liu-nlp/minimal_pair_mparalel_is · Datasets at Hugging Face

correct stringlengths 13 96	incorrect stringlengths 12 120
Blodeuwedd var skrifað í Velska	Blodeuwedd var skrifað í Latína
Temprað belti, sem er undirflokkur Loftslag	Temprað belti, sem er undirflokkur aðalpersóna
Frakkland á Sigurboginn	Amsterdam á Sigurboginn
Púrtvín, sem hét eftir Porto	Púrtvín, sem hét eftir London
Microsoft Silverlight var búið til af Microsoft	Microsoft Silverlight var búið til af Apple
höfuðborgin Kanada er Ottawa	höfuðborgin Perú er Ottawa
Airbus A340, framleitt af Airbus	Airbus A340, framleitt af Toyota
Monistrol-sur-Loire, sem var kallað eftir Leira	Monistrol-sur-Loire, sem var kallað eftir Höfuðstaður
Downton Abbey er skrifað í enska	Downton Abbey er skrifað í Latína
Criminal Minds frumsýnir á CBS	Criminal Minds frumsýnir á BBC
Santíagó, það er höfuðborg Síle	Galway, það er höfuðborg Síle
Nikolai Frederik Severin Grundtvig virkar sem skáld	Nikolai Frederik Severin Grundtvig virkar sem Leikritahöfundur
Papar er í Ísland	Papar er í Belgrad
Bild-Zeitung, frá Þýskaland	Bild-Zeitung, frá Japan
Péturskirkjan er kallað á eftir Pétur postuli	Péturskirkjan er kallað á eftir Viktoría Bretadrottning
Tacítus notaði Latína til að hafa samskipti	Tacítus notaði Rússneska til að hafa samskipti
FLCL, sem var þróað í Japan	FLCL, sem var þróað í Lýðveldið Ísland
Robert Hooke lést á London	Robert Hooke lést á Barcelona
lögin í Páskaeyja skilgreinir Spænska sem opinber tungumál	lögin í Páskaeyja skilgreinir sænska sem opinber tungumál
Nashville hefur höfuðstöðvar Vanderbilt-háskóli	Seúl hefur höfuðstöðvar Vanderbilt-háskóli
Olivier Messiaen leikur Sinfónía	Olivier Messiaen leikur Fantasía
IPod touch, vara búin til af Apple Inc.	IPod touch, vara búin til af Adobe Systems Incorporated
Latína er tungumálið sem Saxo Grammaticus notar venjulega	Katalónska er tungumálið sem Saxo Grammaticus notar venjulega
Kent jaðrar við Surrey	Jóhannesarborg jaðrar við Surrey
Martin Buber tók að sér vinnu í Jerúsalem	Martin Buber tók að sér vinnu í Madrid
Damaskus er höfuðborg Homshérað	Cambridge er höfuðborg Homshérað
Jacob Holdt er upphaflega frá Kaupmannahöfn	Jacob Holdt er upphaflega frá Belfast
Stefan Banachvinnusvæði er stærðfræði	Stefan Banachvinnusvæði er Sálfræði
í Upplands-Bro sveitarfélag, sænska er opinbera tungumálið	í Upplands-Bro sveitarfélag, Persneska er opinbera tungumálið
Kanchenjunga er hluti af meginlandi Asía	Kanchenjunga er hluti af meginlandi Afríka
Samuel Adams lést í Boston	Samuel Adams lést í Vín
Gana, sem hefur höfuðborgina Akkra	Sardinía, sem hefur höfuðborgina Akkra
Advanced Materials myndaðist í Þýskaland	Advanced Materials myndaðist í Írska lýðveldið
[höfuðborg Ítalía, Róm	[höfuðborg Ítalía, Berlín
Mór, tegund af Kol	Mór, tegund af stjórnmálamaður
Bandaríkin, sem kallað var eftir Ameríka	Bandaríkin, sem kallað var eftir Rín
Adam Stefan Sapieha, hver á stöðu Erkibiskup	Adam Stefan Sapieha, hver á stöðu Kardináli
höfuðborgin Noregur er Osló	höfuðborgin Barein er Osló
Suðvestur-England höfuðborg er Bristol	Suðvestur-England höfuðborg er Cardiff
St. Paul, það er höfuðborgin Minnesota	St. Paul, það er höfuðborgin Utah
Kirgisistan, sem hefur höfuðborgina Bishkek	Níger, sem hefur höfuðborgina Bishkek
Vermont jaðrar við Massachusetts	Praha jaðrar við Massachusetts
Skotland tilheyrir heimsálfunni Evrópa	Skotland tilheyrir heimsálfunni Asía
Hans Ulrik er ríkisborgari Danmörk	Hans Ulrik er ríkisborgari Belgía
Portúgalska er opinber tungumál Portúgal	japanska er opinber tungumál Portúgal
Microsoft, sem skapaði Windows 1.0	IBM, sem skapaði Windows 1.0
Kamerún tilheyrir heimsálfunni Afríka	Kamerún tilheyrir heimsálfunni Asía
opinbert tungumál Dóminíka er enska tungumálið	opinbert tungumál Dóminíka er Víetnamska tungumálið
tungumál Charlie Hebdo var franska	tungumál Charlie Hebdo var Rússneska
Sálfræði er sérhæfing Pierre Janet	Klassísk fræði er sérhæfing Pierre Janet
súrt regn er undirflokkur Mengun	súrt regn er undirflokkur heiltölur
Kanada, sem hefur höfuðborgina Ottawa	Kanada, sem hefur höfuðborgina Praha
Indlandshaf er nefnt til heiðurs Indland	Indlandshaf er nefnt til heiðurs Lissabon
Mosfilm, það var byrjað í Moskva	Mosfilm, það var byrjað í Bologna
Kýótósáttmálinn, sem kallað var eftir Kyoto	Kýótósáttmálinn, sem kallað var eftir blý
Windows 10 var lyf Microsoft	Windows 10 var lyf Adobe Systems Incorporated
Péturskirkjan, nefnt eftir Pétur postuli	Péturskirkjan, nefnt eftir Kyoto
NBC frumraun Staupasteinn	Netflix.com frumraun Staupasteinn
Ítalska var tungumál sem Emilio Lussu notaði	Kínverska var tungumál sem Emilio Lussu notaði
Guðfræði er sérhæfing Kalvín	fugl er sérhæfing Kalvín
Boyzone varð til í Írska lýðveldið	Boyzone varð til í Finnland
Átökin í Norður-Malí er í Malí	Átökin í Norður-Malí er í Rússland
andrésarkross, sem var nefndur fyrir Andrés postuli	andrésarkross, sem var nefndur fyrir Waterloo
Information myndaðist í Danmörk	Information myndaðist í Þýskaland
Montesquieu lést í París	Montesquieu lést í Grænland
Sófía er höfuðborg Búlgaría	Sófía er höfuðborg Fídjieyjar
Kólumbía deilir landamærunum með Panama	Calais deilir landamærunum með Panama
GNU, sem kallað var eftir Unix	GNU, sem kallað var eftir Rosa
France Culture var skrifað á franska tungumálinu	France Culture var skrifað á Hollenska tungumálinu
Finntroll byrjaði í Helsinki	Finntroll byrjaði í Nashville
Honolulu, höfuðborg Hawaii	Taípei, höfuðborg Hawaii
Mýrin var búið til í Ísland	Mýrin var búið til í Ítalía
Bob Sinclar starfaði í París	Bob Sinclar starfaði í Praha
Erasmus Darwin virkar á sviði Læknisfræði	Erasmus Darwin virkar á sviði Njósnir
París deilir landamærum sínum með Ivry-sur-Seine	CH deilir landamærum sínum með Ivry-sur-Seine
Sjanghæ Pudong alþjóðaflugvöllurinn, kallað eftir Sjanghæ	Sjanghæ Pudong alþjóðaflugvöllurinn, kallað eftir Símon Pétur
Mainz, það er höfuðborgin Rínarland-Pfalz	Boise, það er höfuðborgin Rínarland-Pfalz
höfuðstöðvar AIK eru staðsettar í Stokkhólmur	höfuðstöðvar AIK eru staðsettar í Київ
Nokia Lumia 925, vara búin til af Nokia,	Nokia Lumia 925, vara búin til af IBM,
Save Tonight, sem var þróað í Svíþjóð	Save Tonight, sem var þróað í Japan
[höfuðborg Bútaner Timfú	[höfuðborg Ísraeler Timfú
lögin í Ticino skilgreina Ítalska sem opinbert tungumál	lögin í Ticino skilgreina Maratí sem opinbert tungumál
[höfuðborg Kasakstaner Nur-Sultan	[höfuðborg Síleer Nur-Sultan
Hvíta-Rússland, sem hefur höfuðborgina Minsk	Hvíta-Rússland, sem hefur höfuðborgina Colombo
Ulf Lundell er tónskáld	Ulf Lundell er leikkona
FLCL myndaðist í Japan	FLCL myndaðist í Frakkland
koffín er nefnt til heiðurs Kaffi	koffín er nefnt til heiðurs POL
Martin Buber dó í Jerúsalem	Martin Buber dó í Indianapolis
Johannes Brahms, sem leikur Sinfónía	Johannes Brahms, sem leikur Blús
Ljóðlist tónlistarmenn Hesíódos	Blús tónlistarmenn Hesíódos
Tage Erlander fann atvinnu í Stokkhólmur	Tage Erlander fann atvinnu í Nashville
Loftmyndun, tegund af Ljósmyndun	Loftmyndun, tegund af almenn brot
höfuðborg Jemen er Aden	höfuðborg Ástralía er Aden
Albanía jaðrar við Grikkland	Belgía jaðrar við Grikkland
Afríka jaðrar við Asía	Virginía jaðrar við Asía
Englandsbanki var nefndur eftir England	Englandsbanki var nefndur eftir Evrópa
Windows 1.0, búin til af Microsoft	Windows 1.0, búin til af Nintendo
Monistrol-sur-Loire, sem er kallað eftir Leira	Monistrol-sur-Loire, sem er kallað eftir Bergen
Ronaldinho, sem er með ríkisborgararétt Brasilía	Ronaldinho, sem er með ríkisborgararétt Konungsríkið England
Suður-Kórea deilir sameiginlegum ramma með Japan	Suður-Kórea deilir sameiginlegum ramma með París

Blodeuwedd var skrifað í Velska

Blodeuwedd var skrifað í Latína

Temprað belti, sem er undirflokkur Loftslag

Temprað belti, sem er undirflokkur aðalpersóna

Frakkland á Sigurboginn

Amsterdam á Sigurboginn

Púrtvín, sem hét eftir Porto

Púrtvín, sem hét eftir London

Microsoft Silverlight var búið til af Microsoft

Microsoft Silverlight var búið til af Apple

höfuðborgin Kanada er Ottawa

höfuðborgin Perú er Ottawa

Airbus A340, framleitt af Airbus

Airbus A340, framleitt af Toyota

Monistrol-sur-Loire, sem var kallað eftir Leira

Monistrol-sur-Loire, sem var kallað eftir Höfuðstaður

Downton Abbey er skrifað í enska

Downton Abbey er skrifað í Latína

Criminal Minds frumsýnir á CBS

Criminal Minds frumsýnir á BBC

Santíagó, það er höfuðborg Síle

Galway, það er höfuðborg Síle

Nikolai Frederik Severin Grundtvig virkar sem skáld

Nikolai Frederik Severin Grundtvig virkar sem Leikritahöfundur

Papar er í Ísland

Papar er í Belgrad

Bild-Zeitung, frá Þýskaland

Bild-Zeitung, frá Japan

Péturskirkjan er kallað á eftir Pétur postuli

Péturskirkjan er kallað á eftir Viktoría Bretadrottning

Tacítus notaði Latína til að hafa samskipti

Tacítus notaði Rússneska til að hafa samskipti

FLCL, sem var þróað í Japan

FLCL, sem var þróað í Lýðveldið Ísland

Robert Hooke lést á London

Robert Hooke lést á Barcelona

lögin í Páskaeyja skilgreinir Spænska sem opinber tungumál

lögin í Páskaeyja skilgreinir sænska sem opinber tungumál

Nashville hefur höfuðstöðvar Vanderbilt-háskóli

Seúl hefur höfuðstöðvar Vanderbilt-háskóli

Olivier Messiaen leikur Sinfónía

Olivier Messiaen leikur Fantasía

IPod touch, vara búin til af Apple Inc.

IPod touch, vara búin til af Adobe Systems Incorporated

Latína er tungumálið sem Saxo Grammaticus notar venjulega

Katalónska er tungumálið sem Saxo Grammaticus notar venjulega

Kent jaðrar við Surrey

Jóhannesarborg jaðrar við Surrey

Martin Buber tók að sér vinnu í Jerúsalem

Martin Buber tók að sér vinnu í Madrid

Damaskus er höfuðborg Homshérað

Cambridge er höfuðborg Homshérað

Jacob Holdt er upphaflega frá Kaupmannahöfn

Jacob Holdt er upphaflega frá Belfast

Stefan Banachvinnusvæði er stærðfræði

Stefan Banachvinnusvæði er Sálfræði

í Upplands-Bro sveitarfélag, sænska er opinbera tungumálið

í Upplands-Bro sveitarfélag, Persneska er opinbera tungumálið

Kanchenjunga er hluti af meginlandi Asía

Kanchenjunga er hluti af meginlandi Afríka

Samuel Adams lést í Boston

Samuel Adams lést í Vín

Gana, sem hefur höfuðborgina Akkra

Sardinía, sem hefur höfuðborgina Akkra

Advanced Materials myndaðist í Þýskaland

Advanced Materials myndaðist í Írska lýðveldið

[höfuðborg Ítalía, Róm

[höfuðborg Ítalía, Berlín

Mór, tegund af Kol

Mór, tegund af stjórnmálamaður

Bandaríkin, sem kallað var eftir Ameríka

Bandaríkin, sem kallað var eftir Rín

Adam Stefan Sapieha, hver á stöðu Erkibiskup

Adam Stefan Sapieha, hver á stöðu Kardináli

höfuðborgin Noregur er Osló

höfuðborgin Barein er Osló

Suðvestur-England höfuðborg er Bristol

Suðvestur-England höfuðborg er Cardiff

St. Paul, það er höfuðborgin Minnesota

St. Paul, það er höfuðborgin Utah

Kirgisistan, sem hefur höfuðborgina Bishkek

Níger, sem hefur höfuðborgina Bishkek

Vermont jaðrar við Massachusetts

Praha jaðrar við Massachusetts

Skotland tilheyrir heimsálfunni Evrópa

Skotland tilheyrir heimsálfunni Asía

Hans Ulrik er ríkisborgari Danmörk

Hans Ulrik er ríkisborgari Belgía

Portúgalska er opinber tungumál Portúgal

japanska er opinber tungumál Portúgal

Microsoft, sem skapaði Windows 1.0

IBM, sem skapaði Windows 1.0

Kamerún tilheyrir heimsálfunni Afríka

Kamerún tilheyrir heimsálfunni Asía

opinbert tungumál Dóminíka er enska tungumálið

opinbert tungumál Dóminíka er Víetnamska tungumálið

tungumál Charlie Hebdo var franska

tungumál Charlie Hebdo var Rússneska

Sálfræði er sérhæfing Pierre Janet

Klassísk fræði er sérhæfing Pierre Janet

súrt regn er undirflokkur Mengun

súrt regn er undirflokkur heiltölur

Kanada, sem hefur höfuðborgina Ottawa

Kanada, sem hefur höfuðborgina Praha

Indlandshaf er nefnt til heiðurs Indland

Indlandshaf er nefnt til heiðurs Lissabon

Mosfilm, það var byrjað í Moskva

Mosfilm, það var byrjað í Bologna

Kýótósáttmálinn, sem kallað var eftir Kyoto

Kýótósáttmálinn, sem kallað var eftir blý

Windows 10 var lyf Microsoft

Windows 10 var lyf Adobe Systems Incorporated

Péturskirkjan, nefnt eftir Pétur postuli

Péturskirkjan, nefnt eftir Kyoto

NBC frumraun Staupasteinn

Netflix.com frumraun Staupasteinn

Ítalska var tungumál sem Emilio Lussu notaði

Kínverska var tungumál sem Emilio Lussu notaði

Guðfræði er sérhæfing Kalvín

fugl er sérhæfing Kalvín

Boyzone varð til í Írska lýðveldið

Boyzone varð til í Finnland

Átökin í Norður-Malí er í Malí

Átökin í Norður-Malí er í Rússland

andrésarkross, sem var nefndur fyrir Andrés postuli

andrésarkross, sem var nefndur fyrir Waterloo

Information myndaðist í Danmörk

Information myndaðist í Þýskaland

Montesquieu lést í París

Montesquieu lést í Grænland

Sófía er höfuðborg Búlgaría

Sófía er höfuðborg Fídjieyjar

Kólumbía deilir landamærunum með Panama

Calais deilir landamærunum með Panama

GNU, sem kallað var eftir Unix

GNU, sem kallað var eftir Rosa

France Culture var skrifað á franska tungumálinu

France Culture var skrifað á Hollenska tungumálinu

Finntroll byrjaði í Helsinki

Finntroll byrjaði í Nashville

Honolulu, höfuðborg Hawaii

Taípei, höfuðborg Hawaii

Mýrin var búið til í Ísland

Mýrin var búið til í Ítalía

Bob Sinclar starfaði í París

Bob Sinclar starfaði í Praha

Erasmus Darwin virkar á sviði Læknisfræði

Erasmus Darwin virkar á sviði Njósnir

París deilir landamærum sínum með Ivry-sur-Seine

CH deilir landamærum sínum með Ivry-sur-Seine

Sjanghæ Pudong alþjóðaflugvöllurinn, kallað eftir Sjanghæ

Sjanghæ Pudong alþjóðaflugvöllurinn, kallað eftir Símon Pétur

Mainz, það er höfuðborgin Rínarland-Pfalz

Boise, það er höfuðborgin Rínarland-Pfalz

höfuðstöðvar AIK eru staðsettar í Stokkhólmur

höfuðstöðvar AIK eru staðsettar í Київ

Nokia Lumia 925, vara búin til af Nokia,

Nokia Lumia 925, vara búin til af IBM,

Save Tonight, sem var þróað í Svíþjóð

Save Tonight, sem var þróað í Japan

[höfuðborg Bútaner Timfú

[höfuðborg Ísraeler Timfú

lögin í Ticino skilgreina Ítalska sem opinbert tungumál

lögin í Ticino skilgreina Maratí sem opinbert tungumál

[höfuðborg Kasakstaner Nur-Sultan

[höfuðborg Síleer Nur-Sultan

Hvíta-Rússland, sem hefur höfuðborgina Minsk

Hvíta-Rússland, sem hefur höfuðborgina Colombo

Ulf Lundell er tónskáld

Ulf Lundell er leikkona

FLCL myndaðist í Japan

FLCL myndaðist í Frakkland

koffín er nefnt til heiðurs Kaffi

koffín er nefnt til heiðurs POL

Martin Buber dó í Jerúsalem

Martin Buber dó í Indianapolis

Johannes Brahms, sem leikur Sinfónía

Johannes Brahms, sem leikur Blús

Ljóðlist tónlistarmenn Hesíódos

Blús tónlistarmenn Hesíódos

Tage Erlander fann atvinnu í Stokkhólmur

Tage Erlander fann atvinnu í Nashville

Loftmyndun, tegund af Ljósmyndun

Loftmyndun, tegund af almenn brot

höfuðborg Jemen er Aden

höfuðborg Ástralía er Aden

Albanía jaðrar við Grikkland

Belgía jaðrar við Grikkland

Afríka jaðrar við Asía

Virginía jaðrar við Asía

Englandsbanki var nefndur eftir England

Englandsbanki var nefndur eftir Evrópa

Windows 1.0, búin til af Microsoft

Windows 1.0, búin til af Nintendo

Monistrol-sur-Loire, sem er kallað eftir Leira

Monistrol-sur-Loire, sem er kallað eftir Bergen

Ronaldinho, sem er með ríkisborgararétt Brasilía

Ronaldinho, sem er með ríkisborgararétt Konungsríkið England

Suður-Kórea deilir sameiginlegum ramma með Japan

Suður-Kórea deilir sameiginlegum ramma með París