liu-nlp/minimal_pair_mparalel_is · Datasets at Hugging Face

correct stringlengths 13 96	incorrect stringlengths 12 120
[höfuðborg Navarraer Pamplona	[höfuðborg Victoriaer Pamplona
höfuðborg Malaví er Lílongve	höfuðborg Bangladess er Lílongve
Google-eigandi Google myndir	Ontario-eigandi Google myndir
[virknilén Ludwig von Miseser hagfræði	[virknilén Ludwig von Miseser Klassískar bókmenntir
heimspeki er sérþekking Larry Sanger	Grannfræði er sérþekking Larry Sanger
Sedat Alp dó á Ankara	Sedat Alp dó á Jerúsalem
Apple Inc., sem þróaðist IWork	Adobe Systems Incorporated, sem þróaðist IWork
höfuðborg Lýðveldið Kína er Taípei	höfuðborg Katalónía er Taípei
Nintendo DS, framleitt af Nintendo	Nintendo DS, framleitt af Google
Devontímabilið, sem hét eftir Devon	Devontímabilið, sem hét eftir Fe
hagfræði er sérhæfing Joseph Schumpeter	Félagsfræðingur er sérhæfing Joseph Schumpeter
Marokkó jaðrar við Spánn	Marokkó jaðrar við Guangdong
Naíróbí, höfuðborg Kenía	Naíróbí, höfuðborg Lettland
lögin í Nýfundnaland og Labrador lýsa enska opinberu tungumáli	lögin í Nýfundnaland og Labrador lýsa Tékkneska opinberu tungumáli
höfuðborg Sikiley er Palermo	höfuðborg Sikiley er Gloucester
lögin í Mónakó skilgreina franska sem opinbert tungumál	lögin í Mónakó skilgreina Ítalska sem opinbert tungumál
Amanz Gressly, borgari af Sviss	Amanz Gressly, borgari af Ástralía
The Division Bell var verk á enskatungumálinu	The Division Bell var verk á franskatungumálinu
Sýrland, sem hefur höfuðborgina Damaskus	Bourgogne, sem hefur höfuðborgina Damaskus
opinbert tungumál Hondúras er Spænska tungumálið	opinbert tungumál Hondúras er Púndjabí tungumálið
lögin í Andhra Pradesh skilgreina Telúgú tungumálið sem opinbert tungumál	lögin í Andhra Pradesh skilgreina armenska tungumálið sem opinbert tungumál
Noyon, sem er staðsett í Frakkland	Noyon, sem er staðsett í Aserbaídsjan
tungumál NME var enska	tungumál NME var sænska
[höfuðborg Tamil Naduer Chennai	[höfuðborg Tamil Naduer Minsk
Japan er staðsett í álfunni Asía	Japan er staðsett í álfunni Ameríka
Kauphöllin í London byrjaði í London	Kauphöllin í London byrjaði í Gent
Led Zeppelin IV, enska-tungumálsverk	Led Zeppelin IV, Velska-tungumálsverk
Stokkhólmur, það er höfuðborgin Svíþjóð	Stokkhólmur, það er höfuðborgin Ontario
Kúveit sem hefur höfuðborg Kúveitborg	🇨🇾 sem hefur höfuðborg Kúveitborg
Farúk Egyptalandskonungur tengist Íslam trúnni	Farúk Egyptalandskonungur tengist Vísindakirkjan trúnni
Berlín deilir landamærum sínum með Brandenborg	Berlín deilir landamærum sínum með Belgía
Hákon háleggur, sem er með ríkisborgararétt Noregur	Hákon háleggur, sem er með ríkisborgararétt CH
McGill-háskóli, sem er með höfuðstöðvar í Montréal	McGill-háskóli, sem er með höfuðstöðvar í Bournemouth
Guillaumes, staðsett í Frakkland	Guillaumes, staðsett í Kanada
Tsjad tengist diplómatískum samskiptum við Þýskaland	Tsjad tengist diplómatískum samskiptum við Ástralía
borðtennis var myndað í England	borðtennis var myndað í Lýðveldið Ísland
Gabriel Axel er ríkisborgari Danmörk	Gabriel Axel er ríkisborgari Brasilía
Michelangelo Buonarroti, sem starfar sem skáld	Michelangelo Buonarroti, sem starfar sem Rabbíni
Ronaldo, borgari Brasilía	Ronaldo, borgari Danmörk
opinbert tungumál Stavrópolfylki er rússneska	opinbert tungumál Stavrópolfylki er Katalónska
Eneasarkviða var skrifað í Latína	Eneasarkviða var skrifað í sænska
Úsbekistan höfuðborg, Taskent	Fídjieyjar höfuðborg, Taskent
Líbýa landamæri með Túnis	Hvíta-Rússland landamæri með Túnis
vinnuumdæmi Nagarjuna er Búddismi	vinnuumdæmi Nagarjuna er Fuglar
opinbert tungumál Krasnodarfylki er rússneska tungumálið	opinbert tungumál Krasnodarfylki er Púndjabí tungumálið
Fiskur og franskar, mótað í England	Fiskur og franskar, mótað í Ítalía
lögin í Paragvæ skilgreina Spænska tungumálið sem opinbert tungumál	lögin í Paragvæ skilgreina slóvakíska tungumálið sem opinbert tungumál
Manhattan deilir sameiginlegum landamærum með Brooklyn	Manhattan deilir sameiginlegum landamærum með Brasilía
móðurmál Emmanuel Macron er franska	móðurmál Emmanuel Macron er Hebreska
Nýja-Skotland, sem hefur höfuðborgina Halifax	Nýja-Skotland, sem hefur höfuðborgina Feneyjar
LCBO er í eigu Ontario	LCBO er í eigu Berlín
Neuilly-sur-Seine, nefnt eftir Signa	Neuilly-sur-Seine, nefnt eftir Boston (Lincolnshire)
Alfred Adler, Vín-fædd manneskja	Alfred Adler, Brooklyn-fædd manneskja
Hindúismi er opinber trú Mohandas Gandhi	Kristni er opinber trú Mohandas Gandhi
Athens, nefnd eftir Aþena	Athens, nefnd eftir Rín
Ástralía á í diplómatískum samskiptum við Máritíus	Brasilía á í diplómatískum samskiptum við Máritíus
Navarra deilir landamærunum með Aragon	Navarra deilir landamærunum með Pennsylvanía
Íslam er opinber trúarbrögð Ruhollah Khomeini	Vísindakirkjan er opinber trúarbrögð Ruhollah Khomeini
höfuðborgin Pakistan er Islamabad	höfuðborgin Queensland er Islamabad
Sheffield United F.C., nefnt eftir Sheffield	Sheffield United F.C., nefnt eftir Venus
Ígor Stravinskíj, sem spilar Ópera	Ígor Stravinskíj, sem spilar Blús
höfuðstöðvar Franska vísindaakademían eru staðsettar í París	höfuðstöðvar Franska vísindaakademían eru staðsettar í Leipzig
Sankti Pétursborg var nefnt til heiðurs Pétur postuli	Sankti Pétursborg var nefnt til heiðurs Júpíter
móðurmál Fanny Ardant er franska	móðurmál Fanny Ardant er enska
stærðfræði er lén virkni Jean Le Rond d'Alembert	hryðjuverk er lén virkni Jean Le Rond d'Alembert
Eistland höfuðborg, Tallinn	Afganistan höfuðborg, Tallinn
vinnuumdæmi Howard Carter er Fornleifafræði	vinnuumdæmi Howard Carter er Rúmfræði
Google Maps, vara þróuð af Google	Google Maps, vara þróuð af Microsoft
Dijon, það er höfuðborgin Bourgogne	Dijon, það er höfuðborgin Polska
Smáeyjar Bandaríkjanna er staðsett í Eyjaálfa	Smáeyjar Bandaríkjanna er staðsett í Asía
þórín, sem hét Þór	þórín, sem hét Borgarstjóri
Thomas Cajetan Kelly gegnir stöðu Erkibiskup	Thomas Cajetan Kelly gegnir stöðu Ríkisstjóri
Fennóskandía er nefnt Finnland	Fennóskandía er nefnt Leicester
Rotterdam er tveggja manna borg Baltimore	Tírana er tveggja manna borg Baltimore
Santiago de Compostela er höfuðborg Galisía	Santiago de Compostela er höfuðborg Havaí
höfuðborg Karnataka er Bangalore	höfuðborg Danmörk er Bangalore
Heathen Chemistry var skrifað í enska	Heathen Chemistry var skrifað í franska
Marokkó höfuðborg, Rabat	Afganistan höfuðborg, Rabat
Balíhaf deilir landamærum sínum með Balí	Balíhaf deilir landamærum sínum með Hertfordshire
Miha Mazzini er handritshöfundur	Miha Mazzini er Stjórnmálamaður
Spænska er opinbert tungumál Sahrawi-lýðveldið	Víetnamska er opinbert tungumál Sahrawi-lýðveldið
Írlandshaf, sem er nefnt eftir Írland	Írlandshaf, sem er nefnt eftir Rósir
Bubbi byggir var upphaflega sýnt á BBC	Bubbi byggir var upphaflega sýnt á Netflix
NCIS: Los Angeles frumsýnir á CBS	NCIS: Los Angeles frumsýnir á Nickelodeon
opinbert tungumál Kotka er Finnska tungumálið	opinbert tungumál Kotka er Spænska tungumálið
Chaumont-sur-Loire, nefnt fyrir Leira	Chaumont-sur-Loire, nefnt fyrir Apollon
opinbert tungumál Víetnam er Víetnamska tungumálið	opinbert tungumál Víetnam er Eistneska tungumálið
Anders Lange er Noregur ríkisborgari	Anders Lange er Polska ríkisborgari
FLCL, sem var myndað í Japan	FLCL, sem var myndað í Ísland
Kraftwerk, sem var myndað í Þýskaland	Kraftwerk, sem var myndað í Holland
Frida Kahlo notaði Spænska yfirleitt til að eiga samskipti	Frida Kahlo notaði Hebreska yfirleitt til að eiga samskipti
Emilía-Rómanja deilir landamærunum með Fjallaland	Emilía-Rómanja deilir landamærunum með Kambódía
Game & Watch, vara búin til af Nintendo,	Game & Watch, vara búin til af Guð,
Mexíkóflói er kallað eftir Mexíkó	Mexíkóflói er kallað eftir Júpíter
The Dubliners myndaðist í Dyflinn	The Dubliners myndaðist í Olympia
líf Donatelloendaði í Flórens / Fagurborg	líf Donatelloendaði í Rómaborg
Aþena, sem var nefndur fyrir Aþena	Aþena, sem var nefndur fyrir Rós
The Coca-Cola Company, sem var myndað í Atlanta	The Coca-Cola Company, sem var myndað í Mílanó
upprunalegt tungumál Skytturnar þrjár er franska	upprunalegt tungumál Skytturnar þrjár er Ítalska
H. P. Lovecraft, sem vinnur eins og blaðamaður	H. P. Lovecraft, sem vinnur eins og tónskáld

[höfuðborg Navarraer Pamplona

[höfuðborg Victoriaer Pamplona

höfuðborg Malaví er Lílongve

höfuðborg Bangladess er Lílongve

Google-eigandi Google myndir

Ontario-eigandi Google myndir

[virknilén Ludwig von Miseser hagfræði

[virknilén Ludwig von Miseser Klassískar bókmenntir

heimspeki er sérþekking Larry Sanger

Grannfræði er sérþekking Larry Sanger

Sedat Alp dó á Ankara

Sedat Alp dó á Jerúsalem

Apple Inc., sem þróaðist IWork

Adobe Systems Incorporated, sem þróaðist IWork

höfuðborg Lýðveldið Kína er Taípei

höfuðborg Katalónía er Taípei

Nintendo DS, framleitt af Nintendo

Nintendo DS, framleitt af Google

Devontímabilið, sem hét eftir Devon

Devontímabilið, sem hét eftir Fe

hagfræði er sérhæfing Joseph Schumpeter

Félagsfræðingur er sérhæfing Joseph Schumpeter

Marokkó jaðrar við Spánn

Marokkó jaðrar við Guangdong

Naíróbí, höfuðborg Kenía

Naíróbí, höfuðborg Lettland

lögin í Nýfundnaland og Labrador lýsa enska opinberu tungumáli

lögin í Nýfundnaland og Labrador lýsa Tékkneska opinberu tungumáli

höfuðborg Sikiley er Palermo

höfuðborg Sikiley er Gloucester

lögin í Mónakó skilgreina franska sem opinbert tungumál

lögin í Mónakó skilgreina Ítalska sem opinbert tungumál

Amanz Gressly, borgari af Sviss

Amanz Gressly, borgari af Ástralía

The Division Bell var verk á enskatungumálinu

The Division Bell var verk á franskatungumálinu

Sýrland, sem hefur höfuðborgina Damaskus

Bourgogne, sem hefur höfuðborgina Damaskus

opinbert tungumál Hondúras er Spænska tungumálið

opinbert tungumál Hondúras er Púndjabí tungumálið

lögin í Andhra Pradesh skilgreina Telúgú tungumálið sem opinbert tungumál

lögin í Andhra Pradesh skilgreina armenska tungumálið sem opinbert tungumál

Noyon, sem er staðsett í Frakkland

Noyon, sem er staðsett í Aserbaídsjan

tungumál NME var enska

tungumál NME var sænska

[höfuðborg Tamil Naduer Chennai

[höfuðborg Tamil Naduer Minsk

Japan er staðsett í álfunni Asía

Japan er staðsett í álfunni Ameríka

Kauphöllin í London byrjaði í London

Kauphöllin í London byrjaði í Gent

Led Zeppelin IV, enska-tungumálsverk

Led Zeppelin IV, Velska-tungumálsverk

Stokkhólmur, það er höfuðborgin Svíþjóð

Stokkhólmur, það er höfuðborgin Ontario

Kúveit sem hefur höfuðborg Kúveitborg

🇨🇾 sem hefur höfuðborg Kúveitborg

Farúk Egyptalandskonungur tengist Íslam trúnni

Farúk Egyptalandskonungur tengist Vísindakirkjan trúnni

Berlín deilir landamærum sínum með Brandenborg

Berlín deilir landamærum sínum með Belgía

Hákon háleggur, sem er með ríkisborgararétt Noregur

Hákon háleggur, sem er með ríkisborgararétt CH

McGill-háskóli, sem er með höfuðstöðvar í Montréal

McGill-háskóli, sem er með höfuðstöðvar í Bournemouth

Guillaumes, staðsett í Frakkland

Guillaumes, staðsett í Kanada

Tsjad tengist diplómatískum samskiptum við Þýskaland

Tsjad tengist diplómatískum samskiptum við Ástralía

borðtennis var myndað í England

borðtennis var myndað í Lýðveldið Ísland

Gabriel Axel er ríkisborgari Danmörk

Gabriel Axel er ríkisborgari Brasilía

Michelangelo Buonarroti, sem starfar sem skáld

Michelangelo Buonarroti, sem starfar sem Rabbíni

Ronaldo, borgari Brasilía

Ronaldo, borgari Danmörk

opinbert tungumál Stavrópolfylki er rússneska

opinbert tungumál Stavrópolfylki er Katalónska

Eneasarkviða var skrifað í Latína

Eneasarkviða var skrifað í sænska

Úsbekistan höfuðborg, Taskent

Fídjieyjar höfuðborg, Taskent

Líbýa landamæri með Túnis

Hvíta-Rússland landamæri með Túnis

vinnuumdæmi Nagarjuna er Búddismi

vinnuumdæmi Nagarjuna er Fuglar

opinbert tungumál Krasnodarfylki er rússneska tungumálið

opinbert tungumál Krasnodarfylki er Púndjabí tungumálið

Fiskur og franskar, mótað í England

Fiskur og franskar, mótað í Ítalía

lögin í Paragvæ skilgreina Spænska tungumálið sem opinbert tungumál

lögin í Paragvæ skilgreina slóvakíska tungumálið sem opinbert tungumál

Manhattan deilir sameiginlegum landamærum með Brooklyn

Manhattan deilir sameiginlegum landamærum með Brasilía

móðurmál Emmanuel Macron er franska

móðurmál Emmanuel Macron er Hebreska

Nýja-Skotland, sem hefur höfuðborgina Halifax

Nýja-Skotland, sem hefur höfuðborgina Feneyjar

LCBO er í eigu Ontario

LCBO er í eigu Berlín

Neuilly-sur-Seine, nefnt eftir Signa

Neuilly-sur-Seine, nefnt eftir Boston (Lincolnshire)

Alfred Adler, Vín-fædd manneskja

Alfred Adler, Brooklyn-fædd manneskja

Hindúismi er opinber trú Mohandas Gandhi

Kristni er opinber trú Mohandas Gandhi

Athens, nefnd eftir Aþena

Athens, nefnd eftir Rín

Ástralía á í diplómatískum samskiptum við Máritíus

Brasilía á í diplómatískum samskiptum við Máritíus

Navarra deilir landamærunum með Aragon

Navarra deilir landamærunum með Pennsylvanía

Íslam er opinber trúarbrögð Ruhollah Khomeini

Vísindakirkjan er opinber trúarbrögð Ruhollah Khomeini

höfuðborgin Pakistan er Islamabad

höfuðborgin Queensland er Islamabad

Sheffield United F.C., nefnt eftir Sheffield

Sheffield United F.C., nefnt eftir Venus

Ígor Stravinskíj, sem spilar Ópera

Ígor Stravinskíj, sem spilar Blús

höfuðstöðvar Franska vísindaakademían eru staðsettar í París

höfuðstöðvar Franska vísindaakademían eru staðsettar í Leipzig

Sankti Pétursborg var nefnt til heiðurs Pétur postuli

Sankti Pétursborg var nefnt til heiðurs Júpíter

móðurmál Fanny Ardant er franska

móðurmál Fanny Ardant er enska

stærðfræði er lén virkni Jean Le Rond d'Alembert

hryðjuverk er lén virkni Jean Le Rond d'Alembert

Eistland höfuðborg, Tallinn

Afganistan höfuðborg, Tallinn

vinnuumdæmi Howard Carter er Fornleifafræði

vinnuumdæmi Howard Carter er Rúmfræði

Google Maps, vara þróuð af Google

Google Maps, vara þróuð af Microsoft

Dijon, það er höfuðborgin Bourgogne

Dijon, það er höfuðborgin Polska

Smáeyjar Bandaríkjanna er staðsett í Eyjaálfa

Smáeyjar Bandaríkjanna er staðsett í Asía

þórín, sem hét Þór

þórín, sem hét Borgarstjóri

Thomas Cajetan Kelly gegnir stöðu Erkibiskup

Thomas Cajetan Kelly gegnir stöðu Ríkisstjóri

Fennóskandía er nefnt Finnland

Fennóskandía er nefnt Leicester

Rotterdam er tveggja manna borg Baltimore

Tírana er tveggja manna borg Baltimore

Santiago de Compostela er höfuðborg Galisía

Santiago de Compostela er höfuðborg Havaí

höfuðborg Karnataka er Bangalore

höfuðborg Danmörk er Bangalore

Heathen Chemistry var skrifað í enska

Heathen Chemistry var skrifað í franska

Marokkó höfuðborg, Rabat

Afganistan höfuðborg, Rabat

Balíhaf deilir landamærum sínum með Balí

Balíhaf deilir landamærum sínum með Hertfordshire

Miha Mazzini er handritshöfundur

Miha Mazzini er Stjórnmálamaður

Spænska er opinbert tungumál Sahrawi-lýðveldið

Víetnamska er opinbert tungumál Sahrawi-lýðveldið

Írlandshaf, sem er nefnt eftir Írland

Írlandshaf, sem er nefnt eftir Rósir

Bubbi byggir var upphaflega sýnt á BBC

Bubbi byggir var upphaflega sýnt á Netflix

NCIS: Los Angeles frumsýnir á CBS

NCIS: Los Angeles frumsýnir á Nickelodeon

opinbert tungumál Kotka er Finnska tungumálið

opinbert tungumál Kotka er Spænska tungumálið

Chaumont-sur-Loire, nefnt fyrir Leira

Chaumont-sur-Loire, nefnt fyrir Apollon

opinbert tungumál Víetnam er Víetnamska tungumálið

opinbert tungumál Víetnam er Eistneska tungumálið

Anders Lange er Noregur ríkisborgari

Anders Lange er Polska ríkisborgari

FLCL, sem var myndað í Japan

FLCL, sem var myndað í Ísland

Kraftwerk, sem var myndað í Þýskaland

Kraftwerk, sem var myndað í Holland

Frida Kahlo notaði Spænska yfirleitt til að eiga samskipti

Frida Kahlo notaði Hebreska yfirleitt til að eiga samskipti

Emilía-Rómanja deilir landamærunum með Fjallaland

Emilía-Rómanja deilir landamærunum með Kambódía

Game & Watch, vara búin til af Nintendo,

Game & Watch, vara búin til af Guð,

Mexíkóflói er kallað eftir Mexíkó

Mexíkóflói er kallað eftir Júpíter

The Dubliners myndaðist í Dyflinn

The Dubliners myndaðist í Olympia

líf Donatelloendaði í Flórens / Fagurborg

líf Donatelloendaði í Rómaborg

Aþena, sem var nefndur fyrir Aþena

Aþena, sem var nefndur fyrir Rós

The Coca-Cola Company, sem var myndað í Atlanta

The Coca-Cola Company, sem var myndað í Mílanó

upprunalegt tungumál Skytturnar þrjár er franska

upprunalegt tungumál Skytturnar þrjár er Ítalska

H. P. Lovecraft, sem vinnur eins og blaðamaður

H. P. Lovecraft, sem vinnur eins og tónskáld