liu-nlp/minimal_pair_mparalel_is · Datasets at Hugging Face

correct stringlengths 13 96	incorrect stringlengths 12 120
Dean Court er staðsett í Bournemouth	Dean Court er staðsett í París
Herefordshire höfuðborg er Hereford	Herefordshire höfuðborg er Líma
Otto von Guericke, sem gegnir stöðu Borgarstjóri	Otto von Guericke, sem gegnir stöðu Erkibiskup
enska er opinbert tungumál Líbería	íslenska er opinbert tungumál Líbería
Versalasamningurinn er franska-tungumálaverk	Versalasamningurinn er Rússneska-tungumálaverk
Norma Aleandro, sem er ríkisborgari Argentína	Norma Aleandro, sem er ríkisborgari Kanada
Assis Chateaubriand, borgari af Brasilía	Assis Chateaubriand, borgari af Lettland
Konráð og Baldur var frá Frakkland	Konráð og Baldur var frá Argentína
sérþekking Gerhard Mercator er Landfræði	sérþekking Gerhard Mercator er Mannfræðingur
Ulf Lundellstarfsgrein er tónskáld	Ulf Lundellstarfsgrein er Stjórnmálamaður
Transnistría deilir landamærunum með Moldóva	Transnistría deilir landamærunum með Flæmingjaland
Mumbai er staðsett í álfunni Asía	Mumbai er staðsett í álfunni Ameríka
Tírana, höfuðborg Albanía	Kingston, höfuðborg Albanía
opinberlega er sænska tungumál Haninge sveitarfélag	opinberlega er Króatíska tungumál Haninge sveitarfélag
París landamæri með Boulogne-Billancourt	Helena landamæri með Boulogne-Billancourt
Lettland deilir ramma með Hvíta-Rússland	Lettland deilir ramma með Bangladess
Vín, það er höfuðborgin Heilaga rómverska ríkið	Dyflinn, það er höfuðborgin Heilaga rómverska ríkið
Maratí er opinbert tungumál Maharashtra	Hollenska er opinbert tungumál Maharashtra
Bonn er höfuðborg Vestur-Þýskaland	Torontó er höfuðborg Vestur-Þýskaland
Gyðingdómur er opinber trú Michael Bloomberg	Kristin trú er opinber trú Michael Bloomberg
Game & Watch er þróað af Nintendo	Game & Watch er þróað af Apple Inc.
Gíbraltar deilir landamærum sínum með Spánn	Gíbraltar deilir landamærum sínum með Nürnberg
andrésarkross, sem kallað var eftir Andrés postuli	andrésarkross, sem kallað var eftir París
Adobe Flash, vara búin til af Adobe	Adobe Flash, vara búin til af Nokia
Spænska er opinber tungumál Hondúras	Kambódíska er opinber tungumál Hondúras
lögin í Bermúda skilgreina enska sem opinbert tungumál	lögin í Bermúda skilgreina bengalska sem opinbert tungumál
Queens deilir landamærunum með Brooklyn	Queens deilir landamærunum með Albanía
Sádí-Arabía er staðsett í Asía	Sádí-Arabía er staðsett í Ameríka
Mars er nefnt til heiðurs Mars	Mars er nefnt til heiðurs Apollón
Marshalleyjar er staðsett í álfunni Eyjaálfa	Marshalleyjar er staðsett í álfunni Asía
höfuðborg Serbía er Belgrad	höfuðborg Serbía er Björgvin
Perth, sem var nefnt til heiðurs Perth (Skotlandi)	Perth, sem var nefnt til heiðurs Venus
Giulio Andreotti vann í Róm	Giulio Andreotti vann í Hollívúdd
Króatíska er opinber tungumál Króatía	Litháíska er opinber tungumál Króatía
Afríkusambandið heldur diplómatískum samskiptum við Brasilía	Afríkusambandið heldur diplómatískum samskiptum við Rússland
Hákon háleggur er með ríkisborgararétt Noregur	Hákon háleggur er með ríkisborgararétt Danmörk
[höfuðborg Rússland, Moskva	[höfuðborg Rússland, Galway
Kirgisistan deilir landamærunum með Tadsikistan	Saxland deilir landamærunum með Tadsikistan
NBC losun Staupasteinn	CBS losun Staupasteinn
Anatoly Karpov var notað til að vinna í Moskva	Anatoly Karpov var notað til að vinna í Glasgow
Johan Christian Heuch tók að sér vinnu í Osló	Johan Christian Heuch tók að sér vinnu í Madrid
höfuðborg Hvíta-Rússland er Minsk	höfuðborg Hvíta-Rússland er Kolkata
Ekta grískt brúðkaup, sem var myndað í Kanada	Ekta grískt brúðkaup, sem var myndað í Danmörk
Ópera tónlistarmenn eins og Jean-Philippe Rameau	Fantasía tónlistarmenn eins og Jean-Philippe Rameau
Windows 98, vara þróuð af Microsoft	Windows 98, vara þróuð af Adobe Systems Incorporated
Portúgalska er opinbert tungumál Mósambík	Hebreska er opinbert tungumál Mósambík
Jean-Marie Villot, hver á stöðu Erkibiskup	Jean-Marie Villot, hver á stöðu Ábóti
Samsung, sem er með höfuðstöðvar í Seúl	Samsung, sem er með höfuðstöðvar í Bordeaux
Ítalska tungumálið er opinbert tungumál Ítalía	Spænska tungumálið er opinbert tungumál Ítalía
Jerúsalem, höfuðborg Ísrael	Jerúsalem, höfuðborg Mósambík
opinberlega er Finnska tungumál Oulu	opinberlega er Pólska tungumál Oulu
GNU, sem er nefnt til heiðurs Unix	GNU, sem er nefnt til heiðurs Birmingham
Edgar Allan Poe, sem starfar sem leikskáld	Edgar Allan Poe, sem starfar sem tónskáld
París er heimili Paris Saint-Germain	Aþena er heimili Paris Saint-Germain
Iowa deilir landamærunum með Minnesota	Yunnan deilir landamærunum með Minnesota
Shenzhen er staðsett í Asía	Shenzhen er staðsett í Eyjaálfa
Alexander 7. gegnir stöðu Páfi	Alexander 7. gegnir stöðu Erkibiskup
Winnipeg Free Press var skrifað á enska tungumálinu	Winnipeg Free Press var skrifað á es tungumálinu
Apollo-geimferðaáætlunin, sem var kallað eftir Apollon	Apollo-geimferðaáætlunin, sem var kallað eftir Bretanía
Boulogne-Billancourt deilir sameiginlegum ramma með París	Boulogne-Billancourt deilir sameiginlegum ramma með Tours
Edward Heath hlaut Salisbury	Edward Heath hlaut Barcelona
Hyderabad, það er höfuðborg Andhra Pradesh	Bratislava, það er höfuðborg Andhra Pradesh
sem borgari Frakkland, David Le Lay	sem borgari Indónesía, David Le Lay
Sheffield United F.C. er byggt á Sheffield	Sheffield United F.C. er byggt á Taípei
Chaumont-sur-Loire, kallað eftir Leira	Chaumont-sur-Loire, kallað eftir Bretanía
Opeth, búin til í Svíþjóð	Opeth, búin til í Skotland
Sjanghæ Hongqiao alþjóðaflugvöllurinn var kallað eftir Sjanghæ	Sjanghæ Hongqiao alþjóðaflugvöllurinn var kallað eftir Apollon
Judah Löw, sem starfar sem Rabbíni	Judah Löw, sem starfar sem skáld
heimspeki er sérþekking Giordano Bruno	Rúmfræði er sérþekking Giordano Bruno
Hersbruck, staðsett í Þýskaland	Hersbruck, staðsett í Svíþjóð
Spænska er opinber tungumál Ekvador	Serbneska er opinber tungumál Ekvador
Tsjeng He tengist Íslam trúnni	Tsjeng He tengist Gyðingdómur trúnni
Henryk Sienkiewicz, sem er með ríkisborgararétt Pólland	Henryk Sienkiewicz, sem er með ríkisborgararétt Japan
Symbian, þróað af Nokia	Symbian, þróað af Nintendo
Austur-Yorkshire landamæri með Lincolnshire	Austur-Yorkshire landamæri með Argentína
Indónesía höfuðborg er Yogyakarta	Kenía höfuðborg er Yogyakarta
Dick Bruna er upphaflega frá Utrecht	Dick Bruna er upphaflega frá Barcelona
Jiangsu deilir sameiginlegum landamærum með Sjanghæ	Jiangsu deilir sameiginlegum landamærum með Lýðveldið Ísland
Costache Conachi notað til að hafa samskipti í Rúmenska	Costache Conachi notað til að hafa samskipti í Spænska
Spænska er tungumálið sem Vicente Espinel notar venjulega	sænska er tungumálið sem Vicente Espinel notar venjulega
lögin í Kómoreyjar lýsa franska opinberu tungumáli	lögin í Kómoreyjar lýsa Kambódíska opinberu tungumáli
Bar-sur-Seine var nefnt eftir Signa	Bar-sur-Seine var nefnt eftir Jólin
Peoples temple er fylgjandi Kristni	Peoples temple er fylgjandi Vísindakirkjan
Sana, það er höfuðborg Jemen	Sana, það er höfuðborg Austurríki
Montana landamæri með Alberta	Beijing landamæri með Alberta
Cutie Honey, frá Japan	Cutie Honey, frá Þýskaland
enska er opinber tungumál Súdan	Hollenska er opinber tungumál Súdan
Óman deilir sameiginlegum landamærum með Jemen	Óman deilir sameiginlegum landamærum með Íran
í Páskaeyja, Spænska er opinbera tungumálið	í Páskaeyja, Rússneska er opinbera tungumálið
[höfuðborg Hessener Wiesbaden	[höfuðborg Sikileyer Wiesbaden
Unna landamæri með Dortmund	Unna landamæri með Jóhannesarborg
Pasquale Squitieri fæddist í Napólí	Pasquale Squitieri fæddist í Kaupmannahöfn
höfuðborgin Kerala er Thiruvananthapuram	höfuðborgin Finnland er Thiruvananthapuram
höfuðborgin Lýðveldið Kína er Beijing	höfuðborgin Belís er Beijing
Apple Inc. og lyfið IWork	IBM og lyfið IWork
Moët Hennessy Louis Vuitton S. A., búið til í París	Moët Hennessy Louis Vuitton S. A., búið til í Leeds
París deilir landamærunum með Malakoff	Alabama deilir landamærunum með Malakoff
Versalasamningurinn, franska-tungumálsverk	Versalasamningurinn, es-tungumálsverk
Kraftwerk var mótað í Þýskaland	Kraftwerk var mótað í Svíþjóð
Nylon, búið til í Ísland	Nylon, búið til í Amsterdam

Dean Court er staðsett í Bournemouth

Dean Court er staðsett í París

Herefordshire höfuðborg er Hereford

Herefordshire höfuðborg er Líma

Otto von Guericke, sem gegnir stöðu Borgarstjóri

Otto von Guericke, sem gegnir stöðu Erkibiskup

enska er opinbert tungumál Líbería

íslenska er opinbert tungumál Líbería

Versalasamningurinn er franska-tungumálaverk

Versalasamningurinn er Rússneska-tungumálaverk

Norma Aleandro, sem er ríkisborgari Argentína

Norma Aleandro, sem er ríkisborgari Kanada

Assis Chateaubriand, borgari af Brasilía

Assis Chateaubriand, borgari af Lettland

Konráð og Baldur var frá Frakkland

Konráð og Baldur var frá Argentína

sérþekking Gerhard Mercator er Landfræði

sérþekking Gerhard Mercator er Mannfræðingur

Ulf Lundellstarfsgrein er tónskáld

Ulf Lundellstarfsgrein er Stjórnmálamaður

Transnistría deilir landamærunum með Moldóva

Transnistría deilir landamærunum með Flæmingjaland

Mumbai er staðsett í álfunni Asía

Mumbai er staðsett í álfunni Ameríka

Tírana, höfuðborg Albanía

Kingston, höfuðborg Albanía

opinberlega er sænska tungumál Haninge sveitarfélag

opinberlega er Króatíska tungumál Haninge sveitarfélag

París landamæri með Boulogne-Billancourt

Helena landamæri með Boulogne-Billancourt

Lettland deilir ramma með Hvíta-Rússland

Lettland deilir ramma með Bangladess

Vín, það er höfuðborgin Heilaga rómverska ríkið

Dyflinn, það er höfuðborgin Heilaga rómverska ríkið

Maratí er opinbert tungumál Maharashtra

Hollenska er opinbert tungumál Maharashtra

Bonn er höfuðborg Vestur-Þýskaland

Torontó er höfuðborg Vestur-Þýskaland

Gyðingdómur er opinber trú Michael Bloomberg

Kristin trú er opinber trú Michael Bloomberg

Game & Watch er þróað af Nintendo

Game & Watch er þróað af Apple Inc.

Gíbraltar deilir landamærum sínum með Spánn

Gíbraltar deilir landamærum sínum með Nürnberg

andrésarkross, sem kallað var eftir Andrés postuli

andrésarkross, sem kallað var eftir París

Adobe Flash, vara búin til af Adobe

Adobe Flash, vara búin til af Nokia

Spænska er opinber tungumál Hondúras

Kambódíska er opinber tungumál Hondúras

lögin í Bermúda skilgreina enska sem opinbert tungumál

lögin í Bermúda skilgreina bengalska sem opinbert tungumál

Queens deilir landamærunum með Brooklyn

Queens deilir landamærunum með Albanía

Sádí-Arabía er staðsett í Asía

Sádí-Arabía er staðsett í Ameríka

Mars er nefnt til heiðurs Mars

Mars er nefnt til heiðurs Apollón

Marshalleyjar er staðsett í álfunni Eyjaálfa

Marshalleyjar er staðsett í álfunni Asía

höfuðborg Serbía er Belgrad

höfuðborg Serbía er Björgvin

Perth, sem var nefnt til heiðurs Perth (Skotlandi)

Perth, sem var nefnt til heiðurs Venus

Giulio Andreotti vann í Róm

Giulio Andreotti vann í Hollívúdd

Króatíska er opinber tungumál Króatía

Litháíska er opinber tungumál Króatía

Afríkusambandið heldur diplómatískum samskiptum við Brasilía

Afríkusambandið heldur diplómatískum samskiptum við Rússland

Hákon háleggur er með ríkisborgararétt Noregur

Hákon háleggur er með ríkisborgararétt Danmörk

[höfuðborg Rússland, Moskva

[höfuðborg Rússland, Galway

Kirgisistan deilir landamærunum með Tadsikistan

Saxland deilir landamærunum með Tadsikistan

NBC losun Staupasteinn

CBS losun Staupasteinn

Anatoly Karpov var notað til að vinna í Moskva

Anatoly Karpov var notað til að vinna í Glasgow

Johan Christian Heuch tók að sér vinnu í Osló

Johan Christian Heuch tók að sér vinnu í Madrid

höfuðborg Hvíta-Rússland er Minsk

höfuðborg Hvíta-Rússland er Kolkata

Ekta grískt brúðkaup, sem var myndað í Kanada

Ekta grískt brúðkaup, sem var myndað í Danmörk

Ópera tónlistarmenn eins og Jean-Philippe Rameau

Fantasía tónlistarmenn eins og Jean-Philippe Rameau

Windows 98, vara þróuð af Microsoft

Windows 98, vara þróuð af Adobe Systems Incorporated

Portúgalska er opinbert tungumál Mósambík

Hebreska er opinbert tungumál Mósambík

Jean-Marie Villot, hver á stöðu Erkibiskup

Jean-Marie Villot, hver á stöðu Ábóti

Samsung, sem er með höfuðstöðvar í Seúl

Samsung, sem er með höfuðstöðvar í Bordeaux

Ítalska tungumálið er opinbert tungumál Ítalía

Spænska tungumálið er opinbert tungumál Ítalía

Jerúsalem, höfuðborg Ísrael

Jerúsalem, höfuðborg Mósambík

opinberlega er Finnska tungumál Oulu

opinberlega er Pólska tungumál Oulu

GNU, sem er nefnt til heiðurs Unix

GNU, sem er nefnt til heiðurs Birmingham

Edgar Allan Poe, sem starfar sem leikskáld

Edgar Allan Poe, sem starfar sem tónskáld

París er heimili Paris Saint-Germain

Aþena er heimili Paris Saint-Germain

Iowa deilir landamærunum með Minnesota

Yunnan deilir landamærunum með Minnesota

Shenzhen er staðsett í Asía

Shenzhen er staðsett í Eyjaálfa

Alexander 7. gegnir stöðu Páfi

Alexander 7. gegnir stöðu Erkibiskup

Winnipeg Free Press var skrifað á enska tungumálinu

Winnipeg Free Press var skrifað á es tungumálinu

Apollo-geimferðaáætlunin, sem var kallað eftir Apollon

Apollo-geimferðaáætlunin, sem var kallað eftir Bretanía

Boulogne-Billancourt deilir sameiginlegum ramma með París

Boulogne-Billancourt deilir sameiginlegum ramma með Tours

Edward Heath hlaut Salisbury

Edward Heath hlaut Barcelona

Hyderabad, það er höfuðborg Andhra Pradesh

Bratislava, það er höfuðborg Andhra Pradesh

sem borgari Frakkland, David Le Lay

sem borgari Indónesía, David Le Lay

Sheffield United F.C. er byggt á Sheffield

Sheffield United F.C. er byggt á Taípei

Chaumont-sur-Loire, kallað eftir Leira

Chaumont-sur-Loire, kallað eftir Bretanía

Opeth, búin til í Svíþjóð

Opeth, búin til í Skotland

Sjanghæ Hongqiao alþjóðaflugvöllurinn var kallað eftir Sjanghæ

Sjanghæ Hongqiao alþjóðaflugvöllurinn var kallað eftir Apollon

Judah Löw, sem starfar sem Rabbíni

Judah Löw, sem starfar sem skáld

heimspeki er sérþekking Giordano Bruno

Rúmfræði er sérþekking Giordano Bruno

Hersbruck, staðsett í Þýskaland

Hersbruck, staðsett í Svíþjóð

Spænska er opinber tungumál Ekvador

Serbneska er opinber tungumál Ekvador

Tsjeng He tengist Íslam trúnni

Tsjeng He tengist Gyðingdómur trúnni

Henryk Sienkiewicz, sem er með ríkisborgararétt Pólland

Henryk Sienkiewicz, sem er með ríkisborgararétt Japan

Symbian, þróað af Nokia

Symbian, þróað af Nintendo

Austur-Yorkshire landamæri með Lincolnshire

Austur-Yorkshire landamæri með Argentína

Indónesía höfuðborg er Yogyakarta

Kenía höfuðborg er Yogyakarta

Dick Bruna er upphaflega frá Utrecht

Dick Bruna er upphaflega frá Barcelona

Jiangsu deilir sameiginlegum landamærum með Sjanghæ

Jiangsu deilir sameiginlegum landamærum með Lýðveldið Ísland

Costache Conachi notað til að hafa samskipti í Rúmenska

Costache Conachi notað til að hafa samskipti í Spænska

Spænska er tungumálið sem Vicente Espinel notar venjulega

sænska er tungumálið sem Vicente Espinel notar venjulega

lögin í Kómoreyjar lýsa franska opinberu tungumáli

lögin í Kómoreyjar lýsa Kambódíska opinberu tungumáli

Bar-sur-Seine var nefnt eftir Signa

Bar-sur-Seine var nefnt eftir Jólin

Peoples temple er fylgjandi Kristni

Peoples temple er fylgjandi Vísindakirkjan

Sana, það er höfuðborg Jemen

Sana, það er höfuðborg Austurríki

Montana landamæri með Alberta

Beijing landamæri með Alberta

Cutie Honey, frá Japan

Cutie Honey, frá Þýskaland

enska er opinber tungumál Súdan

Hollenska er opinber tungumál Súdan

Óman deilir sameiginlegum landamærum með Jemen

Óman deilir sameiginlegum landamærum með Íran

í Páskaeyja, Spænska er opinbera tungumálið

í Páskaeyja, Rússneska er opinbera tungumálið

[höfuðborg Hessener Wiesbaden

[höfuðborg Sikileyer Wiesbaden

Unna landamæri með Dortmund

Unna landamæri með Jóhannesarborg

Pasquale Squitieri fæddist í Napólí

Pasquale Squitieri fæddist í Kaupmannahöfn

höfuðborgin Kerala er Thiruvananthapuram

höfuðborgin Finnland er Thiruvananthapuram

höfuðborgin Lýðveldið Kína er Beijing

höfuðborgin Belís er Beijing

Apple Inc. og lyfið IWork

IBM og lyfið IWork

Moët Hennessy Louis Vuitton S. A., búið til í París

Moët Hennessy Louis Vuitton S. A., búið til í Leeds

París deilir landamærunum með Malakoff

Alabama deilir landamærunum með Malakoff

Versalasamningurinn, franska-tungumálsverk

Versalasamningurinn, es-tungumálsverk

Kraftwerk var mótað í Þýskaland

Kraftwerk var mótað í Svíþjóð

Nylon, búið til í Ísland

Nylon, búið til í Amsterdam