liu-nlp/minimal_pair_mparalel_is · Datasets at Hugging Face

correct stringlengths 13 96	incorrect stringlengths 12 120
Pedro de Ribera starfaði í Madrid	Pedro de Ribera starfaði í Praha
Samóa, sem hefur diplómatísk samskipti við Ástralía	Samóa, sem hefur diplómatísk samskipti við Rússland
lögin í Paragvæ lýsa Spænska opinberu tungumáli	lögin í Paragvæ lýsa Tékkneska opinberu tungumáli
sem borgari Kanada, Margaret Atwood	sem borgari Brasilía, Margaret Atwood
Innósentíus 11.staða er Páfi	Innósentíus 11.staða er biskup
Off Course var búið til í Japan	Off Course var búið til í Helsinki
enska er opinber tungumál Colorado	Kóreska er opinber tungumál Colorado
rússneska er opinber tungumál Permfylki	slóvakíska er opinber tungumál Permfylki
Örvera, gerð Lífvera	Örvera, gerð Lyf
enska er opinbert tungumál Wyoming	slóvakíska er opinbert tungumál Wyoming
Rhinau, nefnd eftir Rín	Rhinau, nefnd eftir Apollón
Gyllene Tider myndaðist í Svíþjóð	Gyllene Tider myndaðist í England
Sealand er hluti af meginlandi Evrópa	Sealand er hluti af meginlandi Eyjaálfa
tungumál The Lancet er enska	tungumál The Lancet er bengalska
höfuðstöðvar Politiken eru í Kaupmannahöfn	höfuðstöðvar Politiken eru í Torontó
Indland höfuðborg, Nýja Delí	Kambódía höfuðborg, Nýja Delí
Latnesk málfræði er undirflokkur málfræði	Latnesk málfræði er undirflokkur Stórmarkaður
Heimsfaraldur, tegund af farsótt	Heimsfaraldur, tegund af enska
Tours, það er höfuðborgin Indre-et-Loire	Varsjá, það er höfuðborgin Indre-et-Loire
Marshalleyjar er staðsett í Eyjaálfa	Marshalleyjar er staðsett í Afríka
Laos á í diplómatískum samskiptum við Ástralía	Laos á í diplómatískum samskiptum við Þýskaland
Beijing inniheldur höfuðstöðvar Lenovo	Köben inniheldur höfuðstöðvar Lenovo
Brisbane, það er höfuðborgin Queensland	Búkarest, það er höfuðborgin Queensland
Lýðveldið Kína deilir sameiginlegum ramma með Filippseyjar	Lýðveldið Kína deilir sameiginlegum ramma með Cheshire
George Robert Gray dó á London	George Robert Gray dó á Stokkhólmur
Þýskaland-eigandi Bundesautobahn 2	Ontario-eigandi Bundesautobahn 2
Buenos Aires Herald, sem var búið til í Argentína	Buenos Aires Herald, sem var búið til í Ísland
Hryðjuverkin í Noregi 2011 er í Osló	Hryðjuverkin í Noregi 2011 er í Vín
William Pitt yngri starfaði í London	William Pitt yngri starfaði í Boston
Leonardo da Vinci starfaði í Róm	Leonardo da Vinci starfaði í Moskva
tungumál Kalevala var Finnska	tungumál Kalevala var is
Dakar er höfuðborg Senegal	Dakar er höfuðborg Ekvador
Bastia, staðsett í Frakkland	Bastia, staðsett í Austurríki
Ódessa og Alexandría eru tvíburaborgir	Zagreb og Alexandría eru tvíburaborgir
Úrbanus 2., sem gegnir stöðu Páfi	Úrbanus 2., sem gegnir stöðu Borgarstjóri
Borgarstjóri, sem er nefnt Borgarstjóri	Borgarstjóri, sem er nefnt Ameríka
Carlo Azeglio Ciampi tók að sér vinnu í Róm	Carlo Azeglio Ciampi tók að sér vinnu í Osló
Ítalska er tungumálið sem venjulega er notað af Emilio Lussu	Þýska er tungumálið sem venjulega er notað af Emilio Lussu
Ítalska tungumálið er opinbert tungumál Campione d'Italia	Serbneska tungumálið er opinbert tungumál Campione d'Italia
Apple Inc. og lyfið Logic Studio	Adobe Systems Incorporated og lyfið Logic Studio
Carl Orff var ættaður frá München	Carl Orff var ættaður frá Leiden
höfuðstöðvar Electroluxeru í Stokkhólmur	höfuðstöðvar Electroluxeru í Aþena
Deacon Blue var ræst í Glasgow	Deacon Blue var ræst í Boston
Japan, sem hefur höfuðborg Tókýó	Japan, sem hefur höfuðborg Bangalore
starfsgrein H. P. Lovecraft er blaðamaður	starfsgrein H. P. Lovecraft er Leikritahöfundur
Principia Mathematica er verk á enskatungumálinu	Principia Mathematica er verk á svtungumálinu
enska er tungumálið sem Nick Cave notar venjulega	Ítalska er tungumálið sem Nick Cave notar venjulega
Mexíkó sem hefur höfuðborg Mexíkóborg	Slóvenía sem hefur höfuðborg Mexíkóborg
Yves Sente, sem er með ríkisborgararétt Belgía	Yves Sente, sem er með ríkisborgararétt Brasilía
höfuðstöðvar United Airlineseru í Chicago	höfuðstöðvar United Airlineseru í Kaupmannahöfn
Andhra Pradesh deilir sameiginlegum landamærum með Karnataka	Andhra Pradesh deilir sameiginlegum landamærum með Holland
Helle Virkner er ríkisborgari Danmörk	Helle Virkner er ríkisborgari Polska
höfuðborg Neðra-Saxland er Hannover	höfuðborg Neðra-Saxland er Medína
Ephraim Katzir notaði Hebreska til að hafa samskipti	Ephraim Katzir notaði Rúmenska til að hafa samskipti
Tórínó, það er höfuðborgin Fjallaland	Tórínó, það er höfuðborgin Québec
höfuðborg Madagaskar er Antananarívó	höfuðborg Noregur er Antananarívó
opinbert tungumál Gvatemala er Spænska tungumálið	opinbert tungumál Gvatemala er Finnska tungumálið
Konrad Lorenz er Vín-fædd manneskja	Konrad Lorenz er Philadelphia-fædd manneskja
Sergei Lavrov, Moskva-fædd manneskja	Sergei Lavrov, Kaupmannahöfn-fædd manneskja
í Maríuhöfn, sænska er opinber tungumál	í Maríuhöfn, Víetnamska er opinber tungumál
Balí deilir landamærunum með Balíhaf	Rússland deilir landamærunum með Balíhaf
upprunalega tungumálið Pulp Fiction var enska	upprunalega tungumálið Pulp Fiction var íslenska
lögin í Sankti Pierre og Miquelon skilgreina franska tungumálið sem opinbert tungumál	lögin í Sankti Pierre og Miquelon skilgreina úkraínska tungumálið sem opinbert tungumál
Túnis er höfuðborg Túnis	Túnis er höfuðborg Holland
Advanced Materials, sem varð til í Þýskaland	Advanced Materials, sem varð til í Kólumbía
Svíþjóð landamæri með Danmörk	Svíþjóð landamæri með Gvatemala
lögin í Filippseyjar skilgreina enska sem opinbert tungumál	lögin í Filippseyjar skilgreina Serbneska sem opinbert tungumál
Cheshire landamæri með Merseyside	Brasilía landamæri með Merseyside
rússneska er opinber tungumál Adigea	sænska er opinber tungumál Adigea
höfuðborg Angóla er Lúanda	höfuðborg Tsjad er Lúanda
opinbert tungumál Caymaneyjar er enska tungumálið	opinbert tungumál Caymaneyjar er Hollenska tungumálið
lögin í Gíbraltar lýsa enska opinberu tungumáli	lögin í Gíbraltar lýsa búlgarska opinberu tungumáli
Ástralía á í diplómatískum samskiptum við Franska Pólýnesía	Rússland á í diplómatískum samskiptum við Franska Pólýnesía
Visla er hluti af meginlandi Evrópa	Visla er hluti af meginlandi Ameríka
MSN eigandi Microsoft	MSN eigandi Berlín
höfuðborgin Írak er Bagdad	höfuðborgin Brúnei er Bagdad
lögin í Simbabve skilgreina enska sem opinbert tungumál	lögin í Simbabve skilgreina Persneska sem opinbert tungumál
Drostan, sem gegnir stöðu Ábóti	Drostan, sem gegnir stöðu Páfinn
höfuðborg Norfolk, Norwich	höfuðborg Norfolk, Stokkhólmur
Hroki og hleypidómar er enska-tungumálaverk	Hroki og hleypidómar er bengalska-tungumálaverk
lögin í Arkansas skilgreinir enska sem opinber tungumál	lögin í Arkansas skilgreinir Lettneska sem opinber tungumál
hafnín var nefndur eftir Kaupmannahöfn	hafnín var nefndur eftir Waterloo
móðurmál Octave Uzanne er franska	móðurmál Octave Uzanne er rússneska
CBS á að frumflytja 2 Broke Girls	Netflix á að frumflytja 2 Broke Girls
Rúmenska er tungumálið sem Pompiliu Constantinescu notar	danska er tungumálið sem Pompiliu Constantinescu notar
Trínidad var nefnt til heiðurs Heilög þrenning	Trínidad var nefnt til heiðurs Kaupinhöfn
Lille deilir landamærum sínum með Lambersart	Sviss deilir landamærum sínum með Lambersart
Aragon deilir landamærunum með Navarra	Úsbekistan deilir landamærunum með Navarra
Alice in Chains, sem var búið til í Seattle	Alice in Chains, sem var búið til í Leeds
Robert Pinget er upprunnið frá Genf	Robert Pinget er upprunnið frá Madagaskar
Amaury Sport Organisation, sem var búið til í Frakkland	Amaury Sport Organisation, sem var búið til í Holland
Billy Aaron Brown er leikari með þjálfun	Billy Aaron Brown er tónsmiður með þjálfun
Ástralía, sem hefur höfuðborgina Canberra	Úganda, sem hefur höfuðborgina Canberra
Jólaeyja, sem hét Jól	Jólaeyja, sem hét Sjanghæ
The Postal Service, búin til í Seattle	The Postal Service, búin til í Miami
Gíbraltar er tveggja manna borg Singapúr	Jóhannesarborg er tveggja manna borg Singapúr
höfuðborgin Perú er Líma	höfuðborgin Québec er Líma
enska er opinber tungumál Grenada	Ungverska er opinber tungumál Grenada
Austur-Frísland deilir sameiginlegum landamærum með Holland	Austur-Frísland deilir sameiginlegum landamærum með Japan
í Oklahoma, enska er opinber tungumál	í Oklahoma, Taílenska er opinber tungumál

Pedro de Ribera starfaði í Madrid

Pedro de Ribera starfaði í Praha

Samóa, sem hefur diplómatísk samskipti við Ástralía

Samóa, sem hefur diplómatísk samskipti við Rússland

lögin í Paragvæ lýsa Spænska opinberu tungumáli

lögin í Paragvæ lýsa Tékkneska opinberu tungumáli

sem borgari Kanada, Margaret Atwood

sem borgari Brasilía, Margaret Atwood

Innósentíus 11.staða er Páfi

Innósentíus 11.staða er biskup

Off Course var búið til í Japan

Off Course var búið til í Helsinki

enska er opinber tungumál Colorado

Kóreska er opinber tungumál Colorado

rússneska er opinber tungumál Permfylki

slóvakíska er opinber tungumál Permfylki

Örvera, gerð Lífvera

Örvera, gerð Lyf

enska er opinbert tungumál Wyoming

slóvakíska er opinbert tungumál Wyoming

Rhinau, nefnd eftir Rín

Rhinau, nefnd eftir Apollón

Gyllene Tider myndaðist í Svíþjóð

Gyllene Tider myndaðist í England

Sealand er hluti af meginlandi Evrópa

Sealand er hluti af meginlandi Eyjaálfa

tungumál The Lancet er enska

tungumál The Lancet er bengalska

höfuðstöðvar Politiken eru í Kaupmannahöfn

höfuðstöðvar Politiken eru í Torontó

Indland höfuðborg, Nýja Delí

Kambódía höfuðborg, Nýja Delí

Latnesk málfræði er undirflokkur málfræði

Latnesk málfræði er undirflokkur Stórmarkaður

Heimsfaraldur, tegund af farsótt

Heimsfaraldur, tegund af enska

Tours, það er höfuðborgin Indre-et-Loire

Varsjá, það er höfuðborgin Indre-et-Loire

Marshalleyjar er staðsett í Eyjaálfa

Marshalleyjar er staðsett í Afríka

Laos á í diplómatískum samskiptum við Ástralía

Laos á í diplómatískum samskiptum við Þýskaland

Beijing inniheldur höfuðstöðvar Lenovo

Köben inniheldur höfuðstöðvar Lenovo

Brisbane, það er höfuðborgin Queensland

Búkarest, það er höfuðborgin Queensland

Lýðveldið Kína deilir sameiginlegum ramma með Filippseyjar

Lýðveldið Kína deilir sameiginlegum ramma með Cheshire

George Robert Gray dó á London

George Robert Gray dó á Stokkhólmur

Þýskaland-eigandi Bundesautobahn 2

Ontario-eigandi Bundesautobahn 2

Buenos Aires Herald, sem var búið til í Argentína

Buenos Aires Herald, sem var búið til í Ísland

Hryðjuverkin í Noregi 2011 er í Osló

Hryðjuverkin í Noregi 2011 er í Vín

William Pitt yngri starfaði í London

William Pitt yngri starfaði í Boston

Leonardo da Vinci starfaði í Róm

Leonardo da Vinci starfaði í Moskva

tungumál Kalevala var Finnska

tungumál Kalevala var is

Dakar er höfuðborg Senegal

Dakar er höfuðborg Ekvador

Bastia, staðsett í Frakkland

Bastia, staðsett í Austurríki

Ódessa og Alexandría eru tvíburaborgir

Zagreb og Alexandría eru tvíburaborgir

Úrbanus 2., sem gegnir stöðu Páfi

Úrbanus 2., sem gegnir stöðu Borgarstjóri

Borgarstjóri, sem er nefnt Borgarstjóri

Borgarstjóri, sem er nefnt Ameríka

Carlo Azeglio Ciampi tók að sér vinnu í Róm

Carlo Azeglio Ciampi tók að sér vinnu í Osló

Ítalska er tungumálið sem venjulega er notað af Emilio Lussu

Þýska er tungumálið sem venjulega er notað af Emilio Lussu

Ítalska tungumálið er opinbert tungumál Campione d'Italia

Serbneska tungumálið er opinbert tungumál Campione d'Italia

Apple Inc. og lyfið Logic Studio

Adobe Systems Incorporated og lyfið Logic Studio

Carl Orff var ættaður frá München

Carl Orff var ættaður frá Leiden

höfuðstöðvar Electroluxeru í Stokkhólmur

höfuðstöðvar Electroluxeru í Aþena

Deacon Blue var ræst í Glasgow

Deacon Blue var ræst í Boston

Japan, sem hefur höfuðborg Tókýó

Japan, sem hefur höfuðborg Bangalore

starfsgrein H. P. Lovecraft er blaðamaður

starfsgrein H. P. Lovecraft er Leikritahöfundur

Principia Mathematica er verk á enskatungumálinu

Principia Mathematica er verk á svtungumálinu

enska er tungumálið sem Nick Cave notar venjulega

Ítalska er tungumálið sem Nick Cave notar venjulega

Mexíkó sem hefur höfuðborg Mexíkóborg

Slóvenía sem hefur höfuðborg Mexíkóborg

Yves Sente, sem er með ríkisborgararétt Belgía

Yves Sente, sem er með ríkisborgararétt Brasilía

höfuðstöðvar United Airlineseru í Chicago

höfuðstöðvar United Airlineseru í Kaupmannahöfn

Andhra Pradesh deilir sameiginlegum landamærum með Karnataka

Andhra Pradesh deilir sameiginlegum landamærum með Holland

Helle Virkner er ríkisborgari Danmörk

Helle Virkner er ríkisborgari Polska

höfuðborg Neðra-Saxland er Hannover

höfuðborg Neðra-Saxland er Medína

Ephraim Katzir notaði Hebreska til að hafa samskipti

Ephraim Katzir notaði Rúmenska til að hafa samskipti

Tórínó, það er höfuðborgin Fjallaland

Tórínó, það er höfuðborgin Québec

höfuðborg Madagaskar er Antananarívó

höfuðborg Noregur er Antananarívó

opinbert tungumál Gvatemala er Spænska tungumálið

opinbert tungumál Gvatemala er Finnska tungumálið

Konrad Lorenz er Vín-fædd manneskja

Konrad Lorenz er Philadelphia-fædd manneskja

Sergei Lavrov, Moskva-fædd manneskja

Sergei Lavrov, Kaupmannahöfn-fædd manneskja

í Maríuhöfn, sænska er opinber tungumál

í Maríuhöfn, Víetnamska er opinber tungumál

Balí deilir landamærunum með Balíhaf

Rússland deilir landamærunum með Balíhaf

upprunalega tungumálið Pulp Fiction var enska

upprunalega tungumálið Pulp Fiction var íslenska

lögin í Sankti Pierre og Miquelon skilgreina franska tungumálið sem opinbert tungumál

lögin í Sankti Pierre og Miquelon skilgreina úkraínska tungumálið sem opinbert tungumál

Túnis er höfuðborg Túnis

Túnis er höfuðborg Holland

Advanced Materials, sem varð til í Þýskaland

Advanced Materials, sem varð til í Kólumbía

Svíþjóð landamæri með Danmörk

Svíþjóð landamæri með Gvatemala

lögin í Filippseyjar skilgreina enska sem opinbert tungumál

lögin í Filippseyjar skilgreina Serbneska sem opinbert tungumál

Cheshire landamæri með Merseyside

Brasilía landamæri með Merseyside

rússneska er opinber tungumál Adigea

sænska er opinber tungumál Adigea

höfuðborg Angóla er Lúanda

höfuðborg Tsjad er Lúanda

opinbert tungumál Caymaneyjar er enska tungumálið

opinbert tungumál Caymaneyjar er Hollenska tungumálið

lögin í Gíbraltar lýsa enska opinberu tungumáli

lögin í Gíbraltar lýsa búlgarska opinberu tungumáli

Ástralía á í diplómatískum samskiptum við Franska Pólýnesía

Rússland á í diplómatískum samskiptum við Franska Pólýnesía

Visla er hluti af meginlandi Evrópa

Visla er hluti af meginlandi Ameríka

MSN eigandi Microsoft

MSN eigandi Berlín

höfuðborgin Írak er Bagdad

höfuðborgin Brúnei er Bagdad

lögin í Simbabve skilgreina enska sem opinbert tungumál

lögin í Simbabve skilgreina Persneska sem opinbert tungumál

Drostan, sem gegnir stöðu Ábóti

Drostan, sem gegnir stöðu Páfinn

höfuðborg Norfolk, Norwich

höfuðborg Norfolk, Stokkhólmur

Hroki og hleypidómar er enska-tungumálaverk

Hroki og hleypidómar er bengalska-tungumálaverk

lögin í Arkansas skilgreinir enska sem opinber tungumál

lögin í Arkansas skilgreinir Lettneska sem opinber tungumál

hafnín var nefndur eftir Kaupmannahöfn

hafnín var nefndur eftir Waterloo

móðurmál Octave Uzanne er franska

móðurmál Octave Uzanne er rússneska

CBS á að frumflytja 2 Broke Girls

Netflix á að frumflytja 2 Broke Girls

Rúmenska er tungumálið sem Pompiliu Constantinescu notar

danska er tungumálið sem Pompiliu Constantinescu notar

Trínidad var nefnt til heiðurs Heilög þrenning

Trínidad var nefnt til heiðurs Kaupinhöfn

Lille deilir landamærum sínum með Lambersart

Sviss deilir landamærum sínum með Lambersart

Aragon deilir landamærunum með Navarra

Úsbekistan deilir landamærunum með Navarra

Alice in Chains, sem var búið til í Seattle

Alice in Chains, sem var búið til í Leeds

Robert Pinget er upprunnið frá Genf

Robert Pinget er upprunnið frá Madagaskar

Amaury Sport Organisation, sem var búið til í Frakkland

Amaury Sport Organisation, sem var búið til í Holland

Billy Aaron Brown er leikari með þjálfun

Billy Aaron Brown er tónsmiður með þjálfun

Ástralía, sem hefur höfuðborgina Canberra

Úganda, sem hefur höfuðborgina Canberra

Jólaeyja, sem hét Jól

Jólaeyja, sem hét Sjanghæ

The Postal Service, búin til í Seattle

The Postal Service, búin til í Miami

Gíbraltar er tveggja manna borg Singapúr

Jóhannesarborg er tveggja manna borg Singapúr

höfuðborgin Perú er Líma

höfuðborgin Québec er Líma

enska er opinber tungumál Grenada

Ungverska er opinber tungumál Grenada

Austur-Frísland deilir sameiginlegum landamærum með Holland

Austur-Frísland deilir sameiginlegum landamærum með Japan

í Oklahoma, enska er opinber tungumál

í Oklahoma, Taílenska er opinber tungumál