liu-nlp/minimal_pair_mparalel_is · Datasets at Hugging Face

correct stringlengths 13 96	incorrect stringlengths 12 120
James Callaghan var notað til að vinna í London	James Callaghan var notað til að vinna í Rotterdam
Peer Guldbrandsen, sem vinnur eins og handritshöfundur	Peer Guldbrandsen, sem vinnur eins og lagahöfundur
The Postal Service var byrjað í Seattle	The Postal Service var byrjað í Brooklyn
Nígería höfuðborg er Abútja	Angóla höfuðborg er Abútja
[höfuðborg Masóvía, Varsjá	[höfuðborg Masóvía, Taípei
höfuðborg Búlgaría er Sófía	höfuðborg ecu er Sófía
Fornegypska er opinber tungumál Gamla ríkið	slóvenska er opinber tungumál Gamla ríkið
Hryðjuverkin 7. júlí 2005 er staðsett í London	Hryðjuverkin 7. júlí 2005 er staðsett í Waterloo
höfuðstöðvar Berliner AK 07eru í Berlín	höfuðstöðvar Berliner AK 07eru í Aþena
lögin í Sankti Lúsía skilgreina enska tungumálið sem opinbert tungumál	lögin í Sankti Lúsía skilgreina Ungverska tungumálið sem opinbert tungumál
Íslam er opinber trúarbrögð Bornúveldið	Hindúismi er opinber trúarbrögð Bornúveldið
Nepal deilir ramma með Indland	Nepal deilir ramma með Hagen
Árnýöld er staðsett í Evrópa	Árnýöld er staðsett í Kaupinhöfn
rússneska er tungumálið sem venjulega er notað af Alexandra Marinina	Hollenska er tungumálið sem venjulega er notað af Alexandra Marinina
lén virkni Elinor Ostrom er hagfræði	lén virkni Elinor Ostrom er Landafræði
höfuðstöðvar Lenovo eru staðsettar í Beijing	höfuðstöðvar Lenovo eru staðsettar í Bournemouth
Belís höfuðborg er Belmópan	ECU höfuðborg er Belmópan
sem borgari Noregur, Magnus Carlsen	sem borgari Slóvakía, Magnus Carlsen
David Le Lay, borgari af Frakkland	David Le Lay, borgari af Úganda
Brest landamæri með Guipavas	Vermont landamæri með Guipavas
Eduardo Fajardo virkar eins og leikari	Eduardo Fajardo virkar eins og handritshöfundur
Uttarakhand landamæri með Haryana	Uttarakhand landamæri með Nice
Rhode Island deilir landamærunum með Massachusetts	Rhode Island deilir landamærunum með Cannes
Panama heldur diplómatískum samskiptum við Þýskaland	Panama heldur diplómatískum samskiptum við Brasilía
í Porrentruy, franska er opinbera tungumálið	í Porrentruy, Aserbaídsjanska er opinbera tungumálið
enska er tungumál Downton Abbey	es er tungumál Downton Abbey
Lissabon-sáttmálinn, sem hét eftir Lissabon	Lissabon-sáttmálinn, sem hét eftir Kaffi
Kanada tilheyrir skipulagi Atlantshafsbandalagið	Kanada tilheyrir skipulagi Alþjóðaknattspyrnusambandið
Patti Smith fann atvinnu í Detroit	Patti Smith fann atvinnu í Praha
Úrúgvæ, sem hefur höfuðborg Montevídeó	Úrúgvæ, sem hefur höfuðborg Hereford
Kingston, það er höfuðborgin Jamaíka	Bratislava, það er höfuðborgin Jamaíka
enska tungumálið er opinbert tungumál Fídjieyjar	rússneska tungumálið er opinbert tungumál Fídjieyjar
höfuðborg Kampanía er Napólí	höfuðborg Kampanía er Höfn
Hákon herðabreiður er upphaflega frá Noregur	Hákon herðabreiður er upphaflega frá Kaupinhöfn
Noregur sem hefur höfuðborg Osló	Utah sem hefur höfuðborg Osló
Heath Ledger virkar sem leikari	Heath Ledger virkar sem tónskáld
beint lýðræði er undirflokkur lýðræði	beint lýðræði er undirflokkur Lífvísindi
lögin í Coimbatore lýsa Tamílska opinberu tungumáli	lögin í Coimbatore lýsa is opinberu tungumáli
Light Years, skrifað á enskatungumálinu	Light Years, skrifað á sænskatungumálinu
Gvatemala sem hefur höfuðborg Gvatemalaborg	Galisía sem hefur höfuðborg Gvatemalaborg
Intel Corporation og lyfið Pentium	Adobe Systems Incorporated og lyfið Pentium
Hindúismi er opinber trúarbrögð Savitri Devi	Vísindakirkjan er opinber trúarbrögð Savitri Devi
Mircea Diaconu er leikari eftir starfsgrein	Mircea Diaconu er handritshöfundur eftir starfsgrein
Franz Liszt, sem spilar Sinfónía	Franz Liszt, sem spilar Ljóðlist
Segura tilheyrir meginlandi Evrópa	Segura tilheyrir meginlandi Ameríka
Sydney, höfuðborg Nýja Suður-Wales	Taípei, höfuðborg Nýja Suður-Wales
Hollenska er opinbert tungumál Arúba	japanska er opinbert tungumál Arúba
opinberlega er franska tungumál Austur-Kongó	opinberlega er bengalska tungumál Austur-Kongó
opinbert tungumál Fílabeinsströndin er franska	opinbert tungumál Fílabeinsströndin er Króatíska
opinbert tungumál La Chaux-de-Fonds er franska tungumálið	opinbert tungumál La Chaux-de-Fonds er Ungverska tungumálið
Led Zeppelin III, enska-tungumálsverk	Led Zeppelin III, danska-tungumálsverk
Senegal höfuðborg, Dakar	Búlgaría höfuðborg, Dakar
franska er tungumálið sem Coluche notar venjulega	enska er tungumálið sem Coluche notar venjulega
Blackburn Rovers, sem er nefnt Blackburn	Blackburn Rovers, sem er nefnt Páskar
Birmingham City er nefnt til heiðurs Birmingham	Birmingham City er nefnt til heiðurs Pétur postuli
Sankti Pétursborg er nefnt Pétur postuli	Sankti Pétursborg er nefnt Sheffield
opinbert tungumál Kirgisistan er rússneska tungumálið	opinbert tungumál Kirgisistan er Víetnamska tungumálið
tennis, sem var búið til í England	tennis, sem var búið til í Jamaíka
Ansgar, sem gegnir stöðu biskup	Ansgar, sem gegnir stöðu Páfinn
Lehrte deilir landamærum sínum með Hannover	Lehrte deilir landamærum sínum með Ottawa
Lublin, sem hefur höfuðborgina Lublin	Lublin, sem hefur höfuðborgina Durham
Cardiff, það er höfuðborg Wales	Trípólí, það er höfuðborg Wales
Logic Studio, lyf Apple Inc.	Logic Studio, lyf Nokia
Ana Botella fann atvinnu í Madrid	Ana Botella fann atvinnu í Edinborg
höfuðborg Norfolk er Norwich	höfuðborg Norfolk er Edinborg
Michael Ballhaus var upphaflega frá Berlín	Michael Ballhaus var upphaflega frá Edinburgh
Nokia X, lyf Nokia,	Nokia X, lyf Apple,
Beijing Capital alþjóðaflugvöllurinn, kallað eftir Beijing	Beijing Capital alþjóðaflugvöllurinn, kallað eftir Júpíter
Prabhu Ganesan var upphaflega frá Chennai	Prabhu Ganesan var upphaflega frá Köln
Monistrol-sur-Loire, kallað eftir Leira	Monistrol-sur-Loire, kallað eftir Tunglið
Greta Garbo tók að sér vinnu í Hollywood	Greta Garbo tók að sér vinnu í Berlín
þórín, sem er kallað eftir Þór	þórín, sem er kallað eftir Mars
Wales sem hefur höfuðborg Cardiff	Víetnam sem hefur höfuðborg Cardiff
Sacramento, höfuðborg Kalifornía	Richmond, höfuðborg Kalifornía
Ástralía á í diplómatískum samskiptum við Míkrónesía	Þýskaland á í diplómatískum samskiptum við Míkrónesía
Flins-sur-Seine hét fyrir Signa	Flins-sur-Seine hét fyrir Heilög þrenning
höfuðborgin Nígería er Lagos	höfuðborgin Rússland er Lagos
lögin í Tógó skilgreina franska tungumálið sem opinbert tungumál	lögin í Tógó skilgreina Taílenska tungumálið sem opinbert tungumál
Toskana höfuðborg er Flórens / Fagurborg	Gvatemala höfuðborg er Flórens / Fagurborg
Ole Jacob Broch vann í Osló	Ole Jacob Broch vann í Helsinki
opinbert tungumál New Hampshire er enska tungumálið	opinbert tungumál New Hampshire er Taílenska tungumálið
enska er opinbert tungumál Antígva og Barbúda	slóvakíska er opinbert tungumál Antígva og Barbúda
Athens, nefnt til heiðurs Aþena	Athens, nefnt til heiðurs Indland
Dómkirkjan í Dresden er nefnt Heilög þrenning	Dómkirkjan í Dresden er nefnt Birmingham
Róm er höfuðborg Ítalía	Róm er höfuðborg Senegal
tungumál Greifinn af Monte Cristo var franska	tungumál Greifinn af Monte Cristo var is
pestó myndaðist í Ítalía	pestó myndaðist í Japan
lögin í Salómonseyjar skilgreina enska sem opinbert tungumál	lögin í Salómonseyjar skilgreina Taílenska sem opinbert tungumál
Noregur landamæri með Danmörk	Lincolnshire landamæri með Danmörk
Nürnberg er tveggja manna borg Feneyjar	Nürnberg er tveggja manna borg Sjanghæ
Ehud Olmert fann atvinnu í Jerúsalem	Ehud Olmert fann atvinnu í Birmingham
Margaret Cavendish dó á Konungsríkið England	Margaret Cavendish dó á Prag
Sveinn Ástríðarson hlaut Danmörk	Sveinn Ástríðarson hlaut Montréal
James Watt var notað til að vinna í Glasgow	James Watt var notað til að vinna í Edinburgh
Dóra landkönnuður frumsýnir á Nickelodeon	Dóra landkönnuður frumsýnir á Netflix
Oh Laura, sem var búið til í Stokkhólmur	Oh Laura, sem var búið til í Manchester
Johann Wolfgang von Goethevinnusvæði er Líffærafræði	Johann Wolfgang von Goethevinnusvæði er hagfræði
opinbert tungumál Norður-Maríanaeyjar er enska	opinbert tungumál Norður-Maríanaeyjar er rússneska
enska er opinber tungumál Caymaneyjar	Aserbaídsjanska er opinber tungumál Caymaneyjar
Íran deilir sameiginlegum landamærum með Armenía	Indland deilir sameiginlegum landamærum með Armenía

James Callaghan var notað til að vinna í London

James Callaghan var notað til að vinna í Rotterdam

Peer Guldbrandsen, sem vinnur eins og handritshöfundur

Peer Guldbrandsen, sem vinnur eins og lagahöfundur

The Postal Service var byrjað í Seattle

The Postal Service var byrjað í Brooklyn

Nígería höfuðborg er Abútja

Angóla höfuðborg er Abútja

[höfuðborg Masóvía, Varsjá

[höfuðborg Masóvía, Taípei

höfuðborg Búlgaría er Sófía

höfuðborg ecu er Sófía

Fornegypska er opinber tungumál Gamla ríkið

slóvenska er opinber tungumál Gamla ríkið

Hryðjuverkin 7. júlí 2005 er staðsett í London

Hryðjuverkin 7. júlí 2005 er staðsett í Waterloo

höfuðstöðvar Berliner AK 07eru í Berlín

höfuðstöðvar Berliner AK 07eru í Aþena

lögin í Sankti Lúsía skilgreina enska tungumálið sem opinbert tungumál

lögin í Sankti Lúsía skilgreina Ungverska tungumálið sem opinbert tungumál

Íslam er opinber trúarbrögð Bornúveldið

Hindúismi er opinber trúarbrögð Bornúveldið

Nepal deilir ramma með Indland

Nepal deilir ramma með Hagen

Árnýöld er staðsett í Evrópa

Árnýöld er staðsett í Kaupinhöfn

rússneska er tungumálið sem venjulega er notað af Alexandra Marinina

Hollenska er tungumálið sem venjulega er notað af Alexandra Marinina

lén virkni Elinor Ostrom er hagfræði

lén virkni Elinor Ostrom er Landafræði

höfuðstöðvar Lenovo eru staðsettar í Beijing

höfuðstöðvar Lenovo eru staðsettar í Bournemouth

Belís höfuðborg er Belmópan

ECU höfuðborg er Belmópan

sem borgari Noregur, Magnus Carlsen

sem borgari Slóvakía, Magnus Carlsen

David Le Lay, borgari af Frakkland

David Le Lay, borgari af Úganda

Brest landamæri með Guipavas

Vermont landamæri með Guipavas

Eduardo Fajardo virkar eins og leikari

Eduardo Fajardo virkar eins og handritshöfundur

Uttarakhand landamæri með Haryana

Uttarakhand landamæri með Nice

Rhode Island deilir landamærunum með Massachusetts

Rhode Island deilir landamærunum með Cannes

Panama heldur diplómatískum samskiptum við Þýskaland

Panama heldur diplómatískum samskiptum við Brasilía

í Porrentruy, franska er opinbera tungumálið

í Porrentruy, Aserbaídsjanska er opinbera tungumálið

enska er tungumál Downton Abbey

es er tungumál Downton Abbey

Lissabon-sáttmálinn, sem hét eftir Lissabon

Lissabon-sáttmálinn, sem hét eftir Kaffi

Kanada tilheyrir skipulagi Atlantshafsbandalagið

Kanada tilheyrir skipulagi Alþjóðaknattspyrnusambandið

Patti Smith fann atvinnu í Detroit

Patti Smith fann atvinnu í Praha

Úrúgvæ, sem hefur höfuðborg Montevídeó

Úrúgvæ, sem hefur höfuðborg Hereford

Kingston, það er höfuðborgin Jamaíka

Bratislava, það er höfuðborgin Jamaíka

enska tungumálið er opinbert tungumál Fídjieyjar

rússneska tungumálið er opinbert tungumál Fídjieyjar

höfuðborg Kampanía er Napólí

höfuðborg Kampanía er Höfn

Hákon herðabreiður er upphaflega frá Noregur

Hákon herðabreiður er upphaflega frá Kaupinhöfn

Noregur sem hefur höfuðborg Osló

Utah sem hefur höfuðborg Osló

Heath Ledger virkar sem leikari

Heath Ledger virkar sem tónskáld

beint lýðræði er undirflokkur lýðræði

beint lýðræði er undirflokkur Lífvísindi

lögin í Coimbatore lýsa Tamílska opinberu tungumáli

lögin í Coimbatore lýsa is opinberu tungumáli

Light Years, skrifað á enskatungumálinu

Light Years, skrifað á sænskatungumálinu

Gvatemala sem hefur höfuðborg Gvatemalaborg

Galisía sem hefur höfuðborg Gvatemalaborg

Intel Corporation og lyfið Pentium

Adobe Systems Incorporated og lyfið Pentium

Hindúismi er opinber trúarbrögð Savitri Devi

Vísindakirkjan er opinber trúarbrögð Savitri Devi

Mircea Diaconu er leikari eftir starfsgrein

Mircea Diaconu er handritshöfundur eftir starfsgrein

Franz Liszt, sem spilar Sinfónía

Franz Liszt, sem spilar Ljóðlist

Segura tilheyrir meginlandi Evrópa

Segura tilheyrir meginlandi Ameríka

Sydney, höfuðborg Nýja Suður-Wales

Taípei, höfuðborg Nýja Suður-Wales

Hollenska er opinbert tungumál Arúba

japanska er opinbert tungumál Arúba

opinberlega er franska tungumál Austur-Kongó

opinberlega er bengalska tungumál Austur-Kongó

opinbert tungumál Fílabeinsströndin er franska

opinbert tungumál Fílabeinsströndin er Króatíska

opinbert tungumál La Chaux-de-Fonds er franska tungumálið

opinbert tungumál La Chaux-de-Fonds er Ungverska tungumálið

Led Zeppelin III, enska-tungumálsverk

Led Zeppelin III, danska-tungumálsverk

Senegal höfuðborg, Dakar

Búlgaría höfuðborg, Dakar

franska er tungumálið sem Coluche notar venjulega

enska er tungumálið sem Coluche notar venjulega

Blackburn Rovers, sem er nefnt Blackburn

Blackburn Rovers, sem er nefnt Páskar

Birmingham City er nefnt til heiðurs Birmingham

Birmingham City er nefnt til heiðurs Pétur postuli

Sankti Pétursborg er nefnt Pétur postuli

Sankti Pétursborg er nefnt Sheffield

opinbert tungumál Kirgisistan er rússneska tungumálið

opinbert tungumál Kirgisistan er Víetnamska tungumálið

tennis, sem var búið til í England

tennis, sem var búið til í Jamaíka

Ansgar, sem gegnir stöðu biskup

Ansgar, sem gegnir stöðu Páfinn

Lehrte deilir landamærum sínum með Hannover

Lehrte deilir landamærum sínum með Ottawa

Lublin, sem hefur höfuðborgina Lublin

Lublin, sem hefur höfuðborgina Durham

Cardiff, það er höfuðborg Wales

Trípólí, það er höfuðborg Wales

Logic Studio, lyf Apple Inc.

Logic Studio, lyf Nokia

Ana Botella fann atvinnu í Madrid

Ana Botella fann atvinnu í Edinborg

höfuðborg Norfolk er Norwich

höfuðborg Norfolk er Edinborg

Michael Ballhaus var upphaflega frá Berlín

Michael Ballhaus var upphaflega frá Edinburgh

Nokia X, lyf Nokia,

Nokia X, lyf Apple,

Beijing Capital alþjóðaflugvöllurinn, kallað eftir Beijing

Beijing Capital alþjóðaflugvöllurinn, kallað eftir Júpíter

Prabhu Ganesan var upphaflega frá Chennai

Prabhu Ganesan var upphaflega frá Köln

Monistrol-sur-Loire, kallað eftir Leira

Monistrol-sur-Loire, kallað eftir Tunglið

Greta Garbo tók að sér vinnu í Hollywood

Greta Garbo tók að sér vinnu í Berlín

þórín, sem er kallað eftir Þór

þórín, sem er kallað eftir Mars

Wales sem hefur höfuðborg Cardiff

Víetnam sem hefur höfuðborg Cardiff

Sacramento, höfuðborg Kalifornía

Richmond, höfuðborg Kalifornía

Ástralía á í diplómatískum samskiptum við Míkrónesía

Þýskaland á í diplómatískum samskiptum við Míkrónesía

Flins-sur-Seine hét fyrir Signa

Flins-sur-Seine hét fyrir Heilög þrenning

höfuðborgin Nígería er Lagos

höfuðborgin Rússland er Lagos

lögin í Tógó skilgreina franska tungumálið sem opinbert tungumál

lögin í Tógó skilgreina Taílenska tungumálið sem opinbert tungumál

Toskana höfuðborg er Flórens / Fagurborg

Gvatemala höfuðborg er Flórens / Fagurborg

Ole Jacob Broch vann í Osló

Ole Jacob Broch vann í Helsinki

opinbert tungumál New Hampshire er enska tungumálið

opinbert tungumál New Hampshire er Taílenska tungumálið

enska er opinbert tungumál Antígva og Barbúda

slóvakíska er opinbert tungumál Antígva og Barbúda

Athens, nefnt til heiðurs Aþena

Athens, nefnt til heiðurs Indland

Dómkirkjan í Dresden er nefnt Heilög þrenning

Dómkirkjan í Dresden er nefnt Birmingham

Róm er höfuðborg Ítalía

Róm er höfuðborg Senegal

tungumál Greifinn af Monte Cristo var franska

tungumál Greifinn af Monte Cristo var is

pestó myndaðist í Ítalía

pestó myndaðist í Japan

lögin í Salómonseyjar skilgreina enska sem opinbert tungumál

lögin í Salómonseyjar skilgreina Taílenska sem opinbert tungumál

Noregur landamæri með Danmörk

Lincolnshire landamæri með Danmörk

Nürnberg er tveggja manna borg Feneyjar

Nürnberg er tveggja manna borg Sjanghæ

Ehud Olmert fann atvinnu í Jerúsalem

Ehud Olmert fann atvinnu í Birmingham

Margaret Cavendish dó á Konungsríkið England

Margaret Cavendish dó á Prag

Sveinn Ástríðarson hlaut Danmörk

Sveinn Ástríðarson hlaut Montréal

James Watt var notað til að vinna í Glasgow

James Watt var notað til að vinna í Edinburgh

Dóra landkönnuður frumsýnir á Nickelodeon

Dóra landkönnuður frumsýnir á Netflix

Oh Laura, sem var búið til í Stokkhólmur

Oh Laura, sem var búið til í Manchester

Johann Wolfgang von Goethevinnusvæði er Líffærafræði

Johann Wolfgang von Goethevinnusvæði er hagfræði

opinbert tungumál Norður-Maríanaeyjar er enska

opinbert tungumál Norður-Maríanaeyjar er rússneska

enska er opinber tungumál Caymaneyjar

Aserbaídsjanska er opinber tungumál Caymaneyjar

Íran deilir sameiginlegum landamærum með Armenía

Indland deilir sameiginlegum landamærum með Armenía