liu-nlp/minimal_pair_mparalel_is · Datasets at Hugging Face

correct stringlengths 13 96	incorrect stringlengths 12 120
Frakkland höfuðborg er París	Frakkland höfuðborg er Karachi
Oregon deilir landamærum sínum með Idaho	Oregon deilir landamærum sínum með Filippseyjar
Samuel Naumbourg fann atvinnu í París	Samuel Naumbourg fann atvinnu í Nashville
[höfuðborg Tadsikistaner Dúsjanbe	[höfuðborg 🇵🇱er Dúsjanbe
sem borgari Frakkland, Guy Mollet	sem borgari Víetnam, Guy Mollet
Sjanghæ er tveggja manna borg Colombo	Tírana er tveggja manna borg Colombo
Jean Baptiste Joseph Fourier fann atvinnu í París	Jean Baptiste Joseph Fourier fann atvinnu í Basel
Hanoí tilheyrir meginlandi Asía	Hanoí tilheyrir meginlandi Evrópa
Moskva jaðrar við Kalúgafylki	Heidelberg jaðrar við Kalúgafylki
sérþekking Pierre Curie er eðlisfræði	sérþekking Pierre Curie er Guðfræði
Cutie Honey var myndað í Japan	Cutie Honey var myndað í Finnland
[höfuðborg Írska lýðveldið, Dyflinn	[höfuðborg Írska lýðveldið, Zagreb
Duran Duran, sem var búið til í Birmingham	Duran Duran, sem var búið til í Gent
Microsoft, skapari Active Directory	Adobe Systems Incorporated, skapari Active Directory
Transnistría deilir sameiginlegum ramma með Moldóva	Transnistría deilir sameiginlegum ramma með Gínea
höfuðstöðvar Alþjóðaviðskiptastofnunin eru staðsettar í Genf	höfuðstöðvar Alþjóðaviðskiptastofnunin eru staðsettar í Utrecht
Wallace Carothers sérhæfir sig í efnafræði	Wallace Carothers sérhæfir sig í Læknisfræði
sem borgari Noregur, Anders Lange	sem borgari Sviss, Anders Lange
tungumál Íslenski draumurinn er íslenska	tungumál Íslenski draumurinn er Ítalska
í Kentucky, enska er opinber tungumál	í Kentucky, Kambódíska er opinber tungumál
Foreign Policy var skrifað á enska tungumálinu	Foreign Policy var skrifað á Þýska tungumálinu
Naíróbí, það er höfuðborg Kenía	Naíróbí, það er höfuðborg Nígería
höfuðborg Leicestershire er Leicester	höfuðborg Leicestershire er Sarajevó
Simbabve deilir landamærunum með Botsvana	Simbabve deilir landamærunum með Nürnberg
Herbert B. Callen er upphaflega frá Philadelphia	Herbert B. Callen er upphaflega frá València
Google Chrome, búið til af Google	Google Chrome, búið til af Adobe Inc.
móðurmál Marguerite Yourcenar er franska	móðurmál Marguerite Yourcenar er enska
Jules Michelet fæddist í París	Jules Michelet fæddist í Berlín
Sikiley höfuðborg, Palermo	Antwerpen-hérað höfuðborg, Palermo
Minni, tegund af Minni	Minni, tegund af heiltölur
Madrid er tveggja manna borg Karakas	Dresden er tveggja manna borg Karakas
Kenny Rogers var upphaflega frá Houston	Kenny Rogers var upphaflega frá Istanbúl
Coldplay var byrjað í London	Coldplay var byrjað í Brooklyn
Apple Inc., skapari IPhone 3G S	Porsche, skapari IPhone 3G S
Jean Rollin notað til að hafa samskipti í franska	Jean Rollin notað til að hafa samskipti í Norska
enska var tungumál sem Walter Cronkite notaði	Ungverska var tungumál sem Walter Cronkite notaði
App Store er þróað af Apple Inc.	App Store er þróað af Nintendo
Paul Ehrlich fann atvinnu í Frankfurt am Main	Paul Ehrlich fann atvinnu í Detroit
Khabarovsk er hluti af heimsálfunni Asía	Khabarovsk er hluti af heimsálfunni Afríka
Eva Longoria, sem vinnur eins og leikari	Eva Longoria, sem vinnur eins og Stjórnmálamaður
Levi Eshkol var notað til að vinna í Jerúsalem	Levi Eshkol var notað til að vinna í Hollywood
Canberra, það er höfuðborgin Ástralía	Antwerpen, það er höfuðborgin Ástralía
Benjamin Lee Whorfvinnusvæði er Málvísindi	Benjamin Lee Whorfvinnusvæði er Búddismi
Mýri, gerð Votlendi	Mýri, gerð Tvírím
rússneska er opinber tungumál Alþjóðakjarnorkumálastofnunin	Aserbaídsjanska er opinber tungumál Alþjóðakjarnorkumálastofnunin
líf Marco Ferreriendaði í París	líf Marco Ferreriendaði í Medína
London Stansted-flugvöllur, nefnd eftir London	London Stansted-flugvöllur, nefnd eftir Hin heilaga þrenning
[höfuðborg Aserbaídsjaner Bakú	[höfuðborg Aserbaídsjaner Bratislava
Gregor Mendel gegnir stöðu Ábóti	Gregor Mendel gegnir stöðu Borgarstjóri
úkraínska er opinbert tungumál Úkraína	Púndjabí er opinbert tungumál Úkraína
hafnín var kallað eftir Kaupmannahöfn	hafnín var kallað eftir Platon
Finnska tungumálið er opinbert tungumál Nokia	Hollenska tungumálið er opinbert tungumál Nokia
opinbert tungumál Namibía er enska	opinbert tungumál Namibía er sv
eðlisfræði er lén virkni Kerfi	Femínismi er lén virkni Kerfi
Rókokóvinnusvæði er Byggingarlist	Rókokóvinnusvæði er Klassísk fræði
Aþena og Asgabat eru tvíburaborgir	Metz og Asgabat eru tvíburaborgir
höfuðborgin Brúnei er Bandar Seri Begawan	höfuðborgin Kansas er Bandar Seri Begawan
Píus 10., sem hefur stöðuna Páfi	Píus 10., sem hefur stöðuna Borgarstjóri
sænska tungumálið er opinbert tungumál Arvidsjaur sveitarfélag	Portúgalska tungumálið er opinbert tungumál Arvidsjaur sveitarfélag
REXX var þróað af IBM	REXX var þróað af Intel Corporation
Microsoft, sem skapaði ASP	Apple, sem skapaði ASP
Apple Inc., sem skapaði iOS	IBM, sem skapaði iOS
De Gelderlander, sem var frá Holland	De Gelderlander, sem var frá Wales
Opeth, sem varð til í Svíþjóð	Opeth, sem varð til í Japan
opinbert tungumál Suður-Dakóta er enska tungumálið	opinbert tungumál Suður-Dakóta er nepalska tungumálið
gítar spilari The Edge	Saxófónn spilari The Edge
Chalonnes-sur-Loire var nefndur eftir Leira	Chalonnes-sur-Loire var nefndur eftir Ameríka
Spænska karlalandsliðið í knattspyrnu er hluti af Alþjóðaknattspyrnusambandið stofnuninni	Spænska karlalandsliðið í knattspyrnu er hluti af Slayer stofnuninni
lögin í Gabon skilgreinir franska sem opinber tungumál	lögin í Gabon skilgreinir Eistneska sem opinber tungumál
IBM, skapari Fortran	Google, skapari Fortran
BBC-eigandi BBC Radio 1	Nokia-eigandi BBC Radio 1
Colorado höfuðborg, Denver	Spánn höfuðborg, Denver
Nokia Lumia 2520, búið til af Nokia	Nokia Lumia 2520, búið til af Adobe
Ferdinand Meldahl, sem hefur ríkisborgararétt á Danmörk	Ferdinand Meldahl, sem hefur ríkisborgararétt á Svíþjóð
höfuðborg Lýðveldið Feneyjar er Feneyjar	höfuðborg Lýðveldið Feneyjar er Hannover
höfuðborg Austur-Pakistan, Dakka	höfuðborg Austur-Pakistan, Providence
Bagdad, það er höfuðborg Írak	Praha, það er höfuðborg Írak
Eiríkur menved er upprunnið úr Danmörk	Eiríkur menved er upprunnið úr Höfn
sænska tungumálið er opinbert tungumál Botkyrka sveitarfélag	Rúmenska tungumálið er opinbert tungumál Botkyrka sveitarfélag
iPod er þróað af Apple Inc.	iPod er þróað af Adobe Systems Incorporated
Norður-Holland er að finna í Holland	Norður-Holland er að finna í Istanbúl
Colleville-Montgomery, sem er staðsett í Frakkland	Colleville-Montgomery, sem er staðsett í Japan
Dakka og Guangzhou eru tvíburaborgir	Dakka og Flórens / Fagurborg eru tvíburaborgir
Ian er enska-tungumálaverk	Ian er sænska-tungumálaverk
Arabískt letur, undirflokkur Stafróf	Arabískt letur, undirflokkur eðlisfræði
Flokkur:Þykkblöðungar, tegund af Jurt	Flokkur:Þykkblöðungar, tegund af stjórnmálamaður
enska tungumálið er opinbert tungumál Salómonseyjar	Tamílska tungumálið er opinbert tungumál Salómonseyjar
The Cranberries, búið til í Limerick	The Cranberries, búið til í Gautaborg
Québec, sem hefur höfuðborgina Québecborg	Kasakstan, sem hefur höfuðborgina Québecborg
August Kroghþekking er Lífeðlisfræði	August Kroghþekking er Byggingarlist
lögin í Mexíkó lýsa Spænska opinberu tungumáli	lögin í Mexíkó lýsa Katalónska opinberu tungumáli
Dyflinn, það er höfuðborg County Dublin	Líma, það er höfuðborg County Dublin
Hinrik og Hagbarður, mótað í Belgía	Hinrik og Hagbarður, mótað í Skotland
lögin í Hondúras skilgreina Spænska tungumálið sem opinbert tungumál	lögin í Hondúras skilgreina Katalónska tungumálið sem opinbert tungumál
Echo & the Bunnymen sem var stofnað í Liverpool	Echo & the Bunnymen sem var stofnað í Dyflinn
Íslam er opinber trú Súleiman mikli	Kaþólska er opinber trú Súleiman mikli
Finnska er opinber tungumál Kotka	sv er opinber tungumál Kotka
Aragon deilir landamærunum með Valensía (hérað)	Toskana deilir landamærunum með Valensía (hérað)
Chaumont-sur-Loire, sem kallað er á eftir Leira	Chaumont-sur-Loire, sem kallað er á eftir Kyoto
Stórveldistími Svíþjóðar tilheyrir heimsálfunni Evrópa	Stórveldistími Svíþjóðar tilheyrir heimsálfunni Ameríka

Frakkland höfuðborg er París

Frakkland höfuðborg er Karachi

Oregon deilir landamærum sínum með Idaho

Oregon deilir landamærum sínum með Filippseyjar

Samuel Naumbourg fann atvinnu í París

Samuel Naumbourg fann atvinnu í Nashville

[höfuðborg Tadsikistaner Dúsjanbe

[höfuðborg 🇵🇱er Dúsjanbe

sem borgari Frakkland, Guy Mollet

sem borgari Víetnam, Guy Mollet

Sjanghæ er tveggja manna borg Colombo

Tírana er tveggja manna borg Colombo

Jean Baptiste Joseph Fourier fann atvinnu í París

Jean Baptiste Joseph Fourier fann atvinnu í Basel

Hanoí tilheyrir meginlandi Asía

Hanoí tilheyrir meginlandi Evrópa

Moskva jaðrar við Kalúgafylki

Heidelberg jaðrar við Kalúgafylki

sérþekking Pierre Curie er eðlisfræði

sérþekking Pierre Curie er Guðfræði

Cutie Honey var myndað í Japan

Cutie Honey var myndað í Finnland

[höfuðborg Írska lýðveldið, Dyflinn

[höfuðborg Írska lýðveldið, Zagreb

Duran Duran, sem var búið til í Birmingham

Duran Duran, sem var búið til í Gent

Microsoft, skapari Active Directory

Adobe Systems Incorporated, skapari Active Directory

Transnistría deilir sameiginlegum ramma með Moldóva

Transnistría deilir sameiginlegum ramma með Gínea

höfuðstöðvar Alþjóðaviðskiptastofnunin eru staðsettar í Genf

höfuðstöðvar Alþjóðaviðskiptastofnunin eru staðsettar í Utrecht

Wallace Carothers sérhæfir sig í efnafræði

Wallace Carothers sérhæfir sig í Læknisfræði

sem borgari Noregur, Anders Lange

sem borgari Sviss, Anders Lange

tungumál Íslenski draumurinn er íslenska

tungumál Íslenski draumurinn er Ítalska

í Kentucky, enska er opinber tungumál

í Kentucky, Kambódíska er opinber tungumál

Foreign Policy var skrifað á enska tungumálinu

Foreign Policy var skrifað á Þýska tungumálinu

Naíróbí, það er höfuðborg Kenía

Naíróbí, það er höfuðborg Nígería

höfuðborg Leicestershire er Leicester

höfuðborg Leicestershire er Sarajevó

Simbabve deilir landamærunum með Botsvana

Simbabve deilir landamærunum með Nürnberg

Herbert B. Callen er upphaflega frá Philadelphia

Herbert B. Callen er upphaflega frá València

Google Chrome, búið til af Google

Google Chrome, búið til af Adobe Inc.

móðurmál Marguerite Yourcenar er franska

móðurmál Marguerite Yourcenar er enska

Jules Michelet fæddist í París

Jules Michelet fæddist í Berlín

Sikiley höfuðborg, Palermo

Antwerpen-hérað höfuðborg, Palermo

Minni, tegund af Minni

Minni, tegund af heiltölur

Madrid er tveggja manna borg Karakas

Dresden er tveggja manna borg Karakas

Kenny Rogers var upphaflega frá Houston

Kenny Rogers var upphaflega frá Istanbúl

Coldplay var byrjað í London

Coldplay var byrjað í Brooklyn

Apple Inc., skapari IPhone 3G S

Porsche, skapari IPhone 3G S

Jean Rollin notað til að hafa samskipti í franska

Jean Rollin notað til að hafa samskipti í Norska

enska var tungumál sem Walter Cronkite notaði

Ungverska var tungumál sem Walter Cronkite notaði

App Store er þróað af Apple Inc.

App Store er þróað af Nintendo

Paul Ehrlich fann atvinnu í Frankfurt am Main

Paul Ehrlich fann atvinnu í Detroit

Khabarovsk er hluti af heimsálfunni Asía

Khabarovsk er hluti af heimsálfunni Afríka

Eva Longoria, sem vinnur eins og leikari

Eva Longoria, sem vinnur eins og Stjórnmálamaður

Levi Eshkol var notað til að vinna í Jerúsalem

Levi Eshkol var notað til að vinna í Hollywood

Canberra, það er höfuðborgin Ástralía

Antwerpen, það er höfuðborgin Ástralía

Benjamin Lee Whorfvinnusvæði er Málvísindi

Benjamin Lee Whorfvinnusvæði er Búddismi

Mýri, gerð Votlendi

Mýri, gerð Tvírím

rússneska er opinber tungumál Alþjóðakjarnorkumálastofnunin

Aserbaídsjanska er opinber tungumál Alþjóðakjarnorkumálastofnunin

líf Marco Ferreriendaði í París

líf Marco Ferreriendaði í Medína

London Stansted-flugvöllur, nefnd eftir London

London Stansted-flugvöllur, nefnd eftir Hin heilaga þrenning

[höfuðborg Aserbaídsjaner Bakú

[höfuðborg Aserbaídsjaner Bratislava

Gregor Mendel gegnir stöðu Ábóti

Gregor Mendel gegnir stöðu Borgarstjóri

úkraínska er opinbert tungumál Úkraína

Púndjabí er opinbert tungumál Úkraína

hafnín var kallað eftir Kaupmannahöfn

hafnín var kallað eftir Platon

Finnska tungumálið er opinbert tungumál Nokia

Hollenska tungumálið er opinbert tungumál Nokia

opinbert tungumál Namibía er enska

opinbert tungumál Namibía er sv

eðlisfræði er lén virkni Kerfi

Femínismi er lén virkni Kerfi

Rókokóvinnusvæði er Byggingarlist

Rókokóvinnusvæði er Klassísk fræði

Aþena og Asgabat eru tvíburaborgir

Metz og Asgabat eru tvíburaborgir

höfuðborgin Brúnei er Bandar Seri Begawan

höfuðborgin Kansas er Bandar Seri Begawan

Píus 10., sem hefur stöðuna Páfi

Píus 10., sem hefur stöðuna Borgarstjóri

sænska tungumálið er opinbert tungumál Arvidsjaur sveitarfélag

Portúgalska tungumálið er opinbert tungumál Arvidsjaur sveitarfélag

REXX var þróað af IBM

REXX var þróað af Intel Corporation

Microsoft, sem skapaði ASP

Apple, sem skapaði ASP

Apple Inc., sem skapaði iOS

IBM, sem skapaði iOS

De Gelderlander, sem var frá Holland

De Gelderlander, sem var frá Wales

Opeth, sem varð til í Svíþjóð

Opeth, sem varð til í Japan

opinbert tungumál Suður-Dakóta er enska tungumálið

opinbert tungumál Suður-Dakóta er nepalska tungumálið

gítar spilari The Edge

Saxófónn spilari The Edge

Chalonnes-sur-Loire var nefndur eftir Leira

Chalonnes-sur-Loire var nefndur eftir Ameríka

Spænska karlalandsliðið í knattspyrnu er hluti af Alþjóðaknattspyrnusambandið stofnuninni

Spænska karlalandsliðið í knattspyrnu er hluti af Slayer stofnuninni

lögin í Gabon skilgreinir franska sem opinber tungumál

lögin í Gabon skilgreinir Eistneska sem opinber tungumál

IBM, skapari Fortran

Google, skapari Fortran

BBC-eigandi BBC Radio 1

Nokia-eigandi BBC Radio 1

Colorado höfuðborg, Denver

Spánn höfuðborg, Denver

Nokia Lumia 2520, búið til af Nokia

Nokia Lumia 2520, búið til af Adobe

Ferdinand Meldahl, sem hefur ríkisborgararétt á Danmörk

Ferdinand Meldahl, sem hefur ríkisborgararétt á Svíþjóð

höfuðborg Lýðveldið Feneyjar er Feneyjar

höfuðborg Lýðveldið Feneyjar er Hannover

höfuðborg Austur-Pakistan, Dakka

höfuðborg Austur-Pakistan, Providence

Bagdad, það er höfuðborg Írak

Praha, það er höfuðborg Írak

Eiríkur menved er upprunnið úr Danmörk

Eiríkur menved er upprunnið úr Höfn

sænska tungumálið er opinbert tungumál Botkyrka sveitarfélag

Rúmenska tungumálið er opinbert tungumál Botkyrka sveitarfélag

iPod er þróað af Apple Inc.

iPod er þróað af Adobe Systems Incorporated

Norður-Holland er að finna í Holland

Norður-Holland er að finna í Istanbúl

Colleville-Montgomery, sem er staðsett í Frakkland

Colleville-Montgomery, sem er staðsett í Japan

Dakka og Guangzhou eru tvíburaborgir

Dakka og Flórens / Fagurborg eru tvíburaborgir

Ian er enska-tungumálaverk

Ian er sænska-tungumálaverk

Arabískt letur, undirflokkur Stafróf

Arabískt letur, undirflokkur eðlisfræði

Flokkur:Þykkblöðungar, tegund af Jurt

Flokkur:Þykkblöðungar, tegund af stjórnmálamaður

enska tungumálið er opinbert tungumál Salómonseyjar

Tamílska tungumálið er opinbert tungumál Salómonseyjar

The Cranberries, búið til í Limerick

The Cranberries, búið til í Gautaborg

Québec, sem hefur höfuðborgina Québecborg

Kasakstan, sem hefur höfuðborgina Québecborg

August Kroghþekking er Lífeðlisfræði

August Kroghþekking er Byggingarlist

lögin í Mexíkó lýsa Spænska opinberu tungumáli

lögin í Mexíkó lýsa Katalónska opinberu tungumáli

Dyflinn, það er höfuðborg County Dublin

Líma, það er höfuðborg County Dublin

Hinrik og Hagbarður, mótað í Belgía

Hinrik og Hagbarður, mótað í Skotland

lögin í Hondúras skilgreina Spænska tungumálið sem opinbert tungumál

lögin í Hondúras skilgreina Katalónska tungumálið sem opinbert tungumál

Echo & the Bunnymen sem var stofnað í Liverpool

Echo & the Bunnymen sem var stofnað í Dyflinn

Íslam er opinber trú Súleiman mikli

Kaþólska er opinber trú Súleiman mikli

Finnska er opinber tungumál Kotka

sv er opinber tungumál Kotka

Aragon deilir landamærunum með Valensía (hérað)

Toskana deilir landamærunum með Valensía (hérað)

Chaumont-sur-Loire, sem kallað er á eftir Leira

Chaumont-sur-Loire, sem kallað er á eftir Kyoto

Stórveldistími Svíþjóðar tilheyrir heimsálfunni Evrópa

Stórveldistími Svíþjóðar tilheyrir heimsálfunni Ameríka