Split (1)

train · 2.1k rows

Arabic stringlengths 301 134k	English stringlengths 385 156k	Diacritized stringlengths 478 212k
القرار 55/62 اتخذ في الجلسة العامة 81، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/55/593، الفقرة 20)([1]) قدمت ليسوتو مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والتي هي أعضاء في مجموعة الدول الأفريقية).) 55/62- معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قرارها 54/130 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 وجميع القرارات الأخرى ذات الصلة، وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/55/156.)، وإذ تضع في اعتبارها الحاجة الملحة إلى وضع استراتيجيات فعالة لأفريقيا من أجل منع الجريمة، فضلا عن أهمية أجهزة إنفاذ القوانين والهيئات القضائية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، وإذ تلاحظ أن الحالة المالية لمعهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين قد أثرت تأثيرا شديدا في قدرته على تقديم خدماته إلى الدول الأعضاء الأفريقية بطريقة فعالة وشاملة، 1 - تثني على معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، نظرا للجهود التي يبذلها من أجل تعزيز وتنسيق أنشطة التعاون التقني الإقليمي المتصلة بنظم منع الجريمة والعدالة الجنائية في أفريقيا؛ 2 - تثني أيضا على الأمين العام لما يبذله من جهد لتعبئة الموارد المالية اللازمة لتزويد المعهد بالموظفين الفنيين الأساسيين اللازمين لتمكينه من العمل بفعالية من أجل الوفاء بالالتزامات المنوطة به؛ 3 - تعيد تأكيد الحاجة إلى زيادة تعزيز قدرة المعهد على دعم الآليات الوطنية لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في البلدان الأفريقية؛ 4 - تحث الدول الأعضاء في المعهد على بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد؛ 5 - تهيب بجميع الدول الأعضاء وبالمنظمات غير الحكومية أن تتخذ تدابير عملية ملموسة لدعم المعهد في مجال تنمية القدرات اللازمة ولتنفيذ برامجه وأنشطته الرامية إلى تعزيز نظم منع الجريمة والعدالة الجنائية في أفريقيا؛ 6 - تطلب إلى الأمين العام أن يكثف الجهود لتعبئة جميع الكيانات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة من أجل تقديم ما يلزم من دعم مالي وتقني إلى المعهد لتمكينه من الوفاء بولايته؛ 7 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يبذل جهوده لتعبئة الموارد المالية اللازمة لتزويد المعهد بالموظفين الفنيين الأساسيين اللازمين لتمكينه من العمل بفعالية من أجل الوفاء بالالتزامات المنوطة به؛ 8 - تهيب ببرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وببرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات أن يعملا في تعاون وثيق مع المعهد؛ 9 - تطلب إلى الأمين العام أن يعزز على الصعيد الإقليمي التعاون والتنسيق والتآزر في مجال مكافحة الجريمة، ولا سيما في بعدها عبر الوطني، الذي لا تكفي الإجراءات الوطنية وحدها للتصدي له؛ 10 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم مقترحات ملموسة، من بينها توفير المزيد من الموظفين الفنيين الأساسيين، لتعزيز برامج المعهد وأنشطته، وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار.	RESOLUTION 55/62 Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/593, para. 20)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Lesotho (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States). 55/62. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders The General Assembly, Recalling its resolution 54/130 of 17 December 1999 and all other relevant resolutions, Taking note of the report of the Secretary-General,A/55/156. Bearing in mind the urgent need to establish effective crime prevention strategies for Africa, as well as the importance of law enforcement agencies and the judiciary at the regional and subregional levels, Noting that the financial situation of the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders has greatly affected its capacity to deliver its services to African Member States in an effective and comprehensive manner, 1. Commends the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders for its efforts to promote and coordinate regional technical cooperation activities related to crime prevention and criminal justice systems in Africa; 2. Also commends the Secretary-General for his efforts to mobilize the financial resources necessary to provide the Institute with the core professional staff required to enable it to function effectively in the fulfilment of its mandated obligations; 3. Reiterates the need to strengthen further the capacity of the Institute to support national mechanisms for crime prevention and criminal justice in African countries; 4. Urges the States members of the Institute to make every possible effort to meet their obligations to the Institute; 5. Calls upon all Member States and non-governmental organizations to adopt concrete practical measures to support the Institute in the development of the requisite capacity and implement its programmes and activities aimed at strengthening crime prevention and criminal justice systems in Africa; 6. Requests the Secretary-General to intensify efforts to mobilize all relevant entities of the United Nations system to provide the necessary financial and technical support to the Institute to enable it to fulfil its mandate; 7. Also requests the Secretary-General to deploy his efforts to mobilize the financial resources necessary to maintain the Institute with the core professional staff required to enable it to function effectively in the fulfilment of its mandated obligations; 8. Calls upon the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and the United Nations International Drug Control Programme to work closely with the Institute; 9. Requests the Secretary-General to enhance the promotion of regional cooperation, coordination and collaboration in the fight against crime, especially in its transnational dimension, which cannot be dealt with adequately by national action alone; 10. Also requests the Secretary-General to make concrete proposals, including the provision of additional core professional staff, in order to strengthen the programmes and activities of the Institute and to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the present resolution.	الْقَرَارُ 55 / 62 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 81 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 593 ، الْفَقْرَةُ 20 )([ 1 ]) قَدَّمْتِ ليسوتو مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ ( بِالنِّيَابَةِ عَنِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالَّتِي هِي أَعْضَاءٌ فِي مَجْمُوعَةِ الدُّوَلِ الأفريقية ).) 55 / 62 - مَعْهَدُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الأفريقي لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَمُعَامَلَةُ الْمُجْرِمِينَ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 54 / 130 الْمُؤَرِّخِ 17 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 وَجَمِيعَ الْقَرَارَاتِ الْأُخْرَى ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 55 / 156 .)، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا الْحاجَةِ الْمُلْحَةَ إِلَى وَضْعٍ استراتيجيات فَعَّالَةً لأفريقيا مِنْ أَجَلْ مَنْعُ الْجَرِيمَةِ ، فَضَلَّا عَنْ أهَمِّيَّةِ أَجْهِزَةٍ إنفاذ الْقَوَانِينَ وَالْهَيْئََاتُ الْقَضَائِيَّةُ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْإقْلِيميِّ وَدُونَ الْإقْلِيميَّ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ الْحالَةَ الْمَالِيَّةَ لِمَعْهَدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الأفريقي لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَمُعَامَلَةُ الْمُجْرِمِينَ قَدْ أُثِرْتِ تَأْثِيرًا شَدِيدًا فِي قُدْرَتِهِ عَلَى تَقْديمٍ خدماته إِلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ الأفريقية بِطَرِيقَةِ فَعَّالَةٍ وَشَامِلَةٍ ، 1 - تُثْنِي عَلَى مَعْهَدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الأفريقي لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَمُعَامَلَةُ الْمُجْرِمِينَ ، نَظَرَا لِلْجُهُودِ الَّتِي يَبْذُلَهَا مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزً وَتَنْسِيقُ أَنْشِطَةِ التَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ الْإقْلِيميِّ الْمُتَّصِلَةَ بِنَظْمِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ فِي أفريقيا ؛ 2 - تُثْنِي أيضا عَلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لمَا يَبْذُلُهُ مِنْ جَهْدٍ لِتَعْبِئَةِ الْمواردِ الْمَالِيَّةِ اللّاَزِمَةِ لِتَزْوِيدِ الْمَعْهَدِ بِالْمُوَظَّفِينَ الْفَنِّيِّينَ الْأَسَاسِيَّيْنِ اللّاَزِمِينَ لِتَمُكِّينَهُ مِنَ الْعَمَلِ بِفَعَّالِيَّةٍ مِنْ أَجَلْ الْوَفَاءَ بِالْاِلْتِزَامَاتِ الْمَنُوطَةِ بِهِ ؛ 3 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ الْحاجَةِ إِلَى زِيادَةِ تَعْزِيزِ قُدْرَةِ الْمَعْهَدِ عَلَى دُعُمِ الْآلِيَّاتِ الْوَطَنِيَّةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ فِي الْبُلْدانِ الأفريقية ؛ 4 - تَحُثُّ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ فِي الْمَعْهَدِ عَلَى بَذْلٍ جَمِيعَ الْجُهُودِ الْمُمْكِنَةِ لِلْوَفَاءِ بِاِلْتِزَامَاتِهَا تُجَاهَ الْمَعْهَدِ ؛ 5 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَبِالْْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ أَنْ تَتَّخِذَ تَدَابِيرَ عَمَلِيَّةِ مَلْمُوسَةٍ لِدُعِّمَ الْمَعْهَدُ فِي مَجَالِ تَنْمِيَةِ الْقُدْرََاتِ اللّاَزِمَةِ وَلِتَنْفِيذِ بَرامِجِهِ وَأُنْشِطْتِهِ الرَّامِيَةَ إِلَى تَعْزِيزِ نُظُمِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ فِي أفريقيا ؛ 6 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُكَثِّفَ الْجُهُودُ لِتَعْبِئَةٍ جَمِيعَ الْكِيَانَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ مِنْ أَجَلْ تَقْديمً مَا يَلْزَمُ مِنْ دُعُمِ مَالِيِّ وَتَقْنِي إِلَى الْمَعْهَدِ لِتَمُكِّينَهُ مِنَ الْوَفَاءِ بِوَلاَيَتِهِ ؛ 7 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَبْذُلَ جُهُودُهُ لِتَعْبِئَةِ الْمواردِ الْمَالِيَّةِ اللّاَزِمَةِ لِتَزْوِيدِ الْمَعْهَدِ بِالْمُوَظَّفِينَ الْفَنِّيِّينَ الْأَسَاسِيَّيْنِ اللّاَزِمِينَ لِتَمُكِّينَهُ مِنَ الْعَمَلِ بِفَعَّالِيَّةٍ مِنْ أَجَلْ الْوَفَاءَ بِالْاِلْتِزَامَاتِ الْمَنُوطَةِ بِهِ ؛ 8 - تُهَيِّبُ بِبَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ وَبِبَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُرَاقِبَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْمُخَدِّرَاتِ أَنْ يَعْمَلَا فِي تَعَاوُنِ وَثِيقٍ مَعَ الْمَعْهَدِ ؛ 9 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُعَزِّزَ عَلَى الصَّعِيدِ الْإقْلِيميِّ التَّعَاوُنَ وَالتَّنْسِيقَ وَالتَّآزُرَ فِي مَجَالِ مُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ ، وَلَا سِيمَا فِي بَعْدَهَا عَبْرُ الْوَطَنِيِّ ، الَّذِي لَا تَكْفِي الْإِجْرَاءَاتِ الْوَطَنِيَّةِ وَحَدَّهَا لِلْتَصَدِّي لَهُ ؛ 10 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ مُقْتَرَحَاتُ مَلْمُوسَةٍ ، مِنْ بَيْنِهَا تَوْفِيرِ الْمَزِيدِ مِنَ الْمُوَظَّفِينَ الْفَنِّيِّينَ الْأَسَاسِيَّيْنِ ، لِتَعْزِيزِ بَرامِجِ الْمَعْهَدِ وَأَنْشِطَتَهُ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها 48/76 هاء المؤرخ 16 كانون الأول/ديسـمبر 1993 و 49/76 دال المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1994 و 50/71 جيم المؤرخ 12 كانون الأول/ديسـمبر 1995 و 51/46 هاء المؤرخ 10 كـانون الأول/ديسمبر 1996 و 52/220 المؤرخ 22 كـانون الأول/ديسـمبر 1997 و 53/78 جـيم المؤرخ 4 كانون الأول/ديســمبر 1998 و 54/55 بـاء المـؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 55/34 دال المــؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 و 56/25 دال المـؤرخ 29 تشـرين الثاني/نوفمبر 2001 و 57/91 المؤرخ 22 تشـــرين الثاني/نوفمبر 2002 و 58/61 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/101 المؤرخ 3 كانون الأول/ديســـمبر 2004 و 60/86 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/93 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، وإذ تدرك الدور المهم الـذي يمكـن للمركـز الإقليمـي القيـام بـه في مجـال تعزيـز تـدابير بناء الثقـة والحـد مـن الأسـلحة علـى الصـعيد الإقليمـي، وبالتـالي تعزيـز التقـدم في مجـال التنميـة المستدامة، وإذ تأخذ في اعتبارها ضرورة إقامة تعاون وثيق بين المركـز الإقليمـي ومجلـس السـلام والأمـن التـابع للاتحـاد الأفريقـي، وبخاصـة مؤسسـات المجلـس، في مجـال السـلام ونـزع السـلاح والأمن، وكذلك بينه وبين هيئات الأمم المتحدة وبرامجهـا ذات الصلة العاملـة في أفريقيـا مـن أجـل فعالية أكبر، وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/62/140.) الذي ذكر فيه أن الافتقار إلى التمويل، ولا سيما التمويل الأساسي، لا يزال يعوق قدرة المركز الإقليمي على أداء ولايته، وإذ يساورها بالغ القلق لأن التبرعات، كما جاء في تقرير الأمين العام، استمرت في الانخفاض وظلت غير كافية لأداء المركز الإقليمي لولايته على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة، ولأنه لا يوجد مصدر تمويل متوقع وموثوق به يكفل استدامته التشغيلية، وإذ تشير إلى أن الجمعية العامة طلبت في قرارها 60/86 إلى الأمين العام أن ينشئ، في حدود الموارد المتاحة، آلية تشاورية من الدول المهتمة، ولا سيما الدول الأفريقية، لإعادة تنظيم المركز الإقليمي، 1 - تلاحظ مع الارتياح انتهاء عمل الآلية التشاورية بشأن إعادة تنظيم مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا، التي قدمت توصيات ملموسة بشأن برنامج العمل المستقبلي للمركز، وكذلك بشأن ملاك موظفيه وتمويله([1]) انظر A/62/167.)؛ 2 - تلاحظ مع التقدير توصيات الآلية التشاورية بشأن برنامج العمل المستقبلي للمركز الإقليمي، وكذلك بشأن ملاك موظفيه وتمويله؛ 3 - تدعو المركز الإقليمي إلى التركــيز في أعماله على الأولويات المحددة في توصيات الآلية التشاورية، آخذا في اعتباره مدى توافر الموارد المالية؛ 4 - توصي بإنشاء ثلاث وظائف (واحدة برتبة ف-3 واثنتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) وإضافتها إلى هيكل المركز الإقليمي، وتمويلها من الميزانية العادية، وفقا لما أوصت به الآلية التشاورية؛ 5 - توصي أيضا بتمويل التكاليف التشغيلية للمركز الإقليمي من الميزانية العادية؛ 6 - تحث جميع الدول، وكذلك المنظمات والمؤسسات الدولية، الحكومية منها وغير الحكومية، على تقديم تبرعات بغية تعزيز البرامج والأنشطة التي يضطلع بها المركز الإقليمي وتيسير تنفيذها؛ 7 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم اللازم للمركز الإقليمي من أجل تحقيق إنجازات ونتائج أفضل؛ 8 - تطلب أيضا إلى الأمين العـام أن ييسر إقامة تعـاون وثيـق بـين المركـز الإقليمـي والاتحاد الأفريقي، ولا سيما في مجالات السلام والأمن والتنميـة، وأن يواصـل تقـديم المسـاعدة من أجل تحقيق استقرار الحالة المالية للمركز؛ القرار 62/216 اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، بناء على توصية اللجنة (A/62/392، الفقرة 25)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: بربادوس، دومينيكا، نيجيريا (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الدول الأفريقية).)، بتصويت مسجل بأغلبية 150 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 5 أعضاء عن التصويت، على النحو التالي: المؤيدون: الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، إستونيا، أفغانستان، إكوادور، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أنغولا، أوروغواي، أوزبكستان، أوغندا، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، باكستان، البحرين، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، البوسنة والهرسك، بولندا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركيا، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، تيمور - ليشتي، جامايكا، الجبل الأسود، الجزائر، جزر البهاما، جزر مارشال، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، رواندا، رومانيا، زامبيا، زمبابوي، سان مارينو، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، السويد، سويسرا، سيراليون، شيلي، صربيا، الصين، العراق، عمان، غابون، غانا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فنلندا، فييت نام، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، كرواتيا، كمبوديا، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، ليسوتو، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، مولدوفا، موناكو، ميانمار، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناميبيا، ناورو، النرويج، النمسا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هندوراس، هنغاريا، هولندا، اليمن، اليونان المعارضون: لا أحد الممتنعون: أستراليا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان 62/216 - مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا إن الجمعية العامة، إذ تضع في اعتبارهـا أحكـام الفقـرة 1 مـن المـادة 11 مـن ميثـاق الأمـم المتحـدة الـتي تنص على أن من مهام الجمعية العامـة أن تنظـر في المبـادئ العامـة للتعـاون علـى صـون السـلام والأمن الدوليين، بما في ذلك المبادئ التي تنظم نزع السلاح والحد من الأسلحة، وإذ تشيـر إلى قراراتـها 40/151 زاي المؤرخ 16 كـانون الأول/ديسـمبر 1985 و 41/60 دال المؤرخ 3 كانون الأول/ديسـمبر 1986 و 42/39 ياء المـؤرخ 30 تشـرين الثاني/نوفمبر 1987 و 43/76 دال المؤرخ 7 كـانون الأول/ديسـمبر 1988 بشـأن مركـز الأمم المتحدة الإقليمي للســلام ونزع السـلاح في أفريقيـا وإلى قراريها 46/36 واو المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1991 و 47/52 زاي المــؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1992 بشأن نزع السلاح الإقليمي، بما في ذلك تدابير بناء الثقة، 9 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقـدم تقريـرا إلى الجمعيـة العامـة في دورتهـا الثالثة والستين عن تنفيذ هذا القرار؛ 10 - تقــرر أن تــدرج في جــدول الأعمــال المؤقــت لــدورتها الثالثة والســتين البنــد المعنون	Recalling also its resolutions 48/76 E of 16 December 1993, 49/76 D of 15 December 1994, 50/71 C of 12 December 1995, 51/46 E of 10 December 1996, 52/220 of 22 December 1997, 53/78 C of 4 December 1998, 54/55 B of 1 December 1999, 55/34 D of 20 November 2000, 56/25 D of 29 November 2001, 57/91 of 22 November 2002, 58/61 of 8 December 2003, 59/101 of 3 December 2004, 60/86 of 8 December 2005 and 61/93 of 6 December 2006, Aware of the important role that the Regional Centre can play in promoting confidence-building and arms-limitation measures at the regional level, thereby promoting progress in the area of sustainable development, Taking into account the need to establish close cooperation between the Regional Centre and the Peace and Security Council of the African Union, in particular its institutions in the field of peace, disarmament and security, as well as with relevant United Nations bodies and programmes in Africa for greater effectiveness, Taking note of the report of the Secretary-General,A/62/140. in which he stated that the Regional Centre's ability to fulfil its mandate continued to be hampered by the lack of funding, in particular core funding, Deeply concerned that, as noted in the report of the Secretary-General, voluntary contributions continued to decline and remained insufficient for the Regional Centre to fulfil its mandate effectively and efficiently, and that there is no foreseeable reliable source of funding that would ensure its operational sustainability, Recalling that the General Assembly, in its resolution 60/86, requested the Secretary-General to establish, within existing resources, a Consultative Mechanism of interested States, in particular African States, for the reorganization of the Regional Centre, 1. Notes with satisfaction the conclusion of the work of the Consultative Mechanism for the Reorganization of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, which made concrete recommendations on the Centre's future work programme, as well as on its staffing and funding;See A/62/167. 2. Notes with appreciation the recommendations of the Consultative Mechanism on the Regional Centre's future work programme, as well as on its staffing and funding; 3. Invites the Regional Centre, taking into account the availability of financial resources, to focus its actions on the priorities identified in the recommendations of the Consultative Mechanism; 4. Recommends that three posts (one Professional at the P-3 level and two General Service (Other level)) be established and added to the structure of the Regional Centre, and funded from the regular budget, as recommended by the Consultative Mechanism; 5. Also recommends that the operating costs of the Regional Centre be funded from the regular budget; 6. Urges all States, as well as international governmental and non-governmental organizations and foundations, to make voluntary contributions in order to strengthen the programmes and activities of the Regional Centre and facilitate their implementation; 7. Requests the Secretary-General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results; 8. Also requests the Secretary-General to facilitate close cooperation between the Regional Centre and the African Union, in particular in the areas of peace, security and development, and to continue to provide assistance towards stabilizing the financial situation of the Centre; RESOLUTION 62/216 Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, on the recommendation of the Committee (A/62/392, para. 25)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Barbados, Dominica, and Nigeria (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States). by a recorded vote of 150 to none, with 5 abstentions, as follows: In favour: Afghanistan, Algeria, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Chile, China, Colombia, Congo, Costa Rica, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People's Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Estonia, Finland, France, Gabon, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jamaica, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Latvia, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Marshall Islands, Mauritania, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Panama, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Rwanda, Saint Lucia, San Marino, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe Against: None Abstaining: Australia, Canada, Japan, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America 62/216. United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa The General Assembly, Mindful of the provisions of Article 11, paragraph 1, of the Charter of the United Nations stipulating that a function of the General Assembly is to consider the general principles of cooperation in the maintenance of international peace and security, including the principles governing disarmament and arms limitation, Recalling its resolutions 40/151 G of 16 December 1985, 41/60 D of 3 December 1986, 42/39 J of 30 November 1987 and 43/76 D of 7 December 1988 on the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, and its resolutions 46/36 F of 6 December 1991 and 47/52 G of 9 December 1992 on regional disarmament, including confidence-building measures, 9. Further requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-third session on the implementation of the present resolution; 10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled	وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارَاتِهَا 48 / 76 هَاءَ الْمُؤَرِّخُ 16 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1993 و 49 / 76 دَالُ الْمُؤَرِّخِ 15 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 و 50 / 71 جِيمَ الْمُؤَرِّخُ 12 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 و 51 / 46 هَاءَ الْمُؤَرِّخُ 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 و 52 / 220 الْمُؤَرِّخَ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 و 53 / 78 جِيمُ الْمُؤَرِّخِ 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 و 54 / 55 باءُ الْمُؤَرِّخِ 1 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 و 55 / 34 دَالُ الْمُؤَرِّخِ 20 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 و 56 / 25 دَالُ الْمُؤَرِّخِ 29 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2001 و 57 / 91 الْمُؤَرِّخَ 22 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 و 58 / 61 الْمُؤَرِّخَ 8 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 59 / 101 الْمُؤَرِّخَ 3 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 و 60 / 86 الْمُؤَرِّخَ 8 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 و 61 / 93 الْمُؤَرِّخَ 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، وَإِذْ تُدْرِكَ الدَّوْرَ الْمُهِمَّ الَّذِي يُمْكِنُ لِلْمَرْكَزِ الْإقْلِيميِّ الْقيامِ بِهِ فِي مَجَالِ تَعْزِيزِ تَدَابِيرِ بِنَاءِ الثِّقَةِ وَالْحَدَّ مِنَ الْأسْلِحَةِ عَلَى الصَّعِيدِ الْإقْلِيميِّ ، وَبِالْتَّالِي تَعْزِيزُ التَّقَدُّمِ فِي مَجَالِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، وَإِذْ تَأْخُذُ فِي اِعْتِبارِهَا ضَرُورَةِ إقامَةِ تَعَاوُنِ وَثِيقٍ بَيْنَ الْمَرْكَزِ الْإقْلِيميِّ وَمَجْلِسُ السّلامِ وَالْأَمِنِ التَّابِعِ لِلْاِتِّحَادِ الأفريقي ، وَبِخَاصَّةِ مُؤَسَّسََاتِ الْمَجْلِسِ ، فِي مَجَالِ السّلامِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ وَالْأَمِنَ ، وَكَذَلِكَ بَيْنَه وَبَيْنَ هَيْئََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَبَرامِجَهَا ذَاتُ الصِّلَةِ الْعَامِلَةِ فِي أفريقيا مِنْ أَجَلْ فَعَالِيَةُ أَكْبَرُ ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 140 .) الَّذِي ذَكَرً فِيه أَنَّ الْاِفْتِقَارَ إِلَى التَّمْوِيلِ ، وَلَا سِيمَا التَّمْوِيلَ الْأَسَاسِيَّ ، لَا يُزَالُ يُعَوِّقَ قُدْرَةُ الْمَرْكَزِ الْإقْلِيميِّ عَلَى أَدَاءِ وَلاَيَتِهِ ، وَإِذْ يُسَاوِرَهَا بالِغَ الْقَلَقِ لِأَنَّ التَّبَرُّعَاتِ ، كَمَا جَاءَ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، اِسْتَمَرَّتْ فِي الْاِنْخِفاضِ وَظُلَّتْ غَيْرَ كَافِيَةٍ لِأَدَاءِ الْمَرْكَزِ الْإقْلِيميِّ لِوَلاَيَتِهِ عَلَى نَحْوً يتسم بِالْفَعَّالِيَّةِ وَالْكَفَاءةَ ، وَلِأَنَّه لَا يُوجَدُ مَصْدَرُ تَمْوِيلِ مُتَوَقَّعِ وَمَوْثُوقٍ بِهِ يَكْفِلَ اِسْتِدَامَتُهُ التَّشْغِيلِيَّةِ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى أَنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ طَلَبْتِ فِي قَرَارِهَا 60 / 86 إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُنْشِئَ ، فِي حُدودِ الْمواردِ الْمُتَاحَةِ ، آلِيَّةُ تَشاوُرِيَّةٍ مِنَ الدُّوَلِ الْمُهْتَمَّةِ ، وَلَا سِيمَا الدُّوَلَ الأفريقية ، لِإِعادَةِ تَنْظِيمِ الْمَرْكَزِ الْإقْلِيميِّ ، 1 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ اِنْتِهاءُ عَمَلِ الْآلِيَّةِ التَّشاوُرِيَّةَ بِشَأْنِ إِعادَةِ تَنْظِيمِ مَرْكَزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإقْلِيميَّ لِلسّلامِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ فِي أفريقيا ، الَّتِي قُدِّمْتِ تَوْصِيََاتٍ مَلْمُوسَةٍ بِشَأْنِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْمُسْتَقْبَلِيِّ لِلْمَرْكَزِ ، وَكَذَلِكَ بِشَأْنِ مُلاَّكِ مُوَظَّفِيِهُ وَتَمْوِيلَهُ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 62 / 167 .)؛ 2 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ تَوْصِيََاتُ الْآلِيَّةِ التَّشاوُرِيَّةَ بِشَأْنِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْمُسْتَقْبَلِيِّ لِلْمَرْكَزِ الْإقْلِيميِّ ، وَكَذَلِكَ بِشَأْنِ مُلاَّكِ مُوَظَّفِيِهُ وَتَمْوِيلَهُ ؛ 3 - تَدْعُو الْمَرْكَزَ الْإقْلِيميَّ إِلَى التَّرْكِيزِ فِي أَعْمَالِهِ عَلَى الْأَوْلَوِيَّاتِ الْمُحَدَّدَةِ فِي تَوْصِيََاتِ الْآلِيَّةِ التَّشاوُرِيَّةَ ، آخذا فِي اِعْتِبارِهِ مُدَى تَوَافُرِ الْمواردِ الْمَالِيَّةِ ؛ 4 - تُوصِي بِإِنْشاءِ ثَلاثِ وَظَائِفِ ( وَاحِدَةٌ بِرُتْبَةٍ ف - 3 وَاثِنَتَانٍِ مِنْ فِئَةِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ ( الرُّتَبُ الْأُخْرَى )) وَإضافَتُهَا إِلَى هَيْكَلِ الْمَرْكَزِ الْإقْلِيميِّ ، وَتَمْوِيلُهَا مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ ، وَفَّقَا لَمَّا أَوْصَتْ بِهِ الْآلِيَّةَ التَّشاوُرِيَّةَ ؛ 5 - تُوصِي أيضا بِتَمْوِيلِ التَّكاليفِ التَّشْغِيلِيَّةَ لِلْمَرْكَزِ الْإقْلِيميِّ مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ ؛ 6 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ ، وَكَذَلِكَ الْمُنَظَّمََاتُ وَالْمُؤَسِّسَاتُ الدَّوْلِيَّةُ ، الْحُكُومِيَّةُ مِنْهَا وَغَيْرَ الْحُكُومِيَّةَ ، عَلَى تَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ بَغِيَّةٍ تَعْزِيزُ الْبَرامِجِ وَالْأَنْشِطَةَ الَّتِي يَضْطَلِعُ بِهَا الْمَرْكَزُ الْإقْلِيميُّ وَتَيْسيرُ تَنْفِيذِهَا ؛ 7 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ تَقْديمُ الدُّعُمِ اللّاَزِمِ لِلْمَرْكَزِ الْإقْلِيميِّ مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقُ إِنْجازَاتٍ وَنَتَائِجُ أُفْضِلُ ؛ 8 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُيَسِّرَ إقامَةُ تَعَاوُنِ وَثِيقٍ بَيْنَ الْمَرْكَزِ الْإقْلِيميِّ وَالْاِتِّحَادَ الأفريقي ، وَلَا سِيمَا فِي مَجَالَاتِ السّلامِ وَالْأَمِنِ وَالتَّنْمِيَةَ ، وَأَنْ يُوَاصِلَ تَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقُ اِسْتِقْرارِ الْحالَةِ الْمَالِيَّةِ لِلْمَرْكَزِ ؛ الْقَرَارُ 62 / 216 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 392 ، الْفَقْرَةُ 25 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: بربادوس ، دُومِينِيكَا ، نَيْجِيرِيا ( بِالنِّيَابَةِ عَنِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّتِي هِي أَعْضَاءٌ فِي مَجْمُوعَةِ الدُّوَلِ الأفريقية ).)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 150 صَوْتَا مُقَابِلٌ لَا شَيْءً وَاِمْتِناعً 5 أَعْضَاءً عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: الْمُؤَيِّدُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، إستونيا ، أفغانستان ، إكوادور ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أنغولا ، أوروغواي ، أوزبكستان ، أوغندا ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، جامايكا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، رُوانْدا ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، الصين ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غانا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فِنْلَنْدا ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كُوبَا ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، نامِيبِيا ، ناوَرُو ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ الْمُعارِضُونَ: لَا أَحْدُ الْمُمْتَنِعُونَ: أُسْترَالِيا ، كَنَدا ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ 62 / 216 - مَرْكَزُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإقْلِيميَّ لِلسّلامِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ فِي أفريقيا إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أَحْكَامِ الْفَقْرَةِ 1 مِنَ الْمَادَّةِ 11 مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّتِي تَنِصُّ عَلَى أَنَّ مِنْ مهام الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ أَنَّ تَنَظُّرً فِي الْمَبَادِئِ الْعَامَّةِ لِلتَّعَاوُنِ عَلَى صَوْنِ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمَبَادِئَ الَّتِي تُنَظِّمَ نَزْعَ السِّلاَحِ وَاِلْحَدْ مِنَ الْأسْلِحَةِ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 40 / 151 زاي الْمُؤَرِّخِ 16 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1985 و 41 / 60 دَالُ الْمُؤَرِّخِ 3 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1986 و 42 / 39 ياء الْمُؤَرِّخَ 30 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1987 و 43 / 76 دَالُ الْمُؤَرِّخِ 7 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1988 بِشَأْنِ مَرْكَزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإقْلِيميَّ لِلسّلامِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ فِي أفريقيا وَإِلَى قَرَارِيِهَا 46 / 36 واو الْمُؤَرِّخَ 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1991 و 47 / 52 زاي الْمُؤَرِّخِ 9 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1992 بِشَأْنِ نَزْعِ السِّلاَحِ الْإقْلِيميِّ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَدَابِيرُ بِنَاءِ الثِّقَةِ ، 9 - تَطْلُبُ كَذَلِكً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛ 10 - تَقَرُّرٌ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون
القرار 62/217 اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصــويت، بنـــاء علــى توصيـة اللجنــة (A/62/403، الفقـــرة 14)([1]) عرض ممثل فرنسا (بالنيابة عن الفريق العامل الجامع المعني بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية) مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.) 62/217 - التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قراراتها 51/122 المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 1996 و 54/68 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 59/2 المؤرخ 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004 و 61/110 و 61/111 المؤرخين 14 كانون الأول/ديسمبر 2006، وإذ تقر بالتقارب اللافت للنظر بين احتفالات الذكرى السنوية للأنشطة الفضائية في عام 2007 التي تشمل الذكرى السنوية الخمسين لحلول عصر الفضاء مع إطلاق أول ساتل أرضي اصطناعي في الفضاء الخارجي، سبوتنيك 1، في 4 تشرين الأول/أكتوبر 1957؛ والذكرى الأربعين لمعاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي، بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 610، الرقم 8843. للاطلاع على النص العربي، انظر القرار 2222 (د - 21)، المرفق.) (معاهدة الفضاء الخارجي) التي بدأ نفاذها في 10 تشرين الأول/أكتوبر 1967؛ والدورة الخمسين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية؛ والذكرى السنوية الخمسين للسنة الجيوفيزيائية الدولية التي يجري الاحتفال بها بإعلان سنة 2007 السنة الدولية للفيزياء الشمسية، وإذ هي مقتنعة اقتناعا راسخا بما للبشرية من مصلحة مشتركة في تعزيز وتوسيع نطاق استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، بوصفه مجالا مفتوحا للبشرية جمعاء، وفي مواصلة الجهود كي تشمل الفوائد المستمدة من ذلك جميع الدول، وأيضا بأهمية التعاون الدولي في هذا الميدان، الذي ينبغي أن تظل الأمم المتحدة تضطلع بدور المنسق فيه، وإذ تؤكد من جديد أهمية التعاون الدولي في إعلاء سيادة القانون، بما في ذلك معايير قانون الفضاء ذات الصلة ودورها المهم في التعاون الدولي لاستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، وأهمية التقيد على أوسع نطاق ممكن بالمعاهدات الدولية التي تعزز استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية لمواجهة التحديات الجديدة الناشئة، وخصوصا بالنسبة إلى البلدان النامية، وإذ يساورها بالغ القلق إزاء إمكانية حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، وإذ تضع في اعتبارها أهمية المادة الرابعة من معاهدة الفضاء الخارجي، وإذ تسلم بأنه ينبغي لجميع الدول، ولا سيما الدول التي لها قدرات كبيرة في ميدان الفضاء، أن تسهم بنشاط في بلوغ الهدف المتمثل في منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، باعتبار ذلك شرطا أساسيا لتعزيز التعاون الدولي وتوطيده في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي تثير قلق جميع الدول، وإذ تلاحظ التقدم المحرز في مواصلة تطوير استكشاف الفضاء وتطبيقاته في الأغراض السلمية وفي مختلف مشاريع الفضاء الوطنية والتعاونية، الذي يسهم في التعاون الدولي، وأهمية مواصلة تطوير الإطار القانوني لتعزيز التعاون الدولي في هذا الميدان، واقتناعا منها بأهمية التوصيات الواردة في القرار المعنون وإذ يساورها بالغ القلق إزاء الأثر المدمر للكوارث([1]) يقصد بـ واقتناعا منها بأن استخدام تكنولوجيا الفضاء الحالية، مثل سواتل رصد الأرض والأرصاد الجوية وسواتل الاتصالات ونظم السواتل للملاحة وتحديد المواقع، وتطبيقاتها يمكن أن يؤدي دورا حيويا في دعم إدارة الكوارث عن طريق توفير معلومات دقيقة وفي حينها لصنع القرار وإعادة ربط الاتصالات في حال وقوع كوارث، ورغبة منها في تعزيز التنسيق الدولي على الصعيد العالمي في مجال إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ عن طريق زيادة فرص حصول جميع البلدان على الخدمات الفضائية واستعمالها لتلك الخدمات وتيسير بناء القدرات وتعزيز المؤسسات المعنية بإدارة الكوارث، وبخاصة في البلدان النامية، واقتناعا منها بأن استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها في مجالات من قبيل التطبيب من بعد والتعليم من بعد وإدارة الكوارث وحماية البيئة والتطبيقات الأخرى المتعلقة برصد الأرض يساهم في بلوغ أهداف ما تعقده الأمم المتحدة من مؤتمرات عالمية تتناول مختلف جوانب التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وبخاصة القضاء على الفقر، وإذ تحيط علما في ذلك الصدد بأن مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 قد أقر بالدور الهام الذي يؤديه العلم والتكنولوجيا في تعزيز التنمية المستدامة([1]) انظر القرار 60/1، الفقرة 60.)، وقد نظرت في تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها الخمسين([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 20 A/62/20)).)، 1 - تؤيد تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها الخمسين([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 20 A/62/20)).)؛ 2 - تحث الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في المعاهدات الدولية المنظمة لاستخدام الفضاء الخارجي([1]) معاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي، بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى (الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 610، الرقم 8843. للاطلاع على النص العربي، انظر القرار 2222 (د - 21)، المرفق)؛ واتفاق إنقاذ الملاحين الفضائيين وإعادة الملاحين الفضائيين ورد الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 672، الرقم 9574)؛ واتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية (الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 961، الرقم 13810)؛ واتفاقية تســــجيل الأجســـــام المطلقة في الفضاء الخــارجي (الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1023، الرقم 15020)؛ والاتفاق المنظم لأنشطة الدول على سطح القمر والأجرام السماوية الأخرى (الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1363، الرقم 23002).) على النظر في التصديق على تلك المعاهدات أو الانضمام إليها، وفقا لقوانينها المحلية، وكذلك إدراجها في تشريعاتها الوطنية؛ 3 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية واصلت أعمالها في دورتها السادسة والأربعين([1]) انظـــر: الوثائــق الرسميــــة للجمعيــة العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 20 (A/62/20)، الفصــل الثاني - دال.) حسبما كلفتها بها الجمعية العامة في قرارها 61/111؛ 4 - تقر توصية لجنة استخدام الفضاء الخارجي([1]) المرجع نفسه، الفقرات 216 إلى 223.) بأن تقوم اللجنة الفرعية القانونية في دورتها السابعة والأربعين، آخذة في اعتبارها شواغل جميع البلدان، ولا سيما شواغل البلدان النامية، بما يلي: (أ) النظر في المسائل التالية بوصفها بنودا دائمة في جدول الأعمال: أ - تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده؛ ب - طبيعة المدار الثابت بالنسبة للأرض واستخدامه، بما في ذلك النظر في السبل والوسائل الكفيلة بالاستخدام الرشيد والعادل للمدار الثابت بالنسبة للأرض، دون المساس بدور الاتحاد الدولي للاتصالات؛ (ب) النظر في مناقشة المسائل/البنود التالية، كل على حدة: (ج) النظر في التبادل العام للمعلومات المتعلقة بالتشريعات الوطنية المتصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية وفقا لخطة العمل التي اعتمدتها اللجنة؛ 5 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية ستقدم، في دورتها السابعة والأربعين، مقترحاتها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي بشأن البنود الجديدة التي ستنظر فيها اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والأربعين في عام 2009؛ 8 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية ستنظر، في سياق الفقرة 4 (ج) أعلاه، في التقارير التي تقدمها الدول الأعضاء عن تشريعاتها الوطنية، وفقا لخطة العمل؛ 9 - تلاحظ أيضا أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واصلت، في دورتها الرابعة والأربعين، أعمالها([1]) الوثائــق الرسميــة للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 20 (A/62/20)، الفصل الثاني - جيم.) حسبما كلفتها بها الجمعية العامة في قرارها 61/111؛ 10 - تقر توصية لجنة استخدام الفضاء الخارجي([1]) المرجع نفسه، الفقرات 169 إلى 175.) بأن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الخامسة والأربعين، آخذة في اعتبارها شواغل جميع البلدان، ولا سيما شواغل البلدان النامية، بما يلي: (أ) النظر في البنود التالية: (ج) النظر في مناقشة المسألة التالية/البند التالي، على حدة: دراسة الطبيعة الفيزيائية والخواص التقنية للمدار الثابت بالنسبة للأرض واستخدامه وتطبيقاته في ميادين عدة منها ميدان الاتصالات الفضائية، وكذلك المسائل الأخرى المتصلة بتطورات الاتصالات الفضائية، مع إيلاء اعتبار خاص لاحتياجات البلدان النامية ومصالحها؛ 11 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ستقدم، في دورتها الخامسة والأربعين، مقترحها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي بشأن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية في عام 2009؛ 12 - تقر اتفاق لجنة استخدام الفضاء الخارجي، في دورتها الخمسين، بشأن اتباع نهج جديد للجدولة الزمنية للندوة التي تنظمها لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية وندوة الصناعة الفضائية التي ينظمها مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة والرامية إلى تعزيز الشراكة مع الصناعة الفضائية([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 20 (A/62/20)، الفقرة 170؛ و A/AC.105/890، المرفق الأول، الفقرة 24.)؛ وتقر أيضا توصية لجنة استخدام الفضاء الخارجي بأن يكون موضوع ندوة الصناعة الفضائية لعام 2008 16 - توافق على دعوة مدير أمانة الفريق المعني برصد الأرض إلى تقديم تقارير بصفة منتظمة إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن التقدم المحرز في الاضطلاع بخطة التنفيذ العشرية المتعلقة بالمنظومة العالمية لنظم رصد الأرض وعلى دعوة رئيس اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل إلى تقديم تقارير بصفة منتظمة إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أنشطة اللجنة الدولية([1]) انظر: الوثائــق الرسميــة للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 20 (A/62/20)، الفقرة 295.)؛ 17 - تقر برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2008، بالصيغة التي اقترحها الخبير المعني بالتطبيقات الفضائية على لجنة استخدام الفضاء الخارجي والتي أقرتها اللجنة([1]) المرجع نفسه، الفقرتان 75 و 84؛ و A/AC.105/874، الفرعان الثاني والثالث والمرفق الثالث.)؛ 18 - تلاحظ مع الارتياح أن كلا من المركزين الإقليميين الأفريقيين لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، باللغة الفرنسية وباللغة الإنكليزية، الموجودين في المغرب ونيجيريا على التوالي، وكذلك مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، والمركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي، أبرم، وفقا للفقرة 30 من قرار الجمعية العامة 50/27 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1995، اتفاق انتساب مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي وأن هذه المراكز واصلت برامجها التعليمية في عام 2007؛ 19 - توافق على أن تواصل المراكز الإقليمية المشار إليها في الفقرة 18 أعلاه تقديم تقارير عن أنشطتها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي سنويا؛ 20 - تلاحظ مع الارتياح الإسهام الذي تقدمه اللجنة الفرعية العلمية والتقنية والجهود التي تبذلها الدول الأعضاء ومكتب شؤون الفضاء الخارجي لتعزيز ودعم الأنشطة التي يجري تنظيمها في إطار السنة الدولية للفيزياء الشمسية، 2007؛ 21 - تلاحظ مع الارتياح أيضا استضافة حكومة جنوب أفريقيا المؤتمر الثاني للقادة الأفارقة المعني بتسخير علوم وتكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة الذي استضافته لأول مرة في عام 2005 حكومة نيجيريا بالتعاون مع حكومتي الجزائر وجنوب أفريقيا، وانعقاده في الفترة من 2 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007 في بريتوريا، وأنه سيعقد مرة كل سنتين؛ 22 - تلاحظ مع التقدير أن حكومة إكوادور استضافت مؤتمر الفضاء الخامس للأمريكتين في كيتو في الفترة من 24 إلى 28 تموز/يوليه 2006، وأنها أنشأت الأمانة المؤقتة لمؤتمر الفضاء الخامس التي أوكل إليها ولاية تنفيذ خطة عمل المؤتمر وتتلقى المساعدة من حكومة كولومبيا التي استضافت مؤتمر الفضاء الرابع للأمريكتين ومن فريق الخبراء الدولي المعني بمؤتمرات الفضاء للأمريكتين ومن حكومة غواتيمالا التي ستستضيف مؤتمر الفضاء السادس للأمريكتين في عام 2009؛ 23 - تلاحظ مع التقدير أيضا المبادرة التي اتخذتها حكومة شيلي، بالتعاون مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي، لعقد مؤتمر عن التطبيقات الفضائية وتغير المناخ في سانتياغو في 1 و 2 نيسان/أبريل 2008، في سياق المعرض الدولي للطيران والفضاء؛ 24 - تلاحظ مع الارتياح الدور الذي تقوم به هذه المؤتمرات في بناء شراكات إقليمية ودولية بين الدول؛ 25 - تلاحظ مع الارتياح أيضا بدء نفاذ اتفاقية منظمة آسيا والمحيط الهادئ للتعاون في مجال الفضاء في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006، الذي أدى إلى إنشاء تلك المنظمة التي اتخذت بيجين مقرا لها؛ 26 - تقر المبادئ التوجيهية للتخفيف من الحطام الفضائي التي اعتمدتها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 20 (A/62/20)، الفقرتان 117 و 118 والمرفق.)؛ 27 - توافق على أن المبادئ التوجيهية الطوعية للتخفيف من الحطام الفضائي تبين الممارسات الحالية كما وضعها عدد من المنظمات الوطنية والدولية، وتدعو الدول الأعضاء إلى تنفيذ تلك المبادئ التوجيهية باستخدام الآليات الوطنية ذات الصلة؛ 28 - ترى أنه من الضروري أن تولي الدول الأعضاء مزيدا من الاهتمام لمشكلة اصطدام الأجسام الفضائية، بما فيها الأجسام الفضائية التي تستخدم مصادر الطاقة النووية، بالحطام الفضائي، وللجوانب الأخرى للحطام الفضائي، وتدعو إلى مواصلة البحوث الوطنية بشأن هذه المسألة لاستحداث تكنولوجيا محسنة لرصد الحطام الفضائي وجمع البيانات المتعلقة به ونشرها، وترى أيضا أنه ينبغي تزويد اللجنة الفرعية العلمية والتقنية بأقصى ما يمكن توفيره من معلومات بهذا الشأن، وتوافق على أن التعاون الدولي ضروري للتوسع في الاستراتيجيات المناسبة والميسورة التكلفة للتخفيف من تأثير الحطام الفضائي على البعثات الفضائية في المستقبل إلى أدنى حد؛ 29 - تحث جميع الدول، ولا سيما الدول التي لها قدرات كبيرة في ميدان الفضاء، على الإسهام بنشاط في بلوغ الهدف المتمثل في منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، باعتبار ذلك شرطا أساسيا لتعزيز التعاون الدولي في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية؛ 30 - تشدد على الحاجة إلى زيادة فوائد تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها وإلى الإسهام في تحقيق الزيادة المنظمة للأنشطة الفضائية المؤاتية للنمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة في جميع البلدان، بما في ذلك التخفيف من آثار الكوارث، ولا سيما في البلدان النامية؛ 31 - تلاحظ أن علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها يمكن أن تسهم إسهاما كبيرا في التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والرفاه على النحو المبين في القرار المعنون 32 - تلاحظ أيضا انعقاد مؤتمر ''التنمية العالمية: العلم والسياسات من أجل المستقبل'' في فيينا في 14 و 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والثلاثين لتأسيس المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية؛ 33 - تكرر التأكيد على أنه ينبغي لفت الانتباه بوجه خاص إلى فوائد تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها، وبخاصة في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والميادين المتصلة بها، وعلى أنه ينبغي التشجيع على استخدام تكنولوجيا الفضاء في تحقيق أهداف تلك المؤتمرات ومؤتمرات القمة ومن أجل تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية([1]) انظر القرار 55/2.)؛ 34 - تلاحظ مع الارتياح الجهود المتزايدة التي تبذلها لجنة استخدام الفضاء الخارجي ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية، وكذلك مكتب شؤون الفضاء الخارجي والاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، من أجل تشجيع استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها في تنفيذ الإجراءات الموصى بها في خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (''خطة جوهانسبرغ للتنفيذ'')([1]) تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، 26 آب/أغسطس - 4 أيلول/سبتمبر 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.03.II.A.1 والتصويب)، الفصل الأول، القرار 2، المرفق.)؛ 35 - تحث كيانات منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما الكيانات التي تشارك في الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، على أن تدرس، بالتعاون مع لجنة استخدام الفضاء الخارجي، الطريقة التي يمكن أن تساهم بها علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها في تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية فيما يتعلق بخطة التنمية، وبخاصة في المجالات المتصلة بأمور عدة منها الأمن الغذائي وزيادة فرص التعليم؛ 36 - تدعو الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي إلى مواصلة الإسهام في أعمال لجنة استخدام الفضاء الخارجي وتقديم تقرير إلى اللجنة ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية عن الأعمال التي يضطلع بها في دوراته السنوية؛ 37 - تلاحظ مع الارتياح أن الاجتماعات غير الرسمية المفتوحة، المعقودة بالتزامن مع الدورات السنوية للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، والتي يشارك فيها ممثلو الدول الأعضاء والمراقبون في لجنة استخدام الفضاء الخارجي، توفر آلية بناءة لإجراء حوار فعال بين كيانات منظومة الأمم المتحدة والدول الأعضاء والمراقبين في اللجنة؛ 38 - تشجع كيانات منظومة الأمم المتحدة على المشاركة الكاملة في أعمال الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي؛ 39 - تشجع أيضا جامعة الأمم المتحدة، وهي مؤسسة تضم هيئة من المفكرين تابعة للأمم المتحدة ولعدد من الوكالات المتخصصة، على بحث إمكانات توفير التدريب وإجراء البحوث المتعلقة بالسياسة العامة في المجالات التي يلتقي فيها القانون الدولي وتغير المناخ والفضاء الخارجي؛ 40 - تلاحظ مع الارتياح إنشاء وتنفيذ برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ([1]) القرار 61/110.) بوصفه برنامجا من برامج الأمم المتحدة يتيح وصول جميع البلدان وجميع المنظمات الإقليمية والدولية ذات الصلة إلى جميع أنواع المعلومات والخدمات الفضائية المتصلة بإدارة الكوارث بغرض دعم دورة إدارة الكوارث بأكملها، مع التركيز على المنافع التي سوف تجنيها البلدان النامية من برنامج من هذا القبيل، لا سيما البلدان التي تعاني من كوارث متكررة والتي سوف تستفيد من إمكانية الحصول على حلول قائمة على الخدمات الفضائية واستخدامها في إدارة الكوارث؛ 41 - توافق على أن يكون الاسم المختصر لبرنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حــالات الطوارئ باللغــــات الأجنبيـــة UN-SPIDER لسهولة التعرف عليه بوصفه برنامجا من برامج الأمم المتحدة؛ 42 - تؤيد خطة عمل برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ لعام 2007 وبرنامجه المقترح للفترة 2007-2009([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 20 (A/62/20)، الفقرة 144.) وخطة عمله المقترحة للفترة 2008-2009([1]) المرجع نفسه، الفقرة 149؛ و A/AC.105/894.)، وتطلب إلى الأمين العام تنفيذ الأنشطة الواردة في خطة العمل للفترة 2008-2009؛ 43 - تطلب إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي أن تواصل النظر، على سبيل الأولوية، في السبل والوسائل التي تكفل مواصلة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين، وتوافق على أنه يمكن للجنة أن تواصل النظر، في أثناء تناولها لهذه المسألة، في سبل تعزيز التعاون الإقليمي والأقاليمي استنادا إلى الخبرات المكتسبة من مؤتمر الفضاء للأمريكتين ومؤتمر القادة الأفارقة المعني بتسخير علوم وتكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة، وفي الدور الذي يمكن لتكنولوجيا الفضاء أن تؤديه في تنفيذ التوصيات المنبثقة من مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة؛ 44 - تلاحظ مع الارتياح أن لجنة استخدام الفضاء الخارجي أقامت صلة أوثق بين ما تضطلع به من أعمال لتنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية وأعمال لجنة التنمية المستدامة، عن طريق مساهمتها في المجالات المواضيعية التي تعالجها لجنة التنمية المستدامة([1]) انظر A/AC.105/872 و A/AC.105/892.)، وتوافق على دعوة مدير شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للمشاركة في دورات لجنة استخدام الفضاء الخارجي، لإطلاعها على أفضل طريقة يمكن أن تساهم بها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في أعمال لجنة التنمية المستدامة، وعلى مشاركة مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي في دورات لجنة التنمية المستدامة للتوعية بما تعود به علوم وتكنولوجيا الفضاء من فوائد على التنمية المستدامة ولتعزيزها؛ 45 - تلاحظ مع التقدير أن اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل قد أنشئت على أساس طوعي بوصفها هيئة غير رسمية لكي تعزز، عند الاقتضاء، التعاون على معالجة المسائل التي تحظى باهتمام مشترك والمتصلة بالخدمات المدنية لتحديد المواقع والملاحة والتوقيت بواسطة السواتل والخدمات ذات القيمة المضافة، وكذلك مسألة توافق النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل وقابلية تشغيلها على نحو متبادل، وفي الوقت نفسه زيادة استخدامها بغرض دعم التنمية المستدامة، وبخاصة في البلدان النامية، وأنها عقدت اجتماعها الأول في فيينا في 1 و 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2006([1]) انظر A/AC.105/879.) واجتماعها الثاني في بانغالور، الهند في الفترة من 4 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2007؛ 46 - تلاحظ مع الارتياح أن برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ واللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل قد أنشئا كنتيجة ملموسة لتنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية؛ 47 - تلاحظ أنه يمكن لمكتب شؤون الفضاء الخارجي أن يدرج في برنامج عمله عددا من الإجراءات المحددة في خطة عمل لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية المتعلقة بمواصلة تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية([1]) انظر A/AC.105/L.262.)، لكي ينفذها المكتب، وأن بعض هذه الإجراءات لا يمكن إدراجه في برنامج عمله إلا إذا توفر لديه مزيد من الموظفين والموارد المالية([1]) المرجع نفسه، المرفق، الفقرة 6.)؛ 48 - تحث جميع الدول الأعضاء على المساهمة في الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لتعزيز قدرة مكتب شؤون الفضاء الخارجي على توفير الخدمات الاستشارية التقنية والقانونية وبدء مشاريع تجريبية وفقا لخطة عمل لجنة استخدام الفضاء الخارجي، مع الحفاظ على المجالات المواضيعية ذات الأولوية التي توافق عليها اللجنة؛ 49 - توافق على أن تواصل لجنة استخدام الفضاء الخارجي النظر في تقرير عن أنشطة النظام الدولي للسواتل للبحث والإنقاذ كجزء من نظرها في برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، في إطار بند جدول الأعمال المعنون ''تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية''، وتدعو الدول الأعضاء إلى تقديم تقارير عن أنشطتها المتعلقة بهذا النظام؛ 50 - تطلب إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي أن تواصل النظر في دورتها الحادية والخمسين في بند جدول أعمالها المعنون ''الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة 51 - تطلب أيضا إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي، بالنظر لأهمية مسألة الفضاء والتعليم، أن تواصل النظر، في دورتها الحادية والخمسين في إطار بند جدول أعمالها المعنون ''الفضاء والمجتمع''، في الموضوع الخاص ''الفضاء والتعليم'' الذي سينصب عليـــــه تركيز المناقشات، وفقا لخطة العمل التي اعتمدتها اللجنة([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 20 (A/58/20)، الفقرة 239؛ والمرجع نفسه، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 20 (A/62/20)، الفقرتان 234 و 253.)؛ 52 - توافق على أن تواصل لجنة استخدام الفضاء الخارجي النظر، في دورتها الحادية والخمسين، في بند جدول أعمالها المعنون 53 - تلاحظ مع الارتياح أن لجنة استخدام الفضاء الخارجي نظرت، في دورتها الخمسين وفي إطار بند جدول أعمالها المعنون 54 - توافق على أن تواصل لجنة استخدام الفضاء الخارجي النظر، في دورتها الحادية والخمسين، في بند جدول أعمالها المعنون 55 - تقـر تشكيل مكاتب لجنة استخدام الفضاء الخارجي وهيئتيها الفرعيتين للفترة 2008-2009، على النحو الوارد في الفقرة 50 من قرارها 61/111، وتوافق على أن تنتخب اللجنة ولجنتاها الفرعيتان أعضاء مكاتبها في دورات كل منها في عام 2008 وفقا لذلك التشكيل([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 20 (A/62/20)، الفقرتان 286 و 287.)؛ 56 - تقرر أن تصبح بوليفيا وسويسرا عضوين في لجنة استخدام الفضاء الخارجي؛ 57 - تؤيد قرار لجنة استخدام الفضاء الخارجي منح المنظمة الأفريقية لرسم الخرائط والاستشعار من بعد مركز المراقب الدائم؛ 58 - تلاحظ أنه تقع على كاهل كل مجموعة من المجموعات الإقليمية مسؤولية العمل بنشاط على تشجيع الدول الأعضاء في لجنة استخدام الفضاء الخارجي التي هي أيضا أعضاء في تلك المجموعات على المشاركة في أعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين، وتوافق على أن ينظر أعضاء المجموعات الإقليمية فيما بينهم في هذه المسألة المتصلة باللجنة؛ 59 - تطلب إلى كيانات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى أن تواصل تعاونها مع لجنة استخدام الفضاء الخارجي وأن تعززه، عند الاقتضاء، وأن تقدم إليها تقارير عن المسائل التي تتطرق إليها اللجنة وهيئتاها الفرعيتان في أعمالها.	RESOLUTION 62/217 Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/403, para. 14)The draft resolution recommended in the report was introduced in the Committee by the representative of France (on behalf of the Working Group of the Whole on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space). 62/217. International cooperation in the peaceful uses of outer space The General Assembly, Recalling its resolutions 51/122 of 13 December 1996, 54/68 of 6 December 1999, 59/2 of 20 October 2004 and 61/110 and 61/111 of 14 December 2006, Recognizing the remarkable convergence of anniversaries of space activities in 2007, which includes the fiftieth anniversary of the advent of the space age with the launch into outer space of the first artificial Earth satellite, Sputnik I, on 4 October 1957; the fortieth anniversary of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial BodiesUnited Nations, Treaty Series, vol. 610, No. 8843. (Outer Space Treaty), which entered into force on 10 October 1967; the fiftieth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space; and the fiftieth anniversary of the International Geophysical Year, which is being commemorated by the proclamation of 2007 as International Heliophysical Year, Deeply convinced of the common interest of mankind in promoting and expanding the exploration and use of outer space, as the province of all mankind, for peaceful purposes and in continuing efforts to extend to all States the benefits derived therefrom, and also of the importance of international cooperation in this field, for which the United Nations should continue to provide a focal point, Reaffirming the importance of international cooperation in developing the rule of law, including the relevant norms of space law and their important role in international cooperation for the exploration and use of outer space for peaceful purposes, and of the widest possible adherence to international treaties that promote the peaceful uses of outer space in order to meet emerging new challenges, especially for developing countries, Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, and bearing in mind the importance of article IV of the Outer Space Treaty, Recognizing that all States, in particular those with major space capabilities, should contribute actively to the goal of preventing an arms race in outer space as an essential condition for the promotion and strengthening of international cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes, Considering that space debris is an issue of concern to all nations, Noting the progress achieved in the further development of peaceful space exploration and applications as well as in various national and cooperative space projects, which contributes to international cooperation, and the importance of further developing the legal framework to strengthen international cooperation in this field, Convinced of the importance of the recommendations in the resolution entitled Seriously concerned about the devastating impact of disasters,The term Convinced that the use of existing space technology, such as Earth observation and meteorological satellites, communications satellites and satellite navigation and positioning systems, and their applications, can play a vital role in supporting disaster management by providing accurate and timely information for decision-making and re-establishing communication in case of disasters, Desirous of enhancing international coordination at the global level in disaster management and emergency response through greater access to and use of space-based services for all countries and facilitating capacity-building and institutional strengthening for disaster management, in particular in developing countries, Convinced that the use of space science and technology and their applications in such areas as telemedicine, tele-education, disaster management, environmental protection and other Earth observation applications contribute to achieving the objectives of the global conferences of the United Nations that address various aspects of economic, social and cultural development, particularly poverty eradication, Taking note, in that regard, of the fact that the 2005 World Summit recognized the important role that science and technology play in promoting sustainable development,See resolution 60/1, para. 60. Having considered the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its fiftieth session,Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 20 (A/62/20). 1. Endorses the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its fiftieth session;Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 20 (A/62/20). 2. Urges States that have not yet become parties to the international treaties governing the uses of outer spaceTreaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (United Nations, Treaty Series, vol. 610, No. 8843); Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space (United Nations, Treaty Series, vol. 672, No. 9574); Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects (United Nations, Treaty Series, vol. 961, No. 13810); Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (United Nations, Treaty Series, vol. 1023, No. 15020); and Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies (United Nations, Treaty Series, vol. 1363, No. 23002). to give consideration to ratifying or acceding to those treaties in accordance with their domestic law, as well as incorporating them in their national legislation; 3. Notes that, at its forty-sixth session, the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space continued its work,See Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 20 (A/62/20), chap. II.D. as mandated by the General Assembly in its resolution 61/111; 4. Endorses the recommendation of the CommitteeIbid., paras. 216-223. that the Legal Subcommittee, at its forty-seventh session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries: (a) Consider the following as regular agenda items: a. The definition and delimitation of outer space; b. The character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union; (b) Consider the following single issues/items for discussion: (c) Consider the general exchange of information on national legislation relevant to the peaceful exploration and use of outer space in accordance with the workplan adopted by the Committee; 5. Notes that the Legal Subcommittee, at its forty-seventh session, will submit its proposals to the Committee for new items to be considered by the Subcommittee at its forty-eighth session, in 2009; 8. Notes that, in the context of paragraph 4 (c) above, the Legal Subcommittee will consider presentations by Member States of reports on their national legislation, according to the workplan; 9. Also notes that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty-fourth session, continued its workOfficial Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 20 (A/62/20), chap. II.C. as mandated by the General Assembly in its resolution 61/111; 10. Endorses the recommendation of the CommitteeIbid., paras. 169-175. that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty-fifth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries: (a) Consider the following items: (c) Consider the following single issue/item for discussion: examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit and its utilization and applications, including in the field of space communications, as well as other questions relating to developments in space communications, taking particular account of the needs and interests of developing countries; 11. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty-fifth session, will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the forty-sixth session of the Subcommittee, in 2009; 12. Endorses the agreement of the Committee, at its fiftieth session, on a new approach to scheduling the symposium organized by the Committee on Space Research and the International Astronautical Federation and the industry symposium organized by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat aimed at strengthening the partnership with industry;See Official Records of the General Assembly, Sixty-second session, Supplement No. 20 (A/62/20), para. 170; and A/AC.105/890, annex I, para. 24. and also endorses the recommendation of the Committee that the topic of the 2008 industry symposium should be 16. Agrees that the Director of the secretariat of the Group on Earth Observations should be invited to report on a regular basis to the Scientific and Technical Subcommittee on progress made in the implementation of the ten-year implementation plan for the Global Earth Observation System of Systems and that the Chairman of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems should be invited to report on a regular basis to the Scientific and Technical Subcommittee on the activities of the Committee;See Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 20 (A/62/20), para. 295. 17. Endorses the United Nations Programme on Space Applications for 2008, as proposed to the Committee by the Expert on Space Applications and endorsed by the Committee;Ibid., paras. 75 and 84; and A/AC.105/874, sects. II and III and annex III. 18. Notes with satisfaction that, in accordance with paragraph 30 of General Assembly resolution 50/27 of 6 December 1995, the African regional centres for space science and technology education, in the French language and in the English language, located in Morocco and Nigeria, respectively, as well as the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific and the Regional Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean, entered into an affiliation agreement with the Office for Outer Space Affairs and have continued their education programmes in 2007; 19. Agrees that the regional centres referred to in paragraph 18 above should continue to report to the Committee on their activities on an annual basis; 20. Notes with satisfaction the contribution being made by the Scientific and Technical Subcommittee and the efforts of Member States and the Office for Outer Space Affairs to promote and support the activities being organized within the framework of the International Heliophysical Year 2007; 21. Also notes with satisfaction that the second African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development, the first of which was hosted by the Government of Nigeria in collaboration with the Governments of Algeria and South Africa in 2005, was hosted by the Government of South Africa from 2 to 5 October 2007 in Pretoria, and that the Conference will be held on a biennial basis; 22. Notes with appreciation that the Government of Ecuador hosted the Fifth Space Conference of the Americas in Quito from 24 to 28 July 2006, and that the pro tempore secretariat of the Fifth Space Conference, mandated to carry out the plan of action of the Conference, has been established by the Government of Ecuador and is being assisted by the Government of Colombia, which had hosted the Fourth Space Conference of the Americas, by the International Group of Experts of the Space Conferences of the Americas and by the Government of Guatemala, which will be the host of the Sixth Space Conference of the Americas, in 2009; 23. Also notes with appreciation the initiative of the Government of Chile, in cooperation with the Office for Outer Space Affairs, to hold a conference on space applications and climate change in Santiago on 1 and 2 April 2008, in the context of the International Air and Space Fair; 24. Notes with satisfaction the role played by these conferences in building regional and international partnerships among States; 25. Also notes with satisfaction that the Convention of the Asia-Pacific Space Cooperation Organization entered into force on 12 October 2006, thereby establishing the Organization, with its headquarters in Beijing; 26. Endorses the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space;Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 20 (A/62/20), paras. 117 and 118 and annex. 27. Agrees that the voluntary guidelines for the mitigation of space debris reflect the existing practices as developed by a number of national and international organizations, and invites Member States to implement those guidelines through relevant national mechanisms; 28. Considers that it is essential that Member States pay more attention to the problem of collisions of space objects, including those with nuclear power sources, with space debris, and other aspects of space debris, calls for the continuation of national research on this question, for the development of improved technology for the monitoring of space debris and for the compilation and dissemination of data on space debris, also considers that, to the extent possible, information thereon should be provided to the Scientific and Technical Subcommittee, and agrees that international cooperation is needed to expand appropriate and affordable strategies to minimize the impact of space debris on future space missions; 29. Urges all States, in particular those with major space capabilities, to contribute actively to the goal of preventing an arms race in outer space as an essential condition for the promotion of international cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes; 30. Emphasizes the need to increase the benefits of space technology and its applications and to contribute to an orderly growth of space activities favourable to sustained economic growth and sustainable development in all countries, including mitigation of the consequences of disasters, in particular in the developing countries; 31. Notes that space science and technology and their applications could make important contributions to economic, social and cultural development and welfare, as indicated in the resolution entitled 32. Also notes the conference 33. Reiterates that the benefits of space technology and its applications should be prominently brought to the attention, in particular, of the major United Nations conferences and summits for economic, social and cultural development and related fields and that the use of space technology should be promoted towards achieving the objectives of those conferences and summits and for implementing the United Nations Millennium Declaration;See resolution 55/2. 34. Notes with satisfaction the increased efforts of the Committee and its Scientific and Technical Subcommittee as well as the Office for Outer Space Affairs and the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities to promote the use of space science and technology and their applications in carrying out actions recommended in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( 35. Urges entities of the United Nations system, particularly those participating in the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities, to examine, in cooperation with the Committee, how space science and technology and their applications could contribute to implementing the United Nations Millennium Declaration on the development agenda, particularly in the areas relating to, inter alia, food security and increasing opportunities for education; 36. Invites the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities to continue to contribute to the work of the Committee and to report to the Committee and its Scientific and Technical Subcommittee on the work conducted at its annual sessions; 37. Notes with satisfaction that the open informal meetings, held in conjunction with the annual sessions of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities and in which representatives of member States and observers in the Committee participate, provide a constructive mechanism for an active dialogue between the entities of the United Nations system and member States and observers in the Committee; 38. Encourages entities of the United Nations system to participate fully in the work of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities; 39. Also encourages the United Nations University, a think tank for the United Nations and several of the specialized agencies, to explore the possibilities of providing training and policy research at the crossroads of international law, climate change and outer space; 40. Notes with satisfaction the establishment of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response (SPIDER)Resolution 61/110. as a programme within the United Nations to provide universal access to all countries and all relevant regional and international organizations to all types of space-based information and services relevant to disaster management to support the full disaster management cycle and its implementation, highlighting the benefits that such a programme would bring to developing countries, in particular to those countries that suffer frequent disasters and that would benefit from the access to, and from the use of, space-based solutions for disaster management; 41. Agrees that the acronym of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response shall be UN-SPIDER, for its easier recognition as a United Nations programme; 42. Endorses the UN-SPIDER plan of work for 2007, the platform programme for the period 2007-2009Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 20 (A/62/20), para. 144. and the plan of work for the period 2008-2009,Ibid., para. 149; and A/AC.105/894. and requests the Secretary-General to implement those activities that are contained in the plan of work for the period 2008-2009; 43. Requests the Committee to continue to consider, as a matter of priority, ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes and to report thereon to the General Assembly at its sixty-third session, and agrees that during its consideration of the matter, the Committee could continue to consider ways to promote regional and interregional cooperation based on experiences stemming from the Space Conference of the Americas, the African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development and the role space technology could play in the implementation of recommendations of the World Summit on Sustainable Development; 44. Notes with satisfaction that the Committee established a closer link between its work to implement the recommendations of UNISPACE III and the work of the Commission on Sustainable Development by contributing to the thematic areas that are addressed by the Commission,See A/AC.105/872 and A/AC.105/892. and agrees that the Director of the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat should be invited to participate in the sessions of the Committee to inform it how it could best contribute to the work of the Commission and that the Director of the Office for Outer Space Affairs should participate in the sessions of the Commission to raise awareness and promote the benefits of space science and technology for sustainable development; 45. Notes with appreciation that the International Committee on Global Navigation Satellite Systems was established on a voluntary basis as an informal body to promote cooperation, as appropriate, on matters of mutual interest related to civil satellite-based positioning, navigation, timing and value-added services, as well as the compatibility and interoperability of global navigation satellite systems, while increasing their use to support sustainable development, particularly in developing countries, and that it held its first meeting in Vienna, on 1 and 2 November 2006,See A/AC.105/879. and its second meeting in Bangalore, India, from 4 to 7 September 2007; 46. Notes with satisfaction that UN-SPIDER and the International Committee on Global Navigation Satellite Systems were established as concrete results of the implementation of the recommendations of UNISPACE III; 47. Notes the fact that the Office for Outer Space Affairs could integrate into its programme of work a number of actions identified for implementation by the Office in the Plan of Action of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for the further implementation of the recommendations of UNISPACE IIISee A/AC.105/L.262. and that some of those actions could be integrated into its programme of work only if additional staff and financial resources were to be provided;Ibid., annex, para. 6. 48. Urges all Member States to contribute to the Trust Fund for the United Nations Programme on Space Applications to enhance the capacity of the Office for Outer Space Affairs to provide technical and legal advisory services and initiate pilot projects in accordance with the Plan of Action of the Committee, while maintaining the priority thematic areas agreed by the Committee; 49. Agrees that the Committee should continue to consider a report on the activities of the International Satellite System for Search and Rescue as a part of its consideration of the United Nations Programme on Space Applications under the agenda item entitled 50. Requests the Committee to continue to consider, at its fifty-first session, its agenda item entitled 51. Also requests the Committee, in view of the importance of space and education, to continue to consider, at its fifty-first session, under its agenda item entitled 52. Agrees that the Committee should continue to consider, at its fifty-first session, its agenda item entitled 53. Notes with satisfaction that the Committee considered, at its fiftieth session, under its agenda item entitled 54. Agrees that the Committee should continue to consider, at its fifty-first session, its agenda item entitled 55. Acknowledges the composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the period 2008-2009, as reflected in paragraph 50 of its resolution 61/111, and agrees that the Committee and its Subcommittees should elect their officers at their respective sessions in 2008 in accordance with that composition;Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 20 (A/62/20), paras. 286 and 287. 56. Decides that Bolivia and Switzerland shall become members of the Committee; 57. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the African Organization of Cartography and Remote Sensing; 58. Notes that each of the regional groups has the responsibility for actively promoting the participation in the work of the Committee and its subsidiary bodies of the member States of the Committee that are also members of the respective regional groups, and agrees that the regional groups should consider this Committee-related matter among their members; 59. Requests entities of the United Nations system and other international organizations to continue and, where appropriate, to enhance their cooperation with the Committee and to provide it with reports on the issues dealt with in the work of the Committee and its subsidiary bodies.	الْقَرَارُ 62 / 217 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 403 ، الْفَقْرَةُ 14 )([ 1 ]) عَرْضُ مُمَثِّلُ فَرَنْسا ( بِالنِّيَابَةِ عَنِ الْفَرِيقِ الْعَامِلِ الْجَامِعِ الْمَعْنِيِّ بِالتَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ) مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .) 62 / 217 - التَّعَاوُنُ الدَّوْلِيُّ فِي اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 51 / 122 الْمُؤَرِّخِ 13 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 و 54 / 68 الْمُؤَرِّخِ 6 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 و 59 / 2 الْمُؤَرِّخِ 20 تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2004 و 61 / 110 و 61 / 111 الْمُؤَرِّخِينَ 14 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، وَإِذْ تُقِرُّ بِالتَّقَارُبِ اللّاَفِتِ لِلنَّظَرِ بَيْنَ اِحْتِفالَاتِ الذِّكْرَى السَّنَوِيَّةَ لِلْأَنْشِطَةِ الْفَضَائِيَّةِ فِي عَامٍ 2007 الَّتِي تَشْمَلَ الذِّكْرَى السَّنَوِيَّةَ الْخُمْسَيْنِ لِحُلُولِ عَصْرِ الْفَضَاءِ مَعَ إِطْلاقٍ أَوَّلَ ساتل أَرْضِيُّ اِصْطِناعِيٌّ فِي الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، سبوتنيك 1 ، فِي 4 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1957 ؛ وَالذِّكْرَى الأربعين لِمُعَاهَدَةِ الْمَبَادِئِ الْمُنَظَّمَةِ لِأَنْشِطَةِ الدُّوَلِ فِي مَيْدَانِ اِسْتِكْشافٍ وَاِسْتِخْدامُ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْقَمَرَ وَالْأَجْرَامُ السَّمَاوِيَّةُ الْأُخْرَى ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 610 ، الرَّقْمُ 8843. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ الْعَرَبِيِّ ، اُنْظُرْ الْقَرَارَ 2222 ( د - 21 )، الْمِرْفَقُ .)( مُعَاهَدَةُ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ) الَّتِي بَدَأَ نَفَاذُهَا فِي 10 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1967 ؛ وَالدَّوْرَةُ الْخُمْسَيْنِ لِلَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ؛ وَالذِّكْرَى السَّنَوِيَّةَ الْخُمْسَيْنِ لِلسَّنَةِ الْجِيُوفِيزِيَائيَةِ الدَّوْلِيَّةِ الَّتِي يَجْرِيَ الْاِحْتِفَالُ بِهَا بِإعْلاَنِ سَنَةٍ 2007 السَّنَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلْفِيزِيَاءِ الشَّمْسِيَّةِ ، وَإِذْ هِي مُقْتَنِعَةٌ اِقْتِناعَا رَاسِخَا بِمَا لِلْبَشَرِيَّةِ مِنْ مَصْلَحَةِ مُشْتَرَكَةٍ فِي تَعْزِيزٍ وَتَوْسِيعُ نِطَاقِ اِسْتِكْشافِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَاِسْتِخْدامَهُ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ، بِوَصْفِهِ مَجَالَا مَفْتُوحَا لِلْبَشَرِيَّةِ جمعاءَ ، وَفِي مُوَاصَلَةِ الْجُهُودِ كَيْ تَشْمَلَ الْفَوَائِدَ الْمُسْتَمَدَّةَ مِنْ ذَلِكً جَمِيعَ الدُّوَلِ ، وأيضا بِأهَمِّيَّةِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي هَذَا الْمَيْدَانِ ، الَّذِي ينبغي أَنَّ تَظَلُّ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ تَضْطَلِعُ بُدورَ الْمُنَسِّقِ فِيه ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ أهَمِّيَّةِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي إِعْلاءِ سِيادَةِ الْقَانُونِ ، بِمَا فِي ذَلِكً مَعَايِيرُ قَانُونِ الْفَضَاءِ ذَاتُ الصِّلَةِ وَدَوْرُهَا الْمُهِمِّ فِي التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ لِاِسْتِكْشافِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَاِسْتِخْدامَهُ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ، وَأهَمِّيَّةُ التَّقَيُّدِ عَلَى أوْسَعِ نِطَاقِ مُمْكِنٍ بِالْمُعَاهَدََاتِ الدَّوْلِيَّةِ الَّتِي تُعَزِّزَ اِسْتِخْدامَ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ لِمُوَاجَهَةِ التَّحَدِّيَاتِ الْجَدِيدَةِ النَّاشِئَةِ ، وَخُصُوصَا بِالنِّسْبَةِ إِلَى الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَإِذْ يُسَاوِرَهَا بالِغَ الْقَلَقِ إِزَاءَ إِمْكانِيَّةِ حُدوثِ سِبَاقِ تَسَلُّحٍ فِي الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أهَمِّيَّةِ الْمَادَّةِ الرّابعَةِ مِنْ مُعَاهَدَةِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّه ينبغي لِجَمِيعَ الدُّوَلِ ، وَلَا سِيمَا الدُّوَلَ الَّتِي لَهَا قُدْرََاتُ كَبِيرَةٌ فِي مَيْدَانِ الْفَضَاءِ ، أَنْ تُسْهِمَ بِنَشَاطٍ فِي بُلُوغِ الْهَدَفِ الْمُتَمَثِّلِ فِي مَنْعِ حُدوثِ سِبَاقِ تَسَلُّحٍ فِي الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، بِاِعْتِبارٍ ذَلِكً شَرْطَا أَسَاسِيَّا لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ وَتَوْطِيدَهُ فِي مَجَالِ اِسْتِكْشافِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَاِسْتِخْدامَهُ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ، وَإِذْ تُرى أَنَّ مَسْأَلَةَ الْحُطَامِ الْفَضَائِيِّ تُثِيرُ قَلَقً جَمِيعَ الدُّوَلِ ، وَإِذْ تَلاحُظُ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي مُوَاصَلَةِ تَطْوِيرِ اِسْتِكْشافِ الْفَضَاءِ وَتَطْبِيقَاتِهِ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ وَفِي مُخْتَلِفِ مَشَارِيعِ الْفَضَاءِ الْوَطَنِيَّةُ وَالتَّعَاوُنِيَّةُ ، الَّذِي يُسْهِمُ فِي التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ ، وَأهَمِّيَّةُ مُوَاصَلَةِ تَطْوِيرِ الْإِطارِ الْقَانُونِيِّ لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي هَذَا الْمَيْدَانِ ، وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأهَمِّيَّةِ التَّوْصِيََاتِ الْوَارِدَةِ فِي الْقَرَارِ المعنون وَإِذْ يُسَاوِرَهَا بالِغَ الْقَلَقِ إِزَاءَ الْأثَرِ الْمُدَمِّرِ لِلْكَوَارِثِ ([ 1 ]) يَقْصِدُ ب وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ اِسْتِخْدامَ تِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ الْحالِيَّةَ ، مِثْلٌ سواتل رَصْدُ الْأرْضِ وَالْأَرْصَادُ الْجَوِّيَّةُ وسواتل الْاِتِّصَالَاتِ وَنُظُمً السواتل لِلْمَلاَّحَةِ وَتَحْدِيدُ الْمَوَاقِعِ ، وَتَطْبِيقَاتُهَا يُمْكِنُ أَنْ يُؤَدِّيَ دَوْرَا حَيَوِيَّا فِي دُعُمِ إِدَارَةِ الْكَوَارِثِ عَنْ طَرِيقِ تَوْفِيرِ مَعْلُومَاتٍ دَقيقَةٍ وَفِي حِينَهَا لِصَنْعِ الْقَرَارِ وَإِعادَةُ رَبْطِ الْاِتِّصَالَاتِ فِي حالِ وُقُوعِ كَوَارِثِ ، وَرَغْبَةٌ مِنْهَا فِي تَعْزِيزِ التَّنْسِيقِ الدَّوْلِيِّ عَلَى الصَّعِيدِ الْعَالَمِيِّ فِي مَجَالِ إِدَارَةِ الْكَوَارِثِ وَالْاِسْتِجَابَةَ فِي حالََاتِ الطَّوَارِئِ عَنْ طَرِيقِ زِيادَةِ فُرَصِ حُصُولٍ جَمِيعَ الْبُلْدانِ عَلَى الْخِدْمََاتِ الْفَضَائِيَّةِ وَاِسْتِعْمالُهَا لِتِلْكً الْخِدْمََاتِ وَتَيْسيرُ بِنَاءِ الْقُدْرََاتِ وَتَعْزِيزُ الْمُؤَسَّسََاتِ الْمَعْنِيَّةِ بِإِدَارَةِ الْكَوَارِثِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ اِسْتِخْدامَ عُلُومٍ وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ وَتَطْبِيقَاتِهَا فِي مَجَالَاتٍ مِنْ قَبِيلِ التَّطْبِيبِ مِنْ بَعْدَ وَالتَّعْلِيمَ مِنْ بَعْدَ وَإِدَارَةُ الْكَوَارِثِ وَحِمَايَةُ الْبِيئَةِ وَالتَّطْبِيقَاتِ الْأُخْرَى الْمُتَعَلِّقَةَ بِرَصْدِ الْأرْضِ يُسَاهِمُ فِي بُلُوغِ أَهْدَافٍ مَا تَعْقِدُهُ الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ مِنْ مُؤْتَمَرَاتٍ عَالَمِيَّةٍ تَتَنَاوَلُ مُخْتَلِفَ جَوَانِبِ التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالثَّقافِيَّةِ ، وَبِخَاصَّةِ الْقَضَاءِ عَلَى الْفَقْرِ ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا فِي ذَلِكً الصَّدَدَ بِأَنَّ مُؤْتَمَرَ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِعَامَ 2005 قَدْ أُقِرُّ بِالدَّوْرِ الْهامَّ الَّذِي يُؤَدِّيَهُ الْعِلْمَ وَالتِّكْنُولُوجِيا فِي تَعْزِيزِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 60 / 1 ، الْفَقْرَةُ 60 .)، وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ عَنْ أَعْمَالِ دَوْرَتِهَا الْخُمْسَيْنِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 A / 62 / 20 )).)، 1 - تُؤَيِّدُ تَقْريرَ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ عَنْ أَعْمَالِ دَوْرَتِهَا الْخُمْسَيْنِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 A / 62 / 20 )).)؛ 2 - تَحُثُّ الدُّوَلَ الَّتِي لَمْ تُصْبِحُ بَعْدَ أَطْرافًا فِي الْمُعَاهَدََاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُنَظَّمَةِ لِاِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ([ 1 ]) مُعَاهَدَةُ الْمَبَادِئِ الْمُنَظَّمَةِ لِأَنْشِطَةِ الدُّوَلِ فِي مَيْدَانِ اِسْتِكْشافٍ وَاِسْتِخْدامُ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْقَمَرَ وَالْأَجْرَامُ السَّمَاوِيَّةُ الْأُخْرَى ( الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 610 ، الرَّقْمُ 8843. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ الْعَرَبِيِّ ، اُنْظُرْ الْقَرَارَ 2222 ( د - 21 )، الْمِرْفَقُ )؛ وَاِتِّفَاقُ إِنْقَاذِ الْمَلّاحِينَ الْفَضَائِيِّينَ وَإِعادَةُ الْمَلّاحِينَ الْفَضَائِيِّينَ وَرَدُّ الْأَجْسَامِ الْمُطْلَقَةِ فِي الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ( الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 672 ، الرَّقْمُ 9574 )؛ وَاِتِّفَاقِيَّةُ الْمَسْؤُولِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ عَنِ الْأَضْرَارِ الَّتِي تَحَدُّثُهَا الْأَجْسَامِ الْفَضَائِيَّةِ ( الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 961 ، الرَّقْمُ 13810 )؛ وَاِتِّفَاقِيَّةُ تَسْجِيلِ الْأَجْسَامِ الْمُطْلَقَةِ فِي الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ( الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1023 ، الرَّقْمُ 15020 )؛ وَالْاِتِّفَاقُ الْمُنَظَّمُ لِأَنْشِطَةِ الدُّوَلِ عَلَى سَطْحِ الْقَمَرِ وَالْأَجْرَامُ السَّمَاوِيَّةُ الْأُخْرَى ( الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1363 ، الرَّقْمُ 23002 ).) عَلَى النَّظَرِ فِي التَّصْدِيقِ عَلَى تِلْكَ الْمُعَاهَدََاتِ أَوْ الْاِنْضِمامَ إِلَيهَا ، وَفَّقَا لِقَوَانِينِهَا الْمَحَلِّيَّةِ ، وَكَذَلِكَ إِدْرَاجُهَا فِي تَشْرِيعَاتِهَا الْوَطَنِيَّةِ ؛ 3 - تُلَاحِظُ أَنَّ اللَّجْنَةَ الْفَرْعِيَّةَ الْقَانُونِيَّةَ التَّابِعَةَ لِلَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ وَاصَلْتِ أَعْمَالَهَا فِي دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ والأربعين ([ 1 ]) انظر: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 ( A / 62 / 20 )، الْفَصْلُ الثَّانِي - دَالَ .) حسبما كَلِفَتَهَا بِهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ فِي قَرَارِهَا 61 / 111 ؛ 4 - تُقِرُّ تَوْصِيَةَ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفَقْرََاتُ 216 إِلَى 223 .) بِأَنَّ تَقَوُّمَ اللَّجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ الْقَانُونِيَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ والأربعين ، آخذة فِي اِعْتِبارِهَا شَوَاغِلِ جَمِيعَ الْبُلْدانِ ، وَلَا سِيمَا شَوَاغِلَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، بِمَا يَلِي: ( أ) النَّظَرُ فِي الْمَسَائِلِ التَّالِيَةِ بِوَصْفِهَا بُنُودًا دَائِمَةً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ: أ - تَعْرِيفُ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَتُعَيِّينَ حُدودَهُ ؛ ب - طَبِيعَةُ الْمَدَارِ الثَّابِتِ بِالنِّسْبَةِ لِلْأرْضِ وَاِسْتِخْدامَهُ ، بِمَا فِي ذَلِكً النَّظَرُ فِي السَّبَلِ وَالْوَسَائِلُ الْكَفِيلَةُ بِالْاِسْتِخْدامِ الرَّشيدِ وَالْعَادِلِ لِلْمَدَارِ الثَّابِتِ بِالنِّسْبَةِ لِلْأرْضِ ، دُونَ الْمِسَاسِ بِدَوْرِ الْاِتِّحَادِ الدَّوْلِيِّ لِلْاِتِّصَالَاتِ ؛ ( ب) النَّظَرُ فِي مُنَاقَشَةِ الْمَسَائِلِ / الْبُنُودُ التَّالِيَةُ ، كُلُّ عَلَى حِدَّةٍ: ( ج) النَّظَرُ فِي التَّبَادُلِ الْعَامِّ لِلْمَعْلُومَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالتَّشْرِيعَاتِ الْوَطَنِيَّةِ الْمُتَّصِلَةِ بِاِسْتِكْشافِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَاِسْتِخْدامَهُ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ وَفْقًا لِخُطَّةِ الْعَمَلِ الَّتِي اُعْتُمِدْتِهَا اللَّجْنَةَ ؛ 5 - تُلَاحِظُ أَنَّ اللَّجْنَةَ الْفَرْعِيَّةَ الْقَانُونِيَّةَ سَتُقَدِّمُ ، فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ والأربعين ، مُقْتَرَحَاتُهَا إِلَى لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ بِشَأْنِ الْبُنُودِ الْجَدِيدَةِ الَّتِي سَتَنْظُرُ فِيهَا اللَّجْنَةُ الْفَرْعِيَّةُ فِي دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ والأربعين فِي عَامٍ 2009 ؛ 8 - تُلَاحِظُ أَنَّ اللَّجْنَةَ الْفَرْعِيَّةَ الْقَانُونِيَّةَ سَتَنْظُرُ ، فِي سِياقِ الْفَقْرَةِ 4 ( ج) أَعْلَاهُ ، فِي التّقاريرِ الَّتِي تُقَدِّمَهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَنْ تَشْرِيعَاتِهَا الْوَطَنِيَّةِ ، وَفَّقَا لِخُطَّةِ الْعَمَلِ ؛ 9 - تُلَاحِظُ أيضا أَنَّ اللَّجْنَةَ الْفَرْعِيَّةَ الْعِلْمِيَّةَ وَالتِّقْنِيَّةَ وَاصَلْتِ ، فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ والأربعين ، أَعُمَّالُهَا ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 ( A / 62 / 20 )، الْفَصْلُ الثَّانِي - جِيمَ .) حسبما كَلِفَتَهَا بِهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ فِي قَرَارِهَا 61 / 111 ؛ 10 - تُقِرُّ تَوْصِيَةَ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفَقْرََاتُ 169 إِلَى 175 .) بِأَنَّ تَقَوُّمَ اللَّجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ والأربعين ، آخذة فِي اِعْتِبارِهَا شَوَاغِلِ جَمِيعَ الْبُلْدانِ ، وَلَا سِيمَا شَوَاغِلَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، بِمَا يَلِي: ( أ) النَّظَرُ فِي الْبُنُودِ التَّالِيَةِ: ( ج) النَّظَرُ فِي مُنَاقَشَةِ الْمَسْأَلَةِ التَّالِيَةِ / الْبَنْدُ التَّالِي ، عَلَى حِدَّةٍ: دِرَاسَةُ الطَّبِيعَةِ الْفِيزِيَائيَةِ وَالْخَوَاصُّ التِّقْنِيَّةُ لِلْمَدَارِ الثَّابِتِ بِالنِّسْبَةِ لِلْأرْضِ وَاِسْتِخْدامَهُ وَتَطْبِيقَاتِهِ فِي مَيَادِينِ عِدَّةٍ مِنْهَا مَيْدَانُ الْاِتِّصَالَاتِ الْفَضَائِيَّةِ ، وَكَذَلِكَ الْمَسَائِلُ الْأُخْرَى الْمُتَّصِلَةَ بِتَطَوُّرَاتِ الْاِتِّصَالَاتِ الْفَضَائِيَّةِ ، مَعً إيلاء اِعْتِبارُ خاصٍّ لِاِحْتِيَاجَاتِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ وَمُصَالِحَهَا ؛ 11 - تُلَاحِظُ أَنَّ اللَّجْنَةَ الْفَرْعِيَّةَ الْعِلْمِيَّةَ وَالتِّقْنِيَّةَ سَتُقَدِّمُ ، فِي دَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ والأربعين ، مُقْتَرَحُهَا إِلَى لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ بِشَأْنِ مَشْرُوعِ جَدْوَلِ أَعْمَالٍ مؤقت لِلدَّوْرَةِ السّادسَةِ والأربعين لِلَجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ فِي عَامٍ 2009 ؛ 12 - تُقِرُّ اِتِّفَاقَ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، فِي دَوْرَتِهَا الْخُمْسَيْنِ ، بِشَأْنِ اِتِّبَاعِ نَهْجِ جَدِيدٍ لِلْجَدْوَلَةِ الزَّمَنِيَّةِ لِلنَّدْوَةِ الَّتِي تُنَظِّمَهَا لَجْنَةَ أبْحَاثِ الْفَضَاءِ وَالْاِتِّحَادُ الدَّوْلِيُّ لِلْمَلاَّحَةِ الْفَلَكِيَّةِ وَنَدْوَةُ الصِّنَاعَةِ الْفَضَائِيَّةِ الَّتِي يُنَظِّمَهَا مَكْتَبَ شُؤُونِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ التَّابِعِ لِلْأمَانَةِ الْعَامَّةِ وَالرَّامِيَةِ إِلَى تَعْزِيزِ الشِّراكَةِ مَعَ الصِّنَاعَةِ الْفَضَائِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 ( A / 62 / 20 )، الْفَقْرَةُ 170 ؛ و A / AC. 105 / 890 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ ، الْفَقْرَةُ 24 .)؛ وَتُقِرُّ أيضا تَوْصِيَةُ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ بِأَنْ يَكُونُ مَوْضُوعُ نَدْوَةِ الصِّنَاعَةِ الْفَضَائِيَّةِ لِعَامَ 2008 16 - تُوَافِقُ عَلَى دَعْوَةِ مُدِيرِ أمَانَةِ الْفَرِيقِ الْمَعْنِيِّ بِرَصْدِ الْأرْضِ إِلَى تَقْديمِ تقاريرِ بِصِفَةِ مُنْتَظِمَةٍ إِلَى اللَّجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ عَنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي الْاِضْطِلاعِ بِخُطَّةِ التَّنْفِيذِ الْعَشْرِيَّةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْمَنْظُومَةِ الْعَالَمِيَّةِ لِنُظِّمَ رَصْدُ الْأرْضِ وَعَلَى دَعْوَةِ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ الدَّوْلِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ بِالنُّظُمِ الْعَالَمِيَّةِ لِلْمَلاَّحَةِ بِوَاسِطَةٍ السواتل إِلَى تَقْديمِ تقاريرِ بِصِفَةِ مُنْتَظِمَةٍ إِلَى اللَّجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ عَنْ أَنْشِطَةِ اللَّجْنَةِ الدَّوْلِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 ( A / 62 / 20 )، الْفَقْرَةُ 295 .)؛ 17 - تُقِرُّ بَرْنامَجَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّطْبِيقَاتِ الْفَضَائِيَّةِ لِعَامَ 2008 ، بِالصِّيغَةِ الَّتِي اُقْتُرِحَهَا الْخَبِيرَ الْمَعْنِيَّ بِالتَّطْبِيقَاتِ الْفَضَائِيَّةِ عَلَى لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَالَّتِي أُقِرَّتْهَا اللَّجْنَةَ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفُقْرَتَانِِ 75 و 84 ؛ و A / AC. 105 / 874 ، الْفَرْعَانِ الثَّانِي وَالثَّالِثُ وَالْمُرْفَقُ الثَّالِثُ .)؛ 18 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ كُلًّا مِنَ الْمَرْكَزَيْنِ الْإقْلِيميِّينَ الأفريقيين لِتَدْرِيسِ عُلُومٍ وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ ، بِاللُّغَةِ الْفَرَنْسِيَّةَ وَبِالْلُّغَةِ الإنكليزية ، الْمَوْجُودِينَ فِي الْمَغْرِبِ وَنَيْجِيرِيا عَلَى التَّوالِي ، وَكَذَلِكَ مَرْكَزُ تَدْرِيسِ عُلُومٍ وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ فِي آسِيَا وَالْمُحِيطُ الْهَادِئُ ، وَالْمَرْكَزُ الْإقْلِيميُّ لِتَدْرِيسِ عُلُومٍ وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ فِي أَمْرِيكا اللّاَتِينِيَّةِ وَمِنْطَقَةُ الْبَحْرِ الْكارِيبِي ، أَبُرَمٌ ، وَفَّقَا لِلْفَقْرَةِ 30 مِنْ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 50 / 27 الْمُؤَرِّخَ 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 ، اِتِّفَاقُ اِنْتِسابٍ مَعَ مَكْتَبِ شُؤُونِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَأَنَّ هَذِهِ الْمَرَاكِزَ وَاصَلْتِ بَرامِجَهَا التَّعْلِيمِيَّةِ فِي عَامٍ 2007 ؛ 19 - تُوَافِقُ عَلَى أَنَّ تَوَاصُلَ الْمَرَاكِزِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الْمُشارَ إِلَيهَا فِي الْفَقْرَةِ 18 أَعَلَاهُ تَقْديمَ تقاريرِ عَنْ أَنْشِطَتِهَا إِلَى لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ سَنَوِيًّا ؛ 20 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ الْإِسْهامَ الَّذِي تُقَدِّمَهُ اللَّجْنَةَ الْفَرْعِيَّةَ الْعِلْمِيَّةَ وَالتِّقْنِيَّةَ وَالْجُهُودَ الَّتِي تَبْذُلَهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ وَمَكْتَبُ شُؤُونِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ لِتَعْزِيزٍ وَدُعِّمَ الْأَنْشِطَةُ الَّتِي يَجْرِيَ تَنْظِيمُهَا فِي إِطارِ السَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْفِيزِيَاءِ الشَّمْسِيَّةِ ، 2007 ؛ 21 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أيضا اِسْتِضافَةُ حُكُومَةِ جَنُوبٍ أفريقيا الْمُؤْتَمَرُ الثَّانِي لِلْقَادَةِ الأفارقة الْمَعْنِيَّ بِتَسْخِيرِ عُلُومٍ وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ الَّذِي اِسْتِضافَتَهُ لِأُوِّلَ مَرَّةً فِي عَامٍ 2005 حُكُومَةُ نَيْجِيرِيا بِالتَّعَاوُنِ مَعً حكومتي الْجَزَائِرَ وَجَنُوبً أفريقيا ، وَاِنْعِقَادُهُ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 2 إِلَى 5 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2007 فِي برِيتُورِيا ، وَأَنَّه سَيُعْقَدُ مَرَّةً كُلُّ سِنَّتَيْنٍ ؛ 22 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ أَنَّ حُكُومَةً إكوادور اِسْتَضَافَتْ مُؤْتَمَرُ الْفَضَاءِ الْخامسِ للأمريكتين فِي كِيتُو فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 24 إِلَى 28 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2006 ، وَأَنَّهَا أَنْشَأْتِ الْأمَانَةَ المؤقتة لِمُؤْتَمَرِ الْفَضَاءِ الْخامسِ الَّتِي أَوَكُلُّ إِلَيهَا وَلاَيَةُ تَنْفِيذِ خُطَّةِ عَمَلِ الْمُؤْتَمَرِ وَتَتَلَقَّى الْمُسَاعَدَةَ مِنْ حُكُومَةِ كُولُومْبِيا الَّتِي اِسْتَضَافَتْ مُؤْتَمَرُ الْفَضَاءِ الرّابعِ للأمريكتين وَمِنْ فَرِيقِ الْخبراءِ الدَّوْلِيِّ الْمَعْنِيِّ بِمُؤْتَمَرَاتِ الْفَضَاءِ للأمريكتين وَمِنْ حُكُومَةِ غُواتِيمالا الَّتِي سَتَسْتَضِيفُ مُؤْتَمَرَ الْفَضَاءِ السّادسِ للأمريكتين فِي عَامٍ 2009 ؛ 23 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ أيضا الْمُبَادَرَةَ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا حُكُومَةً شِيلِي ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ مَكْتَبِ شُؤُونِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، لِعُقِدَ مُؤْتَمَرٌ عَنِ التَّطْبِيقَاتِ الْفَضَائِيَّةِ وَتُغَيِّرُ الْمُنَاخَ فِي سانتِياغُوٍ فِي 1 و 2 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2008 ، فِي سِياقِ الْمَعْرِضِ الدَّوْلِيِّ لِلطَّيَرَانِ وَالْفَضَاءَ ؛ 24 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ الدَّوْرَ الَّذِي تَقَوُّمً بِهِ هَذِهٍ الْمُؤْتَمَرَاتِ فِي بِنَاءِ شِراكَاتٍ إِقْلِيمِيَّةٍ وَدَوْلِيَّةٍ بَيْنَ الدُّوَلِ ؛ 25 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أيضا بَدْءُ نَفَاذِ اِتِّفَاقِيَّةِ مُنَظَّمَةِ آسِيَا وَالْمُحِيطُ الْهَادِئُ لِلتَّعَاوُنِ فِي مَجَالِ الْفَضَاءِ فِي 12 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2006 ، الَّذِي أَدَّى إِلَى إِنْشاءٍ تِلْكً الْمُنَظَّمَةَ الَّتِي اِتَّخَذْتِ بيجين مَقَرًّا لَهَا ؛ 26 - تُقِرُّ الْمَبَادِئَ التَّوْجِيهِيَّةَ لِلتَّخْفِيفِ مِنَ الْحُطَامِ الْفَضَائِيِّ الَّتِي اُعْتُمِدْتِهَا لَجْنَةَ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 ( A / 62 / 20 )، الْفُقْرَتَانِِ 117 و 118 وَالْمِرْفَقَ .)؛ 27 - تُوَافِقُ عَلَى أَنَّ الْمَبَادِئَ التَّوْجِيهِيَّةَ الطَّوْعِيَّةَ لِلتَّخْفِيفِ مِنَ الْحُطَامِ الْفَضَائِيِّ تُبَيِّنُ الْمُمَارَسََاتِ الْحالِيَّةِ كَمَا وَضْعُهَا عَدَدٍ مِنَ الْمُنَظَّمََاتِ الْوَطَنِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ ، وَتَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ إِلَى تَنْفِيذٍ تِلْكً الْمَبَادِئَ التَّوْجِيهِيَّةَ بِاِسْتِخْدامِ الْآلِيَّاتِ الْوَطَنِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛ 28 - تَرَى أَنَّه مِنَ الضَّرُورَِيِ أَنَّ تَوَلِّي الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ مَزِيدَا مِنَ الْاِهْتِمَامِ لِمُشَكَّلَةِ اِصْطِدامِ الْأَجْسَامِ الْفَضَائِيَّةِ ، بِمَا فِيهَا الْأَجْسَامُ الْفَضَائِيَّةُ الَّتِي تَسْتَخْدِمَ مُصَادَرَ الطَّاقَةِ النَّوَوِيَّةِ ، بِالْحُطَامِ الْفَضَائِيِّ ، وَلِلْجَوَانِبِ الْأُخْرَى لِلْحُطَامِ الْفَضَائِيِّ ، وَتَدْعُو إِلَى مُوَاصَلَةِ الْبُحوثِ الْوَطَنِيَّةِ بِشَأْنٍ هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ لِاِسْتِحْدَاثِ تِكْنُولُوجِيا مُحْسِنَةٍ لِرَصْدِ الْحُطَامِ الْفَضَائِيِّ وَجُمِعَ الْبَيَانَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِهِ وَنُشَرَهَا ، وَتُرى أيضا أَنَّه ينبغي تَزْوِيدُ اللَّجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ بِأقْصَى مَا يُمْكِنُ تَوْفِيرُهُ مِنْ مَعْلُومَاتٍ بِهَذَا الشَّأْنِ ، وَتُوَافِقُ عَلَى أَنَّ التَّعَاوُنَ الدَّوْلِيَّ ضَرُورِيًّ لِلتَّوَسُّعِ فِي الاستراتيجيات الْمُنَاسَبَةُ وَالْمَيْسُورَةُ التَّكْلِفَةَ لِلتَّخْفِيفِ مِنْ تَأْثِيرِ الْحُطَامِ الْفَضَائِيِّ عَلَى الْبِعْثََاتِ الْفَضَائِيَّةِ فِي الْمُسْتَقْبَلِ إِلَى أَدْنَى حَدٍّ ؛ 29 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ ، وَلَا سِيمَا الدُّوَلَ الَّتِي لَهَا قُدْرََاتُ كَبِيرَةٌ فِي مَيْدَانِ الْفَضَاءِ ، عَلَى الْإِسْهامِ بِنَشَاطٍ فِي بُلُوغِ الْهَدَفِ الْمُتَمَثِّلِ فِي مَنْعِ حُدوثِ سِبَاقِ تَسَلُّحٍ فِي الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، بِاِعْتِبارٍ ذَلِكً شَرْطَا أَسَاسِيَّا لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي اِسْتِكْشافِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَاِسْتِخْدامَهُ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ؛ 30 - تُشَدِّدُ عَلَى الْحاجَةِ إِلَى زِيادَةِ فَوَائِدِ تِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ وَتَطْبِيقَاتِهَا وَإِلَى الْإِسْهامِ فِي تَحْقِيقِ الزِّيادَةِ الْمُنَظَّمَةِ لِلْأَنْشِطَةِ الْفَضَائِيَّةِ الْمُؤَاتِيَةِ لِلنُّمُوِّ الْاِقْتِصَادِيِّ الْمُطَّرِدِ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ فِي جَمِيعَ الْبُلْدانِ ، بِمَا فِي ذَلِكً التَّخْفِيفَ مِنْ آثَارِ الْكَوَارِثِ ، وَلَا سِيمَا فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ؛ 31 - تُلَاحِظُ أَنَّ عُلُومً وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ وَتَطْبِيقَاتُهَا يُمْكِنُ أَنْ تُسْهِمَ إِسْهامًا كَبِيرًا فِي التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالثَّقافِيَّةِ وَالرّفاهَ عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي الْقَرَارِ المعنون 32 - تُلَاحِظُ أيضا اِنْعِقَادُ مُؤْتَمَرٍ ' التَّنْمِيَةُ الْعَالَمِيَّةُ: الْعِلْمُ وَالسِّياسََاتِ مِنْ أَجَلْ الْمُسْتَقْبَلَ ' فِي فِييِنّا فِي 14 و 15 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2007 بِمُنَاسَبَةِ الذِّكْرَى السَّنَوِيَّةُ الْخامسَةُ والثلاثين لِتَأْسِيسِ الْمَعْهَدِ الدَّوْلِيِّ لِتَحْلِيلِ النُّظُمِ التَّطْبِيقِيَّةِ ؛ 33 - تُكَرِّرُ التَّأْكِيدَ عَلَى أَنَّه ينبغي لُفِتَ الْاِنْتِباهُ بِوَجْهِ خاصٍّ إِلَى فَوَائِدِ تِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ وَتَطْبِيقَاتِهَا ، وَبِخَاصَّةٍ فِي الْمُؤْتَمَرَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ وَمُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ الَّتِي تَعْقِدَهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ وَالثَّقافِيَّةُ وَالْمَيَادِينُ الْمُتَّصِلَةُ بِهَا ، وَعَلَى أَنَّه ينبغي التَّشْجِيعَ عَلَى اِسْتِخْدامِ تِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ فِي تَحْقِيقِ أَهْدَافٍ تِلْكَ الْمُؤْتَمَرَاتِ وَمُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ وَمِنْ أَجْلِ تَنْفِيذَ إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)؛ 34 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ الْجُهُودُ الْمُتَزَايِدَةُ الَّتِي تَبْذُلَهَا لَجْنَةَ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَلَجْنَتُهَا الْفَرْعِيَّةِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ ، وَكَذَلِكَ مَكْتَبُ شُؤُونِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَالْاِجْتِمَاعُ الْمُشْتَرَكُ بَيْنَ الْوِكَالََاتِ الْمَعْنِيَّ بِأَنْشِطَةِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، مِنْ أَجَلْ تَشْجِيعُ اِسْتِخْدامِ عُلُومٍ وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ وَتَطْبِيقَاتِهَا فِي تَنْفِيذِ الْإِجْرَاءَاتِ الْمُوصى بِهَا فِي خُطَّةِ تَنْفِيذِ نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ (' خُطَّةٌ جوهانسبرغ لِلتَّنْفِيذِ ')([ 1 ]) تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، جوهانسبرغ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، 26 آبً / أُغُسْطُسٌ - 4 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2002 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 03. II. A. 1 وَالتَّصْوِيبَ )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 2 ، الْمِرْفَقُ .)؛ 35 - تَحُثُّ كِيَانَاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، وَلَا سِيمَا الْكِيَانَاتِ الَّتِي تَشَارُكً فِي الْاِجْتِمَاعِ الْمُشْتَرَكِ بَيْنَ الْوِكَالََاتِ الْمَعْنِيَّ بِأَنْشِطَةِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، عَلَى أَنْ تَدْرُسَ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، الطَّرِيقَةُ الَّتِي يُمْكِنُ أَنْ تُسَاهِمَ بِهَا عُلُومً وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ وَتَطْبِيقَاتِهَا فِي تَنْفِيذِ إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَلْفِيَّةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِخُطَّةِ التَّنْمِيَةِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي الْمَجَالَاتِ الْمُتَّصِلَةِ بِأُمُورِ عِدَّةٍ مِنْهَا الْأَمْنَ الْغِذَائِيِ وَزِيادَةُ فُرَصِ التَّعْلِيمِ ؛ 36 - تَدْعُو الْاِجْتِمَاعَ الْمُشْتَرَكَ بَيْنَ الْوِكَالََاتِ الْمَعْنِيَّ بِأَنْشِطَةِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ إِلَى مُوَاصَلَةِ الْإِسْهامِ فِي أَعْمَالِ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَتَقْديمُ تَقْريرٍ إِلَى اللَّجْنَةِ وَلَجْنَتُهَا الْفَرْعِيَّةِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ عَنِ الْأَعْمَالِ الَّتِي يَضْطَلِعُ بِهَا فِي دوراته السَّنَوِيَّةَ ؛ 37 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ الْاِجْتِمَاعَاتِ غَيْرَ الرَّسْمِيَّةِ الْمَفْتُوحَةِ ، الْمَعْقُودَةُ بِالتَّزَامُنِ مَعَ الدَّوْرََاتِ السَّنَوِيَّةِ لِلْاِجْتِمَاعِ الْمُشْتَرَكِ بَيْنَ الْوِكَالََاتِ الْمَعْنِيَّ بِأَنْشِطَةِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، وَالَّتِي يُشَارِكُ فِيهَا مُمَثِّلُو الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَالْمُرَاقِبُونَ فِي لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، تُوَفِّرُ آلِيَّةَ بَنَّاءةِ لِإِجْرَاءِ حِوَارِ فَعَّالٍ بَيْنَ كِيَانَاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وَالدُّوَلَ الْأَعْضَاءِ وَالْمُرَاقِبِينَ فِي اللَّجْنَةِ ؛ 38 - تُشَجِّعُ كِيَانَاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ عَلَى الْمُشَارَكَةِ الْكَامِلَةِ فِي أَعْمَالِ الْاِجْتِمَاعِ الْمُشْتَرَكِ بَيْنَ الْوِكَالََاتِ الْمَعْنِيَّ بِأَنْشِطَةِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ؛ 39 - تُشَجِّعُ أيضا جَامِعَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَهِي مُؤَسَّسَةُ تَضُمُّ هَيْئَةً مِنَ الْمُفَكِّرِينَ تَابِعَةً لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَلِعَدَدٍ مِنَ الْوِكَالََاتِ الْمُتَخَصِّصَةِ ، عَلَى بَحْثِ إِمْكانَاتِ تَوْفِيرِ التَّدْرِيبِ وَإِجْرَاءُ الْبُحوثِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالسِّياسَةِ الْعَامَّةِ فِي الْمَجَالَاتِ الَّتِي يَلْتَقِي فِيهَا الْقَانُونُ الدَّوْلِيُّ وَتُغَيِّرُ الْمُنَاخَ وَالْفَضَاءُ الْخَارِجِيُّ ؛ 40 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ إِنْشاءً وَتَنْفِيذُ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمَعْلُومَاتِ الْفَضَائِيَّةِ مِنْ أَجَلْ إِدَارَةُ الْكَوَارِثِ وَالْاِسْتِجَابَةَ فِي حالََاتِ الطَّوَارِئِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 61 / 110 .) بِوَصْفِهِ بَرْنامَجَا مِنْ بَرامِجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ يُتِيحُ وُصُولٌ جَمِيعَ الْبُلْدانِ وَجَمِيعَ الْمُنَظَّمََاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ إِلَى جَمِيعِ أَنْوَاعُ الْمَعْلُومَاتِ وَالْخِدْمََاتُ الْفَضَائِيَّةُ الْمُتَّصِلَةُ بِإِدَارَةِ الْكَوَارِثِ بِغَرَضِ دُعُمِ دَوْرَةِ إِدَارَةِ الْكَوَارِثِ بِأَكْمَلِهَا ، مَعَ التَّرْكِيزِ عَلَى الْمَنَافِعِ الَّتِي سَوْفَ تَجْنِيهَا الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ مِنْ بَرْنامَجٍ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ ، لَا سِيمَا الْبُلْدانَ الَّتِي تُعَانِيَ مِنْ كَوَارِثِ مُتَكَرِّرَةٍ وَالَّتِي سَوْفَ تَسْتَفِيدَ مِنْ إِمْكانِيَّةِ الْحُصُولِ عَلَى حُلُولِ قَائِمَةٍ عَلَى الْخِدْمََاتِ الْفَضَائِيَّةِ وَاِسْتِخْدامَهَا فِي إِدَارَةِ الْكَوَارِثِ ؛ 41 - تُوَافِقُ عَلَى أَنْ يَكُونُ الْاِسْمُ الْمُخْتَصَرُ لِبَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمَعْلُومَاتِ الْفَضَائِيَّةِ مِنْ أَجَلْ إِدَارَةُ الْكَوَارِثِ وَالْاِسْتِجَابَةَ فِي حالََاتِ الطَّوَارِئِ بِاللُّغََاتِ الْأَجْنَبِيَّةِ UN - SPIDER لِسُهولَةِ التَّعَرُّفِ عَلَيه بِوَصْفِهِ بَرْنامَجَا مِنْ بَرامِجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛ 42 - تُؤَيِّدُ خُطَّةَ عَمَلِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمَعْلُومَاتِ الْفَضَائِيَّةِ مِنْ أَجَلْ إِدَارَةُ الْكَوَارِثِ وَالْاِسْتِجَابَةَ فِي حالََاتِ الطَّوَارِئِ لِعَامَ 2007 وَبَرْنامَجُهُ الْمُقْتَرَحِ لِلْفَتْرَةِ 2007 - 2009 ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 ( A / 62 / 20 )، الْفَقْرَةُ 144 .) وَخُطَّةُ عَمَلِهِ الْمُقْتَرَحَةِ لِلْفَتْرَةِ 2008 - 2009 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفَقْرَةُ 149 ؛ و A / AC. 105 / 894 .)، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَنْفِيذُ الْأَنْشِطَةِ الْوَارِدَةِ فِي خُطَّةِ الْعَمَلِ لِلْفَتْرَةِ 2008 - 2009 ؛ 43 - تَطْلُبُ إِلَى لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ أَنَّ تَوَاصُلَ النَّظَرِ ، عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ ، فِي السَّبَلِ وَالْوَسَائِلَ الَّتِي تَكْفِلَ مُوَاصَلَةَ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ وَأَنَّ تَقَدَّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ ، وَتُوَافِقُ عَلَى أَنَّه يَمُّكُنَّ لِلَجْنَةٍ أَنَّ تَوَاصُلَ النَّظَرِ ، فِي أَثْناءِ تَنَاوُلِهَا لِهَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ ، فِي سَبَلِ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الْإقْلِيميِّ والأقاليمي اِسْتِنادًا إِلَى الْخِبْرََاتِ الْمُكْتَسَبَةِ مِنْ مُؤْتَمَرِ الْفَضَاءِ للأمريكتين وَمُؤْتَمَرُ الْقَادَةِ الأفارقة الْمَعْنِيَّ بِتَسْخِيرِ عُلُومٍ وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، وَفِي الدَّوْرِ الَّذِي يُمْكِنُ لِتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ أَنْ تُؤَدِّيهِ فِي تَنْفِيذِ التَّوْصِيََاتِ الْمنبثقَةِ مِنْ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ؛ 44 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ لَجْنَةَ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ أَقَامَتْ صِلَةُ أُوثِقُ بَيْنَ مَا تَضْطَلِعُ بِهِ مِنْ أَعْمَالٍ لِتَنْفِيذِ تَوْصِيََاتِ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّالِثُ الْمَعْنِيُّ بِاِسْتِكْشافِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَاِسْتِخْدامَهُ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ وَأَعْمَالُ لَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، عَنْ طَرِيقِ مُسَاهَمَتِهَا فِي الْمَجَالَاتِ المواضيعية الَّتِي تُعَالِجَهَا لَجْنَةَ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / AC. 105 / 872 و A / AC. 105 / 892 .)، وَتُوَافِقُ عَلَى دَعْوَةِ مُدِيرِ شُعْبَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةُ التَّابِعَةُ لِإِدَارَةِ الشُّؤُونِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ لِلْمُشَارَكَةِ فِي دَوْرََاتِ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، لِإِطْلاعِهَا عَلَى أفْضَلِ طَرِيقَةِ يُمْكِنُ أَنْ تُسَاهِمَ بِهَا لَجْنَةُ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي أَعْمَالِ لَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، وَعَلَى مُشَارَكَةِ مُدِيرِ مَكْتَبِ شُؤُونِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي دَوْرََاتِ لَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلتَّوْعِيَةِ بِمَا تَعَوُّدً بِهِ عُلُومً وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ مِنْ فَوَائِدِ عَلَى التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ وَلِتَعْزِيزِهَا ؛ 45 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ أَنَّ اللَّجْنَةَ الدَّوْلِيَّةَ الْمَعْنِيَّةَ بِالنُّظُمِ الْعَالَمِيَّةِ لِلْمَلاَّحَةِ بِوَاسِطَةٍ السواتل قَدْ أُنْشِئْتِ عَلَى أَسَاسِ طَوْعِيٍّ بِوَصْفِهَا هَيْئَةٍ غَيْرَ رَسْمِيَّةٍ لِكَيْ تَعَزُّزٌ ، عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ، التَّعَاوُنُ عَلَى مُعَالَجَةِ الْمَسَائِلِ الَّتِي تَحْظَى بِاِهْتِمَامِ مُشْتَرَكٍ وَالْمُتَّصِلَةَ بِالْخِدْمََاتِ الْمَدَنِيَّةِ لِتَحْدِيدِ الْمَوَاقِعِ وَالْمَلاَّحَةَ وَالتَّوْقِيتَ بِوَاسِطَةٍ السواتل وَالْخِدْمََاتِ ذَاتُ الْقِيمَةِ الْمُضَافَةِ ، وَكَذَلِكَ مَسْأَلَةُ تُوَافَقُ النَّظْمُ الْعَالَمِيَّةَ لِلْمَلاَّحَةِ بِوَاسِطَةٍ السواتل وَقَابِلِيَّةُ تَشْغِيلِهَا عَلَى نَحْوَ مُتَبَادَلٍ ، وَفِي الْوَقْتِ نَفْسُه زِيادَةُ اِسْتِخْدامِهَا بِغَرَضِ دُعُمِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَأَنَّهَا عُقِدْتِ اِجْتِمَاعَهَا الْأَوَّلِ فِي فِييِنّا فِي 1 و 2 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2006 ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / AC. 105 / 879 .) وَاِجْتِمَاعُهَا الثَّانِي فِي بانغالور ، الْهِنْدُ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 4 إِلَى 7 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2007 ؛ 46 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ بَرْنامَجَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمَعْلُومَاتِ الْفَضَائِيَّةِ مِنْ أَجَلْ إِدَارَةُ الْكَوَارِثِ وَالْاِسْتِجَابَةَ فِي حالََاتِ الطَّوَارِئِ وَاللَّجْنَةُ الدَّوْلِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِالنُّظُمِ الْعَالَمِيَّةِ لِلْمَلاَّحَةِ بِوَاسِطَةٍ السواتل قَدْ أُنْشِئَا كَنَتِيجَةِ مَلْمُوسَةٍ لِتَنْفِيذِ تَوْصِيََاتِ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّالِثُ الْمَعْنِيُّ بِاِسْتِكْشافِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَاِسْتِخْدامَهُ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ؛ 47 - تُلَاحِظُ أَنَّه يَمُّكُنَّ لِمَكْتَبِ شُؤُونِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ أَنْ يُدْرِجَ فِي بَرْنامَجِ عَمَلِهِ عَدَدَا مِنَ الْإِجْرَاءَاتِ الْمُحَدَّدَةِ فِي خُطَّةِ عَمَلِ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِمُوَاصَلَةِ تَنْفِيذِ تَوْصِيََاتِ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّالِثُ الْمَعْنِيُّ بِاِسْتِكْشافِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَاِسْتِخْدامَهُ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / AC. 105 / L. 262 .)، لِكَيْ يُنَفِّذَهَا الْمَكْتَبَ ، وَأَنَّ بَعْضً هَذِهِ الْإِجْرَاءَاتِ لَا يُمْكِنْ إِدْرَاجُهُ فِي بَرْنامَجِ عَمَلِهِ إلّا إِذَا تَوَفُّرٍ لَدَيه مَزِيدٌ مِنَ الْمُوَظَّفِينَ وَالْمواردِ الْمَالِيَّةِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمِرْفَقُ ، الْفَقْرَةُ 6 .)؛ 48 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَلَى الْمُسَاهَمَةِ فِي الصُّنْدُوقِ الاستئماني لِبَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّطْبِيقَاتِ الْفَضَائِيَّةِ لِتَعْزِيزِ قُدْرَةِ مَكْتَبِ شُؤُونِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ عَلَى تَوْفِيرِ الْخِدْمََاتِ الْاِسْتِشارِيَّةُ التِّقْنِيَّةُ وَالْقَانُونِيَّةُ وَبَدْءُ مَشَارِيعُ تَجْرِيبِيَّةٌ وَفْقًا لِخُطَّةِ عَمَلِ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، مَعَ الْحِفَاظِ عَلَى الْمَجَالَاتِ المواضيعية ذَاتُ الْأَوْلَوِيَّةِ الَّتِي تُوَافِقَ عَلَيهَا اللَّجْنَةَ ؛ 49 - تُوَافِقُ عَلَى أَنَّ تَوَاصُلَ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ النَّظَرَ فِي تَقْريرٍ عَنْ أَنْشِطَةِ النِّظَامِ الدَّوْلِيِّ للسواتل لِلْبَحْثِ وَالْإِنْقَاذَ كَجُزْءٍ مِنْ نَظَرِهَا فِي بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّطْبِيقَاتِ الْفَضَائِيَّةِ ، فِي إِطارِ بَنْدِ جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المعنون ' تَقْريرُ اللَّجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ '، وَتَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ إِلَى تَقْديمِ تقاريرِ عَنْ أَنْشِطَتِهَا الْمُتَعَلِّقَةِ بِهَذَا النِّظَامَ ؛ 50 - تَطْلُبُ إِلَى لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ أَنَّ تَوَاصُلَ النَّظَرِ فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالْخُمْسَيْنِ فِي بَنْدِ جَدْوَلِ أَعْمَالِهَا المعنون ' الْفَوَائِدُ الْعَرَضِيَّةُ لِتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ: اِسْتِعْراضُ الْحالَةِ الرَّاهِنَةِ 51 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، بِالنَّظَرِ لِأهَمِّيَّةِ مَسْأَلَةِ الْفَضَاءِ وَالتَّعْلِيمَ ، أَنَّ تَوَاصُلَ النَّظَرِ ، فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالْخُمْسَيْنِ فِي إِطارِ بَنْدِ جَدْوَلِ أَعْمَالِهَا المعنون ' الْفَضَاءُ وَالْمُجْتَمَعُ '، فِي الْمَوْضُوعِ الْخاصَّ ' الْفَضَاءُ وَالتَّعْلِيمَ ' الَّذِي سَيُنْصَبُ عَلَيه تَرْكِيزُ الْمُنَاقَشََاتِ ، وَفَّقَا لِخُطَّةِ الْعَمَلِ الَّتِي اُعْتُمِدْتِهَا اللَّجْنَةَ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 ( A / 58 / 20 )، الْفَقْرَةُ 239 ؛ وَالْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 ( A / 62 / 20 )، الْفُقْرَتَانِِ 234 و 253 .)؛ 52 - تُوَافِقُ عَلَى أَنَّ تَوَاصُلَ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ النَّظَرَ ، فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، فِي بَنْدِ جَدْوَلِ أَعْمَالِهَا المعنون 53 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ لَجْنَةَ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ نَظَرْتِ ، فِي دَوْرَتِهَا الْخُمْسَيْنِ وَفِي إِطارِ بَنْدِ جَدْوَلِ أَعْمَالِهَا المعنون 54 - تُوَافِقُ عَلَى أَنَّ تَوَاصُلَ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ النَّظَرَ ، فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، فِي بَنْدِ جَدْوَلِ أَعْمَالِهَا المعنون 55 - تُقِرُّ تَشْكِيلَ مَكَاتِبِ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وهيئتيها الْفَرْعِيَّتَيْنِ لِلْفَتْرَةِ 2008 - 2009 ، عَلَى النَّحْوِ الْوَارِدِ فِي الْفَقْرَةِ 50 مِنْ قَرَارِهَا 61 / 111 ، وَتُوَافِقُ عَلَى أَنْ تَنْتَخِبَ اللَّجْنَةَ وَلََجَنَتَاهَا الْفَرْعِيَّتَانِِ أَعْضَاءُ مَكَاتِبِهَا فِي دَوْرََاتٍ كُلُّ مِنْهَا فِي عَامٍ 2008 وَفْقًا لِذَلِكً التَّشْكِيلَ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 ( A / 62 / 20 )، الْفُقْرَتَانِِ 286 و 287 .)؛ 56 - تُقَرِّرُ أَنَّ تُصْبِحُ بُولِيفِيا وَسُوِيسْرا عُضْوَيْنٍ فِي لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ؛ 57 - تُؤَيِّدُ قَرَارَ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ مُنِحَ الْمُنَظَّمَةُ الأفريقية لِرَسْمِ الْخَرَائِطِ وَالْاِسْتِشْعَارَ مِنْ بَعْدَ مَرْكَزِ الْمُرَاقِبِ الدَّائِمِ ؛ 58 - تُلَاحِظُ أَنَّه تَقَعُ عَلَى كَاهِلٍ كُلُّ مَجْمُوعَةٍ مِنَ الْمَجْمُوعَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ مَسْؤُولِيَّةُ الْعَمَلِ بِنَشَاطٍ عَلَى تَشْجِيعِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ الَّتِي هِي أيضا أَعْضَاءً فِي تِلْكً الْمَجْمُوعَاتِ عَلَى الْمُشَارَكَةِ فِي أَعْمَالِ اللَّجْنَةِ وهيئتيها الْفَرْعِيَّتَيْنِ ، وَتُوَافِقُ عَلَى أَنْ يَنْظُرَ أَعْضَاءُ الْمَجْمُوعَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ فِيمَا بَيْنَهُمْ فِي هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ الْمُتَّصِلَةُ بِاللَّجْنَةِ ؛ 59 - تَطْلُبُ إِلَى كِيَانَاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الدَّوْلِيَّةُ الْأُخْرَى أَنَّ تَوَاصُلَ تَعَاوُنِهَا مَعَ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَأَنَّ تَعَزُّزَهُ ، عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ، وَأَنَّ تَقَدُّمً إِلَيهَا تقاريرَ عَنِ الْمَسَائِلِ الَّتِي تَتَطَرَّقَ إِلَيهَا اللَّجْنَةَ وَهُيِّئَتَاهَا الْفَرْعِيَّتَانِِ فِي أَعْمَالِهَا.
13 - تلاحظ أيضا استمرار تأخر أربعة وثلاثين تقريرا من تقارير الدول الأطراف المقرر أن تنظر فيها اللجنة؛ 14 - تقرر الإذن للجنة بعقد ثلاث دورات سنوية مدة كل منها ثلاثة أسابيع، على أن يجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة لمدة أسبوع قبل كل دورة، لفترة مؤقتة تبدأ من كانون الثاني/يناير 2010، ريثما يبدأ سريان التعديل على الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية، والإذن للفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية بعقد ثلاث دورات سنوية؛ 15 - تقرر أيضا الإذن للجنة بالاجتماع على أساس استثنائي ومؤقت في فترة السنتين 2008-2009، بما مجموعه خمس جلسات، تعقد ثلاث منها في غرف موازية، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتوزيع الجغرافي العادل، وذلك من أجل النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية، وتقرر كذلك أن تعقد جلستان من الجلسات الخمس في مقر الأمم المتحدة في نيويورك؛ 16 - تحث اللجنة على تقييم التقدم المحرز، وتقرر أن تقوم، بعد سنتين، بتقييم الحالة فيما يتعلق بمكان عقد جلسات اللجنة، واضعة في اعتبارها أيضا السياق الأوسع نطاقا لإصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات؛ 17 - تشجع الأمانة العامة على أن تقدم إلى الدول الأطراف، بناء على طلبها، مزيدا من المساعدة التقنية لتعزيز قدرتها على إعداد التقارير، وبخاصة التقارير الأولية، وتدعو الحكومات إلى الإسهام في تلك الجهود؛ 18 - تدعو الدول الأطراف إلى الاستفادة من المساعدة التقنية التي تقدمها الأمانة العامة لتيسير إعداد التقارير، وبخاصة التقارير الأولية؛ 19 - تشجع على مواصلة أعضاء اللجنة مشاركتهم في الاجتماعات المشتركة بين اللجان وفي اجتماعات الأشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، بما فــي ذلــك الاجتماعات المعقــودة بشــأن أساليب العمل المتعلقة بنظام تقديم الدول للتقارير؛ 20 - تشجع اللجنة على أن تواصل، في إطار ولايتها، الإسهام في الجهود المبذولة لتعزيز التعاون والتنسيق بين الهيئات المنشأة بموجب معاهدات؛ 21 - تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، وفقا لقرار الجمعية العامة 54/4 المـــؤرخ 6 تشرين الأول/أكتوبر 1999، بتوفير الموارد اللازمة، بما في ذلك الموظفون والمرافق، من أجل قيام اللجنة بمهامها بشكل فعال في إطار اضطلاعها بولايتها الكاملة، واضعا في اعتباره على وجه الخصوص بدء نفاذ البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية؛ 22 - تحث الحكومات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وهيئاتها والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية على نشر الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري؛ 23 - تشجع الدول الأطراف على نشر التعليقات الختامية المعتمدة في معرض النظر في تقاريرها، وكذلك التوصيات العامة للجنة؛ 24 - تشجع جميع كيانات منظومة الأمم المتحدة المعنية على مواصلة العمل على تعزيز معرفة المرأة بصكوك حقوق الإنسان وفهمها لها وقدرتها على الانتفاع بها، وبخاصة الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري؛ 25 - تحث الوكالات المتخصصة على القيام، بدعوة من اللجنة، بتقديم تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تندرج في نطاق أنشطتها؛ 26 - ترحب بمساهمة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة؛ القرار 62/218 اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، بناء على توصية اللجنة (A/62/433 (Part II)، الفقرة 43)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إسبانيا، إستونيا، إسرائيل، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، أنتيغوا وبربودا، أندورا، أنغولا، أوروغواي، أوغندا، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، باراغواي، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوليفيا، بيرو، تايلند، تركيا، جامايكا، الجبل الأسود، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، الدانمرك، الرأس الأخضر، رومانيا، زامبيا، سان مارينو، سري لانكا، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، سويسرا، سيراليون، شيلي، صربيا، غانا، غواتيمالا، فرنسا، الفلبين، فنلندا، قبرص، الكاميرون، كرواتيا، كندا، كوت ديفوار، كوستاريكا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليبريا، ليتوانيا، ليسوتو، مالطة، مالي، المغرب، ملاوي، منغوليا، موريشيوس، مولدوفا، موناكو، النرويج، النمسا، نيجيريا، نيوزيلندا، هندوراس، هنغاريا، هولندا، اليونان.)، بتصويت مسجل بأغلبية 154 صوتا مقابل صوت واحد وعدم امتناع أحد عن التصويت، على النحو التالي: المؤيدون: الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، أفغانستان، إكوادور، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أنغولا، أوروغواي، أوزبكستان، أوغندا، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، باكستان، البحرين، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، البوسنة والهرسك، بولندا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركيا، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، تيمور - ليشتي، جامايكا، الجبل الأسود، الجزائر، جزر البهاما، جزر مارشال، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، رواندا، رومانيا، زامبيا، زمبابوي، سان مارينو، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، السويد، سويسرا، سيراليون، شيلي، صربيا، الصين، العراق، عمان، غابون، غانا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فنلندا، فييت نام، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، ليسوتو، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، مولدوفا، موناكو، ميانمار، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناميبيا، ناورو، النرويج، النمسا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هندوراس، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليمن، اليونان المعارضون: الولايات المتحدة الأمريكية الممتنعون: لا أحد 62/218 - اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قرارها 60/230 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 وإلى قراراتها السابقة بشأن القضاء على التمييز ضد المرأة، وإذ تضع فــي اعتبارهــا أن أحـــد مقاصد الأمم المتحدة، كما وردت في المادتـين 1 و 55 مــن الميثــاق، يتمثل فــي العمل على أن يتعزز على المستوى العالمي احترام حقوق الإنســان والحريــات الأساسيــة للجميع دون تميـيز مــن أي نــوع، بما فــي ذلــك التمييز على أساس الجنس، وإذ تؤكد من جديد ضرورة تكثيف الجهود من أجل القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في جميع أنحاء العالم، وإذ تؤكد أنه ينبغي للمرأة وللرجل أن يشاركا بالتساوي في التنمية الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، وأن يسهما بالتساوي في هذه التنمية، وأن يستفيدا بالتساوي من تحسن ظروف العيش، وإذ تشير إلى إعلان وبرنامج عمل فيينا اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان في 25 حزيران/يونيه 1993([1]) A/CONF.157/24 (Part I)، الفصل الثالث.)، واللذين أعاد فيهما المؤتمر التأكيد على أن حقوق الإنسان للمرأة والطفلة جزء غير قابل للتصرف من حقوق الإنسان العالمية وجزء لا يتجزأ منها ولا يمكن فصله عنها، وإذ تعترف بالحاجة إلى اتباع نهج شامل ومتكامل إزاء تعزيز حقوق الإنسان للمرأة وحمايتها، يتضمن تعميم مراعاة تلك الحقوق في أنشطة الأمم المتحدة على نطاق المنظومة، وإذ تعيد تأكيد إعلان ومنهاج عمل بيجين([1]) تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين، 4-15 أيلول/سبتمبر 1995 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.96.IV.13)، الفصل الأول، القرار 1، المرفقان الأول والثاني.) والوثيقتين الختاميتين للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة المعنونة وإذ ترحب بالإعلان الصادر عن لجنة وضع المرأة بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة([1]) انظر: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2005، الملحق رقم 7 والتصويب (E/2005/27 و Corr.1)، الفصل الأول، الفرع ألف؛ انظر أيضا: مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/232.)، الذي تسلم فيه اللجنة بأن تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين والوفاء بالالتزامات بموجب الاتفاقية يعزز كل منهما الآخر في تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، وإذ تشير إلى أن رؤساء الدول والحكومات أعربوا، في إعلان الأمم المتحدة للألفية([1]) انظر القرار 55/2.)، عن تصميمهم على تنفيذ الاتفاقية، وإذ تشير أيضا إلى أن نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005([1]) انظر القرار 60/1.) أكدت من جديد أن المساواة بين الجنسين وتعزيــز وحماية تمتع الجميع على نحو كامل بجميع حقوق الإنســان والحريات الأساسية أمور لا غنى عنها في النهوض بالتنمية والسلام والأمن، وإذ تدرك أن تمتع المرأة على قدم المساواة بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية سيعزز إعمال حقوق الطفل، مع مراعاة الاحتياجات الخاصة للفتيات، وإذ تعترف بأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1577، الرقم 27531.) وبروتوكوليها الاختياريين([1]) المرجع نفسه، المجلدان 2171 و 2173، الرقم 27531.) يعزز بعضهما بعضا، وإذ تلاحظ أن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة احتفلت، في جلستها 792 المعقودة في 23 تموز/يوليه 2007، بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عملها، وإذ تضع في الاعتبار توصية اللجنة بأنه ينبغي تضمين التقارير الوطنية معلومات عن تنفيذ منهاج عمل بيجين، وفقا للفقرة 323 من المنهاج، وقد نظرت في تقريري اللجنة عن دوراتها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 38 (A/61/38).) والسابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين([1]) المرجع نفسه، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 38 (A/62/38).)، وإذ تعرب عن القلق إزاء كثرة عدد التقارير المتأخرة (مائتان وخمسة عشر تقريرا)، وبخاصة التقارير الأولية، الأمر الذي يشكل عائقا أمام التنفيذ الكامل للاتفاقية، 1 - ترحب بتقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة([1]) A/62/290.)؛ 2 - ترحب أيضا بتزايد عدد الدول الأطراف في الاتفاقية([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1249، الرقم 20378.) الذي وصل حاليا إلى مائة وخمس وثمانين دولة، وتعرب في الوقت نفسه عن خيبة الأمل إزاء عدم التصديق على نطاق عالمي على الاتفاقية بحلول عام 2000، وتحث جميع الدول التي لم تصدق على الاتفاقية أو لم تنضم إليها حتى الآن على أن تفعل ذلك؛ 3 - ترحب كذلك بتزايد عدد الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري للاتفاقية([1]) المرجع نفسه، المجلد 2131، الرقم 20378.) الذي وصل حاليا إلى تسعين دولة، وتحث سائر الدول الأطراف في الاتفاقية على النظر في توقيع البروتوكول الاختياري والتصديق عليه أو الانضمام إليه؛ 4 - تحث الدول الأطراف على التقيد التام بالتزاماتها المقررة بموجب الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري، وعلى الأخذ في الاعتبار التعليقات الختامية وكذلك التوصيات العامة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة؛ 5 - تشجع جميع كيانات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة، في إطار ولاية كل منها، وكذلك الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، وبخاصة المنظمات النسائية، على القيام، حسب الاقتضاء، بتعزيز المساعدة التي تقدمها إلى الدول الأطراف، بناء على طلبها، في تنفيذ الاتفاقية؛ 6 - تلاحظ أن بعض الدول الأطراف قد عدلت تحفظاتها، وتعرب عن الارتياح لسحب بعض التحفظات، وتحث الدول الأطراف على أن تحد من مدى أي تحفظات تسجلها على الاتفاقية، وأن تصوغ أي تحفظات من هذا القبيل بأكبر قدر ممكن من الدقة والتحديد، وأن تكفل عــدم تعـــارض أيـــة تحفظات مع هدف الاتفاقية ومقصدها، وأن تراجع تحفظاتها بانتظام بهدف سحبها، وأن تسحب التحفظــات التي تتعارض مع هدف الاتفاقية ومقصدها؛ 7 - ترحب باعتماد اللجنة مبادئ توجيهية منقحة لتقديم التقارير([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 38 (A/57/38)، الجزء الثاني، المرفق.)، وتحث الــدول الأطراف على التقيد بالمبــادئ التوجيهيــة المنقحة، وبخاصة فيما يتعلق بمحتوى التقارير وطولها؛ 8 - تشير إلى كثرة عدد التقارير المتأخرة، وبخاصة التقارير الأولية، وتحث الدول الأطراف في الاتفاقية على بذل قصارى جهودها لتقديم تقاريرها عن تنفيذ الاتفاقية في حينها، وفقا للمادة 18 من الاتفاقية؛ 9 - تشير أيضا إلى قرارها 50/202 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1995 الذي أحاطــت فيـــه علما مع الموافقــة بتعديــل الفقــرة 1 مــن المادة 20 من الاتفاقية الذي لم يبدأ سريانه بعد؛ 10 - تحث بقوة الدول الأطراف في الاتفاقية على اتخاذ تدابير مناسبة لكي يتسنى التوصل بأسرع وقت ممكن إلى الموافقة على تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية بأغلبية ثلثي الدول الأطراف وبدء سريان التعديل؛ 11 - تعرب عن تقديرها للجهود التي بذلتها اللجنة من أجل تحسين كفاءة أساليب عملها المتعلقة بأمور عدة منها اجتماعاتها المعقودة في الغرف الموازية، عقب اجتماعها غير الرسمي الخامس المعقود في برلين، في الفترة من 2 إلى 4 أيار/مايو 2006([1]) المرجع نفسه، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 38 (A/61/38)، الجزء الثاني، الفصل السادس.)، وتدعو اللجنة إلى النظر في مواصلة تحسين أساليب عملها، وخصوصا من أجل النظر بفعالية وفي الوقت الملائم في التقارير المقدمة من الدول الأطراف؛ 12 - تلاحظ مقرر اللجنة 39/أولا([1]) المرجع نفسه، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 38 (A/62/38)، الجزء الثالث، الفصل الأول.) الذي طلبت فيه إلى الجمعية العامة الإذن بتمديد فترة انعقاد اجتماعها؛ 27 - تدعو رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة إلى إلقاء كلمة أمــام الجمعية العامة فــي دورتيها الثالثــة والستين والرابعة والستين في إطار البند المتعلق بالنهوض بالمرأة؛ 28 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريــرا عــن حالــة اتفاقيــة القضــاء على جميــع أشكال التمييز ضد المرأة وعن تنفيذ هذا القرار.	13. Also notes that a backlog of reports of thirty-four States parties to be considered by the Committee persists; 14. Decides to authorize the Committee to hold three annual sessions of three weeks each, with a one-week pre-sessional working group for each session, for an interim period effective from January 2010, pending the entry into force of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, and to authorize three annual sessions of the Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention; 15. Also decides to authorize the Committee to meet on an exceptional and temporary basis in the biennium 2008-2009 in a total of five sessions, of which three would occur in parallel chambers, taking due account of equitable geographical distribution, for the purpose of considering reports of States parties submitted under article 18 of the Convention; and further decides that two of the five sessions shall be held at United Nations Headquarters in New York; 16. Urges the Committee to evaluate progress, and decides to assess the situation with regard to the location of the sessions of the Committee after two years, also taking into account the wider context of treaty body reform; 17. Encourages the Secretariat to extend further technical assistance to States parties, upon their request, to strengthen their capacity in the preparation of reports, in particular initial reports, and invites Governments to contribute to those efforts; 18. Invites States parties to make use of the technical assistance provided by the Secretariat to facilitate the preparation of reports, in particular initial reports; 19. Encourages the continued participation of members of the Committee in inter-committee meetings and meetings of persons chairing the human rights treaty bodies, including those on methods of work relating to the State reporting system; 20. Encourages the Committee, within its mandate, to continue to contribute to the efforts to strengthen cooperation and coordination between the treaty bodies; 21. Requests the Secretary-General, in accordance with General Assembly resolution 54/4 of 6 October 1999, to provide the resources, including staff and facilities, necessary for the effective functioning of the Committee within its full mandate, taking into account in particular the entry into force of the Optional Protocol to the Convention; 22. Urges Governments, organizations and bodies of the United Nations system and intergovernmental and non-governmental organizations to disseminate the Convention and the Optional Protocol thereto; 23. Encourages States parties to disseminate the concluding comments adopted in relation to the consideration of their reports, as well as the general recommendations of the Committee; 24. Encourages all relevant entities of the United Nations system to continue to build women's knowledge and understanding of and capacity to utilize human rights instruments, in particular the Convention and the Optional Protocol thereto; 25. Urges the specialized agencies, at the invitation of the Committee, to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities; 26. Welcomes the contribution of non-governmental organizations to the work of the Committee; RESOLUTION 62/218 Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, on the recommendation of the Committee (A/62/433 (Part II), para. 43),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Albania, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Belize, Benin, Bolivia, Botswana, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Cameroon, Canada, Cape Verde, Chile, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, Estonia, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Jordan, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Lithuania, Luxembourg, Malawi, Mali, Malta, Mauritius, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Portugal, Republic of Korea, Romania, San Marino, Serbia, Sierra Leone, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Republic of Tanzania, Uruguay and Zambia. by a recorded vote of 154 to 1, with no abstentions, as follows: In favour: Afghanistan, Algeria, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Canada, Chile, China, Colombia, Congo, Costa Rica, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People's Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Estonia, Finland, France, Gabon, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Latvia, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Marshall Islands, Mauritania, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Panama, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Rwanda, Saint Lucia, San Marino, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe Against: United States of America Abstaining: None 62/218. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women The General Assembly, Recalling its resolution 60/230 of 23 December 2005 and its previous resolutions on the elimination of discrimination against women, Bearing in mind that one of the purposes of the United Nations, as stated in Articles 1 and 55 of the Charter, is to promote universal respect for human rights and fundamental freedoms for all without distinction of any kind, including distinction as to sex, Reiterating the need to intensify efforts to eliminate all forms of discrimination against women throughout the world, Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life, Recalling the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993,A/CONF.157/24 (Part I), chap. III. in which the Conference reaffirmed that the human rights of women and the girl child were an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights, Acknowledging the need for a comprehensive and integrated approach to the promotion and protection of the human rights of women, which includes the integration of the human rights of women into the mainstream of United Nations activities system-wide, Reaffirming the Beijing Declaration and Platform for ActionReport of the Fourth World Conference on Women, Beijing, 4-15 September 1995 (United Nations publication, Sales No. E.96.IV.13), chap. I, resolution 1, annexes I and II. and the outcome documents of the twenty-third special session of the General Assembly entitled Welcoming the declaration of the Commission on the Status of Women on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women,See Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 7 and corrigendum (E/2005/27 and Corr.1), chap. I, sect. A; see also Economic and Social Council decision 2005/232. in which the Commission recognized that the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the fulfilment of the obligations under the Convention are mutually reinforcing in achieving gender equality and the empowerment of women, Recalling that, in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. Heads of State and Government resolved to implement the Convention, and recalling also that the 2005 World Summit OutcomeSee resolution 60/1. reaffirmed that gender equality and the promotion and protection of the full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms for all are essential to advance development and peace and security, Recognizing that the equal enjoyment by women of all human rights and fundamental freedoms will promote the realization of the rights of the child, bearing in mind the special needs of girls, and acknowledging the mutual reinforcement of the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the ChildUnited Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531. and the Optional Protocols thereto,Ibid., vols. 2171 and 2173, No. 27531. Noting that on 23 July 2007, at its 792nd meeting, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women marked the twenty-fifth anniversary of its work, Bearing in mind the recommendation of the Committee that national reports should contain information on the implementation of the Beijing Platform for Action, in accordance with paragraph 323 of the Platform, Having considered the reports of the Committee on its thirty-fourth, thirty-fifth and thirty-sixthOfficial Records of the General Assembly, Sixty-first Session, Supplement No. 38 (A/61/38). and thirty-seventh, thirty-eighth and thirty-ninthIbid., Sixty-second Session, Supplement No. 38 (A/62/38). sessions, Expressing concern at the great number of reports that are overdue (two hundred and fifteen), in particular initial reports, which constitutes an obstacle to the full implementation of the Convention, 1. Welcomes the report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;A/62/290. 2. Also welcomes the growing number of States parties to the Convention,United Nations, Treaty Series, vol. 1249, No. 20378. which now stands at one hundred and eighty-five, while expressing disappointment that universal ratification of the Convention was not achieved by 2000, and urges all States that have not yet ratified or acceded to the Convention to do so; 3. Further welcomes the growing number of States parties to the Optional Protocol to the Convention,Ibid., vol. 2131, No. 20378. which now stands at ninety, and urges other States parties to the Convention to consider signing and ratifying or acceding to the Optional Protocol; 4. Urges States parties to comply fully with their obligations under the Convention and the Optional Protocol thereto and to take into consideration the concluding comments as well as the general recommendations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women; 5. Encourages all relevant entities of the United Nations system, within their mandates, as well as Governments and intergovernmental and non-governmental organizations, in particular women's organizations, as appropriate, to strengthen assistance to States parties, upon their request, in implementing the Convention; 6. Notes that some States parties have modified their reservations, expresses satisfaction that some reservations have been withdrawn, and urges States parties to limit the extent of any reservations that they lodge to the Convention, to formulate any such reservations as precisely and as narrowly as possible, to ensure that no reservations are incompatible with the object and purpose of the Convention, to review their reservations regularly with a view to withdrawing them and to withdraw reservations that are contrary to the object and purpose of the Convention; 7. Welcomes the adoption by the Committee of revised reporting guidelines,Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No. 38 (A/57/38), part two, annex. and urges States parties to adhere to the revised guidelines, in particular with regard to the content and length of reports; 8. Recalls the great number of overdue reports, in particular initial reports, and urges States parties to the Convention to make every possible effort to submit their reports on the implementation of the Convention in a timely manner, in accordance with article 18 thereof; 9. Also recalls its resolution 50/202 of 22 December 1995, in which it took note with approval of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, which has yet to enter into force; 10. Strongly urges States parties to the Convention to take appropriate measures so that acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention by a two-thirds majority of States parties can be reached as soon as possible and the amendment can enter into force; 11. Expresses its appreciation for the efforts made by the Committee to improve the efficiency of its working methods, inter alia, pertaining to its meetings in parallel chambers, following its fifth informal meeting, held in Berlin from 2 to 4 May 2006,Ibid., Sixty-first Session, Supplement No. 38 (A/61/38), part two, chap. VI. and invites the Committee to consider further improvements to its working methods, especially with the aim of achieving timely and effective consideration of reports submitted by States parties; 12. Notes decision 39/I of the Committee,Ibid., Sixty-second Session, Supplement No. 38 (A/62/38), part three, chap. I. in which it requested the General Assembly to authorize an extension of its meeting time; 27. Invites the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to address the General Assembly at its sixty-third and sixty-fourth sessions under the item on the advancement of women; 28. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fourth session a report on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the implementation of the present resolution.	13 - تُلَاحِظُ أيضا اِسْتِمْرارُ تَأَخُّرِ أَرْبَعَةٍ وَثَلَاثِينَ تَقْريرَا مِنْ تقاريرِ الدُّوَلِ الْأَطْرافُ الْمُقَرَّرُ أَنَّ تَنَظُّرً فِيهَا اللَّجْنَةَ ؛ 14 - تُقَرِّرُ الْإِذْنَ لِلَجْنَةٍ بِعَقْدِ ثَلاثِ دَوْرََاتٍ سَنَوِيَّةٍ مُدَّةٌ كُلُّ مِنْهَا ثَلاثَةُ أَسَابِيعِ ، عَلَى أَنْ يَجْتَمِعَ الْفَرِيقُ الْعَامِلُ لَمَّا قَبْلَ الدَّوْرَةِ لِمُدَّةِ أُسْبُوعٍ قَبْلَ كُلِّ دَوْرَةٌ ، لِفَتْرَةٍ مؤقتة تَبْدَأَ مِنْ كَانُونِ الثَّانِي / ينايرٌ 2010 ، رَيْثَما يَبْدَأُ سَرَيَانُ التَّعْدِيلِ عَلَى الْفَقْرَةِ 1 مِنَ الْمَادَّةِ 20 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَالْإِذْنُ لِلْفَرِيقِ الْعَامِلِ الْمَعْنِيِّ بِالْبَلاغَاتِ الْمُقَدَّمَةِ بِمُوجِبِ الْبرُوتُوكُولِ الْاِخْتِيَارِيِّ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ بِعَقْدِ ثَلاثِ دَوْرََاتٍ سَنَوِيَّةٍ ؛ 15 - تُقَرِّرُ أيضا الْإِذْنَ لِلَجْنَةٍ بِالْاِجْتِمَاعِ عَلَى أَسَاسِ اِسْتِثْنَائِيٍ ومؤقت فِي فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ، بِمَا مَجْمُوعُهُ خُمُسِ جَلْسََاتٍ ، تَعْقِدُ ثَلاثَ مِنْهَا فِي غُرَفِ مُوَازِيَةٍ ، مَعً إيلاء الْاِعْتِبارُ الْوَاجِبُ لِلتَّوْزِيعِ الْجُغْرَافِيِّ الْعَادِلِ ، وَذَلِكَ مِنْ أَجَلْ النَّظَرَ فِي التّقاريرِ الْمُقَدَّمَةِ مِنَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ 18 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَتُقَرِّرُ كَذَلِكً أَنَّ تَعَقُّدً جَلَسَتَانٍِ مِنَ الْجَلْسََاتِ الْخُمُسَ فِي مَقَرِّ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي نِيُويُورْكٍ ؛ 16 - تَحُثُّ اللَّجْنَةَ عَلَى تَقْيِيمِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ ، وَتُقَرِّرُ أَنَّ تَقَوُّمً ، بَعْدَ سِنَّتَيْنٍ ، بِتَقْيِيمِ الْحالَةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِمَكَانِ عُقَدِ جَلْسََاتِ اللَّجْنَةِ ، وَاضِعَةٌ فِي اِعْتِبارِهَا أيضا السِّياقَ الْأوْسَعَ نِطَاقًا لِإِصْلاحِ الْهَيْئََاتِ الْمَنْشَأَةِ بِمُوجِبِ مُعَاهَدََاتٍ ؛ 17 - تُشَجِّعُ الْأمَانَةَ الْعَامَّةَ عَلَى أَنَّ تَقَدُّمً إِلَى الدُّوَلِ الْأَطْرافَ ، بِنَاءٌ عَلَى طَلَبِهَا ، مَزِيدَا مِنَ الْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ لِتَعْزِيزِ قُدْرَتِهَا عَلَى إِعْدادِ التّقاريرِ ، وَبِخَاصَّةِ التّقاريرِ الْأَوَّلِيَّةِ ، وَتَدْعُو الْحُكُومََاتِ إِلَى الْإِسْهامِ فِي تِلْكً الْجُهُودَ ؛ 18 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَطْرافَ إِلَى الْاِسْتِفادَةِ مِنَ الْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ الَّتِي تُقَدِّمَهَا الْأمَانَةَ الْعَامَّةَ لِتَيْسيرِ إِعْدادِ التّقاريرِ ، وَبِخَاصَّةِ التّقاريرِ الْأَوَّلِيَّةِ ؛ 19 - تُشَجِّعُ عَلَى مُوَاصَلَةِ أَعْضَاءِ اللَّجْنَةِ مُشَارَكَتَهُمْ فِي الْاِجْتِمَاعَاتِ الْمُشْتَرَكَةِ بَيْنَ اللِّجَانِ وَفِي اِجْتِمَاعَاتِ الْأَشْخَاصِ الَّذِينً يُرْأَسُونَ الْهَيْئََاتِ الْمَنْشَأَةِ بِمُوجِبِ مُعَاهَدََاتِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْاِجْتِمَاعَاتُ الْمَعْقُودَةُ بِشَأْنِ أَسالِيبِ الْعَمَلِ الْمُتَعَلِّقَةَ بِنِظَامِ تَقْديمِ الدُّوَلِ لِلتّقاريرِ ؛ 20 - تُشَجِّعُ اللَّجْنَةَ عَلَى أَنَّ تَوَاصُلً ، فِي إِطارِ وَلاَيَتِهَا ، الْإِسْهامُ فِي الْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ وَالتَّنْسِيقَ بَيْنَ الْهَيْئََاتِ الْمَنْشَأَةِ بِمُوجِبِ مُعَاهَدََاتٍ ؛ 21 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَقُومَ ، وَفَّقَا لِقَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 54 / 4 الْمُؤَرِّخَ 6 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1999 ، بِتَوْفِيرِ الْمواردِ اللّاَزِمَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمُوَظَّفُونَ وَالْمُرَافِقَ ، مِنْ أَجَلْ قِيَامُ اللَّجْنَةِ بمهامها بِشَكْلِ فَعَّالٍ فِي إِطارِ اِضْطِلاعِهَا بِوَلاَيَتِهَا الْكَامِلَةِ ، وَاضِعَا فِي اِعْتِبارِهِ عَلَى وَجْهٍ الْخُصُوصِ بَدْءُ نَفَاذِ الْبرُوتُوكُولِ الْاِخْتِيَارِيِّ الْمُلْحَقِ بِالْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛ 22 - تَحُثُّ الْحُكُومََاتِ وَمُؤَسَّسََاتُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وهيئاتها وَالْمُنَظَّمََاتُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ وَالْمُنَظَّمَاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ عَلَى نَشْرِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَبرُوتُوكُولُهَا الْاِخْتِيَارِيِ ؛ 23 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَطْرافَ عَلَى نَشْرِ التَّعْلِيقَاتِ الْخِتَامِيَّةِ الْمُعْتَمَدَةِ فِي مَعْرِضِ النَّظَرِ فِي تقاريرِهَا ، وَكَذَلِكَ التَّوْصِيََاتُ الْعَامَّةُ لِلَجْنَةٍ ؛ 24 - تُشَجِّعُ جَمِيعَ كِيَانَاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ الْمَعْنِيَّةُ عَلَى مُوَاصَلَةِ الْعَمَلِ عَلَى تَعْزِيزِ مَعْرِفَةِ الْمَرْأَةِ بِصُكُوكِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَفَهْمَهَا لَهَا وَقُدْرَتَهَا عَلَى الْاِنْتِفاعِ بِهَا ، وَبِخَاصَّةِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَبرُوتُوكُولُهَا الْاِخْتِيَارِيِ ؛ 25 - تَحُثُّ الْوِكَالََاتِ الْمُتَخَصِّصَةِ عَلَى الْقِيَامِ ، بِدَعْوَةٍ مِنَ اللَّجْنَةِ ، بِتَقْديمِ تقاريرِ عَنْ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ فِي الْمَجَالَاتِ الَّتِي تَنْدَرِجُ فِي نِطَاقِ أَنْشِطَتِهَا ؛ 26 - تُرَحِّبُ بِمُسَاهَمَةِ الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ فِي أَعْمَالِ اللَّجْنَةِ ؛ الْقَرَارُ 62 / 218 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 433 ( Part II )، الْفَقْرَةُ 43 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إسبانيا ، إستونيا ، إسرائيل ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، أنغولا ، أوروغواي ، أوغندا ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، باراغُواي ، الْبرازيلُ ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، جامايكا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، الدانمرك ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سَرِيَ لانكا ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، غانا ، غُواتِيمالا ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، لِيَتَوَانَيَا ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، الْمَغْرِبُ ، مَلاَوِي ، مُنْغُولِيا ، مُورِيشِيُوسٌ ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نَيْجِيرِيا ، نيوزيلندا ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيُونانُ .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 154 صَوْتَا مُقَابِلُ صَوْتِ وَاحِدٍ وَعَدَمُ اِمْتِناعِ أَحُدُّ عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: الْمُؤَيِّدُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، أفغانستان ، إكوادور ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أنغولا ، أوروغواي ، أوزبكستان ، أوغندا ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، جامايكا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، رُوانْدا ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، الصين ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غانا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فِنْلَنْدا ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كُوبَا ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، نامِيبِيا ، ناوَرُو ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ الْمُعارِضُونَ: الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ الْمُمْتَنِعُونَ: لَا أَحْدُ 62 / 218 - اِتِّفَاقِيَّةُ الْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 60 / 230 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 وَإِلَى قَرَارَاتِهَا السَّابِقَةِ بِشَأْنِ الْقَضَاءِ عَلَى التَّمْييزِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أَنَّ أحَدَ مَقَاصِدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، كَمَا وَرَدَّتْ فِي الْمادَّتَيْنِ 1 و 55 مِنَ الْمِيثَاقِ ، يَتَمَثَّلُ فِي الْعَمَلِ عَلَى أَنْ يَتَعَزَّزَ عَلَى الْمُسْتَوى الْعَالَمِيِّ اِحْتِرَامُ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ لِلْجَمِيعِ دُونَ تَمْييزٍ مِنْ أَيُّ نَوْعٍ ، بِمَا فِي ذَلِكً التَّمْييزَ عَلَى أَسَاسِ الْجِنْسِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ ضَرُورَةِ تَكْثيفِ الْجُهُودِ مِنْ أَجَلْ الْقَضَاءَ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ فِي جَمِيعَ أَنْحَاءِ الْعَالَمِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدُ أَنَّه ينبغي للمرأة وَلِلرَّجُلِ أَنْ يُشَارِكَا بِالتَّسَاوِي فِي التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالسِّياسِيَّةِ ، وَأَنْ يُسْهِمَا بِالتَّسَاوِي فِي هَذِهِ التَّنْمِيَةِ ، وَأَنْ يَسْتَفِيدَا بِالتَّسَاوِي مِنْ تَحَسُّنِ ظُروفِ الْعَيْشِ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى إعْلاَنٍ وَبَرْنامَجٌ عَمِلَ فِييِنّا الْلَذَيْنٍ اُعْتُمِدَهُمَا الْمُؤْتَمَرَ الْعَالَمِيَّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ فِي 25 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1993 ([ 1 ]) A / CONF. 157 / 24 ( Part I )، الْفَصْلُ الثَّالِثُ .)، وَالْلَذَيْنٍ أَعَادً فِيهُمَا الْمُؤْتَمَرَ التَّأْكِيدَ عَلَى أَنَّ حُقوقَ الْإِنْسانِ للمرأة وَالطِّفْلَةَ جُزْءٌ غَيْرَ قَابِلٍ لِلتَّصَرُّفِ مِنْ حُقوقِ الْإِنْسانِ الْعَالَمِيَّةِ وَجُزْءً لَا يَتَجَزَّأُ مِنْهَا وَلَا يُمْكِنُ فَصْلُهُ عَنْهَا ، وَإِذْ تَعْتَرِفُ بِالْحاجَةِ إِلَى اِتِّبَاعِ نَهْجِ شَامِلٍ وَمُتَكامِلً إِزَاءَ تَعْزِيزِ حُقوقِ الْإِنْسانِ للمرأة وَحِمَايَتَهَا ، يَتَضَمَّنُ تَعْمِيمُ مُرَاعَاةٍ تِلْكَ الْحُقوقَ فِي أَنْشِطَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى نِطَاقِ الْمَنْظُومَةِ ، وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ إعْلاَنٍ وَمِنْهَاجُ عَمَلٍ بيجين ([ 1 ]) تَقْريرُ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ الرّابعِ الْمَعْنِيِّ بِالْمَرْأَةِ ، بيجين ، 4 - 15 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1995 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 96. IV. 13 )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقَانِ الْأَوَّلُ وَالثَّانِي .) وَالْوَثِيقَتَيْنِ الْخِتَامِيَّتَيْنِ لِلدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الثَّالِثَةِ وَالْعَشْرَيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْمُعَنْوَنَةَ وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْإعْلاَنِ الصَّادِرِ عَنْ لَجْنَةِ وَضْعِ الْمَرْأَةِ بِمُنَاسَبَةِ الذِّكْرَى السَّنَوِيَّةُ الُْعَاشِرَةُ لِلْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ الرّابعِ الْمَعْنِيِّ بِالْمَرْأَةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، 2005 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 وَالتَّصْوِيبَ ( E / 2005 / 27 و Corr. 1 )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْفَرْعُ أَلُفُّ ؛ اُنْظُرْ أيضا: مُقَرَّرُ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ 2005 / 232 .)، الَّذِي تَسَلُّمً فِيه اللَّجْنَةَ بِأَنَّ تَنْفِيذَ إعْلاَنٍ وَمِنْهَاجُ عَمَلٍ بيجين وَالْوَفَاءَ بِالْاِلْتِزَامَاتِ بِمُوجِبِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ يُعَزِّزُ كُلُّ مِنْهُمَا الْآخَرَ فِي تَحْقِيقِ الْمُسَاوَاةِ بَيْنَ الْجِنْسَيْنِ وَتَمُكِّينَ الْمَرْأَةَ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى أَنَّ رُؤَسَاءَ الدُّوَلِ وَالْحُكُومََاتِ أَعْرَبُوا ، فِي إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)، عَنْ تَصْمِيمِهُمْ عَلَى تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى أَنَّ نَتَائِجَ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِعَامَ 2005 ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 60 / 1 .) أُكِّدْتِ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ الْمُسَاوَاةَ بَيْنَ الْجِنْسَيْنِ وَتَعْزِيزً وَحِمَايَةُ تَمْتَعُ الْجَمِيعَ عَلَى نَحْوَ كَامِلٍ بِجَمِيعَ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ أَمُورُ لَا غِنى عَنْهَا فِي النُّهُوضِ بِالتَّنْمِيَةِ وَالسّلامُ وَالْأَمِنُ ، وَإِذْ تُدْرِكُ أَنَّ تَمَتُّعَ الْمَرْأَةِ عَلَى قَدَمِ الْمُسَاوَاةِ بِجَمِيعَ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ سَيُعَزِّزُ إعْمَالُ حُقوقِ الطِّفْلِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْخَاصَّةَ لِلَفْتَِيَاتٍ ، وَإِذْ تَعْتَرِفُ بِأَنَّ تَنْفِيذَ اِتِّفَاقِيَّةِ الْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ وَتَنْفِيذُ اِتِّفَاقِيَّةِ حُقوقِ الطِّفْلِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1577 ، الرَّقْمُ 27531 .) وَبرُوتُوكُولِيُّهَا الْاِخْتِيَارِيَّيْنِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُجَلَّدَانِ 2171 و 2173 ، الرَّقْمُ 27531 .) يُعَزِّزُ بَعْضُهُمَا بَعْضًا ، وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ اللَّجْنَةَ الْمَعْنِيَّةَ بِالْقَضَاءِ عَلَى التَّمْييزِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ اِحْتَفَلْتِ ، فِي جَلْسَتِهَا 792 الْمَعْقُودَةَ فِي 23 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2007 ، بِالذِّكْرَى السَّنَوِيَّةُ الْخامسَةُ وَالْعَشْرَيْنِ لِبَدْءِ عَمَلِهَا ، وَإِذْ تَضَعُ فِي الْاِعْتِبارِ تَوْصِيَةُ اللَّجْنَةِ بِأَنَّه ينبغي تُضَمِّينَ التّقاريرَ الْوَطَنِيَّةَ مَعْلُومَاتٍ عَنْ تَنْفِيذِ مِنْهَاجِ عَمَلٍ بيجين ، وَفَّقَا لِلْفَقْرَةِ 323 مِنَ الْمِنْهَاجِ ، وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِيِ اللَّجْنَةِ عَنْ دوراتها الرَّابِعَةَ والثلاثين وَالْخَامِسَةَ والثلاثين وَالسَّادِسَةَ والثلاثين ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 38 ( A / 61 / 38 ).) وَالسّابعَةُ والثلاثين وَالثَّامِنَةَ والثلاثين وَالتَّاسِعَةَ والثلاثين ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 38 ( A / 62 / 38 ).)، وَإِذْ تُعْرِبُ عَنِ الْقَلَقِ إِزَاءَ كَثْرَةِ عَدَدِ التّقاريرِ الْمُتَأَخِّرَةِ ( مَائِتَانٍ وَخَمْسَةً عَشَرَ تَقْريرَا )، وَبِخَاصَّةِ التّقاريرِ الْأَوَّلِيَّةِ ، الْأَمْرُ الَّذِي يُشَكِّلَ عَائِقَا أَمَامَ التَّنْفِيذِ الْكَامِلِ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ ، 1 - تُرَحِّبُ بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ حالَةِ اِتِّفَاقِيَّةِ الْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ([ 1 ]) A / 62 / 290 .)؛ 2 - تُرَحِّبُ أيضا بِتَزَايُدِ عَدَدِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1249 ، الرَّقْمُ 20378 .) الَّذِي وُصِلَ حالِيَّا إِلَى مِائَة وَخَمْسً وَثَمانِينَ دَوْلَةٍ ، وَتُعْرِبُ فِي الْوَقْتِ نَفْسُه عَنْ خَيْبَةِ الْأَمَلِ إِزَاءَ عَدَمِ التَّصْدِيقِ عَلَى نِطَاقِ عَالَمِيٍ عَلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ بِحُلُولِ عَامٍ 2000 ، وَتَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ الَّتِي لَمْ تُصَدِّقْ عَلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ أَوْ لَمْ تَنْضَمَّ إِلَيهَا حَتَّى الْآنَ عَلَى أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً ؛ 3 - تُرَحِّبُ كَذَلِكً بِتَزَايُدِ عَدَدِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْبرُوتُوكُولِ الْاِخْتِيَارِيِّ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُجَلَّدُ 2131 ، الرَّقْمُ 20378 .) الَّذِي وُصِلَ حالِيَّا إِلَى تِسْعِينَ دَوْلَةٍ ، وَتَحُثُّ سَائِرَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ عَلَى النَّظَرِ فِي تَوْقِيعِ الْبرُوتُوكُولِ الْاِخْتِيَارِيِّ وَالتَّصْدِيقَ عَلَيه أَوْ الْاِنْضِمامَ إِلَيه ؛ 4 - تَحُثُّ الدُّوَلَ الْأَطْرافَ عَلَى التَّقَيُّدِ التَّامِّ بِاِلْتِزَامَاتِهَا الْمُقَرَّرَةِ بِمُوجِبِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَبرُوتُوكُولُهَا الْاِخْتِيَارِيِ ، وَعَلَى الْأخْذِ فِي الْاِعْتِبارِ التَّعْلِيقَاتُ الْخِتَامِيَّةُ وَكَذَلِكً التَّوْصِيََاتُ الْعَامَّةُ لِلَجْنَةِ الْمَعْنِيَّةِ بِالْقَضَاءِ عَلَى التَّمْييزِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ؛ 5 - تُشَجِّعُ جَمِيعَ كِيَانَاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ذَاتُ الصِّلَةِ ، فِي إِطارِ وَلاَيَةٍ كُلُّ مِنْهَا ، وَكَذَلِكَ الْحُكُومََاتُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ وَالْمُنَظَّمَاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ، وَبِخَاصَّةِ الْمُنَظَّمََاتِ النِّسَائِيَّةِ ، عَلَى الْقِيَامِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، بِتَعْزِيزِ الْمُسَاعَدَةِ الَّتِي تَقَدُّمَهَا إِلَى الدُّوَلِ الْأَطْرافَ ، بِنَاءٌ عَلَى طَلَبِهَا ، فِي تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛ 6 - تُلَاحِظُ أَنَّ بَعْضُ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ قَدْ عُدِّلْتِ تَحَفُّظَاتِهَا ، وَتُعْرِبُ عَنِ الْاِرْتِيَاحِ لِسَحْبٍ بَعْضُ التَّحَفُّظَاتِ ، وَتَحُثُّ الدُّوَلَ الْأَطْرافَ عَلَى أَنْ تَحُدَّ مِنْ مُدَى أَيُّ تَحَفُّظَاتٍ تُسَجِّلُهَا عَلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَأَنْ تَصُوغَ أَيُّ تَحَفُّظَاتٍ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ بِأكْبَرِ قِدْرِ مُمْكِنٍ مِنَ الدِّقَّةِ وَالتَّحْدِيدَ ، وَأَنَّ تَكَفُّلَ عَدَمِ تَعَارُضٍ أية تَحَفُّظَاتٍ مَعَ هَدَفِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَمَقْصِدَهَا ، وَأَنَّ تَرَاجُعَ تَحَفُّظَاتِهَا بِاِنْتِظامٍ بِهَدَفِ سَحْبِهَا ، وَأَنْ تَسْحَبَ التَّحَفُّظَاتِ الَّتِي تَتَعَارَضُ مَعَ هَدَفِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَمَقْصِدَهَا ؛ 7 - تُرَحِّبُ بِاِعْتِمادِ اللَّجْنَةِ مَبَادِئُ تَوْجِيهِيَّةِ مُنَقِّحَةٍ لِتَقْديمِ التّقاريرِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّابعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 38 ( A / 57 / 38 )، الْجُزْءُ الثَّانِي ، الْمِرْفَقُ .)، وَتَحُثُّ الدُّوَلَ الْأَطْرافَ عَلَى التَّقَيُّدِ بِالْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةُ الْمُنَقِّحَةُ ، وَبِخَاصَّةٍ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِمُحْتَوَى التّقاريرِ وَطُولَهَا ؛ 8 - تُشِيرُ إِلَى كَثْرَةِ عَدَدِ التّقاريرِ الْمُتَأَخِّرَةِ ، وَبِخَاصَّةِ التّقاريرِ الْأَوَّلِيَّةِ ، وَتَحُثُّ الدُّوَلَ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ عَلَى بَذْلِ قُصَارَى جُهُودِهَا لِتَقْديمِ تقاريرِهَا عَنْ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ فِي حِينَهَا ، وَفَّقَا لِلْمَادَّةِ 18 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛ 9 - تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 50 / 202 الْمُؤَرِّخَ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 الَّذِي أَحَاطَتْ فِيه عِلْمًا مَعَ الْمُوَافَقَةِ بِتَعْدِيلِ الْفَقْرَةِ 1 مِنَ الْمَادَّةِ 20 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الَّذِي لَمْ يَبْدَأْ سَرَيَانُهُ بَعْدَ ؛ 10 - تَحُثُّ بِقُوَّةِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ عَلَى اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ مُنَاسَبَةٍ لِكَيْ يَتَسَنَّى التَّوَصُّلُ بِأَسْرَعِ وَقْتِ مُمْكِنٍ إِلَى الْمُوَافَقَةِ عَلَى تَعْدِيلِ الْفَقْرَةِ 1 مِنَ الْمَادَّةِ 20 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ بِأغْلَبِيَّةِ ثُلْثِي الدُّوَلِ الْأَطْرافَ وَبَدْءُ سَرَيَانِ التَّعْدِيلِ ؛ 11 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلْجُهُودِ الَّتِي بُذِلْتِهَا اللَّجْنَةَ مِنْ أَجَلْ تَحْسِينُ كَفَاءةِ أَسالِيبِ عَمَلِهَا الْمُتَعَلِّقَةِ بِأُمُورِ عِدَّةٍ مِنْهَا اِجْتِمَاعَاتُهَا الْمَعْقُودَةِ فِي الْغُرَفِ الْمُوَازِيَةِ ، عَقِبُ اِجْتِمَاعِهَا غَيْرَ الرَّسْمِيِّ الْخامسِ الْمَعْقُودِ فِي بَرْلِينٍ ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 2 إِلَى 4 أيَّارَ / مَايُوٌ 2006 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 38 ( A / 61 / 38 )، الْجُزْءُ الثَّانِي ، الْفَصْلُ السّادسُ .)، وَتَدْعُو اللَّجْنَةَ إِلَى النَّظَرِ فِي مُوَاصَلَةِ تَحْسِينِ أَسالِيبِ عَمَلِهَا ، وَخُصُوصَا مِنْ أَجَلْ النَّظَرَ بِفَعَّالِيَّةٍ وَفِي الْوَقْتِ الْمُلاَئِمِ فِي التّقاريرِ الْمُقَدَّمَةِ مِنَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ ؛ 12 - تُلَاحِظُ مُقَرَّرَ اللَّجْنَةِ 39 / أَوَلَا ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 38 ( A / 62 / 38 )، الْجُزْءُ الثَّالِثُ ، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ .) الَّذِي طَلَبْتِ فِيه إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْإِذْنَ بِتَمْديدِ فَتْرَةِ اِنْعِقَادِ اِجْتِمَاعِهَا ؛ 27 - تَدْعُو رَئِيسَةَ اللَّجْنَةِ الْمَعْنِيَّةِ بِالْقَضَاءِ عَلَى التَّمْييزِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ إِلَى إِلْقَاءِ كَلِمَةٍ أَمَامَ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دورتيها الثَّالِثَةَ وَالسِّتَّيْنِ وَالرَّابِعَةَ وَالسِّتَّيْنِ فِي إِطارِ الْبَنْدِ الْمُتَعَلِّقِ بِالنُّهُوضِ بِالْمَرْأَةِ ؛ 28 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ حالَةِ اِتِّفَاقِيَّةِ الْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ وَعَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.
إذ تحيط علما بقراري مجلس حقوق الإنسان 5/1 المعنون ''بناء مؤسسات مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة'' و 5/2 المعنون ''مدونة قواعد السلوك لأصحاب الولايات في إطار الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان'' المؤرخين 18 حزيران/يونيه 2007([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 53 (A/62/53)، الفصل الرابع، الفرع ألف.)، تؤيد اتخاذ مجلس حقوق الإنسان القرارين 5/1 و 5/2، بما في ذلك المرفقات والتذييلات الملحقة بهما. القرار 62/219 اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، بناء على توصية اللجنة (A/62/434، الفقرة 16)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي، أرمينيا، أوروغواي، البرازيل، السلفادور، سويسرا، الصين، كازاخستان، كوبا (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز)، كوستاريكا، ليختنشتاين، المكسيك، النرويج، نيوزيلندا.)، بتصويت مسجل بأغلبية 150 صوتا مقابل 7 أصوات وامتناع عضو واحد عن التصويت، على النحو التالي: المؤيدون: الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، إستونيا، أفغانستان، إكوادور، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أنغولا، أوروغواي، أوزبكستان، أوغندا، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، باكستان، البحرين، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، البوسنة والهرسك، بولندا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركيا، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، تيمور - ليشتي، جامايكا، الجبل الأسود، الجزائر، جزر البهاما، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، رواندا، رومانيا، زامبيا، زمبابوي، سان مارينو، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، السويد، سويسرا، سيراليون، شيلي، صربيا، الصين، العراق، عمان، غابون، غانا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فنلندا، فييت نام، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، كرواتيا، كمبوديا، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، ليسوتو، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، مولدوفا، موناكو، ميانمار، ناميبيا، النرويج، النمسا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هندوراس، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليمن، اليونان المعارضون: أستراليا، إسرائيل، بالاو، جزر مارشال، كندا، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية الممتنعون: ناورو 62/219 - تقرير مجلس حقوق الإنسان إن الجمعية العامة،	Taking note of Human Rights Council resolutions 5/1 entitled Endorses the decision of the Human Rights Council to adopt resolutions 5/1 and 5/2, including the annexes and appendices thereto. RESOLUTION 62/219 Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, on the recommendation of the Committee (A/62/434, para. 16),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Armenia, Brazil, China, Costa Rica, Cuba (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries), El Salvador, Kazakhstan, Liechtenstein, Mexico, New Zealand, Norway, Russian Federation, Switzerland and Uruguay. by a recorded vote of 150 to 7, with 1 abstention, as follows: In favour: Afghanistan, Algeria, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Chile, China, Colombia, Congo, Costa Rica, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People's Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Estonia, Finland, France, Gabon, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Latvia, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Mauritania, Mauritius, Mexico, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Panama, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Rwanda, Saint Lucia, San Marino, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe Against: Australia, Canada, Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Palau, United States of America Abstaining: Nauru 62/219. Report of the Human Rights Council The General Assembly,	إِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِقَرَارِيِ مَجْلِسِ حُقوقِ الْإِنْسانِ 5 / 1 المعنون ' بِنَاءُ مُؤَسَّسََاتِ مَجْلِسِ حُقوقِ الْإِنْسانِ التَّابِعِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ' و 5 / 2 المعنون ' مُدَوَّنَةُ قَوَاعِدِ السُّلُوكِ لِأَصْحَابِ الْوَلاَيََاتِ فِي إِطارِ الْإِجْرَاءَاتِ الْخَاصَّةَ لِمَجْلِسِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ' الْمُؤَرِّخِينَ 18 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 2007 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 53 ( A / 62 / 53 )، الْفَصْلُ الرّابعُ ، الْفَرْعُ أَلُفُّ .)، تُؤَيِّدُ اِتِّخَاذَ مَجْلِسِ حُقوقِ الْإِنْسانِ الْقَرَارَيْنِ 5 / 1 و 5 / 2 ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمِرْفَقَاتِ وَالتَّذْييلَاتُ الْمُلْحَقَةُ بِهُمَا. الْقَرَارُ 62 / 219 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 434 ، الْفَقْرَةُ 16 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أرمينيا ، أوروغواي ، الْبرازيلُ ، السَّلْفادُورُ ، سُوِيسْرا ، الصين ، كازاخْستانٌ ، كُوبَا ( بِالنِّيَابَةِ عَنِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّتِي هِي أَعْضَاءٌ فِي حَرَكَةِ بُلْدانِ عَدَمِ الْاِنْحِيازِ )، كُوسْتارِيكا ، ليختنشتاين ، الْمَكْسِيكُ ، النُّرْوِيجُ ، نيوزيلندا .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 150 صَوْتَا مُقَابِلٌ 7 أَصْوَاتً وَاِمْتِناعُ عُضْوِ وَاحِدٍ عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: الْمُؤَيِّدُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، إستونيا ، أفغانستان ، إكوادور ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أنغولا ، أوروغواي ، أوزبكستان ، أوغندا ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، جامايكا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، رُوانْدا ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، الصين ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غانا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فِنْلَنْدا ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كُوبَا ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، نامِيبِيا ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ الْمُعارِضُونَ: أُسْترَالِيا ، إسرائيل ، بالاو ، جَزَرُ مارِشالٍ ، كَنَدا ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ الْمُمْتَنِعُونَ: ناوَرُو 62 / 219 - تَقْريرُ مَجْلِسِ حُقوقِ الْإِنْسانِ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
القرار 62/22 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/391، الفقرة 77)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إثيوبيا، إريتريا، إسبانيا، إستونيا، ألبانيا، ألمانيا، أندورا، آيرلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بولندا، تركيا، جامايكا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، الدانمرك، رومانيا، سان مارينو، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، سويسرا، شيلي، صربيا، فرنسا، فنلندا، قبرص، الكاميرون، كرواتيا، كندا، الكونغو، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، مالطة، مالي (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا)، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، النرويج، النمسا، هايتي، هولندا، اليونان.) 62/22 - تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قرارها 61/71 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006 بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها، وإذ يساورها بالغ القلق إزاء فداحة ما يخلفه انتشار واستخدام الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بصورة غير مشروعة من ضحايا ومعاناة إنسانية، ولا سيما في صفوف الأطفال، وإذ يساورها القلق إزاء التأثير السلبي الذي ما فتئ انتشار واستخدام تلك الأسلحة بصورة غير مشروعة يخلفانه على جهود الدول في منطقة الساحل والصحراء دون الإقليمية في مجالات القضاء على الفقر وتعزيز التنمية المستدامة وصون السلام والأمن والاستقرار، وإذ تضع في اعتبارها إعلان باماكو المتعلق بالموقف الأفريقي المشترك بشأن انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتداولها والاتجار بها بصورة غير مشروعة الذي اعتمد في باماكو في 1 كانون الأول/ديسمبر 2000([1]) A/CONF.192/PC/23، المرفق.)، وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المعنون وإذ تحيط علما بالصك الدولي لتمكين الدول من الكشف عن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها في الوقت المناسب وبطريقة موثوق بها الذي اعتمد في 8 كانون الأول/ديسمبر 2005([1]) A/60/88 و Corr.2، المرفق؛ انظر أيضا المقرر 60/519.)، وإذ ترحب بما أعرب عنه في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 من دعم لتنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه([1]) انظر القرار 60/1، الفقرة 94.)، وإذ ترحب أيضا باعتماد الاتفاقية المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخائرها والمواد الأخرى ذات الصلة، في مؤتمر القمة العادي الثلاثين للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، المعقود في أبوجا في حزيران/يونيه 2006، لتحل محل الوقف الاختياري لاستيراد وتصدير وتصنيع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في غرب أفريقيا، وإذ ترحب كذلك بقرار الجماعة الاقتصادية إنشاء وحدة معنية بالأسلحة الصغيرة تتولى التوصية بسياسات مناسبة ووضع البرامج وتنفيذها، وكذلك وضع برنامج الجماعة الاقتصادية المتعلق بمراقبة الأسلحة الصغيرة الذي بدأ العمل به في 6 حزيران/يونيه 2006 في باماكو، ليحل محل برنامج التنسيق والمساعدة من أجل الأمن والتنمية، وإذ تحيط علما بالتقرير الأخير للأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها والاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه([1]) A/62/162.)، وإذ ترحب، في هذا الصدد، بقرار الاتحاد الأوروبي تقديم دعم كبير للجماعة الاقتصادية في الجهود التي تبذلها لمكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بصورة غير مشروعة، وإذ تسلم بالدور الهام الذي تقوم بـه منظمات المجتمع المدني في توعية الجمهور، في إطار الجهود المبذولة لكبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وإذ تحيط علما بالتقرير الصادر عن مؤتمر الأمم المتحدة لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، المعقود في نيويورك في الفترة من 26 حزيران/يونيه إلى 7 تموز/يوليه 2006([1]) A/CONF.192/2006/RC/9.)، 1 - تثني على الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية وغيرها من المنظمات لما تقدمه من مساعدة للدول بهدف كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها؛ 2 - تشجع الأمين العام على مواصلة ما يبذله من جهود في سياق تنفيذ قرار الجمعية العامة 49/75 زاي المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1994، وفي سياق توصيات البعثات الاستشارية الموفدة من الأمم المتحدة، وذلك بهدف كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها في الدول المتضررة التي تطلب ذلك، بدعم من مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا وبالتعاون الوثيق مع الاتحاد الأفريقي؛ 3 - تشجع المجتمع الدولي على دعم تنفيذ اتفاقية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخائرها والمواد الأخرى ذات الصلة؛ 4 - تشجع بلدان منطقة الساحل والصحراء دون الإقليمية على تسهيل سير عمل اللجان الوطنية بفعالية من أجل مكافحة الانتشار غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وتدعو في هذا الصدد المجتمع الدولي إلى تقديم دعمه حيثما أمكن ذلك؛ 5 - تشجع تعاون منظمات ورابطات المجتمع المدني مع اللجان الوطنية فيما تبذله من جهود لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وفي تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه([1]) انظر: تقرير مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجـــار غير المشروع بالأسلحـــة الصغــيرة والأسلحـــة الخفيفـــة من جميع جوانبه، نيويورك، 9-20 تموز/يوليه 2001 (A/CONF.192/15)، الفصل الرابع، الفقرة 24.)؛ 6 - تشجع أيضا التعاون بين الهيئات الحكومية والمنظمات الدولية والمجتمع المدني في دعم البرامج والمشاريع الرامية إلى مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها؛ 7 - تهيــب بالمجتمع الدولي أن يقدم الدعم التقني والمالي لتعزيز قدرة منظمات المجتمع المدني على اتخاذ الإجراءات اللازمة للمساعدة في مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة؛ 8 - تدعـو الأمين العام والدول والمنظمات التي بوسعها مواصلة تقديم المساعدة إلى الدول بغرض كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها إلى القيام بذلك؛ 9 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل النظر في المسألة وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛ 10 - تقــرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون	RESOLUTION 62/22 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/391, para. 77)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Albania, Andorra, Austria, Belgium, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, Congo, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, Haiti, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mali (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Economic Community of West African States), Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. 62/22. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them The General Assembly, Recalling its resolution 61/71 of 6 December 2006 on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them, Deeply concerned by the magnitude of human casualty and suffering, especially among children, caused by the illicit proliferation and use of small arms and light weapons, Concerned by the negative impact that the illicit proliferation and use of those weapons continue to have on the efforts of States in the Sahelo-Saharan subregion in the areas of poverty eradication, sustainable development and the maintenance of peace, security and stability, Bearing in mind the Bamako Declaration on an African Common Position on the Illicit Proliferation, Circulation and Trafficking of Small Arms and Light Weapons, adopted at Bamako on 1 December 2000,A/CONF.192/PC/23, annex. Recalling the report of the Secretary-General entitled Taking note of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons, adopted on 8 December 2005,A/60/88 and Corr.2, annex; see also decision 60/519. Welcoming the expression of support in the 2005 World Summit Outcome for the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects,See resolution 60/1, para. 94. Welcoming also the adoption, at the thirtieth ordinary summit of the Economic Community of West African States, held in Abuja in June 2006, of the Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials, in replacement of the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa, Welcoming further the decision taken by the Economic Community to establish a Small Arms Unit responsible for advocating appropriate policies and developing and implementing programmes, as well as the establishment of the Economic Community's Small Arms Control Programme, launched on 6 June 2006 in Bamako, in replacement of the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development, Taking note of the latest report of the Secretary-General on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them and the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects,A/62/162. Welcoming, in that regard, the decision of the European Union to significantly support the Economic Community in its efforts to combat the illicit proliferation of small arms and light weapons, Recognizing the important role that civil society organizations play, by raising public awareness, in efforts to curb the illicit traffic in small arms and light weapons, Taking note of the report of the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held in New York from 26 June to 7 July 2006,A/CONF.192/2006/RC/9. 1. Commends the United Nations and international, regional and other organizations for their assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them; 2. Encourages the Secretary-General to pursue his efforts in the context of the implementation of General Assembly resolution 49/75 G of 15 December 1994 and the recommendations of the United Nations advisory missions aimed at curbing the illicit circulation of small arms and light weapons and collecting them in the affected States that so request, with the support of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa and in close cooperation with the African Union; 3. Encourages the international community to support the implementation of the Economic Community of West African States Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials; 4. Encourages the countries of the Sahelo-Saharan subregion to facilitate the effective functioning of national commissions to combat the illicit proliferation of small arms and light weapons, and, in that regard, invites the international community to lend its support wherever possible; 5. Encourages the collaboration of civil society organizations and associations in the efforts of the national commissions to combat the illicit traffic in small arms and light weapons and in the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects;See Report of the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, New York, 9-20 July 2001 (A/CONF.192/15), chap. IV, para. 24. 6. Also encourages cooperation among State organs, international organizations and civil society in supporting programmes and projects aimed at combating the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them; 7. Calls upon the international community to provide technical and financial support to strengthen the capacity of civil society organizations to take action to help to combat the illicit trade in small arms and light weapons; 8. Invites the Secretary-General and those States and organizations that are in a position to do so to continue to provide assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them; 9. Requests the Secretary-General to continue to consider the matter and to report to the General Assembly at its sixty-third session on the implementation of the present resolution; 10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled	الْقَرَارُ 62 / 22 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 391 ، الْفَقْرَةُ 77 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: إثيوبيا ، إريتريا ، إسبانيا ، إستونيا ، ألبانيا ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، آيرلندا ، إيطاليا ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بُولَنْدا ، تُرْكَيَا ، جامايكا ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، الْكُونْغُوُ ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، مالطة ، مَالِيٌّ ( بِالنِّيَابَةِ عَنِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّتِي هِي أَعْضَاءٌ فِي الْجَمَاعَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لِدُوِّلَ غَرْبٌ أفريقيا )، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، هايتِي ، هولندا ، الْيُونانُ .) 62 / 22 - تَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى الدُّوَلِ مِنْ أَجَلْ كَبْحُ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ وَجُمْعَهَا إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 61 / 71 الْمُؤَرِّخِ 6 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 بِشَأْنِ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى الدُّوَلِ مِنْ أَجَلْ كَبْحُ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ وَجُمْعَهَا ، وَإِذْ يُسَاوِرَهَا بالِغَ الْقَلَقِ إِزَاءَ فَداحَةٍ مَا يُخَلِّفُهُ اِنْتِشارً وَاِسْتِخْدامُ الْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ بِصُورَةٍ غَيْرَ مَشْرُوعَةٍ مِنْ ضَحَايَا وَمُعاناةُ إِنْسانِيَّةٍ ، وَلَا سِيمَا فِي صُفُوفِ الْأَطْفَالِ ، وَإِذْ يُسَاوِرَهَا الْقَلَقَ إِزَاءَ التَّأْثِيرِ السَّلْبِيِّ الَّذِي مَا فُتِئَ اِنْتِشارٌ وَاِسْتِخْدامٌ تِلْكً الْأسْلِحَةَ بِصُورَةٍ غَيْرَ مَشْرُوعَةٍ يُخَلِّفَانِّهِ عَلَى جُهُودِ الدُّوَلِ فِي مِنْطَقَةِ السَّاحِلِ وَالصَّحْرَاءُ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ فِي مَجَالَاتِ الْقَضَاءِ عَلَى الْفَقْرِ وَتَعْزِيزُ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ وَصَوْنُ السّلامِ وَالْأَمِنِ وَالْاِسْتِقْرارَ ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا إعْلاَنِ باماكُوِ الْمُتَعَلِّقِ بِالْمَوْقِفِ الأفريقي الْمُشْتَرَكَ بِشَأْنِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ وَتُدَاوِلُهَا وَالْاِتِّجَارَ بِهَا بِصُورَةٍ غَيْرَ مَشْرُوعَةٍ الَّذِي اِعْتَمَدَ فِي باماكُوٍ فِي 1 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ([ 1 ]) A / CONF. 192 / PC / 23 ، الْمِرْفَقُ .)، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ المعنون وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِالصَّكِّ الدَّوْلِيِّ لِتَمُكِّينَ الدُّوَلَ مِنَ الْكَشْفِ عَنِ الْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ وَتُعْقِبُهَا فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ وَبِطَرِيقَةِ مَوْثُوقٍ بِهَا الَّذِي اِعْتَمَدَ فِي 8 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ([ 1 ]) A / 60 / 88 و Corr. 2 ، الْمِرْفَقُ ؛ اُنْظُرْ أيضا الْمُقَرَّرَ 60 / 519 .)، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِمَا أَعُرْبً عَنْه فِي نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِعَامَ 2005 مِنْ دُعُمٍ لِتَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْمُتَعَلِّقِ بِمَنْعِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبُهُ وَمُكَافِحَتُهُ وَالْقَضَاءُ عَلَيه ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 60 / 1 ، الْفَقْرَةُ 94 .)، وَإِذْ تُرَحِّبُ أيضا بِاِعْتِمادِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ وَذَخائِرَهَا وَالْمَوَادَّ الْأُخْرَى ذَاتُ الصِّلَةِ ، فِي مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَادِي الثلاثين لِلْجَمَاعَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لِدُوِّلَ غَرْبٌ أفريقيا ، الْمَعْقُودُ فِي أبوجا فِي حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 2006 ، لِتَحُلُّ مَحَلَّ الْوَقْفِ الْاِخْتِيَارِيِّ لِاِسْتيرادٍ وَتَصْدِيرً وَتَصْنِيعُ الْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ فِي غَرْبٍ أفريقيا ، وَإِذْ تُرَحِّبُ كَذَلِكً بِقَرَارِ الْجَمَاعَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ إِنْشاءُ وَحْدَةِ مَعْنِيَّةٍ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ تَتَوَلَّى التَّوْصِيَةَ بِسِياسََاتٍ مُنَاسِبَةٍ وَوَضْعُ الْبَرامِجِ وَتَنْفِيذَهَا ، وَكَذَلِكَ وَضْعُ بَرْنامَجِ الْجَمَاعَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَ بِمُرَاقِبَةِ الْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ الَّذِي بَدَأَ الْعَمَلُ بِهِ فِي 6 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2006 فِي باماكُوٍ ، لِيَحُلُّ مَحَلَّ بَرْنامَجِ التَّنْسِيقِ وَالْمُسَاعَدَةَ مِنْ أَجَلْ الْأَمْنَ وَالتَّنْمِيَةَ ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِالتَّقْريرِ الْأَخِيرِ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى الدُّوَلِ مِنْ أَجَلْ كَبْحُ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ وَجُمْعَهَا وَالْاِتِّجَارُ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبَهُ ([ 1 ]) A / 62 / 162 .)، وَإِذْ تُرَحِّبُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، بِقَرَارِ الْاِتِّحَادِ الْأورُوبِّيِّ تَقْديمُ دُعُمِ كَبِيرٍ لِلْجَمَاعَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ فِي الْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلُهَا لِمُكَافَحَةِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ بِصُورَةٍ غَيْرَ مَشْرُوعَةٍ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِالدَّوْرِ الْهامَّ الَّذِي تَقَوُّمً بِهِ مُنَظَّمََاتُ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ فِي تَوْعِيَةِ الْجُمْهُورِ ، فِي إِطارِ الْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ لِكَبْحِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِالتَّقْريرِ الصَّادِرِ عَنْ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِاِسْتِعْراضِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْمُتَعَلِّقِ بِمَنْعِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبُهُ وَمُكَافِحَتُهُ وَالْقَضَاءُ عَلَيه ، الْمَعْقُودُ فِي نِيُويُورْكٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 26 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ إِلَى 7 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2006 ([ 1 ]) A / CONF. 192 / 2006 / RC / 9 .)، 1 - تُثْنِي عَلَى الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُنَظَّمََاتِ لمَا تَقَدَّمَهُ مِنْ مُسَاعَدَةٍ لِلدُّوَلِ بِهَدَفِ كَبْحِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ وَجُمْعَهَا ؛ 2 - تُشَجِّعُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى مُوَاصَلَةٍ مَا يَبْذُلُهُ مِنْ جُهُودٍ فِي سِياقِ تَنْفِيذِ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 49 / 75 زاي الْمُؤَرِّخِ 15 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 ، وَفِي سِياقِ تَوْصِيََاتِ الْبِعْثََاتِ الْاِسْتِشارِيَّةُ الْمُوفَدَةُ مِنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَذَلِكَ بِهَدَفِ كَبْحِ التَّدَاوُلِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ لِلْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ وَجُمْعَهَا فِي الدُّوَلِ الْمُتَضَرِّرَةِ الَّتِي تَطْلُبَ ذَلِكً ، بِدُعُمٍ مِنْ مَرْكَزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإقْلِيميَّ لِلسّلامِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ فِي أفريقيا وَبِالْتَّعَاوُنِ الْوَثِيقِ مَعَ الْاِتِّحَادِ الأفريقي ؛ 3 - تُشَجِّعُ الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ عَلَى دُعُمِ تَنْفِيذِ اِتِّفَاقِيَّةِ الْجَمَاعَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لِدُوِّلَ غَرْبٌ أفريقيا الْمُتَعَلِّقَةَ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ وَذَخائِرَهَا وَالْمَوَادَّ الْأُخْرَى ذَاتُ الصِّلَةِ ؛ 4 - تُشَجِّعُ بُلْدانَ مِنْطَقَةِ السَّاحِلِ وَالصَّحْرَاءُ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ عَلَى تَسْهِيلِ سَيْرِ عَمَلِ اللِّجَانِ الْوَطَنِيَّةِ بِفَعَّالِيَّةٍ مِنْ أَجَلْ مُكَافَحَةُ الْاِنْتِشارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ لِلْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ ، وَتَدْعُو فِي هَذَا الصَّدَدِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ إِلَى تَقْديمِ دُعُمِهِ حَيْثُمَا أُمْكِنْ ذَلِكً ؛ 5 - تُشَجِّعُ تَعَاوُنَ مُنَظَّمََاتٍ وَرَابِطَاتٍ الْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ مَعَ اللِّجَانِ الْوَطَنِيَّةِ فِيمَا تَبْذُلَهُ مِنْ جُهُودٍ لِمُكَافَحَةِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ ، وَفِي تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْمُتَعَلِّقِ بِمَنْعِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبُهُ وَمُكَافِحَتُهُ وَالْقَضَاءُ عَلَيه ([ 1 ]) اُنْظُرْ: تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبَهُ ، نِيُويُورْكٌ ، 9 - 20 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2001 ( A / CONF. 192 / 15 )، الْفَصْلُ الرّابعُ ، الْفَقْرَةُ 24 .)؛ 6 - تُشَجِّعُ أيضا التَّعَاوُنَ بَيْنَ الْهَيْئََاتِ الْحُكُومِيَّةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ فِي دُعُمِ الْبَرامِجِ وَالْمَشَارِيعِ الرَّامِيَةِ إِلَى مُكَافَحَةِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ وَجُمْعَهَا ؛ 7 - تُهَيِّبُ بِالْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ أَنْ يُقَدِّمَ الدُّعُمُ التِّقْنِيُّ وَالْمَالِيُّ لِتَعْزِيزِ قُدْرَةِ مُنَظَّمََاتِ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ عَلَى اِتِّخَاذِ الْإِجْرَاءَاتِ اللّاَزِمَةِ لِلْمُسَاعَدَةِ فِي مُكَافَحَةِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ ؛ 8 - تَدْعُو الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَالدُّوَلُ وَالْمُنَظَّمَاتُ الَّتِي بِوُسْعِهَا مُوَاصَلَةِ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى الدُّوَلِ بِغَرَضِ كَبْحِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ وَجُمْعَهَا إِلَى الْقِيَامِ بِذَلِكً ؛ 9 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ النَّظَرُ فِي الْمَسْأَلَةِ وَأَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛ 10 - تَقَرُّرٌ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون
13 - تؤكد من جديد أن التقيد العالمي بالاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 660، الرقم 9464. للاطلاع على النص العربي، انظر القرار 2106 ألف (د - 20)، المرفق.) والتنفيذ الكامل لها يكتسيان أهمية قصوى في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، بما فيها الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري، وفي تعزيز المساواة وعدم التمييز في العالم؛ 14 - تكرر دعوة المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، في الفقرة 75 من برنامج عمل ديربان([1]) انظر A/CONF.189/12 و Corr.1، الفصل الأول.)، إلى تحقيق هدف التصديق العالمي على الاتفاقية بحلول عام 2005 ودعوته جميع الدول إلى النظر في إصدار الإعلان المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية، وتؤيد ما أبدته لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2005/64 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2005([1]) انظر: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2005، الملحق رقم 3 (E/2005/23)، الفصل الثاني، الفرع ألف.) من قلق بالغ من أنه بوصول عدد عمليات التصديق إلى مائة وثلاثة وسبعين تصديقا وعدد الإعلانات إلى تسعة وأربعين إعلانا فقط،لم يتم للأسف تحقيق هدف التصديق العالمي في الموعد الذي حدده المؤتمر؛ 15 - تحث، في سياق ما تقدم، مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على أن تنشر وتستكمل بانتظام في موقعها على الإنترنت قائمة بالبلدان التي لم تصدق بعد على الاتفاقية، وأن تشجع تلك البلدان على التصديق عليها في أقرب وقت ممكن؛ 16 - تعرب عن قلقها إزاء حالات التأخير الشديد في تقديم التقارير التي فات موعدها إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري، مما يعوق فعالية اللجنة، وتناشد بقوة جميع الدول الأطراف في الاتفاقية التقيد بالتزاماتها الناجمة عن معاهدات، وتؤكد من جديد أهمية تقديم المساعدة التقنية للبلدان التي تطلبها لإعداد تقاريرها المقدمة إلى اللجنة؛ 17 - تدعو الدول الأطراف في الاتفاقية إلى التصديق على تعديل المادة 8 من الاتفاقية المتعلق بتمويل اللجنة، وتدعو إلى توفير موارد إضافية كافية من الميزانية العادية للأمم المتحدة لتمكين اللجنة من أداء ولايتها بالكامل؛ 18 - تحث جميع الدول الأطراف في الاتفاقية على تكثيف جهودها لتنفيذ الالتزامات التي قبلتها بموجب المادة 4 من الاتفاقية، مع إيلاء الاعتبار اللازم لمبادئ الإعلان العالمي لحقوق الإنسان([1]) القرار 217 ألف (د - 3).) وللمادة 5 من الاتفاقية؛ 19 - ترحب بعمل اللجنة في تطبيق الاتفاقية على الأشكال الجديدة والمعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري؛ 20 - تشير إلى أن اللجنة تعتبر أن حظر نشر الأفكار القائمة على التفوق العنصري أو الكراهية العنصرية يتوافق مع الحق في حرية الرأي والتعبير على النحو المبين في المادة 19 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وفي المادة 5 من الاتفاقية؛ 21 - ترحب بتشديد اللجنة على أهمية متابعة نتائج المؤتمر العالمي والتدابير الموصى باتخاذها لتعزيز تنفيذ الاتفاقية وأداء اللجنة لمهامها([1]) انظر: الوثائق الرسميـــة للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 18 (A/57/18)، الفصل الحادي عشر، الفرع هاء.)؛ التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما 22 - تـعترف بأن نتائج المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب تتساوى في الأهمية مع نتائج جميع المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة والدورات الاستثنائية التي تعقدها الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان والميادين الاجتماعية؛ 23 - تعترف أيضا بأن المؤتمر العالمي الذي كان ثالث مؤتمر عالمي لمناهضة العنصرية يختلف اختلافا ملحوظا عن المؤتمرين السابقين له، كما يتضح من تضمين عنوانه عنصرين هامين يتعلقان بشكلين معاصرين للعنصرية هما كراهية الأجانب وما يتصل بها من تعصب؛ 24 - تشدد على أن المسؤولية الأساسية عن مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب مكافحة فعالة تقع على عاتق الدول، وتؤكد لهذه الغاية أن الدول تتحمل المسؤولية الرئيسية عن كفالة التنفيذ الكامل والفعال لجميع الالتزامات والتوصيات الواردة في إعلان وبرنامج عمل ديربان([1]) انظر A/CONF.189/12 و Corr.1، الفصل الأول.)؛ 25 - تعيد تأكيد التزامها بالقضاء على جميع أشكال العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من أشكال التعصب الأخرى ضد الشعوب الأصلية وتلاحظ، في هذا الصدد، الاهتمام الذي يوليه إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية([1]) القرار 61/295، المرفق.) للأهداف المتعلقة بمكافحة التحيز والقضاء على التمييز وتعزيز التسامح والتفاهم والعلاقات الطيبة بين الشعوب الأصلية وجميع قطاعات المجتمع الأخرى؛ 26 - تشدد على الدور الأساسي والتكميلي للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والهيئات أو المراكز الإقليمية والمجتمع المدني التي تعمل، بالاشتراك مع الدول، على تحقيق أهداف إعلان وبرنامج عمل ديربان؛ القرار 62/220 اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، بناء على توصية اللجنة (A/62/437، الفقرة 26)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي، أوزبكستان، باكستان (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين)، المملكة العربية السعودية.)، بتصويت مسجل بأغلبية 105 أصوات مقابل 46 صوتا وامتناع 6 أعضاء عن التصويت، على النحو التالي: المؤيدون: الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، إريتريا، أفغانستان، إكوادور، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، إندونيسيا، أنغولا، أوروغواي، أوزبكستان، أوغندا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، باكستان، البحرين، البرازيل، بربادوس، بروني دار السلام، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركيا، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، تونغا، تيمور - ليشتي، جامايكا، الجزائر، جزر البهاما، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جنوب أفريقيا، جيبوتي، رواندا، زامبيا، زمبابوي، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سيراليون، شيلي، الصين، العراق، عمان، غابون، غانا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فييت نام، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، كمبوديا، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لبنان، ليسوتو، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، ميانمار، ناميبيا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، هايتي، الهند، هندوراس، اليمن المعارضون: إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، ألمانيا، أندورا، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بالاو، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، البوسنة والهرسك، بولندا، الجبل الأسود، جزر مارشال، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جورجيا، الدانمرك، رومانيا، سان مارينو، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، صربيا، فرنسا، فنلندا، قبرص، كرواتيا، كندا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، مالطة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، مولدوفا، موناكو، النمسا، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليونان الممتنعون: أرمينيا، سويسرا، ليختنشتاين، النرويج، نيوزيلندا، اليابان 62/220 - الجهود العالمية من أجل القضاء التام على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والتنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قرارها 52/111 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997 الذي قررت بموجبه الدعوة إلى عقد المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانـب وما يتصل بذلك من تعصب وقراراتها 56/266 المؤرخ 27 آذار/مارس 2002 و 57/195 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 58/160 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/177 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/144 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005، وهي القرارات التي استرشد بها في عملية المتابعة الشاملة والتنفيذ الفعال لنتائج المؤتمر العالمي، وإذ تشدد، في هذا الصدد، على أهمية تنفيذ تلك القرارات على نحو كامل وفعال، وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/149 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2006 الذي قررت بموجبه الدعوة إلى عقد مؤتمر استعراضي في عام 2009 في إطار الجمعية العامة بشأن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان([1]) انظر A/CONF.189/12 و Corr.1، الفصل الأول.)، يشار إليه فيما بعد بمؤتمر ديربان الاستعراضي، وإذ تلاحظ، في سياق ما تقدم، المقررات التي اتخذتها اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي في دورتها التنظيمية([1]) A/62/375، المرفق الأول.)، بما فيها مقررها ل ت-1/13 المؤرخ 31 آب/أغسطس 2007 المتعلق بأهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي، وإذ تلاحظ أيضا جميع القرارات والمقررات ذات الصلة التي اتخذتها لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان بشأن هذا الموضوع، وإذ تدعو إلى تنفيذها، وإذ تكرر التأكيد على أن جميع البشر يولدون أحرارا ومتساوين في الكرامة والحقوق، وأنهم قادرون على أن يساهموا إسهاما بناء في تنمية مجتمعاتهم ورفاهيتها، وأن أي مذهب من مذاهب التفوق العنصري إنما هو مذهب زائف علميا ومدان أخلاقيا ومجحف وخطير اجتماعيا ويجب نبذه مع النظريات التي تسعى إلى تقرير وجود أجناس بشرية منفصلة، واقتناعا منها بأن العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب تظهر بصورة مختلفة عندما يتعلق الأمر بالنساء والفتيات، وقد تكون من بين العوامل التي تؤدي إلى تدهور ظروف معيشتهن وإلى الفقر والعنف والتمييز المتعدد الأشكال والحد أو الحرمان من حقوق الإنسان الخاصة بهن، وإذ تعترف بالحاجة إلى إدراج المنظور الجنساني في السياسات والاستراتيجيات وبرامج العمل ذات الصلة بمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب بغية التصدي لمختلف أشكال التمييز، وإذ تشدد على الأهمية الفائقة للإرادة السياسية والتعاون الدولي والتمويل الكافي على الصعد الوطني والإقليمي والدولي لتنفيذ برنامج عمل ديربان بنجاح، وإذ يثيـر جزعها ازدياد العنف العنصري والأفكار الداعية إلى كراهية الأجانب في أجزاء عديدة من العالم وفي الدوائر السياسية ولدى الرأي العام وفي المجتمع ككل نتيجة لأمور من بينها تجدد ظهور أنشطة رابطات أنشئت على أساس برامج ومواثيق عنصرية ومحرضة على كراهية الأجانب والتمادي في استغلال تلك البرامج والمواثيق لتـرويج الأيديولوجيات العنصرية أو التحريض على اعتناقها، وإذ تشدد على أهمية القضاء العاجل على الاتجاهات المطردة المتسمة بالعنف المنطوية على العنصرية والتمييز العنصري، وإذ تدرك أن أي شكل من أشكال الإفلات من العقاب على الجرائم المرتكبة بدافع من العنصرية وكراهية الأجانب إنما يسهم في إضعاف سيادة القانون والديمقراطية، ويدفع في اتجاه تشجيع تكرار هذه الجرائم ويتطلب العمل والتعاون بعزم للقضاء عليه، وإذ ترحب بتصميم مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان على إبراز الكفاح ضد العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب وزيادة تسليط الأضواء عليه، وباعتزامها إدماج هذه المسألة في صلب جميع الأنشطة والبرامج التي تضطلع بها مفوضيتها، وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/62/480.) وبتقرير المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب([1]) انظر A/62/306.)، مبادئ عامة 1 - تعترف بأنه لا يجوز السماح بأي خرق لحظر التمييز العنصري أو الإبادة الجماعية أو جريمة الفصل العنصري أو الـرق، وفقا لما ورد في الالتزامات المنصوص عليها في صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة؛ 2 - تعرب عن بالغ قلقها وإدانتها القاطعة لكل أشكال العنصرية والتمييز العنصري، بما فيها أعمال العنف المرتكبة بدافع من العنصرية وكراهية الأجانب والتعصب، وكذلك الأنشطة الدعائية والمنظمات التي تسعى إلى تبرير أو تشجيع العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب بأي شكل من الأشكال؛ 3 - تعرب عن بالغ القلق إزاء المحاولات التي جرت مؤخرا لترتيب الأشكال الجديدة والمتجددة من العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب بما يخدم أغراضا معينة، وتحث الدول على اتخاذ تدابير من أجل التصدي لهذه الآفات بنفس التركيز والقوة لمنع هذه الممارسة وحماية الضحايا؛ 4 - تؤكـد أن الدول والمنظمات الدولية مسؤولـة عـن كفالة ألا تنطوي التدابير المتخذة لمكافحة الإرهاب، من حيث الغرض أو الأثر، على تمييز قائم على أساس العنصر أو اللون أو السلالة أو الأصل القومي أو العرقي، وتحث جميع الدول على إلغاء جميع أشكال التنميط العنصري أو الإحجام عنها؛ 5 - تـقـر بأنه ينبغي للدول أن تعمل على تنفيذ وإنفاذ تدابير تشريعية وقضائية وتنظيمية وإدارية مناسبة وفعالة لمنع أعمال العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والحماية منها، مسهمة بذلك في منع انتهاكات حقوق الإنسان؛ 6 - تقر أيضا بأن العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب تحدث على أساس العنصر أو اللون أو السلالة أو الأصل القومي أو العرقي وأن الضحايا يمكن أن يعانوا من أشكال متعددة أو متفاقمة من التمييز استنادا إلى أسس أخرى ذات صلة مثل الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو غيره أو الأصل الاجتماعي أو الملكية أو المولد أو أي وضع آخر؛ 7 - تؤكد من جديد وجوب أن يحظر القانون أية دعوة إلى الكراهية القومية أو العنصرية أو الدينية تشكل تحريضا على التمييز أو العداء أو العنف؛ 8 - تشدد على أن الدول مسؤولة عن اتخاذ تدابير فعالة لمكافحة الأعمال الإجرامية التي ترتكب بدوافع من العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، بما فيها التدابير التي تكفل اعتبار مثل هذه الدوافع عاملا مشددا لأغراض الحكم بالإدانة، لمنع مرور هذه الجرائم بلا عقاب ولكفالة سيادة القانون؛ 9 - تحـث جميع الدول على مراجعة قوانينها وسياساتها وممارساتها المتعلقة بالهجرة وتنقيحها، عند الضرورة، لكفالة خلوها من التمييز العنصري واتساقها مع التزاماتها بموجب الصكوك الدولية لحقوق الإنسان؛ 10 - تدين إساءة استخدام وسائط الإعلام المطبوعة والسمعية البصرية والإلكترونية وتكنولوجيات الاتصالات الجديدة، بما فيها الإنترنت، في التحريض على العنف بدافع من الكراهية العنصرية، وتهيب بالدول أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لمكافحة هذا الشكل من أشكال العنصرية وفقا للالتزامات التي تعهدت بها في إعلان وبرنامج عمل ديربان([1]) انظر A/CONF.189/12 و Corr.1، الفصل الأول.)، ولا سيما الفقرة 147 من برنامج العمل، ووفقا للمعايير الدولية والإقليمية القائمة المتعلقة بحرية التعبير، مع اتخاذ جميع التدابير اللازمة لضمان الحق في حرية الرأي والتعبير؛ 11 - تشجع جميع الدول على أن تدرج في مناهجها التعليمية وبرامجها الاجتماعية على جميع المستويات، حسبما يلزم، التعريف بجميع الثقافات والحضارات والديانات والشعوب والبلدان والتسامح إزاءها واحترامها؛ 12 - تؤكد مسـؤولية الدول عن تعميم مراعاة المنظور الجنسانـي لدى وضع وإعداد تدابيـر للمنع والتوعية والحماية تهدف إلى القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب على جميع المستويات، لكفالة أن تستهدف تلك التدابير بفعالية الأوضاع المتمايزة للمرأة والرجل؛ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري 27 - ترحب بالخطوات التي اتخذتها حكومات عديدة، وبخاصة وضع وتنفيذ خطط عمل وطنية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، وبالخطوات التي اتخذتها المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية من أجل التنفيذ الكامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان، وتؤكد أن هذا الاتجاه دليل على الالتزام بالقضاء على جميع آفات العنصرية على الصعيد الوطني؛ 28 - تهيب بجميع الدول التي لم تضع بعد خطط عمل وطنية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب التقيد بالالتزامات التي تعهدت بها في المؤتمر العالمي؛ 29 - تهيب بجميع الدول أن تضع وتنفذ، دون إبطاء، على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي، سياسات وخطط عمل لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، بما في ذلك مظاهرها القائمة على أساس نوع الجنس؛ 30 - تعترف بالمبادرة التي تقودها الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية وغيرها من الدول الأعضاء بشأن إقامة نصب تذكاري دائم في الأمم المتحدة تخليدا لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، وتؤيد تلك المبادرة بوصفها إسهاما في الوفاء بأحكام الفقرة 101 من إعلان ديربان، وتعرب عن تقديرها للمساهمات التي قدمت لصندوق التبرعات الذي أنشئ لهذا الغرض، وتحث البلدان الأخرى على المساهمة في هذا الصندوق؛ 31 - تحث الدول على دعم أنشطة الهيئات أو المراكز الإقليمية القائمة التي تكافح العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، كل في منطقته، وتوصي بإنشاء هيئات مماثلة في جميع المناطق التي لا وجود لها فيها؛ 32 - تقر بالدور الأساسي للمجتمع المدني في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، وبخاصة في مساعدة الدول على وضع أنظمة واستراتيجيات وفي اتخاذ تدابير وإجراءات لمكافحة تلك الأشكال من التمييز وعن طريق متابعة التنفيذ؛ 33 - تقـرر أن الجمعية العامة، من خلال ما تقوم به من دور في وضع السياسات، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، من خلال ما يقوم به من دور في التوجيه والتنسيق العامين، وفقا لدور كل منهما بموجب ميثاق الأمم المتحدة وقرار الجمعية 50/227 المؤرخ 24 أيار/مايو 1996، ومجلس حقوق الإنسان، تشكل عملية حكومية دولية ثلاثية المستوى من أجل التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما؛ 34 - تؤكد وتعيد تأكيد دورها بوصفها أعلى آلية حكومية دولية لوضع وتقييم السياسات المتعلقة بالمسائل المتصلة بالميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، وفقا للفصل التاسع من الميثاق، بما فيها التنفيذ الشامل والمتابعة للأهداف والغايات المحددة في جميع المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة والدورات الاستثنائية التي تعقدها الأمم المتحدة؛ 35 - تؤكد من جديد أن يواصل مجلس حقوق الإنسان أداء دوره الأساسي في رصد تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان ضمن منظومة الأمم المتحدة وفي إسداء المشورة إلى الجمعية العامة في هذا الشأن؛ 36 - تعرب عن تقديرها للعمل المتواصل لمتابعة المؤتمر العالمي الذي يقوم به الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان وفريق الخبراء البارزين المستقلين المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان وفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي؛ 37 - تقر بما لتعبئة الموارد والشراكة العالمية الفعالة والتعاون الدولي من دور أساسي في سياق الفقرتين 157 و 158 من برنامج عمل ديربان للنجاح في الوفاء بالالتزامات التي تم التعهد بها في المؤتمر العالمي، وتشدد، تحقيقا لهذه الغاية، على أهمية ولاية فريق الخبراء البارزين المستقلين المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان، وبخاصة في حشد الإرادة السياسية اللازمة لتنفيذ الإعلان وبرنامج العمل بنجاح؛ 38 - تطلب إلى الأمين العام أن يوفر الموارد اللازمة لتمكين الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان وفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي وفريق الخبراء البارزين المستقلين المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان من أداء الولاية المنوطة بكل منها بفعالية؛ 39 - تعرب عن قلقها إزاء تزايد الأحداث ذات الطابع العنصري في شتى المناسبات الرياضية، في حين تلاحظ مع التقدير الجهود التي تبذلها بعض الهيئات الإدارية لمختلف الألعاب الرياضية بهدف مكافحة العنصرية، وتدعو، في هذا الصدد، جميع الهيئات الرياضية الدولية إلى السعي، عن طريق اتحاداتها الوطنية والإقليمية والدولية، إلى إقامة عالم رياضي خال من العنصرية والتمييز العنصري؛ 40 - تدعو، في هذا السياق، الاتحاد الدولي لكرة القدم إلى النظر، في سياق مباريات كأس العالم لكرة القدم التي ستقام في جنوب أفريقيا في عام 2010، في تسليط الضوء على موضوع نبذ العنصرية في مجال كرة القدم، وتطلب إلى الأمين العام أن يوجه انتباه الاتحاد الدولي لكرة القدم إلى هذه الدعوة، وأن يعرض مسألة العنصرية في الألعاب الرياضية على هيئات رياضية دولية أخرى، وتعرب، في هذا الصدد، عن تقديرها للجهود المشتركة التي بذلتها حكومة ألمانيا والأمين العام والمقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، خلال مباريات كأس العالم لكرة القدم لعام 2006؛ المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصريــة والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصــل بذلك من تعصب ومتابعة زياراته 41 - تعرب عن دعمها التام وتقديرها لعمل المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، وتشجعه على مواصلته، مع مراعاة عملية استعراض الإجراءات الخاصة التي يقوم بها حاليا مجلس حقوق الإنسان؛ 42 - تكرر دعوتها جميع الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة المعنية والمنظمات غير الحكومية إلى التعاون التام مع المقرر الخاص، وتهيب بالدول أن تنظر في الاستجابة لطلباته بشأن زيارتها ليتمكن من الوفاء بولايته بشكل كامل وفعال؛ 43 - تقر مع بالغ القلق بتزايد حدة معاداة السامية وكراهية المسيحية وكراهية الإسلام، في أنحاء شتى من العالم، وظهور حركات عنصرية تدعو إلى العنف قائمة على العنصرية والأفكار التمييزية الموجهة ضد الطوائف العربية والمسيحية واليهودية والمسلمة، وكذلك جميع الطوائف الدينية وطوائف المنحدرين من أصل أفريقي وطوائف المنحدرين من أصل آسيوي وطوائف الشعوب الأصلية وغيرها من الطوائف؛ 44 - تشجـع على إقامة تعاون أوثق بين المقرر الخاص ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وبخاصة مع وحدة مناهضة التمييز؛ 45 - تـحـث المفوضة السامية على تزويد الدول، بناء على طلبها، بالخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية لتمكينها من تنفيذ توصيات المقرر الخاص تنفيذا كاملا؛ 46 - تطلب إلى الأمين العام أن يزود المقرر الخاص بكل ما يلزمه من موارد بشرية ومساعدة مالية لإنجاز ولايته بكفاءة وفعالية وعلى وجه السرعة، ولتمكينه من تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين؛ 47 - تحيط علما بالتوصيات الواردة في تقرير المقرر الخاص([1]) انظر A/62/306.)، وتحث الدول الأعضاء وسائر أصحاب المصلحة المعنيين على النظر في تنفيذ تلك التوصيات؛ 48 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يواصل إيلاء اهتمام خاص للأثر السلبي للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب على التمتع التام بالحقوق المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية من جانب الأقليات القومية أو العرقية والأقليات الدينية واللغوية والسكان المهاجرين وملتمسي اللجوء واللاجئين؛ 49 - تدعو الدول الأعضاء إلى أن تبدي التزاما أكبر بمكافحة العنصرية في مجال الرياضة، عن طريق القيام بأنشطة للتثقيف والتوعية والإدانة الحازمة لمرتكبي الأعمال العنصرية، بالتعاون مع المنظمات الرياضية الوطنية والدولية؛ عقد مؤتمر ديربان الاستعراضي 50 - ترحب بتقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي عن أعمال دورتها التنظيمية([1]) A/62/375.) وتشدد على أن اللجنة التحضيرية ستناقش في دورتها الموضوعية الأولى، وفقا لمقررها ل ت-1/14 المؤرخ 31 آب/أغسطس 2007([1]) A/62/375، المرفق الأول.)، أمورا عدة منها تنظيم أعمال المؤتمر ومسائل أخرى، من بينها تخصيص موارد مالية من الميزانية العادية للأمم المتحدة لعقد المؤتمر في عام 2009؛ 51 - تهيب بالدول الأعضاء التي بإمكانها أن تعرض استضافتها للمؤتمرات التحضيرية الإقليمية في مناطقها أن تقوم بذلك، بالاتساق مع أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي، وأن تكفل أوسع مشاركة ممكنة في تلك المؤتمرات التي ستسهم نتائجها في مداولات اللجنة التحضيرية؛ 52 - تطلب إلى الأمين العام تخصيص موارد مالية كافية من الميزانية العادية للأمم المتحدة للمصروفات غير المشمولة بقرار اللجنة التحضيرية ل ت-1/12 المؤرخ 31 آب/أغسطس 2007([1]) A/62/375، المرفق الأول.) لتيسير مشاركة جميع المعنيين بالإجراءات والآليات الخاصة ذات الصلة لمجلس حقوق الإنسان في اجتماعات اللجنة التحضيرية والمؤتمرات التحضيرية الإقليمية؛ مسائل عامة 53 - تطلـب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛ 54 - تقــرر أن تبقي هذه المسألة المهمة قيد نظرها في دورتها الثالثة والستين وذلك في إطار بند بعنوان	13. Reaffirms that universal adherence to and full implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationUnited Nations, Treaty Series, vol. 660, No. 9464. are of paramount importance for the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including contemporary forms of racism and racial discrimination, and for the promotion of equality and non-discrimination in the world; 14. Reiterates the call made by the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, in paragraph 75 of the Durban Programme of Action,See A/CONF.189/12 and Corr.1, chap. I. to achieve universal ratification of the Convention by 2005 and for all States to consider making the declaration envisaged under article 14 of the Convention, and endorses the grave concern expressed by the Commission on Human Rights in its resolution 2005/64 of 20 April 2005See Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 3 and corrigenda (E/2005/23 and Corr.1 and 2), chap. II, sect. A. to the effect that, with one hundred and seventy-three ratifications and only forty-nine declarations, the deadline for universal ratification decided by the World Conference has, regrettably, not been realized; 15. Urges, in the above context, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to maintain and issue regular updates on its website of a list of countries that have not yet ratified the Convention and to encourage such countries to ratify it at the earliest; 16. Expresses its concern at the serious delays in the submission of overdue reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, which impedes the effectiveness of the Committee, makes a strong appeal to all States parties to the Convention to comply with their treaty obligations, and reaffirms the importance of the provision of technical assistance to the requesting countries in the preparation of their reports to the Committee; 17. Invites States parties to the Convention to ratify the amendment to article 8 of the Convention on the financing of the Committee, and calls for adequate additional resources from the regular budget of the United Nations to enable the Committee to discharge its mandate fully; 18. Urges all States parties to the Convention to intensify their efforts to implement the obligations that they have accepted under article 4 of the Convention, with due regard to the principles of the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and article 5 of the Convention; 19. Welcomes the work of the Committee in applying the Convention to the new and contemporary forms of racism and racial discrimination; 20. Recalls that the Committee holds that the prohibition of the dissemination of ideas based on racial superiority or racial hatred is compatible with the right to freedom of opinion and expression as outlined in article 19 of the Universal Declaration of Human Rights and in article 5 of the Convention; 21. Welcomes the emphasis placed by the Committee on the importance of follow-up to the World Conference and the measures recommended to strengthen the implementation of the Convention as well as the functioning of the Committee;See Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No. 18 (A/57/18), chap. XI, sect. E. Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action 22. Acknowledges that the outcome of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance is on an equal footing with the outcomes of all the major United Nations conferences, summits and special sessions in the human rights and social fields; 23. Also acknowledges that the World Conference, which was the third world conference against racism, was significantly different from the previous two conferences, as evidenced by the inclusion in its title of two important components relating to contemporary forms of racism, namely, xenophobia and related intolerance; 24. Emphasizes that the basic responsibility for effectively combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance lies with States, and to this end stresses that States have the primary responsibility to ensure full and effective implementation of all commitments and recommendations contained in the Durban Declaration and Programme of Action;See A/CONF.189/12 and Corr.1, chap. I. 25. Reaffirms its commitment to eliminating all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and other forms of related intolerance against indigenous peoples, and in this regard notes the attention paid to the objectives of combating prejudice and eliminating discrimination and promoting tolerance, understanding and good relations among indigenous peoples and all other segments of society in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples;Resolution 61/295, annex. 26. Emphasizes the fundamental and complementary role of national human rights institutions, regional bodies or centres and civil society, working jointly with States towards the achievement of the objectives of the Durban Declaration and Programme of Action; RESOLUTION 62/220 Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, on the recommendation of the Committee (A/62/437, para. 26),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Pakistan (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), Russian Federation, Saudi Arabia and Uzbekistan. by a recorded vote of 105 to 46, with 6 abstentions, as follows: In favour: Afghanistan, Algeria, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belize, Benin, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Chile, China, Colombia, Congo, Costa Rica, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Gabon, Ghana, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Honduras, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Mauritius, Mexico, Mongolia, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Panama, Peru, Philippines, Qatar, Russian Federation, Rwanda, Saint Lucia, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Thailand, Timor-Leste, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe Against: Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Marshall Islands, Moldova, Monaco, Montenegro, Netherlands, Palau, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America Abstaining: Armenia, Japan, Liechtenstein, New Zealand, Norway, Switzerland 62/220. Global efforts for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action The General Assembly, Recalling its resolution 52/111 of 12 December 1997, in which it decided to convene the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, and its resolutions 56/266 of 27 March 2002, 57/195 of 18 December 2002, 58/160 of 22 December 2003, 59/177 of 20 December 2004 and 60/144 of 16 December 2005, which guided the comprehensive follow-up to and effective implementation of the World Conference, and in this regard underlining the importance of their full and effective implementation, Recalling also its resolution 61/149 of 19 December 2006, in which it decided to convene in 2009 a review conference on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action,See A/CONF.189/12 and Corr.1, chap. I. hereinafter referred to as the Durban Review Conference, to be conducted within the framework of the General Assembly, Noting, in the above context, the decisions adopted by the Preparatory Committee for the Durban Review Conference at its organizational session,A/62/375, annex I. including its decision PC.1/13 of 31 August 2007 on the objectives of the Durban Review Conference, Noting also all the relevant resolutions and decisions of the Commission on Human Rights and of the Human Rights Council on this subject, and calling for their implementation, Reiterating that all human beings are born free and equal in dignity and rights and have the potential to contribute constructively to the development and well-being of their societies, and that any doctrine of racial superiority is scientifically false, morally condemnable, socially unjust and dangerous and must be rejected, together with theories that attempt to determine the existence of separate human races, Convinced that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance manifest themselves in a differentiated manner for women and girls and may be among the factors leading to a deterioration in their living conditions, poverty, violence, multiple forms of discrimination and the limitation or denial of their human rights, and recognizing the need to integrate a gender perspective into relevant policies, strategies and programmes of action against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in order to address multiple forms of discrimination, Underlining the primacy of political will, international cooperation and adequate funding at the national, regional and international levels for the successful implementation of the Durban Programme of Action, Alarmed at the increase in racist violence and xenophobic ideas in many parts of the world, in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large, inter alia, as a result of the resurgent activities of associations established on the basis of racist and xenophobic platforms and charters, and the persistent use of those platforms and charters to promote or incite racist ideologies, Underlining the importance of urgently eliminating continuing and violent trends involving racism and racial discrimination, and conscious that any form of impunity for crimes motivated by racist and xenophobic attitudes plays a role in weakening the rule of law and democracy, tends to encourage the recurrence of such crimes and requires resolute action and cooperation for its eradication, Welcoming the determination of the United Nations High Commissioner for Human Rights to profile and increase the visibility of the struggle against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and her intention to make this a cross-cutting issue in the activities and programmes of her Office, Taking note of the report of the Secretary-GeneralA/62/480. and the report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,See A/62/306. General principles 1. Acknowledges that no derogation from the prohibition of racial discrimination, genocide, the crime of apartheid or slavery is permitted, as defined in the obligations under the relevant human rights instruments; 2. Expresses its profound concern about and its unequivocal condemnation of all forms of racism and racial discrimination, including related acts of racially motivated violence, xenophobia and intolerance, as well as propaganda activities and organizations that attempt to justify or promote racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in any form; 3. Expresses deep concern at recent attempts to establish hierarchies among emerging and resurgent forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and urges States to adopt measures to address these scourges with the same emphasis and vigour with a view to preventing this practice and protecting victims; 4. Stresses that States and international organizations have a responsibility to ensure that measures taken in the struggle against terrorism do not discriminate in purpose or effect on grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin, and urges all States to rescind or refrain from all forms of racial profiling; 5. Recognizes that States should implement and enforce appropriate and effective legislative, judicial, regulatory and administrative measures to prevent and protect against acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, thereby contributing to the prevention of human rights violations; 6. Also recognizes that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance occur on the grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin and that victims can suffer multiple or aggravated forms of discrimination based on other related grounds, such as sex, language, religion, political or other opinion, social origin, property, birth or other status; 7. Reaffirms that any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence shall be prohibited by law; 8. Emphasizes that it is the responsibility of States to adopt effective measures to combat criminal acts motivated by racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including measures to ensure that such motivations are considered an aggravating factor for the purposes of sentencing, to prevent those crimes from going unpunished and to ensure the rule of law; 9. Urges all States to review and, where necessary, revise their immigration laws, policies and practices so that they are free of racial discrimination and compatible with their obligations under international human rights instruments; 10. Condemns the misuse of print, audio-visual and electronic media and new communication technologies, including the Internet, to incite violence motivated by racial hatred, and calls upon States to take all necessary measures to combat this form of racism in accordance with the commitments that they have undertaken under the Durban Declaration and Programme of Action,See A/CONF.189/12 and Corr.1, chap. I. in particular paragraph 147 of the Programme of Action, in accordance with existing international and regional standards of freedom of expression and taking all necessary measures to guarantee the right to freedom of opinion and expression; 11. Encourages all States to include in their educational curricula and social programmes at all levels, as appropriate, knowledge of and tolerance and respect for all cultures, civilizations, religions, peoples and countries; 12. Stresses the responsibility of States to mainstream a gender perspective in the design and development of prevention, education and protection measures aimed at the eradication of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance at all levels, to ensure that they effectively target the distinct situations of women and men; International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination 27. Welcomes the steps taken by numerous Governments, in particular the elaboration and implementation of national action plans to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and steps taken by national human rights institutions and non-governmental organizations, towards the full implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, and affirms this trend as a demonstration of commitment for the elimination of all scourges of racism at the national level; 28. Calls upon all States that have not yet elaborated their national action plans on combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to comply with their commitments undertaken at the World Conference; 29. Calls upon all States to formulate and implement without delay, at the national, regional and international levels, policies and plans of action to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including their gender-based manifestations; 30. Acknowledges and supports the initiative led by the States members of the Caribbean Community and other Member States for the establishment of a permanent memorial at the United Nations to the victims of slavery and the transatlantic slave trade as a contribution towards the fulfilment of paragraph 101 of the Durban Declaration, expresses its appreciation for contributions made to the voluntary fund established in this regard, and urges other countries to contribute to the fund; 31. Urges States to support the activities of existing regional bodies or centres that combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in their respective regions, and recommends the establishment of such bodies in all regions where they do not exist; 32. Recognizes the fundamental role of civil society in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in particular in assisting States to develop regulations and strategies, in taking measures and action against such forms of discrimination and through follow-up implementation; 33. Decides that the General Assembly, through its role in policy formulation, the Economic and Social Council, through its role in overall guidance and coordination, in accordance with their respective roles under the Charter of the United Nations and Assembly resolution 50/227 of 24 May 1996, and the Human Rights Council shall constitute a three-tiered intergovernmental process for the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action; 34. Stresses and reaffirms its role as the highest intergovernmental mechanism for the formulation and appraisal of policy on matters relating to the economic, social and related fields, in accordance with Chapter IX of the Charter, including in the comprehensive implementation of and follow-up to the goals and targets set at all the major United Nations conferences, summits and special sessions; 35. Reaffirms that the Human Rights Council shall continue to have a central role in the monitoring of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action within the United Nations system and in advising the General Assembly thereon; 36. Expresses its appreciation for the continuing work in follow-up to the World Conference undertaken by the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, the group of independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and the Working Group of Experts on People of African Descent; 37. Acknowledges the centrality of resource mobilization, effective global partnership and international cooperation in the context of paragraphs 157 and 158 of the Durban Programme of Action for the successful realization of commitments undertaken at the World Conference, and to this end emphasizes the importance of the mandate of the group of independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, especially in mobilizing the necessary political will for the successful implementation of the Declaration and Programme of Action; 38. Requests the Secretary-General to provide the necessary resources for the effective fulfilment of the mandates of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, the Working Group of Experts on People of African Descent and the group of independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action; 39. Expresses its concern at the increasing incidence of racism in various sporting events, while noting with appreciation the efforts made by some governing bodies of the various sporting codes to combat racism, and in this regard invites all international sporting bodies to promote, through their national, regional and international federations, a world of sport free from racism and racial discrimination; 40. Invites, in this context, the Fédération internationale de football association, in connection with the 2010 soccer World Cup tournament to be held in South Africa, to consider introducing a visible theme on non-racism in football, requests the Secretary-General to bring this invitation to the attention of the Fédération and to bring the issue of racism in sport to the attention of other relevant international sporting bodies, and in this regard appreciates the joint efforts of the Government of Germany, the Secretary-General and the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance during the 2006 World Cup; Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and follow-up to his visits 41. Expresses its full support and appreciation for the work of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and encourages its continuation, bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council; 42. Reiterates its call to all Member States, intergovernmental organizations, relevant organizations of the United Nations system and non-governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur, and calls upon States to consider responding favourably to his requests for visits so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively; 43. Recognizes with deep concern the increase in anti-Semitism, Christianophobia and Islamophobia in various parts of the world, as well as the emergence of racial and violent movements based on racism and discriminatory ideas directed against Arab, Christian, Jewish and Muslim communities, as well as all religious communities, communities of people of African descent, communities of people of Asian descent, communities of indigenous people and other communities; 44. Encourages closer collaboration between the Special Rapporteur and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, in particular the Anti-Discrimination Unit; 45. Urges the High Commissioner to provide States, at their request, with advisory services and technical assistance to enable them to implement fully the recommendations of the Special Rapporteur; 46. Requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the necessary human and financial assistance to carry out his mandate efficiently, effectively and expeditiously and to enable him to submit a report to the General Assembly at its sixty-third session; 47. Takes note of the recommendations contained in the report of the Special Rapporteur,See A/62/306. and urges Member States and other relevant stakeholders to consider implementing those recommendations; 48. Requests the Special Rapporteur to continue giving particular attention to the negative impact of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance on the full enjoyment of civil, cultural, economic, political and social rights by national or ethnic, religious and linguistic minorities, immigrant populations, asylum-seekers and refugees; 49. Invites Member States to demonstrate greater commitment to fighting racism in sport by conducting educational and awareness-raising activities and by strongly condemning the perpetrators of racist incidents, in cooperation with national and international sports organizations; Convening of the Durban Review Conference 50. Welcomes the report of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference on its organizational session,A/62/375. and underlines that the Preparatory Committee shall, at its first substantive session, in accordance with its decision PC.1/14 of 31 August 2007,A/62/375, annex I. discuss, inter alia, the organization of the work of the Conference and other matters, including the allocation of funding from the regular budget of the United Nations for the convening of the Conference in 2009; 51. Calls upon Member States that are in a position to do so to offer to host the regional preparatory conferences in their regions, consistent with the objectives of the Durban Review Conference, and to ensure the widest possible participation in those conferences, whose outcomes will contribute to the deliberations of the Preparatory Committee; 52. Requests the Secretary-General to allocate adequate funds from the regular budget of the United Nations for expenses not covered in Preparatory Committee decision PC.1/12 of 31 August 2007,A/62/375, annex I. to facilitate the participation of all the relevant special procedures and mechanisms of the Human Rights Council in the meetings of the Preparatory Committee and the regional preparatory conferences; General 53. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty-third session; 54. Decides to remain seized of this important matter at its sixty-third session under an item entitled	13 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ التَّقَيُّدَ الْعَالَمِيَّ بِالْاِتِّفَاقِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ الْعُنْصُرِيِّ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 660 ، الرَّقْمُ 9464. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ الْعَرَبِيِّ ، اُنْظُرْ الْقَرَارَ 2106 ألْفً ( د - 20 )، الْمِرْفَقُ .) وَالتَّنْفِيذُ الْكَامِلُ لَهَا يَكْتَسِيَانِّ أهَمِّيَّةَ قُصْوى فِي مُكَافَحَةِ الْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ تَعَصُّبٍ ، بِمَا فِيهَا الْأَشْكَالُ الْمُعَاصِرَةُ لِلْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ ، وَفِي تَعْزِيزِ الْمُسَاوَاةِ وَعَدَمُ التَّمْييزِ فِي الْعَالَمِ ؛ 14 - تُكَرِّرُ دَعْوَةَ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ لِمُنَاهِضَةِ الْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ تَعَصُّبٍ ، فِي الْفَقْرَةِ 75 مِنْ بَرْنامَجٍ عَمِلَ دِيرْبانٌ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / CONF. 189 / 12 و Corr. 1 ، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ .)، إِلَى تَحْقِيقِ هَدَفِ التَّصْدِيقِ الْعَالَمِيِّ عَلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ بِحُلُولِ عَامٍ 2005 وَدَعْوَتَهُ جَمِيعَ الدُّوَلِ إِلَى النَّظَرِ فِي إِصْدارِ الْإعْلاَنِ الْمَنْصُوصِ عَلَيه فِي الْمَادَّةِ 14 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَتُؤَيِّدُ مَا أَبْدَتْهُ لَجْنَةَ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي قَرَارِهَا 2005 / 64 الْمُؤَرِّخَ 20 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2005 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، 2005 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 3 ( E / 2005 / 23 )، الْفَصْلُ الثَّانِي ، الْفَرْعُ أَلُفُّ .) مِنْ قَلَقِ بالِغٍ مِنْ أَنَّه بِوُصُولِ عَدَدِ عَمَلِيََّاتِ التَّصْدِيقِ إِلَى مِائَة وَثَلاثَةً وَسَبْعِينَ تَصْدِيقًا وَعَدَدُ الْإعْلاَنَاتِ إِلَى تِسْعَةٍ وَأَرْبَعِينَ إعْلاَنًا فَقَطُّ ، لَمْ يَتِمُّ لِلْأَسَفِ تَحْقِيقُ هَدَفِ التَّصْدِيقِ الْعَالَمِيِّ فِي الْمَوْعِدِ الَّذِي حُدِّدَهُ الْمُؤْتَمَرَ ؛ 15 - تَحُثُّ ، فِي سِياقٍ مَا تَقَدُّمٌ ، مُفَوَّضِيَّةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ عَلَى أَنَّ تَنَشُّرَ وَتَسْتَكْمِلُ بِاِنْتِظامٍ فِي مَوْقِعِهَا عَلَى الإنترنت قَائِمَةً بِالْبُلْدانِ الَّتِي لَمْ تُصَدِّقْ بَعْدَ عَلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَأَنَّ تَشَجُّعً تِلْكً الْبُلْدانَ عَلَى التَّصْدِيقِ عَلَيهَا فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ ؛ 16 - تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا إِزَاءَ حالََاتِ التَّأْخِيرِ الشَّدِيدِ فِي تَقْديمِ التّقاريرِ الَّتِي فَاتَ مَوْعِدُهَا إِلَى لَجْنَةِ الْقَضَاءِ عَلَى التَّمْييزِ الْعُنْصُرِيِّ ، مِمَّا يُعَوِّقَ فَعَّالِيَّةُ اللَّجْنَةِ ، وَتُنَاشِدُ بِقُوَّةٍ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ التَّقَيُّدَ بِاِلْتِزَامَاتِهَا النَّاجِمَةِ عَنْ مُعَاهَدََاتٍ ، وَتُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ أهَمِّيَّةِ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ لِلْبُلْدانِ الَّتِي تَطَلُّبَهَا لِإِعْدادِ تقاريرِهَا الْمُقَدَّمَةِ إِلَى اللَّجْنَةِ ؛ 17 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ إِلَى التَّصْدِيقِ عَلَى تَعْدِيلِ الْمَادَّةِ 8 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَ بِتَمْوِيلِ اللَّجْنَةِ ، وَتَدْعُو إِلَى تَوْفِيرِ مواردِ إِضافِيَةٍ كَافِيَةٍ مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِتَمُكِّينَ اللَّجْنَةَ مِنْ أَدَاءِ وَلاَيَتِهَا بِالْكَامِلِ ؛ 18 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ عَلَى تَكْثيفِ جُهُودِهَا لِتَنْفِيذِ الْاِلْتِزَامَاتِ الَّتِي قَبَلَتَهَا بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ 4 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، مَعً إيلاء الْاِعْتِبارُ اللّاَزِمُ لِمَبَادِئِ الْإعْلاَنِ الْعَالَمِيِّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 217 ألْفً ( د - 3 ).) وَلِلْمَادَّةِ 5 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛ 19 - تُرَحِّبُ بِعَمَلِ اللَّجْنَةِ فِي تَطْبِيقِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ عَلَى الْأَشْكَالِ الْجَدِيدَةِ وَالْمُعَاصِرَةِ لِلْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ ؛ 20 - تُشِيرُ إِلَى أَنَّ اللَّجْنَةَ تَعْتَبِرُ أَنَّ حُظِرَ نُشَرُ الْأَفْكَارِ الْقَائِمَةِ عَلَى التَّفَوُّقِ الْعُنْصُرِيِّ أَوْ الْكَرَاهِيَةُ الْعُنْصُرِيَّةُ يَتَوَافَقُ مَعَ الْحَقِّ فِي حُرِّيَّةِ الرَّأْي وَالتَّعْبِيرَ عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي الْمَادَّةِ 19 مِنَ الْإعْلاَنِ الْعَالَمِيِّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَفِي الْمَادَّةِ 5 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛ 21 - تُرَحِّبُ بِتَشْدِيدِ اللَّجْنَةِ عَلَى أهَمِّيَّةِ مُتَابَعَةِ نَتَائِجِ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ وَالتَّدَابِيرُ الْمُوصى بِاِتِّخَاذِهَا لِتَعْزِيزِ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَأَدَاءُ اللَّجْنَةِ لمهامها ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّابعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 18 ( A / 57 / 18 )، الْفَصْلِ الْحادِي عُشُرٌ ، الْفَرْعُ هَاءَ .)؛ التَّنْفِيذُ الشَّامِلُ لِإعْلاَنٍ وَبَرْنامَجٌ عَمِلَ دِيرْبانٌ وَمُتَابَعَتَهُمَا 22 - تَعْتَرِفُ بِأَنَّ نَتَائِجَ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ لِمُنَاهِضَةِ الْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ تَعَصُّبِ تَتَسَاوَى فِي الْأهَمِّيَّةِ مَعَ نَتَائِجِ جَمِيعَ الْمُؤْتَمَرَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ وَمُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ وَالدَّوْرََاتُ الْاِسْتِثْنَائِيَةُ الَّتِي تَعْقِدَهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ فِي مَيْدَانِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْمَيَّادَيْنِ الْاِجْتِمَاعِيَّةَ ؛ 23 - تَعْتَرِفُ أيضا بِأَنَّ الْمُؤْتَمَرَ الْعَالَمِيَّ الَّذِي كَانَ ثَالِثُ مُؤْتَمَرِ عَالَمِيٍ لِمُنَاهِضَةِ الْعُنْصُرِيَّةِ يَخْتَلِفُ اِخْتِلاَفَا مَلْحُوظَا عَنِ الْمُؤْتَمَرَيْنِ السَّابِقِينَ لَهُ ، كَمَا يَتَّضِحُ مِنْ تَضُمِّينَ عُنْوَانَهُ عُنْصُرَيْنِ هامِّينَ يَتَعَلَّقَانِّ بِشَكْلَيْنِ مُعَاصِرِينً لِلْعُنْصُرِيَّةِ هُمَا كَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِهَا مِنْ تَعَصُّبٍ ؛ 24 - تُشَدِّدُ عَلَى أَنَّ الْمَسْؤُولِيَّةَ الْأَسَاسِيَّةَ عَنْ مُكَافَحَةِ الْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ تَعَصُّبِ مُكَافَحَةِ فَعَّالَةٍ تَقَعُ عَلَى عَاتِقِ الدُّوَلِ ، وَتُؤَكِّدُ لِهَذِهِ الْغَايَةُ أَنَّ الدُّوَلَ تَتَحَمَّلُ الْمَسْؤُولِيَّةَ الرَّئِيِسيَّةَ عَنْ كَفَالَةِ التَّنْفِيذِ الْكَامِلِ وَالْفَعَّالِ لِجَمِيعَ الْاِلْتِزَامَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي إعْلاَنٍ وَبَرْنامَجٌ عَمِلَ دِيرْبانٌ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / CONF. 189 / 12 و Corr. 1 ، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ .)؛ 25 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ اِلْتِزَامِهَا بِالْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ الْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ أَشْكَالِ التَّعَصُّبِ الْأُخْرَى ضِدُّ الشُّعُوبِ الْأَصْلِيَّةِ وَتُلَاحِظُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، الْاِهْتِمَامُ الَّذِي يُولِيَهُ إعْلاَنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ حُقوقِ الشُّعُوبِ الْأَصْلِيَّةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 61 / 295 ، الْمِرْفَقُ .) لِلْأَهْدَافِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِمُكَافَحَةِ التَّحَيُّزِ وَالْقَضَاءَ عَلَى التَّمْييزِ وَتَعْزِيزُ التَّسَامُحِ وَالتَّفَاهُمَ وَالْعَلاَّقََاتُ الطَّيِّبَةُ بَيْنَ الشُّعُوبِ الْأَصْلِيَّةِ وَجَمِيعَ قِطَاعَاتِ الْمُجْتَمَعِ الْأُخْرَى ؛ 26 - تُشَدِّدُ عَلَى الدَّوْرِ الْأَسَاسِيِّ وَالتَّكْميلِيِّ لِلْمُؤَسَّسََاتِ الْوَطَنِيَّةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْهَيْئََاتِ أَوْ الْمَرَاكِزُ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَالْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ الَّتِي تُعْمَلُ ، بِالْاِشْتِراكِ مَعَ الدُّوَلِ ، عَلَى تَحْقِيقِ أَهْدَافِ إعْلاَنٍ وَبَرْنامَجٌ عَمِلَ دِيرْبانٌ ؛ الْقَرَارُ 62 / 220 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 437 ، الْفَقْرَةُ 26 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أوزبكستان ، باكِسْتانٌ ( بِالنِّيَابَةِ عَنِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّتِي هِي أَعْضَاءٌ فِي مَجْمُوعَةِ الٍ 77 والصين )، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 105 أَصْوَاتُ مُقَابِلٌ 46 صَوْتًا وَاِمْتِناعً 6 أَعْضَاءً عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: الْمُؤَيِّدُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، إريتريا ، أفغانستان ، إكوادور ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، إندونيسيا ، أنغولا ، أوروغواي ، أوزبكستان ، أوغندا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، تونغا ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جِيبُوتِي ، رُوانْدا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، الصين ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غانا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فييت نَامَ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، كمبوديا ، كُوبَا ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لُبْنَانٌ ، ليسوتو ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مِيانْمارٌ ، نامِيبِيا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، الْيَمَنُ الْمُعارِضُونَ: إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بالاو ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُورْجِيا ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، صِرْبِيَّا ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، مالطة ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، النَّمْسا ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيُونانُ الْمُمْتَنِعُونَ: أرمينيا ، سُوِيسْرا ، ليختنشتاين ، النُّرْوِيجُ ، نيوزيلندا ، الْيابانُ 62 / 220 - الْجُهُودُ الْعَالَمِيَّةُ مِنْ أَجَلْ الْقَضَاءُ التَّامُّ عَلَى الْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ تَعَصُّبٍ وَالتَّنْفِيذُ الشَّامِلُ لِإعْلاَنٍ وَبَرْنامَجٌ عَمِلَ دِيرْبانٌ وَمُتَابَعَتَهُمَا إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 52 / 111 الْمُؤَرِّخِ 12 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 الَّذِي قَرَّرْتِ بِمُوجِبِهِ الدَّعْوَةِ إِلَى عَقْدِ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ لِمُنَاهِضَةِ الْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ تَعَصُّبٍ وَقَرَارَاتِهَا 56 / 266 الْمُؤَرِّخِ 27 آذَارِ / مَارَسَ 2002 و 57 / 195 الْمُؤَرِّخِ 18 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 و 58 / 160 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 59 / 177 الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 و 60 / 144 الْمُؤَرِّخِ 16 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ، وَهِي الْقَرَارَاتُ الَّتِي اِسْتَرْشَدَ بِهَا فِي عَمَلِيَّةِ الْمُتَابَعَةِ الشَّامِلَةِ وَالتَّنْفِيذُ الْفَعَّالُ لِنَتَائِجِ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ ، وَإِذْ تَشَدُّدٌ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، عَلَى أهَمِّيَّةِ تَنْفِيذٍ تِلْكَ الْقَرَارَاتِ عَلَى نَحْوَ كَامِلِ وَفَعَّالٍ ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 61 / 149 الْمُؤَرِّخَ 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 الَّذِي قَرَّرْتِ بِمُوجِبِهِ الدَّعْوَةِ إِلَى عَقْدِ مُؤْتَمَرِ اِسْتِعْراضِيٍ فِي عَامٍ 2009 فِي إِطارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ بِشَأْنِ تَنْفِيذِ إعْلاَنٍ وَبَرْنامَجٌ عَمِلَ دِيرْبانٌ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / CONF. 189 / 12 و Corr. 1 ، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ .)، يُشَارُّ إِلَيه فِيمَا بَعْدَ بِمُؤْتَمَرِ دِيرْبانِ الْاِسْتِعْراضِيِ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ ، فِي سِياقٍ مَا تَقَدُّمٌ ، الْمُقَرَّرَاتُ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا اللَّجْنَةَ التَّحْضِيرِيَّةَ لِمُؤْتَمَرِ دِيرْبانِ الْاِسْتِعْراضِيِ فِي دَوْرَتِهَا التَّنْظِيمِيَّةِ ([ 1 ]) A / 62 / 375 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .)، بِمَا فِيهَا مُقَرَّرَهَا ل ت - 1 / 13 الْمُؤَرِّخَ 31 آبً / أُغُسْطُسٌ 2007 الْمُتَعَلِّقَ بِأَهْدَافِ مُؤْتَمَرِ دِيرْبانِ الْاِسْتِعْراضِيِ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ أيضا جَمِيعَ الْقَرَارَاتِ وَالْمُقَرَّرَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا لَجْنَةَ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَمَجْلِسُ حُقوقِ الْإِنْسانِ بِشَأْنٍ هَذَا الْمَوْضُوعِ ، وَإِذْ تَدْعُو إِلَى تَنْفِيذِهَا ، وَإِذْ تَكَرُّرُ التَّأْكِيدِ عَلَى أَنَّ جَمِيعَ الْبَشَرِ يُوَلِّدُونَ أَحْرارًا ومتساوين فِي الْكَرَامَةِ وَالْحُقوقَ ، وَأَنَّهُمْ قَادِرُونً عَلَى أَنْ يُسَاهِمُوا إِسْهامًا بِنَاءً فِي تَنْمِيَةِ مُجْتَمَعَاتِهُمْ وَرَفاهِيَتَهَا ، وَأَنَّ أَيُّ مَذْهَبٍ مِنْ مَذَاهِبِ التَّفَوُّقِ الْعُنْصُرِيِّ إِنَّمَا هُوَ مَذْهَبُ زائِفُ عِلْمِيَّا وَمُدَانٌ أخلاقيا وَمُجْحِفُ وَخَطِيرُ اِجْتِمَاعِيَّا وَيَجِبُ نَبْذُهُ مَعَ النَّظْرَِيَاتِ الَّتِي تَسْعَى إِلَى تَقْريرِ وُجُودِ أَجْنَاسِ بَشَرِيَّةٍ مُنْفَصِلَةٍ ، وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ الْعُنْصُرِيَّةَ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ تَعَصُّبِ تَظْهَرُ بِصُورَةِ مُخْتَلِفَةٍ عَنْدَمَا يَتَعَلَّقُ الْأَمْرُ بِالنِّساءِ وَالْفَتِيَّاتِ ، وَقَدْ تَكُونُ مَنٌّ بَيْنَ الْعَوَامِلِ الَّتِي تُؤَدِّي إِلَى تَدَهْوُرِ ظُروفِ مَعِيشَتِهُنَّ وَإِلَى الْفَقْرِ وَالْعنفِ وَالتَّمْييزُ الْمُتَعَدِّدُ الْأَشْكَالَ وَالْحَدَّ أَوْ الْحِرْمَانَ مِنْ حُقوقِ الْإِنْسانِ الْخَاصَّةَ بِهُنَّ ، وَإِذْ تَعْتَرِفُ بِالْحاجَةِ إِلَى إِدْرَاجِ الْمَنْظُورِ الجنساني فِي السِّياسََاتِ والاستراتيجيات وَبَرامِجُ الْعَمَلِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِمُنَاهِضَةِ الْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ تَعَصُّبِ بُغْيَةِ التَّصَدِّي لِمُخْتَلِفِ أَشْكَالِ التَّمْييزِ ، وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى الْأهَمِّيَّةِ الْفَائِقَةِ لِلْإِرَادَةِ السِّياسِيَّةِ وَالتَّعَاوُنُ الدَّوْلِيُّ وَالتَّمْوِيلُ الْكَافِي عَلَى الصُّعَّدِ الْوَطَنِيِّ وَالْإقْلِيميِّ وَالدَّوْلِيِّ لِتَنْفِيذِ بَرْنامَجٍ عَمِلَ دِيرْبانٌ بِنجاحٍ ، وَإِذْ يُثِيرَ جَزَعُهَا اِزْدِيَادِ الْعُنْفِ الْعُنْصُرِيِّ وَالْأَفْكَارُ الدَّاعِيَةُ إِلَى كَرَاهِيَةِ الْأجَانِبِ فِي أَجْزَاءِ عَدِيدَةٍ مِنَ الْعَالَمِ وَفِي الدَّوَائِرِ السِّياسِيَّةِ وَلَدَى الرَّأْي الْعَامُّ وَفِي الْمُجْتَمَعِ كَكُلُّ نَتِيجَةِ لِأَمُورُ مِنْ بَيْنِهَا تُجَدِّدُ ظُهورَ أَنْشِطَةِ رَابِطَاتٍ أُنْشِئْتِ عَلَى أَسَاسِ بَرامِجِ وَمَوَاثِيقُ عُنْصُرِيَّةُ وَمُحَرِّضَةٌ عَلَى كَرَاهِيَةِ الْأجَانِبِ وَالتَّمادِي فِي اِسْتِغْلاَلٍ تِلْكً الْبَرامِجَ وَالْمَوَاثِيقَ لِتَرْوِيجِ الْأَيدِيُولُوجِيَّاتِ الْعُنْصُرِيَّةِ أَوْ التَّحْرِيضَ عَلَى اِعْتِناقِهَا ، وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى أهَمِّيَّةِ الْقَضَاءِ الْعَاجِلِ عَلَى الْاِتِّجَاهَاتِ الْمُطَّرِدَةِ المتسمة بِالْعنفِ الْمُنْطَوِيَةِ عَلَى الْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ ، وَإِذْ تُدْرِكُ أَنَّ أَيُّ شَكْلٍ مِنْ أَشْكَالِ الْإفْلاَتِ مِنَ الْعِقَابِ عَلَى الْجَرَائِمِ الْمُرْتَكِبَةِ بِدَافِعٍ مِنَ الْعُنْصُرِيَّةِ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ إِنَّمَا يُسْهِمُ فِي إِضْعافِ سِيادَةِ الْقَانُونِ وَالدِّيمُقْراطِيَّةَ ، وَيَدْفَعُ فِي اِتِّجَاهِ تَشْجِيعِ تَكْرارٍ هَذِهِ الْجَرَائِمِ وَيَتَطَلَّبُ الْعَمَلُ وَالتَّعَاوُنَ بِعَزْمٍ لِلْقَضَاءِ عَلَيه ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِتَصْمِيمِ مُفَوَّضَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ السَّامِيَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ عَلَى إِبْرَازِ الْكِفَاحِ ضِدُّ الْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ تَعَصُّبٍ وَزِيادَةُ تَسْلِيطِ الْأَضْوَاءِ عَلَيه ، وَبِاِعْتِزامِهَا إِدْمَاجٍ هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ فِي صَلْبٍ جَمِيعَ الْأَنْشِطَةِ وَالْبَرامِجَ الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا مُفَوَّضِيَّتَهَا ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 480 .) وَبِتَقْريرِ الْمُقَرَّرِ الْخاصُّ الْمَعْنِيُّ بِالْأَشْكَالِ الْمُعَاصِرَةِ لِلْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ تَعَصُّبٍ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 62 / 306 .)، مَبَادِئُ عَامَّةَ 1 - تَعْتَرِفُ بِأَنَّه لَا يُجَوِّزْ السَّمَاحُ بِأَيُّ خَرْقٍ لِحُظِرَ التَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ أَوْ الْإِبَادَةُ الْجَمَاعِيَّةُ أَوْ جَرِيمَةُ الْفَصْلِ الْعُنْصُرِيِّ أَوْ الرِّقَّ ، وَفَّقَا لَمَّا وَرْدٍ فِي الْاِلْتِزَامَاتِ الْمَنْصُوصَ عَلَيهَا فِي صُكُوكِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛ 2 - تُعْرِبُ عَنْ بالِغِ قَلَقِهَا وَإِدَانَتُهَا الْقَاطِعَةِ لِكُلُّ أَشْكَالِ الْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ ، بِمَا فِيهَا أَعُمَّالُ الْعنفِ الْمُرْتَكِبَةِ بِدَافِعٍ مِنَ الْعُنْصُرِيَّةِ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَالتَّعَصُّبَ ، وَكَذَلِكَ الْأَنْشِطَةُ الدُّعائِيَّةُ وَالْمُنَظَّمَاتُ الَّتِي تَسْعَى إِلَى تَبْرِيرٍ أَوْ تَشْجِيعُ الْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ تَعَصُّبٍ بِأَيُّ شَكْلٍ مِنَ الْأَشْكَالِ ؛ 3 - تُعْرِبُ عَنْ بالِغِ الْقَلَقِ إِزَاءَ الْمُحَاوَلََاتِ الَّتِي جَرَتْ مُؤَخَّرَا لِتَرْتِيبِ الْأَشْكَالِ الْجَدِيدَةِ وَالْمُتَجَدِّدَةِ مِنَ الْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ تَعَصُّبٍ بِمَا يُخَدِّمَ أَغْرَاضًا مُعَيَّنَةً ، وَتَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ مِنْ أَجَلْ التَّصَدِّي لِهَذِهٍ الآفات بِنَفْسُ التَّرْكِيزَ وَالْقُوَّةَ لِمَنْعٍ هَذِهِ الْمُمَارَسَةِ وَحِمَايَةُ الضَّحَايَا ؛ 4 - تُؤَكِّدُ أَنَّ الدُّوَلَ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ مَسْؤُولَةً عَنْ كَفَالَةٍ أَلَا تَنْطَوِي التَّدَابِيرَ الْمُتَّخَذَةَ لِمُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ ، مِنْ حَيْثُ الْغَرَضِ أَوْ الْأثَرَ ، عَلَى تَمْييزِ قَائِمٍ عَلَى أَسَاسِ الْعُنْصُرِ أَوْ اللَّوْنُ أَوْ السُّلاَلَةَ أَوْ الْأَصْلُ الْقَوْمِيُّ أَوْ الْعِرْقِيِ ، وَتَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ عَلَى إلْغَاءٍ جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّنْمِيطِ الْعُنْصُرِيِّ أَوْ الْإِحْجَامَ عَنْهَا ؛ 5 - تُقِرُّ بِأَنَّه ينبغي لِلدُّوَلِ أَنْ تَعْمَلَ عَلَى تَنْفِيذٍ وإنفاذ تَدَابِيرُ تَشْرِيعِيَّةُ وَقَضَائِيَّةٌ وَتَنْظِيمِيَّةُ وَإِدَارِيَّةُ مُنَاسَبَةِ وَفَعَّالَةٍ لِمَنْعِ أَعْمَالِ الْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ تَعَصُّبٍ وَالْحِمَايَةَ مِنْهَا ، مُسْهِمَةٌ بِذَلِكً فِي مَنْعِ اِنْتِهاكَاتِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ؛ 7 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ وُجُوبٍ أَنْ يَحْظُرَ الْقَانُونُ أية دَعْوَةً إِلَى الْكَرَاهِيَةِ الْقَوْمِيَّةِ أَوْ الْعُنْصُرِيَّةَ أَوْ الدِّينِيَّةُ تُشَكِّلُ تَحْرِيضًا عَلَى التَّمْييزِ أَوْ الْعَدَّاءَ أَوْ الْعُنْفَ ؛ 8 - تُشَدِّدُ عَلَى أَنَّ الدُّوَلَ مَسْؤُولَةٌ عَنِ اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ فَعَّالَةٍ لِمُكَافَحَةِ الْأَعْمَالِ الْإجْرَاِمِيَّةِ الَّتِي تَرْتَكِبُ بِدَوَافِعِ مِنَ الْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ تَعَصُّبٍ ، بِمَا فِيهَا التَّدَابِيرَ الَّتِي تَكْفِلَ اِعْتِبارً مِثْلُ هَذِهِ الدَّوَافِعِ عَامِلَا مُشَدِّدَا لِأَغْرَاضِ الْحُكْمِ بِالْإِدَانَةِ ، لِمُنِعَ مُرُورٌ هَذِهِ الْجَرَائِمِ بَلَا عِقَابٌ وَلِكَفَالَةِ سِيادَةِ الْقَانُونِ ؛ 9 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ عَلَى مُرَاجَعَةِ قَوَانِينِهَا وسياساتها وَمُمَارِسَاتُهَا الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْهِجْرَةِ وَتَنْقِيحَهَا ، عِنْدَ الضَّرُورَةِ ، لِكَفَالَةِ خِلْوِهَا مِنَ التَّمْييزِ الْعُنْصُرِيِّ وَاِتِّسَاقَهَا مَعَ اِلْتِزَامَاتِهَا بِمُوجِبِ الصُّكُوكِ الدَّوْلِيَّةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ؛ 10 - تُدِينُ إِسَاءةَ اِسْتِخْدامِ وسائطِ الْإعْلاَمِ الْمَطْبُوعَةَ وَالسَّمِعِيَّةَ الْبَصْرِيَّةُ وَالْإلِكْتُرونِيَّةُ وَتِكْنُولُوجِيَّاتُ الْاِتِّصَالَاتِ الْجَدِيدَةِ ، بِمَا فِيهَا الإنترنت ، فِي التَّحْرِيضِ عَلَى الْعُنْفِ بِدَافِعٍ مِنَ الْكَرَاهِيَةِ الْعُنْصُرِيَّةِ ، وَتُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ أَنْ تَتَّخِذَ جَمِيعَ التَّدَابِيرِ اللّاَزِمَةِ لِمُكَافَحَةٍ هَذَا الشَّكْلِ مِنْ أَشْكَالِ الْعُنْصُرِيَّةِ وَفْقًا لِلْاِلْتِزَامَاتِ الَّتِي تَعَهَّدْتِ بِهَا فِي إعْلاَنٍ وَبَرْنامَجٌ عَمِلَ دِيرْبانٌ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / CONF. 189 / 12 و Corr. 1 ، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ .)، وَلَا سِيمَا الْفَقْرَةَ 147 مِنْ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ ، وَوَفَّقَا لِلْمَعَايِيرِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ الْقَائِمَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِحُرِّيَّةِ التَّعْبِيرِ ، مَعَ اِتِّخَاذٍ جَمِيعَ التَّدَابِيرِ اللّاَزِمَةِ لِضَمَانِ الْحَقِّ فِي حُرِّيَّةِ الرَّأْي وَالتَّعْبِيرَ ؛ 11 - تُشَجِّعُ جَمِيعَ الدُّوَلِ عَلَى أَنَّ تَدَرُّجً فِي مَنَاهِجِهَا التَّعْلِيمِيَّةِ وَبَرامِجُهَا الْاِجْتِمَاعِيَّةِ عَلَى جَمِيعَ الْمُسْتَوِيَاتِ ، حسبما يَلْزَمُ ، التَّعْرِيفُ بِجَمِيعَ الثَّقَافََاتِ وَالْحَضَاَرَاتِ وَالدِّيانََاتِ وَالشُّعُوبَ وَالْبُلْدانَ وَالتَّسَامُحَ إزاءها وَاِحْتِرَامَهَا ؛ 12 - تُؤَكِّدُ مَسْؤُولِيَّةَ الدُّوَلِ عَنْ تَعْمِيمِ مُرَاعَاةِ الْمَنْظُورِ الجنساني لَدَى وَضْعً وَإِعْدادُ تَدَابِيرِ لِلْمَنْعِ وَالتَّوْعِيَةَ وَالْحِمَايَةُ تَهْدِفُ إِلَى الْقَضَاءِ عَلَى الْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ تَعَصُّبٍ عَلَى جَمِيعَ الْمُسْتَوِيَاتِ ، لِكَفَالَةٍ أَنْ تَسْتَهْدِفَ تِلْكً التَّدَابِيرَ بِفَعَّالِيَّةِ الْأَوْضَاعِ المتمايزة للمرأة وَالرَّجُلَ ؛ الْاِتِّفَاقِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ الْعُنْصُرِيِّ 27 - تُرَحِّبُ بِالْخَطْوََاتِ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا حُكُومََاتٍ عَدِيدَةٍ ، وَبِخَاصَّةِ وَضْعٍ وَتَنْفِيذُ خُطَطِ عَمَلِ وَطَنِيَّةٍ لِمُكَافَحَةِ الْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ تَعَصُّبٍ ، وَبِالْْخَطْوََاتِ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا الْمُؤَسَّسََاتِ الْوَطَنِيَّةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ مِنْ أَجَلْ التَّنْفِيذُ الْكَامِلُ لِإعْلاَنٍ وَبَرْنامَجٌ عَمِلَ دِيرْبانٌ ، وَتُؤَكِّدُ أَنَّ هَذَا الْاِتِّجَاهَ دَليلٌ عَلَى الْاِلْتِزَامِ بِالْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعً آفات الْعُنْصُرِيَّةَ عَلَى الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ ؛ 28 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ الَّتِي لَمْ تَضَعْ بَعْدَ خُطَطِ عَمَلِ وَطَنِيَّةٍ لِمُكَافَحَةِ الْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ تَعَصُّبِ التَّقَيُّدِ بِالْاِلْتِزَامَاتِ الَّتِي تَعَهَّدْتِ بِهَا فِي الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ ؛ 29 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ أَنْ تَضَعَ وَتُنَفِّذُ ، دُونَ إبْطَاءٍ ، عَلَى الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ وَالْإقْلِيميِّ وَالدَّوْلِيِّ ، سِياسََاتٌ وَخُطِّطَ عَمَلٌ لِمُكَافَحَةِ الْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ تَعَصُّبٍ ، بِمَا فِي ذَلِكً مَظَاهِرُهَا الْقَائِمَةِ عَلَى أَسَاسِ نَوْعِ الْجِنْسِ ؛ 30 - تَعْتَرِفُ بِالْمُبَادَرَةِ الَّتِي تُقَوِّدَهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ فِي الْجَمَاعَةِ الْكارِيبِيَةَ وَغَيْرَهَا مِنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ بِشَأْنِ إقامَةِ نَصَبُّ تَذْكَارِيَّ دَائِمٍ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ تَخْلِيدًا لِذِكْرَى ضَحَايَا الرِّقِّ وَتِجَارَةُ الرَّقيقِ عَبْرُ الْمُحِيطِ الْأَطْلَسِيِّ ، وَتُؤَيِّدُ تِلْكً الْمُبَادَرَةَ بِوَصْفِهَا إِسْهامًا فِي الْوَفَاءِ بِأَحْكَامِ الْفَقْرَةِ 101 مِنْ إعْلاَنِ دِيرْبانٍ ، وَتُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلْمُسَاهَمََاتِ الَّتِي قَدَّمْتِ لِصُنْدُوقِ التَّبَرُّعَاتِ الَّذِي أُنْشِئَ لِهَذَا الْغَرَضُ ، وَتَحُثُّ الْبُلْدانَ الْأُخْرَى عَلَى الْمُسَاهَمَةِ فِي هَذَا الصُّنْدُوقِ ؛ 31 - تَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى دُعُمِ أَنْشِطَةِ الْهَيْئََاتِ أَوْ الْمَرَاكِزُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْقَائِمَةُ الَّتِي تُكَافِحَ الْعُنْصُرِيَّةَ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ تَعَصُّبٍ ، كُلُّ فِي مِنْطَقَتِهِ ، وَتُوصِي بِإِنْشاءِ هَيْئََاتٍ مُمَاثِلَةٍ فِي جَمِيعَ الْمَنَاطِقِ الَّتِي لَا وُجُودٌ لَهَا فِيهَا ؛ 32 - تُقِرُّ بِالدَّوْرِ الْأَسَاسِيِّ لِلْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ فِي مُكَافَحَةِ الْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ تَعَصُّبٍ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي مُسَاعَدَةِ الدُّوَلِ عَلَى وَضْعِ أَنْظِمَةٍ واستراتيجيات وَفِي اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ وَإِجْرَاءَاتٍ لِمُكَافَحَةٍ تِلْكً الْأَشْكَالَ مِنَ التَّمْييزِ وَعَنْ طَرِيقِ مُتَابَعَةِ التَّنْفِيذِ ؛ 33 - تُقَرِّرُ أَنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، مِنْ خِلاَلٍ مَا تَقُومُ بِهِ مِنْ دَوْرٍ فِي وَضْعِ السِّياسََاتِ ، وَالْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ ، مِنْ خِلاَلٍ مَا يَقُومُ بِهِ مِنْ دَوْرٍ فِي التَّوْجِيهِ وَالتَّنْسِيقِ الْعَامَّيْنِ ، وَفَّقَا لِدَوْرٍ كُلُّ مِنْهُمَا بِمُوجِبِ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَقَرَارُ الْجَمْعِيَّةِ 50 / 227 الْمُؤَرِّخَ 24 أيَّارَ / مَايُوٌ 1996 ، وَمَجْلِسُ حُقوقِ الْإِنْسانِ ، تُشَكِّلُ عَمَلِيَّةَ حُكُومِيَّةٍ دَوْلِيَّةٍ ثُلاثِيَّةٍ الْمُسْتَوى مِنْ أَجَلْ التَّنْفِيذُ الشَّامِلُ لِإعْلاَنٍ وَبَرْنامَجٌ عَمِلَ دِيرْبانٌ وَمُتَابَعَتَهُمَا ؛ 34 - تُؤَكِّدُ وَتُعِيدَ تَأْكِيدَ دَوْرِهَا بِوَصْفِهَا أَعَلَى آلِيَّةٍ حُكُومِيَّةٍ دَوْلِيَّةٍ لِوَضُعَ وَتَقْيِيمُ السِّياسََاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْمَسَائِلِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْمَيْدَانَيْنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ وَالْمَيَّادَيْنِ الْمُتَّصِلَةَ بِهُمَا ، وَفَّقَا لِلْفَصْلِ التَّاسِعِ مِنَ الْمِيثَاقِ ، بِمَا فِيهَا التَّنْفِيذُ الشَّامِلُ وَالْمُتَابَعَةَ لِلْأَهْدَافِ وَالْغَايََاتُ الْمُحَدَّدَةُ فِي جَمِيعَ الْمُؤْتَمَرَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ وَمُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ وَالدَّوْرََاتُ الْاِسْتِثْنَائِيَةُ الَّتِي تَعْقِدَهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ ؛ 35 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنْ يُوَاصِلَ مَجْلِسُ حُقوقِ الْإِنْسانِ أَدَاءُ دَوْرِهِ الْأَسَاسِيِّ فِي رَصْدِ تَنْفِيذِ إعْلاَنٍ وَبَرْنامَجٌ عَمِلَ دِيرْبانٌ ضِمْنَ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَفِي إِسْداءِ الْمَشُورَةِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي هَذَا الشَّأْنِ ؛ 36 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلْعَمَلِ الْمُتَوَاصِلِ لِمُتَابَعَةِ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ الَّذِي يَقُومُ بِهِ الْفَرِيقُ الْعَامِلُ الْحُكُومِيُّ الدَّوْلِيُّ الْمَعْنِيُّ بِالتَّنْفِيذِ الْفَعَّالِ لِإعْلاَنٍ وَبَرْنامَجٌ عَمِلَ دِيرْبانٌ وَفَرِيقُ الْخبراءِ الْبَارِزِينَ الْمُسْتَقِلِّينَ الْمَعْنِيِّ بِتَنْفِيذِ إعْلاَنٍ وَبَرْنامَجٌ عَمِلَ دِيرْبانٌ وَفَرِيقُ الْخبراءِ الْعَامِلِ الْمَعْنِيِّ بِالْمُنْحَدَرَيْنِ مِنْ أَصِلُ أَفَرِيقَي ؛ 37 - تُقِرُّ بِمَا لِتَعْبِئَةِ الْمواردِ وَالشِّراكَةُ الْعَالَمِيَّةُ الْفَعَّالَةُ وَالتَّعَاوُنُ الدَّوْلِيُّ مِنْ دَوْرِ أَسَاسِي فِي سِياقِ الْفُقْرَتَيْنِ 157 و 158 مِنْ بَرْنامَجٍ عَمِلَ دِيرْبانٌ لِلنّجاحِ فِي الْوَفَاءِ بِالْاِلْتِزَامَاتِ الَّتِي تُمَّ التَّعَهُّدُ بِهَا فِي الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ ، وَتَشَدُّدٌ ، تَحْقِيقَا لِهَذِهٍ الْغَايَةُ ، عَلَى أهَمِّيَّةِ وَلاَيَةِ فَرِيقِ الْخبراءِ الْبَارِزِينَ الْمُسْتَقِلِّينَ الْمَعْنِيِّ بِتَنْفِيذِ إعْلاَنٍ وَبَرْنامَجٌ عَمِلَ دِيرْبانٌ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي حَشْدِ الْإِرَادَةِ السِّياسِيَّةِ اللّاَزِمَةِ لِتَنْفِيذِ الْإعْلاَنِ وَبَرْنامَجُ الْعَمَلِ بِنجاحٍ ؛ 38 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَفِّرَ الْمواردُ اللّاَزِمَةُ لِتَمُكِّينَ الْفَرِيقَ الْعَامِلَ الْحُكُومِيَّ الدَّوْلِيَّ الْمَعْنِيَّ بِالتَّنْفِيذِ الْفَعَّالِ لِإعْلاَنٍ وَبَرْنامَجٌ عَمِلَ دِيرْبانٌ وَفَرِيقُ الْخبراءِ الْعَامِلِ الْمَعْنِيِّ بِالْمُنْحَدَرَيْنِ مِنْ أَصِلُ أَفَرِيقَي وَفَرِيقُ الْخبراءِ الْبَارِزِينَ الْمُسْتَقِلِّينَ الْمَعْنِيِّ بِتَنْفِيذِ إعْلاَنٍ وَبَرْنامَجٌ عَمِلَ دِيرْبانٌ مِنْ أَدَاءِ الْوَلاَيَةِ الْمَنُوطَةِ بِكُلٍّ مِنْهَا بِفَعَّالِيَّةٍ ؛ 39 - تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا إِزَاءَ تَزَايُدِ الْأَحْدَاثِ ذَاتُ الطَّابَعِ الْعُنْصُرِيِّ فِي شَتَّى الْمُنَاسَبََاتِ الرِّياضِيَّةِ ، فِي حِينَ تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ الْجُهُودَ الَّتِي تَبْذُلَهَا بَعْضُ الْهَيْئََاتِ الْإِدَارِيَّةِ لِمُخْتَلِفِ الْأَلْعَابِ الرِّياضِيَّةِ بِهَدَفِ مُكَافَحَةِ الْعُنْصُرِيَّةِ ، وَتَدْعُو ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، جَمِيعَ الْهَيْئََاتِ الرِّياضِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ إِلَى السَّعَِيِ ، عَنْ طَرِيقِ اِتِّحَادَاتِهَا الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ ، إِلَى إقامَةِ عَالَمِ رِياضِيِّ خَالٍ مِنَ الْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ ؛ 40 - تَدْعُو ، فِي هَذَا السِّياقِ ، الْاِتِّحَادُ الدَّوْلِيُّ لِكُرَةِ الْقَدَمِ إِلَى النَّظَرِ ، فِي سِياقٍ مباريات كَأْسُ الْعَالَمِ لِكُرَةِ الْقَدَمِ الَّتِي سَتُقَامُ فِي جَنُوبٍ أفريقيا فِي عَامٍ 2010 ، فِي تَسْلِيطِ الضَّوْءِ عَلَى مَوْضُوعِ نَبْذِ الْعُنْصُرِيَّةِ فِي مَجَالِ كُرَةِ الْقَدَمِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَجِّهَ اِنْتِباهُ الْاِتِّحَادِ الدَّوْلِيِّ لِكُرَةِ الْقَدَمِ إِلَى هَذِهِ الدَّعْوَةِ ، وَأَنْ يَعْرِضَ مَسْأَلَةُ الْعُنْصُرِيَّةِ فِي الْأَلْعَابِ الرِّياضِيَّةِ عَلَى هَيْئََاتٍ رِياضِيَّةٍ دَوْلِيَّةٍ أُخْرَى ، وَتُعْرِبُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، عَنْ تَقْديرِهَا لِلْجُهُودِ الْمُشْتَرَكَةِ الَّتِي بُذِلْتِهَا حُكُومَةً ألمانيا وَالْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَالْمُقَرَّرِ الْخاصُّ الْمَعْنِيُّ بِالْأَشْكَالِ الْمُعَاصِرَةِ لِلْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ تَعَصُّبٍ ، خِلَالَ مباريات كَأْسُ الْعَالَمِ لِكُرَةِ الْقَدَمِ لِعَامَ 2006 ؛ الْمُقَرَّرُ الْخاصُّ الْمَعْنِيُّ بِالْأَشْكَالِ الْمُعَاصِرَةِ لِلْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكً مِنْ تَعَصُّبٍ وَمُتَابَعَةً زياراته 41 - تُعْرِبُ عَنْ دُعُمِهَا التَّامِّ وَتَقْديرَهَا لِعَمَلِ الْمُقَرَّرِ الْخاصُّ الْمَعْنِيُّ بِالْأَشْكَالِ الْمُعَاصِرَةِ لِلْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ تَعَصُّبٍ ، وَتُشَجِّعُهُ عَلَى مُوَاصَلَتِهِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ عَمَلِيَّةِ اِسْتِعْراضِ الْإِجْرَاءَاتِ الْخَاصَّةَ الَّتِي يَقُومُ بِهَا حالِيَّا مَجْلِسِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ؛ 42 - تُكَرِّرُ دَعْوَتَهَا جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ وَمُؤَسَّسََاتُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ إِلَى التَّعَاوُنِ التَّامِّ مَعَ الْمُقَرَّرِ الْخاصَّ ، وَتُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ أَنَّ تَنَظُّرً فِي الْاِسْتِجَابَةِ لِطَلَبَاتِهِ بِشَأْنِ زِيارَتِهَا لِيَتِمُّكُنَّ مِنَ الْوَفَاءِ بِوَلاَيَتِهِ بِشَكْلِ كَامِلِ وَفَعَّالٍ ؛ 43 - تُقِرُّ مَعَ بالِغِ الْقَلَقِ بِتَزَايُدِ حِدَّةِ مُعَادَاةِ السَّامِيَةِ وَكَرَاهِيَةُ الْمَسِيحِيَّةِ وَكَرَاهِيَةُ الْإِسْلامِ ، فِي أَنْحَاءِ شَتَّى مِنَ الْعَالَمِ ، وَظُهورُ حَرَكََاتٍ عُنْصُرِيَّةٍ تَدْعُو إِلَى الْعُنْفِ قَائِمَةً عَلَى الْعُنْصُرِيَّةِ وَالْأَفْكَارَ التَّمْيِيزِيَّةُ الْمُوَجَّهَةُ ضِدُّ الطَّوَائِفِ الْعَرَبِيَّةِ وَالْمَسِيحِيَّةِ وَالْيَهُودِيَّةِ وَالْمُسْلِمَةِ ، وَكَذَلِكَ جَمِيعَ الطَّوَائِفِ الدِّينِيَّةِ وَطَوَائِفُ الْمُنْحَدَرَيْنِ مِنْ أَصِلُ أَفَرِيقُي وَطَوَائِفُ الْمُنْحَدَرَيْنِ مِنْ أَصِلُ آسِيوي وَطَوَائِفَ الشُّعُوبِ الْأَصْلِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الطَّوَائِفِ ؛ 44 - تُشَجِّعُ عَلَى إقامَةِ تَعَاوُنِ أُوثِقُ بَيْنَ الْمُقَرَّرِ الْخاصَّ وَمُفَوَّضِيَّةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَبِخَاصَّةٍ مَعَ وَحْدَةِ مُنَاهِضَةِ التَّمْييزِ ؛ 45 - تَحُثُّ الْمُفَوَّضَةَ السَّامِيَةَ عَلَى تَزْوِيدِ الدُّوَلِ ، بِنَاءٌ عَلَى طَلَبِهَا ، بِالْخِدْمََاتِ الْاِسْتِشارِيَّةُ وَالْمُسَاعِدَةُ التِّقْنِيَّةُ لِتَمُكِّينَهَا مِنْ تَنْفِيذِ تَوْصِيََاتِ الْمُقَرَّرِ الْخاصَّ تَنْفِيذَا كَامِلَا ؛ 46 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُزَوِّدَ الْمُقَرَّرُ الْخاصَّ بِكُلُّ مَا يَلْزَمُهُ مِنْ مواردِ بَشَرِيَّةٍ وَمُسَاعِدَةٍ مَالِيَّةٍ لِإِنْجازِ وَلاَيَتِهِ بِكَفَاءةِ وَفَعَّالِيَّةٍ وَعَلَى وَجْهِ السُّرْعَةِ ، وَلََتَمُكِّينَهُ مِنْ تَقْديمِ تَقْريرٍ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ ؛ 47 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالتَّوْصِيََاتِ الْوَارِدَةِ فِي تَقْريرِ الْمُقَرَّرِ الْخاصَّ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 62 / 306 .)، وَتَحُثُّ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ وَسَائِرُ أَصْحَابُ الْمَصْلَحَةِ الْمَعْنِيِّينَ عَلَى النَّظَرِ فِي تَنْفِيذٍ تِلْكً التَّوْصِيََاتِ ؛ 48 - تَطْلُبُ إِلَى الْمُقَرَّرِ الْخاصَّ أَنْ يُوَاصِلَ إيلاء اِهْتِمَامُ خاصٍّ لِلْأثَرِ السَّلْبِيِّ لِلْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ تَعَصُّبٍ عَلَى التَّمَتُّعِ التَّامِّ بِالْحُقوقِ الْمَدَنِيَّةِ وَالثَّقافِيَّةِ وَالْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالسِّياسِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ مِنْ جَانِبِ الْأقَلِّيََّاتِ الْقَوْمِيَّةِ أَوْ الْعَرَقِيَّةَ وَالْأقَلِّيََّاتُ الدِّينِيَّةُ وَاللُّغَوِيَّةُ وَالسُّكَّانِ الْمُهَاجِرِينَ وَمُلْتَمَسُي اللُّجُوءِ وَاللّاَجِئِينَ ؛ 49 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ إِلَى أَنَّ تَبَدِي اِلْتِزَامَا أُكْبِرُ بِمُكَافَحَةِ الْعُنْصُرِيَّةِ فِي مَجَالِ الرِّياضَةِ ، عَنْ طَرِيقِ الْقِيَامِ بِأَنْشِطَةٍ لِلْتَثْقِيفِ وَالتَّوْعِيَةَ وَالْإِدَانَةُ الْحازِمَةُ لِمُرْتَكِبِي الْأَعْمَالِ الْعُنْصُرِيَّةِ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الْمُنَظَّمََاتِ الرِّياضِيَّةِ الْوَطَنِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ ؛ عُقِدَ مُؤْتَمَرُ دِيرْبانِ الْاِسْتِعْراضِيِ 50 - تُرَحِّبُ بِتَقْريرِ اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ دِيرْبانِ الْاِسْتِعْراضِيِ عَنْ أَعْمَالِ دَوْرَتِهَا التَّنْظِيمِيَّةِ ([ 1 ]) A / 62 / 375 .) وَتُشَدِّدُ عَلَى أَنَّ اللَّجْنَةَ التَّحْضِيرِيَّةَ سَتُنَاقِشُ فِي دَوْرَتِهَا الْمَوْضُوعِيَّةِ الْأوْلَى ، وَفَّقَا لِمُقَرَّرِهَا ل ت - 1 / 14 الْمُؤَرِّخَ 31 آبً / أُغُسْطُسٌ 2007 ([ 1 ]) A / 62 / 375 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .)، أَمُورَّا عِدَّةً مِنْهَا تَنْظِيمُ أَعْمَالِ الْمُؤْتَمَرِ وَمَسَائِلُ أُخْرَى ، مِنْ بَيْنِهَا تَخْصِيصِ مواردِ مَالِيَّةٍ مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِعُقِدَ الْمُؤْتَمَرُ فِي عَامٍ 2009 ؛ 51 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ الَّتِي بِإِمْكانِهَا أَنَّ تَعَرُّضَ اِسْتِضافَتِهَا لِلْمُؤْتَمَرَاتِ التَّحْضِيرِيَّةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ فِي مَنَاطِقِهَا أَنَّ تَقَوُّمً بِذَلِكً ، بِالْاِتِّسَاقِ مَعَ أَهْدَافِ مُؤْتَمَرِ دِيرْبانِ الْاِسْتِعْراضِيِ ، وَأَنَّ تَكَفُّلَ أَوْسُعُ مُشَارَكَةَ مُمْكِنَةٍ فِي تِلْكً الْمُؤْتَمَرَاتِ الَّتِي سَتُسْهَمُ نَتَائِجَهَا فِي مُدَاوَلََاتِ اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ ؛ 52 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَخْصِيصُ مواردُ مَالِيَّةُ كَافِيَةٌ مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمَصْرُوفَاتِ غَيْرَ الْمَشْمُولَةِ بِقَرَارِ اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ ل ت - 1 / 12 الْمُؤَرِّخَ 31 آبً / أُغُسْطُسٌ 2007 ([ 1 ]) A / 62 / 375 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .) لِتَيْسيرِ مُشَارَكَةٍ جَمِيعَ الْمَعْنِيِّينَ بِالْإِجْرَاءَاتِ وَالْآلِيَّاتِ الْخَاصَّةَ ذَاتُ الصِّلَةِ لِمَجْلِسِ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي اِجْتِمَاعَاتِ اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ وَالْمُؤْتَمِرَاتِ التَّحْضِيرِيَّةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ؛ مَسَائِلُ عَامَّةَ 53 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛ 54 - تَقَرُّرٌ أَنْ تُبَقِّيَ هَذِهِ الْمَسْأَلَةُ الْمُهِمَّةُ قِيدَ نَظَرُهَا فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ وَذَلِكً فِي إِطارِ بَنْدٍ بِعُنْوَانِ
القرار 62/221 اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/439/Add.2، الفقرة 173)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إسبانيا، أنغولا، أوغندا، البرتغال، بلجيكا، بنغلاديش، بنن، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، تشاد، الجزائر، جزر القمر، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جيبوتي، الرأس الأخضر، رواندا، زامبيا، زمبابوي، سان تومي وبرينسيـبي، سري لانكا، السلفادور، السنغال، السودان، سيراليون، غابون، غامبيا، غانا، غينيا، غينيا الاستوائية، فرنسا، الكاميرون، كوت ديفوار، كوستاريكا، الكونغو، كينيا، لبنان، ليبريا، ليسوتو، مالي، مصر، المغرب، ملاوي، موريتانيا، النمسا، النيجر، نيجيريا، الهند.) 62/221 - المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا إن الجمعية العامة، إذ تشيـر إلى قرارها 55/105 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000 بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، وإذ تشير أيضا إلى قراريها 55/34 باء المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 و 55/233 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 والجزء الثالث من قرارها 55/234 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 وقراراتها 58/176 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/183 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/151 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/158 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2006 بشأن المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا، وإذ تشير كذلك إلى أن المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان أوصى بإتاحة مزيد من الموارد لدعم الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في إطار برنامج التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان([1]) انظر A/CONF.157/24 (Part I)، الفصل الثالث.)، وإذ تشير إلى تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 36، الإضافة (A/56/36/Add.1).)، وإذ تحيط علما بانعقاد الاجتماعين الوزاريين الخامس والعشرين والسادس والعشرين للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا، في سان تومي، في الفترة من 14 إلى 18 أيار/مايو 2007، وفي ياوندي، في الفترة من 3 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2007، وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام([1]) A/62/317.)، وإذ ترحب بنتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005([1]) انظر القرار 60/1.)، ولا سيما قراره الذي أكد فيه مضاعفة الميزانية العادية للمفوضية خلال فترة السنوات الخمس المقبلة، 1 - ترحب بأنشطة المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا في ياوندي؛ 2 - تلاحظ مع الارتياح الدعم الذي قدمه البلد المضيف من أجل إنشاء المركز؛ 3 - تحيط علما باعتماد الاستراتيجية الجديدة للمركز لمدة ثلاث سنوات والتي تهدف إلى تعزيز أنشطته([1]) انظر A/62/317، الفقرات 14 إلى 19.)؛ 4 - تحيط علما أيضا بالاستنتاجات الواردة في تقرير الأمين العام بشأن ضرورة كفالة تنفيذ القرار 61/158 تنفيذا كاملا([1]) المرجع نفسه، الفقرة 63.)؛ 5 - تكرر طلبها إلى الأمين العام ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان توفير أموال وموارد بشرية إضافية في حدود الموارد المتاحة لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لتمكين المركز من تلبية الاحتياجات المتزايدة في مجالي تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها ونشر ثقافة الديمقراطية وسيادة القانون في منطقة وسط أفريقيا دون الإقليمية، بصورة إيجابية وفعالة؛ 6 - تطلـب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.	RESOLUTION 62/221 Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/439/Add.2, para. 173)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Algeria, Angola, Austria, Bangladesh, Belgium, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, France, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, India, Kenya, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Mali, Mauritania, Morocco, Niger, Nigeria, Portugal, Rwanda, Sao Tome and Principe, Senegal, Sierra Leone, Spain, Sri Lanka, Sudan, Uganda, United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe. 62/221. Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa The General Assembly, Recalling its resolution 55/105 of 4 December 2000 concerning regional arrangements for the promotion and protection of human rights, Recalling also its resolutions 55/34 B of 20 November 2000 and 55/233 of 23 December 2000, section III of its resolution 55/234 of 23 December 2000, and its resolutions 58/176 of 22 December 2003, 59/183 of 20 December 2004, 60/151 of 16 December 2005 and 61/158 of 19 December 2006 on the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa, Recalling further that the World Conference on Human Rights recommended that more resources be made available for the strengthening of regional arrangements for the promotion and protection of human rights under the programme of technical cooperation in the field of human rights of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights,See A/CONF.157/24 (Part I), chap. III. Recalling the report of the High Commissioner,Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 36, addendum (A/56/36/Add.1). Taking note of the holding of the twenty-fifth and twenty-sixth ministerial meetings of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, in Sao Tome from 14 to 18 May 2007 and in Yaoundé from 3 to 7 September 2007, Taking note also of the report of the Secretary-General,A/62/317. Welcoming the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60/1. in particular the decision confirmed therein to double the regular budget of the Office of the High Commissioner over the next five years, 1. Welcomes the activities of the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa at Yaoundé; 2. Notes with satisfaction the support provided for the establishment of the Centre by the host country; 3. Takes note of the adoption of the new three-year strategy for the Centre, which aims to reinforce its activities;See A/62/317, paras. 14-19. 4. Also takes note of the conclusions contained in the report of the Secretary-General on the need to ensure the full implementation of resolution 61/158;Ibid., para. 63. 5. Reiterates its request to the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide additional funds and human resources within the existing resources of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to enable the Centre to respond positively and effectively to the growing needs in the promotion and protection of human rights and in developing a culture of democracy and the rule of law in the Central African subregion; 6. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-third session a report on the implementation of the present resolution.	الْقَرَارُ 62 / 221 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 439 / Add. 2 ، الْفَقْرَةُ 173 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: إسبانيا ، أنغولا ، أوغندا ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بنغلاديش ، بنن ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، تُشَادُّ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جِيبُوتِي ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، السِّنِغالُ ، السُّودانُ ، سِيرالِيُونٌ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غِينِيا ، غِينِيا الْاِسْتِوَائِيَّةِ ، فَرَنْسا ، الكاميرون ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، الْكُونْغُوُ ، كِينِيا ، لُبْنَانٌ ، لِيَبْرِيَا ، ليسوتو ، مَالِيٌّ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، مَلاَوِي ، مُورِيتَانْيَا ، النَّمْسا ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، الْهِنْدُ .) 62 / 221 - الْمَرْكَزُ دُونَ الْإقْلِيميِّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَالدِّيمُقْراطِيَّةِ فِي وَسَطٍ أفريقيا إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 55 / 105 الْمُؤَرِّخِ 4 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 بِشَأْنِ التَّرْتِيبَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ لِتَعْزِيزِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَحِمَايَتَهَا ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِيِهَا 55 / 34 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 20 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 و 55 / 233 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 وَالْجُزْءُ الثَّالِثُ مِنْ قَرَارِهَا 55 / 234 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 وَقَرَارَاتِهَا 58 / 176 الْمُؤَرِّخَ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 59 / 183 الْمُؤَرِّخَ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 و 60 / 151 الْمُؤَرِّخَ 16 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 و 61 / 158 الْمُؤَرِّخَ 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 بِشَأْنِ الْمَرْكَزِ دُونَ الْإقْلِيميِّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَالدِّيمُقْراطِيَّةِ فِي وَسَطٍ أفريقيا ، وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى أَنَّ الْمُؤْتَمَرَ الْعَالَمِيَّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ أُوصَى بِإتَاحَةِ مَزِيدٍ مِنَ الْمواردِ لِدُعِّمَ التَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ لِتَعْزِيزِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَحِمَايَتَهَا فِي إِطارِ بَرْنامَجِ التَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ فِي مَيْدَانِ حُقوقِ الْإِنْسانِ التَّابِعِ لِمُفَوَّضِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / CONF. 157 / 24 ( Part I )، الْفَصْلُ الثَّالِثُ .)، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى تَقْريرِ مُفَوَّضَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ السَّامِيَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّادسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 36 ، الْإضافَةُ ( A / 56 / 36 / Add. 1 ).)، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِاِنْعِقَادِ الْاِجْتِمَاعَيْنِ الْوِزَارِيَّيْنِ الْخامسِ وَالْعَشْرَيْنِ وَالسّادسِ وَالْعَشْرَيْنِ لِلَجْنَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْاِسْتِشارِيَّةُ الدَّائِمَةُ الْمَعْنِيَّةُ بِمَسَائِلِ الْأَمْنِ فِي وَسَطٍ أفريقيا ، فِي سانِ تُومِي ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 14 إِلَى 18 أيَّارَ / مَايُوٌ 2007 ، وَفِي ياوندي ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 3 إِلَى 7 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2007 ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا أيضا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 317 .)، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِنَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِعَامَ 2005 ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 60 / 1 .)، وَلَا سِيمَا قَرَارَهُ الَّذِي أَكَدًّ فِيه مُضَاعَفَةُ الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ لِلْمُفَوَّضِيَّةِ خِلَالَ فَتْرَةِ السّنواتِ الْخُمُسَ الْمُقْبِلَةَ ، 1 - تُرَحِّبُ بِأَنْشِطَةِ الْمَرْكَزِ دُونَ الْإقْلِيميِّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَالدِّيمُقْراطِيَّةِ فِي وَسَطٍ أفريقيا فِي ياوندي ؛ 2 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ الدُّعُمَ الَّذِي قَدَّمَهُ الْبَلَدَ الْمُضِيفَ مِنْ أَجَلْ إِنْشاءُ الْمَرْكَزِ ؛ 3 - تُحِيطُ عِلْمَا بِاِعْتِمادٍ الاستراتيجية الْجَدِيدَةَ لِلْمَرْكَزِ لِمُدَّةِ ثَلاثِ سنواتٍ وَالَّتِي تَهْدِفُ إِلَى تَعْزِيزِ أَنْشِطَتِهِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 62 / 317 ، الْفَقْرََاتُ 14 إِلَى 19 .)؛ 4 - تُحِيطُ عِلْمَا أيضا بِالْاِسْتِنْتاجَاتِ الْوَارِدَةِ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِشَأْنِ ضَرُورَةِ كَفَالَةِ تَنْفِيذِ الْقَرَارِ 61 / 158 تَنْفِيذَا كَامِلَا ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفَقْرَةُ 63 .)؛ 5 - تُكَرِّرُ طَلَبَهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَمُفَوَّضَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ السَّامِيَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ تَوْفِيرُ أَمْوَالِ وَمواردِ بَشَرِيَّةٍ إِضافِيَةٍ فِي حُدودِ الْمواردِ الْمُتَاحَةِ لِمُفَوَّضِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ لِتَمُكِّينَ الْمَرْكَزَ مِنْ تَلْبيَةِ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْمُتَزَايِدَةِ فِي مَجَالِيِ تَعْزِيزِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَحِمَايَتُهَا وَنَشُرُّ ثَقَافَةَ الدِّيمُقْراطِيَّةِ وَسِيادَةُ الْقَانُونِ فِي مِنْطَقَةِ وَسَطٍ أفريقيا دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ ، بِصُورَةِ إِيجَابِيَّةٍ وَفَعَّالَةٍ ؛ 6 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.
القرار 62/222 اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، بناء على توصية اللجنة (A/62/439/Add.3، الفقرة 49)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، ألبانيا، ألمانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، البوسنة والهرسك، بولندا، تركيا، الجبل الأسود، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، الدانمرك، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، سويسرا، صربيا، فرنسا، فنلندا، قبرص، كرواتيا، كندا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، مولدوفا، موناكو، النرويج، النمسا، نيوزيلندا، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليونان.)، بتصويت مسجل بأغلبية 83 صوتا مقابل 22 صوتا وامتناع 47 عضوا عن التصويت، على النحو التالي: المؤيدون: الأرجنتين، أرمينيا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، أفغانستان، ألمانيا، أندورا، أوروغواي، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بالاو، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنما، بنن، بوروندي، البوسنة والهرسك، بولندا، بيرو، تركيا، تونغا، تيمور - ليشتي، الجبل الأسود، جزر البهاما، جزر مارشال، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جورجيا، الدانمرك، رومانيا، سان مارينو، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، سويسرا، شيلي، صربيا، العراق، غانا، غواتيمالا، غيانا، فرنسا، فنلندا، قبرص، كازاخستان، كرواتيا، كندا، كوستاريكا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، مدغشقر، المغرب، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، مولدوفا، موناكو، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناورو، النرويج، النمسا، نيجيريا، نيوزيلندا، هندوراس، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان المعارضون: الاتحاد الروسي، أوزبكستان، إيران (جمهورية - الإسلامية)، باكستان، بنغلاديش، بيلاروس، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، زمبابوي، السودان، الصين، عمان، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فييت نام، كوبا، ماليزيا، مصر، ميانمار، الهند الممتنعون: الأردن، إريتريا، إكوادور، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، إندونيسيا، أوغندا، البحرين، بربادوس، بروني دار السلام، بوتسوانا، بوركينا فاسو، تايلند، ترينيداد وتوباغو، توغو، جامايكا، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، جنوب أفريقيا، جيبوتي، رواندا، زامبيا، سانت لوسيا، سري لانكا، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، سيراليون، غينيا، الفلبين، قطر، قيرغيزستان، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، ليسوتو، مالي، ملاوي، المملكة العربية السعودية، موزامبيق، ناميبيا، نيبال، النيجر، نيكاراغوا، هايتي، اليمن 62/222 - حالة حقوق الإنسان في ميانمار إن الجمعية العامة، إذ تسترشد بميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان([1]) القرار 217 ألف (د - 3).)، وإذ تشير إلى العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان([1]) القرار 2200 ألف (د - 21)، المرفق.) وصكوك حقوق الإنسان الأخرى ذات الصلة، وإذ تؤكد من جديد أن على جميع الدول الأعضاء التزاما بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية وواجب الوفاء بالالتزامات التي تعهدت بها بموجب مختلف الصكوك الدولية في هذا المجال، وإذ تؤكد من جديد أيضا قراراتها السابقة بشأن حالة حقوق الإنسان في ميانمار، وآخرها القرار 61/232 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، وقرارات لجنة حقوق الإنسان والقرار دإ - 5/1 المؤرخ 2 تشرين الأول/أكتوبر 2007 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الخامسة([1]) انظر A/HRC/S-5/2، الفصل الأول. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة والستون، الملحق رقم 53 (A/63/53).)، وإذ ترحب بالبيان الذي أدلى به رئيس مجلس الأمن في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2007([1]) S/PRST/2007/37؛ انظر: قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2007 - 31 تموز/يوليه 2008.)، وإذ تشير إلى أن لكل شخص الحق في المشاركة في حكومة بلاده، مباشرة أو عن طريق ممثلين مختارين بحرية، والحق في حرية الرأي والتعبير والحق في حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات، وإذ يساورها بالغ القلق إزاء حالة حقوق الإنسان في ميانمار، وبخاصة القمع العنيف الذي مورس مؤخرا ضد مظاهرات سلمية شمل الضرب والقتل والاحتجاز التعسفي والاختفاء القسري، 1 - تدين بشدة استخدام العنف ضد متظاهرين مسالمين كانوا يمارسون حقهم في حرية الرأي والتعبير والتجمع السلمي وتكوين جمعيات، وتعرب عن تعازيها للضحايا ولأسرهم؛ 2 - تعرب عن بالغ قلقها إزاء: (أ) الانتهاكات المنتظمة والمستمرة لحقوق الإنسان والحريات الأساسية، بما فيها الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية، لشعب ميانمار، على النحو المبين في القرار 61/232 والقرارات السابقة للجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان؛ (ب) الاحتجازات التعسفية، بما في ذلك استخدام العنف البدني في مواجهة احتجاجات سلمية، والقيام مرة أخرى بتمديد فترة الإقامة الجبرية للأمينة العامة للرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، دأو أونغ سان سو كي، وكذلك استمرار تزايد عدد السجناء السياسيين، بمن فيهم قادة سياسيون آخرون وأشخاص ينتمون إلى قوميات عرقية ومدافعون عن حقوق الإنسان؛ (ج) الانتهاكات الجسيمة والمتكررة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة ضد مدنيين والتي نددت بها لجنة الصليب الأحمر الدولية في حزيران/يونيه 2007؛ (د) التمييز والانتهاكات التي يتعرض لها الأشخاص الذين ينتمون إلى قوميات عرقية في ميانمار، ولا سيما في المناطق الحدودية ومناطق الصراع، والهجمات التي شنتها القوات العسكرية وجماعات مسلحة غير تابعة للدولة على قرى في ولاية كارين وفي ولايات عرقية أخرى في ميانمار والتي أدت إلى تشريد قسري واسع النطاق وانتهاكات جسيمة وتجاوزات أخرى لحقوق الإنسان للسكان المتضررين؛ (هـ) عدم وجود مشاركة فعالة وحقيقية من جانب ممثلي الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية وأحزاب سياسية أخرى وبعض الجماعات المنتمية إلى قوميات عرقية في المؤتمر الوطني وبطء وتيرة الإصلاح الديمقراطي؛ (و) استمرار تدهور الأوضاع المعيشية واتساع رقعة الفقر مما يؤثر على جزء كبير من السكان في جميع أنحاء البلد، وما يترتب على ذلك من عواقب خطيرة بالنسبة إلى التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛ 3 - ترحب بما يلي: (أ) تقريرا المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار([1]) انظر A/62/223 و A/HRC/4/14.) والعرضان الشفويان اللذان قدمهما، وكذلك موافقة حكومة ميانمار على زيارته البلد في تشرين الثاني/نوفمبر 2007، بعد أن منع من دخوله لمدة أربع سنوات؛ (ب) تقرير الأمين العام([1]) A/62/498.) وقيامه بتعيين مستشار خاص معني بشؤون ميانمار لمواصلة تنفيذ ولايته المتمثلة في بذل المساعي الحميدة، وتؤكد دعمها الكامل لمهمته؛ (ج) الزيارتان اللتان قام بهما المستشار الخاص إلى ميانمار في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2007؛ (د) التوصل إلى تفاهم بين منظمة العمل الدولية وحكومة ميانمار لتوفير آلية تمكن ضحايا السخرة من التماس الإنصاف؛ (هـ) الزيارتان اللتان قامت بهما إلى ميانمار الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلح والأمينة العامة المساعدة للشؤون الإنسانية ونائبة منسقة الإغاثة في حالات الطوارئ، بدعوة من حكومة ميانمار، وتنفيذ بعض التدابير المتفق عليها خلال تلك الزيارتين؛ (و) التقدم المحرز في العمل الذي تضطلع به حكومة ميانمار وكيانات دولية معنية بالشؤون الإنسانية في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وإنفلونزا الطيور؛ (ز) الدور الذي تقوم به رابطة أمم جنوب شرق آسيا والبلدان المجاورة في تشجيع حكومة ميانمار على استئناف جهودها الرامية إلى تحقيق المصالحة الوطنية مع جميع الأطراف المعنية والعمل على الانتقال سلميا إلى الديمقراطية، والجهود المتواصلة التي تبذلها الرابطة والبلدان المجاورة من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان لشعب ميانمار؛ (ح) تعيين حكومة ميانمار وزيرا للعلاقات مع دأو أونغ سان سو كي والاجتماعان اللذان عقدا حتى الآن بين الاثنين، مع التأكيد على ضرورة أن تؤدي هذه العملية إلى حوار موضوعي يسفر عن نتائج ملموسة في إطار زمني متفق عليه بين الحكومة ودأو أونغ سان سو كي؛ 4 - تهيب بقوة بحكومة ميانمار: (أ) أن تكفل الاحترام التام لحقوق الإنسان والحريات الأساسية كافة وتضع حدا للقيود المفروضة على هذه الحريات والتي تتنافى مع التزامات الحكومة بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان، وأن تحمي المواطنين وتحقق مع مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان وتقدمهم إلى العدالة؛ (ب) أن تولي اهتماما جديا للتوصيات والمقترحات التي قدمها المستشار الخاص خلال زيارته إلى ميانمار في تشرين الأول/أكتوبر 2007، وأن تنفذ بالكامل التوصيات السابقة التي قدمها المقرر الخاص والمستشار الخاص والجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان ولجنة حقوق الإنسان ومنظمة العمل الدولية وهيئات الأمم المتحدة الأخرى؛ (ج) أن تمارس أقصى درجات ضبط النفس وتكف عن القيام بالمزيد من الاعتقالات وأعمال العنف ضد المحتجين سلميا، وأن تفرج فورا دون تأخير ودون قيد أو شرط عن الأشخاص الذين تم اعتقالهم واحتجازهم تعسفيا، وكذلك جميع السجناء السياسيين، بمن فيهم زعيما الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية دأو أونغ سان سو كي وتين أو، وزعيم رابطة قوميات شان من أجل الديمقراطية، خون هتون أو، وغيره من قادة شان، وكذلك زعيما مجموعة طلبة جيل 1988، مين كو ناينغ وكو كو غيي؛ (د) أن ترفع جميع القيود المفروضة على النشاط السياسي السلمي لجميع الأشخاص، بطرق منها ضمان حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات وحرية الرأي والتعبير، لأغراض منها حرية وسائط الإعلام واستقلالها، وأن تكفل حصول شعب ميانمار على المعلومات الإعلامية دون عائق؛ (هـ) أن تتعاون تعاونا تاما مع المقرر الخاص في سياق تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان دإ - 5/1([1]) انظر A/HRC/S-5/2، الفصل الأول. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة والستون، الملحق رقم 53 (A/63/53).)، وأن تكفل عدم تعرض أي شخص يتعاون مع المقرر الخاص أو أي منظمة دولية لأي شكل من أشكال التخويف أو المضايقة أو المعاقبة؛ (و) أن تكفل فورا دخول مؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات الإنسانية الدولية وشركائها بأمان ودون عائق إلى جميع أنحاء ميانمار، بما فيها مناطق الصراع والحدود، وأن تتعاون تعاونا تاما مع تلك المنظمات بغية كفالة وصول المساعدة الإنسانية إلى جميع الأشخاص المحتاجين في أنحاء البلد كافة؛ (ز) أن توقف فورا عمليات تجنيد واستخدام الجنود الأطفال التي ما فتئت تضطلع بها جميع الأطراف، مما يشكل انتهاكا للقانون الدولي، وأن تكثف التدابير لكفالة حماية الأطفال من الصراع المسلح، وأن تواصل تعاونها مع الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلح؛ (ح) أن تتخذ تدابير عاجلة لوضع حد للعمليات العسكرية التي تستهدف المدنيين في المناطق التي تعيش فيها أقليات عرقية وما يقترن بها من انتهاكات لحقوق الإنسان والقانون الإنساني ترتكب ضد الأشخاص المنتمين إلى قوميات عرقية، وأن تنهي التشريد القسري المنتظم للأعداد الكبيرة من الأشخاص والأسباب الأخرى لتدفق اللاجئين إلى البلدان المجاورة، وأن تحترم اتفاقات وقف إطلاق النار القائمة؛ 5 - تهيب بحكومة ميانمار: (أ) أن تسمح لجميع الممثلين السياسيين وممثلي القوميات العرقية بالمشاركة الكاملة في عملية الانتقال السياسي دون قيود، وأن تستأنف لهذه الغاية دون مزيد من التأخير الحوار مع جميع الجهات الفاعلة السياسية، بما فيها الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية وممثلو القوميات العرقية؛ (ب) أن تعمل، عن طريق الحوار والوسائل السلمية، على الوقف الفوري والإنهاء الدائم للصراع مع جميع القوميات العرقية في ميانمار، وأن تسمح لممثلي جميع الأحزاب السياسية وممثلي القوميات العرقية بالمشاركة الكاملة في عملية شاملة وذات مصداقية للمصالحة الوطنية وتحقيق الديمقراطية وإرساء سيادة القانون؛ (ج) أن تفي بالتزاماتها باستعادة استقلال الجهاز القضائي ومراعاة الأصول القانونية، وأن تتخذ المزيد من الخطوات لإصلاح نظام إقامة العدل، وأن تكفل عدم بلوغ الإجراءات التأديبية في السجون حد التعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وأن تكون ظروف الاحتجاز مطابقة للمعايير الدولية؛ (د) أن تتعاون تعاونا تاما مع المستشار الخاص في تنفيذ مساعيه الحميدة، عن طريق الموافقة على قيامه بزيارات إلى البلد، وتمكينه دون قيود من الوصول إلى جميع الأطراف المعنيين، بمن فيهم النشطاء المحتجزون وممثلو الأقليات العرقية وزعماء الطلبة والرهبان المنشقون، وعن طريق المشاركة معه في إيجاد حل سلمي يهدف إلى تحقيق تقدم فعلي نحو استعادة الديمقراطية وحماية حقوق الإنسان في ميانمار؛ (هـ) أن تدخل في حوار مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بغية كفالة الاحترام التام لحقوق الإنسان والحريات الأساسية كافة؛ (و) أن تواصل الجهود التي تبذلها مع منظمة العمل الدولية من أجل التنفيذ الفعال للآلية الوطنية المنشأة لتلقي الشكاوى المتعلقة بالسخرة؛ (ز) أن تسمح للمدافعين عن حقوق الإنسان بمتابعة أنشطتهم دون عائق وأن تضمن سلامتهم وأمنهم وحرية تنقلهم تحقيقا لهذا الغرض؛ (ح) أن تمتنع عن فرض القيود على وصول المعلومات إلى شعب ميانمار وتلقيها منه، بوسائل منها إتاحة خدمات شبكة الإنترنت والهاتف المحمول للجميع وتيسير استخدامها؛ (ط) السماح للجنة الصليب الأحمر الدولية بالاضطلاع بأنشطتها الإنسانية في خدمة الأشخاص المحتاجين، بوسائل منها ضمان الوصول الفوري إلى المحتجزين وتوفير المعلومات اللازمة بشأن الأشخاص مجهولي المصير فيما يتعلق بالأحداث التي وقعت مؤخرا؛ 6 - تطلب إلى الأمين العام: (أ) أن يواصل مساعيه الحميدة وأن يتابع مناقشاته بشأن حالة حقوق الإنسان وإعادة إحلال الديمقراطية مع حكومة وشعب ميانمار، بما في ذلك جميع الأطراف المعنية بعملية المصالحة الوطنية في ميانمار، وأن يعرض على الحكومة تقديم المساعدة التقنية في هذا الصدد؛ (ب) أن يرصد عن كثب التطورات المتعلقة بأحداث العنف التي وقعت بهدف منع نشوب العنف من جديد؛ (ج) أن يقدم ما يلزم من مساعدة إلى المستشار الخاص والمقرر الخاص لتمكينهما من أداء ولايتيهما بصورة كاملة وبشكل فعال ومنسق؛ (د) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين وإلى مجلس حقوق الإنسان تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛ 7 - تـقــرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الثالثة والستين على أساس تقرير الأمين العام والتقرير المؤقت للمقرر الخاص.	RESOLUTION 62/222 Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, on the recommendation of the Committee (A/62/439/Add.3, para. 49),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Moldova, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America. by a recorded vote of 83 to 22, with 47 abstentions, as follows: In favour: Afghanistan, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahamas, Belgium, Belize, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Guyana, Honduras, Hungary, Iceland, Iraq, Ireland, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malta, Marshall Islands, Mauritania, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco, Nauru, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Palau, Panama, Peru, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Tonga, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay Against: Algeria, Bangladesh, Belarus, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Lao People's Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Myanmar, Oman, Pakistan, Russian Federation, Sudan, Syrian Arab Republic, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zimbabwe Abstaining: Antigua and Barbuda, Bahrain, Barbados, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Colombia, Congo, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Eritrea, Guinea, Haiti, Indonesia, Jamaica, Jordan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lesotho, Malawi, Mali, Mozambique, Namibia, Nepal, Nicaragua, Niger, Philippines, Qatar, Rwanda, Saint Lucia, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Swaziland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Uganda, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Yemen, Zambia 62/222. Situation of human rights in Myanmar The General Assembly, Guided by the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). and recalling the International Covenants on Human RightsResolution 2200 A (XXI), annex. and other relevant human rights instruments, Reaffirming that all Member States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and the duty to fulfil the obligations they have undertaken under the various international instruments in this field, Reaffirming also its previous resolutions on the situation of human rights in Myanmar, the most recent of which is resolution 61/232 of 22 December 2006, those of the Commission on Human Rights and resolution S-5/1 of 2 October 2007, adopted by the Human Rights Council at its fifth special session,A/HRC/S-5/2, chap. I. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-third Session, Supplement No. 53 (A/63/53). Welcoming the statement by the President of the Security Council issued on 11 October 2007,S/PRST/2007/37; see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2007-31 July 2008. Recalling that everyone has the right to take part in the government of his or her country, directly or through freely chosen representatives, the right to freedom of opinion and expression and the right to freedom of peaceful assembly and association, Deeply concerned at the situation of human rights in Myanmar, and in particular at the recent violent repression of peaceful demonstrations, including through beatings, killings, arbitrary detentions and enforced disappearances, 1. Strongly condemns the use of violence against peaceful demonstrators who were exercising their rights to freedom of opinion and expression and to peaceful assembly and association, and expresses its condolences to the victims and their families; 2. Expresses grave concern at: (a) The ongoing systematic violations of human rights and fundamental freedoms, including civil, political, economic, social and cultural rights, of the people of Myanmar, as described in resolution 61/232 and in previous resolutions of the General Assembly, the Commission on Human Rights and the Human Rights Council; (b) The arbitrary detentions, including the use of physical violence, in response to peaceful protests, and the extension, once again, of the house arrest of the General Secretary of the National League for Democracy, Daw Aung San Suu Kyi, as well as the continuing high number of political prisoners, including other political leaders, persons belonging to ethnic nationalities and human rights defenders; (c) The major and repeated violations of international humanitarian law committed against civilians, as denounced by the International Committee of the Red Cross in June 2007; (d) The discrimination and violations suffered by persons belonging to ethnic nationalities of Myanmar, particularly in border and conflict areas, and attacks by military forces and non-State armed groups on villages in Karen State and other ethnic States in Myanmar, leading to extensive forced displacements and serious violations and other abuses of the human rights of the affected populations; (e) The absence of effective and genuine participation of the representatives of the National League for Democracy and other political parties and some ethnic nationality groups in the National Convention and the slow pace of the democratic reform; (f) The continuous deterioration of the living conditions and the increase of poverty affecting a significant part of the population throughout the country, with serious consequences for the enjoyment of their economic, social and cultural rights; 3. Welcomes: (a) The reports of the Special Rapporteur on the situation of human rights in MyanmarSee A/62/223 and A/HRC/4/14. and his oral presentations, as well as the agreement of the Government of Myanmar to his visit in November 2007 after four years of his having been denied access; (b) The report of the Secretary-GeneralA/62/498. and his designation of a Special Adviser on Myanmar to continue to pursue his mandate of good offices, and affirms its full support for his mission; (c) The visits of the Special Adviser to Myanmar in October and November 2007; (d) The conclusion between the International Labour Organization and the Government of Myanmar of an understanding designed to provide a mechanism to enable victims of forced labour to seek redress; (e) The visits to Myanmar of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and the Assistant Secretary-General for Humanitarian Affairs and Deputy Emergency Relief Coordinator at the invitation of the Government of Myanmar, and the implementation of some of the measures agreed during those visits; (f) The progress reported on the work conducted by the Government of Myanmar and international humanitarian entities on HIV/AIDS and avian influenza; (g) The role of the Association of Southeast Asian Nations and of neighbouring countries in encouraging the Government of Myanmar to resume its efforts at national reconciliation with all parties concerned, and to work towards a peaceful transition to democracy, and the continuing efforts of the Association and of neighbouring countries for the promotion and protection of the human rights of the people of Myanmar; (h) The appointment by the Government of Myanmar of a minister for relations with Daw Aung San Suu Kyi and the two meetings held so far between the two, while stressing the need for this process to lead to a substantive dialogue, with concrete outcomes within an agreed time frame, between the Government and Daw Aung San Suu Kyi; 4. Strongly calls upon the Government of Myanmar: (a) To ensure full respect for all human rights and fundamental freedoms, to end restrictions on those freedoms that are incompatible with the obligations of the Government under international human rights law, to protect inhabitants and to investigate and bring to justice perpetrators of violations of human rights; (b) To give serious consideration to the recommendations and proposals put forward by the Special Adviser during his visit to Myanmar in October 2007 and to fully implement the previous recommendations of the Special Rapporteur, the Special Adviser, the General Assembly, the Human Rights Council, the Commission on Human Rights, the International Labour Organization and other United Nations bodies; (c) To exercise utmost restraint and to desist from further arrests and violence against peaceful protesters and to release without delay those who have been arbitrarily arrested and detained, as well as all political prisoners, immediately and unconditionally, including the leaders of the National League for Democracy, Daw Aung San Suu Kyi and Tin Oo, the leader of the Shan Nationalities League for Democracy, Khun Htun Oo, and other Shan leaders, and the (d) To lift all restraints on the peaceful political activity of all persons by, inter alia, guaranteeing freedom of peaceful assembly and association and freedom of opinion and expression, including for free and independent media, and to ensure unhindered access to media information for the people of Myanmar; (e) To cooperate fully with the Special Rapporteur in the context of the implementation of Human Rights Council resolution S-5/1A/HRC/S-5/2, chap. I. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-third Session, Supplement No. 53 (A/63/53). and to ensure that no person cooperating with the Special Rapporteur or any international organization is subjected to any form of intimidation, harassment or punishment; (f) To ensure immediately safe and unhindered access to all parts of Myanmar, including conflict and border areas, for the United Nations, international humanitarian organizations and their partners and to cooperate fully with those organizations in order to ensure that humanitarian assistance is delivered to all persons in need throughout the country; (g) To put an immediate end to the continuing recruitment and use of child soldiers, in violation of international law, by all parties, to intensify measures to ensure the protection of children from armed conflict and to pursue its collaboration with the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict; (h) To take urgent measures to put an end to the military operations targeting civilians in the ethnic areas, and to the associated violations of human rights and humanitarian law directed against persons belonging to ethnic nationalities, to end the systematic forced displacement of large numbers of persons and other causes of refugee flows to neighbouring countries and to respect existing ceasefire agreements; 5. Calls upon the Government of Myanmar: (a) To permit all political representatives and representatives of ethnic nationalities to participate fully in the political transition process without restrictions and, to that end, to resume without further delay a dialogue with all political actors, including the National League for Democracy and representatives of ethnic nationalities; (b) To pursue, through dialogue and peaceful means, the immediate suspension and permanent end of conflict with all ethnic nationalities in Myanmar and to allow the full participation of representatives of all political parties and representatives of ethnic nationalities in an inclusive and credible process of national reconciliation, democratization and the establishment of the rule of law; (c) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of administration of justice, as well as to ensure that discipline in prisons does not amount to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and that conditions of detention otherwise meet international standards; (d) To cooperate fully with the Special Adviser in the fulfilment of his good offices, by agreeing to his visits to the country, allowing him unrestricted access to all relevant parties, including detained activists, ethnic minority representatives, student leaders and dissident monks, and by engaging with him in finding a peaceful solution aimed at achieving effective progress towards the restoration of democracy and the protection of human rights in Myanmar; (e) To engage in a dialogue with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights with a view to ensuring full respect for all human rights and fundamental freedoms; (f) To continue its efforts with the International Labour Organization towards the effective implementation of the national mechanism established to receive complaints of forced labour; (g) To allow human rights defenders to pursue their activities unhindered and to ensure their safety, security and freedom of movement in that pursuit; (h) To refrain from imposing restrictions on access to and flow of information from the people of Myanmar, including through the openly available and accessible use of Internet and mobile phone services; (i) To allow the International Committee of the Red Cross to carry out its humanitarian activities for people in need, in particular by granting immediate access to persons detained and by providing the necessary information on persons unaccounted for in connection with recent events; 6. Requests the Secretary-General: (a) To continue to provide his good offices and to pursue his discussions on the situation of human rights and the restoration of democracy with the Government and the people of Myanmar, including all relevant parties to the national reconciliation process in Myanmar, and to offer technical assistance to the Government in this regard; (b) To closely monitor the developments with regard to the violent incidents that took place, with the aim of preventing the resumption of violence; (c) To give all necessary assistance to enable the Special Adviser and the Special Rapporteur to discharge their mandates fully and effectively and in a coordinated manner; (d) To report to the General Assembly at its sixty-third session as well as to the Human Rights Council on the progress made in the implementation of the present resolution; 7. Decides to continue the consideration of the question at its sixty-third session, on the basis of the report of the Secretary-General and the interim report of the Special Rapporteur.	الْقَرَارُ 62 / 222 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 439 / Add. 3 ، الْفَقْرَةُ 49 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، ألبانيا ، ألمانيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، تُرْكَيَا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، صِرْبِيَّا ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالطة ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيوزيلندا ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيُونانُ .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 83 صَوْتَا مُقَابِلٌ 22 صَوْتًا وَاِمْتِناعً 47 عُضْوًا عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: الْمُؤَيِّدُونَ: الأرجنتين ، أرمينيا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، أفغانستان ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، أوروغواي ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بالاو ، الْبرازيلُ ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بَنَما ، بنن ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بِيرُوٌ ، تُرْكَيَا ، تونغا ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُورْجِيا ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سانٌ مَارِينُوِ ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، الْعِرَاقُ ، غانا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، كازاخْستانٌ ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، كُوسْتارِيكا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالطة ، مَدَغَشْقَرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، ناوَرُو ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نَيْجِيرِيا ، نيوزيلندا ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيُونانُ الْمُعارِضُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أوزبكستان ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، باكِسْتانٌ ، بنغلاديش ، بِيلارُوسٌ ، الْجَزَائِرُ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، زمبابوي ، السُّودانُ ، الصين ، عَمَّانُ ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فييت نَامَ ، كُوبَا ، مالِيزِيا ، مِصْرٌ ، مِيانْمارٌ ، الْهِنْدُ الْمُمْتَنِعُونَ: الْأُرْدُنُ ، إريتريا ، إكوادور ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، إندونيسيا ، أوغندا ، الْبَحْرَيْنُ ، بربادوس ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، تايْلَنْدٌ ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، جامايكا ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جِيبُوتِي ، رُوانْدا ، زامْبِيا ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، سِيرالِيُونٌ ، غِينِيا ، الفلبين ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، ليسوتو ، مَالِيٌّ ، مَلاَوِي ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، موزامبيق ، نامِيبِيا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نيكاراغوا ، هايتِي ، الْيَمَنُ 62 / 222 - حالَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي مِيانْمارِ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تَسْتَرْشِدُ بِمِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْإعْلاَنُ الْعَالَمِيُّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 217 ألْفٍ ( د - 3 ).)، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْعَهْدَيْنِ الدَّوْلِيِّينَ الْخاصِّينَ بِحُقوقِ الْإِنْسانِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 2200 ألْفٍ ( د - 21 )، الْمِرْفَقُ .) وَصُكُّوكَ حُقوقَ الْإِنْسانِ الْأُخْرَى ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ عَلَى جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ اِلْتِزَامًا بِتَعْزِيزٍ وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ وَوَاجِبُ الْوَفَاءِ بِالْاِلْتِزَامَاتِ الَّتِي تَعَهَّدْتِ بِهَا بِمُوجِبِ مُخْتَلِفِ الصُّكُوكِ الدَّوْلِيَّةِ فِي هَذَا الْمَجَالِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أيضا قَرَارَاتُهَا السَّابِقَةِ بِشَأْنِ حالَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي مِيانْمارٍ ، وآخرها الْقَرَارَ 61 / 232 الْمُؤَرِّخَ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، وَقَرَارَاتُ لَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْقرارِ دإ - 5 / 1 الْمُؤَرِّخَ 2 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2007 الَّذِي اِتَّخَذَهُ مَجْلِسَ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي دَوْرَتِهِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الْخامسَةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / HRC / S - 5 / 2 ، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّالِثَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 53 ( A / 63 / 53 ).)، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْبَيَانِ الَّذِي أَدَلَى بِهِ رَئِيسُ مَجْلِسِ الْأَمْنِ فِي 11 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2007 ([ 1 ]) S / PRST / 2007 / 37 ؛ اُنْظُرْ: قَرَارَاتُ وَمُقَرَّرَاتُ مَجْلِسِ الْأَمْنِ ، 1 آبً / أُغُسْطُسٌ 2007 - 31 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2008 .)، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى أَنَّ لِكُلُّ شَخْصِ الْحَقِّ فِي الْمُشَارَكَةِ فِي حُكُومَةِ بِلادِهِ ، مُبَاشِرَةٌ أَوْ عَنْ طَرِيقِ مُمَثِّلِينَ مُخْتَارِينَ بَحْرِيَّةٍ ، وَالْحَقُّ فِي حُرِّيَّةِ الرَّأْي وَالتَّعْبِيرُ وَالْحَقُّ فِي حُرِّيَّةِ التَّجَمُّعِ السُّلَّمِيِ وَتَكْوِينَ الْجَمْعِيََّاتِ ، وَإِذْ يُسَاوِرَهَا بالِغَ الْقَلَقِ إِزَاءَ حالَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي مِيانْمارٍ ، وَبِخَاصَّةِ الْقَمْعِ الْعَنِيفِ الَّذِي مُورِسَ مُؤَخَّرَا ضِدِّ مُظَاهَرََاتِ سَلَّمِيَّةِ شِمْلِ الضَّرْبِ وَالْقتلِ وَالْاِحْتِجَازَ التَّعَسُّفِيِ وَالْاِختِفَاءَ الْقَسْرِيِ ، 1 - تُدِينُ بِشِدَّةِ اِسْتِخْدامِ الْعُنْفِ ضِدُّ مُتَظَاهِرِينَ مُسَالِمِينً كَانُوا يُمَارَسُونَ حَقَّهُمْ فِي حُرِّيَّةِ الرَّأْي وَالتَّعْبِيرَ وَالتَّجَمُّعَ السُّلَّمِيِ وَتَكْوِينَ جَمْعِيََّاتٍ ، وَتُعْرِبُ عَنْ تَعَازِيِهَا لِلضَّحَايَا وَلََأُسِرُّهُمْ ؛ 2 - تُعْرِبُ عَنْ بالِغِ قَلَقِهَا إِزَاءَ: ( أ) الْاِنْتِهاكَاتُ الْمُنْتَظِمَةُ وَالْمُسْتَمِرَّةُ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ ، بِمَا فِيهَا الْحُقوقُ الْمَدَنِيَّةُ وَالسِّياسِيَّةُ وَالْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ وَالثَّقافِيَّةُ ، لِشُعِّبَ مِيانْمارٌ ، عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي الْقَرَارِ 61 / 232 وَالْقَرَارَاتُ السَّابِقَةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَلَجْنَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَمَجْلِسُ حُقوقِ الْإِنْسانِ ؛ ( ب) الْاِحْتِجَازَاتُ التَّعَسُّفِيَّةَ ، بِمَا فِي ذَلِكً اِسْتِخْدامُ الْعُنْفِ الْبدنيِّ فِي مُوَاجَهَةِ اِحْتِجَاجَاتِ سَلَّمِيَّةٍ ، وَالْقيامُ مَرَّةً أُخْرَى بِتَمْديدِ فَتْرَةِ الْإقامَةِ الْجَبْرِيَّةِ لِلْأَمينَةِ الْعَامَّةِ لِلرَّابِطَةِ الْوَطَنِيَّةِ مِنْ أَجَلْ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، دأو أونغ سانً سَوِّ كَيْ ، وَكَذَلِكَ اِسْتِمْرارُ تَزَايُدِ عَدَدِ السّجناءِ السِّياسِيِّينَ ، بِمَنْ فِيهِمْ قَادَةً سِياسِيُّونً آخرون وَأَشْخَاصُ يَنْتَمُونَ إِلَى قَوْمِيَّاتِ عَرَقِيَّةٍ وَمُدَافِعُونً عَنْ حُقوقِ الْإِنْسانِ ؛ ( ج) الْاِنْتِهاكَاتُ الْجَسِيمَةُ وَالْمُتَكَرِّرَةُ لِلْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ الْمُرْتَكِبَةَ ضِدُّ مَدَنِيِّينً وَالَّتِي نَدَّدْتِ بِهَا لَجْنَةُ الصَّلِيبِ الْأحْمَرِ الدَّوْلِيَّةَ فِي حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 2007 ؛ ( د) التَّمْييزُ وَالْاِنْتِهاكَاتِ الَّتِي يَتَعَرَّضُ لَهَا الْأَشْخَاصَ الَّذِينً يَنْتَمُونَ إِلَى قَوْمِيَّاتِ عَرَقِيَّةٍ فِي مِيانْمارٍ ، وَلَا سِيمَا فِي الْمَنَاطِقِ الْحُدُودِيَّةَ وَمَنَاطِقُ الصِّراعِ ، وَالْهَجْمََاتُ الَّتِي شِنْتِهَا الْقُوََّاتِ الْعَسْكَرِيَّةَ وَجَمَاعََاتُ مُسَلَّحَةٌ غَيْرَ تَابِعَةٍ لِلدَّوْلَةِ عَلَى قُرَى فِي وَلاَيَةِ كارِينً وَفِي وَلاَيََاتِ عَرَقِيَّةِ أُخْرَى فِي مِيانْمارٍ وَالَّتِي أَدَّتْ إِلَى تَشْرِيدِ قَسْرِي وَاسِعِ النِّطَاقِ وَاِنْتِهاكَاتُ جَسِيمَةٌ وَتَجَاوُزَاتُ أُخْرَى لِحُقوقِ الْإِنْسانِ لِلسُّكَّانِ الْمُتَضَرِّرِينَ ؛ ( ه) عَدَمُ وُجُودِ مُشَارَكَةِ فَعَّالَةٍ وَحَقِيقِيَّةٍ مِنْ جَانِبِ مُمَثِّلِي الرَّابِطَةِ الْوَطَنِيَّةِ مِنْ أَجَلْ الدِّيمُقْراطِيَّةَ وَأحْزَابُ سِياسِيَّةُ أُخْرَى وَبَعْضُ الْجَمَاعََاتِ الْمُنْتَمِيَةِ إِلَى قَوْمِيَّاتِ عَرَقِيَّةٍ فِي الْمُؤْتَمَرِ الْوَطَنِيِّ وَبُطْءُ وَتِيرَةِ الْإِصْلاحِ الدِّيمُقْراطِيِّ ؛ ( و) اِسْتِمْرارُ تَدَهْوُرِ الْأَوْضَاعِ الْمَعِيشِيَّةَ وَاِتِّساعُ رُقْعَةِ الْفَقْرِ مِمَّا يُؤَثِّرُ عَلَى جُزْءِ كَبِيرٍ مِنَ السُّكَّانِ فِي جَمِيعَ أَنْحَاءِ الْبَلَدِ ، وَمَا يَتَرَتَّبُ عَلَى ذَلِكَ مِنْ عواقبِ خَطِيرَةٍ بِالنِّسْبَةِ إِلَى التَّمَتُّعِ بِالْحُقوقِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالثَّقافِيَّةِ ؛ 3 - تُرَحِّبُ بِمَا يَلِي: ( أ) تَقْريرَا الْمُقَرَّرِ الْخاصُّ الْمَعْنِيُّ بِحالَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي مِيانْمارٍ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 62 / 223 و A / HRC / 4 / 14 .) وَالْعَرْضَانِ الشَّفَوِيَّانِ الْلَذَانٍ قَدَمَهُمَا ، وَكَذَلِكَ مُوَافَقَةُ حُكُومَةِ مِيانْمارٍ عَلَى زِيارَتِهِ الْبَلَدِ فِي تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2007 ، بَعْدَ أَنَّ مَنْعً مِنْ دُخُولِهِ لِمُدَّةِ أَرْبَعِ سنواتٍ ؛ ( ب) تَقْريرُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 498 .) وَقِيَامُهُ بِتَعْيِينِ مُسْتَشَارِ خاصِّ مَعْنِيٍّ بِشُؤُونِ مِيانْمارٍ لِمُوَاصَلَةِ تَنْفِيذِ وَلاَيَتِهِ الْمُتَمَثِّلَةِ فِي بَذْلِ الْمَسَاعِي الْحَمِيدَةِ ، وَتُؤَكِّدُ دُعُمَهَا الْكَامِلِ لِمُهِمَّتِهِ ؛ ( ج) الزيارتان الْلَتَانِ قَامَ بِهِمَا الْمُسْتَشَارَ الْخاصَّ إِلَى مِيانْمارٍ فِي تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرُ وَتَشُرِّينَ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2007 ؛ ( د) التَّوَصُّلُ إِلَى تَفَاهُمٍ بَيْنَ مُنَظَّمَةِ الْعَمَلِ الدَّوْلِيَّةَ وَحُكُومَةُ مِيانْمارٍ لِتَوْفِيرِ آلِيَّةٍ تَمُكِّنَّ ضَحَايَا السُّخْرَةِ مِنَ اِلْتِمَاسِ الْإِنْصافِ ؛ ( ه) الزيارتان الْلَتَانٍ قَامَتْ بِهُمَا إِلَى مِيانْمارِ الْمُمَثِّلَةِ الْخَاصَّةَ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمَعْنِيَّةَ بِالْأَطْفَالِ وَالصِّراعُ الْمُسَلَّحُ وَالْأَمينَةُ الْعَامَّةُ الْمُسَاعِدَةُ لِلشُّؤُونِ الْإِنْسانِيَّةِ وَنَائِبَةُ مُنَسِّقَةُ الْإِغاثَةِ فِي حالََاتِ الطَّوَارِئِ ، بِدَعْوَةٍ مِنْ حُكُومَةِ مِيانْمارٍ ، وَتَنْفِيذٌ بَعْضُ التَّدَابِيرِ الْمُتَّفَقِ عَلَيهَا خِلَالَ تِلْكً الزيارتين ؛ ( و) التَّقَدُّمُ الْمُحْرِزَ فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَضْطَلِعُ بِهِ حُكُومَةُ مِيانْمارٍ وَكِيَانَاتُ دَوْلِيَّةُ مَعْنِيَّةٌ بِالشُّؤُونِ الْإِنْسانِيَّةِ فِي مَجَالِ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) وإنفلونزا الطُّيُورَ ؛ ( ز) الدَّوْرُ الَّذِي تَقَوُّمً بِهِ رَابِطَةُ أُمَمِ جَنُوبِ شَرْقِ آسِيَا وَالْبُلْدانُ الْمُجَاوِرَةُ فِي تَشْجِيعِ حُكُومَةِ مِيانْمارٍ عَلَى اِسْتِئْنَافِ جُهُودِهَا الرَّامِيَةِ إِلَى تَحْقِيقِ الْمُصَالَحَةِ الْوَطَنِيَّةِ مَعً جَمِيعِ الْأَطْرَافُ الْمَعْنِيَّةُ وَالْعَمَلَ عَلَى الْاِنْتِقالِ سِلْمِيًّا إِلَى الدِّيمُقْراطِيَّةِ ، وَالْجُهُودُ الْمُتَوَاصِلَةُ الَّتِي تَبْذُلَهَا الرَّابِطَةَ وَالْبُلْدانُ الْمُجَاوِرَةُ مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزً وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ لِشَعْبِ مِيانْمارٍ ؛ ( ح) تَعْيِينُ حُكُومَةِ مِيانْمارٍ وَزِيرًا لِلْعَلاَّقََاتِ مَعً دأو أونغ سانً سَوِّ كَيْ وَالْاِجْتِمَاعَانِ الْلَذَانٍ عُقَدًا حَتَّى الْآنَ بَيْنَ الْاِثْنَيْنِ ، مَعَ التَّأْكِيدِ عَلَى ضَرُورَةٍ أَنْ تُؤَدِّي هَذِهِ الْعَمَلِيَّةَ إِلَى حِوَارِ مَوْضُوعِيِّ يُسْفِرُ عَنْ نَتَائِجِ مَلْمُوسَةٍ فِي إِطارِ زَمَنِي مُتَّفَقٍ عَلَيه بَيْنَ الْحُكُومَةِ ودأو أونغ سانً سَوِّ كَيْ ؛ 4 - تُهَيِّبُ بِقُوَّةٍ بِحُكُومَةِ مِيانْمارٍ: ( أ) أَنَّ تَكَفُّلَ الْاِحْتِرَامِ التَّامِّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ كَافَّةُ وَتَضَعُ حَدًّا لِلْقُيُودِ الْمَفْرُوضَةِ عَلَى هَذِهِ الْحُرِّيََّاتِ وَالَّتِي تَتَنَافَى مَعَ اِلْتِزَامَاتِ الْحُكُومَةِ بِمُوجِبِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَأَنْ تَحْمِي الْمُوَاطِنِينَ وَتُحَقِّقُ مَعَ مُرْتَكِبِي اِنْتِهاكَاتِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَتَقَدُّمَهُمْ إِلَى الْعَدَالَةِ ؛ ( ب) أَنَّ تَوَلِّي اِهْتِمَامَا جِدِّيَّا لِلتَّوْصِيََاتِ وَالْمُقْتَرَحَاتِ الَّتِي قُدِّمَهَا الْمُسْتَشَارَ الْخاصُّ خِلَالَ زِيارَتِهِ إِلَى مِيانْمارٍ فِي تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2007 ، وَأَنْ تُنَفِّذَ بِالْكَامِلِ التَّوْصِيََاتُ السَّابِقَةُ الَّتِي قُدِّمَهَا الْمُقَرَّرَ الْخاصُّ وَالْمُسْتَشَارُ الْخاصَّ وَالْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ وَمَجْلِسُ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَلَجْنَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَمُنَظَّمَةُ الْعَمَلِ الدَّوْلِيَّةَ وَهَيْئََاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْأُخْرَى ؛ ( ج) أَنَّ تَمارُسَ أَقْصَى دَرَجََاتِ ضَبْطِ النَّفْسِ وَتَكُفُّ عَنِ الْقِيَامِ بِالْمَزِيدِ مِنَ الْاِعْتِقالَاتِ وَأَعْمَالُ الْعُنْفِ ضِدُّ الْمُحْتَجِّينَ سِلْمِيًّا ، وَأَنَّ تَفَرُّجً فُورَا دُونَ تَأْخِيرٍ وَدُونَ قَيْدً أَوْ شَرْطٌ عَنِ الْأَشْخَاصِ الَّذِينً تُمَّ اِعْتِقالُهُمْ وَاِحْتِجَازَهُمْ تَعَسُّفِيًّا ، وَكَذَلِكَ جَمِيعَ السّجناءِ السِّياسِيِّينَ ، بِمَنْ فِيهِمْ زَعيمَا الرَّابِطَةِ الْوَطَنِيَّةِ مِنْ أَجَلْ الدِّيمُقْراطِيَّةَ دأو أونغ سانً سَوِّ كَيْ وَتِينٍ أَوْ ، وَزَعيمُ رَابِطَةِ قَوْمِيَّاتٍ شَانَ مِنْ أَجَلْ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، خُوِّنَ هَتُونٌ أَوْ ، وَغَيْرَه مِنْ قَادَةٍ شَانَ ، وَكَذَلِكَ زَعيمَا مَجْمُوعَةٍ طَلَبَةٍ جِيلً 1988 ، مَيْنٌ كَوِّ ناينغ وَكَوِّ كَوِّ غَيَّي ؛ ( د) أَنَّ تَرَفُّعً جَمِيعَ الْقُيُودِ الْمَفْرُوضَةِ عَلَى النَّشَاطِ السِّياسِيِّ السُّلَّمِيِ لِجَمِيعَ الْأَشْخَاصِ ، بِطُرُقٍ مِنْهَا ضَمَانُ حُرِّيَّةِ التَّجَمُّعِ السُّلَّمِيِ وَتَكْوِينَ الْجَمْعِيََّاتِ وَحُرِّيَّةُ الرَّأْي وَالتَّعْبِيرَ ، لِأَغْرَاضٍ مِنْهَا حُرِّيَّةُ وسائطِ الْإعْلاَمِ وَاِسْتِقْلالَهَا ، وَأَنَّ تَكَفُّلَ حُصُولِ شَعْبِ مِيانْمارٍ عَلَى الْمَعْلُومَاتِ الإعلامية دُونَ عَائِقٍ ؛ ( ه) أَنْ تَتَعَاوَنَ تَعَاوُنًا تَامًّا مَعَ الْمُقَرَّرِ الْخاصَّ فِي سِياقِ تَنْفِيذِ قَرَارِ مَجْلِسِ حُقوقِ الْإِنْسانِ دإ - 5 / 1 ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / HRC / S - 5 / 2 ، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّالِثَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 53 ( A / 63 / 53 ).)، وَأَنَّ تَكَفُّلَ عَدَمِ تَعْرِضُ أَيُّ شَخْصِ يَتَعَاوَنُ مَعَ الْمُقَرَّرِ الْخاصَّ أَوْ أَيُّ مُنَظَّمَةِ دَوْلِيَّةٍ لِأَيُّ شَكْلٍ مِنْ أَشْكَالِ التَّخْوِيفِ أَوْ الْمُضَايَقَةَ أَوْ الْمُعَاقَبَةَ ؛ ( و) أَنَّ تَكَفُّلً فُورَا دُخُولَ مُؤَسَّسََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْإِنْسانِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَشركائِهَا بِأمَانٍ وَدُونَ عَائِقً إِلَى جَمِيعِ أَنْحَاءُ مِيانْمارٍ ، بِمَا فِيهَا مَنَاطِقُ الصِّراعِ وَالْحُدودَ ، وَأَنْ تَتَعَاوَنَ تَعَاوُنًا تَامًّا مَعَ تِلْكَ الْمُنَظَّمََاتِ بُغْيَةُ كَفَالَةِ وُصُولِ الْمُسَاعَدَةِ الْإِنْسانِيَّةِ إِلَى جَمِيعِ الْأَشْخَاصِ الْمُحْتَاجِينَ فِي أَنْحَاءِ الْبَلَدِ كَافَّةً ؛ ( ز) أَنَّ تَوَقُّفً فُورَا عَمَلِيََّاتِ تَجْنِيدٍ وَاِسْتِخْدامُ الْجُنُودِ الْأَطْفَالَ الَّتِي مَا فَتِئْتِ تَضْطَلِعُ بِهَا جَمِيعَ الْأَطْرافِ ، مِمَّا يُشَكِّلَ اِنْتِهاكَا لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، وَأَنْ تُكَثِّفَ التَّدَابِيرَ لِكَفَالَةِ حِمَايَةِ الْأَطْفَالِ مِنَ الصِّراعِ الْمُسَلَّحِ ، وَأَنَّ تَوَاصُلَ تَعَاوُنِهَا مَعَ الْمُمَثِّلَةِ الْخَاصَّةَ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمَعْنِيَّةَ بِالْأَطْفَالِ وَالصِّراعُ الْمُسَلَّحُ ؛ ( ح) أَنْ تَتَّخِذَ تَدَابِيرَ عَاجِلَةٍ لِوُضِعَ حَدٌّ لِلْعَمَلِيََّاتِ الْعَسْكَرِيَّةَ الَّتِي تَسْتَهْدِفَ الْمَدَنِيِّينَ فِي الْمَنَاطِقِ الَّتِي تَعَيُّشً فِيهَا أَقِلَِّيَاتِ عَرَقِيَّةٍ وَمَا يَقْتَرِنُ بِهَا مِنَ اِنْتِهاكَاتٍ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْقَانُونُ الْإِنْسانِيُّ تَرْتَكِبُ ضِدَّ الْأَشْخَاصِ المنتمين إِلَى قَوْمِيَّاتِ عَرَقِيَّةٍ ، وَأَنْ تُنْهِي التَّشْرِيدَ الْقَسْرِيِ الْمُنْتَظِمِ لِلْأَعْدَادِ الْكَبِيرَةِ مِنَ الْأَشْخَاصِ وَالْأَسْبَابَ الْأُخْرَى لِتَدْفُقُ اللّاَجِئِينَ إِلَى الْبُلْدانِ الْمُجَاوِرَةِ ، وَأَنْ تَحْتَرِمَ اِتِّفَاقَاتِ وَقْفِ إِطْلاقِ النَّارِ الْقَائِمَةَ ؛ 5 - تُهَيِّبُ بِحُكُومَةِ مِيانْمارٍ: ( أ) أَنْ تَسْمَحَ لِجَمِيعَ الْمُمَثِّلِينَ السِّياسِيِّينَ وَمُمَثِّلُي الْقَوْمِيَّاتِ الْعَرَقِيَّةَ بِالْمُشَارَكَةِ الْكَامِلَةِ فِي عَمَلِيَّةِ الْاِنْتِقالِ السِّياسِيِّ دُونَ قُيُودٍ ، وَأَنْ تَسْتَأْنِفَ لِهَذِهِ الْغَايَةُ دُونَ مَزِيدٍ مِنَ التَّأْخِيرِ الْحِوَارَ مَعً جَمِيعِ الْجِهََاتُ الْفَاعِلَةُ السِّياسِيَّةُ ، بِمَا فِيهَا الرَّابِطَةُ الْوَطَنِيَّةُ مِنْ أَجَلْ الدِّيمُقْراطِيَّةَ وَمُمَثِّلُو الْقَوْمِيَّاتِ الْعَرَقِيَّةَ ؛ ( ب) أَنْ تَعْمَلَ ، عَنْ طَرِيقِ الْحِوَارِ وَالْوَسَائِلَ السَّلَّمِيَّةَ ، عَلَى الْوَقْفِ الْفَوْرِيِ وَالْإنْهَاءُ الدَّائِمُ لِلْصِراعِ مَعً جَمِيعِ الْقَوْمِيَّاتِ الْعَرَقِيَّةَ فِي مِيانْمارٍ ، وَأَنْ تَسْمَحَ لِمُمَثِّلِي جَمِيعَ الْأحْزَابِ السِّياسِيَّةِ وَمُمَثِّلُي الْقَوْمِيَّاتِ الْعَرَقِيَّةَ بِالْمُشَارَكَةِ الْكَامِلَةِ فِي عَمَلِيَّةِ شَامِلَةٍ وَذَاتٌ مِصْداقِيَّةً لِلْمُصَالَحَةِ الْوَطَنِيَّةِ وَتَحْقِيقُ الدِّيمُقْراطِيَّةِ وَإرْسَاءُ سِيادَةِ الْقَانُونِ ؛ ( ج) أَنَّ تُفَّي بِاِلْتِزَامَاتِهَا بِاِسْتِعادَةِ اِسْتِقْلالِ الْجِهَازِ الْقَضَائِيِّ وَمُرَاعَاةُ الْأُصولِ الْقَانُونِيَّةِ ، وَأَنْ تَتَّخِذَ الْمَزِيدَ مِنَ الْخَطْوََاتِ لِإِصْلاحِ نِظَامِ إقامَةِ الْعَدْلِ ، وَأَنَّ تَكَفُّلَ عَدَمِ بُلُوغِ الْإِجْرَاءَاتِ التَّأْدِيبِيَّةِ فِي السُّجُونِ حَدُّ التَّعْذِيبِ أَوْ الْمُعَامَلَةَ أَوْ الْعُقُوبَةُ الْقَاسِيَةُ أَوْ اللاإنسانية أَوْ الْمَهِينَةَ ، وَأَنَّ تَكَوُّنَ ظُروفِ الْاِحْتِجَازِ مُطَابَقَةً لِلْمَعَايِيرِ الدَّوْلِيَّةِ ؛ ( د) أَنْ تَتَعَاوَنَ تَعَاوُنًا تَامًّا مَعَ الْمُسْتَشَارِ الْخاصَّ فِي تَنْفِيذِ مَسَاعِيِهِ الْحَمِيدَةِ ، عَنْ طَرِيقِ الْمُوَافَقَةِ عَلَى قِيَامِهِ بِزِيارََاتٍ إِلَى الْبَلَدِ ، وَتَمْكِينُهُ دُونَ قُيُودٍ مِنَ الْوُصُولِ إِلَى جَمِيعِ الْأَطْرافِ الْمَعْنِيِّينَ ، بِمَنْ فِيهِمْ النّشطاءَ الْمُحْتَجَزُونَ وَمُمَثِّلُو الْأقَلِّيََّاتِ الْعَرَقِيَّةَ وَزعماءُ الطَّلْبَةِ وَالرُّهْبَانَ الْمُنْشَقُّونَ ، وَعَنْ طَرِيقِ الْمُشَارَكَةِ مَعَه فِي إيجاد حَلَّ سَلَمُي يَهْدِفُ إِلَى تَحْقِيقِ تُقَدَّمُ فِعْلُي نَحْوَ اِسْتِعادَةِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي مِيانْمارٍ ؛ ( ه) أَنَّ تَدَخُّلً فِي حِوَارٍ مَعَ مُفَوَّضِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ بُغْيَةُ كَفَالَةِ الْاِحْتِرَامِ التَّامِّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ كَافَّةً ؛ ( و) أَنَّ تَوَاصُلَ الْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلُهَا مَعَ مُنَظَّمَةِ الْعَمَلِ الدَّوْلِيَّةَ مِنْ أَجَلْ التَّنْفِيذُ الْفَعَّالُ لِلْآلِيَّةِ الْوَطَنِيَّةِ الْمَنْشَأَةِ لِتُلَقِّي الشَّكَاوَى الْمُتَعَلِّقَةَ بِالسُّخْرَةِ ؛ ( ز) أَنْ تَسْمَحَ لِلْمُدَافِعِينَ عَنْ حُقوقِ الْإِنْسانِ بِمُتَابَعَةِ أَنْشِطَتِهُمْ دُونَ عَائِقٍ وَأَنَّ تَضْمَنَ سَلاَمَتَهُمْ وَأُمِنُّهُمْ وَحُرِّيَّةُ تَنَقُّلِهُمْ تَحْقِيقًا لِهَذَا الْغَرَضُ ؛ ( ح) أَنْ تَمْتَنِعَ عَنْ فَرْضِ الْقُيُودِ عَلَى وُصُولِ الْمَعْلُومَاتِ إِلَى شَعْبِ مِيانْمارِ وَتُلَقِّيهَا مِنْه ، بِوَسَائِلِ مِنْهَا إتَاحَةُ خِدْمََاتٍ شبكةٍ الإنترنت وَالْهَاتِفُ الْمَحْمُولُ لِلْجَمِيعِ وَتَيْسيرُ اِسْتِخْدامِهَا ؛ ( ط) السَّمَاحُ لِلَجْنَةِ الصَّلِيبِ الْأحْمَرِ الدَّوْلِيَّةَ بِالْاِضْطِلاعِ بِأَنْشِطَتِهَا الْإِنْسانِيَّةِ فِي خِدْمَةِ الْأَشْخَاصِ الْمُحْتَاجِينَ ، بِوَسَائِلِ مِنْهَا ضَمَانُ الْوُصُولِ الْفَوْرِيِ إِلَى الْمُحْتَجَزِينَ وَتَوْفِيرُ الْمَعْلُومَاتِ اللّاَزِمَةِ بِشَأْنِ الْأَشْخَاصِ مَجْهُولُي الْمَصِيرِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْأَحْدَاثِ الَّتِي وُقِعْتِ مُؤَخَّرًا ؛ 6 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ: ( أ) أَنْ يُوَاصِلَ مَسَاعِيُهُ الْحَمِيدَةِ وَأَنْ يُتَابِعَ مُنَاقِشَاتُهُ بِشَأْنِ حالَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَإِعادَةُ إِحْلاَلِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ مَعَ حُكُومَةٍ وَشَعْبُ مِيانْمارٍ ، بِمَا فِي ذَلِكَ جَمِيعَ الْأَطْرَافِ الْمَعْنِيَّةِ بِعَمَلِيَّةِ الْمُصَالَحَةِ الْوَطَنِيَّةِ فِي مِيانْمارٍ ، وَأَنْ يَعْرِضَ عَلَى الْحُكُومَةِ تَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ فِي هَذَا الصَّدَدِ ؛ ( ب) أَنْ يَرْصُدَ عَنْ كثبِ التَّطَوُّرَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِأَحْدَاثِ الْعُنْفِ الَّتِي وَقَعْتِ بِهَدَفِ مَنْعِ نُشُوبِ الْعُنْفِ مِنْ جَدِيدٍ ؛ ( ج) أَنْ يُقَدِّمَ مَا يَلْزَمُ مِنْ مُسَاعَدَةٍ إِلَى الْمُسْتَشَارِ الْخاصُّ وَالْمُقَرَّرُ الْخاصُّ لِتَمُكِّينَهُمَا مِنْ أَدَاءٍ ولايتيهما بِصُورَةِ كَامِلَةٍ وَبِشَكْلِ فَعَّالِ وَمُنَسِّقٍ ؛ ( د) أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ وَإِلَى مَجْلِسِ حُقوقِ الْإِنْسانِ تَقْريرًا عَنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛ 7 - تَقَرُّرُ مُوَاصَلَةِ النَّظَرِ فِي الْمَسْأَلَةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ عَلَى أَسَاسِ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَالتَّقْريرَ المؤقت لِلْمُقَرَّرِ الْخاصَّ.
القرار 62/223 اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/534، الفقــرة 7) 62/223 - التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قراراتها 50/222 المؤرخ 11 نيسان/أبريل 1996 و 51/218 هاء المؤرخ 17 حزيران/يونيه 1997 و 52/212 باء المؤرخ 31 آذار/مارس 1998 و 53/204 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1998 والجزء الثامن من قرارها 53/221 المؤرخ 7 نيسان/أبريل 1999 وقراراتها 54/13 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 55/220 ألف وباء وجيم المؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 12 نيسان/أبريل و 14 حزيران/يونيه 2001 و 57/278 ألف المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 60/234 ألف وباء المؤرخين 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 30 حزيران/يونيه 2006 و 61/233 ألف وباء المؤرخين 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 و 29 حزيران/يونيه 2007، وقد نظرت في البيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 5 هاء (A/62/5/Add.5).) وفي البيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005([1]) المرجع نفسه، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 5 ياء (A/61/5/Add.10).) وفي تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ توصياته المتصلة بفترة السنتين 2004-2005([1]) انظر A/62/120.) وفي تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005([1]) A/61/214/Add.2.) وفي تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة([1]) A/62/355 و A/61/350/Add.1.)، وإذ تشير إلى الفقرتين 8 و 9 من قرارها 61/233 ألف، 1 - توافق على التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات ورأيه بشأن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 5 هاء (A/62/5/Add.5).) وعلى البيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005([1]) المرجع نفسه، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 5 ياء (A/61/5/Add.10).)؛ 2 - تؤيد توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريريه عن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 5 هاء (A/62/5/Add.5)، الفصل الثاني.) وعن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005([1]) المرجع نفسه، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 5 ياء (A/61/5/Add.10)، الفصل الثاني.)؛ 3 - تؤيد أيضا الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/355 و A/61/350/Add.1.)؛ 4 - تثني على مجلس مراجعي الحسابات للجودة الفائقة والشكل المبسط لتقاريره؛ 5 - تلاحظ شواغل مجلس مراجعي الحسابات إزاء الحالة المالية العامة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، بما في ذلك مستوى الاحتياطيات لدى المفوضية، وتطلب إلى المفوضية مواصلة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، وتشجع الدول الأعضاء على الاستجابة في الوقت المناسب للنداء الذي وجهته المفوضية للحصول على موارد؛ 6 - تلاحظ أيضا شواغل مجلس مراجعي الحسابات إزاء التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005([1]) المرجع نفسه، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 5 ياء (A/61/5/Add.10).)، وترحب بالتدابير التي اتخذها المكتب لمعالجة خطورة مشاكله المالية، وتشجع المكتب على تنفيذ جميع توصيات المجلس وتقديم تقارير إلى مجالس الإدارة المعنية عن التقدم المحرز في هذا الشأن؛ 7 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005([1]) A/61/214/Add.2.) وبتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ توصياته المتصلة بفترة السنتين 2004-2005([1]) انظر A/62/120.)؛ 8 - ترحب بالجهود التي يبذلها الأمين العام لرصد تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بدقة؛ 9 - تكرر طلبها إلى الأمين العام والرؤساء التنفيذيين لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها كفالة التنفيذ التام لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة على نحو فوري وفي الوقت المناسب ومساءلة مديري البرامج عن تنفيذ التوصيات؛ 10 - تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يقدم في تقريريه عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات الأمم المتحدة وعن البيانات المالية لصناديقها وبرامجها تفسيرا وافيا للتأخير في تنفيذ توصيات المجلس، ولا سيما التوصيات التي لم تنفذ بعد بشكل تام والتي مضى عليها عامان أو أكثر؛ 11 - تكرر أيضا طلبها إلى الأمين العام أن يبين في التقارير المقبلة إطارا زمنيا متوقعا لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، وكذلك أولويات تنفيذها والموظفين المسؤولين عن ذلك لمساءلتهم.	RESOLUTION 62/223 Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/534, para. 7) 62/223. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors The General Assembly, Recalling its resolutions 50/222 of 11 April 1996, 51/218 E of 17 June 1997, 52/212 B of 31 March 1998, 53/204 of 18 December 1998, 53/221, section VIII, of 7 April 1999, 54/13 B of 23 December 1999, 55/220 A, B and C of 23 December 2000 and 12 April and 14 June 2001, 57/278 A of 20 December 2002, 60/234 A and B of 23 December 2005 and 30 June 2006 and 61/233 A and B of 22 December 2006 and 29 June 2007, Having considered the audited financial statements and the report of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees for the year ended 31 December 2006,Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 5E (A/62/5/Add.5). the audited financial statements and the report of the Board of Auditors on the United Nations Office for Project Services for the biennium ended 31 December 2005,Ibid., Sixty-first Session, Supplement No. 5J (A/61/5/Add.10). the report of the Board of Auditors on the implementation of its recommendations relating to the biennium 2004-2005,See A/62/120. the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations Office for Project Services for the financial period ended 31 December 2005A/61/214/Add.2. and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/355 and A/61/350/Add.1. Recalling paragraphs 8 and 9 of its resolution 61/233 A, 1. Accepts the financial report and audited financial statements and the report and audit opinion of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees for the year ended 31 December 2006Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 5E (A/62/5/Add.5). and the audited financial statements and the report of the Board of Auditors on the United Nations Office for Project Services for the biennium ended 31 December 2005;Ibid., Sixty-first Session, Supplement No. 5J (A/61/5/Add.10). 2. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its reports on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees for the year ended 31 December 2006See Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 5E (A/62/5/Add.5), chap. II. and on the United Nations Office for Project Services for the biennium ended 31 December 2005;Ibid., Sixty-first Session, Supplement No. 5J (A/61/5/Add.10), chap. II. 3. Also endorses the conclusions and recommendations contained in the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/62/355 and A/61/350/Add.1. 4. Commends the Board of Auditors for the superior quality and the streamlined format of its reports; 5. Notes the concerns of the Board of Auditors about the general financial situation of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, including the level of the reserves of the Office, requests the Office to continue to implement the recommendations of the Board of Auditors, and encourages Member States to respond in a timely manner to the appeal of the Office for resources; 6. Also notes the concerns of the Board of Auditors about the financial report and audited financial statements of the United Nations Office for Project Services for the biennium ended 31 December 2005,Ibid., Sixty-first Session, Supplement No. 5J (A/61/5/Add.10). welcomes the measures taken by the Office to address the seriousness of its financial problems, and encourages the Office to implement all the recommendations of the Board and to report to the relevant governing bodies on progress made in this regard; 7. Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations Office for Project Services for the financial period ended 31 December 2005A/61/214/Add.2. as well as the report of the Board of Auditors on the implementation of its recommendations relating to the biennium 2004-2005;See A/62/120. 8. Welcomes the efforts by the Secretary-General to carefully monitor the implementation of the recommendations of the Board of Auditors; 9. Reiterates its request to the Secretary-General and the executive heads of the funds and programmes of the United Nations to ensure full implementation of the recommendations of the Board of Auditors and the related recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in a prompt and timely manner and to hold programme managers accountable for implementation of the recommendations; 10. Reiterates its request to the Secretary-General to provide in his reports on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations as well as on the financial statements of its funds and programmes a full explanation for delays in the implementation of the recommendations of the Board, in particular those recommendations not yet fully implemented which are two or more years old; 11. Also reiterates its request to the Secretary-General to indicate in future reports an expected time frame for the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, as well as the priorities for their implementation and the office holders to be held accountable.	الْقَرَارُ 62 / 223 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 534 ، الْفَقْرَةُ 7) 62 / 223 - التّقاريرُ الْمَالِيَّةُ وَالْبَيَانَاتُ الْمَالِيَّةُ الْمُرَاجَعَةَ وَتقاريرُ مَجْلِسِ مَرَاجِعِي الْحِسَابَاتِ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 50 / 222 الْمُؤَرِّخِ 11 نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ 1996 و 51 / 218 هَاءَ الْمُؤَرِّخُ 17 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 1997 و 52 / 212 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 31 آذَارِ / مَارَسَ 1998 و 53 / 204 الْمُؤَرِّخِ 18 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 وَالْجُزْءُ الثَّامِنُ مِنْ قَرَارِهَا 53 / 221 الْمُؤَرِّخِ 7 نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ 1999 وَقَرَارَاتِهَا 54 / 13 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 و 55 / 220 ألْفِ وَبَاءِ وَجِيمِ الْمُؤَرِّخَةِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 و 12 نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ و 14 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 2001 و 57 / 278 ألْفِ الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 و 60 / 234 ألْفِ وَبَاءِ الْمُؤَرِّخِينَ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 و 30 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 2006 و 61 / 233 ألْفِ وَبَاءِ الْمُؤَرِّخِينَ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 و 29 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 2007 ، وَقَدْ نَظَرْتُ فِي الْبَيَانَاتِ الْمَالِيَّةِ الْمُرَاجَعَةَ وَتَقْريرُ مَجْلِسِ مَرَاجِعِي الْحِسَابَاتِ عَنْ صَنَادِيقِ التَّبَرُّعَاتِ الَّتِي يُدِيرَهَا مُفَوَّضَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ السَّامِي لِشُؤُونِ اللّاَجِئِينَ لِلسَّنَةِ الْمُنْتَهِيَةِ فِي 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 5 هَاءَ ( A / 62 / 5 / Add. 5 ).) وَفِي الْبَيَانَاتِ الْمَالِيَّةِ الْمُرَاجَعَةَ وَتَقْريرُ مَجْلِسِ مَرَاجِعِي الْحِسَابَاتِ عَنْ مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِخِدْمََاتِ الْمَشَارِيعِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ الْمُنْتَهِيَةَ فِي 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 5 ياء ( A / 61 / 5 / Add. 10 ).) وَفِي تَقْريرِ مَجْلِسِ مَرَاجِعِي الْحِسَابَاتِ عَنْ تَنْفِيذٍ توصياته الْمُتَّصِلَةَ بِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 62 / 120 .) وَفِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَنْفِيذِ تَوْصِيََاتِ مَجْلِسِ مَرَاجِعِي الْحِسَابَاتِ بِشَأْنِ الْبَيَانَاتِ الْمَالِيَّةِ لِمَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِخِدْمََاتِ الْمَشَارِيعِ لِلْفَتْرَةِ الْمَالِيَّةِ الْمُنْتَهِيَةِ فِي 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ([ 1 ]) A / 61 / 214 / Add. 2 .) وَفِي تَقْريرِيِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذُوِيَ الصِّلَةُ ([ 1 ]) A / 62 / 355 و A / 61 / 350 / Add. 1 .)، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْفُقْرَتَيْنِ 8 و 9 مِنْ قَرَارِهَا 61 / 233 أَلَفٌّ ، 1 - تُوَافِقُ عَلَى التَّقْريرِ الْمَالِيِّ وَالْبَيَانَاتُ الْمَالِيَّةُ الْمُرَاجَعَةَ وَتَقْريرُ مَجْلِسِ مَرَاجِعِي الْحِسَابَاتِ وَرَأْيَهُ بِشَأْنِ صَنَادِيقِ التَّبَرُّعَاتِ الَّتِي يُدِيرَهَا مُفَوَّضَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ السَّامِي لِشُؤُونِ اللّاَجِئِينَ لِلسَّنَةِ الْمُنْتَهِيَةِ فِي 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 5 هَاءَ ( A / 62 / 5 / Add. 5 ).) وَعَلَى الْبَيَانَاتِ الْمَالِيَّةِ الْمُرَاجَعَةَ وَتَقْريرُ مَجْلِسِ مَرَاجِعِي الْحِسَابَاتِ عَنْ مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِخِدْمََاتِ الْمَشَارِيعِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ الْمُنْتَهِيَةَ فِي 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 5 ياء ( A / 61 / 5 / Add. 10 ).)؛ 2 - تُؤَيِّدُ تَوْصِيََاتِ مَجْلِسِ مَرَاجِعِي الْحِسَابَاتِ الْوَارِدَةِ فِي تَقْريرِيِهِ عَنْ صَنَادِيقِ التَّبَرُّعَاتِ الَّتِي يُدِيرَهَا مُفَوَّضَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ السَّامِي لِشُؤُونِ اللّاَجِئِينَ لِلسَّنَةِ الْمُنْتَهِيَةِ فِي 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 5 هَاءَ ( A / 62 / 5 / Add. 5 )، الْفَصْلُ الثَّانِي .) وَعَنْ مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِخِدْمََاتِ الْمَشَارِيعِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ الْمُنْتَهِيَةَ فِي 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 5 ياء ( A / 61 / 5 / Add. 10 )، الْفَصْلُ الثَّانِي .)؛ 3 - تُؤَيِّدُ أيضا الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِيِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 355 و A / 61 / 350 / Add. 1 .)؛ 4 - تُثْنِي عَلَى مَجْلِسِ مَرَاجِعِي الْحِسَابَاتِ لِلْجَوْدَةِ الْفَائِقَةِ وَالشَّكْلُ الْمُبَسَّطُ لِتقاريرِهِ ؛ 5 - تُلَاحِظُ شَوَاغِلَ مَجْلِسِ مَرَاجِعِي الْحِسَابَاتِ إِزَاءَ الْحالَةِ الْمَالِيَّةِ الْعَامَّةِ لِمُفَوَّضِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِشُؤُونِ اللّاَجِئِينَ ، بِمَا فِي ذَلِكً مُسْتَوى الْاِحْتِيَاطِيَاتِ لَدَى الْمُفَوَّضِيَّةَ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْمُفَوَّضِيَّةِ مُوَاصَلَةُ تَنْفِيذِ تَوْصِيََاتِ مَجْلِسِ مَرَاجِعِي الْحِسَابَاتِ ، وَتُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى الْاِسْتِجَابَةِ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ لِلنِّدَاءِ الَّذِي وَجِهَتُهُ الْمُفَوَّضِيَّةِ لِلْحُصُولِ عَلَى مواردِ ؛ 6 - تُلَاحِظُ أيضا شَوَاغِلُ مَجْلِسِ مَرَاجِعِي الْحِسَابَاتِ إِزَاءَ التَّقْريرِ الْمَالِيِّ وَالْبَيَانَاتُ الْمَالِيَّةُ الْمُرَاجَعَةَ لِمَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِخِدْمََاتِ الْمَشَارِيعِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ الْمُنْتَهِيَةَ فِي 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 5 ياء ( A / 61 / 5 / Add. 10 ).)، وَتُرَحِّبُ بِالتَّدَابِيرِ الَّتِي اُتُّخِذَهَا الْمَكْتَبَ لِمُعَالَجَةِ خُطُورَةِ مَشَاكِلِهِ الْمَالِيَّةِ ، وَتُشَجِّعُ الْمَكْتَبَ عَلَى تَنْفِيذٍ جَمِيعَ تَوْصِيََاتِ الْمَجْلِسِ وَتَقْديمُ تقاريرِ إِلَى مَجَالِسِ الْإِدَارَةِ الْمَعْنِيَّةِ عَنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي هَذَا الشَّأْنِ ؛ 7 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَنْفِيذِ تَوْصِيََاتِ مَجْلِسِ مَرَاجِعِي الْحِسَابَاتِ بِشَأْنِ الْبَيَانَاتِ الْمَالِيَّةِ لِمَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِخِدْمََاتِ الْمَشَارِيعِ لِلْفَتْرَةِ الْمَالِيَّةِ الْمُنْتَهِيَةِ فِي 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ([ 1 ]) A / 61 / 214 / Add. 2 .) وَبِتَقْريرِ مَجْلِسِ مَرَاجِعِي الْحِسَابَاتِ عَنْ تَنْفِيذٍ توصياته الْمُتَّصِلَةَ بِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 62 / 120 .)؛ 8 - تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الَّتِي يَبْذُلَهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِرَصْدِ تَنْفِيذِ تَوْصِيََاتِ مَجْلِسِ مَرَاجِعِي الْحِسَابَاتِ بِدِقَّةٍ ؛ 9 - تُكَرِّرُ طَلَبَهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَالرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ لِصَنَادِيقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَبَرامِجُهَا كَفَالَةِ التَّنْفِيذِ التَّامِّ لِتَوْصِيََاتِ مَجْلِسِ مَرَاجِعِي الْحِسَابَاتِ وَتَوْصِيََاتُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذَاتُ الصِّلَةِ عَلَى نَحْوَ فَوْرِي وَفِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ وَمُسَاءلَةُ مُدِيرِيِ الْبَرامِجِ عَنْ تَنْفِيذِ التَّوْصِيََاتِ ؛ 10 - تُكَرِّرُ طَلَبَهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ فِي تَقْريرِيِهِ عَنْ تَنْفِيذِ تَوْصِيََاتِ مَجْلِسِ مَرَاجِعِي الْحِسَابَاتِ بِشَأْنِ حِسَابَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَعَنْ الْبَيَانَاتِ الْمَالِيَّةِ لِصَنَادِيقِهَا وَبَرامِجَهَا تَفْسِيرَا وَافِيَا لِلتَّأْخِيرِ فِي تَنْفِيذِ تَوْصِيََاتِ الْمَجْلِسِ ، وَلَا سِيمَا التَّوْصِيََاتِ الَّتِي لَمْ تُنَفِّذْ بَعْدَ بِشَكْلِ تَامٍّ وَالَّتِي مَضَى عَلِيُّهَا عَامَانٍ أَوْ أَكْثَرٌ ؛ 11 - تُكَرِّرُ أيضا طِلَبَهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُبَيِّنَ فِي التّقاريرِ الْمُقْبِلَةِ إِطارَا زَمَنِيَّا مُتَوَقَّعَا لِتَنْفِيذِ تَوْصِيََاتِ مَجْلِسِ مَرَاجِعِي الْحِسَابَاتِ ، وَكَذَلِكَ أَوْلَوِيَّاتُ تَنْفِيذِهَا وَالْمُوَظَّفِينَ الْمَسْؤُولِينَ عَنْ ذَلِكً لِمُسَاءلَتِهُمْ.
القرار 62/224 اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/564، الفقــرة 8) 62/224 - تخطيط البرامج إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قراراتها 37/234 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1982 و 38/227 ألف المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1983 و 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986 و 55/234 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 56/253 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 57/282 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 58/268 و 58/269 المؤرخين 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/275 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/257 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006 و 61/235 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، وإذ تشير أيضا إلى اختصاصات لجنة البرنامج والتنسيق المحددة في مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د - 60) المؤرخ 14 أيار/مايو 1976، وقد نظرت في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها السابعة والأربعين([1]) المرجع نفسه، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 16 (A/62/16).) وفي تقرير الأمين العام عن الخبرة المكتسبة في عملية التخطيط والميزنة([1]) A/62/81.)، 1 - تؤكد من جديد دور لجنة البرنامج والتنسيق بوصفها الهيئة الفرعية الرئيسية للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعنية بشؤون التخطيط والبرمجة والتنسيق؛ 2 - تكرر التشديد على أهمية دور الجلسات العامة واللجان الرئيسية للجمعية العامة في استعراض التوصيات المناسبة المتصلة بعملها والمقدمة من لجنة البرنامج والتنسيق وفي اتخاذ إجراء بشأنها، وفقا للبند 4-10 من النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم([1]) ST/SGB/2000/8.)؛ 3 - تؤكد أن الدول الأعضاء هي التي يحق لها تحديد أولويات الأمم المتحدة، على النحو المبين في الولايات التشريعية؛ 4 - تؤكد أيضا ضرورة أن تشارك الدول الأعضاء مشاركة كاملة في عملية إعداد الميزانية بدءا من مراحلها المبكرة وطوال العملية بأسرها؛ 5 - تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة، وبشأن تخطيط البرامج، وبشأن التقييم، وبشأن تقرير العرض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق للفترة 2006/2007، وبشأن الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وبشأن تحسين أساليب وإجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق ضمن إطار ولايتها([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 16 (A/62/16)، الفصول الثاني والثالث ألف وجيم والرابع ألف وباء، والخامس.)؛ 6 - تقرر وقف إعداد التقرير الصادر به تكليف وفقا لقرارها 45/254 ألف المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1990 في إطار بند جدول الأعمال المعنون 7 - تؤكد الحاجة الملحة إلى ملء منصب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا بغية توجيه الجهود الدولية إلى ما يكفل بقاء القضايا الأفريقية ضمن أولويات برنامج التنمية العالمي، وتؤكد أيضا الحاجة إلى حشد الدعم من أجل توفير القدرات والموارد ومواءمة أنشطة الصناديق والوكالات والبرامج مع أهداف الشراكة الاقتصادية الجديدة من أجل تنمية أفريقيا([1]) A/57/304، المرفق.) وهي الأهداف التي تدعم توطيد السلام والديمقراطية في القارة؛ 8 - تشدد على أن لجنة البرنامج والتنسيق ينبغي أن تقوم، على نحو يتفق تماما مع ولايتها المتمثلة في مساعدة المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة في شؤون التنسيق، بتعزيز دورها في مجال التنسيق من خلال توثيق التعاون مع أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين ومع وحدة التفتيش المشتركة، وذلك لزيادة كفاءة التخطيط وفعاليته بما يكفل استمرار تنفيذ أعمال المنظمة في الوقت المحدد ومنع ازدواجية هذه الأعمال وتكرارها؛ 9 - ترحب باعتزام لجنة البرنامج والتنسيق توثيق الحوار بشأن مسائل التنسيق مع وحدة التفتيش المشتركة وأمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين؛ 10 - تشير إلى البند 5-6 من النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم([1]) ST/SGB/2000/8.)، وتؤكد من جديد أن لجنة البرنامج والتنسيق ستستمر في الاضطلاع بدورها فيما يتعلق باستعراض الإطار الاستراتيجي وتقديم توصياتها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة بشأن أي تغييرات لازمة؛ 11 - تعيد تأكيد دور لجنة البرنامج والتنسيق في مجال الرصد والتقييم، وتشجع اللجنة على أن تقدم، في جملة أمور، عند استعراضها لتقارير الأداء والتقييم، توصيات ذات منحى عملي تهدف إلى تعزيز فعالية أنشطة المنظمة وتأثيرها؛ 12 - تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين مقترحات ترمي إلى تحسين الروابط بين الرصد والتقييم وتخطيط البرامج والميزنة؛ 13 - تدعو المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الاستفادة من استنتاجات لجنة البرنامج والتنسيق وتوصياتها ذات الصلة عند نظره في تقارير مجلس الرؤساء التنفيذيين المتصلة بالموضوع؛ 14 - ترحب بقرار لجنة البرنامج والتنسيق تخصيص جلسة أو جلستين في دوراتها المقبلة، بمشاركة رفيعة المستوى، لمناقشة مسألة محددة من المسائل الواردة في برنامج عملها المتعلق بالتنسيق، وتشدد في هذا الصدد على الحاجة إلى وجود عدد من كبار مديري البرامج لتقديم المساعدة إلى اللجنة أثناء مداولاتها؛ 15 - ترحب أيضا بما أنجزته لجنة البرنامج والتنسيق في تحسين أساليب وإجراءات عملها ضمن إطار ولايتها من أجل التعزيز المستمر لفعاليتها وكفاءتها، وتتطلع إلى تنفيذ قرارات اللجنة بغية مواصلة تحسين أساليب وإجراءات عملها.	RESOLUTION 62/224 Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/564, para. 8) 62/224. Programme planning The General Assembly, Recalling its resolutions 37/234 of 21 December 1982, 38/227 A of 20 December 1983, 41/213 of 19 December 1986, 55/234 of 23 December 2000, 56/253 of 24 December 2001, 57/282 of 20 December 2002, 58/268 and 58/269 of 23 December 2003, 59/275 of 23 December 2004, 60/257 of 8 May 2006 and 61/235 of 22 December 2006, Recalling also the terms of reference of the Committee for Programme and Coordination, as outlined in the annex to Economic and Social Council resolution 2008 (LX) of 14 May 1976, Having considered the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its forty-seventh sessionIbid., Sixty-second Session, Supplement No. 16 (A/62/16). and the report of the Secretary-General on experience gained in the planning and budgeting process,A/62/81. 1. Reaffirms the role of the Committee for Programme and Coordination as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination; 2. Re-emphasizes the role of the plenary and the Main Committees of the General Assembly in reviewing and taking action on the appropriate recommendations of the Committee for Programme and Coordination relevant to their work, in accordance with regulation 4.10 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation;ST/SGB/2000/8. 3. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates; 4. Also stresses the need for Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process; 5. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations, on programme planning, on evaluation, on the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2006/07, on United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development and on improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate;Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 16 (A/62/16), chaps. II, III.A and C, IV.A and B and V. 6. Decides to discontinue preparation of the report under the agenda item entitled 7. Stresses the urgent need to fill the position of Special Adviser on Africa in order to direct international efforts to ensure that African issues remain a priority on the global development agenda and also stresses the need to mobilize support for capacity and resources and to align funds, agencies and programmes to the objectives of the New Partnership for Africa's DevelopmentA/57/304, annex. that underpin the consolidation of peace and democracy on the continent; 8. Emphasizes that, in full accordance with its mandate to assist the Economic and Social Council and the General Assembly on coordination, the Committee for Programme and Coordination should enhance its coordination role through improved cooperation with the secretariat of the Chief Executives Board and the Joint Inspection Unit, in order to increase planning efficiency and effectiveness so as to continue to ensure the timeliness of the implementation of, and prevent duplication and redundancy in, the action of the Organization; 9. Welcomes the intention of the Committee for Programme and Coordination to enhance its dialogue on coordination issues with the Joint Inspection Unit and the secretariat of the Chief Executives Board; 10. Recalls regulation 5.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation,ST/SGB/2000/8. and reiterates that the Committee for Programme and Coordination shall continue to perform its role in reviewing the strategic framework and recommend any necessary changes to the Economic and Social Council and the General Assembly; 11. Reaffirms the role of the Committee for Programme and Coordination in monitoring and evaluation, and encourages the Committee, in reviewing performance and evaluation reports, to provide, inter alia, action-oriented recommendations aimed at enhancing the effectiveness and impact of the activities of the Organization; 12. Reiterates its request to the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-second session proposals to improve the links between monitoring, evaluation, programme planning and budgeting; 13. Invites the Economic and Social Council to utilize the relevant conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination when considering related reports of the Chief Executives Board; 14. Welcomes the decision by the Committee for Programme and Coordination to devote one or two meetings of its future sessions to a discussion, with high-level participation, of a specific issue in its programme of work related to coordination, and in this regard emphasizes the need for the presence of senior programme managers to assist the Committee in its deliberations; 15. Also welcomes the work done by the Committee for Programme and Coordination in improving its working methods and procedures within the framework of its mandate for further enhancing its effectiveness and efficiency, and looks forward to the implementation of the decisions of the Committee in order to continue improving its working methods and procedures.	الْقَرَارُ 62 / 224 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 564 ، الْفَقْرَةُ 8) 62 / 224 - تَخْطِيطُ الْبَرامِجِ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 37 / 234 الْمُؤَرِّخِ 21 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1982 و 38 / 227 ألْفِ الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1983 و 41 / 213 الْمُؤَرِّخِ 19 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1986 و 55 / 234 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 و 56 / 253 الْمُؤَرِّخِ 24 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 و 57 / 282 الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 و 58 / 268 و 58 / 269 الْمُؤَرِّخِينَ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 59 / 275 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 و 60 / 257 الْمُؤَرِّخِ 8 أيَّارِ / مَايُوٌ 2006 و 61 / 235 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى اِخْتِصَاصَاتِ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ الْمُحَدَّدَةَ فِي مِرْفَقِ قَرَارِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ 2008 ( د - 60) الْمُؤَرِّخُ 14 أيَّارَ / مَايُوٌ 1976 ، وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ عَنْ أَعْمَالِ دَوْرَتِهَا السّابعَةِ والأربعين ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 16 ( A / 62 / 16 ).) وَفِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْخِبْرَةِ الْمُكْتَسَبَةِ فِي عَمَلِيَّةِ التَّخْطِيطِ والميزنة ([ 1 ]) A / 62 / 81 .)، 1 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ دَوْرِ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ بِوَصْفِهَا الْهَيْئَةِ الْفَرْعِيَّةِ الرَّئِيِسيَّةِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَالْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ الْمَعْنِيَّةَ بِشُؤُونِ التَّخْطِيطِ وَالْبَرْمَجَةَ وَالتَّنْسِيقَ ؛ 2 - تُكَرِّرُ التَّشْدِيدَ عَلَى أهَمِّيَّةِ دَوْرِ الْجَلْسََاتِ الْعَامَّةِ وَاللِّجَانُ الرَّئِيِسيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي اِسْتِعْراضِ التَّوْصِيََاتِ الْمُنَاسِبَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِعَمَلِهَا وَالْمُقَدَّمَةَ مِنْ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقُ وَفِي اِتِّخَاذِ إِجْرَاءٍ بِشَأْنِهَا ، وَفَّقَا لِلْبَنْدِ 4 - 10 مِنَ النِّظَامَيْنِ الْأَسَاسِيِّ وَالْإِدَارِيِّ لِتَخْطِيطِ الْبَرامِجِ وَالْجَوَانِبَ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِلْمِيزَانِيَّةِ وَمُرَاقِبَةُ التَّنْفِيذِ وَأَسالِيبُ التَّقْيِيمِ ([ 1 ]) ST / SGB / 2000 / 8 .)؛ 3 - تُؤَكِّدُ أَنَّ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ هِي الَّتِي يَحَقُّ لَهَا تَحْدِيدُ أَوْلَوِيَّاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي الْوَلاَيََاتِ التَّشْرِيعِيَّةِ ؛ 4 - تُؤَكِّدُ أيضا ضَرُورَةً أَنَّ تَشَارُكَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ مُشَارِكَةُ كَامِلَةٌ فِي عَمَلِيَّةِ إِعْدادِ الْمِيزَانِيَّةِ بَدْءَا مِنْ مَرَاحِلِهَا الْمُبَكِّرَةِ وَطُوَّالُ الْعَمَلِيَّةِ بِأَسْرِهَا ؛ 5 - تُؤَيِّدُ اِسْتِنْتاجَاتٍ وَتَوْصِيََاتُ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ بِشَأْنِ اِسْتِعْراضِ كَفَاءةِ الْأَدَاءِ الْإِدَارِيِّ وَالْمَالِيِّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَبِشَأْنِ تَخْطِيطِ الْبَرامِجِ ، وَبِشَأْنِ التَّقْيِيمِ ، وَبِشَأْنِ تَقْريرِ الْعَرْضِ الْعَامِّ السَّنَوِيِّ لِمَجْلِسِ الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالتَّنْسِيقِ لِلْفَتْرَةِ 2006 / 2007 ، وَبِشَأْنِ الدُّعُمِ الْمُقَدَّمِ مِنْ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْشِراكَةِ الْجَدِيدَةِ مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَةً أفريقيا ، وَبِشَأْنِ تَحْسِينِ أَسالِيبِ وَإِجْرَاءَاتُ عَمَلِ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقُ ضِمْنَ إِطارِ وَلاَيَتِهَا ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 16 ( A / 62 / 16 )، الْفُصُولُ الثَّانِي وَالثَّالِثُ أَلُفُّ وَجِيمً وَالرَّابِعُ أَلُفُّ وَبَاءً ، وَالْخَامِسُ .)؛ 6 - تُقَرِّرُ وَقْفَ إِعْدادِ التَّقْريرِ الصَّادِرِ بِهِ تَكْليفً وَفْقًا لِقَرَارِهَا 45 / 254 أُلِّفَ الْمُؤَرِّخُ 21 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1990 فِي إِطارِ بَنْدِ جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المعنون 7 - تُؤَكِّدُ الْحاجَةَ الْمُلْحَةَ إِلَى مِلْءِ مَنْصِبِ الْمُسْتَشَارِ الْخاصَّ لِشُؤُونٍ أفريقيا بُغْيَةُ تَوْجِيهِ الْجُهُودِ الدَّوْلِيَّةِ إِلَى مَا يَكْفِلُ بَقاءُ الْقَضَايَا الأفريقية ضِمْنَ أَوْلَوِيَّاتِ بَرْنامَجِ التَّنْمِيَةِ الْعَالَمِيَّ ، وَتُؤَكِّدُ أيضا الْحاجَةَ إِلَى حَشْدِ الدُّعُمِ مِنْ أَجَلْ تَوْفِيرُ الْقُدْرََاتِ وَالْمواردَ وَمُواءَمَةُ أَنْشِطَةِ الصَّنَادِيقِ وَالْوِكَالََاتِ وَالْبَرامِجَ مَعَ أَهْدَافِ الشِّراكَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ الْجَدِيدَةِ مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَةً أفريقيا ([ 1 ]) A / 57 / 304 ، الْمِرْفَقُ .) وَهِي الْأَهْدَافُ الَّتِي تُدَعِّمَ تَوْطِيدَ السّلامِ وَالدِّيمُقْراطِيَّةِ فِي الْقَارَّةِ ؛ 8 - تُشَدِّدُ عَلَى أَنَّ لَجْنَةَ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ ينبغي أَنَّ تَقَوُّمً ، عَلَى نَحْوً يتفق تَمامًا مَعَ وَلاَيَتِهَا الْمُتَمَثِّلَةِ فِي مُسَاعَدَةِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ وَالْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ فِي شُؤُونِ التَّنْسِيقِ ، بِتَعْزِيزِ دَوْرِهَا فِي مَجَالِ التَّنْسِيقِ مِنْ خِلاَلِ تَوْثِيقِ التَّعَاوُنِ مَعَ أمَانَةِ مَجْلِسِ الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ وَمَعَ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ ، وَذَلِكَ لِزِيادَةِ كَفَاءةِ التَّخْطِيطِ وَفَعَّالِيَّتَهُ بِمَا يَكْفِلَ اِسْتِمْرارُ تَنْفِيذِ أَعْمَالِ الْمُنَظَّمَةِ فِي الْوَقْتِ الْمُحَدَّدِ وَمَنْعُ اِزْدِوَاجِيَّةٍ هَذِهِ الْأَعْمَالِ وَتَكْرارَهَا ؛ 9 - تُرَحِّبُ بِاِعْتِزامِ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ تَوْثِيقُ الْحِوَارِ بِشَأْنِ مَسَائِلِ التَّنْسِيقِ مَعَ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ وَأمَانَةُ مَجْلِسِ الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ ؛ 10 - تُشِيرُ إِلَى الْبَنْدِ 5 - 6 مِنَ النِّظَامَيْنِ الْأَسَاسِيِّ وَالْإِدَارِيِّ لِتَخْطِيطِ الْبَرامِجِ وَالْجَوَانِبَ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِلْمِيزَانِيَّةِ وَمُرَاقِبَةُ التَّنْفِيذِ وَأَسالِيبُ التَّقْيِيمِ ([ 1 ]) ST / SGB / 2000 / 8 .)، وَتُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ لَجْنَةَ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقُ سَتَسْتَمِرُّ فِي الْاِضْطِلاعِ بُدورَهَا فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِاِسْتِعْراضِ الْإِطارِ الاستراتيجي وَتَقْديمً توصياتها إِلَى الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ وَالْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ بِشَأْنٍ أَيُّ تَغْيِيرَاتٍ لاَزِمَةٍ ؛ 11 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ دَوْرِ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ فِي مَجَالِ الرَّصْدِ وَالتَّقْيِيمَ ، وَتُشَجِّعُ اللَّجْنَةَ عَلَى أَنَّ تَقَدُّمً ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، عِنْدَ اِسْتِعْراضِهَا لِتقاريرِ الْأَدَاءِ وَالتَّقْيِيمَ ، تَوْصِيََاتٌ ذَاتُ مَنْحَى عَمَلِي تَهْدِفُ إِلَى تَعْزِيزِ فَعَّالِيَّةِ أَنْشِطَةِ الْمُنَظَّمَةِ وَتَأْثِيرَهَا ؛ 12 - تُكَرِّرُ طَلَبَهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ مُقْتَرَحَاتُ تَرْمِي إِلَى تَحْسِينِ الرّوابطِ بَيْنَ الرَّصْدِ وَالتَّقْيِيمَ وَتَخْطِيطُ الْبَرامِجِ والميزنة ؛ 13 - تَدْعُو الْمَجْلِسَ الْاِقْتِصَادِيَّ وَالْاِجْتِمَاعِيَّ إِلَى الْاِسْتِفادَةِ مِنَ اِسْتِنْتاجَاتِ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ وتوصياتها ذَاتُ الصِّلَةِ عِنْدَ نَظَرِهِ فِي تقاريرِ مَجْلِسِ الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ الْمُتَّصِلَةَ بِالْمَوْضُوعِ ؛ 14 - تُرَحِّبُ بِقَرَارِ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ تَخْصِيصُ جَلْسَةٍ أَوْ جَلَسَتَيْنٍ فِي دوراتها الْمُقْبِلَةَ ، بِمُشَارَكَةِ رَفيعَةِ الْمُسْتَوى ، لِمُنَاقَشَةِ مَسْأَلَةِ مُحَدَّدَةٍ مِنَ الْمَسَائِلِ الْوَارِدَةِ فِي بَرْنامَجِ عَمَلِهَا الْمُتَعَلِّقِ بِالتَّنْسِيقِ ، وَتُشَدِّدُ فِي هَذَا الصَّدَدِ عَلَى الْحاجَةِ إِلَى وُجُودِ عَدَدٍ مِنْ كُبَّارِ مُدِيرِيِ الْبَرامِجِ لِتَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى اللَّجْنَةِ أَثْناءَ مداولاتها ؛ 15 - تُرَحِّبُ أيضا بِمَا أُنْجِزْتِهِ لَجْنَةَ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ فِي تَحْسِينِ أَسالِيبِ وَإِجْرَاءَاتٌ عَمِلَهَا ضِمْنَ إِطارِ وَلاَيَتِهَا مِنْ أَجَلْ التَّعْزِيزُ الْمُسْتَمِرُّ لِفَعَّالِيَّتِهَا وَكَفَاءتَهَا ، وَتَتَطَلَّعُ إِلَى تَنْفِيذِ قَرَارَاتِ اللَّجْنَةِ بُغْيَةُ مُوَاصَلَةِ تَحْسِينِ أَسالِيبِ وَإِجْرَاءَاتُ عَمَلِهَا.
القرار 55/10 اتخذ في الجلسة العامة 44، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2000، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/55/L.18 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه: الأردن، الإمارات العربية المتحدة، البحرين، تونس، الجزائر، جزر القمر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جيبوتي، السودان، العراق، عمان، قطر، الكويت، لبنان، مصر، المغرب، المملكة العربية السعودية، موريتانيا، اليمن، فلسطين 55/10 - التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية، وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية([1]) A/55/401.)، وإذ تشير إلى المادة الثالثة من ميثاق جامعة الدول العربية([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 70، الرقم 241.) التي توكل لمجلس الجامعة مهمة تقرير وسائل التعاون مع الهيئات الدولية التي يتم إنشاؤها في المستقبل لكفالة الأمن والسلام وتنظيم العلاقات الاقتصادية والاجتماعية، وإذ تلاحظ رغبة المنظمتين في تدعيم الروابط القائمة بينهما في كل من الميدان السياسي والاقتصادي والاجتماعي والإنساني والثقافي والتقني والإداري وفي تطوير هذه الروابط وزيادة تعزيزها، وإذ تأخذ في اعتبارها تقرير الأمين العام المعنون واقتناعا منها بالحاجة إلى استغلال الموارد الاقتصادية والمالية المتاحة بمزيد من الكفاءة والتنسيق بغرض تعزيز الأهداف المشتركة للمنظمتين، وإذ تسلم بالحاجة إلى زيادة توثيق التعاون بين منظومة الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة في تحقيق غايات وأهداف المنظمتين، 1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام([1]) A/55/401.)؛ 2 - تثني على الجهود المتواصلة التي تبذلها جامعة الدول العربية في سبيل تعزيز التعاون المتعدد الأطراف فيما بين الدول العربية، وتطلب إلى منظومة الأمم المتحدة أن تواصل دعمها لها؛ 3 - تعرب عن تقديرها للأمين العام لما اتخذه من إجراءات لمتابعة تنفيذ المقترحات التي أقرت في الاجتماعات التي عقدت بين ممثلي أمانات الأمم المتحدة وسائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة والأمانة العامة لجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة، ومنهــــا الاجتمــــاع القطاعي حول الشباب والتشغيل الذي عقد في بيروت خلال الفترة من 23 إلى 25 أيار/مايو 2000؛ 4 - تطلب إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة والأمانة العامة لجامعة الدول العربية أن تعمل كل منها في ميدان اختصاصها على زيادة تكثيف التعاون بينهما بغية تحقيق المقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة، وتعزيز السلام والأمن الدوليين، والتنمية الاقتصادية والاجتماعية، ونزع السلاح، وإنهاء الاستعمار، وتقرير المصير، والقضاء على جميع أشكال العنصرية والتمييز العنصري؛ 5 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل جهوده لتعزيز التعاون والتنسيق بين الأمم المتحدة وسائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها، وجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة، بغية زيادة قدرتها على خدمة المصالح والأهداف المشتركة للمنظمتين في كل من الميدان السياسي والاقتصادي والاجتماعي والإنساني والثقافي والإداري؛ 6 - تطلب إلى الوكالات المتخصصة وسائر مؤسسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة ما يلي: (أ) أن تواصل التعاون مع الأمين العام وفيما بينها ومع جامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة في متابعة المقترحات المتعددة الأطراف التي تهدف إلى تعزيز وتوسيع التعاون في جميع الميادين بين منظومة الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة؛ (ب) أن تعمل على تعزيز قدرات جامعة الدول العربية ومؤسساتها ومنظماتها المتخصصة في مجال الاستفادة من العولمة، وتكنولوجيا المعلومات ومواجهة التحديات التنموية في الألفية الجديدة؛ (ج) أن تعمل على تكثيف التعاون والتنسيق مع مؤسسات جامعة الدول العربية المتخصصة في مجال إقامة الحلقات الدراسية والدورات التدريبية وإعداد الدراسات؛ (د) أن تعمل على مواصلة وزيادة الاتصالات وتحسين آلية التشاور مع البرامج والمنظمات والوكالات المناظرة لها فيما يتعلق بالمشاريع والبرامج بغية تيسير تنفيذها؛ (هـ) أن تشترك، متى أمكن ذلك، مع منظمات جامعة الدول العربية ومؤسساتها في تنفيذ وإنجاز المشاريع الإنمائية في المنطقة العربية؛ (و) أن تبلغ الأمين العام، في موعد لا يتجاوز 30 حزيران/يونيه 2001، بالتقدم المحرز في تعاونها مع جامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة، وأن تبلغه بصفة خاصة بإجراءات المتابعة المتخذة بشأن المقترحات المتعددة الأطراف والثنائية المعتمدة في الاجتماعات السابقة بين المنظمتين؛ 7 - تطلب أيضا إلى الوكالات المتخصصة وسائر مؤسسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة تكثيف التعاون مع جامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة في القطاعات التالية ذات الأولوية، وهي الطاقة، والتنمية الريفية، والتصحر والأحزمة الخضراء، والتدريب، والتدريب المهني، والتكنولوجيا، والبيئة، و الإعلام والتوثيق؛ 8 - تطلب إلى الأمين العام للأمم المتحدة أن يعمل، بالتعاون مع الأمين العام لجامعة الدول العربية، على تشجيع التشاور دوريا بين ممثلي الأمانة العامة للأمم المتحدة والأمانة العامة لجامعة الدول العربية لاستعراض وتعزيز آليات التنسيق بغية الإسراع بإجراءات تنفيذ ومتابعة المشاريع والمقترحات والتوصيات المتعددة الأطراف المعتمدة في الاجتماعات المعقودة بين المنظمتين؛ 9 - توصي بأن تقوم الأمم المتحدة وسائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بالاستفادة قدر الإمكان من المؤسسات والخبرات الفنية العربية في المشاريع التي تقام في المنطقة العربية؛ 10 - تؤكد مجددا، لغرض تعزيز التعاون واستعراض وتقييم التقدم، عقد اجتماع عام مرة كل سنتين بين ممثلي منظومة الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية، وعقد اجتماعات قطاعية مشتركة بين وكالاتهما مرة كل سنتين بشأن المجالات ذات الأولوية وذات الأهمية الكبيرة في تنمية الدول العربية، على أساس ما يتم الاتفاق عليه بين منظومة الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة؛ 11 - تؤكد مجددا أيضا أهمية عقد الاجتماع العام المقبل المتعلق بالتعاون بين ممثلي أمانات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة والأمانة العامة لجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة خلال عام 2001؛ 12 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛ 13 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون	RESOLUTION 55/10 Adopted at the 44th plenary meeting, on 30 October 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A/55/L.18 and Add.1, sponsored by: Algeria, Bahrain, Comoros, Djibouti, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen, Palestine 55/10. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States The General Assembly, Recalling its previous resolutions on cooperation between the United Nations and the League of Arab States, Having considered the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the League of Arab States,A/55/401. Recalling article 3 of the Pact of the League of Arab States,United Nations, Treaty Series, vol. 70, No. 241. which entrusts the Council of the League with the function of determining the means whereby the League will collaborate with the international organizations which may be created in the future to guarantee peace and security and organize economic and social relations, Noting the desire of both organizations to consolidate, develop and enhance further the ties existing between them in the political, economic, social, humanitarian, cultural, technical and administrative fields, Taking into account the report of the Secretary-General entitled Convinced of the need for more efficient and coordinated utilization of available economic and financial resources in order to promote the common objectives of the two organizations, Acknowledging the need for closer cooperation between the United Nations system and the League of Arab States and its specialized organizations in achieving the goals and objectives of the two organizations, 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General;A/55/401. 2. Commends the continued efforts of the League of Arab States to promote multilateral cooperation among Arab States, and requests the United Nations system to continue to lend its support; 3. Expresses its appreciation to the Secretary-General for the follow-up action taken by him to implement the proposals adopted at the meetings between the representatives of the secretariats of the United Nations and other organizations of the United Nations system and the General Secretariat of the League of Arab States and its specialized organizations, including the sectoral meeting on youth and employment held in Beirut, from 23 to 25 May 2000; 4. Requests the Secretariat of the United Nations and the General Secretariat of the League of Arab States, within their respective fields of competence, to intensify further their cooperation for the realization of the purposes and principles embodied in the Charter of the United Nations, the strengthening of international peace and security, economic and social development, disarmament, decolonization, self-determination and the eradication of all forms of racism and racial discrimination; 5. Requests the Secretary-General to continue his efforts to strengthen cooperation and coordination between the United Nations and other organizations and agencies of the United Nations system and the League of Arab States and its specialized organizations in order to enhance their capacity to serve the mutual interests and objectives of the two organizations in the political, economic, social, humanitarian, cultural and administrative fields; 6. Calls upon the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system: (a) To continue to cooperate with the Secretary-General and among themselves, as well as with the League of Arab States and its specialized organizations, in the follow-up of multilateral proposals aimed at strengthening and expanding cooperation in all fields between the United Nations system and the League of Arab States and its specialized organizations; (b) To strengthen the capacity of the League of Arab States and of its institutions and specialized organizations to benefit from globalization and information technology and to meet the development challenges of the new millennium; (c) To step up cooperation and coordination with the specialized organizations of the League of Arab States in the organization of seminars and training courses and in the preparation of studies; (d) To maintain and increase contacts and improve the mechanism of consultation with the counterpart programmes, organizations and agencies concerned regarding projects and programmes in order to facilitate their implementation; (e) To participate whenever possible with organizations and institutions of the League of Arab States in the execution and implementation of development projects in the Arab region; (f) To inform the Secretary-General, not later than 30 June 2001, of the progress made in their cooperation with the League of Arab States and its specialized organizations and, in particular, of the follow-up action taken on the multilateral and bilateral proposals adopted at the previous meetings between the two organizations; 7. Also calls upon the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system to increase their cooperation with the League of Arab States and its specialized organizations in the priority sectors of energy, rural development, desertification and green belts, training and vocational education, technology, environment and information and documentation; 8. Requests the Secretary-General of the United Nations, in cooperation with the Secretary-General of the League of Arab States, to encourage periodic consultation between representatives of the Secretariat of the United Nations and of the General Secretariat of the League of Arab States in order to review and strengthen coordination mechanisms with a view to accelerating implementation of, and follow-up action on, the multilateral projects, proposals and recommendations adopted at the meetings between the two organizations; 9. Recommends that the United Nations and all organizations of the United Nations system make the greatest possible use of Arab institutions and technical expertise in projects undertaken in the Arab region; 10. Reaffirms that, in order to enhance cooperation and for the purpose of review and appraisal of progress, a general meeting between representatives of the United Nations system and the League of Arab States should be held once every two years and that joint inter-agency sectoral meetings should also be convened on a biennial basis to address priority areas of major importance to the development of the Arab States, on the basis of agreement between the United Nations system and the League of Arab States and its specialized organizations; 11. Also reaffirms the importance of holding the next general meeting on cooperation between the representatives of the secretariats of organizations of the United Nations system and of the General Secretariat of the League of Arab States and its specialized organizations during 2001; 12. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-sixth session a report on the implementation of the present resolution; 13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the item entitled	الْقَرَارُ 55 / 10 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 44 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 30 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 55 / L. 18 و Add. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ: الْأُرْدُنُ ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، الْبَحْرَيْنُ ، تُونِسٌ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جِيبُوتِي ، السُّودانُ ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، قَطَرٌ ، الْكُوَيْتُ ، لُبْنَانٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، مُورِيتَانْيَا ، الْيَمَنُ ، فِلَسْطِينُ 55 / 10 - التَّعَاوُنُ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَجَامِعَةُ الدُّوَلِ الْعَرَبِيَّةِ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا السَّابِقَةِ بِشَأْنِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَجَامِعَةُ الدُّوَلِ الْعَرَبِيَّةِ ، وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَجَامِعَةُ الدُّوَلِ الْعَرَبِيَّةِ ([ 1 ]) A / 55 / 401 .)، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْمَادَّةِ الثَّالِثَةِ مِنْ مِيثَاقِ جَامِعَةِ الدُّوَلِ الْعَرَبِيَّةِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 70 ، الرَّقْمُ 241 .) الَّتِي تَوَكُّلً لِمَجْلِسِ الْجَامِعَةِ مُهِمَّةُ تَقْريرِ وَسَائِلِ التَّعَاوُنِ مَعَ الْهَيْئََاتِ الدَّوْلِيَّةِ الَّتِي يَتِمَّ إِنْشاؤُهَا فِي الْمُسْتَقْبَلِ لِكَفَالَةِ الْأَمْنِ وَالسّلامِ وَتَنْظِيمُ الْعَلاَّقََاتِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ ، وَإِذْ تَلاحُظُ رَغْبَةِ الْمُنَظَّمَتَيْنِ فِي تَدْعِيمِ الرّوابطِ الْقَائِمَةِ بَيْنَهُمَا فِي كُلُّ مِنَ الْمَيْدَانِ السِّياسِيِّ وَالْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ وَالْإِنْسانِيِّ وَالثَّقافِيِّ وَالتِّقْنِيِّ وَالْإِدَارِيِّ وَفِي تَطْوِيرٍ هَذِهِ الرّوابطِ وَزِيادَةُ تَعْزِيزِهَا ، وَإِذْ تَأْخُذُ فِي اِعْتِبارِهَا تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ المعنون وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِالْحاجَةِ إِلَى اِسْتِغْلاَلِ الْمواردِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْمَالِيَّةِ الْمُتَاحَةِ بِمَزِيدٍ مِنَ الْكَفَاءةِ وَالتَّنْسِيقَ بِغَرَضِ تَعْزِيزِ الْأَهْدَافِ الْمُشْتَرَكَةِ لِلْمُنَظَّمَتَيْنِ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِالْحاجَةِ إِلَى زِيادَةِ تَوْثِيقِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَجَامِعَةُ الدُّوَلِ الْعَرَبِيَّةِ وَمُنَظَّمَاتُهَا الْمُتَخَصِّصَةِ فِي تَحْقِيقِ غَايََاتٍ وَأَهْدَافُ الْمُنَظَّمَتَيْنِ ، 1 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ الْاِرْتِيَاحِ بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 55 / 401 .)؛ 2 - تُثْنِي عَلَى الْجُهُودِ الْمُتَوَاصِلَةِ الَّتِي تَبْذُلَهَا جَامِعَةَ الدُّوَلِ الْعَرَبِيَّةِ فِي سَبِيلِ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الْمُتَعَدِّدِ الْأَطْرافَ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْعَرَبِيَّةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ أَنَّ تَوَاصُلَ دُعُمِهَا لَهَا ؛ 3 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لمَا اِتَّخَذَهُ مِنْ إِجْرَاءَاتٍ لِمُتَابَعَةِ تَنْفِيذِ الْمُقْتَرَحَاتِ الَّتِي أَقَرَّتْ فِي الْاِجْتِمَاعَاتِ الَّتِي عُقِدْتِ بَيْنَ مُمَثِّلِي أمَانَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَسَائِرُ مُؤَسَّسََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وَالْأمَانَةُ الْعَامَّةُ لِجَامِعَةِ الدُّوَلِ الْعَرَبِيَّةِ وَمُنَظَّمَاتُهَا الْمُتَخَصِّصَةِ ، وَمِنْهَا الْاِجْتِمَاعَ الْقِطَاعِيِ حَوْلَ الشَّبَابِ وَالتَّشْغِيلَ الَّذِي عُقَدً فِي بَيْرُوتِ خِلَالَ الْفَتْرَةِ مِنْ 23 إِلَى 25 أيَّارَ / مَايُوٌ 2000 ؛ 4 - تَطْلُبُ إِلَى الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْأمَانَةُ الْعَامَّةُ لِجَامِعَةِ الدُّوَلِ الْعَرَبِيَّةِ أَنْ تَعْمَلَ كُلُّ مِنْهَا فِي مَيْدَانِ اِخْتِصَاصِهَا عَلَى زِيادَةِ تَكْثيفِ التَّعَاوُنِ بَيْنَهُمَا بُغْيَةُ تَحْقِيقِ الْمَقَاصِدِ وَالْمَبَادِئُ الْوَارِدَةُ فِي مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَتَعْزِيزُ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ ، وَالتَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ ، وَنَزْعُ السِّلاَحِ ، وَإنْهَاءُ الْاِسْتِعْمارِ ، وَتَقْريرُ الْمَصِيرِ ، وَالْقَضَاءُ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ الْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ ؛ 5 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ جُهُودُهُ لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ وَالتَّنْسِيقَ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَسَائِرُ مُؤَسَّسََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ووكالاتها ، وَجَامِعَةُ الدُّوَلِ الْعَرَبِيَّةِ وَمُنَظَّمَاتُهَا الْمُتَخَصِّصَةِ ، بُغْيَةُ زِيادَةِ قُدْرَتِهَا عَلَى خِدْمَةِ الْمُصَالِحِ وَالْأَهْدَافُ الْمُشْتَرَكَةُ لِلْمُنَظَّمَتَيْنِ فِي كُلُّ مِنَ الْمَيْدَانِ السِّياسِيِّ وَالْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ وَالْإِنْسانِيِّ وَالثَّقافِيِّ وَالْإِدَارِيِّ ؛ 6 - تَطْلُبُ إِلَى الْوِكَالََاتِ الْمُتَخَصِّصَةِ وَسَائِرُ مُؤَسَّسََاتٍ وَبَرامِجُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ مَا يَلِي: ( أ) أَنَّ تَوَاصُلَ التَّعَاوُنِ مَعَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَفِيمَا بَيْنَهَا وَمَعَ جَامِعَةِ الدُّوَلِ الْعَرَبِيَّةِ وَمُنَظَّمَاتُهَا الْمُتَخَصِّصَةِ فِي مُتَابَعَةِ الْمُقْتَرَحَاتِ الْمُتَعَدِّدَةِ الْأَطْرافَ الَّتِي تَهْدِفُ إِلَى تَعْزِيزٍ وَتَوْسِيعُ التَّعَاوُنِ فِي جَمِيعَ الْمَيَادِينِ بَيْنَ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَجَامِعَةُ الدُّوَلِ الْعَرَبِيَّةِ وَمُنَظَّمَاتُهَا الْمُتَخَصِّصَةِ ؛ ( ب) أَنْ تَعْمَلَ عَلَى تَعْزِيزِ قُدْرََاتٍ جَامِعَةٍ الدُّوَلُ الْعَرَبِيَّةُ وَمُؤَسِّسَاتُهَا وَمُنَظَّمَاتُهَا الْمُتَخَصِّصَةِ فِي مَجَالِ الْاِسْتِفادَةِ مِنَ الْعَوْلَمَةِ ، وَتِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَمُوَاجَهَةُ اِلْتَحَدِيَاتِ التَّنْمَوِيَّةِ فِي الْأَلْفِيَّةِ الْجَدِيدَةِ ؛ ( ج) أَنْ تَعْمَلَ عَلَى تَكْثيفِ التَّعَاوُنِ وَالتَّنْسِيقَ مَعَ مُؤَسَّسََاتٍ جَامِعَةٍ الدُّوَلُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَخَصِّصَةُ فِي مَجَالِ إقامَةِ الْحَلْقََاتِ الدِّراسِيَّةِ وَالدَّوْرََاتِ التَّدْرِيبِيَّةَ وَإِعْدادُ الدِّرَاسََاتِ ؛ ( د) أَنْ تَعْمَلَ عَلَى مُوَاصَلَةٍ وَزِيادَةُ الْاِتِّصَالَاتِ وَتَحُسِّينَ آلِيَّةَ التَّشَاوُرِ مَعَ الْبَرامِجِ وَالْمُنَظَّمَاتِ وَالْوِكَالََاتُ الْمُنَاظِرَةُ لَهَا فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْمَشَارِيعِ وَالْبَرامِجُ بَغِيَّةُ تَيْسيرِ تَنْفِيذِهَا ؛ ( ه) أَنْ تَشْتَرِكَ ، مَتَى أُمْكِنُ ذَلِكً ، مَعَ مُنَظَّمََاتٍ جَامِعَةٍ الدُّوَلُ الْعَرَبِيَّةُ وَمُؤَسِّسَاتِهَا فِي تَنْفِيذٍ وَإِنْجازُ الْمَشَارِيعِ الإنمائية فِي الْمِنْطَقَةِ الْعَرَبِيَّةِ ؛ ( و) أَنَّ تَبَلُّغَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، فِي مَوْعِدٍ لَا يَتَجَاوَزُ 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2001 ، بِالتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَعَاوُنِهَا مَعَ جَامِعَةِ الدُّوَلِ الْعَرَبِيَّةِ وَمُنَظَّمَاتُهَا الْمُتَخَصِّصَةِ ، وَأَنَّ تَبَلُّغَهُ بِصِفَةِ خَاصَّةٍ بِإِجْرَاءَاتِ الْمُتَابَعَةِ الْمُتَّخَذَةَ بِشَأْنِ الْمُقْتَرَحَاتِ الْمُتَعَدِّدَةِ الْأَطْرَافُ وَالثُّنائِيَّةُ الْمُعْتَمَدَةُ فِي الْاِجْتِمَاعَاتِ السَّابِقَةِ بَيْنَ الْمُنَظَّمَتَيْنِ ؛ 7 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْوِكَالََاتِ الْمُتَخَصِّصَةِ وَسَائِرُ مُؤَسَّسََاتٍ وَبَرامِجُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ تَكْثيفُ التَّعَاوُنِ مَعَ جَامِعَةِ الدُّوَلِ الْعَرَبِيَّةِ وَمُنَظَّمَاتُهَا الْمُتَخَصِّصَةِ فِي الْقِطَاعَاتِ التَّالِيَةِ ذَاتُ الْأَوْلَوِيَّةِ ، وَهِي الطَّاقَةُ ، وَالتَّنْمِيَةُ الرِّيفِيَّةُ ، وَالتَّصَحُّرُ والأحزمة الْخَضْرَاءَ ، وَالتَّدْرِيبُ ، وَالتَّدْرِيبُ الْمِهْنِيُّ ، وَالتِّكْنُولُوجِيا ، وَالْبِيئَةُ ، و الْإعْلاَمَ وَالتَّوْثِيقَ ؛ 8 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ أَنْ يَعْمَلَ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِجَامِعَةِ الدُّوَلِ الْعَرَبِيَّةِ ، عَلَى تَشْجِيعِ التَّشَاوُرِ دَوْرِيَّا بَيْنَ مُمَثِّلِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْأمَانَةُ الْعَامَّةُ لِجَامِعَةِ الدُّوَلِ الْعَرَبِيَّةِ لِاِسْتِعْراضٍ وَتَعْزِيزُ آلِيَّاتِ التَّنْسِيقِ بُغْيَةُ الْإِسْراعِ بِإِجْرَاءَاتِ تَنْفِيذٍ وَمُتَابَعَةُ الْمَشَارِيعِ وَالْمُقْتَرَحَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْمُتَعَدِّدَةُ الْأَطْرَافُ الْمُعْتَمَدَةُ فِي الْاِجْتِمَاعَاتِ الْمَعْقُودَةِ بَيْنَ الْمُنَظَّمَتَيْنِ ؛ 9 - تُوصِي بِأَنَّ تَقَوُّمَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَسَائِرُ مُؤَسَّسََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ بِالْاِسْتِفادَةِ قُدِّرَ الْإِمْكانُ مِنَ الْمُؤَسَّسََاتِ وَالْخَبِرَاتِ الْفَنِّيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ فِي الْمَشَارِيعِ الَّتِي تُقَامُ فِي الْمِنْطَقَةِ الْعَرَبِيَّةِ ؛ 10 - تُؤَكِّدُ مُجَدَّدًا ، لِغُرِضَ تَعْزِيزُ التَّعَاوُنِ وَاِسْتِعْراضً وَتَقْيِيمُ التَّقَدُّمِ ، عُقِدَ اِجْتِمَاعُ عَامٍ مَرَّةً كُلُّ سِنَّتَيْنٍ بَيْنَ مُمَثِّلِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَجَامِعَةُ الدُّوَلِ الْعَرَبِيَّةِ ، وَعُقِدَ اِجْتِمَاعَاتُ قِطاعِيَّةٍ مُشْتَرَكَةُ بَيْنٍ وَكَالَّاتُهُمَا مَرَّةً كُلُّ سِنَّتَيْنٍ بِشَأْنِ الْمَجَالَاتِ ذَاتُ الْأَوْلَوِيَّةِ وَذَاتٌ الْأهَمِّيَّةُ الْكَبِيرَةُ فِي تَنْمِيَةِ الدُّوَلِ الْعَرَبِيَّةِ ، عَلَى أَسَاسٍ مَا يَتِمُّ الْاِتِّفَاقُ عَلَيه بَيْنَ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَجَامِعَةُ الدُّوَلِ الْعَرَبِيَّةِ وَمُنَظَّمَاتُهَا الْمُتَخَصِّصَةِ ؛ 11 - تُؤَكِّدُ مُجَدَّدًا أيضا أهَمِّيَّةُ عُقَدِ الْاِجْتِمَاعِ الْعَامِّ الْمُقْبِلِ الْمُتَعَلِّقِ بِالتَّعَاوُنِ بَيْنَ مُمَثِّلِي أمَانَاتٍ مُؤَسِّسَاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وَالْأمَانَةُ الْعَامَّةُ لِجَامِعَةِ الدُّوَلِ الْعَرَبِيَّةِ وَمُنَظَّمَاتُهَا الْمُتَخَصِّصَةِ خِلَالَ عَامٍ 2001 ؛ 12 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛ 13 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدَ المعنون
القرار 55/116 اتخذ في الجلسة العامة 81، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، على أساس توصية اللجنة (A/55/602/Add.3، الفقرة 49)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الأرجنتين، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، ألمانيا، أندورا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بولندا، الدانمرك، رومانيا، سان مارينو، سلوفينيا، السويد، فرنسا، فنلندا، كندا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موناكو، النرويج، النمسا، نيوزيلندا، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليونان.)، بتصويت مسجل بأغلبية 85 مقابل 32 وامتناع 49 عن التصويت، على النحو التالي: المؤيدون: الأرجنتين، أرمينيا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، أنتيغوا وبربودا، أندورا، أنغولا، أوروغواي، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنما، بولندا، بوليفيا، بيرو، ترينيداد وتوباغو، جزر البهاما، جزر سليمان، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جنوب أفريقيا، الدانمرك، دومينيكا، رومانيا، زمبابوي، ساموا، سان تومي وبرينسيبـي، سان مارينو، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، شيلي، طاجيكستان، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، فانواتو، فرنسا، فنـزويلا، فنلندا، قبرص، كازاخستان، كرواتيا، كندا، كوستاريكا، كولومبيا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريشيوس، موناكو، ناميبيا، ناورو، النرويج، النمسا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، هنغاريا، هولندا، اليابان، يوغوسلافيا، اليونان المعارضون: الأردن، الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، باكستان، البحرين، تشاد، توغو، تونس، الجزائر، جزر القمر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جيبوتي، السودان، الصين، عمان، غامبيا، فييت نام، قطر، كوبا، الكويت، لبنان، مصر، المغرب، المملكة العربية السعودية، موريتانيا، ميانمار، الهند الممتنعون: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، أذربيجان، أوغندا، أوكرانيا، بالاو، بروني دار السلام، بنغلاديش، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاصو، بوروندي، بيلاروس، تايلند، جامايكا، جزر مارشال، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جورجيا، الرأس الأخضر، رواندا، سانت لوسيا، سري لانكا، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، سورينام، سيراليون، غانا، غينيا، الفلبين، فيجي، الكاميرون، كمبوديا، كوت ديفوار، الكونغو، كينيا، ليسوتو، مالي، ماليزيا، مدغشقر، ملاوي، ملديف، موزامبيق، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، نيبال، نيجيريا، هندوراس، الولايات المتحدة الأمريكية 55/116- حالة حقوق الإنسان في السودان إن الجمعية العامة، إذ تؤكد من جديد أن على جميع الدول الأعضاء التزاما بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية على النحو المبين في ميثاق الأمم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان([1]) القرار 217 ألف (د - 3).)، والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان([1]) القرار 2200 ألف (د - 21)، المرفق.)، وسائر صكوك حقوق الإنسان المعمول بها، والوفاء بالالتزامات التي أخذتها على عاتقها بموجب الصكوك الدولية المختلفة في هذا المجال، وإذ تضع في اعتبارها أن السودان طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية([1]) القرار 2200 ألف (د - 21)، المرفق.)، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية([1]) القرار 2200 ألف (د - 21)، المرفق.)، واتفاقية حقوق الطفل([1]) القرار 44/25، المرفق.)، والميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1520، الرقم 26363.)، واتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949([1]) المرجع نفسه، المجلد 75، الأرقام 970 إلى 973.)، وإذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن حالة حقوق الإنسان في السودان، وإذ تحيط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/27 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000([1]) انظر: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2000، الملحق رقم 3 والتصويب E/2000/23) و (Corr.1، الفصل الثاني، الفرع ألف.)، وإذ تدرك الحاجة الملحة إلى أن تنفذ حكومة السودان تدابير إضافية فعالة في ميدان حقوق الإنسان والإغاثة الإنسانية لحماية السكان المدنيين من آثار النـزاعات المسلحة، وإذ تعرب عن اعتقادها الراسخ بأن من شأن إحراز تقدم صوب التوصل إلى تسوية سلمية للنـزاع الدائر في جنوب السودان في إطار مبادرة السلام التي تقوم بها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية أن يسهم مساهمة عظيمة في تهيئة بيئة أفضل تشجع على احترام حقوق الإنسان في السودان، وإذ تدين قتل موظفي الإغاثة السودانيين الأربعة في نيسان/أبريل 1999 وهم رهن الاحتجاز لدى الجيش الشعبي لتحرير السودان/الحركة الشعبية لتحرير السودان، 1 - ترحب بما يلي: (أ) التقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في السودان([1]) انظر A/55/374.)؛ (ب) الزيارة التي قام بها المقرر الخاص إلى السودان في شباط/فبراير وآذار/مارس 2000، بناء على دعوة من حكومة السودان، والتعاون الجيد للغاية الذي أبدته الحكومة في هذا الصدد، والاستعداد الذي أعربت عنه الحكومة لمواصلة التعاون مع المقرر الخاص؛ (ج) التوقيع في 29 آذار/مارس 2000 على الاتفاق بين حكومة السودان ومفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان؛ (د) أنشطة لجنة القضاء على عمليات اختطاف النساء والأطفال، كاستجابة بناءة من قبل حكومة السودان، والتعاون الذي أبدته المجتمعات المحلية للجنة، والدعم المقدم من المجتمع الدولي والمنظمات غير الحكومية؛ (هـ) الالتزام الذي أعربت عنه حكومة السودان باحترام وتعزيز حقوق الإنسان وسيادة القانون، والتزامها المعلن بعملية إرساء أسس الديمقراطية بغية إقامة حكومة تمثيلية تخضع للمساءلة وتعبر عن تطلعات شعب السودان؛ (و) الجهود الإضافية المبذولة مؤخرا من جانب حكومة السودان لتحسين حرية التعبير والتجمع والصحافة وتكوين الجمعيات، لا سيما اعتماد قانون التنظيم السياسي لعام 2000، والإعلان المتعلق بإنشاء لجنة رفيعة لاستعراض قانون النظام العام؛ (ز) النص على حقوق الإنسان والحريات الأساسية في دستور السودان، وإنشاء المحكمة الدستورية التي بدأت أعمالها منذ نيسان/أبريل 1999؛ (ح) الجهود الرامية إلى إعمال الحق في التعليم؛ (ط) الدعوة المجددة التي وجهتها حكومة السودان إلى المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالتسامح الديني، والجهود التي تبذلها حكومة السودان لسن قانون جديد للحريات والأنشطة الدينية بعد عملية تشاور مفتوحة وشفافة مع كبار ممثلي جميع الأديان؛ (ي) تدابير الرأفة التي اتخذتها حكومة السودان التي أدت إلى الإفراج عن عدد كبير من السجينات؛ (ك) الإفراج عن السجناء السياسيين والتدابير المتخذة للسماح بعودة المعارضين المنفيين؛ (ل) قيام السودان مؤخرا بإيواء مجموعات جديدة من اللاجئين؛ (م) الالتزامات التي تعهد بها الجيش الشعبي لتحرير السودان/الحركة خلال الزيارة التي قامت بها المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة لرومبيك بجنوب السودان بعدم تجنيد الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ثمانية عشر عاما في قواته المسلحة، وبتسريح جميع الجنود الأطفال المتبقين في القوات المسلحة وتسليمهم إلى السلطات المدنية المختصة لإعادة إدماجهم؛ (ن) انعقاد الاجتماع الرابع للجنة الفنية المعنية بتقديم المساعدة الإنسانية في جنيف يومي 2 و 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 والذي حضرته وفود عن حكومة السودان، والجيش الشعبي لتحرير السودان/الحركة، والأمم المتحدة، والبيان الختامي الصادر عنه؛ (س) البيانات المتكررة التي أدلت بها حكومة السودان، والتي تؤيد تنفيذ وقف شامل ودائم لإطلاق النار في جنوب السودان تتم مراقبته بفعالية؛ 2 - تعرب عن بالغ قلقها: (أ) إزاء أثر النـزاع المسلح الدائر في حالة حقوق الإنسان الذي ازداد سوءا بسبب انهيار وقف إطلاق النار في حزيران/يونيه 2000 واندلاع المواجهات المسلحة وأثره الضار في السكان المدنيين، وبخاصة النساء والأطفال، واستمرار جميع أطراف النـزاع في ارتكاب انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي وبخاصة: (ب) إزاء الانتهاكات المتواصلة لحقوق الإنسان في المناطق الخاضعة لسيطرة حكومة السودان، وبخاصة: 3 - تحث جميع الأطراف في النـزاع المستمر في السودان على ما يلي: (أ) العمل فورا على التوصل إلى وقف لإطلاق النار يكون شاملا ودائما ويمكن رصده بشكل فعال كخطوة ضرورية أولى نحو تسوية النـزاع عن طريق التفاوض؛ (ب) احترام وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، والاحترام الكامل للقانون الإنساني الدولي، بما يؤدي إلى تيسير العودة الطوعية للاجئين والمشردين داخليا إلى ديارهم وإعادة إدماجهم، وضمان محاكمة المسؤولين عن انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي؛ (ج) الكف فورا عن استخدام الأسلحة، بما فيها طلقات المدفعية العشوائية والألغام البرية، ضد السكان المدنيين، وبوجه خاص من جانب الجيش الشعبي لتحرير السودان/الحركة، الأمر الذي يتنافى مع مبادئ القانون الإنساني الدولي؛ (د) الكف عن الهجوم على المواقع التي عادة ما يوجد بها أعداد كبيرة من الأطفال، وخلال (هـ) الكف فورا عن استخدام المباني المدنية لأغراض عسكرية وبوجه خاص من جانب الجيش الشعبي لتحرير السودان/الحركة، ولا سيما المواقع التي يوجد بها أعداد كبيرة من الأطفال؛ (و) فسح المجال أمام الوكالات الدولية والمنظمات الإنسانية، بصورة كاملة وآمنة ودون عوائق، من أجل تيسير توصيل المساعدة الإنسانية، بجميع الوسائل الممكنة، طبقا للقانون الإنساني الدولي إلى جميع المدنيين الذين يحتاجون إلى الحماية والمساعدة، وبخاصة في بحر الغزال وجبال النوبة وغرب أعالي النيل والمناطق المحتاجة في جميع أنحاء البلد، ومواصلة التعاون، في هذا الصدد، مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية التابع للأمانة العامة وعملية شريان الحياة للسودان في إيصال هذه المساعدة، وتحث الجيش الشعبي لتحرير السودان/ الحركة على استئناف المفاوضات في أقرب وقت ممكن بهدف إلغاء الشروط المفروضة على عمل الوكالات الدولية والمنظمات الإنسانية؛ (ز) عدم قيام الجيش الشعبي لتحرير السودان/الحركة، بصفة خاصة، بالاستيلاء على المساعدات الإنسانية؛ (ح) مواصلة التعاون مع الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية في الجهود التي تبذلها من أجل تحقيق السلام، وحث الجيش الشعبي لتحرير السودان/الحركة، في هذا السياق، على الالتزام بوقف دائم لإطلاق النار؛ (ط) الامتناع عن استخدام أو تجنيد الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ثمانية عشر عاما، وتحث الجيش الشعبي لتحرير السودان/الحركة على عدم استخدام أو تجنيد الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ثمانية عشر عاما، وعدم ممارسة التجنيد الإجباري؛ (ي) الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بحماية الأطفال المتضررين من الحرب، بما في ذلك التزاماتها بالكف عن استخدام الألغام البرية المضادة للأفراد، واختطاف الأطفال واستغلالهم، وقيام الجيش الشعبي لتحرير السودان/الحركة بتجنيد الأطفال، والإسراع بتسريح الجنود الأطفال وبإعادة إدماجهم، وكفالة فرص الوصول إلى القصَّر المشردين وغير المصحوبين بذويهم؛ (ك) السماح بإجراء تحقيق مستقل في قضية المواطنين السودانيين الأربعة الذين اختُطفوا في 18 شباط/فبراير 1999 في أثناء سفرهم مع فريق للجنة الصليب الأحمر الدولية في بعثة إنسانية، ثم قُتلوا وهم رهن الاحتجاز لدى الجيش الشعبي لتحرير السودان/الحركة، وتحث الجيش الشعبي لتحرير السودان/الحركة على إعادة رفاتهم إلى أسرهم؛ 4 - تهيب بحكومة السودان أن تقوم بما يلي: (أ) الوفاء التام بالتزاماتها بمقتضى الصكوك الدولية لحقوق الإنسان التي يعد السودان طرفا فيها، وتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، فضلا عن احترام التزاماتها بمقتضى القانون الإنساني الدولي؛ (ب) تعزيز جهودها لضمان سيادة القانون عن طريق مواءمة التشريعات مع أحكام الدستور، والممارسة الفعالة لإنفاذ القانون؛ (ج) مواصلة جهودها من أجل جعل تشريعاتها الوطنية متوافقة مع صكوك حقوق الإنسان الدولية المعمول بها التي يعد السودان طرفا فيها، وضمان تمتع جميع الأفراد الموجودين في أراضيها بالحقوق المعترف بها في تلك الصكوك تمتعا كاملا؛ (د) اتخاذ جميع التدابير الفعالة لإنهاء ومنع جميع أعمال التعذيب والمعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وضمان وضع جميع الأشخاص المتهمين رهن الاحتجاز العادي وحصولهم على محاكمات سريعة وعادلة ومنصفة بمقتضى المعايير المعترف بها دوليا، والتحقيق في جميع انتهاكات حقوق الإنسان المبلغ عنها بما في ذلك أعمال التعذيب التي يوجه إليها نظرها ومحاكمة المسؤولين عن هذه الانتهاكات؛ (هـ) النظر جديا، كمسألة ذات أولوية، في التصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة([1]) القرار 39/46، المرفق.)؛ (و) التيقن من الاستخدام الكامل لجميع وسائل تلافي تنفيذ العقوبات الشديدة اللاإنسانية؛ (ز) تعزيز الإجراءات المتخذة لمنع ووقف عمليات اختطاف النساء والأطفال في إطار النـزاع الدائر في جنوب السودان، ومحاكمة أي أشخاص يشتبه في قيامهم بدعم مثل هذه الأنشطة أو المشاركة فيها، أو عدم التعاون مع الجهود التي تبذلها لجنة القضاء على اختطاف النساء والأطفال من أجل التصدي لهذه الأنشطة ومنعها وتيسير العودة الآمنة للأطفال المتضررين إلى أسرهم، على سبيل الأولوية، واتخاذ المزيد من التدابير، وخصوصا عن طريق اللجنة التي يتحمل جميع المعنيين مسؤولية وواجب التعاون معها؛ (ح) الكف نهائيا عن عمليات القصف الجوي العشوائي للأهداف المدنية والإنسانية، التي تتعارض مع المبادئ الأساسية لحقوق الإنسان والقانون الإنساني؛ (ط) بذل مزيد من الجهود الرامية إلى معالجة المشكلة المتنامية المتعلقة بالمشردين داخليا الذين زاد عددهم، بما في ذلك ضمان حقهم في الحماية والمساعدة الفعالتين؛ (ي) مواصلة تنفيذ التزامها بعملية إرساء أسس الديمقراطية وسيادة القانون والعمل، في هذا السياق، على تهيئة الظروف المفضية إلى أن تكون عملية التحول إلى الديمقراطية حقيقية وأن تعبر بالكامل عن تطلعات شعب البلد وتكفل مشاركته الكاملة فيها؛ (ك) مواصلة بذل الجهود للوفاء بالالتزام الذي أبدته للممثل الخاص للأمين العام لشؤون الأطفال والنـزاعات المسلحة بالامتناع عن تجنيد الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ثمانية عشر عاما؛ (ل) تطبيق القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء([1]) انظر: حقوق الإنسان: مجموعة صكوك دولية، المجلد الأول (الجزء الأول)، (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع: A.94.XIV.1(المجلد الأول، الجزء الأول)).)، ورفع سن المسؤولية الجنائية للأطفال مراعاة لملاحظات لجنة حقوق الطفل؛ 5 - تشجع حكومة السودان على مواصلة حوارها مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على أساس الاتفاق الذي تم في 29 آذار/مارس 2000 بين الحكومة والمفوضة، بغية إقامة تمثيل دائم للمفوضة السامية؛ 6 - تشجع المفوضية على أن تواصل مراعاة طلبات المساعدة التي تقدمها حكومة السودان، بغية تحقيق أمور منها إقامة تمثيل دائم للمفوضة السامية، على سبيل الأولوية؛ 7 - تهيب بالمجتمع الدولي أن يوسع نطاق دعمه للأنشطة الرامية إلى زيادة احترام حقوق الإنسان والقانون الإنساني خلال النـزاع، ولا سيما أنشطة لجنة القضاء على اختطاف النساء والأطفال؛ 8 - تقرر مواصلة نظرها في حالة حقوق الإنسان في السودان في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المعنون	RESOLUTION 55/116 Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, on the recommendation of the Committee (A/55/602/Add.3, para. 49),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Andorra, Argentina, Australia, Austria, Belgium, Canada, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, San Marino, Slovenia, Spain, Sweden and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. by a recorded vote of 85 to 32, with 49 abstentions, as follows: In favour: Albania, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mauritius, Mexico, Monaco, Mongolia, Namibia, Nauru, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, South Africa, Spain, Sweden, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Yugoslavia, Zimbabwe Against: Algeria, Bahrain, Chad, China, Comoros, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Egypt, Gambia, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kuwait, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco, Myanmar, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, Syrian Arab Republic, Togo, Tunisia, United Arab Emirates, Viet Nam Abstentions: Azerbaijan, Bangladesh, Belarus, Benin, Bhutan, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Congo, Côte d'Ivoire, Ethiopia, Fiji, Georgia, Ghana, Guinea, Honduras, Jamaica, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Mozambique, Nepal, Nigeria, Palau, Philippines, Russian Federation, Rwanda, Saint Lucia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Sri Lanka, Suriname, Swaziland, Thailand, Uganda, Ukraine, United Republic of Tanzania, United States of America 55/116. Situation of human rights in the Sudan The General Assembly, Reaffirming that all Member States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms as stated in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the International Covenants on Human RightsResolution 2200 A (XXI), annex. and other applicable human rights instruments and to fulfil the obligations that they have undertaken under the various international instruments in this field, Mindful that the Sudan is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights,Resolution 2200 A (XXI), annex. the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,Resolution 2200 A (XXI), annex. the Convention on the Rights of the Child,Resolution 44/25, annex. the African Charter on Human and Peoples' RightsUnited Nations, Treaty Series, vol. 1520, No. 26363. and the Geneva Conventions of 12 August 1949,Ibid., vol. 75, Nos. 970-973. Recalling its previous resolutions on the situation of human rights in the Sudan, and taking note of Commission on Human Rights resolution 2000/27 of 18 April 2000,See Official Records of the Economic and Social Council, 2000, Supplement No. 3 and corrigendum (E/2000/23 and Corr.1), chap. II, sect. A. Aware of the urgent need for the Government of the Sudan to implement effective additional measures in the field of human rights and humanitarian relief in order to protect the civilian population from the effects of armed conflicts, Expressing its firm belief that progress towards a peaceful settlement of the conflict in southern Sudan within the peace initiative of the Intergovernmental Authority on Development will contribute greatly to the creation of a better environment to encourage respect for human rights in the Sudan, Condemning the murder of four Sudanese relief workers in April 1999 while in the custody of the Sudan People's Liberation Army/Movement, 1. Welcomes: (a) The interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Sudan;See A/55/374. (b) The visit by the Special Rapporteur to the Sudan in February and March 2000 at the invitation of the Government of the Sudan and the very good cooperation extended by the Government in this regard, as well as the stated willingness of the Government to continue to cooperate with the Special Rapporteur; (c) The signing of the agreement of 29 March 2000 between the Government of the Sudan and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights; (d) The activities of the Committee for the Eradication of Abduction of Women and Children as a constructive response on the part of the Government of the Sudan, the cooperation extended to the Committee by the local communities and the support of the international community and non-governmental organizations; (e) The expressed commitment of the Government of the Sudan to respect and promote human rights and the rule of law and its expressed commitment to a process of democratization with a view to establishing a representative and accountable government, reflecting the aspirations of the people of the Sudan; (f) Recent additional efforts by the Government of the Sudan to improve freedom of expression, association, the press and assembly, in particular the adoption of the Political Organization Act of 2000, and the announcement relating to the creation of a high commission to review the law on public order; (g) The stipulation of basic human rights and freedoms in the Constitution of the Sudan and the establishment of the Constitutional Court, which has been in operation since April 1999; (h) The efforts to implement the right to education; (i) The renewed invitation extended by the Government of the Sudan to the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on religious intolerance and the efforts of the Government of the Sudan to promulgate a new law on religious liberties and activities after an open and transparent process of consultation with high representatives of all religions; (j) Leniency measures taken by the Government of the Sudan, which led to the release of a large number of imprisoned women; (k) The release of political prisoners and the measures taken to allow the return of exiled opposition members; (l) The recent shelter given by the Sudan to new groups of refugees; (m) The commitments undertaken by the Sudan People's Liberation Army/Movement during the visit to Rumbek, southern Sudan, of the Executive Director of the United Nations Children's Fund, not to recruit into its armed forces children under the age of eighteen and to demobilize all child soldiers still remaining in the military and hand them over to the competent civil authorities for reintegration; (n) The convening of the fourth meeting of the Technical Committee on Humanitarian Assistance at Geneva on 2 and 3 November 2000, attended by delegations of the Government of the Sudan, the Sudan People's Liberation Army/Movement and the United Nations, and its final communiqué; (o) The repeated statements by the Government of the Sudan in favour of a global, lasting and effectively monitored ceasefire in southern Sudan; 2. Expresses its deep concern: (a) At the impact of the current armed conflict, worsened by the breakdown of the ceasefire in June 2000 and by the upsurge of armed confrontations, on the situation of human rights and its adverse effects on the civilian population, in particular women and children, and the continuing serious violations of human rights and international humanitarian law by all parties, in particular: (b) At continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan, in particular: 3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan: (a) To work immediately to put in place a global, lasting and effectively monitored ceasefire as a first necessary step to a negotiated settlement to the conflict; (b) To respect and protect human rights and fundamental freedoms, to respect fully international humanitarian law, thereby facilitating the voluntary return, repatriation and reintegration of refugees and internally displaced persons to their homes, and to ensure that those responsible for violations of human rights and international humanitarian law are brought to justice; (c) To stop immediately the use of weapons, including indiscriminate artillery shelling and landmines, in particular by the Sudan People's Liberation Army/Movement, against the civilian population, which runs counter to principles of international humanitarian law; (d) To stop attacks on sites that usually have a significant presence of children as well as during the (e) To stop immediately the use of civilian premises for military purposes, in particular by the Sudan People's Liberation Army/Movement, particularly sites that usually have a significant presence of children; (f) To grant full, safe and unhindered access to international agencies and humanitarian organizations so as to facilitate by all means possible the delivery of humanitarian assistance, in conformity with international humanitarian law, to all civilians in need of protection and assistance, in particular in Bahr el-Ghazal, the Nuba Mountains, the Western Upper Nile and areas in need throughout the country, and to continue to cooperate in this regard with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat and Operation Lifeline Sudan in the delivery of such assistance, and urges the Sudan People's Liberation Army/Movement to resume negotiations as soon as possible with a view to the withdrawal of the conditions imposed on the work of international agencies and humanitarian organizations; (g) In particular the Sudan People's Liberation Army/Movement, not to misappropriate humanitarian assistance; (h) To continue to cooperate with the peace efforts of the Intergovernmental Authority on Development, and, in this context, urges the Sudan People's Liberation Army/Movement to commit itself to a permanent ceasefire; (i) Not to use or recruit children under the age of eighteen as soldiers, and urges the Sudan People's Liberation Army/Movement not to use or recruit children under the age of eighteen as soldiers and to refrain from the practice of forced conscription; (j) To fulfil their commitments concerning the protection of children affected by war, including their commitments to cease the use of anti-personnel landmines, the abduction and exploitation of children and the recruitment of children by the Sudan People's Liberation Army/Movement as soldiers, to advance the demobilization and reintegration of child soldiers, and to ensure access to displaced and unaccompanied minors; (k) To allow an independent investigation of the case of the four Sudanese nationals who were abducted on 18 February 1999 while travelling with a team from the International Committee of the Red Cross on a humanitarian mission and subsequently killed while in the custody of the Sudan People's Liberation Army/Movement, and urges the Sudan People's Liberation Army/Movement to return the bodies to their families; 4. Calls upon the Government of the Sudan: (a) To comply fully with its obligations under the international human rights instruments to which the Sudan is a party and to promote and protect human rights and fundamental freedoms, as well as to respect its obligations under international humanitarian law; (b) To strengthen its efforts to ensure the rule of law by bringing legislation into line with the Constitution and by the effective practice of law enforcement; (c) To continue its efforts to bring its national legislation into conformity with the applicable international human rights instruments to which the Sudan is a party and to ensure that all individuals in its territory enjoy fully the rights recognized in those instruments; (d) To take all effective measures to prevent and end all acts of torture and cruel, inhuman or degrading treatment, to ensure that all accused persons are held in ordinary custody and receive prompt, just and fair trials under internationally recognized standards, to investigate all reported human rights violations, including acts of torture, brought to its attention and to prosecute those responsible for the violations; (e) To seriously consider ratifying, as a matter of priority, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment;Resolution 39/46, annex. (f) To make sure that all means of avoiding the execution of severe, inhuman punishments are fully utilized; (g) To reinforce the action taken to prevent and stop abductions of women and children within the framework of the conflict in southern Sudan, to bring to trial any persons suspected of supporting or participating in such activities and not cooperating with the efforts of the Committee for the Eradication of Abduction of Women and Children in addressing and preventing those activities, to facilitate the safe return of affected children to their families as a matter of priority and to take further measures, in particular through the Committee, with which all concerned have the responsibility and the duty to cooperate; (h) To stop definitively the indiscriminate aerial bombardment of civilian and humanitarian targets, which runs counter to fundamental principles of human rights and humanitarian law; (i) To make further efforts to address effectively the growing problem of internally displaced persons, whose number has increased, including ensuring their right to effective protection and assistance; (j) To continue to implement its commitment to the democratization process and the rule of law and to create, in this context, conditions that would allow for a democratization process that is genuine and wholly reflects the aspirations of the people of the country and ensures their full participation; (k) To continue efforts to implement the commitment made to the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict not to recruit children under the age of eighteen as soldiers; (l) To implement the Standard Minimum Rules for the Treatment of PrisonersSee Human Rights: A Compilation of International Instruments, volume I (First Part), (United Nations publication, Sales No. E.94.XIV.1 (Vol. I, Part 1)). and to raise the age of criminal responsibility for children in order to take into account the observations of the Committee on the Rights of the Child; 5. Encourages the Government of the Sudan to continue to pursue its dialogue with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the basis of the agreement of 29 March 2000 between the Government and the High Commissioner, with a view to establishing a permanent representation of the High Commissioner; 6. Encourages the Office of the High Commissioner to continue to take into consideration requests for assistance by the Government of the Sudan, inter alia, with a view to establishing a permanent representation of the High Commissioner as a matter of priority; 7. Calls upon the international community to expand its support for activities, in particular those of the Committee for the Eradication of Abduction of Women and Children, aimed at improving respect for human rights and humanitarian law during the conflict; 8. Decides to continue its consideration of the situation of human rights in the Sudan at its fifty-sixth session, under the item entitled	الْقَرَارُ 55 / 116 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 81 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 602 / Add. 3 ، الْفَقْرَةُ 49 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الأرجنتين ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُولَنْدا ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، كَنَدا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالطة ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُوناكُوٌ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيوزيلندا ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيُونانُ .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 85 مُقَابِلً 32 وَاِمْتِناعً 49 عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: الْمُؤَيِّدُونَ: الأرجنتين ، أرمينيا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، أنغولا ، أوروغواي ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بَنَما ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جَنُوبٌ أفريقيا ، الدانمرك ، دُومِينِيكَا ، رُومانِيَّا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سانٌ مَارِينُوِ ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، شِيلِي ، طاجِيكِسْتانٌ ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، فانواتو ، فَرَنْسا ، فنزويلا ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، كازاخْستانٌ ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالطة ، الْمَكْسِيكُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيشِيُوسٌ ، مُوناكُوٌ ، نامِيبِيا ، ناوَرُو ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، يُوغُوسْلافِيا ، الْيُونانُ الْمُعارِضُونَ: الْأُرْدُنُ ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، إندونيسيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، تُشَادُّ ، توغو ، تُونِسٌ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جِيبُوتِي ، السُّودانُ ، الصين ، عَمَّانُ ، غامْبِيا ، فييت نَامَ ، قَطَرٌ ، كُوبَا ، الْكُوَيْتُ ، لُبْنَانٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، مُورِيتَانْيَا ، مِيانْمارٌ ، الْهِنْدُ الْمُمْتَنِعُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، أذربيجان ، أوغندا ، أَوَكَرانِيا ، بالاو ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بنغلاديش ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِصْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، جامايكا ، جَزَرُ مارِشالٍ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، جُورْجِيا ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، سورينام ، سِيرالِيُونٌ ، غانا ، غِينِيا ، الفلبين ، فيجي ، الكاميرون ، كمبوديا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، الْكُونْغُوُ ، كِينِيا ، ليسوتو ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مَلاَوِي ، ملديف ، موزامبيق ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، نيبال ، نَيْجِيرِيا ، هندوراس ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ 55 / 116 - حالَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي السُّودانِ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ عَلَى جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ اِلْتِزَامًا بِتَعْزِيزٍ وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَالْإعْلاَنُ الْعَالَمِيُّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 217 ألْفٍ ( د - 3 ).)، وَالْعَهْدَيْنِ الدَّوْلِيِّينَ الْخاصِّينَ بِحُقوقِ الْإِنْسانِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 2200 ألْفٍ ( د - 21 )، الْمِرْفَقُ .)، وَسَائِرُ صُكُوكِ حُقوقِ الْإِنْسانِ الْمَعْمُولِ بِهَا ، وَالْوَفَاءُ بِالْاِلْتِزَامَاتِ الَّتِي أَخَذْتِهَا عَلَى عَاتِقِهَا بِمُوجِبِ الصُّكُوكِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُخْتَلِفَةِ فِي هَذَا الْمَجَالِ ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أَنَّ السُّودانَ طَرِفٌ فِي الْعَهْدِ الدَّوْلِيِّ الْخاصَّ بِالْحُقوقِ الْمَدَنِيَّةِ وَالسِّياسِيَّةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 2200 ألْفً ( د - 21 )، الْمِرْفَقُ .)، وَالْعَهْدُ الدَّوْلِيُّ الْخاصَّ بِالْحُقوقِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالثَّقافِيَّةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 2200 ألْفً ( د - 21 )، الْمِرْفَقُ .)، وَاِتِّفَاقِيَّةُ حُقوقِ الطِّفْلِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 44 / 25 ، الْمِرْفَقُ .)، وَالْمِيثَاقُ الأفريقي لِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَالشُّعُوبَ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1520 ، الرَّقْمُ 26363 .)، وَاِتِّفَاقِيَاتُ جِنِيفِ الْمُؤَرِّخَةِ 12 آبً / أُغُسْطُسٌ 1949 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُجَلَّدُ 75 ، الْأَرْقَامُ 970 إِلَى 973 .)، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا السَّابِقَةِ بِشَأْنِ حالَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي السُّودانِ ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِقَرَارِ لَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ 2000 / 27 الْمُؤَرِّخَ 18 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2000 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، 2000 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 3 وَالتَّصْوِيبَ E / 2000 / 23) و ( Corr. 1 ، الْفَصْلُ الثَّانِي ، الْفَرْعُ أَلُفُّ .)، وَإِذْ تُدْرِكَ الْحاجَةَ الْمُلْحَةَ إِلَى أَنْ تُنَفِّذَ حُكُومَةَ السُّودانِ تَدَابِيرُ إِضافِيَةُ فَعَّالَةٌ فِي مَيْدَانِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْإِغاثَةُ الْإِنْسانِيَّةُ لِحِمَايَةِ السُّكَّانِ الْمَدَنِيِّينَ مِنْ آثَارِ النِّزَاعَاتِ الْمُسَلَّحَةِ ، وَإِذْ تُعْرِبُ عَنِ اِعْتِقادِهَا الرَّاسِخِ بِأَنَّ مِنْ شَأْنِ إِحْرَازِ تُقَدِّمُ صَوْبَ التَّوَصُّلِ إِلَى تَسْوِيَةِ سَلَّمِيَّةٍ لِلنِّزَاعِ الدائر فِي جَنُوبِ السُّودانِ فِي إِطارِ مُبَادَرَةِ السّلامِ الَّتِي تَقُومُ بِهَا الْهَيْئَةُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِالتَّنْمِيَةِ أَنْ يُسْهِمَ مُسَاهَمَةُ عَظِيمَةٌ فِي تهيئة بِيئَةُ أَفْضُلُ تَشَجُّعً عَلَى اِحْتِرَامِ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي السُّودانِ ، وَإِذْ تَدَيُّنُ قتلُ مُوَظَّفُي الْإِغاثَةِ السُّودانِيِّينَ الْأَرْبَعَةَ فِي نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ 1999 وَهُمْ رَهْنُ الْاِحْتِجَازِ لَدَى الْجَيْشُ الشَّعْبِيُّ لِتَحْرِيرِ السُّودانِ / الْحَرَكَةُ الشَّعْبِيَّةُ لِتَحْرِيرِ السُّودانِ ، 1 - تُرَحِّبُ بِمَا يَلِي: ( أ) التَّقْريرُ المؤقت لِلْمُقَرَّرِ الْخاصَّ لِلَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ عَنْ حالَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي السُّودانِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 55 / 374 .)؛ ( ب) الزِّيارَةُ الَّتِي قَامَ بِهَا الْمُقَرَّرَ الْخاصَّ إِلَى السُّودانِ فِي شُبَاطٍ / فِبْرَايرٌ وَآذَارَ / مَارَسَ 2000 ، بِنَاءٌ عَلَى دَعْوَةٍ مِنْ حُكُومَةِ السُّودانِ ، وَالتَّعَاوُنُ الْجَيِّدُ لِلْغَايَةِ الَّذِي أَبْدَتْهُ الْحُكُومَةَ فِي هَذَا الصَّدَدِ ، وَالْاِسْتِعْدَادُ الَّذِي أَعْرَبْتِ عَنْه الْحُكُومَةَ لِمُوَاصَلَةِ التَّعَاوُنِ مَعَ الْمُقَرَّرِ الْخاصَّ ؛ ( ج) التَّوْقِيعُ فِي 29 آذَارَ / مَارَسَ 2000 عَلَى الْاِتِّفَاقِ بَيْنَ حُكُومَةِ السُّودانِ وَمُفَوَّضَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ؛ ( د) أَنشطةُ لَجْنَةِ الْقَضَاءِ عَلَى عَمَلِيََّاتِ اِخْتِطَافِ النِّساءِ وَالْأَطْفَالَ ، كَاِسْتِجَابَةِ بَنَّاءةِ مِنْ قَبْلَ حُكُومَةِ السُّودانِ ، وَالتَّعَاوُنُ الَّذِي أَبْدَتْهُ الْمُجْتَمَعَاتِ الْمَحَلِّيَّةِ لِلَجْنَةٍ ، وَالدُّعُمُ الْمُقَدَّمُ مِنَ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ وَالْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ؛ ( ه) الْاِلْتِزَامُ الَّذِي أَعْرَبْتِ عَنْه حُكُومَةُ السُّودانِ بِاِحْتِرَامٍ وَتَعْزِيزُ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَسِيادَةُ الْقَانُونِ ، وَاِلْتِزَامُهَا الْمُعْلَنِ بِعَمَلِيَّةِ إرْسَاءِ أُسُسِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ بُغْيَةُ إقامَةِ حُكُومَةِ تَمْثيلِيَّةٍ تَخْضَعُ لِلْمُسَاءلَةِ وَتُعَبِّرُ عَنْ تَطَلُّعَاتِ شَعْبِ السُّودانِ ؛ ( و) الْجُهُودُ الْإِضافِيَةُ الْمَبْذُولَةَ مُؤَخَّرَا مِنْ جَانِبِ حُكُومَةِ السُّودانِ لِتَحُسِّينَ حُرِّيَّةَ التَّعْبِيرِ وَالتَّجَمُّعَ وَالصِّحَافَةُ وَتَكْوِينَ الْجَمْعِيََّاتِ ، لَا سِيمَا اِعْتِمادَ قَانُونِ التَّنْظِيمِ السِّياسِيِّ لِعَامَ 2000 ، وَالْإعْلاَنُ الْمُتَعَلِّقُ بِإِنْشاءِ لَجْنَةِ رَفيعَةٍ لِاِسْتِعْراضِ قَانُونِ النِّظَامِ الْعَامِّ ؛ ( ز) النَّصُّ عَلَى حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ فِي دُسْتُورِ السُّودانِ ، وَإِنْشاءُ الْمَحْكَمَةِ الدُّسْتُورِيَّةِ الَّتِي بَدَأْتِ أَعْمَالَهَا مُنْذُ نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ 1999 ؛ ( ح) الْجُهُودُ الرَّامِيَةُ إِلَى إعْمَالِ الْحَقِّ فِي التَّعْلِيمِ ؛ ( ط) الدَّعْوَةُ الْمُجَدَّدَةُ الَّتِي وَجِهَتُهَا حُكُومَةِ السُّودانِ إِلَى الْمُقَرَّرِ الْخاصَّ لِلَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ الْمَعْنِيِّ بِالتَّسَامُحِ الدِّينِيِّ ، وَالْجُهُودُ الَّتِي تَبْذُلَهَا حُكُومَةَ السُّودانِ لَسْنَ قَانُونُ جَدِيدٌ لِلْحُرِّيََّاتِ وَالْأَنْشِطَةُ الدِّينِيَّةُ بَعْدَ عَمَلِيَّةِ تَشَاوُرِ مَفْتُوحَةٍ وَشَفَّافَةٍ مَعَ كُبَّارِ مُمَثِّلِي جَمِيعَ الْأَدْيانِ ؛ ( ي) تَدَابِيرُ الرَّأْفَةِ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا حُكُومَةَ السُّودانِ الَّتِي أَدَّتْ إِلَى الْإِفْرَاجِ عَنْ عَدَدِ كَبِيرٍ مِنَ السَّجِينَاتِ ؛ ( ك) الْإِفْرَاجُ عَنِ السّجناءِ السِّياسِيِّينَ وَالتَّدَابِيرَ الْمُتَّخَذَةَ لِلسَّمَاحِ بِعَوْدَةِ الْمُعارِضِينَ الْمَنْفِيِّينَ ؛ ( ل) قِيَامُ السُّودانِ مُؤَخَّرًا بِإِيواءِ مَجْمُوعَاتٍ جَدِيدَةٍ مِنَ اللّاَجِئِينَ ؛ ( م) الْاِلْتِزَامَاتُ الَّتِي تَعَهُّدً بِهَا الْجَيْشُ الشَّعْبِيُّ لِتَحْرِيرِ السُّودانِ / الْحَرَكَةُ خِلَالَ الزِّيارَةِ الَّتِي قَامَتْ بِهَا الْمُدِيرَةُ التَّنْفِيذِيَّةُ لِمُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلطُّفُولَةِ لرومبيك بِجَنُوبِ السُّودانِ بِعَدَمِ تَجْنِيدِ الْأَطْفَالِ الَّذِينً تُقَلْ أَعْمَارَهُمْ عَنْ ثَمانِيَةً عَشَرَ عَامَا فِي قُوَّاتِهِ الْمُسَلَّحَةِ ، وَبِتَسْرِيحٍ جَمِيعَ الْجُنُودِ الْأَطْفَالَ المتبقين فِي الْقُوََّاتِ الْمُسَلَّحَةِ وَتَسْلِيمَهُمْ إِلَى السُّلْطََاتِ الْمَدَنِيَّةِ الْمُخْتَصَّةِ لِإِعادَةِ إِدْمَاجِهُمْ ؛ ( ن) اِنْعِقَادُ الْاِجْتِمَاعِ الرّابعِ لِلَجْنَةِ الْفَنِّيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ بِتَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ الْإِنْسانِيَّةِ فِي جِنِيفِ يَوْمِي 2 و 3 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 وَالَّذِي حُضِرْتِهِ وُفُودً عَنْ حُكُومَةِ السُّودانِ ، وَالْجَيْشُ الشَّعْبِيُّ لِتَحْرِيرِ السُّودانِ / الْحَرَكَةُ ، وَالْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، وَالْبَيَانُ الْخِتَامِيُّ الصَّادِرُ عَنْه ؛ ( س) الْبَيَانَاتُ الْمُتَكَرِّرَةُ الَّتِي أَدَلَّتْ بِهَا حُكُومَةُ السُّودانِ ، وَالَّتِي تُؤَيِّدَ تَنْفِيذَ وَقْفِ شَامِلِ وَدَائِمٍ لِإِطْلاقِ النَّارِ فِي جَنُوبِ السُّودانِ تَتِمُّ مُرَاقِبَتَهُ بِفَعَّالِيَّةٍ ؛ 2 - تُعْرِبُ عَنْ بالِغِ قَلَقِهَا: ( أ) إِزَاءَ أثَرِ النِّزَاعِ الْمُسَلَّحِ الدائر فِي حالَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ الَّذِي اِزْدادً سُوءًا بِسَبَبِ اِنْهِيَارِ وَقْفِ إِطْلاقِ النَّارِ فِي حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 2000 وَاِنْدِلاعُ الْمُوَاجَهََاتِ الْمُسَلَّحَةِ وَأَثِرُهُ الضَّارَّ فِي السُّكَّانِ الْمَدَنِيِّينَ ، وَبِخَاصَّةِ النِّساءِ وَالْأَطْفَالَ ، وَاِسْتِمْرارٌ جَمِيعَ أَطْرافِ النِّزَاعِ فِي اِرْتِكَابِ اِنْتِهاكَاتٍ خَطِيرَةٍ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْقَانُونُ الْإِنْسانِيُّ الدَّوْلِيُّ وَبِخَاصَّةٍ: ( ب) إِزَاءَ الْاِنْتِهاكَاتِ الْمُتَوَاصِلَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ فِي الْمَنَاطِقِ الْخَاضِعَةِ لِسَيْطَرَةِ حُكُومَةِ السُّودانِ ، وَبِخَاصَّةٍ: 3 - تَحُثُّ جَمِيعَ الْأَطْرافِ فِي النِّزَاعِ الْمُسْتَمِرِّ فِي السُّودانِ عَلَى مَا يَلِي: ( أ) الْعَمَلُ فَوْرًا عَلَى التَّوَصُّلِ إِلَى وَقْفٍ لِإِطْلاقِ النَّارِ يَكُونُ شَامِلَا وَدَائِمَا وَيُمْكِنُ رَصْدُهُ بِشَكْلِ فَعَّالٍ كَخَطْوَةِ ضَرُورِيَّةٍ أُولَى نَحْوَ تَسْوِيَةِ النِّزَاعِ عَنْ طَرِيقِ التَّفَاوُضِ ؛ ( ب) اِحْتِرَامٌ وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ ، وَالْاِحْتِرَامُ الْكَامِلُ لِلْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ ، بِمَا يُؤَدِّي إِلَى تَيْسيرِ الْعَوْدَةِ الطَّوْعِيَّةَ لِلاَجِئِينً وَالْمُشَرَّدِينَ دَاخِلِيًّا إِلَى دَيَّارِهُمْ وَإِعادَةُ إِدْمَاجِهُمْ ، وَضَمَانُ مُحَاكَمَةِ الْمَسْؤُولِينَ عَنِ اِنْتِهاكَاتِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْقَانُونُ الْإِنْسانِيُّ الدَّوْلِيُّ ؛ ( ج) الْكَفُّ فَوْرًا عَنِ اِسْتِخْدامِ الْأسْلِحَةِ ، بِمَا فِيهَا طَلِقَاتُ الْمِدْفَعِيَّةِ الْعَشْوائِيَّةَ وَالْأَلْغَامُ الْبَرِّيَّةُ ، ضِدُّ السُّكَّانِ الْمَدَنِيِّينَ ، وَبِوَجْهِ خاصٍّ مِنْ جَانِبِ الْجَيْشِ الشَّعْبِيِّ لِتَحْرِيرِ السُّودانِ / الْحَرَكَةُ ، الْأَمْرُ الَّذِي يَتَنَافَى مَعَ مَبَادِئِ الْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ ؛ ( د) الْكَفُّ عَنِ الْهُجُومِ عَلَى الْمَوَاقِعِ الَّتِي عَادَةً مَا يُوجَدُ بِهَا أَعِدَادُ كَبِيرَةٍ مِنَ الْأَطْفَالِ ، وَخِلَالَ ( ه) الْكَفُّ فَوْرًا عَنِ اِسْتِخْدامِ الْمَبَانِي الْمَدَنِيَّةِ لِأَغْرَاضِ عَسْكَرِيَّةٍ وَبِوَجْهِ خاصٍّ مِنْ جَانِبِ الْجَيْشِ الشَّعْبِيِّ لِتَحْرِيرِ السُّودانِ / الْحَرَكَةُ ، وَلَا سِيمَا الْمَوَاقِعَ الَّتِي يُوجَدُ بِهَا أَعِدَادُ كَبِيرَةٍ مِنَ الْأَطْفَالِ ؛ ( و) فُسِحَ الْمَجَالُ أَمَامَ الْوِكَالََاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْإِنْسانِيَّةِ ، بِصُورَةِ كَامِلَةٍ وآمنة وَدُونَ عَوَائِقَ ، مِنْ أَجَلْ تَيْسيرُ تَوْصِيلِ الْمُسَاعَدَةِ الْإِنْسانِيَّةِ ، بِجَمِيعَ الْوَسَائِلِ الْمُمْكِنَةِ ، طَبَّقَا لِلْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ إِلَى جَمِيعِ الْمَدَنِيِّينَ الَّذِينً يَحْتَاجُونَ إِلَى الْحِمَايَةِ وَالْمُسَاعِدَةِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي بَحْرِ الْغَزَالِ وَجِبَالُ النَّوْبَةِ وَغَرْبُ أُعَالِي النَّيْلَ وَالْمَنَاطِقُ الْمُحْتَاجَةُ فِي جَمِيعَ أَنْحَاءِ الْبَلَدِ ، وَمُوَاصَلَةُ التَّعَاوُنِ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، مَعَ مَكْتَبِ تَنْسِيقِ الشُّؤُونِ الْإِنْسانِيَّةِ التَّابِعَ لِلْأمَانَةِ الْعَامَّةِ وَعَمَلِيَّةُ شَرْيانِ الْحَيَاةِ لِلسُّودانِ فِي إيصَالٍ هَذِهِ الْمُسَاعَدَةِ ، وَتَحُثُّ الْجَيْشَ الشَّعْبِيَّ لِتَحْرِيرِ السُّودانِ / الْحَرَكَةُ عَلَى اِسْتِئْنَافِ الْمُفَاوَضََاتِ فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ بِهَدَفِ إلْغَاءِ الشُّرُوطِ الْمَفْرُوضَةِ عَلَى عَمَلِ الْوِكَالََاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْإِنْسانِيَّةِ ؛ ( ز) عَدَمُ قِيَامِ الْجَيْشِ الشَّعْبِيِّ لِتَحْرِيرِ السُّودانِ / الْحَرَكَةُ ، بِصِفَةِ خَاصَّةٍ ، بِالْاِسْتيلاءِ عَلَى الْمُسَاعَدََاتِ الْإِنْسانِيَّةِ ؛ ( ح) مُوَاصَلَةُ التَّعَاوُنِ مَعَ الْهَيْئَةِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ بِالتَّنْمِيَةِ فِي الْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقُ السّلامِ ، وَحُثَّ الْجَيْشُ الشَّعْبِيُّ لِتَحْرِيرِ السُّودانِ / الْحَرَكَةُ ، فِي هَذَا السِّياقِ ، عَلَى الْاِلْتِزَامِ بِوَقْفِ دَائِمٍ لِإِطْلاقِ النَّارِ ؛ ( ط) الْاِمْتِناعُ عَنِ اِسْتِخْدامٍ أَوْ تَجْنِيدُ الْأَطْفَالِ الَّذِينً تُقَلْ أَعْمَارَهُمْ عَنْ ثَمانِيَةً عَشَرَ عَامًا ، وَتَحُثُّ الْجَيْشَ الشَّعْبِيَّ لِتَحْرِيرِ السُّودانِ / الْحَرَكَةُ عَلَى عَدَمِ اِسْتِخْدامٍ أَوْ تَجْنِيدُ الْأَطْفَالِ الَّذِينً تُقَلْ أَعْمَارَهُمْ عَنْ ثَمانِيَةً عَشَرَ عَامًا ، وَعَدَمُ مُمَارَسَةِ التَّجْنِيدِ الْإِجْبَارِيِّ ؛ ( ي) الْوَفَاءُ بِاِلْتِزَامَاتِهَا الْمُتَعَلِّقَةِ بِحِمَايَةِ الْأَطْفَالِ الْمُتَضَرِّرِينَ مِنَ الْحَرْبِ ، بِمَا فِي ذَلِكً اِلْتِزَامَاتِهَا بِالْكَفِّ عَنِ اِسْتِخْدامِ الْأَلْغَامِ الْبَرِّيَّةِ الْمُضَادَّةِ لِلْأَفْرَادِ ، وَاِخْتِطَافُ الْأَطْفَالِ وَاِسْتِغْلاَلَهُمْ ، وَقِيَامُ الْجَيْشِ الشَّعْبِيِّ لِتَحْرِيرِ السُّودانِ / الْحَرَكَةُ بِتَجْنِيدِ الْأَطْفَالِ ، وَالْإِسْراعُ بِتَسْرِيحِ الْجُنُودِ الْأَطْفَالَ وَبِإِعادَةِ إِدْمَاجِهُمْ ، وَكَفَالَةُ فُرَصِ الْوُصُولِ إِلَى القصَّر الْمُشَرَّدِينَ وَغَيْرَ الْمَصْحُوبِينَ بِذَوَيِهُمْ ؛ ( ك) السَّمَاحُ بِإِجْرَاءِ تَحْقِيقِ مُسْتَقِلٍّ فِي قَضِيَّةِ الْمُوَاطِنِينَ السُّودانِيِّينَ الْأَرْبَعَةَ الَّذِينً اُخْتُطِفُوا فِي 18 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 1999 فِي أَثْناءِ سَفَرِهُمْ مَعَ فَرِيقٍ لِلَجْنَةِ الصَّلِيبِ الْأحْمَرِ الدَّوْلِيَّةَ فِي بعثةِ إِنْسانِيَّةٍ ، ثُمَّ قُتِلُوا وَهُمْ رَهْنُ الْاِحْتِجَازِ لَدَى الْجَيْشُ الشَّعْبِيُّ لِتَحْرِيرِ السُّودانِ / الْحَرَكَةُ ، وَتَحُثُّ الْجَيْشَ الشَّعْبِيَّ لِتَحْرِيرِ السُّودانِ / الْحَرَكَةُ عَلَى إِعادَةِ رُفاتِهُمْ إِلَى أَسْرِهُمْ ؛ 4 - تُهَيِّبُ بِحُكُومَةِ السُّودانِ أَنَّ تَقَوُّمً بِمَا يَلِي: ( أ) الْوَفَاءُ التَّامُّ بِاِلْتِزَامَاتِهَا بِمُقْتَضى الصُّكُوكِ الدَّوْلِيَّةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ الَّتِي يُعَدْ السُّودانُ طَرِفَا فِيهَا ، وَتَعْزِيزٌ وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ ، فَضَلَّا عَنِ اِحْتِرَامِ اِلْتِزَامَاتِهَا بِمُقْتَضى الْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ ؛ ( ب) تَعْزِيزُ جُهُودِهَا لِضَمَانِ سِيادَةِ الْقَانُونِ عَنْ طَرِيقِ مُواءَمَةِ التَّشْرِيعَاتِ مَعَ أَحْكَامِ الدُّسْتُورِ ، وَالْمُمَارَسَةُ الْفَعَّالَةُ لإنفاذ الْقَانُونَ ؛ ( ج) مُوَاصَلَةُ جُهُودِهَا مِنْ أَجَلْ جَعَلَ تَشْرِيعَاتُهَا الْوَطَنِيَّةِ مُتَوَافِقَةً مَعَ صُكُوكِ حُقوقِ الْإِنْسانِ الدَّوْلِيَّةِ الْمَعْمُولَ بِهَا الَّتِي يُعَدْ السُّودانُ طَرِفَا فِيهَا ، وَضَمَانُ تَمَتُّعٍ جَمِيعَ الْأَفْرَادِ الْمَوْجُودِينَ فِي أَرَاضِيِهَا بِالْحُقوقِ الْمُعْتَرَفِ بِهَا فِي تِلْكً الصُّكُوكَ تُمُتِّعَا كَامِلًا ؛ ( د) اِتِّخَاذٌ جَمِيعَ التَّدَابِيرِ الْفَعَّالَةِ لِإنْهَاءٍ وَمَنْعً جَمِيعَ أَعْمَالِ التَّعْذِيبِ وَالْمُعَامَلَةُ الْقَاسِيَةُ أَوْ اللاإنسانية أَوْ الْمَهِينَةَ ، وَضَمَانُ وَضْعٍ جَمِيعَ الْأَشْخَاصِ الْمُتَّهَمِينَ رَهْنُ الْاِحْتِجَازِ الْعَادِيِّ وَحُصُولَهُمْ عَلَى مُحَاكَمََاتٍ سَرِيعَةٍ وَعَادِلَةٍ وَمُنْصِفَةٍ بِمُقْتَضى الْمَعَايِيرِ الْمُعْتَرَفِ بِهَا دَوْلِيًّا ، وَالتَّحْقِيقُ فِي جَمِيعَ اِنْتِهاكَاتِ حُقوقِ الْإِنْسانِ الْمُبَلِّغِ عَنْهَا بِمَا فِي ذَلِكً أَعُمَّالُ التَّعْذِيبِ الَّتِي يُوَجِّهَ إِلَيهَا نَظَرَهَا وَمُحَاكَمَةُ الْمَسْؤُولِينَ عَنْ هَذِهِ الْاِنْتِهاكَاتِ ؛ ( ه) النَّظَرُ جِدِّيَّا ، كَمَسْأَلَةٍ ذَاتُ أَوْلَوِيَّةٍ ، فِي التَّصْدِيقِ عَلَى اِتِّفَاقِيَّةِ مُنَاهِضَةِ التَّعْذِيبِ وَغَيْرَه مِنْ ضُرُوبِ الْمُعَامَلَةِ أَوْ الْعُقُوبَةُ الْقَاسِيَةُ أَوْ اللاإنسانية أَوْ الْمَهِينَةَ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 39 / 46 ، الْمِرْفَقُ .)؛ ( و) التَّيَقُّنُ مِنَ الْاِسْتِخْدامِ الْكَامِلِ لِجَمِيعَ وَسَائِلِ تَلافِي تَنْفِيذِ الْعُقُوبََاتِ الشَّدِيدَةِ اللاإنسانية ؛ ( ز) تَعْزِيزُ الْإِجْرَاءَاتِ الْمُتَّخَذَةَ لِمَنَعَ وَوَقْفُ عَمَلِيََّاتِ اِخْتِطَافِ النِّساءِ وَالْأَطْفَالَ فِي إِطارِ النِّزَاعِ الدائر فِي جَنُوبِ السُّودانِ ، وَمُحَاكَمَةٌ أَيُّ أَشْخَاصِ يَشْتَبِهُ فِي قِيَامِهُمْ بِدُعُمٍ مِثْلُ هَذِهِ الْأَنْشِطَةِ أَوْ الْمُشَارَكَةَ فِيهَا ، أَوْ عَدَمُ التَّعَاوُنِ مَعَ الْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا لَجْنَةَ الْقَضَاءِ عَلَى اِخْتِطَافِ النِّساءِ وَالْأَطْفَالَ مِنْ أَجَلْ التَّصَدِّي لِهَذِهٍ الْأَنْشِطَةَ وَمَنْعَهَا وَتَيْسيرُ الْعَوْدَةِ الآمنة لِلْأَطْفَالِ الْمُتَضَرِّرِينَ إِلَى أَسْرِهُمْ ، عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ ، وَاِتِّخَاذُ الْمَزِيدِ مِنَ التَّدَابِيرِ ، وَخُصُوصَا عَنْ طَرِيقِ اللَّجْنَةِ الَّتِي يَتَحَمَّلُ جَمِيعَ الْمَعْنِيِّينَ مَسْؤُولِيَّةً وَوَاجِبُ التَّعَاوُنِ مَعَهَا ؛ ( ح) الْكَفُّ نِهَائِيَّا عَنْ عَمَلِيََّاتِ الْقَصْفِ الْجَوِّيِّ الْعَشْوَائِيِ لِلْأَهْدَافِ الْمَدَنِيَّةِ وَالْإِنْسانِيَّةِ ، الَّتِي تَتَعَارَضُ مَعَ الْمَبَادِئِ الْأَسَاسِيَّةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْقَانُونُ الْإِنْسانِيُّ ؛ ( ط) بُذِلَ مَزِيدٌ مِنَ الْجُهُودِ الرَّامِيَةِ إِلَى مُعَالَجَةِ الْمُشَكَّلَةِ الْمُتَنامِيَةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْمُشَرَّدِينَ دَاخِلِيًّا الَّذِينً زَادَ عَدَدُهُمْ ، بِمَا فِي ذَلِكً ضَمَانُ حَقُّهُمْ فِي الْحِمَايَةِ وَالْمُسَاعِدَةِ الْفَعَّالَتَيْنِ ؛ ( ي) مُوَاصَلَةُ تَنْفِيذِ اِلْتِزَامِهَا بِعَمَلِيَّةِ إرْسَاءِ أُسُسِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ وَسِيادَةُ الْقَانُونِ وَالْعَمَلَ ، فِي هَذَا السِّياقِ ، عَلَى تهيئة الظُّروفَ الْمُفْضِيَةَ إِلَى أَنَّ تَكَوُّنَ عَمَلِيَّةِ التَّحَوُّلِ إِلَى الدِّيمُقْراطِيَّةِ حَقِيقِيَّةً وَأَنْ تُعَبِّرَ بِالْكَامِلِ عَنْ تَطَلُّعَاتِ شَعْبِ الْبَلَدِ وَتَكْفِلُ مُشَارَكَتَهُ الْكَامِلَةِ فِيهَا ؛ ( ك) مُوَاصَلَةُ بِذَلِ الْجُهُودِ لِلْوَفَاءِ بِالْاِلْتِزَامِ الَّذِي أَبْدَتْهُ لِلْمُمَثِّلِ الْخاصَّ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِشُؤُونِ الْأَطْفَالِ وَالنِّزَاعَاتُ الْمُسَلَّحَةُ بِالْاِمْتِناعِ عَنْ تَجْنِيدِ الْأَطْفَالِ الَّذِينً تُقَلْ أَعْمَارَهُمْ عَنْ ثَمانِيَةً عَشَرَ عَامَا ؛ ( ل) تَطْبِيقُ الْقَوَاعِدِ النَّمُوذَجِيَّةِ الدُّنْيا لِمُعَامَلَةِ السّجناءِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: حُقوقُ الْإِنْسانِ: مَجْمُوعَةُ صُكُوكِ دَوْلِيَّةٍ ، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ ( الْجُزْءُ الْأَوَّلُ )،( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ: A. 94. XIV. 1 ( الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ ، الْجُزْءُ الْأَوَّلُ )).)، وَرَفْعُ سِنِّ الْمَسْؤُولِيَّةِ الْجِنَائِيَّةِ لِلْأَطْفَالِ مُرَاعَاةً لِمُلاَحَظََاتِ لَجْنَةِ حُقوقِ الطِّفْلِ ؛ 5 - تُشَجِّعُ حُكُومَةَ السُّودانِ عَلَى مُوَاصَلَةِ حِوَارِهَا مَعَ مُفَوَّضِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ عَلَى أَسَاسِ الْاِتِّفَاقِ الَّذِي تَمًّ فِي 29 آذَارَ / مَارَسَ 2000 بَيْنَ الْحُكُومَةِ وَالْمُفَوَّضَةِ ، بُغْيَةُ إقامَةِ تَمْثيلِ دَائِمٍ لِلْمُفَوَّضَةِ السَّامِيَةِ ؛ 6 - تُشَجِّعُ الْمُفَوَّضِيَّةَ عَلَى أَنَّ تَوَاصُلَ مُرَاعَاةِ طَلِبََاتِ الْمُسَاعَدَةِ الَّتِي تُقَدِّمَهَا حُكُومَةَ السُّودانِ ، بُغْيَةُ تَحْقِيقِ أَمُورُ مِنْهَا إقامَةُ تَمْثيلِ دَائِمٍ لِلْمُفَوَّضَةِ السَّامِيَةِ ، عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ ؛ 7 - تُهَيِّبُ بِالْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ أَنْ يُوسِعَ نِطَاقُ دُعُمِهِ لِلْأَنْشِطَةِ الرَّامِيَةِ إِلَى زِيادَةِ اِحْتِرَامِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْقَانُونُ الْإِنْسانِيُّ خِلَالَ النِّزَاعِ ، وَلَا سِيمَا أَنْشِطَةَ لَجْنَةِ الْقَضَاءِ عَلَى اِخْتِطَافِ النِّساءِ وَالْأَطْفَالَ ؛ 8 - تُقَرِّرُ مُوَاصَلَةَ نَظَرِهَا فِي حالَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي السُّودانِ فِي دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ فِي إِطارِ الْبَنْدِ المعنون
القرار 55/63 اتخذ في الجلسة العامة 81، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/55/593، الفقرة 20)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، أرمينيا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، ألمانيا، أندورا، أوروغواي، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بنما، بوروندي، البوسنة والهرسك، بولندا، تايلند، جزر مارشال، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جنوب أفريقيا، جورجيا، الدانمرك، سان مارينو، سري لانكا، سلوفينيا، السويد، شيلي، فرنسا، فنلندا، قبرص، كرواتيا، كندا، كوستاريكا، كولومبيا، كينيا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، مدغشقر، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موناكو، ناميبيا، النمسا، نيوزيلندا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان.) 55/63- مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية ([1]) انظر القرار 55/2.) الذي عقدت فيه الدول الأعضاء العزم على أن تكفل إتاحة منافع التكنولوجيا الجديدة، وبخاصة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجميع، بما يتفق والتوصيات الواردة في الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2000([1]) انظرA/55/3 ، الفصل الثالث. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 3.)، وإذ تشير أيضا إلى قرارها 45/121 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1990، الذي أيدت فيه توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثامن لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين([1]) مؤتمر الأمم المتحدة الثامن لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، هافانا، 27 آب/أغسطس - 7 أيلول/سبتمبر 1990: تقرير أعدته الأمانة العامة (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع: A.91.IV.2)، الفصل الأول.)، وإذ تلاحظ بصورة خاصة القرار المتعلق بالجرائم ذات الصلة بالحواسيب([1]) المرجع نفسه، الفرع جيم، القرار 9.)، الذي أهاب فيه المؤتمر الثامن بالدول أن تكثف جهودها لمكافحة إساءة استعمال الحواسيب بفعالية أكبر، وإذ تشدد على المساهمات التي يمكن أن تقدمها الأمم المتحدة، ولا سيما لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في الترويج لمزيد من الفعالية والكفاءة في إنفاذ القوانين وفي إقامة العدل، والترويج لأعلى مستويات النزاهة والكرامة الإنسانية، وإذ تسلم بأن حرية تدفق المعلومات يمكن أن تعزز التنمية الاقتصادية والاجتماعية والتعليم والحكم الديمقراطي، وإذ تلاحظ أوجه التقدم الكبير في استحداث تكنولوجيا المعلومات ووسائل الاتصالات السلكية واللاسلكية وتطبيقها، وإذ تعرب عن القلق إزاء الإمكانيات الجديدة التي يتيحها التقدم التكنولوجي للنشاط الإجرامي، ولا سيما إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية، وإذ تلاحظ أن الاعتماد على تكنولوجيا المعلومات، على الرغم من احتمال اختلافه من دولة إلى أخرى، قد حقق زيادة كبرى في التعاون والتنسيق على المستوى العالمي، مع ما صاحب ذلك من نتيجة مفادها أن إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية قد يؤثر على نحو خطير في جميع الدول، وإذ تسلم بأن الثغرات في مجال حصول الدول على تكنولوجيا المعلومات واستخدامها يمكن أن تضعف فعالية التعاون الدولي على مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية، وإذ تلاحظ الحاجة إلى تيسير نقل تكنولوجيا المعلومات، بخاصة في البلدان النامية، وإذ تلاحظ ضرورة منع إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية، وإذ تسلم بالحاجة إلى التعاون بين الدول والقطاع الخاص على مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية، وإذ تشدد على الحاجة إلى تعزيز التنسيق والتعاون بين الدول في مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية، وإذ تؤكد، في هذا السياق، على الدور الذي يمكن أن تقوم به كل من الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، وإذ ترحب بأعمال مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين([1]) انظر: مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، المعقود في فيينا في الفترة من 10 إلى 17 نيسان/أبريل 2000 (A/CONF.187/15).)، وإذ تلاحظ العمل الذي قامت به لجنة الخبراء المعنية بالجرائم في الفضاء الحاسوبي التابعة لمجلس أوروبا بشأن مشروع اتفاقية تتعلق بجرائم الفضاء الحاسوبي، والمبادئ التي اتفق عليها وزراء العدل والداخلية في مجموعة الدول الثمانية في واشنطن، العاصمة، في 10 كانون الأول/ديسمبر 1997 والتي أيدها رؤساء مجموعة الثمانية في برمنغهام، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، في 17 أيار/مايو 1998، وأعمال مؤتمر مجموعة الثمانية الذي عُقد في باريس في الفترة من 15 إلى 17 أيار/مايو 2000 بشأن إقامة حوار بين الحكومات والقطاع الصناعي بشأن السلامة والثقة في الفضاء الحاسوبي، والتوصيات التي أقرها في 3 آذار/مارس 2000 الاجتماع الثالث لوزراء العدل أو الاجتماع الثالث للوزراء أو المدعين العموميين في الأمريكتين، الذي عُقد في كوستاريكا في الفترة من 1 إلى 3 آذار/مارس 2000 في إطار منظمة الدول الأمريكية([1]) انظر REMJA-III/doc.14/00 Rev.2، الفصل الرابع.)، 1 - تلاحظ مع التقدير الجهود التي تبذلها الهيئات المذكورة أعلاه من أجل منع إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية، وأيضا من بين ما تلاحظه قيمة التدابير التالية الرامية إلى مكافحة هذا النوع من إساءة الاستعمال: (أ) ينبغي للدول أن تكفل عدم توفير قوانينها وممارساتها ملاذا آمنا للذين يسيئون استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية؛ (ب) ينبغي أن تنسق جميع الدول المعنية التعاون في مجال إنفاذ القانون لدى التحقيق والمقاضاة في القضايا الدولية المتعلقة بإساءة استخدام تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية؛ (ج) ينبغي أن تتبادل الدول المعلومات المتعلقة بالمشاكل التي تواجهها في مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية؛ (د) ينبغي تدريب العاملين في مجال إنفاذ القوانين وتجهيزهم بما يمكنهم من مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية؛ (هـ) ينبغي للنظم القانونية أن تحمي سرية البيانات ونظم الحواسيب وسلامتها وتوافرها، من أي عرقلة غير مأذون بها، وأن تضمن معاقبة من يقوم بإساءة استعمالها لأغراض إجرامية؛ (و) ينبغي للنظم القانونية أن تسمح بحفظ البيانات الإلكترونية المتعلقة بالتحقيقات الجنائية الخاصة وسرعة الحصول عليها؛ (ز) ينبغي لنظم المساعدة المتبادلة أن تضمن التحقيق في الوقت المناسب في إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية وجمع الأدلة في مثل هذه الحالات وتبادلها في الوقت المناسب؛ (ح) ينبغي توعية عامة الناس بضرورة منع إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية ومكافحتها؛ (ط) ينبغي قدر الإمكان، تصميم تكنولوجيا المعلومات بطريقة تساعد على منع إساءة الاستعمال والكشف عنها، وتعقب المجرمين وجمع الأدلة؛ (ي) تقتضي مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية وضع حلول تأخذ في الاعتبار حماية حريات الأفراد وحياتهم الخاصة والمحافظة على قدرة الحكومات على مكافحة إساءة الاستعمال هذه؛ 2 - تدعو الدول إلى أخذ هذه التدابير المذكورة أعلاه في الاعتبار في جهودها الرامية إلى مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية؛ 3 - تقرر إبقاء مسألة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية على جدول أعمال دورتها السادسة والخمسين، ضمن البند المعنون	RESOLUTION 55/63 Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/593, para. 20)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burundi, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Denmark, Dominican Republic, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malta, Marshall Islands, Monaco, Namibia, Netherlands, New Zealand, Panama, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, San Marino, Slovenia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Uruguay. 55/63. Combating the criminal misuse of information technologies The General Assembly, Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. in which Member States resolved to ensure that the benefits of new technologies, especially information and communication technologies, in conformity with recommendations contained in the Ministerial Declaration of the high-level segment of the substantive session of 2000 of the Economic and Social Council,See A/55/3, chap. III. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 3. are available to all, Recalling also its resolution 45/121 of 14 December 1990, in which it endorsed the recommendations of the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders,Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Havana, 27 August-7 September 1990: report prepared by the Secretariat (United Nations publication, Sales No. E.91.IV.2), chap I. and noting in particular the resolution on computer-related crimes,Ibid., sect. C, resolution 9. in which the Eighth Congress called upon States to intensify their efforts to combat computer-related abuses more effectively, Emphasizing the contributions that the United Nations, in particular the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, can make in the promotion of more efficient and effective law enforcement and administration of justice and of the highest standards of fairness and human dignity, Recognizing that the free flow of information can promote economic and social development, education and democratic governance, Noting significant advancements in the development and application of information technologies and means of telecommunication, Expressing concern that technological advancements have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies, Noting that reliance on information technologies, while it may vary from State to State, has resulted in a substantial increase in global cooperation and coordination, with the result that the criminal misuse of information technologies may have a grave impact on all States, Recognizing that gaps in the access to and use of information technologies by States can diminish the effectiveness of international cooperation in combating the criminal misuse of information technologies, and noting the need to facilitate the transfer of information technologies, in particular to developing countries, Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies, Recognizing the need for cooperation between States and private industry in combating the criminal misuse of information technologies, Underlining the need for enhanced coordination and cooperation among States in combating the criminal misuse of information technologies, and, in this context, stressing the role that can be played by both the United Nations and regional organizations, Welcoming the work of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders,See Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Vienna, 10-17 April 2000: report prepared by the Secretariat (United Nations publication, Sales No. E.00.IV.8). Noting the work of the Committee of Experts on Crime in Cyberspace of the Council of Europe on a draft convention on cybercrime, the principles agreed to by the Ministers of Justice and the Interior of the Group of Eight in Washington, D.C., on 10 December 1997, which were endorsed by the heads of State of the Group of Eight in Birmingham, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on 17 May 1998, the work of the Conference of the Group of Eight on a dialogue between government and industry on safety and confidence in cyberspace, held in Paris from 15 to 17 May 2000, and the recommendations approved on 3 March 2000 by the Third Meeting of Ministers of Justice or of Ministers or Attorneys General of the Americas, convened in San José, Costa Rica, from 1 to 3 March 2000 within the framework of the Organization of American States,See REMJA-III/doc.14/00 rev. 2, chap. IV. 1. Notes with appreciation the efforts of the above-mentioned bodies to prevent the criminal misuse of information technologies, and also notes the value of, inter alia, the following measures to combat such misuse: (a) States should ensure that their laws and practice eliminate safe havens for those who criminally misuse information technologies; (b) Law enforcement cooperation in the investigation and prosecution of international cases of criminal misuse of information technologies should be coordinated among all concerned States; (c) Information should be exchanged between States regarding the problems that they face in combating the criminal misuse of information technologies; (d) Law enforcement personnel should be trained and equipped to address the criminal misuse of information technologies; (e) Legal systems should protect the confidentiality, integrity and availability of data and computer systems from unauthorized impairment and ensure that criminal abuse is penalized; (f) Legal systems should permit the preservation of and quick access to electronic data pertaining to particular criminal investigations; (g) Mutual assistance regimes should ensure the timely investigation of the criminal misuse of information technologies and the timely gathering and exchange of evidence in such cases; (h) The general public should be made aware of the need to prevent and combat the criminal misuse of information technologies; (i) To the extent practicable, information technologies should be designed to help to prevent and detect criminal misuse, trace criminals and collect evidence; (j) The fight against the criminal misuse of information technologies requires the development of solutions taking into account both the protection of individual freedoms and privacy and the preservation of the capacity of Governments to fight such criminal misuse; 2. Invites States to take into account the above-mentioned measures in their efforts to combat the criminal misuse of information technologies; 3. Decides to maintain the question of the criminal misuse of information technologies on the agenda of its fifty-sixth session, as part of the item entitled	الْقَرَارُ 55 / 63 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 81 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 593 ، الْفَقْرَةُ 20 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، الأرجنتين ، أرمينيا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، أوروغواي ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بَنَما ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، تايْلَنْدٌ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، الدانمرك ، سانٌ مَارِينُوِ ، سَرِيَ لانكا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، شِيلِي ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالطة ، مَدَغَشْقَرٌ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُوناكُوٌ ، نامِيبِيا ، النَّمْسا ، نيوزيلندا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيُونانُ .) 55 / 63 - مُكَافَحَةُ إِسَاءةِ اِسْتِعْمالِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ لِأَغْرَاضِ إجْرَاِمِيَّةٍ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .) الَّذِي عَقَدْتِ فِيه الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ الْعَزْمَ عَلَى أَنَّ تَكَفُّلَ إتَاحَةِ مَنَافِعِ التِّكْنُولُوجِيا الْجَدِيدَةَ ، وَبِخَاصَّةِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتِ لِلْجَمِيعِ ، بِمَا يَتَّفِقُ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي الْإعْلاَنِ الْوِزَارِيِّ الصَّادِرِ عَنِ الْجُزْءِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى مِنَ الدَّوْرَةِ الْمَوْضُوعِيَّةِ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ لِعَامَ 2000 ([ 1 ]) انظرA / 55 / 3 ، الْفَصْلُ الثَّالِثُ. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْخامسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 3 .)، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 45 / 121 الْمُؤَرِّخَ 14 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1990 ، الَّذِي أَيَّدْتِ فِيه تَوْصِيََاتُ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّامِنَ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَمُعَامَلَةُ الْمُجْرِمِينَ ([ 1 ]) مُؤْتَمَرُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّامِنَ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَمُعَامَلَةُ الْمُجْرِمِينَ ، هافانا ، 27 آبً / أُغُسْطُسٌ - 7 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1990: تَقْريرٌ أَعِدْتِهِ الْأمَانَةَ الْعَامَّةَ ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ: A. 91. IV. 2 )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ .)، وَإِذْ تَلاحُظٌ بِصُورَةِ خَاصَّةِ الْقَرَارِ الْمُتَعَلِّقِ بِالْجَرَائِمِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِالْحَواسِيبِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفَرْعُ جِيمَ ، الْقَرَارُ 9 .)، الَّذِي أَهَابَ فِيه الْمُؤْتَمَرُ الثَّامِنُ بِالدُّوَلِ أَنْ تُكَثِّفَ جُهُودَهَا لِمُكَافَحَةِ إِسَاءةِ اِسْتِعْمالِ الْحَواسِيبِ بِفَعَّالِيَّةٍ أَكْبَرُ ، وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى الْمُسَاهَمََاتِ الَّتِي يُمْكِنُ أَنَّ تَقَدُّمَهَا الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَلَا سِيمَا لَجْنَةَ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، فِي التَّرْوِيجِ لِمَزِيدٍ مِنَ الْفَعَّالِيَّةِ وَالْكَفَاءةَ فِي إنفاذ الْقَوَانِينُ وَفِي إقامَةِ الْعَدْلِ ، وَالتَّرْوِيجُ لِأَعْلَى مُسْتَوِيَاتِ النَّزَاهَةِ وَالْكَرَامَةُ الْإِنْسانِيَّةُ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ حُرِّيَّةَ تَدَفُّقِ الْمَعْلُومَاتِ يُمْكِنُ أَنَّ تَعَزُّزَ التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالتَّعْلِيمَ وَالْحُكْمُ الدِّيمُقْراطِيُّ ، وَإِذْ تَلاحُظُ أَوْجُهُ التَّقَدُّمَ الْكَبِيرَ فِي اِسْتِحْدَاثِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَوَسَائِلُ الْاِتِّصَالَاتِ السَّلَكِيَّةُ وَاللّاَسِلْكِيَّةُ وَتَطْبِيقَهَا ، وَإِذْ تُعْرِبُ عَنِ الْقَلَقِ إِزَاءَ الْإِمْكانِيَاتِ الْجَدِيدَةِ الَّتِي يُتِيحَهَا التَّقَدُّمَ التِّكْنُولُوجِيَّ لِلنَّشَاطِ الْإجْرَاِمِيِّ ، وَلَا سِيمَا إِسَاءةَ اِسْتِعْمالِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ لِأَغْرَاضِ إجْرَاِمِيَّةٍ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ الْاِعْتِمادَ عَلَى تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ ، عَلَى الرَّغْمِ مِنَ اِحْتِمَالِ اِخْتِلاَفِهِ مِنْ دَوْلَةٍ إِلَى أُخْرَى ، قَدْ حُقِّقَ زِيادَةُ كُبْرَى فِي التَّعَاوُنِ وَالتَّنْسِيقَ عَلَى الْمُسْتَوى الْعَالَمِيِّ ، مَعَ مَا صَاحِبٌ ذَلِكً مِنْ نَتِيجَةِ مُفَادِهَا أَنَّ إِسَاءةَ اِسْتِعْمالِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ لِأَغْرَاضِ إجْرَاِمِيَّةٍ قَدْ يُؤَثِّرُ عَلَى نَحْوَ خَطِيرٍ فِي جَمِيعَ الدُّوَلِ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ الثُّغْرََاتِ فِي مَجَالِ حُصُولِ الدُّوَلِ عَلَى تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَاِسْتِخْدامُهَا يُمْكِنُ أَنْ تُضْعِفَ فَعَّالِيَّةَ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ عَلَى مُكَافَحَةِ إِسَاءةِ اِسْتِعْمالِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ لِأَغْرَاضِ إجْرَاِمِيَّةٍ ، وَإِذْ تَلاحُظُ الْحاجَةِ إِلَى تَيْسيرِ نَقِلُّ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ ، بِخَاصَّةٍ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَإِذْ تَلاحُظُ ضَرُورَةِ مَنْعِ إِسَاءةِ اِسْتِعْمالِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ لِأَغْرَاضِ إجْرَاِمِيَّةٍ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِالْحاجَةِ إِلَى التَّعَاوُنِ بَيْنَ الدُّوَلِ وَالْقطاعِ الْخاصَّ عَلَى مُكَافَحَةِ إِسَاءةِ اِسْتِعْمالِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ لِأَغْرَاضِ إجْرَاِمِيَّةٍ ، وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى الْحاجَةِ إِلَى تَعْزِيزِ التَّنْسِيقِ وَالتَّعَاوُنَ بَيْنَ الدُّوَلِ فِي مُكَافَحَةِ إِسَاءةِ اِسْتِعْمالِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ لِأَغْرَاضِ إجْرَاِمِيَّةٍ ، وَإِذْ تُؤَكِّدُ ، فِي هَذَا السِّياقِ ، عَلَى الدَّوْرِ الَّذِي يُمْكِنُ أَنَّ تَقَوُّمً بِهِ كُلُّ مِنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِأَعْمَالِ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْعَاشِرَ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَمُعَامَلَةُ الْمُجْرِمِينَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: مُؤْتَمَرُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْعَاشِرَ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَمُعَامَلَةُ الْمُجْرِمِينَ ، الْمَعْقُودُ فِي فِييِنّا فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 10 إِلَى 17 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2000 ( A / CONF. 187 / 15 ).)، وَإِذْ تَلاحُظُ الْعَمَلِ الَّذِي قَامَتْ بِهِ لَجْنَةُ الْخبراءِ الْمَعْنِيَّةِ بِالْجَرَائِمِ فِي الْفَضَاءِ الْحاسوبِيِ التَّابِعَةَ لِمَجْلِسِ أُورُوبَّا بِشَأْنِ مَشْرُوعِ اِتِّفَاقِيَّةِ تَتَعَلَّقُ بِجَرَائِمِ الْفَضَاءِ الْحاسوبِيِ ، وَالْمَبَادِئُ الَّتِي اُتُّفِقَ عَلَيهَا وُزَرَاءُ الْعَدْلِ وَالدَّاخِلِيَّةَ فِي مَجْمُوعَةِ الدُّوَلِ الثَّمانِيَةَ فِي واشنطن ، الْعَاصِمَةُ ، فِي 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 وَالَّتِي أَيَدُهَا رُؤَسَاءِ مَجْمُوعَةِ الثَّمانِيَةِ فِي برمنغهام ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، فِي 17 أيَّارَ / مَايُوٌ 1998 ، وَأَعْمَالُ مُؤْتَمَرِ مَجْمُوعَةِ الثَّمانِيَةِ الَّذِي عُقَدً فِي باريس فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 15 إِلَى 17 أيَّارَ / مَايُوٌ 2000 بِشَأْنِ إقامَةِ حِوَارٍ بَيْنَ الْحُكُومََاتِ وَالْقِطَاعُ الصِّنَاعِيُّ بِشَأْنِ السَّلاَمَةِ وَالثِّقَةَ فِي الْفَضَاءِ الْحاسوبِيِ ، وَالتَّوْصِيََاتُ الَّتِي أَقَرَّهَا فِي 3 آذَارَ / مَارَسَ 2000 الْاِجْتِمَاعُ الثَّالِثُ لِوُزَرَاءِ الْعَدْلِ أَوْ الْاِجْتِمَاعُ الثَّالِثُ لِلْوُزَرَاءِ أَوْ المدعين الْعُمُومِيَّيْنِ فِي الأمريكتين ، الَّذِي عُقَدً فِي كُوسْتارِيكا فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 1 إِلَى 3 آذَارَ / مَارَسَ 2000 فِي إِطارِ مُنَظَّمَةِ الدُّوَلِ الْأَمْرِيكِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ REMJA - III / doc. 14 / 00 Rev. 2 ، الْفَصْلُ الرّابعُ .)، 1 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ الْجُهُودَ الَّتِي تَبْذُلَهَا الْهَيْئََاتِ الْمَذْكُورَةِ أَعْلَاهُ مِنْ أَجَلْ مَنْعُ إِسَاءةِ اِسْتِعْمالِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ لِأَغْرَاضِ إجْرَاِمِيَّةٍ ، وأيضا مِنْ بَيْنَ مَا تُلَاحِظُهُ قِيمَةَ التَّدَابِيرِ التَّالِيَةِ الرَّامِيَةِ إِلَى مُكَافَحَةٍ هَذَا النَّوْعُ مِنْ إِسَاءةِ الْاِسْتِعْمالِ: ( أ) ينبغي لِلدُّوَلِ أَنَّ تَكَفُّلَ عَدَمِ تَوْفِيرِ قَوَانِينِهَا وَمُمَارِسَاتِهَا مَلاَذًا آمَنَا للذين يُسِيئُونَ اِسْتِعْمالَ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ لِأَغْرَاضِ إجْرَاِمِيَّةٍ ؛ ( ب) ينبغي أَنَّ تَنَسُّقً جَمِيعَ الدُّوَلِ الْمَعْنِيَّةِ التَّعَاوُنَ فِي مَجَالٍ إنفاذ الْقَانُونَ لَدَى التَّحْقِيقَ وَالْمُقاضاةَ فِي الْقَضَايَا الدَّوْلِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِإِسَاءةِ اِسْتِخْدامِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ لِأَغْرَاضِ إجْرَاِمِيَّةٍ ؛ ( ج) ينبغي أَنْ تَتَبَادَلَ الدُّوَلَ الْمَعْلُومَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْمَشَاكِلِ الَّتِي تَوَاجُهَهَا فِي مُكَافَحَةِ إِسَاءةِ اِسْتِعْمالِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ لِأَغْرَاضِ إجْرَاِمِيَّةٍ ؛ ( د) ينبغي تَدْرِيبُ الْعَامِلِينَ فِي مَجَالٍ إنفاذ الْقَوَانِينَ وَتَجْهِيزَهُمْ بِمَا يمكنهم مِنْ مُكَافَحَةِ إِسَاءةِ اِسْتِعْمالِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ لِأَغْرَاضِ إجْرَاِمِيَّةٍ ؛ ( ه) ينبغي لِلنُّظُمِ الْقَانُونِيَّةِ أَنْ تَحْمِي سِرِّيَّةَ الْبَيَانَاتِ وَنُظِّمَ الْحَواسِيبُ وَسَلاَمَتَهَا وَتَوَافُرَهَا ، مِنْ أَيُّ عَرْقَلَةٍ غَيْرَ مأذون بِهَا ، وَأَنَّ تَضَمُّنَ مُعَاقَبَةٍ مَنْ يَقُومُ بِإِسَاءةِ اِسْتِعْمالِهَا لِأَغْرَاضِ إجْرَاِمِيَّةٍ ؛ ( و) ينبغي لِلنُّظُمِ الْقَانُونِيَّةِ أَنْ تَسْمَحَ بِحِفْظِ الْبَيَانَاتِ الْإلِكْتُرونِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالتَّحْقِيقَاتِ الْجِنَائِيَّةِ الْخَاصَّةَ وَسُرْعَةُ الْحُصُولِ عَلَيهَا ؛ ( ز) ينبغي لِنُظِّمَ الْمُسَاعَدَةُ الْمُتَبَادَلَةُ أَنَّ تَضَمُّنَ التَّحْقِيقِ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ فِي إِسَاءةِ اِسْتِعْمالِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ لِأَغْرَاضِ إجْرَاِمِيَّةٍ وَجُمِعَ الْأدلةُ فِي مِثْلُ هَذِهِ الْحالََاتِ وَتُبَادِلُهَا فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ ؛ ( ح) ينبغي تَوْعِيَةٌ عَامَّةَ النَّاسِ بِضَرُورَةِ مَنْعِ إِسَاءةِ اِسْتِعْمالِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ لِأَغْرَاضِ إجْرَاِمِيَّةِ وَمُكَافِحَتِهَا ؛ ( ط) ينبغي قُدِّرَ الْإِمْكانُ ، تَصْمِيمُ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ بِطَرِيقَةِ تُسَاعِدُ عَلَى مَنْعِ إِسَاءةِ الْاِسْتِعْمالِ وَالْكَشْفَ عَنْهَا ، وَتُعْقِبُ الْمُجْرِمِينَ وَجُمِعَ الْأدلةُ ؛ ( ي) تَقْتَضِي مُكَافَحَةَ إِسَاءةِ اِسْتِعْمالِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ لِأَغْرَاضِ إجْرَاِمِيَّةِ وَضْعِ حُلُولِ تَأْخُذُ فِي الْاِعْتِبارِ حِمَايَةُ حُرِّيََّاتِ الْأَفْرَادِ وَحَيَاتُهُمْ الْخَاصَّةِ وَالْمُحَافِظَةِ عَلَى قُدْرَةِ الْحُكُومََاتِ عَلَى مُكَافَحَةِ إِسَاءةِ الْاِسْتِعْمالِ هَذِهٍ ؛ 2 - تَدْعُو الدُّوَلَ إِلَى أخْذٍ هَذِهِ التَّدَابِيرِ الْمَذْكُورَةِ أَعْلَاهُ فِي الْاِعْتِبارِ فِي جُهُودِهَا الرَّامِيَةِ إِلَى مُكَافَحَةِ إِسَاءةِ اِسْتِعْمالِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ لِأَغْرَاضِ إجْرَاِمِيَّةٍ ؛ 3 - تُقَرِّرُ إِبْقَاءَ مَسْأَلَةِ إِسَاءةِ اِسْتِعْمالِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ لِأَغْرَاضِ إجْرَاِمِيَّةٍ عَلَى جَدْوَلِ أَعْمَالِ دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، ضِمْنَ الْبَنْدِ المعنون
القرار 62/225 اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/535، الفقــرة 7) 62/225 - خطة المؤتمرات إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة، بما فيها القرارات 40/243 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1985 و 41/213 المؤرخ 19 كانـون الأول/ديسمبر 1986 و 43/222 ألف إلى هاء المؤرخـة 21 كانـون الأول/ديسمبر 1988 و 51/211 ألف إلى هاء المؤرخة 18 كانــون الأول/ديسمبر 1996 و 52/214 المــؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 53/208 ألف إلـى هـاء المؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 54/248 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 55/222 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 56/242 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 56/254 دال المؤرخ 27 آذار/مارس 2002 و 56/262 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002 و 56/287 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002 و 57/283 ألف المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 57/283 باء المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2003 و 58/250 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/265 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/236 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 60/236 باء المؤرخ 8 أيار/مايو 2006 و 61/236 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، وإذ تعيد تأكيد قرارها 42/207 جيم المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1987 الذي طلبت فيه إلى الأمين العام كفالة أن تعامل اللغات الرسمية للأمم المتحدة معاملة متساوية، وقد نظرت في تقرير لجنة المؤتمرات لعام 2007([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 32 والتصويب (A/62/32 و Corr.1).) وفي تقريري الأمين العام ذوي الصلة([1]) A/62/161 و Corr.1 و 2 و Add.1.)، وقد نظرت أيضا في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/473.)، وإذ تعيد تأكيد الأحكام المتصلة بخدمات المؤتمرات والواردة في قراراتها المتعلقة بتعدد اللغات، جدول المؤتمرات والاجتماعات 1 - ترحب بتقرير لجنة المؤتمرات لعام 2007([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 32 والتصويب (A/62/32 و Corr.1).)؛ 2 - توافق على مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2008 و 2009 بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 32 والتصويب (A/62/32 و Corr.1)، المرفق الثاني.)، آخذة في الاعتبار ملاحظات اللجنة ورهنا بأحكام هذا القرار؛ 3 - تأذن للجنة المؤتمرات بإدخال أي تعديلات على جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي 2008 و 2009 قد تصبح ضرورية نتيجة الإجراءات والقرارات التي تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين؛ 4 - تلاحظ مع الارتياح أن الأمانة العامة قد أخذت في الاعتبار الترتيبات المشــار إليها في قرارات الجمعية العامة 53/208 ألف و 54/248 و 55/222 و 56/242 و 57/283 باء و 58/250 و 59/265 و 60/236 ألف و 61/236 فيمــا يتعلــق بيــوم الجمعة العظيمة للطوائف الأرثوذكسية وعطلتي عيد الفطر وعيد الأضحى الرسميتين، وتطلب إلى جميع الهيئات الحكومية الدولية أن تتقيد بهذه القرارات عند إعداد خطط اجتماعاتها؛ 5 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الدقيق لأي تعديلات يجري إدخالها على جدول المؤتمرات والاجتماعات، وفقا لولاية لجنة المؤتمرات ولقرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة؛ ألف - استخدام موارد خدمات المؤتمرات 1 - تعيد تأكيد الممارسة المتمثلة في ضرورة إيلاء الأولوية في استخدام قاعات المؤتمرات لاجتماعات الدول الأعضاء؛ 2 - تلاحظ أن عامل الاستخدام الكلي في مراكز العمل الرئيسية الأربعة، وإن كان لا يزال أعلى من النسبة المرجعية المعمول بها البالغة 80 في المائـة، قد انخفض من 85 في المائة في عام 2005 إلى 83 في المائة في عام 2006، رغم تحسن عامل دقـة التخطيط بنسبة 5 في المائة عن الفترة المشمولة بالتقرير لعام 2005؛ 3 - ترحب بالخطوات التي اتخذتها الهيئات التي عدلت برامج عملها تحقيقا للاستخدام الأمثل لموارد خدمات المؤتمرات، وتطلب إلى لجنة المؤتمرات مواصلة مشاوراتها مع أمانات ومكاتب الهيئات التي لا تستخدم موارد خدمات المؤتمرات المخصصة لها بشكل كامل؛ 4 - تقر بأن بدء الاجتماعات في وقت متأخر وإنهاءها في وقت مبكر غير مخطط له يؤثران بشدة على عامل استخدام الهيئات لموارد خدمات المؤتمرات بسبب طول الوقت الضائع، وتدعو أمانات ومكاتب الهيئات إلى أن تولي الانتباه الكافي لتجنب بدء الاجتماعات في وقت متأخر وإنهائها في وقت مبكر غير مخطط له؛ 5 - تقر أيضا بأهمية الاجتماعات التي تعقدها المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء في سير عمل دورات الهيئات الحكومية الدولية بطريقة سلسة، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل، قدر الإمكان، تلبية جميع الطلبات المتعلقة بتوفير خدمات المؤتمرات لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء؛ 6 - تلاحظ انخفاض النسبة المئوية للاجتماعات التي تعقدها المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء والتي وفرت لها خدمات الترجمة الشفوية في مراكز العمل الرئيسية الأربعة في عام 2006 إلى 76 في المائة مقابل 87 في المائة في عام 2005، وتعرب عن قلقها إزاء الصعوبات التي تواجهها الدول الأعضاء من جراء نقص خدمات المؤتمرات لبعض اجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء، وتطلب إلى الأمين العام مواصلة بحث سبل مبتكرة لمعالجة هذه المشكلة وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة عن طريق لجنة المؤتمرات؛ 7 - تحيط علما مع القلق بالمعلومات الواردة في الفقرة 38 من تقرير الأمين العام([1]) A/62/161 و Corr.1 و 2.)، وتطلب إلى الأمين العام اتخاذ التدابير اللازمة لتحسين تخطيط تخصيص الموارد للمؤتمرات من أجل كفالة أن تحصل الهيئات التي يحق لها الاجتماع 8 - تحث مرة أخرى الهيئات الحكومية الدولية على ألا تدخر جهدا، خلال مرحلة التخطيط، في مراعاة اجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء وإدراج هذه الاجتماعات في برامج عملها وإخطار خدمات المؤتمرات بإلغاء أي جلسة قبل موعدها بفترة طويلة لكي يتسنى، قدر الإمكان، إعادة تخصيص موارد خدمات المؤتمرات غير المستخدمة لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء؛ 9 - تلاحظ مع الارتياح أن جميع اجتماعات هيئات الأمم المتحدة التي يوجد مقرها في نيروبي انعقدت في نيروبي في عام 2006، وفقا لقرارات الجمعية العامة العديدة بما فيها الفقرة 9 من الجزء الثاني - ألف من القرار 61/236، وتماشيا مع قاعدة عقد الاجتماعات في المقر، ولكنها تكرر تأكيد الحاجة إلى اليقظة في هذا الشأن، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية في دورتها الثالثة والستين عن طريق لجنة المؤتمرات؛ 10 - ترحب بالأنشطة الترويجية المتزايدة التي تقوم بها إدارة مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا والتي أسفرت عن معدل استخدام قدره 60.13 في المائة في عام 2006، وهي زيادة ملحوظة عن معدل الاستخدام لعام 2005 البالغ 42.23 في المائة، الأمر الذي يبين اتجاها تصاعديا مستمرا، مع بلوغ معدل الاستخدام نسبة 75 في المائة كما هو مسجل في 31 أيار/مايو 2007؛ 11 - ترحب أيضا باتفاق التعاون الذي أبرمته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا مع شعبة خدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي فيما يتصل بتبادل موظفي خدمات المؤتمرات وتكنولوجيا المعلومات، وكذلك بالاتفاقات المماثلة التي تم التوصل إليها مع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ومكتب الأمم المتحدة في جنيف ومقر الأمم المتحدة في نيويورك؛ 12 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل بحث سبل زيادة استخدام مركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا، مع مراعاة معايير العمل الأمنية الدنيا في المقر، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين عن طريق لجنة المؤتمرات؛ باء - آثار المخطط العام لتجديد مباني المقر، الاستراتيجية الرابعة (نهج التنفيذ التدريجي)، على الاجتماعات التي ستعقد في المقر أثناء تنفيذه 1 - تطلب إلى الهيئات التي تدرج اجتماعاتها في جدول المؤتمرات والاجتماعات، لدى التخطيط لاجتماعاتها، وبخاصة المؤتمرات الرئيسية أو الرفيعة المستوى ومؤتمرات القمة والاجتماعات الاستثنائية، وإلى الأجهزة المنشأة بموجب ميثاق الأمم المتحدة والهيئات الفرعية التابعة لها وغير ذلك من المنظمات الحكومية الدولية والهيئات المنشأة بموجب معاهدات والتي تجتمع عادة في المقر، أن تأخذ في الاعتبار نواحي القصور وعدم المرونة التي ستواجهها جميع مرافق المؤتمرات في المقر طوال مرحلة البناء؛ 2 - تطلب إلى الأمين العام كفالة ألا يتأثر عمل مجلس الأمن أثناء جلساته المسائية وجلساته التي تعقد في عطلات نهاية الأسبوع بالضوضاء الناجمة عن أعمال البناء التي تجري تحت قاعات اجتماعات المجلس خلال المرحلة الثانية من المخطط العام لتجديد مباني المقر؛ 3 - تطلب إلى جميع الجهات الطالبة والمنظمة أن تظل على اتصال وثيق بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في الأمانة العامة بشأن جميع المسائل المتصلة بوضع الجداول الزمنية للاجتماعات لإتاحة أكبر قدر ممكن من القدرة على التنبؤ في تنسيق أنشطة المقر خلال فترة البناء؛ 4 - تطلب إلى لجنة المؤتمرات أن تبقي المسألة قيد الاستعراض المستمر، وتطلب إلى الأمين العام تقديم تقارير إلى اللجنة بصفة منتظمة عن المسائل المتصلة بجدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة خلال فترة البناء؛ 5 - تطلب إلى الأمين العام كفالة ألا ينال تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر، بما في ذلك النقل المؤقت لموظفي خدمات المؤتمرات إلى مكان إيواء مؤقت، من جودة خدمات المؤتمرات المقدمة للدول الأعضاء ومن المعاملة المتساوية لجميع دوائر اللغات التي ينبغي أن توفر لها ظروف عمل وموارد ملائمة على قدم المساواة من أجل الحصول على الخدمات بأقصى قدر من الجودة؛ 6 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم دعما كافيا في مجال تكنولوجيا المعلومات إلى خدمات الوثائق لضمان التشغيل المحكم لها طوال فترة تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر؛ 7 - تلاحظ أنه سيجري، بصفة مؤقتة، خلال تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر نقل عدد من موظفي خدمات المؤتمرات وموارد تكنولوجيا المعلومات في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات إلى مكان إيواء مؤقت، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم الدعم الكافي لضمان استمرار صيانة مرافق تكنولوجيا المعلومات التابعة للإدارة وتنفيذ المبادرة العالمية لتكنولوجيا المعلومات وتقديم خدمات المؤتمرات على نحو يتسم بالجودة؛ الإدارة الكلية المتكاملة 1 - تلاحظ مع التقدير التقدم المحرز في تنفيذ المشروع الشامل لتكنولوجيا المعلومات الرامي إلى إدماج تكنولوجيا المعلومات في نظم إدارة شؤون الاجتماعات وتجهيز الوثائق في جميع مراكز العمل، والنهج الكلي المتبع في تحقيق توحيد المعايير وتكنولوجيا المعلومات وتبادل الممارسات الجيدة والإنجازات التقنية فيما بين خدمات المؤتمرات في مراكز العمل الرئيسية الأربعة؛ 2 - تلاحظ أيضا مع التقدير المبادرات المتخذة في سياق الإدارة الكلية المتكاملة والرامية إلى تبسيط الإجراءات وتحقيق وفورات الحجم وتحسين جودة خدمات المؤتمرات، وتؤكد في هذا الصدد أهمية كفالة أن يعامل موظفو خدمات المؤتمرات معاملة متساوية، وكذلك مبدأ المساواة في الرتب بالنسبة للعمل المتساوي في مراكز العمل الرئيسية الأربعة؛ 3 - تؤكد من جديد أن الأهداف الرئيسية لإصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات توفير وثائق عالية الجودة وفي حينها بجميع اللغات الرسمية بالإضافة إلى تقديم خدمات مؤتمرات عالية الجودة إلى الدول الأعضاء في جميع مراكز العمل وتحقيق تلك الأهداف بأكبر قدر ممكن من الكفاءة والفعالية من حيث التكاليف وفقا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة؛ 4 - تطلب إلى الأمين العام كفالة أن تعامل جميع دوائر اللغات معاملة متساوية، وأن توفر لها ظروف عمل وموارد ملائمة على قدم المساواة بهدف تحقيق أقصى قدر من الجودة في تلك الدوائر، مع الاحترام الكامل لخصوصيات كل من اللغات الرسمية الست ومراعاة عبء العمل لكل منها؛ 5 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكفل توافق التكنولوجيات المستخدمة في جميع مراكز العمل وأن يكفل سهولة استخدامها بجميع اللغات الرسمية؛ 6 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن ينجز مهمة تحميل جميع وثائق الأمم المتحدة القديمة المهمة على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست على سبيل الأولوية بحيث تتاح هذه المحفوظات أيضا للدول الأعضاء عبر تلك الوسيلة؛ 7 - تؤكد من جديد أن رضا الدول الأعضاء مؤشر رئيسي من مؤشرات الأداء فيما يتصل بإدارة المؤتمرات وخدمات المؤتمرات؛ 8 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل كفالة أن تتيح التدابير التي اتخذتها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات سعيا إلى الحصول على تقييم الدول الأعضاء لجودة خدمـــات المؤتمـــرات المقدمـــة لها، باعتبــــار ذلك مؤشـــرا رئيسيا من مؤشرات أداء الإدارة، فرصـــا متكافئـــة للـــدول الأعضـــاء لتقديم تقييمها باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، وأن تتخذ هـــذه التدابير بالامتثال التام لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وتطلب إلى الأمين العـــام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية، عن طريق لجنة المؤتمرات، عن التقدم المحرز في هذا الشأن؛ 9 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل بحث أفضل الممارسات والتقنيات المتعلقة بتقييم مدى رضا المستفيدين من الخدمة، وأن يقدم تقارير إلى الجمعية العامة بصفة منتظمة عن النتائج التي يتم تحقيقها؛ 10 - ترحب بالجهود التي بذلتها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات سعيا إلى الحصول على تقييم الدول الأعضاء لجودة خدمات المؤتمرات المقدمة لها، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل بحث سبل مبتكرة للقيام على نحو منهجي باستخلاص وتحليل التعليقات الواردة من الدول الأعضاء ورؤساء اللجان وأمنائها بشأن جودة خدمات المؤتمرات، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة عن طريق لجنة المؤتمرات؛ 11 - تطلب إلى الأمين العام إبقاء الجمعية العامة على علم بالتقدم المحرز في الإدارة الكلية المتكاملة؛ 12 - تحيط علما بنتائج أعمال فرق العمل المعنية بالإدارة الكلية المتكاملة، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تقيد السياسات والممارسات والإجراءات الإدارية لخدمات المؤتمرات، التي توضع بناء على توصيات فرق العمل، بقرارات الجمعية العامة ذات الصلة تقيدا تاما؛ المسائل المتعلقة بالوثائق والنشر 1 - تشدد على الأهمية البالغة للمساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة؛ 2 - تؤكد من جديد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة التابعة للجمعية العامة المعهود إليها بالمسؤوليات المتعلقة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية؛ 3 - تؤكد أن المسائل المتصلة بإدارة شؤون المؤتمرات، بما فيها الوثائق، تقع ضمن اختصاص اللجنة الخامسة؛ 4 - تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يكفل اتباع القواعد المتصلة بتزامن توزيع الوثائق بجميع اللغات الرسمية، سواء فيما يتعلق بتوزيع النسخ المطبوعة أو نشر وثائق الهيئات التداولية على نظام الوثائق الرسمية وموقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، تماشيا مع الفقرة 5 من الجزء الثالث من قرارها 55/222؛ 5 - تعيد تأكيد ما قررته الوارد في الفقرة 9 من الجزء الثالث من قرارها 59/265 بشأن منح الأولوية لإصدار الوثائق المتعلقة بمسائل التخطيط والميزانية والإدارة التي يلزم أن تنظر فيها الجمعية العامة؛ 6 - تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يصدر توجيهاته إلى جميع إدارات الأمانة العامة بأن تدرج في تقاريرها العناصر التالية: (أ) موجز للتقرير؛ (ب) نص موحد يضم الاستنتاجات والتوصيات والإجراءات الأخرى المقترحة؛ (ج) المعلومات الأساسية ذات الصلة؛ 7 - تكرر طلبها أن تميز بأحرف داكنة الاستنتاجات والتوصيات الواردة في جميع الوثائق التي تقدمها الأمانة العامة والهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء إلى الأجهـزة التشريعية للنظر فيها واتخاذ إجراء بشأنها؛ 8 - تطلب إلى الأمين العام مواصلة اتخاذ الخطوات الرامية إلى تحسين جودة ودقة محاضر الجلسات بجميع اللغات الرسمية الست عن طريق الاعتماد الكامل، عند إعداد هذه المحاضر وترجمتها، على التسجيلات الصوتية والنصوص الخطية للبيانات كما قدمت باللغات الأصلية؛ 9 - تلاحظ مع القلق استمرار زيادة عدد الوثائق التي تقدم في وقت متأخر من جانب الإدارات المعدة لها، الأمر الذي يسبب بدوره آثارا سلبية على سير العمل في الهيئات الحكومية الدولية، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين عن طريق لجنة المؤتمرات تقريرا عن المعوقات، إن وجدت، التي تحول دون التقيد الكامل بقاعدتي العشرة أسابيع والستة أسابيع المتبعتين في إصدار وثائق ما قبل الدورة، بما في ذلك، حسب الاقتضاء، التدابير المقترحة لمواجهة هذه المعوقات؛ 10 - تؤكد أهمية مبدأ مطابقة نصوص القرارات لضمان أن تكون لهذه النصوص نفس الحجية بجميع اللغات الرسمية الست؛ المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية 1 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل جهوده لكفالة توفر أجود خدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية بجميع اللغات الرسمية؛ 2 - تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يحرص على أن تطبق المصطلحات المستخدمة في دوائر الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية أحدث المعايير اللغوية والمصطلحات باللغات الرسمية لضمان أعلى مستويات الجودة؛ 3 - تؤكد من جديد الفقرة 3 من الجزء الرابع من قرارها 59/265 والفقرة 4 من الجزء الرابع من قرارها 60/236 باء والفقرة 3 من الجزء الخامس من قرارها 61/236، وتكرر طلبها إلى الأمين العام، عند الاستعانة بالمساعدة المؤقتة في دوائـر اللغات، كفالة أن تعامل جميع دوائر اللغات معاملة متساوية وأن توفر لها ظروف العمل والموارد الملائمة على قدم المساواة بهدف تحقيق أقصى قدر من الجودة لخدماتها، مع الاحترام التام لخصوصيات كل من اللغات الرسمية الست، ومع مراعاة عبء العمل لكل منها؛ 4 - تطلب إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية في الأمانة العامة أن يجري استعراضا شاملا للترتيبــات الخاصــة الحاليــة التي تنظــم تعيين موظفي المساعدة المؤقتة في دوائر اللغات في مراكــز العمل الرئيسيــة الأربعــة، وبخاصة فــيما يتعلــق بالامتثال لأحكام النظامين الأساسي والإداري ذات الصلــة وللولايــات التي تضطلع بها الجمعية العامة فــي ميدان إدارة المــوارد البشرية، وأن يقدم تقريــرا عن ذلك إلــى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين عن طريق لجنة المؤتمرات؛ 5 - تعرب عن استمرار القلق إزاء ارتفاع معدل الشواغر في دائرتي الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، وبخاصة استمرار صعوبة التوظيف في وحدة الترجمة الشفوية العربية، وتطلب إلى الأمين العام معالجة هذا الأمر على سبيل الأولوية بوسائل منها التماس المساعدة من الدول الأعضاء في الإعلان عن هذه الوظائف اللغوية الشاغرة وتيسير إجراء امتحانات تنافسية لملئها؛ 6 - تطلب إلى الأمين العام إجراء امتحانات تنافسية لتعيين موظفي اللغات قبل التعيين بوقت كاف للتمكن من ملء الشواغر الحالية والشواغر في المستقبل في دوائر اللغات في الوقت المناسب، مع مراعاة استمرار الحالة في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، وإبلاغ الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين بالجهود المبذولة في هذا الشأن؛ 7 - تلاحظ مع التقدير التدابير التي اتخذتها الأمانة العامة لملء الشواغر الحالية والشواغر في المستقبل في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، وتطلب إلى الأمين العام النظر في اتخاذ مزيد من التدابير من أجل خفض معدل الشواغر في نيروبي باعتبارها حالة استثنائية، وإبلاغ الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين بالجهود المبذولة في هذا الشأن؛ 8 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تناول مسألة التخطيط لتعاقب الموظفين من خلال تعزيز برامج التدريب الداخلي والخارجي واستحداث برامج لتبادل الموظفين فيما بين المنظمات والمشاركة في أنشطة الاتصال بالمؤسسات التي تدرب موظفي اللغات للعمل في المنظمات الدولية؛ 9 - تحيط علما بالتحديات المتمثلة في الوضع الديمغرافي لدوائر اللغات على النحو المبين في الفقرات 87 إلى 89 من تقرير الأمين العام([1]) A/62/161 و Corr.1 و 2.)، وتطلب إلى الأمين العام اتخاذ التدابير اللازمة لتفادي أي أثر سلبي على جودة الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية وتقديم تقرير عن ذلك حسب الاقتضاء؛ 10 - تطلب إلى الأمين العام مواصلة السعي إلى الحصول على تقييم من الدول الأعضاء لجودة خدمات المؤتمرات المقدمة لها، بوسائل منها الاجتماعات الإعلامية المعنية باللغات التي تعقد مرتين في السنة، وكفالة أن تتيح هذه التدابير فرصا متكافئة للدول الأعضاء لتقديم تقييماتها باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة وأن تتخذ هذه التدابير بالامتثال التام لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة؛ 11 - تطلب أيضا إلى الأمين العام مواصلة العمل على تحسين دقة ترجمة الوثائق إلى اللغات الرسمية، مع إيلاء أهمية خاصة لجودة الترجمة؛ 12 - تطلب كذلك إلى الأمين العام اتخاذ الخطوات اللازمة لتعزيز جودة الترجمة بجميع اللغات الرسمية، وبخاصة الترجمة التعاقدية، وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين؛ 13 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 90 إلى 92 من تقرير الأمين العام([1]) A/62/161 و Corr.1 و 2.)، وتطلب إلى الأمين العام تزويد جميع مراكز العمل بما يكفي من الموظفين بالرتب الملائمة بغية توفير مراقبة مناسبة لجودة النصوص المترجمة خارج المنظمة؛ 14 - تلاحظ مصفوفة قياس الأداء التي اقترحها الأمين العام استجابة لطلب وضع منهجية شاملة لقياس الأداء وإدارته من منظور يشمل المنظومة بأكملها، وتتطلع إلى تلقي المؤشرات المتعلقة بجميع مراكز العمل اعتبارا من عام 2008؛ 15 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرتين 99 و 100 من تقرير الأمين العام([1]) A/62/161 و Corr.1 و 2.) بشأن أثر تعيين مترجمين مستقلين على جودة الترجمة الشفوية في جميع مراكز العمل، وترحب بالتدابير المقترحة في هذا الصدد، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين عن طريق لجنة المؤتمرات؛ 16 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين عن الخبرة المكتسبة والدروس المستفادة وأفضل الممارسات في مراكز العمل الرئيسية في مجال الاضطلاع بمراقبة جودة الترجمة التعاقدية، بما في ذلك الاحتياجات المتعلقة بعدد الموظفين اللازمين لأداء هذه المهمة وبالرتب الملائمة.	RESOLUTION 62/225 Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/535, para. 7) 62/225. Pattern of conferences The General Assembly, Recalling its relevant resolutions, including resolutions 40/243 of 18 December 1985, 41/213 of 19 December 1986, 43/222 A to E of 21 December 1988, 51/211 A to E of 18 December 1996, 52/214 of 22 December 1997, 53/208 A to E of 18 December 1998, 54/248 of 23 December 1999, 55/222 of 23 December 2000, 56/242 of 24 December 2001, 56/254 D of 27 March 2002, 56/262 of 15 February 2002, 56/287 of 27 June 2002, 57/283 A of 20 December 2002, 57/283 B of 15 April 2003, 58/250 of 23 December 2003, 59/265 of 23 December 2004, 60/236 A of 23 December 2005, 60/236 B of 8 May 2006 and 61/236 of 22 December 2006, Reaffirming its resolution 42/207 C of 11 December 1987, in which it requested the Secretary-General to ensure the equal treatment of the official languages of the United Nations, Having considered the report of the Committee on Conferences for 2007Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 32 (A/62/32). and the relevant reports of the Secretary-General,A/62/161 and Corr.1 and 2 and Add.1 and Add.1/Corr.1. Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/473. Reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism, Calendar of conferences and meetings 1. Welcomes the report of the Committee on Conferences for 2007;Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 32 (A/62/32). 2. Approves the draft biennial calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2008 and 2009, as submitted by the Committee on Conferences,Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 32 (A/62/32), annex II. taking into account the observations of the Committee and subject to the provisions of the present resolution; 3. Authorizes the Committee on Conferences to make any adjustments to the calendar of conferences and meetings for 2008 and 2009 that may become necessary as a result of actions and decisions taken by the General Assembly at its sixty-second session; 4. Notes with satisfaction that the Secretariat has taken into account the arrangements referred to in General Assembly resolutions 53/208 A, 54/248, 55/222, 56/242, 57/283 B, 58/250, 59/265, 60/236 A and 61/236 concerning Orthodox Good Friday and the official holidays of Eid al-Fitr and Eid al-Adha, and requests all intergovernmental bodies to observe those decisions when planning their meetings; 5. Requests the Secretary-General to ensure that any modification to the calendar of conferences and meetings is implemented strictly in accordance with the mandate of the Committee on Conferences and other relevant resolutions of the General Assembly; A. Utilization of conference-servicing resources 1. Reaffirms the practice that, in the use of conference rooms, priority must be given to the meetings of Member States; 2. Notes that the overall utilization factor at the four main duty stations, while still above the established benchmark of 80 per cent, decreased from 85 per cent in 2005 to 83 per cent in 2006, although the planning accuracy factor improved by 5 per cent over the 2005 reporting period; 3. Welcomes the steps taken by those bodies that have adjusted their programmes of work in order to achieve the optimum utilization of conference-servicing resources, and requests the Committee on Conferences to continue consultations with the secretariats and bureaux of bodies that underutilize their conference-servicing resources; 4. Recognizes that late starts and unplanned early endings seriously affect the bodies' utilization factor owing to the amount of time lost, and invites the secretariats and bureaux of bodies to pay adequate attention to avoiding late starts and unplanned early endings; 5. Also recognizes the importance of meetings of regional and other major groupings of Member States for the smooth functioning of the sessions of intergovernmental bodies, and requests the Secretary-General to ensure that, as far as possible, all requests for conference services for the meetings of regional and other major groupings of Member States are met; 6. Notes that the percentage of meetings held by regional and other major groupings of Member States that were provided with interpretation services in the four main duty stations in 2006 decreased to 76 per cent, as compared with 87 per cent in 2005, expresses its concern about the difficulties experienced by Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States, and requests the Secretary-General to continue to explore innovative ways to address this problem and to report thereon to the General Assembly through the Committee on Conferences; 7. Takes note with concern of the information provided in paragraph 38 of the report of the Secretary-General,A/62/161 and Corr.1 and 2. and requests the Secretary-General to take measures to improve the planning of conference resource allocations with a view to ensuring that the bodies entitled to meet 8. Once again urges intergovernmental bodies to spare no effort at the planning stage to take into account the meetings of regional and other major groupings of Member States, to make provision for such meetings in their programmes of work and to notify conference services, well in advance, of any cancellations so that unutilized conference-servicing resources may, to the extent possible, be reassigned to meetings of regional and other major groupings of Member States; 9. Notes with satisfaction that, in accordance with several General Assembly resolutions, including resolution 61/236, section II.A, paragraph 9, in conformity with the headquarters rule, all meetings of Nairobi-based United Nations bodies were held in Nairobi in 2006, but reiterates the need for vigilance in this respect, and requests the Secretary-General to report thereon to the Assembly at its sixty-third session through the Committee on Conferences; 10. Welcomes the increased promotional activities undertaken by the management of the United Nations conference centre of the Economic Commission for Africa, which resulted in a utilization rate of 60.13 per cent in 2006, a marked increase over the 2005 rate of 42.23 per cent, which is an upward trend that is continuing, with a utilization rate of 75 per cent recorded as at 31 May 2007; 11. Also welcomes the cooperation agreement concluded by the Economic Commission for Africa with the Division of Conference Services at the United Nations Office at Nairobi with respect to the sharing of conference-servicing and information technology staff, as well as similar agreements reached with the International Criminal Tribunal for Rwanda, the United Nations Office at Geneva and United Nations Headquarters in New York; 12. Requests the Secretary-General to continue to explore means to increase the utilization of the conference centre of the Economic Commission for Africa, bearing in mind the headquarters minimum operating security standards, and to report thereon to the General Assembly at its sixty-third session; B. Impact of the capital master plan, strategy IV (phased approach), on meetings held at Headquarters during its implementation 1. Requests bodies whose meetings are listed in the calendar of conferences and meetings, when planning their meetings, especially major or high-level conferences, summits and special meetings, organs created under the Charter of the United Nations, their subsidiary bodies and other intergovernmental organizations and treaty bodies that normally meet at Headquarters to take into consideration the limitations and inflexibility of all conference facilities at Headquarters throughout the construction phase of the capital master plan; 2. Requests the Secretary-General to ensure that the work of the Security Council during its night and weekend meetings is not affected by noise from construction taking place underneath the Council conference rooms during the second phase of the capital master plan; 3. Requests all meeting requesters and organizers to liaise closely with the Department for General Assembly and Conference Management of the Secretariat on all matters related to the scheduling of meetings to allow maximum predictability in coordinating activities at Headquarters during the construction period; 4. Requests the Committee on Conferences to keep the matter under constant review, and requests the Secretary-General to report regularly to the Committee on matters pertaining to the calendar of conferences and meetings of the United Nations during the construction period; 5. Requests the Secretary-General to ensure that implementation of the capital master plan, including the temporary relocation of conference-servicing staff to a swing space, will not compromise the quality of conference services provided to Member States and the equal treatment of the language services, which should be provided with equally favourable working conditions and resources, with a view to receiving maximum quality of services; 6. Also requests the Secretary-General to provide adequate information technology support for documentation services to ensure their seamless operation throughout the implementation of the capital master plan; 7. Notes that during the implementation of the capital master plan, a part of the conference-servicing staff and information technology resources of the Department for General Assembly and Conference Management will be temporarily relocated to a swing space, and requests the Secretary-General to provide adequate support to ensure continued maintenance of the information technology facilities of the Department, implementation of the global information technology initiative and delivery of quality conference services; Integrated global management 1. Notes with appreciation the progress achieved in the implementation of the global information technology project, aimed at integrating, across duty stations, information technology into meetings management and documentation-processing systems, and the global approach to harmonizing standards and information technology and sharing good practices and technological achievements among conference services at the four main duty stations; 2. Also notes with appreciation the initiatives undertaken in the context of integrated global management aimed at streamlining procedures, achieving economies of scale and improving the quality of conference services, and in this regard stresses the importance of ensuring equal treatment of conference-servicing staff as well as the principle of equal grade for equal work at the four main duty stations; 3. Reaffirms that the major goals of the reform of the Department for General Assembly and Conference Management are to provide high-quality documents in a timely manner in all official languages, as well as high-quality conference services to Member States at all duty stations, and to achieve those aims as efficiently and cost-effectively as possible, in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly; 4. Requests the Secretary-General to ensure that all language services are given equal treatment and are provided with equally favourable working conditions and resources, with a view to achieving maximum quality of those services, with full respect for the specificities of the six official languages and taking into account their respective workloads; 5. Also requests the Secretary-General to ensure the compatibility of technologies used in all duty stations and to ensure that they are user-friendly in all official languages; 6. Further requests the Secretary-General to complete the task of uploading all important older United Nations documents onto the United Nations website in all six official languages on a priority basis, so that these archives are also available to Member States through that medium; 7. Reiterates that the satisfaction of Member States is a key performance indicator in conference management and conference services; 8. Requests the Secretary-General to continue to ensure that measures taken by the Department for General Assembly and Conference Management to seek the evaluation by Member States of the quality of the conference services provided to them, as a key performance indicator of the Department, provide equal opportunities to Member States to present their evaluations in the six official languages of the United Nations and are in full compliance with relevant resolutions of the General Assembly, and requests the Secretary-General to report to the Assembly, through the Committee on Conferences, on progress made in this regard; 9. Also requests the Secretary-General to continue to explore best practices and techniques in client satisfaction evaluations and to report on a regular basis to the General Assembly on the results achieved; 10. Welcomes the efforts made by the Department for General Assembly and Conference Management to seek the evaluation by Member States of the quality of the conference services provided to them, and requests the Secretary-General to continue to explore innovative ways to systematically capture and analyse feedback from Member States and committee chairpersons and secretaries on the quality of conference services and to report thereon to the General Assembly through the Committee on Conferences; 11. Requests the Secretary-General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management; 12. Takes note of the outcome of the work of the integrated global management task forces, and requests the Secretary-General to ensure that administrative policies, practices and procedures of conference services developed on the basis of recommendations of the task forces are in full compliance with relevant General Assembly resolutions; Documentation and publication-related matters 1. Emphasizes the paramount importance of the equality of the six official languages of the United Nations; 2. Reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters; 3. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee; 4. Reiterates its request to the Secretary-General to ensure that the rules concerning the simultaneous distribution of documents in all official languages are followed with respect to both the distribution of printed copies and the posting of parliamentary documentation on the Official Document System and the United Nations website, in keeping with section III, paragraph 5, of its resolution 55/222; 5. Reaffirms its decision in section III, paragraph 9, of its resolution 59/265 that the issuance of documents on planning, budgetary and administrative matters requiring urgent consideration by the General Assembly shall be accorded priority; 6. Reiterates its request to the Secretary-General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports: (a) Summary of the report; (b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions; (c) Relevant background information; 7. Reiterates its request that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat and intergovernmental and expert bodies for consideration and action have conclusions and recommendations in bold print; 8. Requests the Secretary-General to continue to take steps to improve the quality and accuracy of meeting records in all six official languages through full reliance in the preparation and translation of those records on sound recordings and written texts of statements as they were delivered in the original languages; 9. Notes with concern the continued high level of late submission of documentation by author departments, which, in turn, has a negative impact on the functioning of intergovernmental bodies, and requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-third session, through the Committee on Conferences, on impediments, if any, to achieving full compliance with the ten-week and six-week rules for the issuance of pre-session documents, including, where appropriate, proposed measures to address such impediments; 10. Stresses the importance of the concordance principle in order to ensure equally valid texts of resolutions in all six official languages; Translation and interpretation-related matters 1. Requests the Secretary-General to continue his efforts to ensure the highest quality of interpretation and translation services in all official languages; 2. Reiterates its request that the Secretary-General make sure that the terminology used in the translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality; 3. Reaffirms section IV, paragraph 3, of its resolution 59/265, section IV, paragraph 4, of its resolution 60/236 B and section V, paragraph 3, of its resolution 61/236, and reiterates its request that the Secretary-General, when recruiting temporary assistance in the language services, ensure that all language services are given equal treatment and are provided with equally favourable working conditions and resources, with a view to achieving maximum quality of their services, with full respect for the specificities of each of the six official languages and taking into account their respective workloads; 4. Requests the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat to conduct a comprehensive review of the existing special arrangements governing the recruitment of temporary assistance staff in the language services at the four main duty stations, in particular as regards their compliance with relevant staff regulations and rules and General Assembly mandates in the field of human resources management, and to submit a report thereon to the General Assembly at its sixty-third session through the Committee on Conferences; 5. Expresses continued concern at the high vacancy rate in the interpretation and translation services at the United Nations Office at Nairobi, especially the chronic difficulty in staffing the Arabic Interpretation Unit, and requests the Secretary-General to address this as a matter of priority through, inter alia, assistance from Member States in advertising and facilitating the conduct of competitive examinations to fill these language vacancies; 6. Requests the Secretary-General to hold competitive examinations for the recruitment of language staff sufficiently in advance so as to fill current and future vacancies in the language services in a timely manner, bearing in mind the persistent situation at the United Nations Office at Nairobi, and to inform the General Assembly at its sixty-third session of efforts in this regard; 7. Notes with appreciation the measures taken by the Secretariat to fill current and future vacancies at the United Nations Office at Nairobi, and requests the Secretary-General to consider further measures aimed at decreasing the vacancy rates in Nairobi as an exceptional case and to inform the General Assembly at its sixty-third session of efforts in this regard; 8. Requests the Secretary-General to continue to address the issue of succession planning by enhancing internal and external training programmes, developing staff exchange programmes among organizations and participating in outreach to institutions that train language staff for international organizations; 9. Takes note of the challenges presented by the demographic situation in the language services, as described in paragraphs 87 to 89 of the report of the Secretary-General,A/62/161 and Corr.1 and 2. requests the Secretary-General to take the measures necessary to avoid any negative impact on the quality of translation and interpretation and to report thereon, as appropriate; 10. Requests the Secretary-General to continue to seek evaluation by Member States of the quality of the conference services provided to them, including through the language-specific informational meetings held twice a year, and to ensure that such measures provide equal opportunities to Member States to present their evaluations in the six official languages of the United Nations and are in full compliance with the relevant resolutions of the General Assembly; 11. Also requests the Secretary-General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation; 12. Further requests the Secretary-General to take the steps necessary to enhance translation quality in all official languages, in particular for contractual translation, and to report thereon to the General Assembly at its sixty-third session; 13. Takes note of the information contained in paragraphs 90 to 92 of the report of the Secretary-General,A/62/161 and Corr.1 and 2. and requests the Secretary-General to provide at all duty stations adequate staff at the appropriate grade level, with a view to ensuring appropriate quality control for external translation; 14. Notes the performance measurement matrix proposed by the Secretary-General in response to the request to develop a comprehensive methodology for performance measurement and management from a full-system perspective, and looks forward to receiving the indicators for all duty stations beginning in 2008; 15. Takes note of the information on the impact of freelance recruitment on the quality of interpretation at all duty stations, contained in paragraphs 99 and 100 of the report of the Secretary-General,A/62/161 and Corr.1 and 2. welcomes the measures proposed in this regard, and requests the Secretary-General to report on the issue to the General Assembly at its sixty-third session through the Committee on Conferences; 16. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-third session on the experience, lessons learned and best practices of the main duty stations in performing quality control of contractual translations, including on requirements relating to the number and appropriate level of the staff needed to carry out this function.	الْقَرَارُ 62 / 225 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 535 ، الْفَقْرَةُ 7) 62 / 225 - خُطَّةُ الْمُؤْتَمَرَاتِ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا ذَاتُ الصِّلَةِ ، بِمَا فِيهَا الْقَرَارَاتِ 40 / 243 الْمُؤَرِّخِ 18 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1985 و 41 / 213 الْمُؤَرِّخِ 19 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1986 و 43 / 222 ألْفٍ إِلَى هاءِ الْمُؤَرِّخَةِ 21 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1988 و 51 / 211 ألْفٍ إِلَى هاءِ الْمُؤَرِّخَةِ 18 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 و 52 / 214 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 و 53 / 208 ألْفٍ إِلَى هاءِ الْمُؤَرِّخَةِ 18 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 و 54 / 248 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 و 55 / 222 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 و 56 / 242 الْمُؤَرِّخِ 24 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 و 56 / 254 دَالِ الْمُؤَرِّخِ 27 آذَارِ / مَارَسَ 2002 و 56 / 262 الْمُؤَرِّخِ 15 شُبَاطٍ / فِبْرَايرٌ 2002 و 56 / 287 الْمُؤَرِّخِ 27 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 2002 و 57 / 283 ألْفِ الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 و 57 / 283 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 15 نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ 2003 و 58 / 250 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 59 / 265 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 و 60 / 236 ألْفِ الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 و 60 / 236 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 8 أيَّارِ / مَايُوٌ 2006 و 61 / 236 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ قَرَارِهَا 42 / 207 جِيمَ الْمُؤَرِّخُ 11 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1987 الَّذِي طَلَبْتِ فِيه إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ كَفَالَةً أَنَّ تَعَامُلَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ مُعَامَلَةُ مُتَسَاوِيَةٍ ، وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ لَجْنَةِ الْمُؤْتَمَرَاتِ لِعَامَ 2007 ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 32 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 62 / 32 و Corr. 1 ).) وَفِي تَقْريرِيِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ذُوِيَ الصِّلَةُ ([ 1 ]) A / 62 / 161 و Corr. 1 و 2 و Add. 1 .)، وَقَدْ نَظَرْتُ أيضا فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 473 .)، وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ الْأَحْكَامِ الْمُتَّصِلَةِ بِخِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ وَالْوَارِدَةِ فِي قَرَارَاتِهَا الْمُتَعَلِّقَةِ بِتَعَدُّدِ اللُّغََاتِ ، جَدْوَلُ الْمُؤْتَمَرَاتِ وَالْاِجْتِمَاعَاتِ 1 - تُرَحِّبُ بِتَقْريرِ لَجْنَةِ الْمُؤْتَمَرَاتِ لِعَامَ 2007 ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 32 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 62 / 32 و Corr. 1 ).)؛ 2 - تُوَافِقُ عَلَى مَشْرُوعِ جَدْوَلِ مُؤْتَمَرَاتٍ وَاِجْتِمَاعَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِعَامِيٍ 2008 و 2009 بِالصِّيغَةِ الَّتِي قُدِّمْتِهَا لَجْنَةَ الْمُؤْتَمَرَاتِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 32 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 62 / 32 و Corr. 1 )، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)، آخذة فِي الْاِعْتِبارِ مُلاَحَظََاتُ اللَّجْنَةِ وَرَهْنًا بِأَحْكَامٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛ 3 - تَأْذَنُ لِلَجْنَةِ الْمُؤْتَمَرَاتِ بِإدْخَالٍ أَيُّ تَعْدِيلَاتٍ عَلَى جَدْوَلِ الْمُؤْتَمَرَاتِ وَالْاِجْتِمَاعَاتِ لِعَامِيٍ 2008 و 2009 قَدْ تُصْبِحُ ضَرُورِيَّةُ نَتِيجَةِ الْإِجْرَاءَاتِ وَالْقَرَارَاتِ الَّتِي تَتَّخِذَهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ ؛ 4 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ الْأمَانَةَ الْعَامَّةَ قَدْ أَخَذْتُ فِي الْاِعْتِبارِ التَّرْتِيبَاتِ الْمُشارَ إِلَيهَا فِي قَرَارَاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 53 / 208 ألْفً و 54 / 248 و 55 / 222 و 56 / 242 و 57 / 283 بَاءَ و 58 / 250 و 59 / 265 و 60 / 236 ألْفً و 61 / 236 فِيمَا يتعلق بِيَوْمِ الْجمعةِ الْعَظِيمَةِ لِلطَّوَائِفِ الأرثوذكسية وَعُطِّلْتِي عِيدَ الْفِطْرِ وَعِيدِ الْأَضْحى الرَّسْمِيَّتَيْنِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى جَمِيعِ الْهَيْئََاتُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ أَنْ تَتَقَيَّدَ بِهَذِهِ الْقَرَارَاتِ عِنْدَ إِعْدادِ خُطَطِ اِجْتِمَاعَاتِهَا ؛ 5 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ التَّنْفِيذُ الدَّقيقُ لِأَيُّ تَعْدِيلَاتٍ يَجْرِي إدْخَالُهَا عَلَى جَدْوَلِ الْمُؤْتَمَرَاتِ وَالْاِجْتِمَاعَاتِ ، وَفَّقَا لِوَلاَيَةِ لَجْنَةِ الْمُؤْتَمَرَاتِ وَلِقَرَارَاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْأُخْرَى ذَاتُ الصِّلَةِ ؛ أَلُفُّ - اِسْتِخْدامُ مواردُ خِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ 1 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ الْمُمَارَسَةِ الْمُتَمَثِّلَةِ فِي ضَرُورَةٍ إيلاء الْأَوْلَوِيَّةَ فِي اِسْتِخْدامِ قَاعََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ لِاِجْتِمَاعَاتِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ؛ 2 - تُلَاحِظُ أَنَّ عَامِلَ الْاِسْتِخْدامِ الْكُلِّيِّ فِي مَرَاكِزِ الْعَمَلِ الرَّئِيسِيَّةَ الْأَرْبَعَةَ ، وَإِنَّ كَانَ لَا يُزَالُ أعْلَى مِنَ النِّسْبَةِ الْمَرْجِعِيَّةَ الْمَعْمُولَ بِهَا الْبالِغَةَ 80 فِي المائة ، قَدْ اُنْخُفِضَ مِنْ 85 فِي المائة فِي عَامٍ 2005 إِلَى 83 فِي المائة فِي عَامٍ 2006 ، رَغْمُ تَحَسُّنِ عَامِلِ دِقَّةِ التَّخْطِيطِ بِنِسْبَةٍ 5 فِي المائة عَنِ الْفَتْرَةِ الْمَشْمُولَةِ بِالتَّقْريرِ لِعَامَ 2005 ؛ 3 - تُرَحِّبُ بِالْخَطْوََاتِ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا الْهَيْئََاتِ الَّتِي عُدِّلْتِ بَرامِجَ عَمَلِهَا تَحْقِيقًا لِلْاِسْتِخْدامِ الْأَمْثَلَ لِمواردِ خِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى لَجْنَةِ الْمُؤْتَمَرَاتِ مُوَاصَلَةُ مُشَاوِرَاتُهَا مَعَ أمَانَاتٍ وَمَكَاتِبُ الْهَيْئََاتِ الَّتِي لَا تَسْتَخْدِمْ مواردَ خِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ الْمُخَصَّصَةِ لَهَا بِشَكْلِ كَامِلٍ ؛ 4 - تُقِرُّ بِأَنَّ بَدْءَ الْاِجْتِمَاعَاتِ فِي وَقْتِ مُتَأَخِّرٍ وَإنْهَاءَهَا فِي وَقْتِ مُبَكِّرٍ غَيْرَ مُخَطَّطٍ لَهُ يُؤَثِّرَانِّ بِشِدَّةٍ عَلَى عَامِلِ اِسْتِخْدامِ الْهَيْئََاتِ لِمواردِ خِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ بِسَبَبِ طُولِ الْوَقْتِ الضَّائِعِ ، وَتَدْعُو أمَانَاتٍ وَمَكَاتِبُ الْهَيْئََاتِ إِلَى أَنَّ تَوَلِّي الْاِنْتِباهِ الْكَافِي لِتَجْنِبُ بَدْءَ الْاِجْتِمَاعَاتِ فِي وَقْتِ مُتَأَخِّرٍ وَإنْهَائِهَا فِي وَقْتِ مُبَكِّرٍ غَيْرَ مُخَطَّطٍ لَهُ ؛ 5 - تُقِرُّ أيضا بِأهَمِّيَّةِ الْاِجْتِمَاعَاتِ الَّتِي تَعْقِدَهَا الْمَجْمُوعَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمَجْمُوعَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي سَيْرِ عَمَلِ دَوْرََاتِ الْهَيْئََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ بِطَرِيقَةِ سَلِسَةٍ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ ، قُدِّرَ الْإِمْكانُ ، تَلْبيَةٌ جَمِيعَ الطَّلِبََاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِتَوْفِيرِ خِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ لِاِجْتِمَاعَاتِ الْمَجْمُوعَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمَجْمُوعَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ؛ 6 - تُلَاحِظُ اِنْخِفاضَ النِّسْبَةِ الْمِئَوِيَّةِ لِلْاِجْتِمَاعَاتِ الَّتِي تَعْقِدَهَا الْمَجْمُوعَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمَجْمُوعَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَالَّتِي وَفَّرْتِ لَهَا خِدْمََاتُ التَّرْجَمَةِ الشَّفَوِيَّةِ فِي مَرَاكِزِ الْعَمَلِ الرَّئِيسِيَّةَ الْأَرْبَعَةَ فِي عَامٍ 2006 إِلَى 76 فِي المائة مُقَابِلً 87 فِي المائة فِي عَامٍ 2005 ، وَتُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا إِزَاءَ الصُّعُوبََاتِ الَّتِي تُوَاجِهَهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ مِنْ جِرَاءِ نَقْصِ خِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ لِبَعْضِ اِجْتِمَاعَاتِ الْمَجْمُوعَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمَجْمُوعَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ مُوَاصَلَةُ بَحْثِ سُبُلِ مُبْتَكَرَةٍ لِمُعَالَجَةٍ هَذِهِ الْمُشَكَّلَةِ وَتَقْديمُ تَقْريرٍ عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ عَنْ طَرِيقِ لَجْنَةِ الْمُؤْتَمَرَاتِ ؛ 7 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ الْقَلَقِ بِالْمَعْلُومَاتِ الْوَارِدَةِ فِي الْفَقْرَةِ 38 مِنْ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 161 و Corr. 1 و 2 .)، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ اِتِّخَاذُ التَّدَابِيرِ اللّاَزِمَةِ لِتَحُسِّينَ تَخْطِيطَ تَخْصِيصِ الْمواردِ لِلْمُؤْتَمَرَاتِ مِنْ أَجَلْ كَفَالَةً أَنَّ تَحَصُّلَ الْهَيْئََاتِ الَّتِي يَحَقُّ لَهَا الْاِجْتِمَاعَ 8 - تَحُثُّ مَرَّةً أُخْرَى الْهَيْئََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ عَلَى أَلَّا تَدَّخِرَ جَهْدًا ، خِلَالَ مَرْحَلَةِ التَّخْطِيطِ ، فِي مُرَاعَاةِ اِجْتِمَاعَاتِ الْمَجْمُوعَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمَجْمُوعَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَإِدْرَاجٌ هَذِهِ الْاِجْتِمَاعَاتِ فِي بَرامِجِ عَمَلِهَا وَإِخْطَارُ خِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ بِإلْغَاءٍ أَيُّ جَلْسَةٍ قَبْلَ مَوْعِدِهَا بِفَتْرَةِ طَوِيلَةٍ لِكَيْ يَتَسَنَّى ، قُدِّرَ الْإِمْكانُ ، إِعادَةُ تَخْصِيصِ مواردِ خِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ غَيْرَ الْمُسْتَخْدَمَةِ لِاِجْتِمَاعَاتِ الْمَجْمُوعَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمَجْمُوعَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ؛ 9 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ جَمِيعَ اِجْتِمَاعَاتِ هَيْئََاتٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ الَّتِي يُوجَدُ مَقَرُّهَا فِي نَيْرُوبِي اِنْعَقَدْتِ فِي نَيْرُوبِي فِي عَامٍ 2006 ، وَفَّقَا لِقَرَارَاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْعَدِيدَةِ بِمَا فِيهَا الْفَقْرَةَ 9 مِنَ الْجُزْءِ الثَّانِي - أُلِّفَ مِنَ الْقَرَارِ 61 / 236 ، وَتَمَاشَيَا مَعَ قَاعِدَةِ عُقَدِ الْاِجْتِمَاعَاتِ فِي الْمَقَرِّ ، وَلَكِنَّهَا تُكَرِّرَ تَأْكِيدَ الْحاجَةِ إِلَى الْيَقِظَةِ فِي هَذَا الشَّأْنِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ عَنْ طَرِيقِ لَجْنَةِ الْمُؤْتَمَرَاتِ ؛ 10 - تُرَحِّبُ بِالْأَنْشِطَةِ التَّرْوِيجِيَّةُ الْمُتَزَايِدَةُ الَّتِي تَقُومُ بِهَا إِدَارَةُ مَرْكَزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُؤْتَمَرَاتِ التَّابِعَ لِلَجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لأفريقيا وَالَّتِي أَسْفَرْتِ عَنْ مُعَدَّلِ اِسْتِخْدامِ قَدْرِهِ 60. 13 فِي المائة فِي عَامٍ 2006 ، وَهِي زِيادَةُ مَلْحُوظَةٌ عَنْ مُعَدَّلِ الْاِسْتِخْدامِ لِعَامَ 2005 الْبالِغَ 42. 23 فِي المائة ، الْأَمْرُ الَّذِي يُبَيِّنَ اِتِّجَاهَا تَصَاعُدِيَّا مُسْتَمِرَّا ، مَعَ بُلُوغِ مُعَدَّلِ الْاِسْتِخْدامِ نِسْبَةً 75 فِي المائة كَمَا هُوَ مُسَجَّلٌ فِي 31 أيَّارَ / مَايُوٌ 2007 ؛ 11 - تُرَحِّبُ أيضا بِاِتِّفَاقِ التَّعَاوُنِ الَّذِي أَبِرُمَّتِهِ اللَّجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لأفريقيا مَعَ شُعْبَةِ خِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ فِي مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي نَيْرُوبِي فِيمَا يَتَّصِلُ بِتَبَادُلِ مُوَظَّفِي خِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ وَتِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ ، وَكَذَلِكَ بِالْاِتِّفَاقَاتِ الْمُمَاثِلَةِ الَّتِي تُمَّ التَّوَصُّلُ إِلَيهَا مَعَ الْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِرُوانْدا وَمَكْتَبُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي جِنِيفٍ وَمَقَرُّ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي نِيُويُورْكٍ ؛ 12 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ بَحْثُ سُبُلِ زِيادَةِ اِسْتِخْدامِ مَرْكَزِ الْمُؤْتَمَرَاتِ التَّابِعَ لِلَجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لأفريقيا ، مَعَ مُرَاعَاةِ مَعَايِيرِ الْعَمَلِ الْأُمْنِيَّةَ الدُّنْيا فِي الْمَقَرِّ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ عَنْ طَرِيقِ لَجْنَةِ الْمُؤْتَمَرَاتِ ؛ بَاءَ - آثَارُ الْمُخَطَّطِ الْعَامِّ لِتَجْدِيدِ مَبَانِي الْمَقَرِّ ، الاستراتيجية الرَّابِعَةَ ( نَهْجُ التَّنْفِيذِ التَّدْريجِيِّ )، عَلَى الْاِجْتِمَاعَاتِ الَّتِي سَتَعْقِدُ فِي الْمَقَرِّ أَثْناءُ تَنْفِيذِهِ 1 - تَطْلُبُ إِلَى الْهَيْئََاتِ الَّتِي تُدْرِجَ اِجْتِمَاعَاتِهَا فِي جَدْوَلِ الْمُؤْتَمَرَاتِ وَالْاِجْتِمَاعَاتِ ، لَدَى التَّخْطِيطَ لِاِجْتِمَاعَاتِهَا ، وَبِخَاصَّةِ الْمُؤْتَمَرَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ أَوْ الرَّفيعَةَ الْمُسْتَوى وَمُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ وَالْاِجْتِمَاعَاتُ الْاِسْتِثْنَائِيَةُ ، وَإِلَى الْأَجْهِزَةِ الْمَنْشَأَةِ بِمُوجِبِ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْهَيْئََاتُ الْفَرْعِيَّةُ التَّابِعَةُ لَهَا وَغَيْرَ ذَلِكً مِنَ الْمُنَظَّمََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْهَيْئََاتُ الْمَنْشَأَةُ بِمُوجِبِ مُعَاهَدََاتٍ وَالَّتِي تَجْتَمِعُ عَادَةً فِي الْمَقَرِّ ، أَنْ تَأْخُذَ فِي الْاِعْتِبارِ نَوَّاحُي الْقُصُورِ وَعَدَمُ الْمُرُونَةِ الَّتِي سَتُوَاجِهُهَا جَمِيعَ مُرَافِقِ الْمُؤْتَمَرَاتِ فِي الْمَقَرِّ طُوَّالُ مَرْحَلَةِ الْبِنَاءِ ؛ 2 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ كَفَالَةً أَلَا يَتَأَثَّرْ عَمَلُ مَجْلِسِ الْأَمْنِ أَثْناءَ جلساته الْمَسائِيَّةَ وجلساته الَّتِي تَعَقُّدً فِي عُطْلَاتِ نِهَايَةِ الْأُسْبُوعِ بِالضَّوْضَاءِ النَّاجِمَةَ عَنْ أَعْمَالِ الْبِنَاءِ الَّتِي تَجْرِي تَحْتَ قَاعََاتِ اِجْتِمَاعَاتِ الْمَجْلِسِ خِلَالَ الْمَرْحَلَةِ الثَّانِيَةِ مِنَ الْمُخَطَّطِ الْعَامِّ لِتَجْدِيدِ مَبَانِي الْمَقَرِّ ؛ 3 - تَطْلُبُ إِلَى جَمِيعَ الْجِهََاتِ الطَّالِبَةِ وَالْمُنَظَّمَةِ أَنَّ تَظَلُّ عَلَى اِتِّصَالِ وَثِيقٍ بِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَالْمُؤْتَمِرَاتِ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ بِشَأْنٍ جَمِيعَ الْمَسَائِلِ الْمُتَّصِلَةِ بِوَضْعِ الْجَدَاوِلِ الزَّمَنِيَّةِ لِلْاِجْتِمَاعَاتِ لِإتَاحَةِ أَكْبَرُ قِدْرَ مُمْكِنٍ مِنَ الْقُدْرَةِ عَلَى التَّنَبُّؤِ فِي تَنْسِيقِ أَنْشِطَةِ الْمَقَرِّ خِلَالَ فَتْرَةِ الْبِنَاءِ ؛ 4 - تَطْلُبُ إِلَى لَجْنَةِ الْمُؤْتَمَرَاتِ أَنْ تَبْقَيْ الْمَسْأَلَةَ قِيدَ الْاِسْتِعْراضُ الْمُسْتَمِرُّ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَقْديمُ تقاريرِ إِلَى اللَّجْنَةِ بِصِفَةِ مُنْتَظِمَةٍ عَنِ الْمَسَائِلِ الْمُتَّصِلَةِ بِجَدْوَلِ مُؤْتَمَرَاتٍ وَاِجْتِمَاعَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ خِلَالَ فَتْرَةِ الْبِنَاءِ ؛ 5 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ كَفَالَةً أَلَا يُنَالُ تَنْفِيذُ الْمُخَطَّطِ الْعَامِّ لِتَجْدِيدِ مَبَانِي الْمَقَرِّ ، بِمَا فِي ذَلِكً النَّقْلَ المؤقت لِمُوَظَّفِي خِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ إِلَى مَكَانِ إِيواءٍ مؤقت ، مِنْ جَوْدَةِ خِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ الْمُقَدَّمَةِ لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَمِنْ الْمُعَامَلَةِ الْمُتَسَاوِيَةِ لِجَمِيعَ دَوَائِرِ اللُّغََاتِ الَّتِي ينبغي أَنَّ تَوَفُّرً لَهَا ظُروفُ عَمَلِ وَمواردِ مُلاَئِمَةٍ عَلَى قَدَمِ الْمُسَاوَاةِ مِنْ أَجَلْ الْحُصُولَ عَلَى الْخِدْمََاتِ بِأقْصَى قِدْرٍ مِنَ الْجَوْدَةِ ؛ 6 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ دُعُمًا كَافِيًا فِي مَجَالِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ إِلَى خِدْمََاتِ الْوَثَائِقِ لِضَمَانِ التَّشْغِيلِ الْمُحْكَمِ لَهَا طُوَّالُ فَتْرَةِ تَنْفِيذِ الْمُخَطَّطِ الْعَامِّ لِتَجْدِيدِ مَبَانِي الْمَقَرِّ ؛ 7 - تُلَاحِظُ أَنَّه سَيَجْرِي ، بِصِفَةٍ مؤقتة ، خِلَالَ تَنْفِيذِ الْمُخَطَّطِ الْعَامِّ لِتَجْدِيدِ مَبَانِي الْمَقَرِّ نَقِلُّ عَدَدً مِنْ مُوَظَّفِي خِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ وَمواردُ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ فِي إِدَارَةِ شُؤُونِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَالْمُؤْتَمِرَاتِ إِلَى مَكَانِ إِيواءٍ مؤقت ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ الدُّعُمُ الْكَافِي لِضَمَانِ اِسْتِمْرارِ صِيَانَةِ مُرَافِقِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ التَّابِعَةِ لِلْإِدَارَةِ وَتَنْفِيذُ الْمُبَادَرَةِ الْعَالَمِيَّةِ لِتِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَتَقْديمُ خِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ عَلَى نَحْوً يتسم بِالْجَوْدَةِ ؛ الْإِدَارَةُ الْكُلِّيَّةُ الْمُتَكامِلَةَ 1 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ التَّقَدُّمَ الْمُحْرِزَ فِي تَنْفِيذِ الْمَشْرُوعِ الشَّامِلِ لِتِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ الرَّامِي إِلَى إِدْمَاجِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ فِي نَظْمِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْاِجْتِمَاعَاتِ وَتَجْهِيزُ الْوَثَائِقِ فِي جَمِيعَ مَرَاكِزِ الْعَمَلِ ، وَالنَّهْجُ الْكُلِّيُّ الْمُتَّبَعُ فِي تَحْقِيقِ تَوْحِيدِ الْمَعَايِيرِ وَتِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَتُبَادِلُ الْمُمَارَسََاتِ الْجَيِّدَةِ وَالْإِنْجازَاتُ التِّقْنِيَّةُ فِيمَا بَيْنَ خِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ فِي مَرَاكِزِ الْعَمَلِ الرَّئِيسِيَّةَ الْأَرْبَعَةَ ؛ 2 - تُلَاحِظُ أيضا مَعَ التَّقْديرِ الْمُبَادَرََاتِ الْمُتَّخَذَةَ فِي سِياقِ الْإِدَارَةِ الْكُلِّيَّةِ الْمُتَكامِلَةُ وَالرَّامِيَةُ إِلَى تَبْسِيطِ الْإِجْرَاءَاتِ وَتَحْقِيقً وَفَوْرََاتُ الْحَجْمِ وَتَحُسِّينَ جَوْدَةَ خِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ ، وَتُؤَكِّدُ فِي هَذَا الصَّدَدِ أهَمِّيَّةُ كَفَالَةٍ أَنْ يُعَامِلَ مُوَظَّفُو خِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ مُعَامَلَةُ مُتَسَاوِيَةٍ ، وَكَذَلِكَ مَبْدَأُ الْمُسَاوَاةِ فِي الرُّتَبِ بِالنِّسْبَةِ لِلْعَمَلِ الْمُتَسَاوِي فِي مَرَاكِزِ الْعَمَلِ الرَّئِيسِيَّةَ الْأَرْبَعَةَ ؛ 3 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ الْأَهْدَافَ الرَّئِيِسيَّةَ لِإِصْلاحِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَالْمُؤْتَمِرَاتِ تَوْفِيرُ وثائقُ عَالِيَةُ الْجَوْدَةِ وَفِي حِينَهَا بِجَمِيعَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ بِالْإضافَةِ إِلَى تَقْديمِ خِدْمََاتٍ مُؤْتَمِرَاتٍ عَالِيَةٍ الْجَوْدَةَ إِلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي جَمِيعَ مَرَاكِزِ الْعَمَلِ وَتَحْقِيقٌ تِلْكً الْأَهْدَافَ بِأكْبَرِ قِدْرِ مُمْكِنٍ مِنَ الْكَفَاءةِ وَالْفَعَّالِيَّةِ مِنْ حَيْثُ التَّكاليفِ وَفْقًا لِقَرَارَاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛ 4 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ كَفَالَةً أَنَّ تَعَامُلً جَمِيعَ دَوَائِرِ اللُّغََاتِ مُعَامَلَةُ مُتَسَاوِيَةٍ ، وَأَنَّ تَوَفُّرً لَهَا ظُروفُ عَمَلِ وَمواردِ مُلاَئِمَةٍ عَلَى قَدَمِ الْمُسَاوَاةِ بِهَدَفِ تَحْقِيقِ أَقْصَى قِدْرً مِنَ الْجَوْدَةِ فِي تِلْكً الدَّوَائِرَ ، مَعَ الْاِحْتِرَامِ الْكَامِلِ لِخُصُوصِيَّاتٍ كُلُّ مِنَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ وَمُرَاعَاةُ عِبْءِ الْعَمَلِ لِكُلٍّ مِنْهَا ؛ 5 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ تَوَافُقُ التِّكْنُولُوجِيَّاتِ الْمُسْتَخْدَمَةِ فِي جَمِيعَ مَرَاكِزِ الْعَمَلِ وَأَنْ يَكْفِلَ سُهولَةُ اِسْتِخْدامِهَا بِجَمِيعَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ ؛ 6 - تَطْلُبُ كَذَلِكً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُنْجِزَ مُهِمَّةُ تَحْمِيلٍ جَمِيعَ وَثَائِقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْقَدِيمَةِ الْمُهِمَّةِ عَلَى مَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت بِجَمِيعَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ بِحَيْثٌ تُتَاحُ هَذِهِ الْمَحْفُوظَاتِ أيضا لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ عَبِرٌ تِلْكً الْوَسِيلَةَ ؛ 7 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ رِضا الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ مُؤَشِّرُ رَئِيسِيٍ مِنْ مُؤَشِّرَاتِ الْأَدَاءِ فِيمَا يَتَّصِلُ بِإِدَارَةِ الْمُؤْتَمَرَاتِ وَخِدْمََاتُ الْمُؤْتَمَرَاتِ ؛ 8 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ كَفَالَةٌ أَنْ تُتِيحَ التَّدَابِيرَ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا إِدَارَةَ شُؤُونِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَالْمُؤْتَمِرَاتِ سَعَيَا إِلَى الْحُصُولِ عَلَى تَقْيِيمِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ لِجَوْدَةِ خِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ الْمُقَدَّمَةِ لَهَا ، بِاِعْتِبارٍ ذَلِكً مُؤَشِّرَا رَئِيِسيَّا مِنْ مُؤَشِّرَاتِ أَدَاءِ الْإِدَارَةِ ، فُرَصًا مُتَكَافِئَةً لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ لِتَقْديمِ تَقْيِيمِهَا بِاللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَأَنْ تَتَّخِذَ هَذِهِ التَّدَابِيرَ بِالْاِمْتِثَالِ التَّامِّ لِقَرَارَاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ ، عَنْ طَرِيقِ لَجْنَةِ الْمُؤْتَمَرَاتِ ، عَنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي هَذَا الشَّأْنِ ؛ 9 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ بَحْثُ أَفْضُلُ الْمُمَارَسََاتِ وَالتَّقْنِيَّاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِتَقْيِيمِ مُدَى رِضا الْمُسْتَفِيدِينَ مِنَ الْخِدْمَةِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تقاريرُ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ بِصِفَةِ مُنْتَظِمَةٍ عَنِ النَّتَائِجِ الَّتِي يَتِمَّ تَحْقِيقُهَا ؛ 10 - تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الَّتِي بُذِلْتِهَا إِدَارَةَ شُؤُونِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَالْمُؤْتَمِرَاتِ سَعَيَا إِلَى الْحُصُولِ عَلَى تَقْيِيمِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ لِجَوْدَةِ خِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ الْمُقَدَّمَةِ لَهَا ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ بَحْثُ سُبُلِ مُبْتَكَرَةٍ لِلْقِيَامِ عَلَى نَحْوَ مَنْهَجِيٍّ بِاِسْتِخْلاَصٍ وَتَحْلِيلُ التَّعْلِيقَاتِ الْوَارِدَةِ مِنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَرُؤَسَاءُ اللِّجَانِ وَأمنائِهَا بِشَأْنِ جَوْدَةِ خِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ عَنْ طَرِيقِ لَجْنَةِ الْمُؤْتَمَرَاتِ ؛ 11 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِبْقَاءُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ عَلَى عِلْمٍ بِالتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي الْإِدَارَةِ الْكُلِّيَّةِ الْمُتَكامِلَةَ ؛ 12 - تُحِيطُ عِلْمَا بِنَتَائِجِ أَعْمَالِ فَرْقِ الْعَمَلِ الْمَعْنِيَّةَ بِالْإِدَارَةِ الْكُلِّيَّةِ الْمُتَكامِلَةَ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ تَقَيُّدُ السِّياسََاتِ وَالْمُمَارِسَاتِ وَالْإِجْرَاءَاتُ الْإِدَارِيَّةُ لِخِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ ، الَّتِي تُوضَعُ بِنَاءً عَلَى تَوْصِيََاتِ فَرْقِ الْعَمَلِ ، بِقَرَارَاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ تَقِيدَا تَامًّا ؛ الْمَسَائِلُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْوَثَائِقِ وَالنَّشْرَ 1 - تُشَدِّدُ عَلَى الْأهَمِّيَّةِ الْبالِغَةِ لِلْمُسَاوَاةِ بَيْنَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛ 2 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ اللَّجْنَةَ الْخامسَةَ هِي اللَّجْنَةُ الرَّئِيِسيَّةُ الْمُخْتَصَّةُ التَّابِعَةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْمَعْهُودَ إِلَيهَا بِالْمَسْؤُولِيََّاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْمَسَائِلِ الْإِدَارِيَّةِ وَمَسَائِلُ الْمِيزَانِيَّةِ ؛ 3 - تُؤَكِّدُ أَنَّ الْمَسَائِلَ الْمُتَّصِلَةَ بِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْمُؤْتَمَرَاتِ ، بِمَا فِيهَا الْوَثَائِقَ ، تَقَعُ ضِمْنَ اِخْتِصَاصِ اللَّجْنَةِ الْخامسَةِ ؛ 4 - تُكَرِّرُ طَلَبَهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ اِتِّبَاعُ الْقَوَاعِدِ الْمُتَّصِلَةِ بِتَزَامُنِ تَوْزِيعِ الْوَثَائِقِ بِجَمِيعَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ ، سَواءٌ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِتَوْزِيعِ النُّسَخِ الْمَطْبُوعَةِ أَوْ نُشَرْ وَثَائِقَ الْهَيْئََاتِ التَّداوُلِيَّةَ عَلَى نِظَامِ الْوَثَائِقِ الرَّسْمِيَّةِ وَمَوْقِعُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ، تَمَاشَيَا مَعَ الْفَقْرَةِ 5 مِنَ الْجُزْءِ الثَّالِثِ مِنْ قَرَارِهَا 55 / 222 ؛ 5 - تُعِيدُ تَأْكِيدً مَا قَرَّرْتُهُ الْوَارِدَ فِي الْفَقْرَةِ 9 مِنَ الْجُزْءِ الثَّالِثِ مِنْ قَرَارِهَا 59 / 265 بِشَأْنِ مِنَحِ الْأَوْلَوِيَّةِ لِإِصْدارِ الْوَثَائِقِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِمَسَائِلِ التَّخْطِيطِ وَالْمِيزَانِيَّةَ وَالْإِدَارَةَ الَّتِي يَلْزَمُ أَنَّ تَنَظُّرً فِيهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ ؛ 6 - تُكَرِّرُ طَلَبَهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَصْدِرَ تَوْجِيهَاتُهُ إِلَى جَمِيعِ إِدَارََاتُ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ بِأَنَّ تَدَرُّجً فِي تقاريرِهَا الْعَنَاصِرِ التَّالِيَةِ: ( أ) مُوجَزٌ لِلتَّقْريرِ ؛ ( ب) نَصُّ مُوَحَّدُ يَضُمُّ الْاِسْتِنْتاجَاتُ وَالتَّوْصِيََاتِ وَالْإِجْرَاءَاتِ الْأُخْرَى الْمُقْتَرَحَةَ ؛ ( ج) الْمَعْلُومَاتُ الْأَسَاسِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛ 7 - تُكَرِّرُ طَلَبَهَا أَنَّ تَمَيُّزً بِأَحْرُفِ دَاكِنَةِ الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي جَمِيعَ الْوَثَائِقِ الَّتِي تُقَدِّمَهَا الْأمَانَةَ الْعَامَّةَ وَالْهَيْئََاتُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ وَهَيْئََاتُ الْخبراءِ إِلَى الْأَجْهِزَةِ التَّشْرِيعِيَّةِ لِلنَّظَرِ فِيهَا وَاِتِّخَاذُ إِجْرَاءٍ بِشَأْنِهَا ؛ 8 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ مُوَاصَلَةُ اِتِّخَاذِ الْخَطْوََاتِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَحْسِينِ جَوْدَةِ وَدَقَةِ مُحَاضِرِ الْجَلْسََاتِ بِجَمِيعَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ عَنْ طَرِيقِ الْاِعْتِمادِ الْكَامِلِ ، عِنْدَ إِعْدادٍ هَذِهِ الْمُحَاضِرِ وَتَرْجَمَتَهَا ، عَلَى التَّسْجِيلَاتِ الصَّوْتِيَّةَ وَالنُّصُوصَ الْخَطِيَّةَ لِلْبَيَانَاتِ كَمَا قَدَّمْتُ بِاللُّغََاتِ الْأَصْلِيَّةِ ؛ 9 - تُلَاحِظُ مَعَ الْقَلَقِ اِسْتِمْرارُ زِيادَةِ عَدَدِ الْوَثَائِقِ الَّتِي تَقَدُّمً فِي وَقْتِ مُتَأَخِّرٍ مِنْ جَانِبِ الْإِدَارََاتِ الْمُعَدَّةِ لَهَا ، الْأَمْرُ الَّذِي يُسَبِّبَ بُدورُهُ آثَارًا سَلْبِيَّةً عَلَى سَيْرِ الْعَمَلِ فِي الْهَيْئََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ عَنْ طَرِيقِ لَجْنَةِ الْمُؤْتَمَرَاتِ تَقْريرًا عَنِ الْمُعَوِّقَاتِ ، إِنْ وَجَدْتُ ، الَّتِي تَحَوَّلَ دُونَ التَّقَيُّدِ الْكَامِلِ بِقَاعِدَتِي الْعِشْرَةِ أَسَابِيعَ وَالسِّتَّةَ أَسَابِيعُ الْمُتَّبَعَتَيْنِ فِي إِصْدارِ وَثَائِقِ مَا قَبْلَ الدَّوْرَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، التَّدَابِيرُ الْمُقْتَرَحَةُ لِمُوَاجَهَةٍ هَذِهِ الْمُعَوِّقَاتِ ؛ 10 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ مَبْدَأِ مُطَابَقَةِ نُصُوصِ الْقَرَارَاتِ لِضَمَانٍ أَنَّ تَكَوُّنً لِهَذِهِ النُّصُوصِ نَفْسُ الْحُجِّيَّةَ بِجَمِيعَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ ؛ الْمَسَائِلُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالتَّرْجَمَةِ التَّحْرِيرِيَّةَ وَالتَّرْجَمَةُ الشَّفَوِيَّةُ 1 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ جُهُودُهُ لِكَفَالَةِ تُوَفِّرُ أَجْوَدَ خِدْمََاتِ التَّرْجَمَةِ الشَّفَوِيَّةِ وَالتَّرْجَمَةَ التَّحْرِيرِيَّةَ بِجَمِيعَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ ؛ 2 - تُكَرِّرُ طَلَبَهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَحْرِصَ عَلَى أَنْ تُطَبِّقَ الْمُصْطَلَحَاتِ الْمُسْتَخْدَمَةِ فِي دَوَائِرِ التَّرْجَمَةِ التَّحْرِيرِيَّةَ وَالتَّرْجَمَةُ الشَّفَوِيَّةُ أَحْدُثُ الْمَعَايِيرَ اللُّغَوِيَّةَ وَالْمُصْطَلَحَاتِ بِاللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ لِضَمَانٍ أَعَلَى مُسْتَوِيَاتِ الْجَوْدَةِ ؛ 3 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ الْفَقْرَةِ 3 مِنَ الْجُزْءُ الرّابعُ مِنْ قَرَارِهَا 59 / 265 وَالْفَقْرَةَ 4 مِنَ الْجُزْءُ الرّابعُ مِنْ قَرَارِهَا 60 / 236 بَاءَ وَالْفَقْرَةَ 3 مِنَ الْجُزْءِ الْخامسِ مِنْ قَرَارِهَا 61 / 236 ، وَتُكَرِّرُ طَلَبَهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، عِنْدَ الْاِسْتِعانَةِ بِالْمُسَاعَدَةِ المؤقتة فِي دَوَائِرِ اللُّغََاتِ ، كَفَالَةٌ أَنَّ تَعَامُلً جَمِيعَ دَوَائِرِ اللُّغََاتِ مُعَامَلَةُ مُتَسَاوِيَةٌ وَأَنَّ تَوَفُّرً لَهَا ظُروفُ الْعَمَلِ وَالْمواردِ الْمُلاَئِمَةِ عَلَى قَدَمِ الْمُسَاوَاةِ بِهَدَفِ تَحْقِيقِ أَقْصَى قِدْرً مِنَ الْجَوْدَةِ لخدماتها ، مَعَ الْاِحْتِرَامِ التَّامِّ لِخُصُوصِيَّاتٍ كُلُّ مِنَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ ، وَمَعَ مُرَاعَاةِ عِبْءِ الْعَمَلِ لِكُلٍّ مِنْهَا ؛ 4 - تَطْلُبُ إِلَى مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ أَنْ يَجْرِيَ اِسْتِعْراضَا شَامِلَا لِلتَّرْتِيبَاتِ الْخَاصَّةُ الْحالِيَّةُ الَّتِي تَنَظُّمُ تَعْيِينِ مُوَظَّفِي الْمُسَاعَدَةِ المؤقتة فِي دَوَائِرِ اللُّغََاتِ فِي مَرَاكِزِ الْعَمَلِ الرَّئِيسِيَّةَ الْأَرْبَعَةَ ، وَبِخَاصَّةٍ فِيمَا يتعلق بِالْاِمْتِثَالِ لِأَحْكَامِ النِّظَامَيْنِ الْأَسَاسِيِّ وَالْإِدَارِيِّ ذَاتُ الصِّلَةِ وَلِلْوَلاَيََاتِ الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ فِي مَيْدَانِ إِدَارَةِ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ عَنْ طَرِيقِ لَجْنَةِ الْمُؤْتَمَرَاتِ ؛ 5 - تُعْرِبُ عَنِ اِسْتِمْرارِ الْقَلَقِ إِزَاءَ اِرْتِفَاعِ مُعَدَّلِ الشّواغرِ فِي دائرتي التَّرْجَمَةُ الشَّفَوِيَّةُ وَالتَّرْجَمَةَ التَّحْرِيرِيَّةَ فِي مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي نَيْرُوبِي ، وَبِخَاصَّةِ اِسْتِمْرارِ صُعُوبَةِ التَّوْظِيفِ فِي وَحْدَةِ التَّرْجَمَةِ الشَّفَوِيَّةِ الْعَرَبِيَّةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ مُعَالَجَةٌ هَذَا الْأَمْرِ عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ بِوَسَائِلِ مِنْهَا اِلْتِمَاسُ الْمُسَاعَدَةِ مِنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْإعْلاَنِ عَنْ هَذِهِ الْوَظَائِفِ اللُّغَوِيَّةِ الشَّاغِرَةِ وَتَيْسيرُ إِجْرَاءِ اِمْتِحَانَاتِ تَنافُسِيَّةٍ لِمُلِئَهَا ؛ 6 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِجْرَاءُ اِمْتِحَانَاتِ تَنافُسِيَّةٍ لِتُعَيِّينَ مُوَظَّفَي اللُّغََاتِ قَبْلَ التَّعْيِينِ بِوَقْتِ كَافٍّ لِلتَّمَكُّنِ مِنْ مِلْءِ الشّواغرِ الْحالِيَّةِ وَالشّواغرَ فِي الْمُسْتَقْبَلِ فِي دَوَائِرِ اللُّغََاتِ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ اِسْتِمْرارِ الْحالَةِ فِي مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي نَيْرُوبِي ، وَإِبْلاَغُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ بِالْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ فِي هَذَا الشَّأْنِ ؛ 7 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ التَّدَابِيرَ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا الْأمَانَةَ الْعَامَّةَ لِمِلْءِ الشّواغرِ الْحالِيَّةِ وَالشّواغرَ فِي الْمُسْتَقْبَلِ فِي مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي نَيْرُوبِي ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ النَّظَرَ فِي اِتِّخَاذِ مَزِيدٍ مِنَ التَّدَابِيرِ مِنْ أَجَلْ خُفِّضَ مُعَدَّلُ الشّواغرِ فِي نَيْرُوبِي بِاِعْتِبارِهَا حالَةِ اِسْتِثْنَائِيَةٍ ، وَإِبْلاَغُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ بِالْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ فِي هَذَا الشَّأْنِ ؛ 8 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ تَنَاوُلُ مَسْأَلَةِ التَّخْطِيطِ لِتُعَاقِبُ الْمُوَظَّفِينَ مِنْ خِلاَلِ تَعْزِيزِ بَرامِجِ التَّدْرِيبِ الدَّاخِلِيِّ وَالْخَارِجِيِّ وَاِسْتِحْدَاثُ بَرامِجِ لِتُبَادِلُ الْمُوَظَّفِينَ فِيمَا بَيْنَ الْمُنَظَّمََاتِ وَالْمُشَارِكَةِ فِي أَنْشِطَةِ الْاِتِّصَالِ بِالْمُؤَسَّسََاتِ الَّتِي تُدَرِّبَ مُوَظَّفَي اللُّغََاتِ لِلْعَمَلِ فِي الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ ؛ 9 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالتَّحَدِّيَاتِ الْمُتَمَثِّلَةِ فِي الْوَضْعِ الديمغرافي لِدَوَائِرِ اللُّغََاتِ عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي الْفَقْرََاتِ 87 إِلَى 89 مِنْ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 161 و Corr. 1 و 2 .)، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ اِتِّخَاذُ التَّدَابِيرِ اللّاَزِمَةِ لِتُفَادِي أَيْ أثَرُ سَلْبِيٌّ عَلَى جَوْدَةِ التَّرْجَمَةِ التَّحْرِيرِيَّةَ وَالتَّرْجَمَةُ الشَّفَوِيَّةُ وَتَقْديمُ تَقْريرٍ عَنْ ذَلِكَ حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ؛ 10 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ مُوَاصَلَةُ السَّعَِيِ إِلَى الْحُصُولِ عَلَى تَقْيِيمٍ مِنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ لِجَوْدَةِ خِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ الْمُقَدَّمَةِ لَهَا ، بِوَسَائِلِ مِنْهَا الْاِجْتِمَاعَاتِ الإعلامية الْمَعْنِيَّةَ بِاللُّغََاتِ الَّتِي تَعَقُّدُ مرَّتَيْنٍ فِي السَّنَةِ ، وَكَفَالَةٌ أَنْ تُتِيحَ هَذِهِ التَّدَابِيرَ فَرُصَّا مُتَكَافِئَةً لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ لِتَقْديمِ تَقْيِيمَاتِهَا بِاللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَأَنْ تَتَّخِذَ هَذِهِ التَّدَابِيرَ بِالْاِمْتِثَالِ التَّامِّ لِقَرَارَاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛ 11 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ مُوَاصَلَةُ الْعَمَلِ عَلَى تَحْسِينِ دِقَّةِ تَرْجَمَةِ الْوَثَائِقِ إِلَى اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ ، مَعً إيلاء أهَمِّيَّةُ خَاصَّةٍ لِجَوْدَةِ التَّرْجَمَةِ ؛ 12 - تَطْلُبُ كَذَلِكً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ اِتِّخَاذُ الْخَطْوََاتِ اللّاَزِمَةِ لِتَعْزِيزِ جَوْدَةِ التَّرْجَمَةِ بِجَمِيعَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ ، وَبِخَاصَّةِ التَّرْجَمَةِ التَّعاقُدِيَّةَ ، وَتَقْديمُ تَقْريرٍ عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ ؛ 13 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْمَعْلُومَاتِ الْوَارِدَةِ فِي الْفَقْرََاتِ 90 إِلَى 92 مِنْ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 161 و Corr. 1 و 2 .)، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَزْوِيدً جَمِيعَ مَرَاكِزِ الْعَمَلِ بِمَا يَكْفِيَ مِنَ الْمُوَظَّفِينَ بِالرُّتَبِ الْمُلاَئِمَةِ بُغْيَةُ تَوْفِيرِ مُرَاقِبَةٍ مُنَاسِبَةٍ لِجَوْدَةِ النُّصُوصِ الْمُتَرْجِمَةِ خَارِجُ الْمُنَظَّمَةِ ؛ 14 - تُلَاحِظُ مَصْفُوفَةَ قِيَاسِ الْأَدَاءِ الَّتِي اُقْتُرِحَهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ اِسْتِجَابَةً لِطُلِبَ وَضْعُ مَنْهَجِيَّةٍ شَامِلَةٍ لِقِيَاسِ الْأَدَاءِ وَإِدَارَتُهُ مِنْ مَنْظُورِ يَشْمَلُ الْمَنْظُومَةُ بِأَكْمَلِهَا ، وَتَتَطَلَّعُ إِلَى تَلَقِّي الْمُؤَشِّرَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِجَمِيعَ مَرَاكِزِ الْعَمَلِ اِعْتِبارَا مِنْ عَامٍ 2008 ؛ 15 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْمَعْلُومَاتِ الْوَارِدَةِ فِي الْفُقْرَتَيْنِ 99 و 100 مِنْ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 161 و Corr. 1 و 2 .) بِشَأْنِ أَثِرُ تَعْيِينَ مُتَرْجِمِينَ مُسْتَقِلِّينً عَلَى جَوْدَةِ التَّرْجَمَةِ الشَّفَوِيَّةِ فِي جَمِيعَ مَرَاكِزِ الْعَمَلِ ، وَتُرَحِّبُ بِالتَّدَابِيرِ الْمُقْتَرَحَةِ فِي هَذَا الصَّدَدِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنِ الْمَوْضُوعِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ عَنْ طَرِيقِ لَجْنَةِ الْمُؤْتَمَرَاتِ ؛ 16 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ عَنِ الْخِبْرَةِ الْمُكْتَسَبَةِ وَالدُّرُوسَ الْمُسْتَفادَةُ وَأُفْضِلُ الْمُمَارَسََاتِ فِي مَرَاكِزِ الْعَمَلِ الرَّئِيسِيَّةَ فِي مَجَالِ الْاِضْطِلاعِ بِمُرَاقِبَةِ جَوْدَةِ التَّرْجَمَةِ التَّعاقُدِيَّةَ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْاِحْتِيَاجَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِعَدَدِ الْمُوَظَّفِينَ اللّاَزِمِينَ لِأَدَاءٍ هَذِهِ الْمُهِمَّةِ وَبِالْرُّتَبِ الْمُلاَئِمَةِ.
القرار 62/226 اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/536، الفقــرة 6) 62/226 - وحدة التفتيش المشتركة إن الجمعية العامة، إذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة بشأن وحدة التفتيش المشتركة، ولا سيما القرارات 31/192 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1976 و 50/233 المؤرخ 7 حزيران/يونيه 1996 و 54/16 المؤرخ 29 تشــرين الأول/أكتوبر 1999 و 55/230 المؤرخ 23 كانون الأول/ديســـــمبر 2000 و 56/245 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 57/284 ألف وباء المؤرخين 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 58/286 المؤرخ 8 نيسان/أبريل 2004 و 59/267 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/258 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006 و 61/238 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 و 61/260 المؤرخ 4 نيسان/أبريل 2007، وقد نظرت في التقرير السنوي لوحدة التفتيش المشتركة عن أنشطتها([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 34 (A/62/34).)، 1 - تشير إلى قرارها 61/260؛ 2 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير السنوي لوحدة التفتيش المشتركة([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 34 (A/62/34).)؛ 3 - ترحب بالتغيير في عملية التخطيط السنوي للوحدة، وتلاحظ مع التقدير أثره الإيجابي على التنسيق مع هيئات الرقابة الأخرى التابعة للأمم المتحدة؛ 4 - تشجع الوحدة على أن تواصل، في إطار التنفيذ الجاري لولايتها، التنسيق مع مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية من أجل استخدام الموارد إلى أقصى حد ممكن وتقاسم الخبرات والمعارف وأفضل الممارسات والدروس المستفادة؛ 5 - تتطلع إلى النظر في تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2007 وبرنامج عملها لعام 2008 في الجزء الأول من دورتها الثانية والستين المستأنفة؛ 6 - تشدد على أهمية تنفيذ التوصيات المتعلقة بالرقابة تنفيذا كاملا وفي حينه، وتطلب إلى الرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشاركة اتخاذ الخطوات اللازمة لتحسين معدل تنفيذ توصيات الوحدة، وتدعو الأجهزة التشريعية المعنية إلى دراسة ذلك الأمر واتخاذ إجراء بشأنه؛ 7 - تحث الوحدة، بوصفها الهيئة الوحيدة للرقابة الخارجية على نطاق المنظومة، على مواصلة تركيز عملها وتقاريرها في المقام الأول، كلما أمكن ذلك، على المسائل موضع اهتمام المنظومة بأسرها وذات قيمة وأهمية بالنسبة لفعالية وكفاءة عمل جميع المنظمات التي تقدم الوحدة خدمات إليها؛ 8 - تلاحظ مع التقدير المعلومات المقدمة في التقرير السنوي بشأن الوفورات المتوقعة نتيجة لتوصيات الوحدة.	RESOLUTION 62/226 Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/536, para. 6) 62/226. Joint Inspection Unit The General Assembly, Reaffirming its previous resolutions on the Joint Inspection Unit, in particular resolutions 31/192 of 22 December 1976, 50/233 of 7 June 1996, 54/16 of 29 October 1999, 55/230 of 23 December 2000, 56/245 of 24 December 2001, 57/284 A and B of 20 December 2002, 58/286 of 8 April 2004, 59/267 of 23 December 2004, 60/258 of 8 May 2006, 61/238 of 22 December 2006 and 61/260 of 4 April 2007, Having considered the annual report of the Joint Inspection Unit on its activities,See Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 34 (A/62/34). 1. Recalls its resolution 61/260; 2. Takes note with appreciation of the annual report of the Joint Inspection Unit;See Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 34 (A/62/34). 3. Welcomes the change in the Unit's annual planning process, and notes with appreciation the positive impact that it has had on coordination with other United Nations oversight bodies; 4. Encourages the Unit, in the ongoing implementation of its mandate, to continue to coordinate with the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services to maximize the use of resources and share experiences, knowledge, best practices and lessons learned; 5. Looks forward to considering the report of the Unit for 2007 and its programme of work for 2008 at the first part of its resumed sixty-second session; 6. Emphasizes the importance of the full and timely implementation of oversight recommendations, requests the executive heads of the participating organizations to take the steps necessary to improve the rate of the implementation of the Unit's recommendations, and invites the legislative organs concerned to consider and take action in that regard; 7. Urges the Unit, as the only system-wide external oversight body, to continue to focus primarily its work and reports, whenever possible, on issues of system-wide interest, value and relevance to the efficient and effective functioning of all organizations to which the Unit provides services; 8. Notes with appreciation the information presented in the annual report concerning the expected savings as a result of the Unit's recommendations.	الْقَرَارُ 62 / 226 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 536 ، الْفَقْرَةُ 6) 62 / 226 - وَحْدَةُ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ قَرَارَاتِهَا السَّابِقَةِ بِشَأْنِ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ ، وَلَا سِيمَا الْقَرَارَاتِ 31 / 192 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1976 و 50 / 233 الْمُؤَرِّخِ 7 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 1996 و 54 / 16 الْمُؤَرِّخِ 29 تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1999 و 55 / 230 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 و 56 / 245 الْمُؤَرِّخِ 24 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 و 57 / 284 ألْفِ وَبَاءِ الْمُؤَرِّخِينَ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 و 58 / 286 الْمُؤَرِّخِ 8 نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ 2004 و 59 / 267 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 و 60 / 258 الْمُؤَرِّخِ 8 أيَّارِ / مَايُوٌ 2006 و 61 / 238 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 و 61 / 260 الْمُؤَرِّخِ 4 نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ 2007 ، وَقَدْ نَظَرْتُ فِي التَّقْريرِ السَّنَوِيِّ لِوَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ عَنْ أَنْشِطَتِهَا ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 34 ( A / 62 / 34 ).)، 1 - تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 61 / 260 ؛ 2 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِالتَّقْريرِ السَّنَوِيِّ لِوَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 34 ( A / 62 / 34 ).)؛ 3 - تُرَحِّبُ بِالتَّغْيِيرِ فِي عَمَلِيَّةِ التَّخْطِيطِ السَّنَوِيِّ لِلْوَحْدَةِ ، وَتُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ أَثِرُهُ الْإِيجَابِيَّ عَلَى التَّنْسِيقِ مَعَ هَيْئََاتِ الرَّقابَةِ الْأُخْرَى التَّابِعَةَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛ 4 - تُشَجِّعُ الْوَحْدَةَ عَلَى أَنَّ تَوَاصُلً ، فِي إِطارِ التَّنْفِيذِ الْجَارِي لِوَلاَيَتِهَا ، التَّنْسِيقُ مَعَ مَجْلِسِ مَرَاجِعِي الْحِسَابَاتِ وَمَكْتَبُ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ مِنْ أَجَلْ اِسْتِخْدامُ الْمواردِ إِلَى أقْصَى حَدِّ مُمْكِنِ وَتُقَاسِمُ الْخِبْرََاتِ وَالْمَعَارِفُ وَأُفْضِلُ الْمُمَارَسََاتِ وَالدُّرُوسَ الْمُسْتَفادَةَ ؛ 5 - تَتَطَلَّعُ إِلَى النَّظَرِ فِي تَقْريرِ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ لِعَامَ 2007 وَبَرْنامَجُ عَمَلِهَا لِعَامَ 2008 فِي الْجُزْءُ الْأَوَّلُ مِنْ دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ ؛ 6 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ تَنْفِيذِ التَّوْصِيََاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالرَّقابَةِ تَنْفِيذَا كَامِلَا وَفِي حِينِهِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ لِلْمُنَظَّمََاتِ الْمُشَارِكَةِ اِتِّخَاذُ الْخَطْوََاتِ اللّاَزِمَةِ لِتَحُسِّينَ مُعَدَّلَ تَنْفِيذِ تَوْصِيََاتِ الْوَحْدَةِ ، وَتَدْعُو الْأَجْهِزَةَ التَّشْرِيعِيَّةَ الْمَعْنِيَّةَ إِلَى دِرَاسَةٍ ذَلِكً الْأَمْرُ وَاِتِّخَاذُ إِجْرَاءٍ بِشَأْنِهِ ؛ 7 - تَحُثُّ الْوَحْدَةَ ، بِوَصْفِهَا الْهَيْئَةِ الْوَحِيدَةِ لِلرَّقابَةِ الْخَارِجِيَّةِ عَلَى نِطَاقِ الْمَنْظُومَةِ ، عَلَى مُوَاصَلَةِ تَرْكِيزِ عَمَلِهَا وَتقاريرَهَا فِي الْمَقَامُ الْأَوَّلُ ، كُلَّمَا أُمْكِنَ ذَلِكً ، عَلَى الْمَسَائِلِ مَوْضِعُ اِهْتِمَامِ الْمَنْظُومَةِ بِأَسْرِهَا وَذَاتٌ قِيمَةُ وَأهَمِّيَّةٌ بِالنِّسْبَةِ لِفَعَّالِيَّةٍ وَكَفَاءةُ عَمَلٍ جَمِيعَ الْمُنَظَّمََاتِ الَّتِي تُقَدِّمَ الْوَحْدَةَ خِدْمََاتٌ إِلَيهَا ؛ 8 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ الْمَعْلُومَاتُ الْمُقَدَّمَةُ فِي التَّقْريرِ السَّنَوِيِّ بِشَأْنٍ الوفورات الْمُتَوَقَّعَةَ نَتِيجَةً لِتَوْصِيََاتِ الْوَحْدَةِ.
القرار 62/227 اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/565، الفقــرة 7) 62/227 - النظام الموحد للأمم المتحدة: تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قراراتها 44/198 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1989 و 51/216 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1996 و 52/216 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 53/209 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 55/223 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 56/244 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 57/285 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 58/251 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/268 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/248 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/239 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، وإذ تشير أيضا إلى الفقرة 8 من قرارها 61/274 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، وقد نظرت في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2007([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 30 والتصويب (A/62/30 و Corr.1).)، وإذ تعيد تأكيد التزامها بنظام وحيد وموحد للأمم المتحدة بوصفه حجر الزاوية في تنظيم وتنسيق شروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة، وإذ تعيد تأكيد النظام الأساسي للجنة([1]) القرار 3357 (د - 29)، المرفق.) والدور المركزي الذي تؤديه اللجنة والجمعية العامة في مجال تنظيم وتنسيق شروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة، 1 - تحيط علما مع التقدير بعمل لجنة الخدمة المدنية الدولية؛ 2 - تحيط علما بتقرير اللجنة لعام 2007([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 30 والتصويب (A/62/30 و Corr.1).)، وتقرر أن تعود إلى النظر في التوصيات الواردة في الفقرة 21 من التقرير في إطار بندي جدول الأعمال المتعلقين بتمويل المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغيرها من الانتهاكات المماثلـــة المرتكبة فــي أراضي الدول المجاورة بين 1 كانون الثاني/يناير و 31 كانون الأول/ديسمبر 1994 والمحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991؛ 3 - تكرر دعوتها للأمين العام، بصفته رئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، أن يحث رؤساء المنظمات المشتركة في النظام الموحد للأمم المتحدة على تقديم الدعم الكامل لعمل اللجنة، بما يتسق مع نظامها الأساسي([1]) القرار 3357 (د - 29)، المرفق.)، بتزويدها في الوقت المحدد بالمعلومات ذات الصلة اللازمة للدراسات التي تجريها بموجب مسؤولياتها القانونية عن النظام الموحد، وكذلك بأي وسائل ممكنة أخرى؛ توصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية التي تستدعي اتخاذ قرارات من جانب الجمعية العامة ألف - شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا 1 - تطور الهامش إذ تشير إلى الجزء الأول - باء من قرارها 51/216 والتكليف الدائم من الجمعية العامة الذي طلب بموجبه إلى اللجنة أن تواصل استعراض العلاقة بين صافي أجور موظفي الأمم المتحدة في الفئة الفنية والفئات العليا في نيويورك وصافي أجور موظفي الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة (الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة) الذين يشغلون وظائف مماثلة في واشنطن العاصمة (المشار إليها بـ 1 - تلاحظ أن الهامش بين صافي أجور موظفي الأمم المتحدة في الرتب ف-1 إلى مد-2 في نيويورك وصافي أجور موظفي الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة الذين يشغلون وظائف مماثلة في واشنطن العاصمة يقدر بـ 114 للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، وأن متوسط مستوى الهامش للسنوات الخمس الماضية (2003-2007) يبلغ 112.3؛ 2 - تؤكد من جديد ضرورة استمرار تطبيق الهامش بين صافي أجور موظفي الأمم المتحدة من الفئة الفنية والفئات العليا في نيويورك وصافي أجور موظفي الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة الذين يشغلون وظائف مماثلة في نطاق يتراوح بين 110 و 120، على أساس استبقاء الهامش لفترة من الوقت عند مستوى يناهز نقطة الوسط المستصوبة البالغة 115؛ 2 - جدول المرتبات الأساسية/الدنيا إذ تشير إلى قرارها 44/198 الذي حددت بموجبه مستوى لصافي المرتبات الدنيا لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا بالرجوع إلى مستويات صافي المرتبات الأساسية للموظفين الذين يشغلون وظائف مماثلة في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة والذين يعملون في المدينة الأساس، توافق، بناء على توصية اللجنة الواردة في الفقرة 30 من تقريرها([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 30 والتصويب (A/62/30 و Corr.1).)، على جدول المرتبات الأساسية/الدنيا المنقح للمرتبات الإجمالية والصافية لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا والوارد في المرفق الثالث للتقرير على أن يبدأ نفاذه اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2008؛ باء - شروط الخدمة السارية على موظفي الفئتين: حوافز اللغات تحيط علما بتوصيات اللجنة الواردة في الفقرة 65 من تقريرها([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 30 والتصويب (A/62/30 و Corr.1).)، تعزيز الخدمة المدنية الدولية 1 - تؤكد من جديد أن موظفي الأمم المتحدة ثروة لا تقدر بثمن تحظى بها المنظمة، وتثني على مساهمتهم في تعزيز مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها؛ 2 - ترحب بالخطوات التي اتخذتها اللجنة لتعزيز دورها وتحسين سير عملها على النحو المبين في الفقرات 68 إلى 72 من تقريرها([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 30 والتصويب (A/62/30 و Corr.1).)، وتشجع اللجنة على مواصلة هذه العملية.	RESOLUTION 62/227 Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/565, para. 7) 62/227. United Nations common system: report of the International Civil Service Commission The General Assembly, Recalling its resolutions 44/198 of 21 December 1989, 51/216 of 18 December 1996, 52/216 of 22 December 1997, 53/209 of 18 December 1998, 55/223 of 23 December 2000, 56/244 of 24 December 2001, 57/285 of 20 December 2002, 58/251 of 23 December 2003, 59/268 of 23 December 2004, 60/248 of 23 December 2005 and 61/239 of 22 December 2006, Recalling also paragraph 8 of its resolution 61/274 of 29 June 2007, Having considered the report of the International Civil Service Commission for the year 2007,Ibid., Supplement No. 30 and corrigendum (A/62/30 and Corr.1). Reaffirming its commitment to a single, unified United Nations common system as the cornerstone for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system, Reaffirming the statute of the CommissionResolution 3357 (XXIX), annex. and the central role of the Commission and the General Assembly in the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system, 1. Takes note with appreciation of the work of the International Civil Service Commission; 2. Takes note of the report of the Commission for 2007,Ibid., Supplement No. 30 and corrigendum (A/62/30 and Corr.1). and decides to consider the recommendations contained in paragraph 21 of the report under the agenda items on the financing of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994 and the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991; 3. Reiterates its invitation to the Secretary-General, in his capacity as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, to urge the heads of the organizations of the United Nations common system to fully support the work of the Commission, in conformity with its statute,Resolution 3357 (XXIX), annex. by providing it with relevant information in a timely manner for studies that it conducts under its statutory responsibilities for the common system, as well as by other possible means; Recommendations of the International Civil Service Commission that call for decisions by the General Assembly A. Conditions of service of staff in the Professional and higher categories 1. Evolution of the margin Recalling section 1.B of its resolution 51/216 and the standing mandate from the General Assembly, in which the Commission is requested to continue its review of the relationship between the net remuneration of the United Nations staff in the Professional and higher categories in New York and that of the comparator civil service (the United States federal civil service) employees in comparable positions in Washington, D.C. (referred to as 1. Notes that the margin between net remuneration of the United Nations staff in grades P-1 to D-2 in New York and that of officials in comparable positions in the United States federal civil service in Washington, D.C., for the period from 1 January to 31 December 2007 is estimated at 114.0 and that the average margin level for the past five years (2003-2007) stands at 112.3; 2. Reaffirms that the range of 110 to 120 for the margin between the net remuneration of officials in the Professional and higher categories of the United Nations in New York and officials in comparable positions in the comparator civil service should continue to apply, on the understanding that the margin would be maintained at a level around the desirable midpoint of 115 over a period of time; 2. Base/floor salary scale Recalling its resolution 44/198, by which it established a floor net salary level for staff in the Professional and higher categories by reference to the corresponding base net salary levels of officials in comparable positions serving at the base city of the comparator civil service, Approves, with effect from 1 January 2008, as recommended by the Commission in paragraph 30 of its report,Ibid., Supplement No. 30 and corrigendum (A/62/30 and Corr.1). the revised base/floor scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories contained in annex III to the report; B. Conditions of service applicable to both categories of staff: language incentive Takes note of the recommendations of the Commission contained in paragraph 65 of its report;Ibid., Supplement No. 30 and corrigendum (A/62/30 and Corr.1). Strengthening of the international civil service 1. Reaffirms that the staff of the United Nations is an invaluable asset of the Organization, and commends its contribution to furthering the purposes and principles of the United Nations; 2. Welcomes the steps taken by the Commission to strengthen its role and improve its functioning, as set out in paragraphs 68 to 72 of its report,Ibid., Supplement No. 30 and corrigendum (A/62/30 and Corr.1). and encourages the Commission to continue this process.	الْقَرَارُ 62 / 227 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 565 ، الْفَقْرَةُ 7) 62 / 227 - النِّظَامُ الْمُوَحَّدُ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ: تَقْريرُ لَجْنَةِ الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 44 / 198 الْمُؤَرِّخِ 21 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1989 و 51 / 216 الْمُؤَرِّخِ 18 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 و 52 / 216 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 و 53 / 209 الْمُؤَرِّخِ 18 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 و 55 / 223 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 و 56 / 244 الْمُؤَرِّخِ 24 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 و 57 / 285 الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 و 58 / 251 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 59 / 268 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 و 60 / 248 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 و 61 / 239 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى الْفَقْرَةِ 8 مِنْ قَرَارِهَا 61 / 274 الْمُؤَرِّخَ 29 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2007 ، وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ لَجْنَةِ الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِعَامَ 2007 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 30 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 62 / 30 و Corr. 1 ).)، وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ اِلْتِزَامِهَا بِنِظَامِ وَحِيدِ وَمُوَحَّدٍ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِوَصْفِهِ حَجَرِ الزّاوِيَةِ فِي تَنْظِيمٍ وَتَنْسِيقُ شُرُوطِ الْخِدْمَةِ فِي النِّظَامِ الْمُوَحَّدِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ النِّظَامِ الْأَسَاسِيِّ لِلَجْنَةٍ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 3357 ( د - 29 )، الْمِرْفَقُ .) وَالدَّوْرُ الْمَرْكَزِيُّ الَّذِي تُؤَدِّيهِ اللَّجْنَةَ وَالْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ فِي مَجَالِ تَنْظِيمٍ وَتَنْسِيقُ شُرُوطِ الْخِدْمَةِ فِي النِّظَامِ الْمُوَحَّدِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، 1 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِعَمَلِ لَجْنَةِ الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ؛ 2 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ اللَّجْنَةِ لِعَامَ 2007 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 30 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 62 / 30 و Corr. 1 ).)، وَتُقَرِّرُ أَنَّ تَعَوُّدً إِلَى النَّظَرِ فِي التَّوْصِيََاتِ الْوَارِدَةِ فِي الْفَقْرَةِ 21 مِنَ التَّقْريرِ فِي إِطارِ بَنْدِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ الْمُتَعَلِّقِينَ بِتَمْوِيلِ الْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِمُحَاكَمَةِ الْأَشْخَاصِ الْمَسْؤُولِينَ عَنْ أَعْمَالِ الْإِبَادَةِ الْجَمَاعِيَّةِ وَغَيْرَ ذَلِكً مِنَ الْاِنْتِهاكَاتِ الْجَسِيمَةِ لِلْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ الْمُرْتَكِبَةَ فِي إقْلِيمِ رُوانْدا وَالْمُوَاطِنِينَ الرُّوانْدِيِّينَ الْمَسْؤُولِينَ عَنْ أَعْمَالِ الْإِبَادَةِ الْجَمَاعِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْاِنْتِهاكَاتِ الْمُمَاثِلَةِ الْمُرْتَكِبَةِ فِي أَرَاضِي الدُّوَلِ الْمُجَاوِرَةِ بَيْنَ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ و 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 وَالْمَحْكَمَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِمُحَاكَمَةِ الْأَشْخَاصِ الْمَسْؤُولِينَ عَنِ الْاِنْتِهاكَاتِ الْجَسِيمَةِ لِلْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ الَّتِي اِرْتَكَبْتِ فِي إقْلِيمِ يُوغُوسْلافِيا السَّابِقَةِ مُنْذُ عَامٍ 1991 ؛ 3 - تُكَرِّرُ دَعْوَتَهَا لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، بِصِفَتِهِ رَئِيسِ مَجْلِسِ الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالتَّنْسِيقِ ، أَنْ يَحُثَّ رُؤَسَاءُ الْمُنَظَّمََاتِ الْمُشْتَرَكَةِ فِي النِّظَامِ الْمُوَحَّدِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى تَقْديمِ الدُّعُمِ الْكَامِلِ لِعَمَلِ اللَّجْنَةِ ، بِمَا يَتَّسِقُ مَعَ نِظَامِهَا الْأَسَاسِيِّ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 3357 ( د - 29 )، الْمِرْفَقُ .)، بِتَزْوِيدِهَا فِي الْوَقْتِ الْمُحَدَّدِ بِالْمَعْلُومَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ اللّاَزِمَةِ لِلدِّرَاسََاتِ الَّتِي تُجْرِيهَا بِمُوجِبِ مَسْؤُولِيَاتِهَا الْقَانُونِيَّةِ عَنِ النِّظَامِ الْمُوَحَّدِ ، وَكَذَلِكَ بِأَيُّ وَسَائِلِ مُمْكِنَةِ أُخْرَى ؛ تَوْصِيََاتُ لَجْنَةِ الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ الَّتِي تَسْتَدْعِيَ اِتِّخَاذَ قَرَارَاتٍ مِنْ جَانِبِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ أَلُفُّ - شُرُوطُ خِدْمَةِ مُوَظَّفِي الْفِئَةِ الْفَنِّيَّةَ وَالْفِئََاتِ الْعُلْيَا 1 - تَطَوُّرُ الْهَامِشِ إِذْ تُشِيرُ إِلَى الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - بَاءَ مِنْ قَرَارِهَا 51 / 216 وَالتَّكْليفُ الدَّائِمُ مِنَ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الَّذِي طِلَبً بِمُوجِبِهِ إِلَى اللَّجْنَةِ أَنَّ تَوَاصُلَ اِسْتِعْراضِ الْعَلاَّقَةِ بَيْنَ صَافِي أَجُورُ مُوَظَّفَي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي الْفِئَةِ الْفَنِّيَّةَ وَالْفِئََاتِ الْعُلْيَا فِي نِيُويُورْكِ وَصَافِي أَجُورُ مُوَظَّفَي الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الْمُتَّخَذَةَ أَسَاسًا لِلْمُقَارَنَةِ ( الْخِدْمَةُ الْمَدَنِيَّةُ الْاِتِّحادِيَّةَ فِي الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ) الَّذِينً يُشْغَلُونَ وَظَائِفَ مُمَاثِلَةٍ فِي واشنطن الْعَاصِمَةِ ( الْمُشارُ إِلَيهَا ب 1 - تُلَاحِظُ أَنَّ الْهَامِشَ بَيْنَ صَافِي أَجُورُ مُوَظَّفَي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي الرُّتَبِ ف - 1 إِلَى مَدٍّ - 2 فِي نِيُويُورْكِ وَصَافِي أَجُورُ مُوَظَّفَي الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الْاِتِّحادِيَّةَ فِي الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ الَّذِينً يُشْغَلُونَ وَظَائِفَ مُمَاثِلَةٍ فِي واشنطن الْعَاصِمَةُ يُقَدِّرُ ب 114 لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ إِلَى 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، وَأَنَّ مُتَوَسِّطَ مُسْتَوى الْهَامِشِ لِلسّنواتِ الْخُمُسَ الْمَاضِيَةَ ( 2003 - 2007) يَبْلُغُ 112. 3 ؛ 2 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ ضَرُورَةِ اِسْتِمْرارِ تَطْبِيقِ الْهَامِشِ بَيْنَ صَافِي أَجُورُ مُوَظَّفَي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ مِنَ الْفِئَةِ الْفَنِّيَّةَ وَالْفِئََاتِ الْعُلْيَا فِي نِيُويُورْكِ وَصَافِي أَجُورُ مُوَظَّفَي الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الْمُتَّخَذَةَ أَسَاسًا لِلْمُقَارَنَةِ الَّذِينً يُشْغَلُونَ وَظَائِفَ مُمَاثِلَةٍ فِي نِطَاقِ يَتَرَاوَحُ بَيْنَ 110 و 120 ، عَلَى أَسَاسِ اِسْتِبْقَاءِ الْهَامِشِ لِفَتْرَةٍ مِنَ الْوَقْتِ عِنْدَ مُسْتَوى يُنَاهِزُ نُقْطَةُ الْوَسَطِ المستصوبة الْبالِغَةَ 115 ؛ 2 - جَدْوَلُ الْمُرَتَّبَاتِ الْأَسَاسِيَّةِ / الدُّنْيا إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 44 / 198 الَّذِي حَدَّدْتِ بِمُوجِبِهِ مُسْتَوى لِصَافِي الْمُرَتَّبَاتِ الدُّنْيا لِمُوَظَّفِي الْفِئَةِ الْفَنِّيَّةَ وَالْفِئََاتِ الْعُلْيَا بِالرُّجُوعِ إِلَى مُسْتَوِيَاتِ صَافِي الْمُرَتَّبَاتِ الْأَسَاسِيَّةِ لِلْمُوَظَّفِينَ الَّذِينً يُشْغَلُونَ وَظَائِفَ مُمَاثِلَةٍ فِي الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الْمُتَّخَذَةَ أَسَاسًا لِلْمُقَارَنَةِ وَالَّذِينً يَعْمَلُونَ فِي الْمَدِينَةِ الْأَسَاسَ ، تَوَافُقٌ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ الْوَارِدَةِ فِي الْفَقْرَةِ 30 مِنْ تَقْريرِهَا ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 30 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 62 / 30 و Corr. 1 ).)، عَلَى جَدْوَلِ الْمُرَتَّبَاتِ الْأَسَاسِيَّةِ / الدُّنْيا الْمُنَقِّحُ لِلْمُرَتَّبَاتِ الإجمالية وَالصَّافِيَةَ لِمُوَظَّفِي الْفِئَةِ الْفَنِّيَّةَ وَالْفِئََاتِ الْعُلْيَا وَالْوَارِدُ فِي الْمِرْفَقِ الثَّالِثِ لِلتَّقْريرِ عَلَى أَنْ يَبْدَأَ نَفَاذُهُ اِعْتِبارَا مِنْ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 2008 ؛ بَاءَ - شُرُوطُ الْخِدْمَةِ السَّارِيَةِ عَلَى مُوَظَّفِي الفئتين: حَوافِزُ اللُّغََاتِ تُحِيطُ عِلْمَا بِتَوْصِيََاتِ اللَّجْنَةِ الْوَارِدَةِ فِي الْفَقْرَةِ 65 مِنْ تَقْريرِهَا ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 30 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 62 / 30 و Corr. 1 ).)، تَعْزِيزُ الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ 1 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ مُوَظَّفَي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ثَرْوَةً لَا تُقَدِّرْ بِثَمَنِ تَحْظَى بِهَا الْمُنَظَّمَةَ ، وَتُثْنِي عَلَى مُسَاهَمَتِهُمْ فِي تَعْزِيزِ مَقَاصِدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَبَادِئَهَا ؛ 2 - تُرَحِّبُ بِالْخَطْوََاتِ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا اللَّجْنَةَ لِتَعْزِيزِ دَوْرِهَا وَتَحُسِّينَ سَيْرَ عَمَلِهَا عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي الْفَقْرََاتِ 68 إِلَى 72 مِنْ تَقْريرِهَا ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 30 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 62 / 30 و Corr. 1 ).)، وَتُشَجِّعُ اللَّجْنَةَ عَلَى مُوَاصَلَةٍ هَذِهِ الْعَمَلِيَّةِ.
وقد نظرت في تقارير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 عملا بقرار الجمعية العامة 61/261([1]) A/61/891.)، وإقامة العدل([1]) A/62/294.)، ونتائج أعمال مجلس الطعون المشترك خلال عامي 2005 و 2006 وإحصاءات بشأن الفصل في القضايا وأعمال فريق تقديم المشورة([1]) A/62/179.)، وأنشطة أمين المظالم([1]) A/62/311.)، وفي تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة([1]) A/61/936؛ و A/62/7/Add.7 (للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف).)، وفي الرسالة المؤرخة 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة([1]) A/C.5/62/11.)، 1 - تحيط علما بتقارير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 عملا بقرار الجمعية العامة 61/261([1]) A/61/891.)، وإقامة العدل([1]) A/62/294.)، ونتائج أعمال مجلس الطعون المشترك خلال عامي 2005 و 2006 وإحصاءات بشأن الفصل في القضايا وأعمال فريق تقديم المشورة([1]) A/62/179.)، وأنشطة أمين المظالم([1]) A/62/311.)، وفي تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة([1]) A/61/936؛ و A/62/7/Add.7 (للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف).)؛ 2 - تشير إلى مقررها 62/519 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2007؛ 3 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/7/Add.7. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)، رهنا بأحكام هذا القرار؛ النظام الجديد لإقامة العدل 4 - تؤكد أهمية تخصيص الموارد الكافية لإنشاء النظام الجديد لإقامة العدل؛ 5 - تسلم بالطابع المتطور للنظام الجديد لإقامة العدل وبضرورة رصد تنفيذه بدقة؛ 6 - تؤكد أهمية كفالة استفادة جميع الموظفين من نظام إقامة العدل، بصرف النظر عن مراكز عملهم؛ ألف - النطاق 7 - تقرر أن الأفراد المستفيدين من نظام إقامة العدل الحالي سيستفيدون من النظام الجديد؛ 8 - تقرر أيضا أن تعاود النظر في المسألة المتعلقة بنطاق نظام إقامة العدل في الجزء الثاني من دورتها الثانية والستين المستأنفة، وتطلب إلى الأمين العام تقديم معلومات في هذا الصدد؛ 9 - تطلب إلى الأمين العام كفالة توعية العاملين مقابل أجور يومية في بعثات حفظ السلام بحقوقهم والتزاماتهم وكفالة استفادتهم من إجراءات الانتصاف المناسبة في إطار الأمم المتحدة؛ باء - مكتب إقامة العدل 27 - تحيط علما بالفقرة 22 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/7/Add.7. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)؛ 28 - تطلب إلى الأمين العام كفالة أن تتاح للموظفين في جميع مراكز العمل سبل اللجوء إلى أمين المظالم؛ 29 - تؤيد عملية ترشيح وتعيين أمين المظالم، على نحو ما ورد في الفقرات 47 إلى 49 من تقرير الأمين العام([1]) A/62/294.) وعلى نحو ما أوصى به الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل في تقريره([1]) A/61/205 و Corr.1.)؛ باء - شعبة الوساطة 30 - تؤيد الفقرة 21 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/7/Add.7. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)، وتقرر إنشاء شعبة الوساطة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2008؛ 10 - تقرر إنشاء مكتب إقامة العدل على أن يتألف من مكتب المدير التنفيذي ومكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين، وكذلك قلمي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة؛ 11 - تقرر أيضا أن يتألــف مكتب المديــر التنفيذي من مديـر تنفيـذي (برتبـة مد-2) ومساعد خاص (برتبة ف-4) ومساعد إداري (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل ملء هذه الوظائف على سبيل الأولوية وفي أجل أقصاه 1 تموز/يوليه 2008؛ جيم - مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين 12 - تؤكد أن للمساعدة القانونية المتخصصة أهمية حاسمة في الاستخدام الفعال والسليم للآليات المتاحة في إطار نظام إقامة العدل؛ 13 - تشير إلى الفقرة 23 من قرارها 61/261، وتكرر تأكيد دعمها لتعزيز تقديم المساعدة القانونية المتخصصة للموظفين لكي يتسنى لهم الاستمرار في تلقي المساعدة القانونية، وتقرر إنشاء مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين ليحل محل فريق تقديم المشورة؛ 14 - تقرر أن يتألف مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين من رئيس وحدة (برتبة ف-5) وموظف قانوني (برتبة ف-3) وموظف قانوني (برتبة ف-2) وثلاثة مساعدين قانونيين (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) في نيويورك، وموظف قانوني (برتبة ف-3) في كل من أديس أبابا وبيروت وجنيف ونيروبي؛ 15 - تقرر أيضا أن تظل المساعدة القانونية متاحة للموظفين في جميع مراكز العمل؛ 16 - تطلب إلى الأمين العام أن يضع مدونة لقواعد السلوك تنظم أنشطة الأفراد داخل المنظمة وخارجها ممن يقدمون المساعدة القانونية للموظفين من أجل كفالة استقلاليتهم ونزاهتهم؛ 17 - تكرر تأكيد الفقرة 24 من قرارها 61/261، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز في إنشاء نظام داخل المنظمة يموله الموظفون من شأنه تقديم المشورة والدعم القانونيين للموظفين؛ 18 - تطلب إلى الأمين العام أن يضع حوافز للموظفين والإدارة بعدة وسائل منها توفير فرص التدريب، لتمكين الموظفين من مواصلة المشاركة في أعمال مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين وتشجيعهم على ذلك؛ 19 - تقرر أن تعاود النظر في المسألة المتعلقة بولاية مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين في دورتها الثالثة والستين؛ 20 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن التدابير المحتمل اتخاذها للتشجيع على استخدام نظام إقامة العدل على نحو يتسم بالمسؤولية؛ 21 - تقر بأن مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين وأمين المظالم يضطلعان بمهمتين مستقلتين؛ النظام غير الرسمي القرار 62/228 اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/597، الفقــرة 7) 62/228 - إقامة العدل في الأمم المتحدة إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قراراتها 57/307 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2003 و 59/266 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 59/283 المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2005 و 61/261 المؤرخ 4 نيسان/أبريل 2007، وإذ تشدد على أهمية وجود نظام لإقامة العدل لدى الأمم المتحدة يتسم بالكفاءة والفعالية لضمان مساءلة الأفراد عن أعمالهم ومساءلة المنظمة عن أعمالها وفقا للقرارات والأنظمة ذات الصلة، وإذ تؤكد من جديد ما قررته في الفقرة 4 من قرارها 61/261 بأن تنشئ نظاما جديدا لإقامة العدل يتسم بالاستقلالية والشفافية والمهنية وكفاية الموارد واللامركزية ويتماشى مع قواعد القانون الدولي ذات الصلة ومبادئ سيادة القانون والأصول القانونية لضمان احترام حقوق الموظفين والتزاماتهم ومساءلة المديرين والموظفين على حد سواء، 22 - تسلم بأن حل النزاعات بالوسائل غير الرسمية عنصر حاسم في نظام إقامة العدل، وتشدد على وجوب استخدام النظام غير الرسمي إلى أقصى حد ممكن لتفادي الدعاوى القضائية غير الضرورية؛ 23 - تسلم أيضا بأن تعزيز النظام غير الرسمي يمكن أن يقلص من احتمالات اللجوء إلى النظام الرسمي مما يؤدي إلى تفادي الدعاوى القضائية غير الضرورية؛ 24 - تؤكد الدور المحوري للوساطة في تسوية الخلافات؛ ألف - مكتب أمين المظالم 25 - تكرر تأكيد قرارها إنشاء مكتب أمين مظالم وحيد متكامل ولامركزي للأمانة العامة للأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، وتقرر إنشاء هذا المكتب اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2008، وتحث مكتب أمين المظالم التابع للأمم المتحدة ومكتب أمين المظالم المشترك (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/منظمة الأمم المتحدة للطفولة/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع) ومكتب الوسيط التابع لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على تعزيز الجهود الجارية لتنسيق ومواءمة المعايير والمبادئ التوجيهية التشغيلية وفئات الإبلاغ وقواعد البيانات؛ 26 - تقرر إنشاء مكاتب فرعية تابعة لمكتب أمين المظالم في بانكوك وجنيف وسانتياغو وفيينا ونيروبي، على أن يعمل في كل منها أمين مظالم إقليمي (برتبة ف -5 ) ومساعد إداري (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى/الرتبة المحلية))؛ جيم - المسائل العامة 31 - تحيط علما بالفرع الرابع، المتعلق بالمسائل العامة، من تقرير الأمين العام عن أنشطة أمين المظالم([1]) A/62/311.)، وتشدد على أن دور أمين المظالم هو الإبلاغ عن المسائل العامة الواسعة النطاق التي يحددها، وكذلك المسائل التي تعرض عليه، وذلك من أجل إشاعة المزيد من الوئام في أماكن العمل؛ 32 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين، في سياق إدارة الموارد البشرية، تقريرا عن التدابير المحددة المتخذة لمعالجة المسائل العامة؛ النظام الرسمي 33 - تعيد تأكيد الفقرات 19 إلى 24 من قرارها 61/261؛ 34 - تشدد على أهمية كفالة إمكانية لجوء جميع الموظفين إلى محكمة الأمم المتحدة للمنازعات، وتطلب إلى الأمين العام رصد اعتمادات للسفر وما يتصل به من تكاليف للموظفين الذين تعتبر المحاكم حضورهم ضروريا أمامها وللقضاة في حال سفرهم، عند الاقتضاء، لعقد جلسات في مراكز عمل أخرى بخلاف نيويورك وجنيف ونيروبي، ولا سيما في بانكوك وسانتياغو وفيينا؛ ألف - مجلس العدل الداخلي 35 - تؤكد أن إنشاء مجلس للعدل الداخلي يمكن أن يساعد في ضمان الاستقلالية والاقتدار المهني والمساءلة في نظام إقامة العدل؛ (أ) مختلف فئات الأفراد من غير الموظفين، الذين يؤدون خدمات شخصية لصالح المنظمة، بمن فيهم الخبراء القائمون بمهام ومسؤولو الأمم المتحدة من غير موظفي الأمانة العامة والعاملون باليومية؛ (ب) أنواع آليات تسوية المنازعات المتاحة لمختلف فئات الأفراد من غير الموظفين ومدى فعاليتها؛ (ج) أنواع التظلمات المقدمة من مختلف فئات الأفراد من غير الموظفين في الماضي، والهيئات القانونية المختصة بالنظر في تلك الدعاوى؛ (د) أي آليات أخرى يمكن توخيها لتسوية المنازعات بفعالية وكفاءة لفائدة مختلف فئات الأفراد من غير الموظفين، مع مراعاة طبيعة علاقتهم التعاقدية بالمنظمة؛ 67 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها الثالثة والستين تقريرا عما يلي: (أ) الاختصاصات المنقحة لمكتب أمين المظالم، مع مراعاة التغييرات في مهامه ووجوده والأماكن المقترحة؛ (ب) نتائج المفاوضات بين الأمم المتحدة والكيانات المشاركة الأخرى بشأن ترتيبات تقاسم التكاليف فيما يتعلق بنظام إقامة العدل؛ (ج) آليات تنحية القضاة رسميا، وتعريف عبارة (د) الخيارات الممكنة المتاحة لصناديق دعم تكاليف البرامج/الصناديق الاستئمانية، لتقاسم تكاليف نظام العدل الداخلي الجديد؛ مسائل أخرى 68 - تدعو اللجنة السادسة إلى النظر في الجوانب القانونية للتقارير التي سيقدمها الأمين العام، دون المساس بدور اللجنة الخامسة بوصفها اللجنة الرئيسية المعهود إليها بالمسؤوليات المتعلقة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية؛ 69 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل حصول جميع الموظفين المشمولين بالنظام الجديد لإقامة العدل بسهولة على المعلومات المتعلقة بتفاصيل النظام الجديد، وبخاصة خيارات الانتصاف؛ 70 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يضع نهجا شاملا لمعالجة حق الموظف في الخصوصية، بما في ذلك الحق في السرية، ومسؤولية المنظمة عن كفالة حقوق موظفيها، الذين هم قيد التحقيق، في الإجراءات القانونية الواجبة الاتباع؛ 36 - تقرر أن تنشئ، بحلول 1 آذار/مارس 2008، مجلسا للعدل الداخلي من خمسة أعضاء يتألف من ممثل للموظفين وممثل للإدارة واثنين من الحقوقيين الخارجيين المرموقين يعين أحدهما الموظفون وتعين الإدارة الثاني، ويرأسه حقوقي مرموق يختاره الأعضاء الأربعة الآخرون بتوافق الآراء؛ 37 - تقرر أيضا أن يضطلع مجلس العدل الداخلي بالمهام التالية: (أ) الاتصال بمكتب إدارة الموارد البشرية بشأن المسائل المتصلة بالبحث عن المرشحين المناسبين لشغل وظائف القضاة، بعدة وسائل منها إجراء مقابلات عند الاقتضاء؛ (ب) تقديم آرائه وتوصياته إلى الجمعية العامة بشأن مرشحين اثنين أو ثلاثة مرشحين لكل منصب شاغر في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتوزيع الجغرافي؛ (ج) صياغة مدونة لقواعد السلوك للقضاة لكي تنظر فيها الجمعية العامة؛ (د) تقديم آرائه بشأن تطبيق نظام إقامة العدل إلى الجمعية العامة؛ 38 - تقرر كذلك أن يتلقى مجلس العدل الداخلي المساعدة، عند الاقتضاء، من مكتب إقامة العدل؛ باء - محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة 39 - تقرر إنشاء نظام رسمي لإقامة العدل ذي مستويين، يضم محكمة ابتدائية للمنازعات تابعة للأمم المتحدة ومحكمة للاستئناف تابعة للأمم المتحدة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009؛ 40 - تقرر أيضا أن تعين الجمعية العامة قضاة محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة بتوصية من مجلس العدل الداخلي؛ 41 - تقرر كذلك الموافقة على مؤهلات القضاة على النحو الوارد في الفقرتين 58 و 67 من تقرير الأمين العام([1]) A/62/294.)، وكما هو موصوف كذلك في مقررها 62/519؛ 42 - تقرر أن تتألف محكمة الأمم المتحدة للمنازعات، بصفة مبدئية، من ثلاثة قضاة متفرغين يعينون في نيويورك وجنيف ونيروبي، وقاضيين يعملان نصف الوقت؛ 43 - تقرر أيضا وجوب مواصلة النظر في القضايا المعروضة أمام محكمة الأمم المتحدة للمنازعات بناء على قرار فريق من القضاة وذلك حسب طبيعة القضايا وعبء العمل للقضاة ومسوغات الاستئناف، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم مزيدا من الاقتراحات في هذا الصدد، بما في ذلك الآثار المترتبة على الموارد، إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الثانية والستين المستأنفة؛ 44 - تقرر كذلك أن تتألف محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة من سبعة أعضاء موزعين على أفرقة من ثلاثة قضاة على الأقل؛ 45 - تقرر أن يعمل القضاة لفترة واحدة مدتها سبع سنوات غير قابلة للتجديد، إما في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات أو في محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة، باستثناء اثنين من القضاة المعينين بداية في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات وثلاثة من القضاة المعينين بداية في محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة، والمعينين بالقرعة، والذين سيعملون لمدة ثلاث سنوات وبالتالي يمكنهم التقدم للعمل في نفس المحكمة لفترة سبع سنوات غير قابلة للتجديد؛ جيم - قلما المحكمتين 46 - تقرر إنشاء قلم لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات في نيويورك وجنيف ونيروبي وقلم لمحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة في نيويورك؛ 47 - تقرر أيضا أن يتكون قلما المحكمتين من أمين للسجل برتبة مد-1 يشرف على قلمي المحكمتين، وأمين للسجل برتبة ف-5 وموظف قانوني برتبة ف-2 ومساعدين إداريين اثنين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات في نيويورك؛ وأمين للسجل برتبة ف-5 وموظف بحوث قانونية برتبة ف-3 ومساعدين إداريين اثنين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات في جنيف؛ وأمين للسجل برتبة ف-5 وموظف بحوث قانونية برتبة ف-3 ومساعدين إداريين اثنين من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية) في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات في نيروبي؛ وأمين للسجل برتبة ف-5 وموظف قانوني برتبة ف-3 ومساعدين إداريين اثنين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة في نيويورك؛ وتقرر كذلك الموافقة في إطار المساعدة المؤقتة العامة في نيويورك على ما يعادل تكلفة وظيفة لموظف في مجال تكنولوجيا المعلومات برتبة ف-4 ووظيفة مساعد في مجال تكنولوجيا المعلومات من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، ووظيفتين لموظف بحوث قانونية برتبة ف-4 في كل من جنيف ونيروبي؛ 48 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين اختصاصات قلمي المحكمتين، مع مراعاة أساليب العمل الحالية للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة؛ دال - الإجراءات التأديبية 49 - تقرر أن توافق، من حيث المبدأ، على تفويض سلطة التدابير التأديبية لرؤساء المكاتب خارج المقر ورؤساء البعثات/الممثلين الخاصين للأمين العام، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا يتضمن اقتراحا مفصلا بشأن الخيارات الممكنة لتفويض سلطة التدابير التأديبية، بما يشمل التفويض الكامل، وتقييما للآثار التي يمكن أن تترتب على ذلك بالنسبة إلى حقوق الموظفين في الإجراءات القانونية الواجبة الاتباع؛ هاء - التقييم الإداري 50 - تشدد على ضرورة وجود عملية للتقييم الإداري تتسم بالكفاءة والفعالية والحياد؛ 51 - تؤكد من جديد أهمية المبدأ العام الذي يقضي باستنفاد جميع سبل الانتصاف الإدارية قبل الشروع في اتخاذ الإجراءات الرسمية؛ 52 - تقرر إنشاء وحدة مستقلة للتقييم الإداري في مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية تتألف من رئيس للوحدة (برتبــة ف-5) وموظفين قانونيين اثنيـن (برتبــة ف-4) وثلاثة مساعدين إداريين (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ومساعدة مؤقتة عامة تعادل تكلفة وظيفة لموظف قانوني برتبة ف-4؛ 53 - تحيط علما بالفقرة 35 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/7/Add.7. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)؛ 54 - تشدد على أهمية سرعة البت فيما يرد من طلبات رسمية من أجل إجراء تقييم إداري وسرعة الاستجابة لها، وتقرر أن يتم إكمال هذا التقييم في الوقت المناسب وبأسرع ما يمكن وخلال مهلة قدرها ثلاثون يوما تقويميا للمقر وخمسة وأربعون يوما تقويميا للمكاتب خارج المقر بعد تقديم الطلب؛ 55 - تؤكد أهمية وضع ما يكفي من تدابير المساءلة للمديرين لضمان استجابتهم لطلبات التقييم الإداري في الوقت المناسب؛ 56 - تشدد على أهمية وجود نظام لإقامة العدل لدى الأمم المتحدة يتسم بالكفاءة والفعالية لضمان مساءلة الأفراد عن أعمالهم ومساءلة المنظمة عن أعمالها وفقا للقرارات والأنظمة ذات الصلة؛ التدابير الانتقالية 57 - تشير إلى الفقرة 31 من قرارها 61/261، وتحث الأمين العام على تكثيف الجهود اللازمة للانتهاء من القضايا المتأخرة المعروضة على كل من الفريق المعني بالتمييز والمظالم الأخرى ومجلس الطعون المشترك واللجان التأديبية المشتركة والمجالس التأديبية ووحدة القانون الإداري والمكتب التنفيذي للأمين العام والمحكمة الإدارية للأمم المتحدة؛ 58 - تؤيــد الفقرات 73 و 74 و 76 و 80 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/7/Add.7. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)؛ 59 - تقرر أن تعاود النظر في مسألة الترتيبات الانتقالية في الجزء الثاني من دورتها الثانية والستين المستأنفة؛ 60 - تطلب إلى الأمين العام أن يتشاور مع المنظمات التي تشارك حاليا في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة بهدف إتاحة الانتقال المنظم إلى نظام آخر من اختيارها، وذلك في حالة عدم انضمامها إلى النظام الجديد لإقامة العدل؛ الآثار المالية وترتيبات تقاسم التكاليف 61 - تشدد على ضرورة أن يكون تمويل إقامة العدل، على أساس ترتيبات تقاسم التكاليف، واضحا ومضمونا ويمكن التنبؤ به؛ 62 - تقرر أن توافق على ترتيب تقاسم التكاليف كما بينه الأمين العام في الفقرتين 161 و 162 من تقريره([1]) A/62/294.)؛ 63 - تحث الأمين العام على التوصل إلى ترتيبات لتقاسم التكاليف مع الصناديق والبرامج المعنية بحلول تموز/يوليه 2008؛ 64 - تطلب إلى الأمين العام أن يستعرض ترتيبات توفير خدمات المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى وللسلطة الدولية لقاع البحار وللمحكمة الدولية لقانون البحار ولمحكمة العدل الدولية وللمنظمة البحرية الدولية ولمنظمة الطيران المدني الدولي وللصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة؛ معلومات إضافية 65 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الثانية والستين المستأنفة تقريرا عما يلي: (أ) مشروع النظام الأساسي لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات؛ (ب) مشروع النظام الأساسي لمحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة الذي يوضح القرارات الواردة في هذا القرار وفي قرارها 61/261؛ (ج) الولاية القضائية لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات ولمحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة؛ (د) مسوغات الاستئناف أمام محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة؛ (هـ) الحالات التي يجوز فيها لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات إحالة القضايا المعلقة المعروضة عليها إلى الوساطة، بما في ذلك شرط الحصول على موافقة الطرفين ومسألة الأطر الزمنية؛ (و) اقتراح مفصل بشأن إحالة القضايا إلى محكمة الأمم المتحدة للمنازعات مع مراعاة البعد الجغرافي ونوع القضايا وعددها؛ (ز) التعويض والبدائل اللذان تمنحهما المحاكم؛ (ح) دور رابطات الموظفين في إطار نظام العدل الرسمي؛ 66 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الثانية والستين المستأنفة، وحسب الاقتضاء، مزيدا من المعلومات والتوصيات بشأن ما يلي: 71 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن الكيفية التي يمكن بها لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات أن تحسن أداء نظام إقامة العدل.	Having considered the reports of the Secretary-General on revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2006-2007 and the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 pursuant to General Assembly resolution 61/261,A/61/891. on the administration of justice,A/62/294. on the outcome of the work of the Joint Appeals Board during 2005 and 2006 and statistics on the disposition of cases and work of the Panel of CounselA/62/179. and on the activities of the Ombudsman,A/62/311. the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/61/936; and A/62/7/Add.7 (for the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A). and the letter dated 20 November 2007 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee,A/C.5/62/11. 1. Takes note of the reports of the Secretary-General on revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2006-2007 and the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 pursuant to General Assembly resolution 61/261,A/61/891. on the administration of justice,A/62/294. on the outcome of the work of the Joint Appeals Board during 2005 and 2006 and statistics on the disposition of cases and work of the Panel of CounselA/62/179. and on the activities of the OmbudsmanA/62/311. and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/61/936; and A/62/7/Add.7 (for the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A). 2. Recalls its decision 62/519 of 6 December 2007; 3. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.7. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A. subject to the provisions of the present resolution; New system of administration of justice 4. Stresses the importance of allocating adequate resources to establish the new system of administration of justice; 5. Acknowledges the evolving nature of the new system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation; 6. Stresses the importance of ensuring access for all staff members to the system of administration of justice, regardless of their duty station; A. Scope 7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system; 8. Also decides to revert to the issue of the scope of the system of administration of justice at the second part of its resumed sixty-second session, and requests information in this regard from the Secretary-General; 9. Requests the Secretary-General to ensure that the daily paid workers in peacekeeping missions are made aware of their rights and obligations and that they have access to suitable recourse procedures within the framework of the United Nations; B. Office of Administration of Justice 27. Takes note of paragraph 22 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/62/7/Add.7. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A. 28. Requests the Secretary-General to ensure that staff at all duty stations have access to the Ombudsman; 29. Endorses the process of nomination and appointment of the Ombudsman, as set out in paragraphs 47 to 49 of the report of the Secretary-GeneralA/62/294. and recommended by the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice in its report;A/61/205. B. Mediation Division 30. Endorses paragraph 21 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.7. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A. and decides to establish the Mediation Division as from 1 January 2008; 10. Decides to establish the Office of Administration of Justice, comprising the Office of the Executive Director and the Office of Staff Legal Assistance, as well as the Registries for the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal; 11. Also decides that the Office of the Executive Director is to consist of one Executive Director (D-2), one Special Assistant (P-4) and one Administrative Assistant (General Service (Other level)), and requests the Secretary-General to ensure that these positions are filled as a matter of priority but no later than 1 July 2008; C. Office of Staff Legal Assistance 12. Stresses that professional legal assistance is critical for the effective and appropriate utilization of the available mechanisms within the system of administration of justice; 13. Recalls paragraph 23 of its resolution 61/261, reiterates its support for the strengthening of professional legal assistance for staff in order for staff to continue to receive legal assistance, and decides to establish the Office of Staff Legal Assistance to succeed the Panel of Counsel; 14. Decides that the Office of Staff Legal Assistance is to consist of one Chief of Unit (P-5), one Legal Officer (P-3), one Legal Officer (P-2) and three Legal Assistants (General Service (Other level)) in New York, and one Legal Officer (P-3) each in Addis Ababa, Beirut, Geneva and Nairobi; 15. Also decides that staff at all duty stations shall continue to have access to legal assistance; 16. Requests the Secretary-General to establish a code of conduct regulating the activity of internal and external individuals providing legal assistance to staff to ensure their independence and impartiality; 17. Reiterates paragraph 24 of its resolution 61/261, and requests the Secretary-General to report on the progress made to establish a staff-funded scheme in the Organization that would provide legal advice and support to staff; 18. Requests the Secretary-General to develop incentives for staff and management, including through training opportunities, to enable and encourage staff to continue to participate in the work of the Office of Staff Legal Assistance; 19. Decides to revert to the issue of the mandate of the Office of Staff Legal Assistance at its sixty-third session; 20. Requests the Secretary-General to report on possible measures to encourage responsible use of the system of administration of justice; 21. Recognizes that the Office of Staff Legal Assistance and the Ombudsman have two distinct functions; Informal system RESOLUTION 62/228 Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/597, para. 7) 62/228. Administration of justice at the United Nations The General Assembly, Recalling its resolutions 57/307 of 15 April 2003, 59/266 of 23 December 2004, 59/283 of 13 April 2005 and 61/261 of 4 April 2007, Emphasizing the importance for the United Nations to have an efficient and effective system of administration of justice so as to ensure that individuals and the Organization are held accountable for their actions in accordance with relevant resolutions and regulations, Reaffirming its decision in paragraph 4 of resolution 61/261 to establish a new, independent, transparent, professionalized, adequately resourced and decentralized system of administration of justice consistent with the relevant rules of international law and the principles of the rule of law and due process to ensure respect for the rights and obligations of staff members and the accountability of managers and staff members alike, 22. Recognizes that the informal resolution of conflict is a crucial element of the system of administration of justice, and emphasizes that all possible use should be made of the informal system in order to avoid unnecessary litigation; 23. Also recognizes that the strengthening of the informal system may reduce recourse to the formal system, thereby avoiding unnecessary litigation; 24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences; A. Office of the Ombudsman 25. Reiterates its decision to create a single integrated and decentralized Office of the Ombudsman for the United Nations Secretariat, funds and programmes, decides to establish the Office as from 1 January 2008, and urges the Office of the United Nations Ombudsman, the Office of the Joint Ombudsperson (United Nations Development Programme/United Nations Population Fund/United Nations Children's Fund/United Nations Office for Project Services) and the Office of the Mediator of the Office of United Nations High Commissioner for Refugees to strengthen the ongoing efforts for coordination and harmonization of standards, operating guidelines, reporting categories and databases; 26. Decides to establish branch offices for the Office of the Ombudsman in Bangkok, Geneva, Nairobi, Santiago and Vienna, each with one Regional Ombudsman (P-5) and one Administrative Assistant (General Service (Other level/Local level)); C. Systemic issues 31. Notes section IV, on systemic issues, of the report of the Secretary-General on the activities of the Ombudsman,A/62/311. and emphasizes that the role of the Ombudsman is to report on broad systemic issues that he or she identifies, as well as those that are brought to his or her attention, in order to promote greater harmony in the workplace; 32. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-third session, in the context of human resources management, on specific measures taken to address systemic issues; Formal system 33. Reaffirms paragraphs 19 to 24 of its resolution 61/261; 34. Emphasizes the importance of ensuring access for all staff to the United Nations Dispute Tribunal, and requests the Secretary-General to make provisions for the travel and related costs of staff whose physical presence before the Tribunals is deemed necessary by the Tribunals and for judges to travel as necessary to hold sessions at duty stations other than New York, Geneva and Nairobi, in particular in Bangkok, Santiago and Vienna; A. Internal Justice Council 35. Stresses that the establishment of an internal justice council can help to ensure independence, professionalism and accountability in the system of administration of justice; (a) The different categories of non-staff personnel performing personal services for the Organization, including experts on mission, United Nations officials other than staff members of the Secretariat and daily workers; (b) The types of dispute settlement mechanisms available to the different categories of non-staff personnel and their effectiveness; (c) The types of grievances the different categories of non-staff personnel have raised in the past and what bodies of law are relevant to such claims; (d) Any other mechanism that could be envisaged to provide effective and efficient dispute settlement to the different categories of non-staff personnel, taking into account the nature of their contractual relationship with the Organization; 67. Further requests the Secretary-General to report to the General Assembly at the main part of its sixty-third session on the following: (a) The revised terms of reference for the Ombudsman, taking into account the changes in functions, presence and proposed locations; (b) The results of the negotiations between the United Nations and other participating entities on cost-sharing arrangements for the system of administration of justice; (c) Mechanisms for the formal removal of judges, definition of the (d) Viable options for programme support cost/trust funds to share the cost of the new internal justice system; Other issues 68. Invites the Sixth Committee to consider the legal aspects of the reports to be submitted by the Secretary-General, without prejudice to the role of the Fifth Committee as the Main Committee entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters; 69. Requests the Secretary-General to ensure that information concerning the details of the new system of administration of justice, in particular options for recourse, is readily accessible by all staff covered under the new system; 70. Also requests the Secretary-General to develop a comprehensive approach to address privacy rights of staff, including their right to confidentiality, and the responsibility of the Organization for ensuring the due process rights of its staff under investigation; 36. Decides to establish by 1 March 2008 a five-member Internal Justice Council consisting of a staff representative, a management representative and two distinguished external jurists, one nominated by the staff and one by management, and chaired by a distinguished jurist chosen by consensus by the four other members; 37. Also decides that the Internal Justice Council shall perform the following tasks: (a) Liaise with the Office of Human Resources Management on issues related to the search for suitable candidates for the positions of judges, including by conducting interviews as necessary; (b) Provide its views and recommendations to the General Assembly on two or three candidates for each vacancy in the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal, with due regard to geographical distribution; (c) Draft a code of conduct for the judges, for consideration by the General Assembly; (d) Provide its views on the implementation of the system of administration of justice to the General Assembly; 38. Further decides that the Internal Justice Council shall be assisted, as appropriate, by the Office of Administration of Justice; B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal 39. Decides to establish a two-tier formal system of administration of justice, comprising a first instance United Nations Dispute Tribunal and an appellate instance United Nations Appeals Tribunal as from 1 January 2009; 40. Also decides that judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal shall be appointed by the General Assembly on the recommendation of the Internal Justice Council; 41. Further decides to endorse the qualifications of the judges as set out in paragraphs 58 and 67 of the report of the Secretary-GeneralA/62/294. and as further described in its decision 62/519; 42. Decides that the United Nations Dispute Tribunal shall, initially, be composed of three full-time judges, to be located in New York, Geneva and Nairobi, and two half-time judges; 43. Also decides that further consideration should be given to cases before the United Nations Dispute Tribunal being decided by a panel of judges, depending on the nature of the cases, the workload of judges and the grounds for appeal, and requests the Secretary-General to present further proposals in this regard, including resource implications, to the General Assembly at the second part of its resumed sixty-second session; 44. Further decides that the United Nations Appeals Tribunal shall be composed of seven members who will sit in panels of at least three; 45. Decides that judges shall serve only one non-renewable term of seven years on either the United Nations Dispute Tribunal or the United Nations Appeals Tribunal, with the exception of two of the initial judges of the United Nations Dispute Tribunal and three of the initial judges of the United Nations Appeals Tribunal, to be determined by drawing of lots, who shall serve three years and may consequently apply to the same Tribunal for a non-renewable term of seven years; C. Registries 46. Decides to establish a Registry for the United Nations Dispute Tribunal in New York, Geneva and Nairobi and a Registry for the United Nations Appeals Tribunal in New York; 47. Also decides that the Registries will consist of one D-1 Registrar who will oversee the Registries and, for the United Nations Dispute Tribunal in New York, one P-5 Registrar, one P-2 Legal Officer and two General Service (Other level) Administrative Assistants; for the United Nations Dispute Tribunal in Geneva, one P-5 Registrar, one P-3 Legal Research Officer and two General Service (Other level) Administrative Assistants; for the United Nations Dispute Tribunal in Nairobi, one P-5 Registrar, one P-3 Legal Research Officer and two General Service (Local level) Administrative Assistants; and for the United Nations Appeals Tribunal in New York, one P-5 Registrar, one P-3 Legal Officer and two General Service (Other level) Administrative Assistants; and further decides to approve, as general temporary assistance in New York, the equivalent of one P-4 Information Technology Officer, one General Service (Other level) Information Technology Assistant and Legal Research Officer positions equivalent to P-4 in both Geneva and Nairobi; 48. Requests the Secretary-General to provide to the General Assembly at its sixty-third session terms of reference for the Registries, taking into account the current working methods of the United Nations Administrative Tribunal; D. Disciplinary proceedings 49. Decides to endorse, in principle, the delegation of authority for disciplinary measures to heads of offices away from Headquarters and heads of missions/Special Representatives of the Secretary-General, and requests the Secretary-General to present a report containing a detailed proposal regarding possible options for delegation of authority for disciplinary measures, including full delegation, as well as an assessment of possible implications for due process rights of staff members; E. Management evaluation 50. Emphasizes the need to have in place a process for management evaluation that is efficient, effective and impartial; 51. Reaffirms the importance of the general principle of exhausting administrative remedies before formal proceedings are instituted; 52. Decides to establish an independent Management Evaluation Unit in the Office of the Under-Secretary-General for Management, with one Chief of Unit (P-5), two Legal Officers (P-4) and three Administrative Assistants (General Service (Other level)) and general temporary assistance equivalent to one P-4 Legal Officer position; 53. Takes note of paragraph 35 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/62/7/Add.7. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A. 54. Emphasizes the importance of prompt decisions and responses to formal requests for management evaluation, and decides that such evaluation should be completed in a timely manner, as soon as possible and within a limit of thirty calendar days for Headquarters and forty-five calendar days for offices away from Headquarters after the submission of such a request; 55. Stresses the importance of establishing adequate accountability measures for managers to ensure their timely response to management evaluation requests; 56. Emphasizes the importance for the United Nations to have an efficient and effective system of administration of justice so as to ensure that individuals and the Organization are held accountable for their actions in accordance with relevant resolutions and regulations; Transitional measures 57. Recalls paragraph 31 of its resolution 61/261, and urges the Secretary-General to intensify the efforts needed to clear the existing backlog of cases before the Panel on Discrimination and Other Grievances, Joint Appeals Boards, Joint Disciplinary Committees, Disciplinary Boards, the Administrative Law Unit, the Executive Office of the Secretary-General and the United Nations Administrative Tribunal; 58. Endorses paragraphs 73, 74, 76 and 80 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/62/7/Add.7. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A. 59. Decides to revert to the issue of transitional arrangements at the second part of its resumed sixty-second session; 60. Requests the Secretary-General to consult with the organizations which currently participate in the United Nations Administrative Tribunal with the aim of providing for an orderly transition to another system of their choosing, if they were not to join the new system of administration of justice; Financial implications and cost-sharing arrangements 61. Underlines that the funding for administration of justice, based on cost-sharing arrangements, should be clear, predictable and secure; 62. Decides to approve the cost-sharing arrangement as outlined by the Secretary-General in paragraphs 161 and 162 of his report;A/62/294. 63. Urges the Secretary-General to conclude cost-sharing arrangements with the relevant funds and programmes by July 2008; 64. Requests the Secretary-General to review the arrangements for the provision of services of the United Nations Administrative Tribunal to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, the International Seabed Authority, the International Tribunal for the Law of the Sea, the International Court of Justice, the International Maritime Organization, the International Civil Aviation Organization and the United Nations Joint Staff Pension Fund; Further information 65. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at the second part of its resumed sixty-second session on the following: (a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal; (b) Draft statute for the United Nations Appeals Tribunal that reflects the decisions contained in the present resolution and resolution 61/261; (c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal; (d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal; (e) Conditions under which the United Nations Dispute Tribunal may refer cases pending before it to mediation, including the requirement of the consent of the parties and the issue of time frames; (f) A detailed proposal regarding the allocation of cases to the United Nations Dispute Tribunal, taking into account geographical accessibility, the type of cases and the number of cases; (g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives; (h) The role of staff associations vis-à-vis the formal system of justice; 66. Also requests the Secretary-General to provide further information and recommendations, as appropriate, to the General Assembly at the second part of its resumed sixty-second session, on the following: 71. Further requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-third session on how information and communications technology can improve the functioning of the system of administration of justice.	وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تقاريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 وَالْمِيزَانِيَّةَ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 عَمَلًا بِقَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 61 / 261 ([ 1 ]) A / 61 / 891 .)، وَإقامَةُ الْعَدْلِ ([ 1 ]) A / 62 / 294 .)، وَنَتَائِجُ أَعْمَالِ مَجْلِسٍ الطعون الْمُشْتَرَكُ خِلَالَ عَامِي 2005 و 2006 وَإِحْصَاءَاتٍ بِشَأْنِ الْفَصْلِ فِي الْقَضَايَا وَأَعْمَالُ فَرِيقِ تَقْديمِ الْمَشُورَةِ ([ 1 ]) A / 62 / 179 .)، وَأَنْشِطَةُ أُمَّيْنٍ المظالم ([ 1 ]) A / 62 / 311 .)، وَفِي تَقْريرِيِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذُوِيَ الصِّلَةُ ([ 1 ]) A / 61 / 936 ؛ و A / 62 / 7 / Add. 7 ( لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً ).)، وَفِي الرِّسَالَةِ الْمُؤَرِّخَةِ 20 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2007 الْمُوَجَّهَةَ إِلَى رَئِيسِ اللَّجْنَةِ الْخامسَةِ مِنْ رَئِيسِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ([ 1 ]) A / C. 5 / 62 / 11 .)، 1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتقاريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 وَالْمِيزَانِيَّةَ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 عَمَلًا بِقَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 61 / 261 ([ 1 ]) A / 61 / 891 .)، وَإقامَةُ الْعَدْلِ ([ 1 ]) A / 62 / 294 .)، وَنَتَائِجُ أَعْمَالِ مَجْلِسٍ الطعون الْمُشْتَرَكُ خِلَالَ عَامِي 2005 و 2006 وَإِحْصَاءَاتٍ بِشَأْنِ الْفَصْلِ فِي الْقَضَايَا وَأَعْمَالُ فَرِيقِ تَقْديمِ الْمَشُورَةِ ([ 1 ]) A / 62 / 179 .)، وَأَنْشِطَةُ أُمَّيْنٍ المظالم ([ 1 ]) A / 62 / 311 .)، وَفِي تَقْريرِيِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذُوِيَ الصِّلَةُ ([ 1 ]) A / 61 / 936 ؛ و A / 62 / 7 / Add. 7 ( لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً ).)؛ 2 - تُشِيرُ إِلَى مُقَرَّرِهَا 62 / 519 الْمُؤَرِّخَ 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ؛ 3 - تُؤَيِّدُ الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 7. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)، رَهَنَا بِأَحْكَامٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛ النِّظَامُ الْجَدِيدُ لِإقامَةِ الْعَدْلِ 4 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ تَخْصِيصِ الْمواردِ الْكَافِيَةِ لِإِنْشاءِ النِّظَامِ الْجَدِيدِ لِإقامَةِ الْعَدْلِ ؛ 5 - تُسَلِّمُ بِالطَّابَعِ الْمُتَطَوِّرِ لِلنِّظَامِ الْجَدِيدِ لِإقامَةِ الْعَدْلِ وَبِضَرُورَةِ رَصْدِ تَنْفِيذِهِ بِدِقَّةٍ ؛ 6 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ كَفَالَةِ اِسْتِفادَةٍ جَمِيعَ الْمُوَظَّفِينَ مِنْ نِظَامِ إقامَةِ الْعَدْلِ ، بِصَرْفِ النَّظَرِ عَنْ مَرَاكِزِ عَمَلِهُمْ ؛ أَلُفُّ - النِّطَاقُ 7 - تُقَرِّرُ أَنَّ الْأَفْرَادَ الْمُسْتَفِيدِينَ مِنْ نِظَامِ إقامَةِ الْعَدْلِ الْحالِيِّ سيستفيدون مِنَ النِّظَامِ الْجَدِيدِ ؛ 8 - تُقَرِّرُ أيضا أَنْ تُعَاوِدَ النَّظَرَ فِي الْمَسْأَلَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِنِطَاقِ نِظَامِ إقامَةِ الْعَدْلِ فِي الْجُزْءِ الثَّانِي مِنْ دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَقْديمُ مَعْلُومَاتٍ فِي هَذَا الصَّدَدِ ؛ 9 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ كَفَالَةُ تَوْعِيَةِ الْعَامِلِينَ مُقَابِلُ أَجُورُ يَوْمِيَّةً فِي بِعْثََاتِ حِفْظِ السّلامِ بِحُقوقِهُمْ وَاِلْتِزَامَاتِهُمْ وَكَفَالَةُ اِسْتِفادَتِهُمْ مِنْ إِجْرَاءَاتِ الْاِنْتِصَافِ الْمُنَاسَبَةَ فِي إِطارِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛ بَاءَ - مَكْتَبُ إقامَةِ الْعَدْلِ 27 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْفَقْرَةِ 22 مِنْ تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 7. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)؛ 28 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ كَفَالَةً أَنْ تُتَاحَ لِلْمُوَظَّفِينَ فِي جَمِيعَ مَرَاكِزِ الْعَمَلِ سُبِّلَ اللُّجُوءُ إِلَى أُمَّيْنٍ المظالم ؛ 29 - تُؤَيِّدُ عَمَلِيَّةَ تَرْشِيحِ وَتُعَيِّينَ أُمَّيْنٍ المظالم ، عَلَى نَحْوَ مَا وَرْدٌ فِي الْفَقْرََاتِ 47 إِلَى 49 مِنْ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 294 .) وَعَلَى نَحْوٍ مَا أُوصَى بِهِ الْفَرِيقُ الْمَعْنِيُّ بِإِعادَةِ تَصْمِيمِ نِظَامِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِإقامَةِ الْعَدْلِ فِي تَقْريرِهِ ([ 1 ]) A / 61 / 205 و Corr. 1 .)؛ بَاءَ - شُعْبَةُ الْوَسَاطَةِ 30 - تُؤَيِّدُ الْفَقْرَةَ 21 مِنْ تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 7. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)، وَتُقَرِّرُ إِنْشاءَ شُعْبَةِ الْوَسَاطَةِ اِعْتِبارَا مِنْ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 2008 ؛ 10 - تُقَرِّرُ إِنْشاءَ مَكْتَبِ إقامَةِ الْعَدْلِ عَلَى أَنْ يَتَأَلَّفَ مِنْ مَكْتَبِ الْمُدِيرِ التَّنْفِيذِيِّ وَمَكْتَبُ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ الْقَانُونِيَّةِ لِلْمُوَظَّفِينَ ، وَكَذَلِكَ قَلَمُي مَحْكَمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُنَازَعََاتِ وَمَحْكَمَةُ الْاِسْتِئْنَافِ التَّابِعَةَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛ 11 - تُقَرِّرُ أيضا أَنَّ يتألف مَكْتَبُ الْمُدِيرِ التَّنْفِيذِيِّ مِنْ مُدِيرِ تَنْفِيذِيٍ ( بِرُتْبَةِ مَدٍّ - 2) وَمُسَاعِدُ خاصٍّ ( بِرُتْبَةٍ ف - 4) وَمُسَاعِدُ إِدَارَِيٍ ( مِنْ فِئَةِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ ( الرُّتَبُ الْأُخْرَى ))، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ مِلْءٌ هَذِهِ الْوَظَائِفِ عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ وَفِي أَجَلْ أَقَصَّاهُ 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2008 ؛ جِيمَ - مَكْتَبُ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ الْقَانُونِيَّةِ لِلْمُوَظَّفِينَ 12 - تُؤَكِّدُ أَنَّ لِلْمُسَاعَدَةِ الْقَانُونِيَّةِ الْمُتَخَصِّصَةِ أهَمِّيَّةُ حاسِمَةٌ فِي الْاِسْتِخْدامِ الْفَعَّالِ وَالسَّلِيمِ لِلْآلِيَّاتِ الْمُتَاحَةِ فِي إِطارِ نِظَامِ إقامَةِ الْعَدْلِ ؛ 13 - تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 23 مِنْ قَرَارِهَا 61 / 261 ، وَتُكَرِّرُ تَأْكِيدَ دُعُمِهَا لِتَعْزِيزِ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ الْقَانُونِيَّةِ الْمُتَخَصِّصَةِ لِلْمُوَظَّفِينَ لِكَيْ يَتَسَنَّى لِهُمْ الْاِسْتِمْرارُ فِي تَلَقِّي الْمُسَاعَدَةِ الْقَانُونِيَّةِ ، وَتُقَرِّرُ إِنْشاءَ مَكْتَبِ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ الْقَانُونِيَّةِ لِلْمُوَظَّفِينَ لِيَحُلُّ مَحَلَّ فَرِيقِ تَقْديمِ الْمَشُورَةِ ؛ 14 - تُقَرِّرُ أَنْ يَتَأَلَّفَ مَكْتَبُ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ الْقَانُونِيَّةِ لِلْمُوَظَّفِينَ مِنْ رَئِيسِ وَحْدَةٍ ( بِرُتْبَةٍ ف - 5) وَمُوَظَّفُ قَانُونِيٍ ( بِرُتْبَةٍ ف - 3) وَمُوَظَّفُ قَانُونِيٍ ( بِرُتْبَةٍ ف - 2) ثَلاثَةُ مُسَاعِدِينَ قَانُونِيِّينً ( مِنْ فِئَةِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ ( الرُّتَبُ الْأُخْرَى )) فِي نِيُويُورْكٍ ، وَمُوَظَّفُ قَانُونِيٍ ( بِرُتْبَةٍ ف - 3) فِي كُلُّ مِنْ أَديسً أَبَابًا وَبَيْرُوتَ وَجِنِيفً وَنَيْرُوبِي ؛ 15 - تُقَرِّرُ أيضا أَنَّ تَظَلُّ الْمُسَاعَدَةُ الْقَانُونِيَّةُ مُتَاحَةٌ لِلْمُوَظَّفِينَ فِي جَمِيعَ مَرَاكِزِ الْعَمَلِ ؛ 16 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَضَعَ مُدَوَّنَةٌ لِقَوَاعِدِ السُّلُوكِ تُنَظِّمُ أَنْشِطَةَ الْأَفْرَادِ دَاخِلُ الْمُنَظَّمَةِ وَخَارِجَهَا مِمَّنْ يُقَدَّمُونَ الْمُسَاعَدَةَ الْقَانُونِيَّةَ لِلْمُوَظَّفِينَ مِنْ أَجَلْ كَفَالَةُ اِسْتِقْلالِيَّتِهُمْ وَنَزَاهَتَهُمْ ؛ 17 - تُكَرِّرُ تَأْكِيدَ الْفَقْرَةِ 24 مِنْ قَرَارِهَا 61 / 261 ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي إِنْشاءِ نِظَامِ دَاخِلِ الْمُنَظَّمَةِ يُمَوِّلُهُ الْمُوَظَّفُونَ مَنْ شَأْنُهُ تَقْديمِ الْمَشُورَةِ وَالدُّعُمِ الْقَانُونِيِّينَ لِلْمُوَظَّفِينَ ؛ 18 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَضَعَ حَوافِزُ لِلْمُوَظَّفِينَ وَالْإِدَارَةَ بِعِدَّةِ وَسَائِلِ مِنْهَا تَوْفِيرُ فُرَصِ التَّدْرِيبِ ، لِتَمُكِّينَ الْمُوَظَّفِينَ مِنْ مُوَاصَلَةِ الْمُشَارَكَةِ فِي أَعْمَالِ مَكْتَبِ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ الْقَانُونِيَّةِ لِلْمُوَظَّفِينَ وَتَشْجِيعَهُمْ عَلَى ذَلِكً ؛ 19 - تُقَرِّرُ أَنْ تُعَاوِدَ النَّظَرَ فِي الْمَسْأَلَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِوَلاَيَةِ مَكْتَبِ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ الْقَانُونِيَّةِ لِلْمُوَظَّفِينَ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ ؛ 20 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنِ التَّدَابِيرِ الْمُحْتَمَلِ اِتِّخَاذَهَا لِلْتَشْجِيعِ عَلَى اِسْتِخْدامِ نِظَامِ إقامَةِ الْعَدْلِ عَلَى نَحْوً يتسم بِالْمَسْؤُولِيَّةِ ؛ 21 - تُقِرُّ بِأَنَّ مَكْتَبَ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ الْقَانُونِيَّةِ لِلْمُوَظَّفِينَ وَأُمَّيْنٍ المظالم يَضْطَلِعَانِّ بِمُهِمَّتَيْنِ مُسْتَقِلَّتَيْنٍ ؛ النِّظَامُ غَيْرَ الرَّسْمِيِّ الْقَرَارُ 62 / 228 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 597 ، الْفَقْرَةُ 7) 62 / 228 - إقامَةُ الْعَدْلِ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 57 / 307 الْمُؤَرِّخِ 15 نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ 2003 و 59 / 266 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 و 59 / 283 الْمُؤَرِّخِ 13 نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ 2005 و 61 / 261 الْمُؤَرِّخِ 4 نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ 2007 ، وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى أهَمِّيَّةِ وُجُودِ نِظَامٍ لِإقامَةِ الْعَدْلِ لَدَى الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ يَتَّسِمُ بِالْكَفَاءةِ وَالْفَعَّالِيَّةِ لِضَمَانِ مُسَاءلَةِ الْأَفْرَادِ عَنْ أَعْمَالِهُمْ وَمُسَاءلَةُ الْمُنَظَّمَةِ عَنْ أَعْمَالِهَا وَفْقًا لِلْقَرَارَاتِ وَالْأَنْظِمَةَ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ مَا قَرَّرْتُهُ فِي الْفَقْرَةِ 4 مِنْ قَرَارِهَا 61 / 261 بِأَنَّ تنشئ نِظَامَا جَدِيدَا لِإقامَةِ الْعَدْلِ يَتَّسِمُ بِالْاِسْتِقْلالِيَّةِ وَالشَّفَافِيَّةِ وَالْمِهْنِيَّةِ وَكِفَايَةُ الْمواردِ وَاللّاَمَرْكَزِيَّةِ وَيَتَمَاشَى مَعَ قَوَاعِدِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ذَاتُ الصِّلَةِ وَمَبَادِئُ سِيادَةِ الْقَانُونِ وَالْأُصولُ الْقَانُونِيَّةُ لِضَمَانِ اِحْتِرَامِ حُقوقِ الْمُوَظَّفِينَ وَاِلْتِزَامَاتِهُمْ وَمُسَاءلَةُ الْمُدِيرِينَ وَالْمُوَظَّفِينَ عَلَى حَدِّ سَواءٍ ، 22 - تُسَلِّمُ بِأَنَّ حَلَّ النِّزَاعَاتِ بِالْوَسَائِلِ غَيْرَ الرَّسْمِيَّةِ عُنْصُرُ حاسِمٌ فِي نِظَامِ إقامَةِ الْعَدْلِ ، وَتُشَدِّدُ عَلَى وُجُوبِ اِسْتِخْدامِ النِّظَامِ غَيْرَ الرَّسْمِيِّ إِلَى أقْصَى حَدِّ مُمْكِنِ لِتُفَادِي الدَّعَاوَى الْقَضَائِيَّةَ غَيْرَ الضَّرُورِيَّةِ ؛ 23 - تُسَلِّمُ أيضا بِأَنَّ تَعْزِيزَ النِّظَامِ غَيْرَ الرَّسْمِيِ يُمْكِنُ أَنْ يُقَلِّصَ مِنَ اِحْتِمَالَاتِ اللُّجُوءِ إِلَى النِّظَامِ الرَّسْمِيِّ مِمَّا يُؤَدِّي إِلَى تَفَادِي الدَّعَاوَى الْقَضَائِيَّةِ غَيْرَ الضَّرُورِيَّةِ ؛ 24 - تُؤَكِّدُ الدَّوْرَ الْمِحْوَرِيَّ لِلْوَسَاطَةِ فِي تَسْوِيَةِ الْخِلاَفَاتِ ؛ أَلُفُّ - مَكْتَبُ أُمَّيْنٍ المظالم 25 - تُكَرِّرُ تَأْكِيدَ قَرَارِهَا إِنْشاءِ مَكْتَبِ أُمَّيْنٍ مظالم وَحِيدُ مُتَكامِلِ وَلاَمَرْكَزِيٍّ لِلْأمَانَةِ الْعَامَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَصَنَادِيقَهَا وَبَرامِجَهَا ، وَتُقَرِّرُ إِنْشاءً هَذَا الْمَكْتَبِ اِعْتِبارَا مِنْ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 2008 ، وَتَحُثُّ مَكْتَبَ أُمَّيْنٍ المظالم التَّابِعَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَكْتَبُ أُمَّيْنٍ المظالم الْمُشْتَرَكَ ( بَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ / صُنْدُوقُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلسُّكَّانِ / مُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلطُّفُولَةِ / مَكْتَبُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِخِدْمََاتِ الْمَشَارِيعِ) وَمَكْتَبُ الْوَسِيطِ التَّابِعِ لِمُفَوَّضِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِشُؤُونِ اللّاَجِئِينَ عَلَى تَعْزِيزِ الْجُهُودِ الْجَارِيَةِ لِتَنْسِيقٍ وَمُواءَمَةُ الْمَعَايِيرِ وَالْمَبَادِئَ التَّوْجِيهِيَّةَ التَّشْغِيلِيَّةَ وَفِئََاتُ الْإِبْلاَغِ وَقَوَاعِدُ الْبَيَانَاتِ ؛ 26 - تُقَرِّرُ إِنْشاءَ مَكَاتِبِ فَرْعِيَّةٍ تَابِعَةٍ لِمَكْتَبِ أُمَّيْنٍ المظالم فِي بانْكُوكٍ وَجِنِيفً وَسانتِياغُوُ وَفَيِيِنَا وَنَيْرُوبِي ، عَلَى أَنْ يَعْمَلَ فِي كُلُّ مِنْهَا أُمَّيْنٍ مظالم إقْلِيميًّ ( بِرُتْبَةٍ ف - 5) وَمُسَاعِدُ إِدَارَِيٍ ( مِنْ فِئَةِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ ( الرُّتَبُ الْأُخْرَى / الرُّتْبَةُ الْمَحَلِّيَّةُ ))؛ جِيمَ - الْمَسَائِلُ الْعَامَّةُ 31 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْفَرْعِ الرّابعِ ، الْمُتَعَلِّقُ بِالْمَسَائِلِ الْعَامَّةِ ، مِنْ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ أَنْشِطَةِ أُمَّيْنٍ المظالم ([ 1 ]) A / 62 / 311 .)، وَتُشَدِّدُ عَلَى أَنَّ دَوْرَ أُمَّيْنٍ المظالم هُوَ الْإِبْلاَغُ عَنِ الْمَسَائِلِ الْعَامَّةِ الْوَاسِعَةِ النِّطَاقَ الَّتِي يُحَدِّدُهَا ، وَكَذَلِكَ الْمَسَائِلُ الَّتِي تَعْرِضُ عَلَيه ، وَذَلِكَ مِنْ أَجَلْ إشاعَةُ الْمَزِيدِ مِنَ الوئام فِي أَمَاكِنِ الْعَمَلِ ؛ 32 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ ، فِي سِياقِ إِدَارَةِ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ ، تَقْريرَا عَنِ التَّدَابِيرِ الْمُحَدَّدَةِ الْمُتَّخَذَةَ لِمُعَالَجَةِ الْمَسَائِلِ الْعَامَّةِ ؛ النِّظَامُ الرَّسْمِيُّ 33 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ الْفَقْرََاتِ 19 إِلَى 24 مِنْ قَرَارِهَا 61 / 261 ؛ 34 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ كَفَالَةِ إِمْكانِيَّةِ لُجُوءٍ جَمِيعَ الْمُوَظَّفِينَ إِلَى مَحْكَمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُنَازَعََاتِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ رَصْدُ اِعْتِمادَاتٍ لِلسَّفَرِ وَمَا يَتَّصِلُ بِهِ مِنْ تَكاليفِ لِلْمُوَظَّفِينَ الَّذِينً تَعْتَبِرَ الْمَحَاكِمَ حُضُورُهُمْ ضَرُورِيَّا أَمَامَهَا وَلِلْقضاةِ فِي حالِ سَفَرِهُمْ ، عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ، لِعُقِدَ جَلْسََاتٌ فِي مَرَاكِزِ عَمَلِ أُخْرَى بِخِلاَفِ نِيُويُورْكٍ وَجِنِيفً وَنَيْرُوبِي ، وَلَا سِيمَا فِي بانْكُوكٍ وَسانتِياغُوُ وَفَيِيِنَا ؛ أَلُفُّ - مَجْلِسُ الْعَدْلِ الدَّاخِلِيِّ 35 - تُؤَكِّدُ أَنَّ إِنْشاءَ مَجْلِسٍ لِلْعَدْلِ الدَّاخِلِيِّ يُمْكِنُ أَنْ يُسَاعِدَ فِي ضَمَانِ الْاِسْتِقْلالِيَّةِ وَالْاِقْتِدارُ الْمِهْنِيُّ وَالْمُسَاءلَةَ فِي نِظَامِ إقامَةِ الْعَدْلِ ؛ ( أ) مُخْتَلِفُ فِئََاتِ الْأَفْرَادِ مِنْ غَيْرَ الْمُوَظَّفِينَ ، الَّذِينً يُؤَدَّوْنَ خِدْمََاتٍ شَخْصِيَّةٍ لِصَالِحِ الْمُنَظَّمَةِ ، بِمَنْ فِيهِمْ الْخبراءَ الْقَائِمُونَ بمهام وَمَسْؤُولُو الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ مِنْ غَيْرَ مُوَظَّفِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ وَالْعَامِلُونَ بِالْيَوْمِيَّةِ ؛ ( ب) أَنْوَاعُ آلِيَّاتُ تَسْوِيَةِ الْمُنَازَعََاتِ الْمُتَاحَةِ لِمُخْتَلِفِ فِئََاتِ الْأَفْرَادِ مِنْ غَيْرَ الْمُوَظَّفِينَ وَمُدَى فَعَالِيَتُهَا ؛ ( ج) أَنْوَاعُ التَّظَلُّمَاتِ الْمُقَدَّمَةِ مِنْ مُخْتَلِفِ فِئََاتِ الْأَفْرَادِ مِنْ غَيْرَ الْمُوَظَّفِينَ فِي الْمَاضِي ، وَالْهَيْئََاتُ الْقَانُونِيَّةُ الْمُخْتَصَّةُ بِالنَّظَرِ فِي تِلْكً الدَّعَاوَى ؛ ( د) أَيُّ آلِيَّاتِ أُخْرَى يَمِّكُنَّ تُوَخِّيهَا لِتَسْوِيَةِ الْمُنَازَعََاتِ بِفَعَّالِيَّةٍ وَكَفَاءةً لِفَائِدَةِ مُخْتَلِفِ فِئََاتِ الْأَفْرَادِ مِنْ غَيْرَ الْمُوَظَّفِينَ ، مَعَ مُرَاعَاةِ طَبِيعَةِ عَلاَّقَتِهُمْ التَّعاقُدِيَّةِ بِالْمُنَظَّمَةِ ؛ 67 - تَطْلُبُ كَذَلِكً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي الْجُزْءِ الرَّئِيِسيِّ مِنْ دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَمَّا يَلِي: ( أ) الْاِخْتِصَاصَاتُ الْمُنَقِّحَةُ لِمَكْتَبِ أُمَّيْنٍ المظالم ، مَعَ مُرَاعَاةِ التَّغْيِيرَاتِ فِي مهامه وَوُجُودَهُ وَاِلْأَمَاكُنَّ الْمُقْتَرَحَةَ ؛ ( ب) نَتَائِجُ الْمُفَاوَضََاتِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْكِيَانَاتُ الْمُشَارِكَةُ الْأُخْرَى بِشَأْنِ تَرْتِيبَاتٍ تُقَاسِمُ التَّكاليفَ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِنِظَامِ إقامَةِ الْعَدْلِ ؛ ( ج) آلِيَّاتُ تَنْحِيَةِ الْقضاةِ رَسْمِيًّا ، وَتَعْرِيفُ عِبَارَةِ ( د) الْخِيَارَاتُ الْمُمْكِنَةُ الْمُتَاحَةُ لِصَنَادِيقِ دُعُمِ تَكاليفِ الْبَرامِجِ / الصَّنَادِيقُ الاستئمانية ، لِتَقَاسَمَ تَكاليفُ نِظَامِ الْعَدْلِ الدَّاخِلِيِّ الْجَدِيدِ ؛ مَسَائِلُ أُخْرَى 68 - تَدْعُو اللَّجْنَةَ السّادسَةَ إِلَى النَّظَرِ فِي الْجَوَانِبِ الْقَانُونِيَّةِ لِلتّقاريرِ الَّتِي سَيُقَدَّمُهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، دُونَ الْمِسَاسِ بِدَوْرِ اللَّجْنَةِ الْخامسَةِ بِوَصْفِهَا اللَّجْنَةِ الرَّئِيِسيَّةِ الْمَعْهُودَ إِلَيهَا بِالْمَسْؤُولِيََّاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْمَسَائِلِ الْإِدَارِيَّةِ وَمَسَائِلُ الْمِيزَانِيَّةِ ؛ 69 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ حُصُولٌ جَمِيعَ الْمُوَظَّفِينَ الْمَشْمُولِينَ بِالنِّظَامِ الْجَدِيدِ لِإقامَةِ الْعَدْلِ بِسُهولَةٍ عَلَى الْمَعْلُومَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِتَفَاصِيلِ النِّظَامِ الْجَدِيدِ ، وَبِخَاصَّةِ خِيَارَاتِ الْاِنْتِصَافِ ؛ 70 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَضَعَ نَهْجَا شَامِلَا لِمُعَالَجَةِ حَقِّ الْمُوَظَّفِ فِي الْخُصُوصِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْحَقُّ فِي السِّرِّيَّةِ ، وَمَسْؤُولِيَّةُ الْمُنَظَّمَةِ عَنْ كَفَالَةِ حُقوقِ مُوَظَّفِيِهَا ، الَّذِينَ هُمْ قَيْدُ التَّحْقِيقِ ، فِي الْإِجْرَاءَاتِ الْقَانُونِيَّةِ الْوَاجِبَةِ الْاِتِّبَاعَ ؛ 36 - تُقَرِّرُ أَنْ تُنْشِئَ ، بِحُلُولٍ 1 آذَارَ / مَارَسَ 2008 ، مَجْلِسَا لِلْعَدْلِ الدَّاخِلِيِّ مِنْ خَمْسَةِ أَعْضَاءِ يَتَأَلَّفُ مِنْ مُمَثِّلٍ لِلْمُوَظَّفِينَ وَمُمَثِّلً لِلْإِدَارَةِ اِثْنَينِ مِنَ الْحُقُوقِيِّينَ الْخَارِجِيَّيْنِ الْمَرْمُوقِينَ يُعَيِّنُ أحَدُهُمَا الْمُوَظَّفُونَ وَتُعَيِّنُ الْإِدَارَةَ الثَّانِي ، وَيَرْأَسُهُ حُقُوقِيَّ مَرْمُوقِ يَخْتَارُهُ الْأَعْضَاءَ الْأَرْبَعَةَ الآخرون بِتَوَافُقِ الْآرَاءِ ؛ 37 - تُقَرِّرُ أيضا أَنْ يَضْطَلِعَ مَجْلِسُ الْعَدْلِ الدَّاخِلِيِّ بالمهام التَّالِيَةَ: ( أ) الْاِتِّصَالُ بِمَكْتَبِ إِدَارَةِ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ بِشَأْنِ الْمَسَائِلِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْبَحْثِ عَنِ الْمُرَشَّحِينَ الْمُنَاسِبِينَ لِشُغِلَ وَظَائِفُ الْقضاةِ ، بِعِدَّةِ وَسَائِلِ مِنْهَا إِجْرَاءُ مُقَابَلََاتٍ عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ؛ ( ب) تَقْديمُ آرَائِهِ وتوصياته إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ بِشَأْنِ مُرَشَّحِينً اِثْنَينِ أَوْ ثَلاثَةُ مُرَشَّحِينً لِكُلُّ مَنْصِبِ شَاغِرٍ فِي مَحْكَمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُنَازَعََاتِ وَمَحْكَمَةُ الْاِسْتِئْنَافِ التَّابِعَةَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، مَعً إيلاء الْاِعْتِبارُ الْوَاجِبُ لِلتَّوْزِيعِ الْجُغْرَافِيِّ ؛ ( ج) صِيَاغَةُ مُدَوَّنَةٌ لِقَوَاعِدِ السُّلُوكِ لِلْقضاةِ لِكَيْ تَنَظُّرً فِيهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ ؛ ( د) تَقْديمُ آرَائِهِ بِشَأْنِ تَطْبِيقِ نِظَامِ إقامَةِ الْعَدْلِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ؛ 38 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً أَنْ يَتَلَقَّى مَجْلِسُ الْعَدْلِ الدّاخلي الْمُسَاعِدَةِ ، عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ، مِنْ مَكْتَبِ إقامَةِ الْعَدْلِ ؛ بَاءَ - مَحْكَمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُنَازَعََاتِ وَمَحْكَمَةُ الْاِسْتِئْنَافِ التَّابِعَةَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ 39 - تُقَرِّرُ إِنْشاءَ نِظَامِ رَسْمِيٍّ لِإقامَةِ الْعَدْلِ ذِي مُسْتَوِيِينً ، يَضُمُّ مَحْكَمَةُ اِبْتِدَائِيَّةٌ لِلْمُنَازَعََاتِ تَابِعَةً لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَحْكَمَةً لِلْاِسْتِئْنَافِ تَابِعَةً لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ اِعْتِبارَا مِنْ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 2009 ؛ 40 - تُقَرِّرُ أيضا أَنَّ تَعَيُّنَ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ قضاةُ مَحْكَمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُنَازَعََاتِ وَمَحْكَمَةُ الْاِسْتِئْنَافِ التَّابِعَةَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِتَوْصِيَةٍ مِنْ مَجْلِسِ الْعَدْلِ الدَّاخِلِيِّ ؛ 41 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً الْمُوَافَقَةَ عَلَى مُؤَهَّلَاتِ الْقضاةِ عَلَى النَّحْوِ الْوَارِدِ فِي الْفُقْرَتَيْنِ 58 و 67 مِنْ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 294 .)، وَكَمَا هُوَ مَوْصُوفٌ كَذَلِكً فِي مُقَرَّرِهَا 62 / 519 ؛ 42 - تُقَرِّرُ أَنْ تَتَأَلَّفَ مَحْكَمَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُنَازَعََاتِ ، بِصِفَةِ مَبْدَئِيَّةٍ ، مِنْ ثَلاثَةِ قضاةِ مُتَفَرِّغِينَ يُعَيِّنُونَ فِي نِيُويُورْكٍ وَجِنِيفً وَنَيْرُوبِي ، وَقَاضِيِينَ يَعْمَلَانِّ نِصْفَ الْوَقْتِ ؛ 43 - تُقَرِّرُ أَيْضًا وُجُوبُ مُوَاصَلَةِ النَّظَرِ فِي الْقَضَايَا الْمَعْرُوضَةِ أَمَامَ مَحْكَمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُنَازَعََاتِ بِنَاءً عَلَى قَرَارٍ فَرِيقٌ مِنَ الْقضاةِ وَذَلِكً حَسْبَ طَبِيعَةِ الْقَضَايَا وَعِبْءُ الْعَمَلِ لِلْقضاةِ وَمُسَوِّغَاتُ الْاِسْتِئْنَافِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ مَزِيدَا مِنَ الْاِقْتِراحَاتِ فِي هَذَا الصَّدَدِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْآثَارَ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى الْمواردِ ، إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي الْجُزْءِ الثَّانِي مِنْ دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ ؛ 44 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً أَنْ تَتَأَلَّفَ مَحْكَمَةَ الْاِسْتِئْنَافِ التَّابِعَةَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ مِنْ سَبْعَةِ أَعْضَاءِ مُوَزَّعِينً عَلَى أَفْرِقَةٍ مِنْ ثَلاثَةِ قضاةٍ عَلَى الْأقلِ ؛ 45 - تُقَرِّرُ أَنْ يَعْمَلَ الْقضاةُ لِفَتْرَةِ وَاحِدَةِ مُدَّتِهَا سَبْعِ سنواتٍ غَيْرَ قَابِلَةٍ لِلتَّجْدِيدِ ، إِمَّا فِي مَحْكَمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُنَازَعََاتِ أَوْ فِي مَحْكَمَةِ الْاِسْتِئْنَافِ التَّابِعَةَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِاِسْتِثْنَاءٍ اِثْنَينِ مِنَ الْقضاةِ الْمُعَيَّنِينَ بِدَايَةً فِي مَحْكَمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُنَازَعََاتِ ثَلاثَةٌ مِنَ الْقضاةِ الْمُعَيَّنِينَ بِدَايَةً فِي مَحْكَمَةِ الْاِسْتِئْنَافِ التَّابِعَةَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَالْمُعَيَّنِينَ بِالْقُرْعَةِ ، وَالَّذِينً سَيَعْمَلُونَ لِمُدَّةِ ثَلاثِ سنواتٍ وَبِالْتَّالِي يمكنهم التَّقَدُّمَ لِلْعَمَلِ فِي نَفْسُ الْمَحْكَمَةَ لِفَتْرَةِ سَبْعِ سنواتٍ غَيْرَ قَابِلَةٍ لِلتَّجْدِيدِ ؛ جِيمَ - قَلًَّمَا الْمُحْكَمَتَيْنِ 46 - تُقَرِّرُ إِنْشاءَ قَلَمٍ لِمَحْكَمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُنَازَعََاتِ فِي نِيُويُورْكٍ وَجِنِيفً وَنَيْرُوبِي وَقَلَمً لِمَحْكَمَةِ الْاِسْتِئْنَافِ التَّابِعَةَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي نِيُويُورْكٍ ؛ 47 - تُقَرِّرُ أيضا أَنْ يَتَكَوَّنَ قَلًَّمَا الْمُحْكَمَتَيْنِ مِنْ أُمَّيْنٍ لِلسِّجِلِّ بِرُتْبَةِ مَدٍّ - 1 يُشْرِفُ عَلَى قَلَمِي الْمُحْكَمَتَيْنِ ، وَأُمِينَ لِلسِّجِلِّ بِرُتْبَةٍ ف - 5 وَمُوَظَّفُ قَانُونِيٍ بِرُتْبَةٍ ف - 2 وَمُسَاعِدِينَ إِدَارِيِّينً اِثْنَينِ مِنْ فِئَةِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ ( الرُّتَبُ الْأُخْرَى) فِي مَحْكَمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُنَازَعََاتِ فِي نِيُويُورْكٍ ؛ وَأُمِينَ لِلسِّجِلِّ بِرُتْبَةٍ ف - 5 وَمُوَظَّفُ بُحوثِ قَانُونِيَّةٍ بِرُتْبَةٍ ف - 3 وَمُسَاعِدِينَ إِدَارِيِّينً اِثْنَينِ مِنْ فِئَةِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ ( الرُّتَبُ الْأُخْرَى) فِي مَحْكَمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُنَازَعََاتِ فِي جِنِيفٍ ؛ وَأُمِينَ لِلسِّجِلِّ بِرُتْبَةٍ ف - 5 وَمُوَظَّفُ بُحوثِ قَانُونِيَّةٍ بِرُتْبَةٍ ف - 3 وَمُسَاعِدِينَ إِدَارِيِّينً اِثْنَينِ مِنْ فِئَةِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ ( الرُّتْبَةُ الْمَحَلِّيَّةُ) فِي مَحْكَمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُنَازَعََاتِ فِي نَيْرُوبِي ؛ وَأُمِينَ لِلسِّجِلِّ بِرُتْبَةٍ ف - 5 وَمُوَظَّفُ قَانُونِيٍ بِرُتْبَةٍ ف - 3 وَمُسَاعِدِينَ إِدَارِيِّينً اِثْنَينِ مِنْ فِئَةِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ ( الرُّتَبُ الْأُخْرَى) فِي مَحْكَمَةِ الْاِسْتِئْنَافِ التَّابِعَةَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي نِيُويُورْكٍ ؛ وَتُقَرِّرُ كَذَلِكً الْمُوَافَقَةَ فِي إِطارِ الْمُسَاعَدَةِ المؤقتة الْعَامَّةَ فِي نِيُويُورْكٍ عَلَى مَا يُعَادِلُ تَكْلِفَةُ وَظِيفَةٍ لِمُوَظَّفٍ فِي مَجَالِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ بِرُتْبَةٍ ف - 4 وَوَظِيفَةُ مُسَاعِدٍ فِي مَجَالِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ مِنْ فِئَةِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ ( الرُّتَبُ الْأُخْرَى )، وَوَظِيفَتَيْنٍ لِمُوَظَّفِ بُحوثِ قَانُونِيَّةٍ بِرُتْبَةٍ ف - 4 فِي كُلُّ مِنْ جِنِيفٍ وَنَيْرُوبِي ؛ 48 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ اِخْتِصَاصَاتُ قَلَمِي الْمُحْكَمَتَيْنِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ أَسالِيبِ الْعَمَلِ الْحالِيَّةَ لِلْمَحْكَمَةِ الْإِدَارِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛ دَالَ - الْإِجْرَاءَاتُ التَّأْدِيبِيَّةُ 49 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَوَافُقً ، مِنْ حَيْثُ الْمَبْدَأِ ، عَلَى تَفْوِيضِ سُلْطَةِ التَّدَابِيرِ التَّأْدِيبِيَّةِ لِرُؤَسَاءِ الْمَكَاتِبِ خَارِجُ الْمَقَرِّ وَرُؤَسَاءُ الْبِعْثََاتِ / الْمُمَثِّلِينَ الْخاصِّينَ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا يَتَضَمَّنُ اِقْتِراحَا مُفَصَّلَا بِشَأْنِ الْخِيَارَاتِ الْمُمْكِنَةِ لِتَفْوِيضِ سُلْطَةِ التَّدَابِيرِ التَّأْدِيبِيَّةِ ، بِمَا يَشْمَلُ التَّفْوِيضُ الْكَامِلُ ، وَتَقْيِيمَا لِلْآثَارِ الَّتِي يُمْكِنُ أَنْ تَتَرَتَّبَ عَلَى ذَلِكً بِالنِّسْبَةِ إِلَى حُقوقِ الْمُوَظَّفِينَ فِي الْإِجْرَاءَاتِ الْقَانُونِيَّةِ الْوَاجِبَةِ الْاِتِّبَاعَ ؛ هَاءَ - التَّقْيِيمُ الْإِدَارِيُّ 50 - تُشَدِّدُ عَلَى ضَرُورَةِ وُجُودِ عَمَلِيَّةٍ لِلْتَقْيِيمِ الْإِدَارِيِّ تَتَّسِمُ بِالْكَفَاءةِ وَالْفَعَّالِيَّةِ وَالْحِيَادَ ؛ 51 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ أهَمِّيَّةِ الْمَبْدَأِ الْعَامِّ الَّذِي يَقْضِي بِاِسْتِنْفادٍ جَمِيعَ سَبَلِ الْاِنْتِصَافِ الْإِدَارِيَّةَ قَبْلَ الشُّرُوعِ فِي اِتِّخَاذِ الْإِجْرَاءَاتِ الرَّسْمِيَّةِ ؛ 52 - تُقَرِّرُ إِنْشاءَ وَحْدَةِ مُسْتَقِلَّةٍ لِلْتَقْيِيمِ الْإِدَارِيِّ فِي مَكْتَبِ وَكِيلِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِلشُّؤُونِ الْإِدَارِيَّةِ تَتَأَلَّفُ مِنْ رَئِيسٍ لِلْوَحْدَةِ ( بِرُتْبَةٍ ف - 5) وَمُوَظَّفِينَ قَانُونِيِّينَ اِثْنَيْنٍ ( بِرُتْبَةٍ ف - 4) ثَلاثَةُ مُسَاعِدِينَ إِدَارِيِّينً ( فِئَةُ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ ( الرُّتَبُ الْأُخْرَى )) وَمُسَاعَدَةٌ مؤقتة عَامَّةَ تَعَادُلُ تَكْلِفَةِ وَظِيفَةٍ لِمُوَظَّفِ قَانُونِيٍ بِرُتْبَةٍ ف - 4 ؛ 53 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْفَقْرَةِ 35 مِنْ تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 7. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)؛ 54 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ سُرْعَةِ الْبَتِّ فِيمَا يُرَدْ مِنْ طَلِبََاتٍ رَسْمِيَّةٍ مِنْ أَجَلْ إِجْرَاءُ تَقْيِيمِ إِدَارَِيِ وَسَرِعَةِ الْاِسْتِجَابَةِ لَهَا ، وَتُقَرِّرُ أَنَّ يَتَمَ إِكْمَالٍ هَذَا التَّقْيِيمِ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ وَبِأَسْرَعِ مَا يُمْكِنُ وَخِلَالَ مُهْلَةُ قَدْرِهَا ثَلاثُونً يَوْمًا تَقْوِيمِيًّا لِلْمَقَرِّ وَخَمْسَةٌ وَأَرْبَعُونَ يَوْمًا تَقْوِيمِيًّا لِلْمَكَاتِبِ خَارِجُ الْمَقَرِّ بَعْدَ تَقْديمِ الطَّلَبِ ؛ 55 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ وَضْعٍ مَا يَكْفِي مِنْ تَدَابِيرِ الْمُسَاءلَةِ لِلْمُدِيرِينَ لِضَمَانِ اِسْتِجَابَتِهُمْ لِطَلِبََاتِ التَّقْيِيمِ الْإِدَارِيِّ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ ؛ 56 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ وُجُودِ نِظَامٍ لِإقامَةِ الْعَدْلِ لَدَى الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ يَتَّسِمُ بِالْكَفَاءةِ وَالْفَعَّالِيَّةِ لِضَمَانِ مُسَاءلَةِ الْأَفْرَادِ عَنْ أَعْمَالِهُمْ وَمُسَاءلَةُ الْمُنَظَّمَةِ عَنْ أَعْمَالِهَا وَفْقًا لِلْقَرَارَاتِ وَالْأَنْظِمَةَ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛ التَّدَابِيرُ الْاِنْتِقالِيَةُ 57 - تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 31 مِنْ قَرَارِهَا 61 / 261 ، وَتَحُثُّ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى تَكْثيفِ الْجُهُودِ اللّاَزِمَةِ لِلْاِنْتِهاءِ مِنَ الْقَضَايَا الْمُتَأَخِّرَةِ الْمَعْرُوضَةِ عَلَى كُلُّ مِنَ الْفَرِيقِ الْمَعْنِيِّ بِالتَّمْييزِ والمظالم الْأُخْرَى وَمَجْلِسً الطعون الْمُشْتَرَكَ وَاللِّجَانُ التَّأْدِيبِيَّةُ الْمُشْتَرَكَةُ وَالْمَجَالِسُ التَّأْدِيبِيَّةُ وَوَحْدَةُ الْقَانُونِ الْإِدَارِيِّ وَالْمَكْتَبُ التَّنْفِيذِيُّ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَالْمَحْكَمَةُ الْإِدَارِيَّةُ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛ 58 - تُؤَيِّدُ الْفَقْرََاتِ 73 و 74 و 76 و 80 مِنْ تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 7. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)؛ 59 - تُقَرِّرُ أَنْ تُعَاوِدَ النَّظَرَ فِي مَسْأَلَةِ التَّرْتِيبَاتِ الْاِنْتِقالِيَةِ فِي الْجُزْءِ الثَّانِي مِنْ دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ ؛ 60 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَتَشَاوَرَ مَعَ الْمُنَظَّمََاتِ الَّتِي تُشَارُكَ حالِيًّا فِي الْمَحْكَمَةِ الْإِدَارِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِهَدَفِ إتَاحَةِ الْاِنْتِقالِ الْمُنَظَّمِ إِلَى نِظَامِ آخِرِ مِنَ اِخْتِيَارِهَا ، وَذَلِكَ فِي حالَةِ عَدَمِ اِنْضِمامِهَا إِلَى النِّظَامِ الْجَدِيدِ لِإقامَةِ الْعَدْلِ ؛ الْآثَارُ الْمَالِيَّةَ وَتَرْتِيبَاتُ تَقَاسُمِ التَّكاليفِ 61 - تُشَدِّدُ عَلَى ضَرُورَةٍ أَنْ يَكُونُ تَمْوِيلُ إقامَةِ الْعَدْلِ ، عَلَى أَسَاسِ تَرْتِيبَاتٍ تُقَاسِمُ التَّكاليفَ ، وَاضِحَا وَمَضْمُونَا وَيُمْكِنُ التَّنَبُّؤُ بِهِ ؛ 62 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَوَافُقً عَلَى تَرْتِيبِ تَقَاسُمِ التَّكاليفِ كَمَا بَيْنَه الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ فِي الْفُقْرَتَيْنِ 161 و 162 مِنْ تَقْريرِهِ ([ 1 ]) A / 62 / 294 .)؛ 63 - تَحُثُّ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى التَّوَصُّلِ إِلَى تَرْتِيبَاتٍ لِتُقَاسِمُ التَّكاليفَ مَعَ الصَّنَادِيقِ وَالْبَرامِجُ الْمَعْنِيَّةُ بِحُلُولِ تَمُّوزٍ / يُولِيهِ 2008 ؛ 64 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَسْتَعْرِضَ تَرْتِيبَاتُ تَوْفِيرِ خِدْمََاتِ الْمَحْكَمَةِ الْإِدَارِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِوِكَالَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِإِغاثَةٍ وَتَشْغِيلُ اللّاَجِئِينَ الْفِلَسْطِينِيِّينَ فِي الشَّرْقِ الْأَدْنَى وَلِلسُّلْطَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِقَاعِ الْبَحَّارِ وَلِلْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ وَلِمَحْكَمَةِ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةَ وَلِلْمُنَظَّمَةِ الْبَحْرِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَلِمُنَظَّمَةِ الطَّيَرَانِ الْمَدَنِيِّ الدَّوْلِيِّ وَلِلصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛ مَعْلُومَاتُ إِضافِيَةُ 65 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي الْجُزْءِ الثَّانِي مِنْ دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ تَقْريرًا عَمَّا يَلِي: ( أ) مَشْرُوعُ النِّظَامِ الْأَسَاسِيِّ لِمَحْكَمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُنَازَعََاتِ ؛ ( ب) مَشْرُوعُ النِّظَامِ الْأَسَاسِيِّ لِمَحْكَمَةِ الْاِسْتِئْنَافِ التَّابِعَةَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّذِي يُوضِحَ الْقَرَارَاتُ الْوَارِدَةُ فِي هَذَا الْقَرَارِ وَفِي قَرَارِهَا 61 / 261 ؛ ( ج) الْوَلاَيَةُ الْقَضَائِيَّةُ لِمَحْكَمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُنَازَعََاتِ وَلِمَحْكَمَةِ الْاِسْتِئْنَافِ التَّابِعَةَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛ ( د) مُسَوِّغَاتُ الْاِسْتِئْنَافِ أَمَامَ مَحْكَمَةِ الْاِسْتِئْنَافِ التَّابِعَةَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛ ( ه) الْحالََاتُ الَّتِي يَجُوزُ فِيهَا لِمَحْكَمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُنَازَعََاتِ إِحالَةُ الْقَضَايَا الْمُعَلِّقَةِ الْمَعْرُوضَةِ عَلَيهَا إِلَى الْوَسَاطَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً شَرْطُ الْحُصُولِ عَلَى مُوَافَقَةِ الطَّرَفَيْنِ وَمَسْأَلَةُ الْأُطُرِ الزَّمَنِيَّةِ ؛ ( و) اِقْتِراحُ مُفَصَّلٌ بِشَأْنِ إِحالَةِ الْقَضَايَا إِلَى مَحْكَمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُنَازَعََاتِ مَعَ مُرَاعَاةِ الْبُعْدِ الْجُغْرَافِيِّ وَنَوْعُ الْقَضَايَا وَعَدَدَهَا ؛ ( ز) التَّعْوِيضُ وَالْبدائلُ الْلَذَانٍ تَمْنَحَهُمَا الْمَحَاكِمَ ؛ ( ح) دَوْرُ رَابِطَاتِ الْمُوَظَّفِينَ فِي إِطارِ نِظَامِ الْعَدْلِ الرَّسْمِيِّ ؛ 66 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي الْجُزْءِ الثَّانِي مِنْ دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ ، وَحَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، مَزِيدَا مِنَ الْمَعْلُومَاتِ وَالتَّوْصِيََاتِ بِشَأْنٍ مَا يَلِي: 71 - تَطْلُبُ كَذَلِكً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنِ الْكَيْفِيَّةِ الَّتِي يُمْكِنُ بِهَا لِتِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتِ أَنَّ تَحَسُّنَ أَدَاءِ نِظَامِ إقامَةِ الْعَدْلِ.
القرار 62/229 اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/598، الفقــرة 6) 62/229 - تمويل المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغيرها من الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة بين 1 كانون الثاني/يناير و 31 كانون الأول/ديسمبر 1994 إن الجمعية العامة، تقريـــر الأداء الثاني عن ميزانيـــة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2006-2007 وقد نظـرت في تقرير الأداء الثاني المقدم من الأمين العام عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغيرها من الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة بين 1 كانون الثاني/يناير و 31 كانون الأول/ديسمبر 1994 لفترة السنتين 2006-2007([1]) A/62/557.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) انظر A/62/578.)، وإذ تشيـر إلى قرارها 49/251 المؤرخ 20 تموز/يوليـه 1995 بشأن تمويل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا وقراراتها اللاحقـة في هذا الشأن والتي كان آخرها القراران 60/241 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/241 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، 1 - تحيط علما بتقرير الأداء الثاني المقدم من الأمين العام عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغيرها من الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة بين 1 كانون الثاني/يناير و 31 كانون الأول/ديسمبر 1994 لفترة السنتين 2006-2007([1]) A/62/557.) وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) انظر A/62/578.)؛ 2 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفرع الرابع - ألف من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛ 3 - تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي ساهمت في صندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، وتدعو الدول الأعضاء إلى أن تواصل تقديم تبرعات إلى المحكمة نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تحظى بقبول الأمين العام؛ 4 - تلاحظ مع القلق ارتفاع معدل الشواغر في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، لا سيما في مكتب المدعي العام وقلم المحكمة، وتحث الأمين العام على أن يتخذ التدابير الملائمة لمعالجة هذه المشكلة؛ 5 - تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2006-2007، تسوية الاعتماد الذي يبلغ إجماليــــه 700 127 277 دولار من دولارات الولايات المتحدة (صافيه 400 757 254 دولار)، الموافق عليه في قرارها 61/241 لتمويل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، بمبلغ إجماليه 700 384 2 دولار (صافيه 200 357 2 دولار)، ليصبح المجموع مبلغا إجماليه 400 512 279 دولار (صافيه 600 114 257 دولار)؛ ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2008-2009 وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تمويل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2008-2009([1]) A/62/468.) وعن التقديرات المنقحة الناشئة عن آثار التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم([1]) A/62/586.)، وقد نظرت أيضا في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) انظر A/62/578.)، 1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن تمويل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2008-2009([1]) A/62/468.) وعن التقديرات المنقحة الناشئة عن آثار التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم([1]) A/62/586.)؛ 2 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) انظر A/62/578.)، رهنا بأحكام هذا القرار؛ 3 - تشير إلى الفقرة 4 من قرارها 61/241، وتؤكد من جديد أهمية تقديم التقارير المتعلقة بالمحكمة وتقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة في الوقت المناسب بغية تيسير النظر فيها بشكل ملائم في وقت مبكر من الدورة؛ 4 - تحيط علما بالفرع الثاني - هاء من تقرير الأمين العام([1]) A/62/468.)؛ 5 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج معلومات عن معايير محددة لإدارة الأموال التي ينبغي تخصيصها لتلبية الاحتياجات في المستقبل من استحقاقات المعاشات التقاعدية المتعلقة بقضاة المحكمة والمستفيدين المستحقين في سياق تقرير الأداء الأول عن فترة السنتين 2008-2009؛ 6 - تقرر العودة إلى مسألة تمويل التزامات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمتصلة بالمعاشات التقاعدية في دورتها الرابعة والستين، مع مراعاة تقرير الأمين العام المطلوب تقديمه في الفقرة 11 من قرارها 61/262 المؤرخ 4 نيسان/أبريل 2007؛ 7 - تقرر أيضا أن تخصص للحساب الخاص للمحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغيرها من الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة بين 1 كانون الثاني/يناير و 31 كانون الأول/ديسمبر 1994 مبلغا إجماليه 200 356 267 دولار (صافيه 600 466 247 دولار) لفترة السنتين 2008-2009، على النحو المفصل في مرفق هذا القرار؛ 8 - تقرر كذلك أن يتألف مجموع الأنصبة المقررة لعام 2008، في إطار الحساب الخاص، والبالغ قدره 800 062 136 دولار، مما يلي: (أ) مبلغ 100 678 133 دولار، ويمثل نصف الاعتماد المقدر الموافق عليه لفترة السنتين 2008-2009؛ (ب) مبلغ700 384 2 دولار، ويمثل الزيادة في الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2006-2007 الذي وافقت عليه الجمعية العامة في الفقرة 5 من الجزء الأول أعلاه؛ 9 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا إجماليه 400 031 68 دولار (صافيه 250 045 63 دولارا) وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2008؛ 10 - تقرر أيضا أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا إجماليه 400 031 68 دولار (صافيه 250 045 63 دولارا) وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على عمليات حفظ السلام لعام 2008؛ 11 - تقرر كذلك أن تخصم، وفقا لأحكام قرارها 973 (د - 10) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1955، من المبلغ المقسم فيما بين الدول الأعضاء على النحو المنصوص عليه في الفقرتين 9 و 10 أعلاه حصة كل منها في صندوق معادلة الضرائب من الإيرادات المقدر أن تأتي من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والبالغة 300 972 9 دولار والموافق عليها للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لعام 2008. المرفق تمويل المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغيرها من الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة بين 1 كانون الثاني/يناير و 31 كانون الأول/ديسمبر 1994 لفترة السنتين 2008-2009 TABLE REMOVED	RESOLUTION 62/229 Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/598, para. 6) 62/229. Financing of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994 The General Assembly, Second performance report on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2006-2007 Having considered the second performance report of the Secretary-General on the budget, for the biennium 2006-2007, of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994,A/62/557. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A/62/578. Recalling its resolution 49/251 of 20 July 1995 on the financing of the International Criminal Tribunal for Rwanda and its subsequent resolutions thereon, the latest of which were resolutions 60/241 of 23 December 2005 and 61/241 of 22 December 2006, 1. Takes note of the second performance report of the Secretary-General on the budget, for the biennium 2006-2007, of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994A/62/557. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;See A/62/578. 2. Endorses the conclusions and recommendations contained in section IV.A of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions; 3. Expresses its appreciation to those Member States that have contributed to the Voluntary Fund to support the activities of the International Criminal Tribunal for Rwanda, and invites Member States to continue making voluntary contributions to the Tribunal both in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary-General; 4. Notes with concern the high vacancy rate at the International Criminal Tribunal for Rwanda, especially in the Office of the Prosecutor and the Registry, and urges the Secretary-General to take appropriate measures to address this problem; 5. Resolves that, for the biennium 2006-2007, the amount of 277,127,700 United States dollars gross (254,757,400 dollars net) approved in its resolution 61/241 for the financing of the International Criminal Tribunal for Rwanda shall be adjusted by the amount of 2,384,700 dollars gross (2,357,200 dollars net), for a total amount of 279,512,400 dollars gross (257,114,600 dollars net); Budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2008-2009 Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2008-2009,A/62/468. and on the revised estimates arising from the effects of changes in rates of exchange and inflation,A/62/586. Having also considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A/62/578. 1. Takes note of the reports of the Secretary-General on the financing of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2008-2009,A/62/468. and on the revised estimates arising from the effects of changes in rates of exchange and inflation;A/62/586. 2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A/62/578. subject to the provisions of the present resolution; 3. Recalls paragraph 4 of its resolution 61/241, and reaffirms the importance of the timely submission of reports on the International Criminal Tribunal for Rwanda and related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in order to facilitate their proper consideration early in the session; 4. Takes note of section II.E of the report of the Secretary-General;A/62/468. 5. Requests the Secretary-General to include information on specific parameters of the management of the funds to be appropriated to meet future requirements for pension benefits of the judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda and eligible beneficiaries in the context of the first performance report for the biennium 2008-2009; 6. Decides to revert to the issue of funding the pension-related liabilities of the International Criminal Tribunal for Rwanda at its sixty-fourth session, taking into account the report of the Secretary-General requested in paragraph 11 of its resolution 61/262 of 4 April 2007; 7. Also decides to appropriate to the Special Account for the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994 a total amount of 267,356,200 dollars gross (247,466,600 dollars net) for the biennium 2008-2009, as detailed in the annex to the present resolution; 8. Further decides that the total assessment for 2008 under the Special Account amounting to 136,062,800 dollars, shall consist of: (a) 133,678,100 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2008-2009; (b) 2,384,700 dollars, being the increase in the final appropriation for the biennium 2006-2007 approved by the General Assembly in paragraph 5 of section I above; 9. Decides to apportion the amount of 68,031,400 dollars gross (63,045,250 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2008; 10. Also decides to apportion the amount of 68,031,400 dollars gross (63,045,250 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2008; 11. Further decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraphs 9 and 10 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated staff assessment income of 9,972,300 dollars approved for the International Criminal Tribunal for Rwanda for 2008. Annex Financing for the biennium 2008-2009 of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994 TABLE REMOVED	الْقَرَارُ 62 / 229 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 598 ، الْفَقْرَةُ 6) 62 / 229 - تَمْوِيلُ الْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِمُحَاكَمَةِ الْأَشْخَاصِ الْمَسْؤُولِينَ عَنْ أَعْمَالِ الْإِبَادَةِ الْجَمَاعِيَّةِ وَغَيْرَ ذَلِكً مِنَ الْاِنْتِهاكَاتِ الْجَسِيمَةِ لِلْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ الْمُرْتَكِبَةَ فِي إقْلِيمِ رُوانْدا وَالْمُوَاطِنِينَ الرُّوانْدِيِّينَ الْمَسْؤُولِينَ عَنْ أَعْمَالِ الْإِبَادَةِ الْجَمَاعِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْاِنْتِهاكَاتِ الْمُمَاثِلَةِ الْمُرْتَكِبَةِ فِي أَرَاضِي الدُّوَلِ الْمُجَاوِرَةِ بَيْنَ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ و 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، تَقْريرُ الْأَدَاءِ الثَّانِي عَنْ مِيزَانِيَّةِ الْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِرُوانْدا لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 وَقَدْ نَظَرْتِ فِي تَقْريرِ الْأَدَاءِ الثَّانِي الْمُقَدَّمِ مِنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ مِيزَانِيَّةِ الْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِمُحَاكَمَةِ الْأَشْخَاصِ الْمَسْؤُولِينَ عَنْ أَعْمَالِ الْإِبَادَةِ الْجَمَاعِيَّةِ وَغَيْرَ ذَلِكً مِنَ الْاِنْتِهاكَاتِ الْجَسِيمَةِ لِلْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ الْمُرْتَكِبَةَ فِي إقْلِيمِ رُوانْدا وَالْمُوَاطِنِينَ الرُّوانْدِيِّينَ الْمَسْؤُولِينَ عَنْ أَعْمَالِ الْإِبَادَةِ الْجَمَاعِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْاِنْتِهاكَاتِ الْمُمَاثِلَةِ الْمُرْتَكِبَةِ فِي أَرَاضِي الدُّوَلِ الْمُجَاوِرَةِ بَيْنَ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ و 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ([ 1 ]) A / 62 / 557 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 62 / 578 .)، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 49 / 251 الْمُؤَرِّخَ 20 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1995 بِشَأْنِ تَمْوِيلِ الْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِرُوانْدا وَقَرَارَاتُهَا اللّاَحِقَةِ فِي هَذَا الشَّأْنِ وَالَّتِي كَانَ آخرها الْقَرَارَانِ 60 / 241 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 و 61 / 241 الْمُؤَرِّخَ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، 1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأَدَاءِ الثَّانِي الْمُقَدَّمِ مِنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ مِيزَانِيَّةِ الْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِمُحَاكَمَةِ الْأَشْخَاصِ الْمَسْؤُولِينَ عَنْ أَعْمَالِ الْإِبَادَةِ الْجَمَاعِيَّةِ وَغَيْرَ ذَلِكً مِنَ الْاِنْتِهاكَاتِ الْجَسِيمَةِ لِلْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ الْمُرْتَكِبَةَ فِي إقْلِيمِ رُوانْدا وَالْمُوَاطِنِينَ الرُّوانْدِيِّينَ الْمَسْؤُولِينَ عَنْ أَعْمَالِ الْإِبَادَةِ الْجَمَاعِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْاِنْتِهاكَاتِ الْمُمَاثِلَةِ الْمُرْتَكِبَةِ فِي أَرَاضِي الدُّوَلِ الْمُجَاوِرَةِ بَيْنَ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ و 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ([ 1 ]) A / 62 / 557 .) وَبِتَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 62 / 578 .)؛ 2 - تُؤَيِّدُ الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي الْفَرْعِ الرّابعِ - أُلِّفَ مِنْ تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ؛ 3 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ الَّتِي سَاهَمْتِ فِي صُنْدُوقِ التَّبَرُّعَاتِ لِدُعِّمَ أَنْشِطَةُ الْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِرُوانْدا ، وَتَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ إِلَى أَنَّ تَوَاصُلَ تَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ إِلَى الْمَحْكَمَةِ نَقْدَا وَفِي شَكْلِ خِدْمََاتٍ وَلَوَازِمُ تَحْظَى بِقَبُولِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ؛ 4 - تُلَاحِظُ مَعَ الْقَلَقِ اِرْتِفَاعُ مُعَدَّلُ الشّواغرِ فِي الْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِرُوانْدا ، لَا سِيمَا فِي مَكْتَبِ الْمُدَّعِي الْعَامِّ وَقَلَمُ الْمَحْكَمَةِ ، وَتَحُثُّ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى أَنْ يَتَّخِذَ التَّدَابِيرُ الْمُلاَئِمَةُ لِمُعَالَجَةٍ هَذِهِ الْمُشَكَّلَةِ ؛ 5 - تَقَرُّرٌ ، بِالنِّسْبَةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ، تَسْوِيَةُ الْاِعْتِمادِ الَّذِي يَبْلُغُ إِجْمَالِيِهِ 700 127 277 دُولارٌ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ ( صَافِيُهُ 400 757 254 دُولارً )، الْمُوَافِقُ عَلَيه فِي قَرَارِهَا 61 / 241 لِتَمْوِيلِ الْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِرُوانْدا ، بِمَبْلَغِ إِجْمَالِيِهِ 700 384 2 دُولارً ( صَافِيُهُ 200 357 2 دُولارً )، لِيُصْبِحُ الْمَجْمُوعُ مُبَلِّغَا إِجْمَالِيِهِ 400 512 279 دُولارً ( صَافِيُهُ 600 114 257 دُولارً )؛ مِيزَانِيَّةُ الْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِرُوانْدا لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِيِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَمْوِيلِ الْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِرُوانْدا لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ([ 1 ]) A / 62 / 468 .) وَعَنْ التَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ النَّاشِئَةِ عَنْ آثَارِ التَّغْيِيرَاتِ فِي أسْعَارِ الصَّرْفِ وَمُعَدَّلَاتُ التَّضَخُّمِ ([ 1 ]) A / 62 / 586 .)، وَقَدْ نَظَرْتُ أيضا فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 62 / 578 .)، 1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِي الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَمْوِيلِ الْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِرُوانْدا لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ([ 1 ]) A / 62 / 468 .) وَعَنْ التَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ النَّاشِئَةِ عَنْ آثَارِ التَّغْيِيرَاتِ فِي أسْعَارِ الصَّرْفِ وَمُعَدَّلَاتُ التَّضَخُّمِ ([ 1 ]) A / 62 / 586 .)؛ 2 - تُؤَيِّدُ الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 62 / 578 .)، رَهَنَا بِأَحْكَامٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛ 3 - تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 4 مِنْ قَرَارِهَا 61 / 241 ، وَتُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ أهَمِّيَّةِ تَقْديمِ التّقاريرِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْمَحْكَمَةِ وَتقاريرُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ بُغْيَةُ تَيْسيرِ النَّظَرِ فِيهَا بِشَكْلِ مُلاَئِمٍ فِي وَقْتِ مُبَكِّرٍ مِنَ الدَّوْرَةِ ؛ 4 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْفَرْعِ الثَّانِي - هَاءَ مِنْ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 468 .)؛ 5 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُدْرِجَ مَعْلُومَاتٌ عَنْ مَعَايِيرِ مُحَدَّدَةٍ لِإِدَارَةِ الْأَمْوَالِ الَّتِي ينبغي تَخْصِيصَهَا لِتَلْبيَةِ الْاِحْتِيَاجَاتِ فِي الْمُسْتَقْبَلِ مِنَ اِسْتِحْقَاقَاتِ الْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِقضاةِ الْمَحْكَمَةِ وَالْمُسْتَفِيدِينَ الْمُسْتَحِقِّينَ فِي سِياقِ تَقْريرِ الْأَدَاءِ الْأَوَّلَ عَنْ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ؛ 6 - تُقَرِّرُ الْعَوْدَةَ إِلَى مَسْأَلَةِ تَمْوِيلِ اِلْتِزَامَاتِ الْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِرُوانْدا وَالْمُتَّصِلَةَ بِالْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالسِّتَّيْنِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمَطْلُوبِ تَقْديمَهُ فِي الْفَقْرَةِ 11 مِنْ قَرَارِهَا 61 / 262 الْمُؤَرِّخَ 4 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2007 ؛ 7 - تُقَرِّرُ أيضا أَنَّ تَخَصُّصً لِلْحِسَابِ الْخاصَّ لِلْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِمُحَاكَمَةِ الْأَشْخَاصِ الْمَسْؤُولِينَ عَنْ أَعْمَالِ الْإِبَادَةِ الْجَمَاعِيَّةِ وَغَيْرَ ذَلِكً مِنَ الْاِنْتِهاكَاتِ الْجَسِيمَةِ لِلْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ الْمُرْتَكِبَةَ فِي إقْلِيمِ رُوانْدا وَالْمُوَاطِنِينَ الرُّوانْدِيِّينَ الْمَسْؤُولِينَ عَنْ أَعْمَالِ الْإِبَادَةِ الْجَمَاعِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْاِنْتِهاكَاتِ الْمُمَاثِلَةِ الْمُرْتَكِبَةِ فِي أَرَاضِي الدُّوَلِ الْمُجَاوِرَةِ بَيْنَ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ و 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 مَبْلَغَا إِجْمَالِيِهِ 200 356 267 دُولارً ( صَافِيُهُ 600 466 247 دُولارً) لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ، عَلَى النَّحْوِ الْمُفَصَّلِ فِي مِرْفَقٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛ 8 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً أَنْ يَتَأَلَّفَ مَجْمُوعُ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِعَامَ 2008 ، فِي إِطارِ الْحِسَابِ الْخاصَّ ، وَالْبالِغُ قِدْرَهُ 800 062 136 دُولارٌ ، مِمَّا يَلِي: ( أ) مَبْلَغٌ 100 678 133 دُولارٌ ، وَيُمَثِّلُ نِصْفُ الْاِعْتِمادِ الْمُقَدَّرِ الْمُوَافِقِ عَلَيه لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ؛ ( ب) مبلغ700 384 2 دُولارٌ ، وَيُمَثِّلُ الزِّيادَةُ فِي الْاِعْتِمادِ النِّهَائِيِّ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 الَّذِي وَافَقْتِ عَلَيه الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ فِي الْفَقْرَةِ 5 مِنَ الْجُزْءُ الْأَوَّلُ أُعْلَاهُ ؛ 9 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَقَسُّمً فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ مُبَلِّغَا إِجْمَالِيِهِ 400 031 68 دُولارً ( صَافِيُهُ 250 045 63 دُولارًا) وَفَّقَا لِجَدْوَلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ الْمُطَبَّقَ عَلَى الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِعَامَ 2008 ؛ 10 - تُقَرِّرُ أيضا أَنَّ تَقَسُّمً فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ مُبَلِّغَا إِجْمَالِيِهِ 400 031 68 دُولارً ( صَافِيُهُ 250 045 63 دُولارًا) وَفَّقَا لِجَدْوَلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ الْمُطَبَّقَ عَلَى عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ لِعَامَ 2008 ؛ 11 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً أَنْ تَخْصِمَ ، وَفَّقَا لِأَحْكَامِ قَرَارِهَا 973 ( د - 10) الْمُؤَرِّخُ 15 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1955 ، مِنَ الْمَبْلَغِ الْمُقَسَّمِ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَلَى النَّحْوِ الْمَنْصُوصِ عَلَيه فِي الْفُقْرَتَيْنِ 9 و 10 أَعَلَاهُ حِصَّةً كُلُّ مِنْهَا فِي صُنْدُوقِ مُعَادَلَةِ الضَّرَائِبِ مِنَ الْإيرَادَاتِ الْمُقَدَّرِ أَنَّ تَأَتِّي مِنَ الْاِقْتِطاعَاتِ الْإلْزَامِيَّةِ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ وَالْبالِغَةَ 300 972 9 دُولارً وَالْمُوَافِقُ عَلَيهَا لِلْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِرُوانْدا لِعَامَ 2008. الْمِرْفَقُ تَمْوِيلُ الْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِمُحَاكَمَةِ الْأَشْخَاصِ الْمَسْؤُولِينَ عَنْ أَعْمَالِ الْإِبَادَةِ الْجَمَاعِيَّةِ وَغَيْرَ ذَلِكً مِنَ الْاِنْتِهاكَاتِ الْجَسِيمَةِ لِلْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ الْمُرْتَكِبَةَ فِي إقْلِيمِ رُوانْدا وَالْمُوَاطِنِينَ الرُّوانْدِيِّينَ الْمَسْؤُولِينَ عَنْ أَعْمَالِ الْإِبَادَةِ الْجَمَاعِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْاِنْتِهاكَاتِ الْمُمَاثِلَةِ الْمُرْتَكِبَةِ فِي أَرَاضِي الدُّوَلِ الْمُجَاوِرَةِ بَيْنَ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ و 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 TABLE REMOVED
القرار 62/23 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/391، الفقرة 77)([1]) قدمت بولندا مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.) 62/23 - تنفيذ اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قراراتها السابقة المتعلقة بموضوع الأسلحة الكيميائية، ولا سيما القرار 61/68 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006 الذي اتخذ دون تصويت والذي لاحظت فيه مع التقدير العمل الجاري من أجل تحقيق هدف ومقصد اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1974، الرقم 33757.)، وتصميما منها على تحقيق الحظر الفعال لاستحداث وإنتاج وحيازة ونقل وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة، وإذ تلاحظ مع الارتياح أنه، منذ اتخاذ القرار 61/68، انضمت دولة واحدة أخرى إلى الاتفاقية، مما رفع مجموع عدد الدول الأطراف في الاتفاقية إلى مائة واثنتين وثمانين دولة، وإذ تؤكد من جديد أهمية نتائج الدورة الاستثنائية الأولى لمؤتمر الدول الأطراف لاستعراض سير العمل باتفاقية الأسلحة الكيميائية، بما في ذلك الإعلان السياسي([1]) انظر: منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، الوثيقة RC-1/3.) الذي أكدت فيه الدول الأطراف من جديد التزامها بتحقيق هدف الاتفاقية ومقصدها، والتقرير النهائي([1]) المرجع نفسه، الوثيقة RC-1/5.) الذي تطرق إلى جميع جوانب الاتفاقية وقدم توصيات هامة بشأن مواصلة تنفيذها، 1 - تؤكد على أن الانضمام العالمي إلى اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1974، الرقم 33757.) عنصر أساسي لتحقيق هدف الاتفاقية ومقصدها، وتقر بالتقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل لتحقيق الانضمام العالمي إلى الاتفاقية، وتهيب بجميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقية أن تفعل ذلك دون تأخير؛ 2 - تشدد على أن الاتفاقية وتنفيذها يسهمان في تعزيز السلام والأمن الدوليين، وتؤكد على أن تنفيذ الجميع للاتفاقية بشكل كامل وفعال سيسهم بشكل أكبر في تحقيق هذا الغرض عن طريق الاستبعاد الكامل لإمكانية استخدام الأسلحة الكيميائية، وذلك لصالح البشرية جمعاء؛ 3 - تؤكد أنه من المهم بالنسبة للاتفاقية أن يكون جميع حائزي الأسلحة الكيميائيـــة أو مرافق إنتاج الأسلحــة الكيميائية أو مرافق استحداث الأسلحة الكيميائية، بما في ذلك الدول التي سبق أن أعلنت عن حيازتها لهذه الأسلحة، من بين الدول الأطراف في الاتفاقية، وترحب بالتقدم المحرز في تحقيق تلك الغاية؛ 4 - تؤكد من جديد التزام الدول الأطراف في الاتفاقية بتدمير الأسلحة الكيميائية وتدمير أو تحويل مرافق إنتاج الأسلحة الكيميائية ضمن الحدود الزمنية المنصوص عليها في الاتفاقية؛ 5 - تؤكد أن التنفيذ الكامل والفعال لجميع أحكام الاتفاقية، بما فيها الأحكام المتعلقة بالتنفيذ على الصعيد الوطني (المادة السابعة) والمساعدة والحماية (المادة العاشرة)، يشكل إسهاما مهما في الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة في مكافحة الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره على الصعيد العالمي؛ 6 - تلاحظ أن التطبيق الفعال لنظام التحقق يبني الثقة في امتثال الدول الأطراف للاتفاقية؛ 7 - تؤكد أهمية منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في التحقق من الامتثال لأحكام الاتفاقية وفي العمل على تحقيق جميع أهدافها بفعالية وفي الوقت المناسب؛ 8 - تحث جميع الدول الأطراف في الاتفاقية على الوفاء بالكامل وفي الوقت المحدد بالتزاماتها بموجب الاتفاقية، وعلى دعم منظمة حظر الأسلحة الكيميائية فيما تضطلع به من أنشطة لتنفيذ الاتفاقية؛ 9 - ترحب بالتقدم المحرز على الصعيد الوطني في تنفيذ الالتزامات المنصوص عليها في المادة السابعة من الاتفاقية، وتشيد بالدول الأطراف والأمانة التقنية لما قدمته من مساعدة للدول الأطراف الأخرى، بناء على طلبها، من أجل القيام بمتابعة خطة العمل المتعلقة بالتـزاماتها بموجب المادة السابعة، وتحث الدول الأطراف التي لم تف بالتـزاماتها بموجب المادة السابعة على أن تفعل ذلك دون مزيد من التأخير، وفقا لعملياتها الدستورية؛ 10 - تؤكد من جديد أهمية أحكام المادة الحادية عشرة المتعلقة بالتنمية الاقتصادية والتكنولوجية للدول الأطراف، وتشير إلى أن التنفيذ الكامل والفعال وغير التمييزي لتلك الأحكام يسهم في الانضمام العالمي إلى الاتفاقية، وتؤكد من جديد أيضا تعهد الدول الأطراف بتعزيز التعاون الدولي للأغراض السلمية في ميدان الأنشطة الكيميائية للدول الأطراف وبأهمية ذلك التعاون وإسهامه في تعزيز الاتفاقية ككل؛ 11 - تلاحظ مع التقدير العمل المتواصل الذي تقوم به منظمة حظر الأسلحة الكيميائية لتحقيق هدف الاتفاقية ومقصدها، وكفالة التنفيذ الكامل لأحكامها، بما فيها الأحكام المتعلقة بالتحقق الدولي من الامتثال لها، وتهيئة منتدى للتشاور والتعاون فيما بين الدول الأطراف، وتلاحظ أيضا مع التقدير المساهمة الكبيرة التي قدمتها الأمانة التقنية والمدير العام في مواصلة تطوير المنظمة ونجاحها؛ 12 - ترحب بما تقوم به الدول الأطراف من أعمال تحضيرية متواصلة تتعلق بموضوع الدورة الاستثنائية الثانية لمؤتمر الدول الأطراف لاستعراض سير العمل باتفاقية الأسلحة الكيميائية؛ 13 - ترحب أيضا بجميع الأنشطة الوطنية والدولية التي تجرى خلال عام 2007 والمكرسة لإحياء الذكرى السنوية العاشرة لبدء نفاذ الاتفاقية، وبخاصة إزاحة الستار، في لاهاي في 9 أيار/مايو 2007، عن النصب التذكاري الدائم لجميع ضحايا الأسلحة الكيميائية ليكون شاهدا على التزام المجتمع الدولي بالسلام والأمل في المستقبل؛ 14 - تلاحظ مع الارتياح أن الاجتماع الرفيع المستوى بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لبدء نفاذ الاتفاقية، الذي عقدته بولندا وهولندا في الأمم المتحدة في نيويورك في 27 أيلول/سبتمبر 2007، أتاح للمجتمع الدولي مناسبة خاصة لتذكر جميع ضحايا الأسلحة الكيميائية، وللتأكيد من جديد على الالتزام بالتعددية وبهدف الاتفاقية ومقصدها؛ 15 - ترحب بالتعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية في إطار اتفاق العلاقة بين الأمم المتحدة والمنظمة، وفقا لأحكام الاتفاقية؛ 16 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون	RESOLUTION 62/23 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/391, para. 77)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Poland. 62/23. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction The General Assembly, Recalling its previous resolutions on the subject of chemical weapons, in particular resolution 61/68 of 6 December 2006, adopted without a vote, in which it noted with appreciation the ongoing work to achieve the objective and purpose of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction,United Nations, Treaty Series, vol. 1974, No. 33757. Determined to achieve the effective prohibition of the development, production, acquisition, transfer, stockpiling and use of chemical weapons and their destruction, Noting with satisfaction that, since the adoption of resolution 61/68, one additional State has acceded to the Convention, bringing the total number of States parties to the Convention to one hundred and eighty-two, Reaffirming the importance of the outcome of the First Special Session of the Conference of the States Parties to Review the Operation of the Chemical Weapons Convention, including the Political Declaration,See Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, document RC-1/3. in which the States parties reaffirmed their commitment to achieving the objective and purpose of the Convention, and the final report,Ibid., document RC-1/5. which addressed all aspects of the Convention and made important recommendations on its continued implementation, 1. Emphasizes that the universality of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their DestructionUnited Nations, Treaty Series, vol. 1974, No. 33757. is fundamental to the achievement of its objective and purpose, acknowledges progress made in the implementation of the action plan for the universality of the Convention, and calls upon all States that have not yet done so to become parties to the Convention without delay; 2. Underlines the fact that the Convention and its implementation contribute to enhancing international peace and security, and emphasizes that its full, universal and effective implementation will contribute further to that purpose by excluding completely, for the sake of all humankind, the possibility of the use of chemical weapons; 3. Stresses the importance to the Convention that all possessors of chemical weapons, chemical weapons production facilities or chemical weapons development facilities, including previously declared possessor States, should be among the States parties to the Convention, and welcomes progress to that end; 4. Reaffirms the obligation of the States parties to the Convention to destroy chemical weapons and to destroy or convert chemical weapons production facilities within the time limits provided for by the Convention; 5. Stresses that the full and effective implementation of all provisions of the Convention, including those on national implementation (article VII) and assistance and protection (article X), constitutes an important contribution to the efforts of the United Nations in the global fight against terrorism in all its forms and manifestations; 6. Notes that the effective application of the verification system builds confidence in compliance with the Convention by States parties; 7. Stresses the importance of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in verifying compliance with the provisions of the Convention as well as in promoting the timely and efficient accomplishment of all its objectives; 8. Urges all States parties to the Convention to meet in full and on time their obligations under the Convention and to support the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in its implementation activities; 9. Welcomes progress made in the national implementation of article VII obligations, commends the States parties and the Technical Secretariat for assisting other States parties, on request, with the implementation of the follow-up to the plan of action regarding article VII obligations, and urges States parties that have not fulfilled their obligations under article VII to do so without further delay, in accordance with their constitutional processes; 10. Reaffirms the importance of article XI provisions relating to the economic and technological development of States parties, recalls that the full, effective and non-discriminatory implementation of those provisions contributes to universality, and also reaffirms the undertaking of the States parties to foster international cooperation for peaceful purposes in the field of chemical activities of the States parties and the importance of that cooperation and its contribution to the promotion of the Convention as a whole; 11. Notes with appreciation the ongoing work of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons to achieve the objective and purpose of the Convention, to ensure the full implementation of its provisions, including those for international verification of compliance with it, and to provide a forum for consultation and cooperation among States parties, and also notes with appreciation the substantial contribution of the Technical Secretariat and the Director-General to the continued development and success of the Organization; 12. Welcomes the ongoing preparatory work by the States parties on the substance of the Second Special Session of the Conference of the States Parties to Review the Operation of the Chemical Weapons Convention; 13. Also welcomes all the national and international events conducted throughout 2007 devoted to the tenth anniversary of the entry into force of the Convention, in particular the unveiling in The Hague, on 9 May 2007, of the Permanent Memorial to All Victims of Chemical Weapons as testimony to the international community's commitment to peace and hope for the future; 14. Notes with satisfaction that the High-level Meeting on the Tenth Anniversary of the Entry into Force of the Convention, convened by Poland and the Netherlands at the United Nations in New York on 27 September 2007, provided a special occasion for the international community to remember all victims of chemical weapons and to reaffirm the commitment to multilateralism and to the object and purpose of the Convention; 15. Welcomes the cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons within the framework of the Relationship Agreement between the United Nations and the Organization, in accordance with the provisions of the Convention; 16. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled	الْقَرَارُ 62 / 23 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 391 ، الْفَقْرَةُ 77 )([ 1 ]) قَدَّمَتْ بُولَنْدا مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .) 62 / 23 - تَنْفِيذُ اِتِّفَاقِيَّةٍ حُظِرَ اِسْتِحْدَاثٌ وَإِنْتاجً وَتَكْديسً وَاِسْتِخْدامُ الْأسْلِحَةِ الْكِيميَائِيَّةِ وَتَدْمِيرٌ تِلْكً الْأسْلِحَةَ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا السَّابِقَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِمَوْضُوعِ الْأسْلِحَةِ الْكِيميَائِيَّةِ ، وَلَا سِيمَا الْقَرَارَ 61 / 68 الْمُؤَرِّخِ 6 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 الَّذِي اُتُّخِذَ دُونَ تَصْوِيتٍ وَالَّذِي لَاحَظْتِ فِيه مَعَ التَّقْديرِ الْعَمَلُ الْجَارِي مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقُ هَدَفٍ وَمَقْصِدُ اِتِّفَاقِيَّةٍ حُظِرَ اِسْتِحْدَاثٌ وَإِنْتاجً وَتَكْديسً وَاِسْتِخْدامُ الْأسْلِحَةِ الْكِيميَائِيَّةِ وَتَدْمِيرٌ تِلْكً الْأسْلِحَةَ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1974 ، الرَّقْمُ 33757 .)، وَتَصْمِيمَا مِنْهَا عَلَى تَحْقِيقِ الْحَظْرِ الْفَعَّالِ لِاِسْتِحْدَاثٍ وَإِنْتاجً وَحِيازَةُ وَنَقِلُّ وَتَكْديسً وَاِسْتِخْدامُ الْأسْلِحَةِ الْكِيميَائِيَّةِ وَتَدْمِيرٌ تِلْكً الْأسْلِحَةَ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّه ، مُنْذُ اِتِّخَاذِ الْقَرَارِ 61 / 68 ، اُنْضُمَّتْ دَوْلَةُ وَاحِدَةُ أُخْرَى إِلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، مِمَّا رَفْعُ مَجْمُوعُ عَدَدِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ إِلَى مِائَة وَاثِنَتَيْنٍ ثَمانِينَ دَوْلَةٍ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ أهَمِّيَّةِ نَتَائِجِ الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الْأوْلَى لِمُؤْتَمَرِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ لِاِسْتِعْراضِ سَيْرِ الْعَمَلِ بِاِتِّفَاقِيَّةِ الْأسْلِحَةِ الْكِيميَائِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْإعْلاَنُ السِّياسِيُّ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: مُنَظَّمَةٌ حُظِرَ الْأسْلِحَةُ الْكِيميَائِيَّةُ ، الْوَثِيقَةُ RC - 1 / 3 .) الَّذِي أَكَّدْتِ فِيه الدُّوَلَ الْأَطْرافَ مِنْ جَدِيدِ اِلْتِزَامِهَا بِتَحْقِيقِ هَدَفِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَمَقْصِدَهَا ، وَالتَّقْريرُ النِّهَائِيُّ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْوَثِيقَةُ RC - 1 / 5 .) الَّذِي تَطَرُّقً إِلَى جَمِيعِ جَوَانِبُ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَقُدِّمَ تَوْصِيََاتُ هَامَةٍ بِشَأْنِ مُوَاصَلَةِ تَنْفِيذِهَا ، 1 - تُؤَكِّدُ عَلَى أَنَّ الْاِنْضِمامَ الْعَالَمِيَّ إِلَى اِتِّفَاقِيَّةٍ حُظِرَ اِسْتِحْدَاثٌ وَإِنْتاجً وَتَكْديسً وَاِسْتِخْدامُ الْأسْلِحَةِ الْكِيميَائِيَّةِ وَتَدْمِيرٌ تِلْكً الْأسْلِحَةَ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1974 ، الرَّقْمُ 33757 .) عُنْصُرُ أَسَاسِي لِتَحْقِيقِ هَدَفِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَمَقْصِدَهَا ، وَتُقِرُّ بِالتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَنْفِيذِ خُطَّةِ الْعَمَلِ لِتَحْقِيقِ الْاِنْضِمامِ الْعَالَمِيِّ إِلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَتُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ الَّتِي لَمْ تُصْبِحُ بَعْدَ أَطْرافًا فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً دُونَ تَأْخِيرٍ ؛ 2 - تُشَدِّدُ عَلَى أَنَّ الْاِتِّفَاقِيَّةَ وَتَنْفِيذُهَا يُسْهِمَانِّ فِي تَعْزِيزِ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ ، وَتُؤَكِّدُ عَلَى أَنَّ تَنْفِيذَ الْجَمِيعِ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ بِشَكْلِ كَامِلِ وَفَعَّالِ سَيُسْهِمُ بِشَكْلِ أُكْبِرُ فِي تَحْقِيقٍ هَذَا الْغَرَضُ عَنْ طَرِيقِ الْاِسْتِبْعَادِ الْكَامِلِ لِإِمْكانِيَّةِ اِسْتِخْدامِ الْأسْلِحَةِ الْكِيميَائِيَّةِ ، وَذَلِكَ لِصَالَحَ الْبَشَرِيَّةُ جمعاءَ ؛ 3 - تُؤَكِّدُ أَنَّه مِنَ الْمُهِمِّ بِالنِّسْبَةِ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ أَنْ يَكُونُ جَمِيعَ حائِزِي الْأسْلِحَةِ الْكِيميَائِيَّةِ أَوْ مُرَافِقُ إِنْتاجِ الْأسْلِحَةِ الْكِيميَائِيَّةِ أَوْ مُرَافِقُ اِسْتِحْدَاثِ الْأسْلِحَةِ الْكِيميَائِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الدُّوَلَ الَّتِي سَبْقً أَنَّ أَعْلَنْتِ عَنْ حِيازَتِهَا لِهَذِهِ الْأسْلِحَةِ ، مِنْ بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَتُرَحِّبُ بِالتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَحْقِيقٍ تِلْكً الْغَايَةَ ؛ 4 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ اِلْتِزَامِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ بِتَدْمِيرِ الْأسْلِحَةِ الْكِيميَائِيَّةِ وَتَدْمِيرً أَوْ تَحْوِيلُ مُرَافِقُ إِنْتاجِ الْأسْلِحَةِ الْكِيميَائِيَّةِ ضِمْنَ الْحُدودِ الزَّمَنِيَّةِ الْمَنْصُوصَ عَلَيهَا فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛ 5 - تُؤَكِّدُ أَنَّ التَّنْفِيذَ الْكَامِلَ وَالْفَعَّالَ لِجَمِيعَ أَحْكَامِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، بِمَا فِيهَا الْأَحْكَامُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالتَّنْفِيذِ عَلَى الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ ( الْمَادَّةُ السّابعَةُ) وَالْمُسَاعَدَةُ وَالْحِمَايَةَ ( الْمَادَّةُ الُْعَاشِرَةُ )، يُشَكِّلُ إِسْهامَا مَهْمَا فِي الْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ فِي مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ بِجَمِيعَ أَشْكَالِهِ وَمَظَاهِرَهُ عَلَى الصَّعِيدِ الْعَالَمِيِّ ؛ 6 - تُلَاحِظُ أَنَّ التَّطْبِيقَ الْفَعَّالَ لِنِظَامِ التَّحَقُّقِ يَبْنِي الثِّقَةُ فِي اِمْتِثَالِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛ 7 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ مُنَظَّمَةٍ حُظِرَ الْأسْلِحَةُ الْكِيميَائِيَّةُ فِي التَّحَقُّقِ مِنَ الْاِمْتِثَالِ لِأَحْكَامِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَفِي الْعَمَلِ عَلَى تَحْقِيقٍ جَمِيعَ أَهْدَافِهَا بِفَعَّالِيَّةٍ وَفِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ ؛ 8 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ عَلَى الْوَفَاءِ بِالْكَامِلِ وَفِي الْوَقْتِ الْمُحَدَّدِ بِاِلْتِزَامَاتِهَا بِمُوجِبِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَعَلَى دُعُمِ مُنَظَّمَةٍ حُظِرَ الْأسْلِحَةُ الْكِيميَائِيَّةُ فِيمَا تَضْطَلِعُ بِهِ مِنْ أَنْشِطَةٍ لِتَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛ 9 - تُرَحِّبُ بِالتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ عَلَى الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ فِي تَنْفِيذِ الْاِلْتِزَامَاتِ الْمَنْصُوصُ عَلَيهَا فِي الْمَادَّةِ السّابعَةِ مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَتُشِيدُ بِالدُّوَلِ الْأَطْرافَ وَالْأمَانَةُ التِّقْنِيَّةُ لِمَا قَدَّمْتُهُ مِنْ مُسَاعَدَةٍ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ الْأُخْرَى ، بِنَاءٌ عَلَى طَلَبِهَا ، مِنْ أَجَلْ الْقِيَامَ بِمُتَابَعَةِ خُطَّةِ الْعَمَلِ الْمُتَعَلِّقَةَ بِاِلْتِزَامَاتِهَا بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ السّابعَةِ ، وَتَحُثُّ الدُّوَلَ الْأَطْرافَ الَّتِي لَمْ تُفًّ بِاِلْتِزَامَاتِهَا بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ السّابعَةِ عَلَى أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً دُونَ مَزِيدٍ مِنَ التَّأْخِيرِ ، وَفَّقَا لِعَمَلِيَّاتِهَا الدُّسْتُورِيَّةِ ؛ 10 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ أهَمِّيَّةِ أَحْكَامِ الْمَادَّةِ الْحادِيَةَ عِشْرَةُ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالتَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالتِّكْنُولُوجِيَّةَ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ ، وَتُشِيرُ إِلَى أَنَّ التَّنْفِيذَ الْكَامِلَ وَالْفَعَّالَ وَغَيْرَ التَّمْييزِيِ لِتِلْكً الْأَحْكَامُ يُسْهِمُ فِي الْاِنْضِمامِ الْعَالَمِيِّ إِلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَتُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أيضا تُعُهِّدَ الدُّوَلُ الْأَطْرافَ بِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ لِلْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ فِي مَيْدَانِ الْأَنْشِطَةِ الْكِيميَائِيَّةِ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ وَبِأهَمِّيَّةٍ ذَلِكً التَّعَاوُنَ وَإِسْهامَهُ فِي تَعْزِيزِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ كَكُلٌّ ؛ 11 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ الْعَمَلُ الْمُتَوَاصِلُ الَّذِي تَقَوُّمً بِهِ مُنَظَّمَةً حُظِرَ الْأسْلِحَةُ الْكِيميَائِيَّةُ لِتَحْقِيقِ هَدَفِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَمَقْصِدَهَا ، وَكَفَالَةُ التَّنْفِيذِ الْكَامِلِ لِأَحْكَامِهَا ، بِمَا فِيهَا الْأَحْكَامُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالتَّحَقُّقِ الدَّوْلِيِّ مِنَ الْاِمْتِثَالِ لَهَا ، وتهيئة مُنْتَدَى لِلتَّشَاوُرِ وَالتَّعَاوُنَ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ ، وَتُلَاحِظُ أيضا مَعَ التَّقْديرِ الْمُسَاهَمَةُ الْكَبِيرَةُ الَّتِي قُدِّمْتِهَا الْأمَانَةَ التِّقْنِيَّةَ وَالْمُدِيرُ الْعَامُّ فِي مُوَاصَلَةِ تَطْوِيرِ الْمُنَظَّمَةِ وَنجاحَهَا ؛ 12 - تُرَحِّبُ بِمَا تَقُومُ بِهِ الدُّوَلَ الْأَطْرافَ مِنْ أَعْمَالِ تَحْضِيرِيَّةٍ مُتَوَاصِلَةٍ تَتَعَلَّقُ بِمَوْضُوعِ الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الثَّانِيَةِ لِمُؤْتَمَرِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ لِاِسْتِعْراضِ سَيْرِ الْعَمَلِ بِاِتِّفَاقِيَّةِ الْأسْلِحَةِ الْكِيميَائِيَّةِ ؛ 13 - تُرَحِّبُ أيضا بِجَمِيعَ الْأَنْشِطَةِ الْوَطَنِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ الَّتِي تُجْرَى خِلَالَ عَامٍ 2007 وَالْمُكَرَّسَةَ لِإِحْيَاءِ الذِّكْرَى السَّنَوِيَّةُ الُْعَاشِرَةُ لِبَدْءِ نَفَاذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَبِخَاصَّةِ إِزاحَةِ السِّتَارِ ، فِي لاهاي فِي 9 أيَّارَ / مَايُوٌ 2007 ، عَنِ النُّصْبِ التَّذْكَارِيِّ الدَّائِمِ لِجَمِيعَ ضَحَايَا الْأسْلِحَةِ الْكِيميَائِيَّةِ لِيَكُونُ شَاهِدَا عَلَى اِلْتِزَامِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ بِالسّلامِ وَالْأَمَلَ فِي الْمُسْتَقْبَلِ ؛ 14 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ الْاِجْتِمَاعَ الرَّفيعَ الْمُسْتَوى بِمُنَاسَبَةِ الذِّكْرَى السَّنَوِيَّةُ الُْعَاشِرَةُ لِبَدْءِ نَفَاذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، الَّذِي عَقَدْتِهِ بُولَنْدا وهولندا فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي نِيُويُورْكٍ فِي 27 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2007 ، أَتَاحَ لِلْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ مُنَاسَبَةُ خَاصَّةِ لِتَذْكُرُ جَمِيعَ ضَحَايَا الْأسْلِحَةِ الْكِيميَائِيَّةِ ، وَلِلتَّأْكِيدِ مِنْ جَدِيدٍ عَلَى الْاِلْتِزَامِ بِالتَّعَدُّدِيَّةِ وَبِهَدَفِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَمَقْصِدَهَا ؛ 15 - تُرَحِّبُ بِالتَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةً حُظِرَ الْأسْلِحَةُ الْكِيميَائِيَّةُ فِي إِطارِ اِتِّفَاقِ الْعَلاَّقَةِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظَّمَةِ ، وَفَّقَا لِأَحْكَامِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛ 16 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون
القرار 62/230 اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/599، الفقــرة 6) 62/230 - تمويل المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991 إن الجمعية العامة، تقرير الأداء الثاني عن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2006-2007 وقد نظرت في تقرير الأداء الثاني المقدم من الأمين العام عن ميزانية المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991 لفترة السنتين 2006-2007([1]) A/62/556.)، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة(([1]) انظر A/62/578.)، وإذ تشير إلى قرارها 47/235 المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 1993 بشأن تمويل المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة وقراراتها اللاحقة في هذا الشأن والتي كان آخرها القراران 60/243 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/242 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، 1 - تحيط علما بتقــــرير الأداء الثـــــاني المقدم من الأمين العــــــام عن ميزانية المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991 لفترة السنتين 2006-2007([1]) A/62/556.)، وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة(41)؛ 2 - تؤيــد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفرع الثالث - ألف من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛ 3 - تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2006-2007، تسوية الاعتماد الذي يبلغ إجماليه 900 573 326 دولار من دولارات الولايات المتحدة (صافيه 500 130 297 دولار)، الموافق عليه في قرارها 61/242 لتمويل المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، بمبلغ إجماليه 400 405 22 دولار (صافيه 200 062 19 دولار) ليصبح المجموع مبلغا إجماليه 300 979 348 دولار (صافيه 000 458 316 دولار)؛ ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2008-2009 وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تمويل المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2008-2009([1]) A/62/374.) وعن التقديرات المنقحة الناشئة عن آثار التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم([1]) A/62/586.)، وقد نظرت أيضا في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة(41)، 1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2008-2009(42) وعن التقديرات المنقحة الناشئة عن آثار التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم(43)؛ 2 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة(41)، رهنا بأحكام هذا القرار؛ 3 - تشير إلى الفقرة 4 من قرارها 61/241 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، وتؤكد من جديد أهمية تقديم التقارير المتعلقة بالمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة وتقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة في الوقت المناسب بغية تيسير النظر فيها بشكل ملائم في وقت مبكر من الدورة؛ 4 - تحيط علما بالفرع الثاني - هاء من تقرير الأمين العام(42)؛ 5 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج معلومات عن معايير محددة لإدارة الأموال التي ينبغي تخصيصها لتلبية الاحتياجات في المستقبل من استحقاقات المعاشات التقاعدية المتعلقة بقضاة المحكمة والمستفيدين المستحقين في سياق تقرير الأداء الأول عن فترة السنتين 2008-2009؛ 6 - تقرر العودة إلى مسألة تمويل التزامات المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمتصلة بالمعاشات التقاعدية في دورتها الرابعة والستين، مع مراعاة تقرير الأمين العام المطلوب تقديمه في الفقرة 11 من قرارها 61/262 المؤرخ 4 نيسان/أبريل 2007؛ 7 - تقرر أيضا أن تخصص للحساب الخاص للمحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991 مبلغا إجماليه 900 566 347 دولار (صافيه 100 472 316 دولار) لفترة السنتين 2008-2009، على النحو المفصل في مرفق هذا القرار؛ 8 - تقرر كذلك أن تراعى في تمويل الاعتماد المخصص لفترة السنتين 2008-2009 في إطار الحساب الخاص الإيرادات التقديرية لفترة السنتين والبالغة 300 265 دولار والتي ستخصم من المبلغ الإجمالي للاعتماد؛ 9 - تقرر أن يتألف مجموع الأنصبة المقررة لعام 2008، في إطار الحساب الخاص، والبالغ قدره 900 100 196 دولار، مما يلي: (أ) مبلغ 800 650 173 دولار، ويمثل نصف الاعتماد المقدر الموافق عليه لفترة السنتين 2008-2009، بعد احتساب مبلغ 650 132 دولارا الذي يشكل نصف الإيرادات التقديرية لفترة السنتين البالغة 300 265 دولار؛ (ب) مبلغ 100 450 22 دولار، ويمثل الزيادة في الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2006-2007 الذي وافقت عليه الجمعية العامة في الفقرة 3 من الجزء الأول أعلاه، بعد احتساب النقص في إيرادات فترة السنتين البالغ 700 44 دولار؛ 10 - تقرر أيضا أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا إجماليه 450 050 98 دولارا (صافيه 150 605 88 دولارا) وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2008؛ 11 - تقرر كذلك أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا إجماليه 450 050 98 دولارا (صافيه 150 605 88 دولارا) وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على عمليات حفظ السلام لعام 2008؛ 12 - تقرر أن تخصم، وفقا لأحكام قرارها 973 (د - 10) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1955، من المبلغ المقسم فيما بين الدول الأعضاء على النحو المنصوص عليــه في الفقــرتين 10 و 11 أعلاه، حصــة كل منهـا في صندوق معادلة الضرائب من الإيرادات المقدر أن تأتي من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والبالغة 600 890 18 دولار والموافق عليها للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لعام 2008. المرفق تمويل المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991 لفترة السنتين 2008-2009 TABLE REMOVED	RESOLUTION 62/230 Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/599, para. 6) 62/230. Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 The General Assembly, Second performance report on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2006-2007 Having considered the second performance report of the Secretary-General on the budget, for the biennium 2006-2007, of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991A/62/556. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A/62/578. Recalling its resolution 47/235 of 14 September 1993 on the financing of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and its subsequent resolutions thereon, the latest of which were resolutions 60/243 of 23 December 2005 and 61/242 of 22 December 2006, 1. Takes note of the second performance report of the Secretary-General on the budget, for the biennium 2006-2007, of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991A/62/556. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;See A/62/578. 2. Endorses the conclusions and recommendations contained in section III.A of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions; 3. Resolves that, for the biennium 2006-2007, the amount of 326,573,900 United States dollars gross (297,130,500 dollars net) approved in its resolution 61/242 for the financing of the International Tribunal for the Former Yugoslavia shall be adjusted by the amount of 22,405,400 dollars gross (19,062,200 dollars net), for a total amount of 348,979,300 dollars gross (316,458,000 dollars net); Budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2008-2009 Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2008-2009A/62/374. and on the revised estimates arising from changes in rates of exchange and inflation,A/62/586. Having also considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A/62/578. 1. Takes note of the reports of the Secretary-General on the financing of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2008-2009A/62/374. and on the revised estimates arising from changes in rates of exchange and inflation;A/62/586. 2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A/62/578. subject to the provisions of the present resolution; 3. Recalls paragraph 4 of its resolution 61/241 of 22 December 2006, and reaffirms the importance of the timely submission of reports on the International Tribunal for the Former Yugoslavia and related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in order to facilitate their proper consideration early in the session; 4. Takes note of section II.E of the report of the Secretary-General;A/62/374. 5. Requests the Secretary-General to include information on specific parameters of the management of the funds to be appropriated to meet future requirements for pension benefits of the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and eligible beneficiaries in the context of the first performance report for the biennium 2008-2009; 6. Decides to revert to the issue of funding of the pension-related liabilities of the International Tribunal for the Former Yugoslavia at its sixty-fourth session, taking into account the report of the Secretary-General requested in paragraph 11 of its resolution 61/262 of 4 April 2007; 7. Also decides to appropriate to the Special Account for the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 a total amount of 347,566,900 dollars gross (316,472,100 dollars net) for the biennium 2008-2009, as detailed in the annex to the present resolution; 8. Further decides that the financing of the appropriation for the biennium 2008-2009 under the Special Account shall take into account the estimated income of 265,300 dollars for the biennium, which shall be set off against the aggregate amount of the appropriation; 9. Decides that the total assessment for 2008 under the Special Account, amounting to 196,100,900 dollars, shall consist of: (a) 173,650,800 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2008-2009, after taking into account 132,650 dollars, which is half of the estimated income for the biennium of 265,300 dollars; (b) 22,450,100 dollars, being the increase in the final appropriation for the biennium 2006-2007 approved by the General Assembly in paragraph 3 of section I above, after taking into account a decrease in income of 44,700 dollars for the biennium; 10. Also decides to apportion the amount of 98,050,450 dollars gross (88,605,150 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2008; 11. Further decides to apportion the amount of 98,050,450 dollars gross (88,605,150 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2008; 12. Decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraphs 10 and 11 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated staff assessment income of 18,890,600 dollars approved for the International Tribunal for the Former Yugoslavia for 2008. Annex Financing for the biennium 2008-2009 of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 TABLE REMOVED	الْقَرَارُ 62 / 230 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 599 ، الْفَقْرَةُ 6) 62 / 230 - تَمْوِيلُ الْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِمُحَاكَمَةِ الْأَشْخَاصِ الْمَسْؤُولِينَ عَنِ الْاِنْتِهاكَاتِ الْجَسِيمَةِ لِلْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ الَّتِي اِرْتَكَبْتِ فِي إقْلِيمِ يُوغُوسْلافِيا السَّابِقَةِ مُنْذُ عَامٍ 1991 إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، تَقْريرُ الْأَدَاءِ الثَّانِي عَنْ مِيزَانِيَّةِ الْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِيُوغُوسْلافِيا السَّابِقَةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأَدَاءِ الثَّانِي الْمُقَدَّمِ مِنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ مِيزَانِيَّةِ الْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِمُحَاكَمَةِ الْأَشْخَاصِ الْمَسْؤُولِينَ عَنِ الْاِنْتِهاكَاتِ الْجَسِيمَةِ لِلْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ الَّتِي اِرْتَكَبْتِ فِي إقْلِيمِ يُوغُوسْلافِيا السَّابِقَةِ مُنْذُ عَامٍ 1991 لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ([ 1 ]) A / 62 / 556 .)، وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ (([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 62 / 578 .)، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 47 / 235 الْمُؤَرِّخَ 14 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1993 بِشَأْنِ تَمْوِيلِ الْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِيُوغُوسْلافِيا السَّابِقَةِ وَقَرَارَاتُهَا اللّاَحِقَةِ فِي هَذَا الشَّأْنِ وَالَّتِي كَانَ آخرها الْقَرَارَانِ 60 / 243 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 و 61 / 242 الْمُؤَرِّخَ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، 1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأَدَاءِ الثَّانِي الْمُقَدَّمِ مِنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ مِيزَانِيَّةِ الْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِمُحَاكَمَةِ الْأَشْخَاصِ الْمَسْؤُولِينَ عَنِ الْاِنْتِهاكَاتِ الْجَسِيمَةِ لِلْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ الَّتِي اِرْتَكَبْتِ فِي إقْلِيمِ يُوغُوسْلافِيا السَّابِقَةِ مُنْذُ عَامٍ 1991 لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ([ 1 ]) A / 62 / 556 .)، وَبِتَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ( 41 )؛ 2 - تُؤَيِّدُ الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي الْفَرْعُ الثَّالِثُ - أُلِّفَ مِنْ تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ؛ 3 - تَقَرُّرٌ ، بِالنِّسْبَةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ، تَسْوِيَةُ الْاِعْتِمادِ الَّذِي يَبْلُغُ إِجْمَالِيِهِ 900 573 326 دُولارٌ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ ( صَافِيُهُ 500 130 297 دُولارً )، الْمُوَافِقُ عَلَيه فِي قَرَارِهَا 61 / 242 لِتَمْوِيلِ الْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِيُوغُوسْلافِيا السَّابِقَةِ ، بِمَبْلَغِ إِجْمَالِيِهِ 400 405 22 دُولارً ( صَافِيُهُ 200 062 19 دُولارً) لِيُصْبِحُ الْمَجْمُوعُ مُبَلِّغَا إِجْمَالِيِهِ 300 979 348 دُولارً ( صَافِيُهُ 000 458 316 دُولارً )؛ مِيزَانِيَّةُ الْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِيُوغُوسْلافِيا السَّابِقَةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِيِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَمْوِيلِ الْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِيُوغُوسْلافِيا السَّابِقَةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ([ 1 ]) A / 62 / 374 .) وَعَنْ التَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ النَّاشِئَةِ عَنْ آثَارِ التَّغْيِيرَاتِ فِي أسْعَارِ الصَّرْفِ وَمُعَدَّلَاتُ التَّضَخُّمِ ([ 1 ]) A / 62 / 586 .)، وَقَدْ نَظَرْتُ أيضا فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ( 41 )، 1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِي الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ مِيزَانِيَّةِ الْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِيُوغُوسْلافِيا السَّابِقَةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ( 42) وَعَنْ التَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ النَّاشِئَةِ عَنْ آثَارِ التَّغْيِيرَاتِ فِي أسْعَارِ الصَّرْفِ وَمُعَدَّلَاتُ التَّضَخُّمِ ( 43 )؛ 2 - تُؤَيِّدُ الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ( 41 )، رَهَنَا بِأَحْكَامٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛ 3 - تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 4 مِنْ قَرَارِهَا 61 / 241 الْمُؤَرِّخَ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، وَتُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ أهَمِّيَّةِ تَقْديمِ التّقاريرِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِيُوغُوسْلافِيا السَّابِقَةِ وَتقاريرُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ بُغْيَةُ تَيْسيرِ النَّظَرِ فِيهَا بِشَكْلِ مُلاَئِمٍ فِي وَقْتِ مُبَكِّرٍ مِنَ الدَّوْرَةِ ؛ 4 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْفَرْعِ الثَّانِي - هَاءَ مِنْ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ( 42 )؛ 5 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُدْرِجَ مَعْلُومَاتٌ عَنْ مَعَايِيرِ مُحَدَّدَةٍ لِإِدَارَةِ الْأَمْوَالِ الَّتِي ينبغي تَخْصِيصَهَا لِتَلْبيَةِ الْاِحْتِيَاجَاتِ فِي الْمُسْتَقْبَلِ مِنَ اِسْتِحْقَاقَاتِ الْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِقضاةِ الْمَحْكَمَةِ وَالْمُسْتَفِيدِينَ الْمُسْتَحِقِّينَ فِي سِياقِ تَقْريرِ الْأَدَاءِ الْأَوَّلَ عَنْ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ؛ 6 - تُقَرِّرُ الْعَوْدَةَ إِلَى مَسْأَلَةِ تَمْوِيلِ اِلْتِزَامَاتِ الْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِيُوغُوسْلافِيا السَّابِقَةِ وَالْمُتَّصِلَةِ بِالْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالسِّتَّيْنِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمَطْلُوبِ تَقْديمَهُ فِي الْفَقْرَةِ 11 مِنْ قَرَارِهَا 61 / 262 الْمُؤَرِّخَ 4 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2007 ؛ 7 - تُقَرِّرُ أيضا أَنَّ تَخَصُّصً لِلْحِسَابِ الْخاصَّ لِلْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِمُحَاكَمَةِ الْأَشْخَاصِ الْمَسْؤُولِينَ عَنِ الْاِنْتِهاكَاتِ الْجَسِيمَةِ لِلْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ الَّتِي اِرْتَكَبْتِ فِي إقْلِيمِ يُوغُوسْلافِيا السَّابِقَةِ مُنْذُ عَامٍ 1991 مَبْلَغَا إِجْمَالِيِهِ 900 566 347 دُولارً ( صَافِيُهُ 100 472 316 دُولارً) لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ، عَلَى النَّحْوِ الْمُفَصَّلِ فِي مِرْفَقٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛ 8 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً أَنْ تُرَاعَى فِي تَمْوِيلِ الْاِعْتِمادِ الْمُخَصَّصِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 فِي إِطارِ الْحِسَابِ الْخاصَّ الْإيرَادَاتُ التَّقْديريَّةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ وَالْبالِغَةَ 300 265 دُولارً وَالَّتِي سَتُخْصَمُ مِنَ الْمَبْلَغِ الْإِجْمَالِيِ لِلْاِعْتِمادِ ؛ 9 - تُقَرِّرُ أَنْ يَتَأَلَّفَ مَجْمُوعُ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِعَامَ 2008 ، فِي إِطارِ الْحِسَابِ الْخاصَّ ، وَالْبالِغُ قِدْرَهُ 900 100 196 دُولارٌ ، مِمَّا يَلِي: ( أ) مَبْلَغٌ 800 650 173 دُولارٌ ، وَيُمَثِّلُ نِصْفُ الْاِعْتِمادِ الْمُقَدَّرِ الْمُوَافِقِ عَلَيه لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ، بَعْدَ اِحْتِسابِ مَبْلَغٍ 650 132 دُولارًا الَّذِي يُشَكِّلَ نِصْفُ الْإيرَادَاتِ التَّقْديريَّةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ الْبالِغَةَ 300 265 دُولارً ؛ ( ب) مَبْلَغٌ 100 450 22 دُولارٌ ، وَيُمَثِّلُ الزِّيادَةُ فِي الْاِعْتِمادِ النِّهَائِيِّ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 الَّذِي وَافَقْتِ عَلَيه الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ فِي الْفَقْرَةِ 3 مِنَ الْجُزْءُ الْأَوَّلُ أُعْلَاهُ ، بَعْدَ اِحْتِسابِ النَّقْصِ فِي إيرَادَاتِ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ الْبالِغِ 700 44 دُولارً ؛ 10 - تُقَرِّرُ أيضا أَنَّ تَقَسُّمً فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ مُبَلِّغَا إِجْمَالِيِهِ 450 050 98 دُولارًا ( صَافِيُهُ 150 605 88 دُولارًا) وَفَّقَا لِجَدْوَلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ الْمُطَبَّقَ عَلَى الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِعَامَ 2008 ؛ 11 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً أَنَّ تَقَسُّمً فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ مُبَلِّغَا إِجْمَالِيِهِ 450 050 98 دُولارًا ( صَافِيُهُ 150 605 88 دُولارًا) وَفَّقَا لِجَدْوَلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ الْمُطَبَّقَ عَلَى عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ لِعَامَ 2008 ؛ 12 - تُقَرِّرُ أَنْ تَخْصِمَ ، وَفَّقَا لِأَحْكَامِ قَرَارِهَا 973 ( د - 10) الْمُؤَرِّخُ 15 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1955 ، مِنَ الْمَبْلَغِ الْمُقَسَّمِ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَلَى النَّحْوِ الْمَنْصُوصِ عَلَيه فِي الْفُقْرَتَيْنِ 10 و 11 أَعُلاَهُ ، حِصَّةٌ كُلُّ مِنْهَا فِي صُنْدُوقِ مُعَادَلَةِ الضَّرَائِبِ مِنَ الْإيرَادَاتِ الْمُقَدَّرِ أَنَّ تَأَتِّي مِنَ الْاِقْتِطاعَاتِ الْإلْزَامِيَّةِ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ وَالْبالِغَةَ 600 890 18 دُولارً وَالْمُوَافِقُ عَلَيهَا لِلْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِيُوغُوسْلافِيا السَّابِقَةِ لِعَامَ 2008. الْمِرْفَقُ تَمْوِيلُ الْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِمُحَاكَمَةِ الْأَشْخَاصِ الْمَسْؤُولِينَ عَنِ الْاِنْتِهاكَاتِ الْجَسِيمَةِ لِلْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ الَّتِي اِرْتَكَبْتِ فِي إقْلِيمِ يُوغُوسْلافِيا السَّابِقَةِ مُنْذُ عَامٍ 1991 لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 TABLE REMOVED
القرار 62/231 اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/600، الفقــرة 6) 62/231 - نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى مقررها 58/557 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 الذي أعربت فيه عن تقديرها لحكومة إيطاليا لعرضها تقديم خمسة مبان إضافية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، والذي وافقت بموجبه على نقلها، وإذ تشير أيضا إلى البند 3-11 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة([1]) ST/SGB/2003/7.)، وقد نظرت في مذكرة الأمين العام عن نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات([1]) A/62/548.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/62/559.)، 1 - تلاحظ مع التقدير عرض حكومة إيطاليا تقديم ستة مبان إضافية واثنتي عشرة مساحة مفتوحة إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا؛ 2 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام بشأن نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات([1]) A/62/548.)؛ 3 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/559.)؛ 4 - توافق على نقل المباني الستة الإضافية والمساحات المفتوحة الاثنتي عشرة، التي تعهدت حكومة إيطاليا بتقديمها، إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.	RESOLUTION 62/231 Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/600, para. 6) 62/231. Transfer of buildings to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy The General Assembly, Recalling its decision 58/557 of 23 December 2003, in which the it expressed its appreciation to the Government of Italy for offering five additional buildings to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and approved their transfer, Recalling also financial regulation 3.11 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations,ST/SGB/2003/7. Having considered the note by the Secretary-General on the transfer of buildings to the United Nations Logistics Base,A/62/548. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/559. 1. Notes with appreciation the offer by the Government of Italy of six additional buildings and twelve open areas to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy; 2. Takes note of the note by the Secretary-General on the transfer of buildings to the United Nations Logistics Base;A/62/548. 3. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/62/559. 4. Approves the transfer of the six additional buildings and twelve open areas pledged by the Government of Italy to the United Nations Logistics Base.	الْقَرَارُ 62 / 231 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 600 ، الْفَقْرَةُ 6) 62 / 231 - نَقِلُّ مبان إِلَى قَاعِدَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلُوجِسْتِيَّاتٍ فِي برينديزي ، إيطاليا إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى مُقَرَّرِهَا 58 / 557 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 الَّذِي أَعْرَبْتِ فِيه عَنْ تَقْديرِهَا لِحُكُومَةٍ إيطاليا لِعَرْضِهَا تَقْديمِ خَمْسَةٍ مبان إِضافِيَةٍ لِقَاعِدَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلُوجِسْتِيَّاتٍ فِي برينديزي ، إيطاليا ، وَالَّذِي وَافَقْتِ بِمُوجِبِهِ عَلَى نَقْلِهَا ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى الْبَنْدِ 3 - 11 مِنَ النِّظَامِ الْمَالِيِّ وَالْقَوَاعِدِ الْمَالِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) ST / SGB / 2003 / 7 .)، وَقَدْ نَظَرْتُ فِي مُذَكِّرَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ نَقْلٍ مبان إِلَى قَاعِدَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلُوجِسْتِيَّاتٍ ([ 1 ]) A / 62 / 548 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 62 / 559 .)، 1 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ عَرْضُ حُكُومَةٍ إيطاليا تَقْديمُ سِتَّةٍ مبان إِضافِيَةُ وَاثِنَتُي عِشْرَةِ مِسَاحَةِ مَفْتُوحَةٍ إِلَى قَاعِدَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلُوجِسْتِيَّاتٍ فِي برينديزي ، إيطاليا ؛ 2 - تُحِيطُ عِلْمَا بِمُذَكِّرَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِشَأْنِ نَقْلٍ مبان إِلَى قَاعِدَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلُوجِسْتِيَّاتٍ ([ 1 ]) A / 62 / 548 .)؛ 3 - تُؤَيِّدُ الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 559 .)؛ 4 - تُوَافِقُ عَلَى نَقْلِ الْمَبَانِي السِّتَّةُ الْإِضافِيَةُ وَالْمَسَّاحَاتُ الْمَفْتُوحَةُ الاثنتي عِشْرَةٌ ، الَّتِي تُعُهِّدْتِ حُكُومَةً إيطاليا بِتَقْديمِهَا ، إِلَى قَاعِدَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلُوجِسْتِيَّاتٍ.
القرار 62/232 اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/601، الفقــرة 6) 62/232 - تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور إن الجمعية العامة، إذ تعيد تأكيد قرارها 61/279 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور([1]) A/62/380.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/62/540.) وفي الرسالة المؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2007 الموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الأمين العام([1]) A/62/379.)، وإذ تدرك أن تكاليف البعثة نفقات للمنظمة تتحملها الدول الأعضاء بمقتضى الفقرة 2 من المادة 17 من ميثاق الأمم المتحدة، وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1769 (2007) المؤرخ 31 تموز/يوليه 2007 الذي أنشأ المجلس بموجبه العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور لفترة أولية مدتها اثنا عشر شهرا اعتبارا من 31 تموز/يوليه 2007، وإذ تؤكد من جديد المبادئ العامة التي يستند إليها تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، حسبما نصت عليها قرارات الجمعية العامة 1874 (دإ - 4) المؤرخ 27 حزيران/يونيه 1963 و 3101 (د - 28) المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1973 و 55/235 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، وإذ تضع في اعتبارها ضرورة تزويد العملية بالموارد المالية اللازمة لتمكينها من الاضطلاع بمسؤولياتها بموجب قرار مجلس الأمن ذي الصلة، وإذ تلاحظ الطابع المختلط للعملية، وإذ تؤكد، في هذا الصدد، أهمية ضمان التنسيق التام للجهود بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة على المستوى الاستراتيجي ووحدة القيادة على مستوى العمليات ووضوح خطوط تفويض السلطة والمساءلة، 1 - تطلب إلى الأمين العام أن يعهد إلى رئيس البعثة بمهمة صياغة مقترحات للميزانية المقبلة على نحو يتفق تماما مع أحكام قرارات الجمعية العامة 59/296 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005 و 60/266 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006 و 61/276 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007 والقرارات الأخرى المتخذة في هذا الصدد؛ 2 - تعرب عن القلق إزاء الحالة المالية المتعلقة بأنشطة حفظ السلام، وبخاصة فيما يتصل بتسديد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات التي تتحمل أعباء إضافية بسبب تأخر بعض الدول الأعضاء في دفع أنصبتها المقررة؛ 3 - تعرب عن القلق أيضا إزاء التأخير الذي واجهه الأمين العام في نشر بعض بعثات حفظ السلام المنشأة مؤخرا، ولا سيما البعثات الموفدة إلى أفريقيا، وفي تزويدها بالموارد الكافية؛ 4 - تشدد على أهمية التفاعل والتنسيق مع البلدان المساهمة بقوات؛ 5 - تشير إلى الفقرة 6 من الجزء الأول من قرارها 55/238 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 والفقرة 11 من قراراها 56/241 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، وتطلب إلى الأمين العام أن يضمن التمثيل الملائم للبلدان المساهمة بقوات في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في الأمانة العامة، مع مراعاة مساهمتها في أنشطة حفظ السلام؛ 6 - تشير أيضا إلى أن العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور ينبغي أن تكون ذات طابع أفريقي غالب وأن تستمد قواتها، قدر الإمكان، من بلدان أفريقية؛ 7 - تؤكد من جديد، في سياق جميع مقررات مجلس الأمن بشأن عمليات حفظ السلام، اختصاصات الجمعية العامة في القضايا المتصلة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية؛ 8 - تشدد على أن تعامل جميع بعثات حفظ السلام المقبلة والحالية معاملة متساوية لا تمييز فيها فيما يتعلق بالترتيبات المالية والإدارية؛ 9 - تشدد أيضا على تزويد جميع بعثات حفظ السلام بالموارد الكافية لكي تضطلع كل منها بولايتها بفعالية وكفاءة؛ 10 - تشير إلى الطابع المتفرد والولاية المتميزة لكل عملية، وتؤكد ضرورة تناسب الاحتياجات من الموارد مع ولاية وطبيعة كل عملية على حدة؛ 11 - تكرر طلبها إلى الأمين العام الاستفادة بأقصى قدر ممكن من المرافق والمعدات الموجودة في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، بغية خفض تكاليف المشتريات المطلوبة للعملية إلى الحد الأدنى؛ 12 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(48)، رهنا بأحكام هذا القرار، وتطلب إلى الأمين العام كفالة تنفيذها بالكامل؛ 13 - تحيط علما بالفقرات 37 و 40 و 46 و 48 و 66 و 68 و 70 و 74 من تقرير اللجنة الاستشارية؛ 14 - تقرر أن تنشئ 13 وظيفة للفريق المعني بالسلوك والانضباط، و 14 وظيفة تمول من المساعدة المؤقتة العامة؛ 15 - تشير إلى الفقرة 35 من قرارها 61/279، وتقرر الموافقة على 13 وظيفة (4 برتبة ف-5 و 8 برتبة ف-4 ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة) لفريق التشغيل المتكامل، من أجل توفير الدعم للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور وبعثة الأمم المتحدة في السودان وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، على أن تمول عن طريق حساب الدعم لعمليات حفظ السلام، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن النفقات المتعلقة بذلك للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 في تقرير الأداء عن تلك الفترة؛ 16 - تتطلع إلى الانتهاء من عملية تبادل الرسائل بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي على النحو المبين في تقرير الأمين العام([1]) A/62/380.)؛ 17 - تلاحظ مع القلق أن ميزانية العملية للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 لم تقدم بصيغة الميزنة على أساس النتائج، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل، عند تقديم ميزانية العملية للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، التقيد التام بقرارات الجمعية العامة ذات الصلة بشأن إعداد ميزانيات بعثات حفظ السلام؛ 18 - تعيد تأكيد قرارها 55/231 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، وتطلب إلى الأمين العام، عند إعداد ميزانيات عمليات حفظ السلام، التقيد التام بأحكام ذلك القرار؛ 19 - تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يدرج الجوانب التشغيلية واللوجستية والمالية على نحو تام في مرحلة تخطيط عمليات حفظ السلام عن طريق الربط بين الميزنة على أساس النتائج وخطط تنفيذ ولايات عمليات حفظ السلام؛ 20 - تعيد تأكيد أهمية ضمان فعالية ودقة العمل خلال مرحلة التخطيط السابقة لنشر البعثات، قدر الإمكان، وتشدد على أهمية الاستفادة من الدروس المستخلصة؛ 21 - تحيط علما باتساع نطاق وعدد التدابير الاستثنائية الواردة في الرسالة الموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الأمين العام(49)؛ 22 - تلاحظ مع القلق تكرار تطبيق التدابير الاستثنائية في عمليات حفظ السلام؛ 23 - تؤكد الحاجة إلى الإدارة الفعالة والتخفيف من وطأة المخاطر في جميع مراحل بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام؛ 24 - تشدد على المخاطر التي ينطوي عليها استخدام التدابير الاستثنائية، وتؤكد أهمية التخطيط المسبق على نحو كاف لتفادي تطبيق هذه التدابير؛ 25 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل الالتزام التام بالنظام المالي والقواعد المالية للمنظمة وتطبيقها بالكامل في جميع مراحل العملية؛ 26 - تعيد تأكيد ضرورة أن يتسم نظام الشراء بالشفافية والوضوح والنزاهة وفعالية التكلفة وأن يقوم على أساس العطاءات التنافسية وأن يعبر بصورة كاملة عن الطابع الدولي للأمم المتحدة؛ 27 - تلاحظ مع القلق قرار الأمين العام استخدام عقد أحادي المصدر بدون اللجوء إلى عطاء تنافسي، وتطلب إلى الأمين العام اتخاذ إجراء فوري يهدف إلى توفير السلع والخدمات بما يتماشى مع إجراءات الشراء المعمول بها، استنادا إلى العطاءات التنافسية الدولية وإلى أوسع قاعدة شراء ممكنة جغرافيا، لتجنب تمديد العقد الحالي على أساس غير تنافسي؛ 28 - تشير إلى قرارها 54/14 المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999 بشأن ضرورة اتخاذ الخطوات التي تضمن عدم وضع مواصفات يقصد بها اختيار المورد سلفا، وتضمن اتباع مبدأ الفصل بين مسؤوليات موظفي جهات الطلب وجهات الموافقة؛ 29 - تشجع على استخدام عملية الشراء داخل المنطقة لتلبية احتياجات البعثات، مع مراعاة الكفاءة وفعالية التكلفة؛ 30 - تطلب إلى الأمين العام أن يعهد إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية في الأمانة العامة بإجراء استعراض شامل لاستخدام التدابير الاستثنائية في العملية على النحو الوارد في الرسالة الموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الأمين العام(49)؛ 31 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل كفالة الاحترام الكامل لجميع الولايات التشريعية، وتلاحظ مع القلق عدم استجابة الأمين العام لطلبها الوارد في الفقرتين 13 و 14 من قرارها 61/289 المؤرخ 29حزيران/يونيه 2007؛ 32 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يواصل، دون المساس بالولاية المتميزة لكل من بعثة الأمم المتحدة في السودان والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور وبموارد ودور ومجال عمليات كل منهما، بحث نطاق التآزر والتعاون بين البعثتين، حيثما أمكن ذلك، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في سياق ميزانيتي البعثتين للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009؛ 33 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج، عند تقديمه مشروع الميزانية للفترة 2008/2009، تفاصيل عن الآليات الموجودة في المقر وفي الميدان والرامية إلى ضمان التنسيق والتعاون فيما بين جميع الجهات الفاعلة التابعة للأمم المتحدة والعاملة في منطقة البعثة؛ 34 - تطلب أيضا إلى الأمين العام كفالة أن تتضمن الميزانيات المقبلة للعملية معلومات وإيضاحات ومبررات كافية بشأن الاحتياجات من الموارد المقترحة فيما يتصل بتكاليفها التشغيلية، لكي يتسنى للدول الأعضاء اتخاذ قرارات مستنيرة في هذا الصدد؛ 35 - تطلب كذلك إلى الأمين العام إجراء استعراض لهيكل العملية وتوزيع الوظائف ورتبها في وقت نشر الموظفين وعلى أساس عبء العمل الفعلي والخبرة المكتسبة، وأن يبين ذلك الاستعراض الجاري في مشاريع الميزانيات المقبلة؛ 36 - تشدد على ضرورة نشر موظفي العملية بشكل تدريجي لكي يتماشى مع تطور احتياجاتها التشغيلية وقدرتها على تقديم الدعم، وتؤكد في هذا الصدد أن التركيز الرئيسي خلال مرحلة بدء تشغيل العملية ينبغي أن ينصب على ضمان توفير قدرتها الأساسية على وجه السرعة؛ 37 - تشدد أيضا على ضرورة نشر الموظفين المدنيين بشكل تدريجي، بما يتفق مع نشر الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة؛ 38 - تلاحظ أن الأمين العام يقترح إنشاء 548 وظيفة لمتطوعين، تخصص منها 4 وظائف فقط لمواطنين من السودان، وتطلب إلى الأمين العام بحث سبل زيادة عدد المواطنين من السودان إلى 48 مواطنا؛ 39 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل للأحكام ذات الصلة من قراراتها 59/296 و 60/266 و 61/276؛ 40 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يتخذ جميع الإجراءات اللازمة التي تكفل إدارة العملية بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد؛ 41 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يواصل بذل الجهود لتعيين موظفين محليين في العملية لشغل وظائف فئة الخدمات العامة، بما يتناسب واحتياجات العملية، بغية خفض تكاليف استخدام موظفي هذه الفئة؛ تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 42 - تأذن للأمين العام بإنشاء حساب خاص للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور لأغراض بيان الإيرادات المتلقاة والنفقات المتكبدة فيما يتعلق بالعملية؛ 43 - تقرر أن تعتمد للحســاب الخاص للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور مبلغ 700 653 275 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 لإنشاء العملية؛ تمويل الاعتماد 44 - تقرر أيضا أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 700 653 275 1 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 61/243 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2007 ولعام 2008 على النحو المبين في قرارها 61/237 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006؛ 45 - تقرر كذلك أن تخصم، وفقا لأحكام قرارها 973 (د - 10) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1955، من المبلغ المقسم فيما بين الدول الأعضاء على النحو المنصوص عليه في الفقرة 44 أعلاه حصة كل منها في رصيد صندوق معادلة الضرائب البالغ 200 380 11 دولار، ويمثل الإيرادات المقدر أن تأتي من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والموافق عليها للعملية؛ 46 - تشدد على أنه لا ينبغي تمويل أي بعثة لحفظ السلام باقتراض أموال من بعثات أخرى عاملة في مجال حفظ السلام؛ 47 - تشجع الأمين العام على مواصلة اتخاذ تدابير إضافية لضمان سلامة وأمن جميع الأفراد المشاركين في العملية تحت رعاية الأمم المتحدة، مع مراعاة أحكام الفقرتين 5 و 6 من قرار مجلس الأمن 1502 (2003) المؤرخ 26 آب/أغسطس 2003؛ 48 - تدعو إلى تقديم تبرعات للعملية، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تحظى بقبول الأمين العام، على أن تدار التبرعات، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي أرستها الجمعية العامة؛ 49 - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض أثناء دورتها الثانية والستين البند المعنون	RESOLUTION 62/232 Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/601, para. 6) 62/232. Financing of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur The General Assembly, Reaffirming its resolution 61/279 of 29 June 2007, Having considered the report of the Secretary-General on the financing of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur,A/62/380. the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary QuestionsA/62/540. and the letter dated 2 October 2007 from the Secretary-General to the President of the General Assembly,A/62/379. and recognizing that the costs of the Operation are expenses of the Organization to be borne by Member States in accordance with Article 17, paragraph 2, of the Charter of the United Nations, Recalling Security Council resolution 1769 (2007) of 31 July 2007, by which the Council established the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur for an initial period of twelve months as from 31 July 2007, Reaffirming the general principles underlying the financing of United Nations peacekeeping operations, as stated in its resolutions 1874 (S-IV) of 27 June 1963, 3101 (XXVIII) of 11 December 1973 and 55/235 of 23 December 2000, Mindful of the fact that it is essential to provide the Operation with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolution of the Security Council, Noting the hybrid nature of the Operation, and in that regard stressing the importance of ensuring full coordination of efforts between the African Union and the United Nations at the strategic level, unity of command at the operational level and clear delegation of authority and accountability lines, 1. Requests the Secretary-General to entrust the Head of Mission with the task of formulating future budget proposals in full accordance with the provisions of General Assembly resolutions 59/296 of 22 June 2005, 60/266 of 30 June 2006 and 61/276 of 29 June 2007, as well as other relevant resolutions; 2. Expresses concern at the financial situation with regard to peacekeeping activities, in particular as regards the reimbursements to troop contributors that bear additional burdens owing to overdue payments by Member States of their assessments; 3. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary-General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa; 4. Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop-contributing countries; 5. Recalls section I, paragraph 6, of its resolution 55/238 of 23 December 2000 and paragraph 11 of its resolution 56/241 of 24 December 2001, and requests the Secretary-General to ensure the proper representation of troop-contributing countries in the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, of the Secretariat, taking into account their contribution to United Nations peacekeeping; 6. Also recalls that the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur should have a predominantly African character and that the troops should, as far as possible, be sourced from African countries; 7. Reaffirms, in the context of all Security Council decisions on peacekeeping operations, the prerogatives of the General Assembly in issues related to administrative and budgetary matters; 8. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non-discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements; 9. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates; 10. Recalls the unique nature and mandate of each operation, and stresses that the resource requirements should be commensurate with the mandates and complexities of each operation; 11. Reiterates its request to the Secretary-General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Operation; 12. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/540. subject to the provisions of the present resolution, and requests the Secretary-General to ensure their full implementation; 13. Takes note of paragraphs 37, 40, 46, 48, 66, 68, 70 and 74 of the report of the Advisory Committee; 14. Decides to establish 13 posts for the Conduct and Discipline Team and 14 positions to be funded from general temporary assistance; 15. Recalls paragraph 35 of its resolution 61/279, and decides to approve 13 posts (4 P-5, 8 P-4 and 1 General Service) for the Integrated Operational Team in order to provide backstopping for the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur, the United Nations Mission in the Sudan and the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad, to be financed through the support account for peacekeeping operations, and requests the Secretary-General to report expenditures thereon for the financial period from 1 July 2007 to 30 June 2008 in the performance report for the period; 16. Looks forward to the finalizing of the exchange of letters between the United Nations and the African Union as set out in the report of the Secretary-General;A/62/380. 17. Notes with concern that the budget of the Operation for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 was not submitted in a results-based-budgeting format, and requests the Secretary-General to ensure that the budget of the Operation for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 is submitted in full compliance with relevant resolutions of the General Assembly on the preparation of budgets for peacekeeping missions; 18. Reaffirms its resolution 55/231 of 23 December 2000, and requests the Secretary-General to prepare the budgets of peacekeeping operations in full compliance with that resolution; 19. Reiterates its request to the Secretary-General to integrate operational, logistical and financial aspects fully in the planning phase of peacekeeping operations by linking results-based budgeting to the mandate implementation plans of peacekeeping operations; 20. Reaffirms the importance of ensuring that the work undertaken during the planning phase preceding the deployment of missions is as effective and accurate as possible, and emphasizes the importance of drawing on lessons learned; 21. Takes note of the large scope and number of extraordinary measures contained in the letter from the Secretary-General to the President of the General Assembly;A/62/379. 22. Notes with concern the recurrent application of extraordinary measures in peacekeeping operations; 23. Stresses the need for effective management and mitigation of risks in all phases of United Nations peacekeeping missions; 24. Underlines the risks inherent in the use of extraordinary measures, and stresses the importance of adequate advance planning to avoid the application of such measures; 25. Requests the Secretary-General to ensure that the financial regulations and rules of the Organization are abided by and fully upheld in all phases of the Operation; 26. Reaffirms the need for the procurement system to be transparent, open, impartial and cost-effective, based on competitive bidding and fully reflecting the international character of the United Nations; 27. Notes with concern the decision of the Secretary-General to utilize a single-source contract without competitive bidding, and requests the Secretary-General to take immediate action to supply goods and services in compliance with the established procedures for procurement, based on international competitive bidding and the widest possible geographical base of procurement, so as to avoid a non-competitive extension of the present contract; 28. Recalls its resolution 54/14 of 29 October 1999 regarding the need to take steps to ensure that specifications are not deliberately tailored to predetermine the choice of supplier and that the principle of separation of responsibilities of the requisitioning and approving officers is maintained; 29. Encourages the use of procurement within the region for the requirements of missions, taking into account efficiency and cost-effectiveness; 30. Requests the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat to undertake a comprehensive review of the use of the extraordinary measures for the Operation contained in the letter from the Secretary-General to the President of the General Assembly;A/62/379. 31. Also requests the Secretary-General to continue to ensure full respect for all legislative mandates, and notes with concern that the Secretary-General did not respond to its request contained in paragraphs 13 and 14 of its resolution 61/289 of 29 June 2007; 32. Further requests the Secretary-General to further explore, without prejudice to the distinct mandates, resources, roles and areas of operation of the United Nations Mission in the Sudan and the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur, the scope for synergies and cooperation between the two missions, where possible, and to report thereon to the General Assembly in the context of the budgets of the missions for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009; 33. Requests the Secretary-General to include in his 2008/09 budget submission details of the mechanisms that exist at Headquarters and in the field for ensuring coordination and collaboration among all United Nations actors active in the relevant mission area; 34. Also requests the Secretary-General to ensure that future budgets of the Operation contain sufficient information, explanation and justification of the proposed resource requirements relating to its operational costs in order to allow Member States to take well-informed decisions; 35. Further requests the Secretary-General to review the structure of the Operation and the allocation of posts and their grade levels as personnel are deployed and on the basis of actual workloads and experience gained, and to reflect that ongoing review in future budget submissions; 36. Underlines the need for the deployment of staff of the Operation to be phased in order to conform to its operational needs as it evolves and to its support capacity, and stresses in this regard that during its start-up phase the principal focus of the Operation should be to ensure that core capacity is quickly put in place; 37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel; 38. Notes that the Secretary-General proposes to create 548 volunteer positions, of which only 4 would be for nationals of the Sudan, and requests the Secretary-General to explore ways of increasing to 48.the number of nationals of the Sudan; 39. Requests the Secretary-General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolutions 59/296, 60/266 and 61/276; 40. Also requests the Secretary-General to take all necessary action to ensure that the Operation is administered with a maximum of efficiency and economy; 41. Further requests the Secretary-General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Operation against General Service posts, commensurate with the requirements of the Operation; Budget estimates for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 42. Authorizes the Secretary-General to establish a special account for the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur for the purpose of accounting for the income received and expenditure incurred in respect of the Operation; 43. Decides to appropriate to the Special Account for the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur the amount of 1,275,653,700 United States dollars for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 for the establishment of the Operation; Financing of the appropriation 44. Also decides to apportion among Member States the amount of 1,275,653,700 dollars for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 61/243 of 22 December 2006, and taking into account the scale of assessments for 2007 and 2008, as set out in its resolution 61/237 of 22 December 2006; 45. Further decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 44 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of 11,380,200 dollars, representing the estimated staff assessment income approved for the Operation; 46. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions; 47. Encourages the Secretary-General to continue to take additional measures to ensure the safety and security of all personnel under the auspices of the United Nations participating in the Operation, bearing in mind paragraphs 5 and 6 of Security Council resolution 1502 (2003) of 26 August 2003; 48. Invites voluntary contributions to the Operation in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary-General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly; 49. Decides to keep under review during its sixty-second session the item entitled	الْقَرَارُ 62 / 232 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 601 ، الْفَقْرَةُ 6) 62 / 232 - تَمْوِيلُ الْعَمَلِيَّةِ الْمُخْتَلِطَةِ لِلْاِتِّحَادِ الأفريقي وَالْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ فِي دارْفُورِ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ قَرَارِهَا 61 / 279 الْمُؤَرِّخِ 29 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 2007 ، وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَمْوِيلِ الْعَمَلِيَّةِ الْمُخْتَلِطَةِ لِلْاِتِّحَادِ الأفريقي وَالْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ فِي دارْفُورٍ ([ 1 ]) A / 62 / 380 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 62 / 540 .) وَفِي الرِّسَالَةِ الْمُؤَرِّخَةِ 2 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2007 الْمُوَجَّهَةَ إِلَى رَئِيسِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ مِنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 379 .)، وَإِذْ تُدْرِكُ أَنَّ تَكاليفَ الْبعثةِ نَفَقََاتٍ لِلْمُنَظَّمَةِ تَتَحَمَّلُهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ بِمُقْتَضى الْفَقْرَةِ 2 مِنَ الْمَادَّةِ 17 مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1769 ( 2007) الْمُؤَرِّخُ 31 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2007 الَّذِي أَنْشَأَ الْمَجْلِسَ بِمُوجِبِهِ الْعَمَلِيَّةِ الْمُخْتَلِطَةِ لِلْاِتِّحَادِ الأفريقي وَالْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ فِي دارْفُورٍ لِفَتْرَةِ أَوَّلِيَّةِ مُدَّتِهَا اِثْنَا عَشَرَ شَهْرَا اِعْتِبارَا مِنْ 31 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2007 ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ الْمَبَادِئِ الْعَامَّةِ الَّتِي يَسْتَنِدَ إِلَيهَا تَمْوِيلُ عَمَلِيََّاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحِفْظِ السّلامِ ، حسبما نُصَّتْ عَلَيهَا قَرَارَاتُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 1874 ( دإ - 4) الْمُؤَرِّخُ 27 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1963 و 3101 ( د - 28) الْمُؤَرِّخُ 11 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1973 و 55 / 235 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا ضَرُورَةِ تَزْوِيدِ الْعَمَلِيَّةِ بِالْمواردِ الْمَالِيَّةِ اللّاَزِمَةِ لِتَمُكِّينَهَا مِنَ الْاِضْطِلاعِ بِمَسْؤُولِيَاتِهَا بِمُوجِبِ قَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ ذِي الصِّلَةَ ، وَإِذْ تَلاحُظُ الطَّابَعِ الْمُخْتَلِطِ لِلْعَمَلِيَّةِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، أهَمِّيَّةُ ضَمَانِ التَّنْسِيقِ التَّامِّ لِلْجُهُودِ بَيْنَ الْاِتِّحَادِ الأفريقي وَالْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ عَلَى الْمُسْتَوى الاستراتيجي وَوَحْدَةُ الْقِيَادَةِ عَلَى مُسْتَوى الْعَمَلِيََّاتِ وَوُضُوحُ خُطُوطِ تَفْوِيضِ السُّلْطَةِ وَالْمُسَاءلَةَ ، 1 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَعْهَدَ إِلَى رَئِيسِ الْبعثةِ بِمُهِمَّةِ صِيَاغَةِ مُقْتَرَحَاتٍ لِلْمِيزَانِيَّةِ الْمُقْبِلَةِ عَلَى نَحْوً يتفق تَمامًا مَعَ أَحْكَامِ قَرَارَاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 59 / 296 الْمُؤَرِّخَ 22 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2005 و 60 / 266 الْمُؤَرِّخَ 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2006 و 61 / 276 الْمُؤَرِّخَ 29 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2007 وَالْقَرَارَاتِ الْأُخْرَى الْمُتَّخَذَةَ فِي هَذَا الصَّدَدِ ؛ 2 - تُعْرِبُ عَنِ الْقَلَقِ إِزَاءَ الْحالَةِ الْمَالِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِأَنْشِطَةِ حِفْظِ السّلامِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِيمَا يَتَّصِلُ بِتَسْدِيدِ التَّكاليفِ لِلْبُلْدانِ الْمُسَاهِمَةِ بِقُوََّاتٍ الَّتِي تَتَحَمَّلَ أَعْبَاءَ إِضافِيَةٍ بِسَبَبِ تَأَخُّرٍ بَعْضُ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي دَفْعِ أَنْصِبَتِهَا الْمُقَرَّرَةِ ؛ 3 - تُعْرِبُ عَنِ الْقَلَقِ أيضا إِزَاءَ التَّأْخِيرِ الَّذِي وَاجَهَهُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ فِي نَشْرٍ بَعْضُ بِعْثََاتِ حِفْظِ السّلامِ الْمَنْشَأَةِ مُؤَخَّرًا ، وَلَا سِيمَا الْبِعْثََاتِ الْمُوفَدَةِ إِلَى أفريقيا ، وَفِي تَزْوِيدِهَا بِالْمواردِ الْكَافِيَةِ ؛ 4 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ التَّفَاعُلِ وَالتَّنْسِيقَ مَعَ الْبُلْدانِ الْمُسَاهِمَةِ بِقُوََّاتٍ ؛ 5 - تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 6 مِنَ الْجُزْءُ الْأَوَّلُ مِنْ قَرَارِهَا 55 / 238 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 وَالْفَقْرَةَ 11 مِنْ قَرَارَاهَا 56 / 241 الْمُؤَرِّخَ 24 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَضِمْنَ التَّمْثيلَ الْمُلاَئِمَ لِلْبُلْدانِ الْمُسَاهِمَةِ بِقُوََّاتٍ فِي إِدَارَةِ عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ وَإِدَارَةُ الدُّعُمِ الْمَيْدَانِيِ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ مُسَاهَمَتِهَا فِي أَنْشِطَةِ حِفْظِ السّلامِ ؛ 6 - تُشِيرُ أيضا إِلَى أَنَّ الْعَمَلِيَّةَ الْمُخْتَلِطَةَ لِلْاِتِّحَادِ الأفريقي وَالْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ فِي دارْفُورٍ ينبغي أَنَّ تَكَوُّنً ذَاتُ طَابَعٍ أَفَرِيقُي غَالِبٌ وَأَنْ تَسْتَمِدَّ قُوَّاتَهَا ، قُدِّرَ الْإِمْكانُ ، مِنْ بُلْدانٍ أفريقية ؛ 7 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ ، فِي سِياقٍ جَمِيعَ مُقَرَّرَاتِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ بِشَأْنِ عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ ، اِخْتِصَاصَاتُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي الْقَضَايَا الْمُتَّصِلَةِ بِالْمَسَائِلِ الْإِدَارِيَّةِ وَمَسَائِلُ الْمِيزَانِيَّةِ ؛ 8 - تُشَدِّدُ عَلَى أَنَّ تَعَامُلً جَمِيعَ بِعْثََاتِ حِفْظِ السّلامِ الْمُقْبِلَةِ وَالْحالِيَّةِ مُعَامَلَةُ مُتَسَاوِيَةٌ لَا تَمْييزً فِيهَا فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالتَّرْتِيبَاتِ الْمَالِيَّةِ وَالْإِدَارِيَّةِ ؛ 9 - تُشَدِّدُ أيضا عَلَى تَزْوِيدٍ جَمِيعَ بِعْثََاتِ حِفْظِ السّلامِ بِالْمواردِ الْكَافِيَةِ لِكَيْ تَضْطَلِعَ كُلُّ مِنْهَا بِوَلاَيَتِهَا بِفَعَّالِيَّةٍ وَكَفَاءةً ؛ 10 - تُشِيرُ إِلَى الطَّابَعِ الْمُتَفَرِّدَ وَالْوَلاَيَةُ الْمُتَمَيِّزَةُ لِكُلُّ عَمَلِيَّةٍ ، وَتُؤَكِّدُ ضَرُورَةَ تُنَاسِبُ الْاِحْتِيَاجَاتِ مِنَ الْمواردِ مَعَ وَلاَيَةٍ وَطَبِيعَةٌ كُلُّ عَمَلِيَّةٍ عَلَى حِدَّةٍ ؛ 11 - تُكَرِّرُ طَلَبَهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْاِسْتِفادَةَ بِأقْصَى قِدْرِ مُمْكِنٍ مِنَ الْمَرَافِقِ وَالْمُعَدَّاتِ الْمَوْجُودَةِ فِي قَاعِدَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلُوجِسْتِيَّاتٍ فِي برينديزي ، إيطاليا ، بُغْيَةٌ خُفِّضَ تَكاليفُ الْمُشْتَرِيَاتِ الْمَطْلُوبَةِ لِلْعَمَلِيَّةِ إِلَى الْحَدِّ الْأَدْنَى ؛ 12 - تُؤَيِّدُ الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ( 48 )، رَهَنَا بِأَحْكَامٍ هَذَا الْقَرَارِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ كَفَالَةُ تَنْفِيذِهَا بِالْكَامِلِ ؛ 13 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْفَقْرََاتِ 37 و 40 و 46 و 48 و 66 و 68 و 70 و 74 مِنْ تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ ؛ 14 - تُقَرِّرُ أَنْ تُنْشِئَ 13 وَظِيفَةً لِلْفَرِيقِ الْمَعْنِيِّ بِالسُّلُوكِ وَالْاِنْضِباطَ ، و 14 وَظِيفَةُ تُمَوِّلُ مِنَ الْمُسَاعَدَةِ المؤقتة الْعَامَّةَ ؛ 15 - تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 35 مِنْ قَرَارِهَا 61 / 279 ، وَتُقَرِّرُ الْمُوَافَقَةَ عَلَى 13 وَظِيفَةً ( 4 بِرُتْبَةٍ ف - 5 و 8 بِرُتْبَةٍ ف - 4 وَوَظِيفَةُ وَاحِدَةٌ مِنْ فِئَةِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ) لِفَرِيقِ التَّشْغِيلِ الْمُتَكامِلَ ، مِنْ أَجَلْ تَوْفِيرُ الدُّعُمِ لِلْعَمَلِيَّةِ الْمُخْتَلِطَةِ لِلْاِتِّحَادِ الأفريقي وَالْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ فِي دارْفُورٍ وَبعثةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي السُّودانِ وَبعثةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي جُمْهُورِيَّةٍ أفريقيا الْوسطى وَتُشَادُّ ، عَلَى أَنَّ تَمَوُّلً عَنْ طَرِيقِ حِسَابِ الدُّعُمِ لِعَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنِ النَّفَقََاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِذَلِكً لِلْفَتْرَةِ الْمَالِيَّةِ مِنْ 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2007 إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2008 فِي تَقْريرِ الْأَدَاءِ عَنْ تِلْكَ الْفَتْرَةِ ؛ 16 - تَتَطَلَّعُ إِلَى الْاِنْتِهاءِ مِنْ عَمَلِيَّةِ تَبَادُلِ الرَّسَائِلِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْاِتِّحَادَ الأفريقي عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 380 .)؛ 17 - تُلَاحِظُ مَعَ الْقَلَقِ أَنَّ مِيزَانِيَّةَ الْعَمَلِيَّةِ لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2007 إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2008 لَمْ تُقَدِّمْ بِصِيغَةٍ الميزنة عَلَى أَسَاسِ النَّتَائِجِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ ، عِنْدَ تَقْديمِ مِيزَانِيَّةِ الْعَمَلِيَّةِ لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2008 إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2009 ، التَّقَيُّدُ التَّامُّ بِقَرَارَاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِشَأْنِ إِعْدادِ مِيزَانِيََّاتِ بِعْثََاتِ حِفْظِ السّلامِ ؛ 18 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ قَرَارِهَا 55 / 231 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، عِنْدَ إِعْدادِ مِيزَانِيََّاتٍ عَمَلِيَّاتٍ حِفْظُ السّلامِ ، التَّقَيُّدُ التَّامُّ بِأَحْكَامٍ ذَلِكً الْقَرَارَ ؛ 19 - تُكَرِّرُ طَلَبَهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُدْرِجَ الْجَوَانِبُ التَّشْغِيلِيَّةَ وَاللُّوجِسْتِيَّةُ وَالْمَالِيَّةُ عَلَى نَحْوَ تَامٍّ فِي مَرْحَلَةِ تَخْطِيطِ عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ عَنْ طَرِيقِ الرَّبْطِ بَيْنَ الميزنة عَلَى أَسَاسِ النَّتَائِجِ وَخُطِّطَ تَنْفِيذُ وَلاَيََاتٍ عَمَلِيَّاتٍ حِفْظُ السّلامِ ؛ 20 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ أهَمِّيَّةِ ضَمَانِ فَعَّالِيَّةِ وَدَقَةِ الْعَمَلِ خِلَالَ مَرْحَلَةِ التَّخْطِيطِ السَّابِقَةُ لِنَشُرُّ الْبِعْثََاتِ ، قُدِّرَ الْإِمْكانُ ، وَتُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ الْاِسْتِفادَةِ مِنَ الدُّرُوسِ الْمُسْتَخْلَصَةِ ؛ 21 - تُحِيطُ عِلْمَا بِاِتِّساعِ نِطَاقٍ وَعَدَدُ التَّدَابِيرِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الْوَارِدَةِ فِي الرِّسَالَةِ الْمُوَجَّهَةِ إِلَى رَئِيسِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ مِنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ( 49 )؛ 22 - تُلَاحِظُ مَعَ الْقَلَقِ تَكْرارُ تَطْبِيقِ التَّدَابِيرِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ فِي عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ ؛ 23 - تُؤَكِّدُ الْحاجَةَ إِلَى الْإِدَارَةِ الْفَعَّالَةِ وَالتَّخْفِيفَ مِنْ وَطْأَةِ الْمَخَاطِرِ فِي جَمِيعَ مَرَاحِلِ بِعْثََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحِفْظِ السّلامِ ؛ 24 - تُشَدِّدُ عَلَى الْمَخَاطِرِ الَّتِي يَنْطَوِيَ عَلَيهَا اِسْتِخْدامُ التَّدَابِيرِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ ، وَتُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ التَّخْطِيطِ الْمُسَبَّقِ عَلَى نَحْوَ كَافِّ لِتُفَادِي تَطْبِيقً هَذِهِ التَّدَابِيرِ ؛ 25 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ الْاِلْتِزَامُ التَّامُّ بِالنِّظَامِ الْمَالِيِّ وَالْقَوَاعِدِ الْمَالِيَّةِ لِلْمُنَظَّمَةِ وَتَطْبِيقَهَا بِالْكَامِلِ فِي جَمِيعَ مَرَاحِلِ الْعَمَلِيَّةِ ؛ 26 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ ضَرُورَةٍ أَنْ يَتَّسِمَ نِظَامُ الشِّرَاءِ بِالشَّفَافِيَّةِ وَالْوُضُوحَ وَالنَّزَاهَةَ وَفَعَّالِيَّةُ التَّكْلِفَةِ وَأَنْ يَقُومَ عَلَى أَسَاسِ الْعَطاءَاتِ التَّنافُسِيَّةَ وَأَنْ يُعَبِّرَ بِصُورَةِ كَامِلَةٍ عَنِ الطَّابَعِ الدَّوْلِيِّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛ 27 - تُلَاحِظُ مَعَ الْقَلَقِ قَرَارُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ اِسْتِخْدامُ عُقَدِ أُحَادِيِّ الْمَصْدَرِ بِدونِ اللُّجُوءِ إِلَى عَطَاءِ تَنَافُسِيٍ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ اِتِّخَاذُ إِجْرَاءِ فَوْرِي يَهْدِفُ إِلَى تَوْفِيرِ السِّلَعِ وَالْخِدْمََاتِ بِمَا يَتَمَاشَى مَعَ إِجْرَاءَاتِ الشِّرَاءِ الْمَعْمُولِ بِهَا ، اِسْتِنادَا إِلَى الْعَطاءَاتِ التَّنافُسِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ وَإِلَى أوْسَعِ قَاعِدَةِ شِرَاءِ مُمْكِنَةٍ جُغْرَافِيًّا ، لِتُجُنِّبَ تَمْديدُ الْعَقْدِ الْحالِيِّ عَلَى أَسَاسٍ غَيْرَ تَنَافُسِيٍ ؛ 28 - تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 54 / 14 الْمُؤَرِّخَ 29 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1999 بِشَأْنِ ضَرُورَةِ اِتِّخَاذِ الْخَطْوََاتِ الَّتِي تَضُمِّنَّ عَدَمَ وَضْعِ مُواصَفَاتٍ يَقْصِدُ بِهَا اِخْتِيَارُ الْمَوْرِدِ سَلَفًا ، وَتَضُمِّنَّ اِتِّبَاعَ مَبْدَأِ الْفَصْلِ بَيْنَ مَسْؤُولِيََّاتِ مُوَظَّفِي جِهََاتِ الطَّلَبِ وَجِهََاتُ الْمُوَافَقَةِ ؛ 29 - تُشَجِّعُ عَلَى اِسْتِخْدامِ عَمَلِيَّةِ الشِّرَاءِ دَاخِلُ الْمِنْطَقَةِ لِتَلْبيَةِ اِحْتِيَاجَاتِ الْبِعْثََاتِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ الْكَفَاءةِ وَفَعَّالِيَّةُ التَّكْلِفَةِ ؛ 30 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَعْهَدَ إِلَى مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ بِإِجْرَاءِ اِسْتِعْراضِ شَامِلٍ لِاِسْتِخْدامِ التَّدَابِيرِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ فِي الْعَمَلِيَّةِ عَلَى النَّحْوِ الْوَارِدِ فِي الرِّسَالَةِ الْمُوَجَّهَةِ إِلَى رَئِيسِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ مِنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ( 49 )؛ 31 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ كَفَالَةُ الْاِحْتِرَامِ الْكَامِلِ لِجَمِيعَ الْوَلاَيََاتِ التَّشْرِيعِيَّةِ ، وَتُلَاحِظُ مَعَ الْقَلَقِ عَدَمُ اِسْتِجَابَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِطُلِبَهَا الْوَارِدَ فِي الْفُقْرَتَيْنِ 13 و 14 مِنْ قَرَارِهَا 61 / 289 الْمُؤَرِّخَ 29حزيران / يُونِيهِ 2007 ؛ 32 - تَطْلُبُ كَذَلِكً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ ، دُونَ الْمِسَاسِ بِالْوَلاَيَةِ الْمُتَمَيِّزَةِ لِكُلُّ مِنْ بعثةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي السُّودانِ وَالْعَمَلِيَّةُ الْمُخْتَلِطَةُ لِلْاِتِّحَادِ الأفريقي وَالْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ فِي دارْفُورٍ وَبِمواردِ وَدَوْرً وَمَجَالُ عَمَلِيََّاتٍ كُلُّ مِنْهُمَا ، بَحْثُ نِطَاقِ التَّآزُرِ وَالتَّعَاوُنَ بَيْنَ الْبَعْثَتَيْنِ ، حَيْثُمَا أُمْكِنْ ذَلِكً ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي سِياقٍ ميزانيتي الْبَعْثَتَيْنِ لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2008 إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2009 ؛ 33 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُدْرِجَ ، عِنْدَ تَقْديمِهِ مَشْرُوعِ الْمِيزَانِيَّةِ لِلْفَتْرَةِ 2008 / 2009 ، تَفَاصِيلُ عَنِ الْآلِيَّاتِ الْمَوْجُودَةِ فِي الْمَقَرِّ وَفِي الْمَيْدَانِ وَالرَّامِيَةَ إِلَى ضَمَانِ التَّنْسِيقِ وَالتَّعَاوُنَ فِيمَا بَيْنَ جَمِيعِ الْجِهََاتُ الْفَاعِلَةُ التَّابِعَةُ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْعَامِلَةِ فِي مِنْطَقَةِ الْبعثةِ ؛ 34 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ كَفَالَةً أَنْ تَتَضَمَّنَ الْمِيزَانِيََّاتِ الْمُقْبِلَةِ لِلْعَمَلِيَّةِ مَعْلُومَاتٍ وإيضاحات وَمُبَرِّرَاتُ كَافِيَةٌ بِشَأْنِ الْاِحْتِيَاجَاتِ مِنَ الْمواردِ الْمُقْتَرَحَةِ فِيمَا يَتَّصِلُ بِتَكاليفِهَا التَّشْغِيلِيَّةِ ، لِكَيْ يَتَسَنَّى لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ اِتِّخَاذُ قَرَارَاتٍ مُسْتَنِيرَةٍ فِي هَذَا الصَّدَدِ ؛ 35 - تَطْلُبُ كَذَلِكً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِجْرَاءُ اِسْتِعْراضٍ لِهَيْكَلِ الْعَمَلِيَّةِ وَتَوْزِيعُ الْوَظَائِفِ وَرُتَبَهَا فِي وَقْتِ نَشُرُّ الْمُوَظَّفِينَ وَعَلَى أَسَاسِ عِبْءِ الْعَمَلِ الْفَعْلَِيِ وَالْخَبِرَةِ الْمُكْتَسَبَةِ ، وَأَنْ يُبَيِّنَ ذَلِكً الْاِسْتِعْراضُ الْجَارِي فِي مَشَارِيعِ الْمِيزَانِيََّاتِ الْمُقْبِلَةِ ؛ 36 - تُشَدِّدُ عَلَى ضَرُورَةِ نَشُرُّ مُوَظَّفَي الْعَمَلِيَّةِ بِشَكْلِ تَدْرِيجِيٍ لِكَيْ يَتَمَاشَى مَعَ تَطَوُّرِ اِحْتِيَاجَاتِهَا التَّشْغِيلِيَّةِ وَقُدْرَتَهَا عَلَى تَقْديمِ الدُّعُمِ ، وَتُؤَكِّدُ فِي هَذَا الصَّدَدِ أَنَّ التَّرْكِيزَ الرَّئِيِسيَّ خِلَالَ مَرْحَلَةِ بَدْءِ تَشْغِيلِ الْعَمَلِيَّةِ ينبغي أَنْ يَنْصِبَ عَلَى ضَمَانِ تَوْفِيرِ قُدْرَتِهَا الْأَسَاسِيَّةِ عَلَى وَجْهِ السُّرْعَةِ ؛ 37 - تُشَدِّدُ أيضا عَلَى ضَرُورَةِ نَشُرُّ الْمُوَظَّفِينَ الْمَدَنِيِّينَ بِشَكْلِ تَدْريجِيٍّ ، بِمَا يَتَّفِقُ مَعَ نُشَرِ الْأَفْرَادِ الْعَسْكَرِيِّينَ وَأَفْرَادُ الشُّرْطَةِ ؛ 38 - تُلَاحِظُ أَنَّ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ يَقْتَرِحُ إِنْشاءٌ 548 وَظِيفَةً لِمُتَطَوِّعِينً ، تُخَصِّصُ مِنْهَا 4 وَظَائِفَ فَقَطُّ لِمُوَاطِنِينً مِنَ السُّودانِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بَحْثُ سُبُلِ زِيادَةِ عَدَدِ الْمُوَاطِنِينَ مِنَ السُّودانِ إِلَى 48 مُوَاطِنًا ؛ 39 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ التَّنْفِيذُ الْكَامِلُ لِلْأَحْكَامِ ذَاتُ الصِّلَةِ مِنْ قَرَارَاتِهَا 59 / 296 و 60 / 266 و 61 / 276 ؛ 40 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَتَّخِذَ جَمِيعَ الْإِجْرَاءَاتِ اللّاَزِمَةِ الَّتِي تَكْفِلَ إِدَارَةَ الْعَمَلِيَّةِ بِأقْصَى قِدْرٍ مِنَ الْكَفَاءةِ وَالْاِقْتِصَادَ ؛ 41 - تَطْلُبُ كَذَلِكً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ بِذَلُ الْجُهُودِ لِتُعَيِّينَ مُوَظَّفِينَ مَحَلِّيِّينً فِي الْعَمَلِيَّةِ لِشُغِلَ وَظَائِفُ فِئَةِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ ، بِمَا يَتَنَاسَبُ وَاِحْتِيَاجَاتُ الْعَمَلِيَّةِ ، بُغْيَةٌ خُفِّضَ تَكاليفُ اِسْتِخْدامِ مُوَظَّفِي هَذِهِ الْفِئَةِ ؛ تَقْديرَاتُ الْمِيزَانِيَّةِ لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2007 إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2008 42 - تَأْذَنُ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِإِنْشاءِ حِسَابِ خاصٍّ لِلْعَمَلِيَّةِ الْمُخْتَلِطَةِ لِلْاِتِّحَادِ الأفريقي وَالْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ فِي دارْفُورٍ لِأَغْرَاضِ بَيَانِ الْإيرَادَاتِ المتلقاة وَالنَّفَقََاتِ المتكبدة فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْعَمَلِيَّةِ ؛ 43 - تُقَرِّرُ أَنْ تَعْتَمِدَ لِلْحِسَابِ الْخاصَّ لِلْعَمَلِيَّةِ الْمُخْتَلِطَةِ لِلْاِتِّحَادِ الأفريقي وَالْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ فِي دارْفُورِ مَبْلَغٍ 700 653 275 1 دُولارٌ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2007 إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2008 لِإِنْشاءِ الْعَمَلِيَّةِ ؛ تَمْوِيلُ الْاِعْتِمادِ 44 - تُقَرِّرُ أيضا أَنَّ تَقَسُّمً فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ مُبَلِّغٌ 700 653 275 1 دُولارً لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2007 إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2008 ، وَفَّقَا لِلْمُسْتَوِيَاتِ المستكملة فِي قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 61 / 243 الْمُؤَرِّخَ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، وَمَعَ مُرَاعَاةِ جَدْوَلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِعَامَ 2007 وَلََعَامَ 2008 عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي قَرَارِهَا 61 / 237 الْمُؤَرِّخَ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ؛ 45 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً أَنْ تَخْصِمَ ، وَفَّقَا لِأَحْكَامِ قَرَارِهَا 973 ( د - 10) الْمُؤَرِّخُ 15 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1955 ، مِنَ الْمَبْلَغِ الْمُقَسَّمِ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَلَى النَّحْوِ الْمَنْصُوصِ عَلَيه فِي الْفَقْرَةِ 44 أَعَلَاهُ حِصَّةً كُلُّ مِنْهَا فِي رَصيدِ صُنْدُوقِ مُعَادَلَةِ الضَّرَائِبِ الْبالِغِ 200 380 11 دُولارٌ ، وَيُمَثِّلُ الْإيرَادَاتُ الْمُقَدَّرُ أَنَّ تَأَتِّي مِنَ الْاِقْتِطاعَاتِ الْإلْزَامِيَّةِ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ وَالْمُوَافِقِ عَلَيهَا لِلْعَمَلِيَّةِ ؛ 46 - تُشَدِّدُ عَلَى أَنَّه لَا ينبغي تَمْوِيلً أَيُّ بعثةٍ لِحِفْظِ السّلامِ بِاِقْتِرَاضِ أَمْوَالٍ مِنْ بِعْثََاتِ أُخْرَى عَامِلَةٍ فِي مَجَالِ حِفْظِ السّلامِ ؛ 47 - تُشَجِّعُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى مُوَاصَلَةِ اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ إِضافِيَةٍ لِضَمَانِ سَلاَمَةِ وَأُمِنُّ جَمِيعَ الْأَفْرَادِ الْمُشَارِكِينَ فِي الْعَمَلِيَّةِ تَحْتَ رِعايَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ أَحْكَامِ الْفُقْرَتَيْنِ 5 و 6 مِنْ قَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1502 ( 2003) الْمُؤَرِّخُ 26 آبً / أُغُسْطُسٌ 2003 ؛ 48 - تَدْعُو إِلَى تَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ لِلْعَمَلِيَّةِ ، نَقْدَا وَفِي شَكْلِ خِدْمََاتٍ وَلَوَازِمُ تَحْظَى بِقَبُولِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، عَلَى أَنْ تُدَارَ التَّبَرُّعَاتِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، وَفَّقَا لِلْإِجْرَاءَاتِ وَالْمُمَارِسَاتِ الَّتِي أَرَسَتْهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ؛ 49 - تُقَرِّرُ أَنْ تَبْقَيْ قَيْدَ الْاِسْتِعْراضِ أَثْناءُ دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون
القرار 62/233 اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/602، الفقــرة 6) 62/233 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد إن الجمعية العامة، وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد([1]) A/62/544.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/62/572.)، وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1778 (2007) المؤرخ 25 أيلول/سبتمبر 2007 الذي وافق المجلس بموجبه على إنشاء وجود متعدد الأبعاد في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى بالتشاور مع سلطات تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى وقرر أن يشمل الوجود المتعدد الأبعاد، لمدة سنة واحدة، بعثة للأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، وإذ تدرك أن تكاليف البعثة نفقات للمنظمة تتحملها الدول الأعضاء بمقتضى الفقرة 2 من المادة 17 من ميثاق الأمم المتحدة، وإذ تؤكد من جديد المبادئ العامة التي يستند إليها تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، حسبما نصت عليها قرارات الجمعية العامة 1874 (دإ - 4) المؤرخ 27 حزيران/يونيه 1963 و 3101 (د - 28) المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1973 و 55/235 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، وإذ تضع في اعتبارها ضرورة تزويد البعثة بالموارد المالية اللازمة لتمكينها من الاضطلاع بمسؤولياتها بموجب قرار مجلس الأمن ذي الصلة، 1 - تطلب إلى الأمين العام أن يعهد إلى رئيس البعثة بمهمة صياغة مقترحات للميزانية المقبلة على نحو يتفق تماما مع أحكام قرارات الجمعية العامة 59/296 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005 و 60/266 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006 و 61/276 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007 والقرارات الأخرى المتخذة في هذا الصدد؛ 2 - تعرب عن القلق إزاء الحالة المالية المتعلقة بأنشطة حفظ السلام، وبخاصة فيما يتصل بتسديد التكاليف للدول المساهمة بقوات التي تتحمل أعباء إضافية بسبب تأخر بعض الدول الأعضاء في دفع أنصبتها المقررة؛ 3 - تعرب عن القلق أيضا إزاء التأخير الذي واجهه الأمين العام في نشر بعض بعثات حفظ السلام المنشأة مؤخرا، ولا سيما البعثات الموفدة إلى أفريقيا، وفي تزويدها بالموارد الكافية؛ 4 - تشدد على أن تعامل جميع بعثات حفظ السلام المقبلة والحالية معاملة متساوية لا تمييز فيها فيما يتعلق بالترتيبات المالية والإدارية؛ 5 - تشدد أيضا على تزويد جميع بعثات حفظ السلام بالموارد الكافية لكي تضطلع كل منها بولايتها بفعالية وكفاءة؛ 6 - تكرر طلبها إلى الأمين العام الاستفادة بأقصى قدر ممكن من المرافق والمعدات الموجودة في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، بغية خفض تكاليف المشتريات المطلوبة للبعثة إلى الحد الأدنى؛ 7 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/572.)، رهنا بأحكام هذا القرار، وتطلب إلى الأمين العام كفالة تنفيذها بالكامل؛ 8 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج، عند تقديمه مشروع الميزانية للفترة 2008/2009، تفاصيل عن الآليات الموجودة في المقر وفي الميدان والرامية إلى ضمان التنسيق والتعاون فيما بين جميع الجهات الفاعلة التابعة للأمم المتحدة والعاملة في منطقة البعثة ذات الصلة؛ 9 - تلاحظ أن الأمين العام لم يقترح إقامة بعثة متكاملة، وتسلم بأهمية التنسيق والتعاون فيما بين البعثة والجهات الفاعلة التابعة للأمم المتحدة والعاملة في منطقة البعثة؛ 10 - تشدد على ضرورة نشر الموظفين بشكل تدريجي لكي يتماشى مع تطور الاحتياجات التشغيلية للبعثة وقدرتها على تقديم الدعم وتؤكد في هذا الصدد أن التركيز الرئيسي خلال مرحلة بدء تشغيل البعثة ينبغي أن ينصب على ضمان توفير قدرتها الأساسية على وجه السرعة؛ 11 - تشدد أيضا على ضرورة نشر الموظفين المدنيين بشكل تدريجي بما يتفق مع نشر أفراد عملية الاتحاد الأوروبي وأفراد الشرطة التابعين للبعثة ومع مستوى توفير الأمن الكافي في الميدان؛ 12 - تطلب إلى الأمين العام كفالة أن تتضمن الميزانيات المقبلة معلومات وتبريرات وإيضاحات كافية بشأن الاحتياجات من الموارد المقترحة فيما يتصل بالتكاليف التشغيلية للبعثة لكي يتسنى للدول الأعضاء اتخاذ قرارات مستنيرة في هذا الصدد؛ 13 - تلاحظ مع القلق أن ميزانية البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 لم تقدم بصيغة الميزنة على أساس النتائج، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل، عند تقديم ميزانية البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، التقيد التام بقرارات الجمعية العامة ذات الصلة بشأن إعداد ميزانيات بعثات حفظ السلام؛ 14 - تعيد تأكيد قرارها 55/231 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، وتطلب إلى الأمين العام، عند إعداد ميزانيات عمليات حفظ السلام، التقيد التام بأحكام ذلك القرار؛ 15 - تقرر إنشاء وظيفتين للفريق المعني بالسلوك والانضباط ووظيفتين تمولان من المساعدة المؤقتة العامة؛ 16 - توافق على استخدام موارد من المساعدة المؤقتة العامة تعادل وظيفة واحدة برتبة ف-4 لإنشاء وظيفة لموظف معني بأفضل الممارسات، ريثما يتم النظر في التقرير المطلوب تقديمه في الفقرة 2 من الجزء الخامس من قرارها 61/276؛ 17 - تؤكد ضرورة أداء وظيفة أفضل الممارسات ابتداء من مرحلة بدء تشغيل البعثة، بما في ذلك إمكانية استخدام قدرات القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام في المقر؛ 18 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل للأحكام ذات الصلة من قراراتها 59/296 و 60/266 و 61/276؛ 19 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يتخذ جميع الإجراءات اللازمة التي تكفل إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد؛ 20 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يواصل بذل الجهود لتعيين موظفين محليين في البعثة لشغل وظائف فئة الخدمات العامة، بما يتناسب واحتياجات البعثة، بغية خفض تكلفة استخدام موظفي تلك الفئة؛ تقرير النفقات للفترة من 1 آذار/مارس إلى 30 حزيران/يونيه 2007 21 - تأذن للأمين العام بإنشاء حساب خاص لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد لأغراض بيان الإيرادات المتلقاة والنفقات المتكبدة فيما يتعلق بالبعثة؛ 22 - تقرر أن تعتمد للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد مبلغ 100 114 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة الذي أذنت به سابقا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية من أجل إقامة البعثة التحضيرية في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى للفترة من 1 آذار/مارس إلى 30 حزيران/يونيه 2007 بموجب أحكام الجزء الرابع من قرار الجمعية العامة 49/233 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994؛ تمويل الاعتمادات للفترة من 1 آذار/مارس إلى 30 حزيران/يونيه 2007 23 - تقرر أيضا أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 100 114 1 دولار للفترة من 1 آذار/مارس إلى 30 حزيران/يونيه 2007، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 61/243 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2007 على النحو المبين في قرارها 61/237 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006؛ 24 - تقرر كذلك أن تخصم، وفقا لأحكام قرارها 973 (د - 10) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1955، من المبلغ المقسم فيما بين الدول الأعضاء على النحو المنصوص عليــه في الفقــرة 23 أعلاه، حصــة كل منهـا في رصيد صندوق معادلة الضرائب البالغ 100 10 دولار ويمثل الإيرادات المقدر أن تأتي من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الموافق عليها للبعثة التحضيرية للفترة من 1 آذار/مارس إلى 30 حزيران/يونيه 2007؛ تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 25 - تقرر أن تعتمد للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد مبلغ 000 444 182 دولار لإنشاء البعثة والإنفاق عليها للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، ويشمل مبلغ 200 828 45 دولار الذي سبق أن أذنت به اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية للبعثة التحضيرية في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى بموجب أحكام الجزء الرابع من قرار الجمعية العامة 49/233 ألف؛ تمويل الاعتمادات للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 26 - تقرر أيضا أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 000 444 182 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 61/243، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2007 ولعام 2008 على النحو المبين في قرارها 61/237؛ 27 - تقرر كذلك أن تخصم، وفقا لأحكام قرارها 973 (د - 10)، من المبلغ المقسم فيما بين الدول الأعضاء على النحو المنصوص عليــه في الفقــرة 26 أعلاه حصــة كل منهـا في رصيد صندوق معادلة الضرائب البالغ 000 537 2 دولار ويمثل الإيرادات المقدر أن تأتي من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الموافق عليها للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008؛ 28 - تشدد على أنه لا ينبغي تمويل أي بعثة لحفظ السلام باقتراض أموال من بعثات أخرى عاملة في مجال حفظ السلام؛ 29 - تشجع الأمين العام على أن يواصل اتخاذ تدابير إضافية لضمان سلامة وأمن جميع الأفراد المشاركين في البعثة تحت رعاية الأمم المتحدة، مع مراعاة الفقرتين 5 و 6 من قرار مجلس الأمن 1502 (2003) المؤرخ 26 آب/أغسطس 2003؛ 30 - تدعو إلى تقديم التبرعات للبعثة، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تحظى بقبول الأمين العام، على أن تدار التبرعات، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي أرستها الجمعية العامة؛ 31 - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض أثناء دورتها الثانية والستين البند المعنون	RESOLUTION 62/233 Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/602, para. 6) 62/233. Financing of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad The General Assembly, Having considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission in the Central African Republic and ChadA/62/544. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/572. Recalling Security Council resolution 1778 (2007) of 25 September 2007, by which the Council approved the establishment in Chad and the Central African Republic, in consultation with the authorities of Chad and the Central African Republic, of a multidimensional presence, and decided that the multidimensional presence should include, for a period of one year, a United Nations mission in the Central African Republic and Chad, Recognizing that the costs of the Mission are expenses of the Organization to be borne by Member States in accordance with Article 17, paragraph 2, of the Charter of the United Nations, Reaffirming the general principles underlying the financing of United Nations peacekeeping operations, as stated in General Assembly resolutions 1874 (S-IV) of 27 June 1963, 3101 (XXVIII) of 11 December 1973 and 55/235 of 23 December 2000, Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with the financial resources necessary to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolution of the Security Council, 1. Requests the Secretary-General to entrust the Head of Mission with the task of formulating future budget proposals, in full accordance with the provisions of General Assembly resolutions 59/296 of 22 June 2005, 60/266 of 30 June 2006 and 61/276 of 29 June 2007 and other relevant resolutions; 2. Expresses concern at the financial situation with regard to peacekeeping activities, in particular as regards the reimbursements to troop contributors that bear additional burdens owing to overdue payments by Member States of their assessments; 3. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary-General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa; 4. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non-discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements; 5. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates; 6. Reiterates its request to the Secretary-General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Mission; 7. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/572. subject to the provisions of the present resolution, and requests the Secretary-General to ensure their full implementation; 8. Requests the Secretary-General to include in his 2008/09 budget submission details of the mechanisms that exist at Headquarters and in the field for ensuring coordination and collaboration among all the United Nations actors active in the relevant Mission area; 9. Notes that the Secretary-General did not propose an integrated mission, and recognizes the importance of coordination and collaboration among the Mission and the United Nations actors active in the Mission area; 10. Underlines the need for the deployment of staff to be phased in order to conform to the operational needs of the Mission as it evolves and to the support capacity of the Mission, and stresses in this regard that, during a mission's start-up phase, the principal focus of the mission should be to get core capacity in place quickly; 11. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of the European Union operation and the Mission's police personnel, as well as with adequate security provision on the ground; 12. Requests the Secretary-General to ensure that future budgets contain sufficient information, justification and explanation of the proposed resource requirements relating to the operational costs of the Mission to allow Member States to take well-informed decisions; 13. Notes with concern that the budget of the Mission for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 was not submitted in a results-based-budgeting format, and requests the Secretary-General to ensure that the budget of the Mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 is submitted in full compliance with relevant resolutions of the General Assembly on the preparation of budgets for peacekeeping missions; 14. Reaffirms its resolution 55/231 of 23 December 2000, and requests the Secretary-General to prepare the budgets of peacekeeping operations in full compliance with that resolution; 15. Decides to establish 2 posts for the Conduct and Discipline Team and 2 positions to be funded from general temporary assistance; 16. Approves the utilization of general temporary assistance equivalent to 1 P-4 for the establishment of a Best Practices Officer position, pending consideration of the report requested in section V, paragraph 2, of its resolution 61/276; 17. Stresses the need for the best practices function to be performed from the start-up phase of the Mission, including the possibility of using the capacity of the Peacekeeping Best Practices Section at Headquarters; 18. Requests the Secretary-General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolutions 59/296, 60/266 and 61/276; 19. Also requests the Secretary-General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy; 20. Further requests the Secretary-General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission; Expenditure report for the period from 1 March to 30 June 2007 21. Authorizes the Secretary-General to establish a special account for the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad for the purpose of accounting for the income received and expenditure incurred in respect of the Mission; 22. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad the amount of 1,114,100 United States dollars, previously authorized by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for the establishment of the advance mission in Chad and the Central African Republic, for the period from 1 March to 30 June 2007, under the terms of section IV of General Assembly resolution 49/233 A of 23 December 1994; Financing of the appropriation for the period from 1 March to 30 June 2007 23. Also decides to apportion among Member States the amount of 1,114,100 dollars for the period from 1 March to 30 June 2007, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 61/243 of 22 December 2006, and taking into account the scale of assessments for 2007, as set out in its resolution 61/237 of 22 December 2006; 24. Further decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 23 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of 10,100 dollars, representing the estimated staff assessment income approved for the advance mission for the period from 1 March to 30 June 2007; Budget estimates for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 25. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad the amount of 182,444,000 dollars for the establishment and maintenance of the Mission for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, inclusive of the amount of 45,828,200 dollars previously authorized by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for the advance mission in Chad and the Central African Republic under the terms of section IV of General Assembly resolution 49/233 A; Financing of the appropriation for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 26. Also decides to apportion among Member States the amount of 182,444,000 dollars for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 61/243 and taking into account the scale of assessments for 2007 and 2008 as set out in its resolution 61/237; 27. Further decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 26 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of 2,537,000 dollars, representing the estimated staff assessment income approved for the Mission for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008; 28. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions; 29. Encourages the Secretary-General to continue to take additional measures to ensure the safety and security of all personnel under the auspices of the United Nations participating in the Mission, bearing in mind paragraphs 5 and 6 of Security Council resolution 1502 (2003) of 26 August 2003; 30. Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary-General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly; 31. Decides to keep under review during its sixty-second session the item entitled	الْقَرَارُ 62 / 233 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 602 ، الْفَقْرَةُ 6) 62 / 233 - تَمْوِيلُ بعثةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي جُمْهُورِيَّةٍ أفريقيا الْوسطى وَتُشَادُّ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَمْوِيلِ بعثةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي جُمْهُورِيَّةٍ أفريقيا الْوسطى وَتُشَادُّ ([ 1 ]) A / 62 / 544 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 62 / 572 .)، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1778 ( 2007) الْمُؤَرِّخُ 25 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2007 الَّذِي وَافَقَ الْمَجْلِسُ بِمُوجِبِهِ عَلَى إِنْشاءِ وُجُودِ مُتَعَدِّدِ الْأَبْعَادِ فِي تشادٍ وَجُمْهُورِيَّةً أفريقيا الْوسطى بِالتَّشَاوُرِ مَعَ سُلْطََاتِ تشادٍ وَجُمْهُورِيَّةً أفريقيا الْوسطى وَقَرَّرَ أَنْ يَشْمَلَ الْوُجُودُ الْمُتَعَدِّدُ الْأَبْعَادَ ، لِمُدَّةِ سَنَةِ وَاحِدَةٍ ، بعثةٌ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي جُمْهُورِيَّةٍ أفريقيا الْوسطى وَتُشَادُّ ، وَإِذْ تُدْرِكُ أَنَّ تَكاليفَ الْبعثةِ نَفَقََاتٍ لِلْمُنَظَّمَةِ تَتَحَمَّلُهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ بِمُقْتَضى الْفَقْرَةِ 2 مِنَ الْمَادَّةِ 17 مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ الْمَبَادِئِ الْعَامَّةِ الَّتِي يَسْتَنِدَ إِلَيهَا تَمْوِيلُ عَمَلِيََّاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحِفْظِ السّلامِ ، حسبما نُصَّتْ عَلَيهَا قَرَارَاتُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 1874 ( دإ - 4) الْمُؤَرِّخُ 27 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1963 و 3101 ( د - 28) الْمُؤَرِّخُ 11 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1973 و 55 / 235 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا ضَرُورَةِ تَزْوِيدِ الْبعثةِ بِالْمواردِ الْمَالِيَّةِ اللّاَزِمَةِ لِتَمُكِّينَهَا مِنَ الْاِضْطِلاعِ بِمَسْؤُولِيَاتِهَا بِمُوجِبِ قَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ ذِي الصِّلَةَ ، 1 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَعْهَدَ إِلَى رَئِيسِ الْبعثةِ بِمُهِمَّةِ صِيَاغَةِ مُقْتَرَحَاتٍ لِلْمِيزَانِيَّةِ الْمُقْبِلَةِ عَلَى نَحْوً يتفق تَمامًا مَعَ أَحْكَامِ قَرَارَاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 59 / 296 الْمُؤَرِّخَ 22 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2005 و 60 / 266 الْمُؤَرِّخَ 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2006 و 61 / 276 الْمُؤَرِّخَ 29 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2007 وَالْقَرَارَاتِ الْأُخْرَى الْمُتَّخَذَةَ فِي هَذَا الصَّدَدِ ؛ 2 - تُعْرِبُ عَنِ الْقَلَقِ إِزَاءَ الْحالَةِ الْمَالِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِأَنْشِطَةِ حِفْظِ السّلامِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِيمَا يَتَّصِلُ بِتَسْدِيدِ التَّكاليفِ لِلدُّوَلِ الْمُسَاهِمَةِ بِقُوََّاتٍ الَّتِي تَتَحَمَّلَ أَعْبَاءَ إِضافِيَةٍ بِسَبَبِ تَأَخُّرٍ بَعْضُ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي دَفْعِ أَنْصِبَتِهَا الْمُقَرَّرَةِ ؛ 3 - تُعْرِبُ عَنِ الْقَلَقِ أيضا إِزَاءَ التَّأْخِيرِ الَّذِي وَاجَهَهُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ فِي نَشْرٍ بَعْضُ بِعْثََاتِ حِفْظِ السّلامِ الْمَنْشَأَةِ مُؤَخَّرًا ، وَلَا سِيمَا الْبِعْثََاتِ الْمُوفَدَةِ إِلَى أفريقيا ، وَفِي تَزْوِيدِهَا بِالْمواردِ الْكَافِيَةِ ؛ 4 - تُشَدِّدُ عَلَى أَنَّ تَعَامُلً جَمِيعَ بِعْثََاتِ حِفْظِ السّلامِ الْمُقْبِلَةِ وَالْحالِيَّةِ مُعَامَلَةُ مُتَسَاوِيَةٌ لَا تَمْييزً فِيهَا فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالتَّرْتِيبَاتِ الْمَالِيَّةِ وَالْإِدَارِيَّةِ ؛ 5 - تُشَدِّدُ أيضا عَلَى تَزْوِيدٍ جَمِيعَ بِعْثََاتِ حِفْظِ السّلامِ بِالْمواردِ الْكَافِيَةِ لِكَيْ تَضْطَلِعَ كُلُّ مِنْهَا بِوَلاَيَتِهَا بِفَعَّالِيَّةٍ وَكَفَاءةً ؛ 6 - تُكَرِّرُ طَلَبَهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْاِسْتِفادَةَ بِأقْصَى قِدْرِ مُمْكِنٍ مِنَ الْمَرَافِقِ وَالْمُعَدَّاتِ الْمَوْجُودَةِ فِي قَاعِدَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلُوجِسْتِيَّاتٍ فِي برينديزي ، إيطاليا ، بُغْيَةٌ خُفِّضَ تَكاليفُ الْمُشْتَرِيَاتِ الْمَطْلُوبَةِ لِلْبعثةِ إِلَى الْحَدِّ الْأَدْنَى ؛ 7 - تُؤَيِّدُ الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 572 .)، رَهَنَا بِأَحْكَامٍ هَذَا الْقَرَارِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ كَفَالَةُ تَنْفِيذِهَا بِالْكَامِلِ ؛ 8 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُدْرِجَ ، عِنْدَ تَقْديمِهِ مَشْرُوعِ الْمِيزَانِيَّةِ لِلْفَتْرَةِ 2008 / 2009 ، تَفَاصِيلُ عَنِ الْآلِيَّاتِ الْمَوْجُودَةِ فِي الْمَقَرِّ وَفِي الْمَيْدَانِ وَالرَّامِيَةَ إِلَى ضَمَانِ التَّنْسِيقِ وَالتَّعَاوُنَ فِيمَا بَيْنَ جَمِيعِ الْجِهََاتُ الْفَاعِلَةُ التَّابِعَةُ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْعَامِلَةِ فِي مِنْطَقَةِ الْبعثةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛ 9 - تُلَاحِظُ أَنَّ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لَمْ يَقْتَرِحْ إقامَةُ بعثةُ مُتَكامِلَةٍ ، وَتُسَلِّمُ بِأهَمِّيَّةِ التَّنْسِيقِ وَالتَّعَاوُنَ فِيمَا بَيْنَ الْبعثةِ وَالْجِهََاتُ الْفَاعِلَةُ التَّابِعَةُ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْعَامِلَةِ فِي مِنْطَقَةِ الْبعثةِ ؛ 10 - تُشَدِّدُ عَلَى ضَرُورَةِ نَشُرُّ الْمُوَظَّفِينَ بِشَكْلِ تَدْرِيجِيٍ لِكَيْ يَتَمَاشَى مَعَ تَطَوُّرِ الْاِحْتِيَاجَاتِ التَّشْغِيلِيَّةَ لِلْبعثةِ وَقُدْرَتَهَا عَلَى تَقْديمِ الدُّعُمِ وَتُؤَكِّدُ فِي هَذَا الصَّدَدِ أَنَّ التَّرْكِيزَ الرَّئِيِسيَّ خِلَالَ مَرْحَلَةِ بَدْءِ تَشْغِيلِ الْبعثةِ ينبغي أَنْ يَنْصِبَ عَلَى ضَمَانِ تَوْفِيرِ قُدْرَتِهَا الْأَسَاسِيَّةِ عَلَى وَجْهِ السُّرْعَةِ ؛ 11 - تُشَدِّدُ أيضا عَلَى ضَرُورَةِ نَشُرُّ الْمُوَظَّفِينَ الْمَدَنِيِّينَ بِشَكْلِ تَدْرِيجِيٍ بِمَا يَتَّفِقُ مَعَ نُشَرِ أَفْرَادِ عَمَلِيَّةِ الْاِتِّحَادِ الْأورُوبِّيِّ وَأَفْرَادُ الشُّرْطَةِ التَّابِعِينَ لِلْبعثةِ وَمَعَ مُسْتَوى تَوْفِيرِ الْأَمْنِ الْكَافِي فِي الْمَيْدَانِ ؛ 12 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ كَفَالَةً أَنْ تَتَضَمَّنَ الْمِيزَانِيََّاتِ الْمُقْبِلَةِ مَعْلُومَاتٍ وَتَبْرِيرَاتٍ وإيضاحات كَافِيَةً بِشَأْنِ الْاِحْتِيَاجَاتِ مِنَ الْمواردِ الْمُقْتَرَحَةِ فِيمَا يَتَّصِلُ بِالتَّكاليفِ التَّشْغِيلِيَّةَ لِلْبعثةِ لِكَيْ يَتَسَنَّى لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ اِتِّخَاذُ قَرَارَاتٍ مُسْتَنِيرَةٍ فِي هَذَا الصَّدَدِ ؛ 13 - تُلَاحِظُ مَعَ الْقَلَقِ أَنَّ مِيزَانِيَّةَ الْبعثةِ لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2007 إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2008 لَمْ تُقَدِّمْ بِصِيغَةٍ الميزنة عَلَى أَسَاسِ النَّتَائِجِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ ، عِنْدَ تَقْديمِ مِيزَانِيَّةِ الْبعثةِ لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2008 إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2009 ، التَّقَيُّدُ التَّامُّ بِقَرَارَاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِشَأْنِ إِعْدادِ مِيزَانِيََّاتِ بِعْثََاتِ حِفْظِ السّلامِ ؛ 14 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ قَرَارِهَا 55 / 231 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، عِنْدَ إِعْدادِ مِيزَانِيََّاتٍ عَمَلِيَّاتٍ حِفْظُ السّلامِ ، التَّقَيُّدُ التَّامُّ بِأَحْكَامٍ ذَلِكً الْقَرَارَ ؛ 15 - تُقَرِّرُ إِنْشاءَ وَظِيفَتَيْنٍ لِلْفَرِيقِ الْمَعْنِيِّ بِالسُّلُوكِ وَالْاِنْضِباطَ وَوَظِيفَتَيْنِ تُمَوِّلَانِّ مِنَ الْمُسَاعَدَةِ المؤقتة الْعَامَّةَ ؛ 16 - تُوَافِقُ عَلَى اِسْتِخْدامِ مواردِ مِنَ الْمُسَاعَدَةِ المؤقتة الْعَامَّةُ تُعَادِلُ وَظِيفَةَ وَاحِدَةٍ بِرُتْبَةٍ ف - 4 لِإِنْشاءِ وَظِيفَةٍ لِمُوَظَّفِ مَعْنِيٍّ بِأفْضَلِ الْمُمَارَسََاتِ ، رَيْثَما يَتِمُّ النَّظَرُ فِي التَّقْريرِ الْمَطْلُوبِ تَقْديمَهُ فِي الْفَقْرَةِ 2 مِنَ الْجُزْءِ الْخامسِ مِنْ قَرَارِهَا 61 / 276 ؛ 17 - تُؤَكِّدُ ضَرُورَةَ أَدَاءِ وَظِيفَةِ أَفْضُلُ الْمُمَارَسََاتِ اِبْتِداءٌ مِنْ مَرْحَلَةِ بَدْءِ تَشْغِيلِ الْبعثةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً إِمْكانِيَّةُ اِسْتِخْدامِ قُدْرََاتِ الْقِسْمِ الْمَعْنِيِّ بِأفْضَلِ مُمَارَسََاتِ حِفْظِ السّلامِ فِي الْمَقَرِّ ؛ 18 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ التَّنْفِيذُ الْكَامِلُ لِلْأَحْكَامِ ذَاتُ الصِّلَةِ مِنْ قَرَارَاتِهَا 59 / 296 و 60 / 266 و 61 / 276 ؛ 19 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَتَّخِذَ جَمِيعَ الْإِجْرَاءَاتِ اللّاَزِمَةِ الَّتِي تَكْفِلَ إِدَارَةَ الْبعثةِ بِأقْصَى قِدْرٍ مِنَ الْكَفَاءةِ وَالْاِقْتِصَادَ ؛ 20 - تَطْلُبُ كَذَلِكً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ بِذَلُ الْجُهُودِ لِتُعَيِّينَ مُوَظَّفِينَ مَحَلِّيِّينً فِي الْبعثةِ لِشُغِلَ وَظَائِفُ فِئَةِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ ، بِمَا يَتَنَاسَبُ وَاِحْتِيَاجَاتُ الْبعثةِ ، بُغْيَةٌ خُفِّضَ تَكْلِفَةُ اِسْتِخْدامِ مُوَظَّفِي تِلْكً الْفِئَةَ ؛ تَقْريرُ النَّفَقََاتِ لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 آذَارَ / مَارَسَ إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2007 21 - تَأْذَنُ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِإِنْشاءِ حِسَابِ خاصٍّ لِبعثةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي جُمْهُورِيَّةٍ أفريقيا الْوسطى وَتُشَادُّ لِأَغْرَاضِ بَيَانِ الْإيرَادَاتِ المتلقاة وَالنَّفَقََاتِ المتكبدة فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْبعثةِ ؛ 22 - تُقَرِّرُ أَنْ تَعْتَمِدَ لِلْحِسَابِ الْخاصَّ لِبعثةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي جُمْهُورِيَّةٍ أفريقيا الْوسطى وَتُشَادُّ مَبْلَغً 100 114 1 دُولارٌ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ الَّذِي أَذِنْتِ بِهِ سَابِقَا اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ مِنْ أَجَلْ إقامَةُ الْبعثةِ التَّحْضِيرِيَّةِ فِي تشادٍ وَجُمْهُورِيَّةً أفريقيا الْوسطى لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 آذَارَ / مَارَسَ إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2007 بِمُوجِبِ أَحْكَامٍ الْجُزْءُ الرّابعُ مِنْ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 49 / 233 أُلِّفَ الْمُؤَرِّخُ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 ؛ تَمْوِيلُ الْاِعْتِمادَاتِ لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 آذَارَ / مَارَسَ إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2007 23 - تُقَرِّرُ أيضا أَنَّ تَقَسُّمً فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ مُبَلِّغٌ 100 114 1 دُولارً لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 آذَارَ / مَارَسَ إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2007 ، وَفَّقَا لِلْمُسْتَوِيَاتِ المستكملة فِي قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 61 / 243 الْمُؤَرِّخَ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، وَمَعَ مُرَاعَاةِ جَدْوَلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِعَامَ 2007 عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي قَرَارِهَا 61 / 237 الْمُؤَرِّخَ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ؛ 24 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً أَنْ تَخْصِمَ ، وَفَّقَا لِأَحْكَامِ قَرَارِهَا 973 ( د - 10) الْمُؤَرِّخُ 15 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1955 ، مِنَ الْمَبْلَغِ الْمُقَسَّمِ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَلَى النَّحْوِ الْمَنْصُوصِ عَلَيه فِي الْفَقْرَةِ 23 أَعُلاَهُ ، حِصَّةٌ كُلُّ مِنْهَا فِي رَصيدِ صُنْدُوقِ مُعَادَلَةِ الضَّرَائِبِ الْبالِغِ 100 10 دُولارُ وَيُمَثِّلُ الْإيرَادَاتُ الْمُقَدَّرُ أَنَّ تَأَتِّي مِنَ الْاِقْتِطاعَاتِ الْإلْزَامِيَّةِ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ الْمُوَافِقِ عَلَيهَا لِلْبعثةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 آذَارَ / مَارَسَ إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2007 ؛ تَقْديرَاتُ الْمِيزَانِيَّةِ لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2007 إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2008 25 - تُقَرِّرُ أَنْ تَعْتَمِدَ لِلْحِسَابِ الْخاصَّ لِبعثةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي جُمْهُورِيَّةٍ أفريقيا الْوسطى وَتُشَادُّ مَبْلَغً 000 444 182 دُولارً لِإِنْشاءِ الْبعثةِ وَالْإِنْفاقُ عَلَيهَا لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2007 إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2008 ، وَيَشْمَلُ مَبْلَغٌ 200 828 45 دُولارً الَّذِي سَبْقً أَنَّ أَذِنْتِ بِهِ اللَّجْنَةَ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ لِلْبعثةِ التَّحْضِيرِيَّةِ فِي تشادٍ وَجُمْهُورِيَّةً أفريقيا الْوسطى بِمُوجِبِ أَحْكَامٍ الْجُزْءُ الرّابعُ مِنْ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 49 / 233 ألْفً ؛ تَمْوِيلُ الْاِعْتِمادَاتِ لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2007 إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2008 26 - تُقَرِّرُ أيضا أَنَّ تَقَسُّمً فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ مُبَلِّغٌ 000 444 182 دُولارً لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2007 إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2008 ، وَفَّقَا لِلْمُسْتَوِيَاتِ المستكملة فِي قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 61 / 243 ، وَمَعَ مُرَاعَاةِ جَدْوَلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِعَامَ 2007 وَلََعَامَ 2008 عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي قَرَارِهَا 61 / 237 ؛ 27 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً أَنْ تَخْصِمَ ، وَفَّقَا لِأَحْكَامِ قَرَارِهَا 973 ( د - 10 )، مِنَ الْمَبْلَغِ الْمُقَسَّمِ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَلَى النَّحْوِ الْمَنْصُوصِ عَلَيه فِي الْفَقْرَةِ 26 أَعَلَاهُ حِصَّةً كُلُّ مِنْهَا فِي رَصيدِ صُنْدُوقِ مُعَادَلَةِ الضَّرَائِبِ الْبالِغِ 000 537 2 دُولارُ وَيُمَثِّلُ الْإيرَادَاتُ الْمُقَدَّرُ أَنَّ تَأَتِّي مِنَ الْاِقْتِطاعَاتِ الْإلْزَامِيَّةِ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ الْمُوَافِقِ عَلَيهَا لِلْبعثةِ لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2007 إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2008 ؛ 28 - تُشَدِّدُ عَلَى أَنَّه لَا ينبغي تَمْوِيلً أَيُّ بعثةٍ لِحِفْظِ السّلامِ بِاِقْتِرَاضِ أَمْوَالٍ مِنْ بِعْثََاتِ أُخْرَى عَامِلَةٍ فِي مَجَالِ حِفْظِ السّلامِ ؛ 29 - تُشَجِّعُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى أَنْ يُوَاصِلَ اِتِّخَاذُ تَدَابِيرِ إِضافِيَةٍ لِضَمَانِ سَلاَمَةِ وَأُمِنُّ جَمِيعَ الْأَفْرَادِ الْمُشَارِكِينَ فِي الْبعثةِ تَحْتَ رِعايَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ الْفُقْرَتَيْنِ 5 و 6 مِنْ قَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1502 ( 2003) الْمُؤَرِّخُ 26 آبً / أُغُسْطُسٌ 2003 ؛ 30 - تَدْعُو إِلَى تَقْديمِ التَّبَرُّعَاتِ لِلْبعثةِ ، نَقْدَا وَفِي شَكْلِ خِدْمََاتٍ وَلَوَازِمُ تَحْظَى بِقَبُولِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، عَلَى أَنْ تُدَارَ التَّبَرُّعَاتِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، وَفَّقَا لِلْإِجْرَاءَاتِ وَالْمُمَارِسَاتِ الَّتِي أَرَسَتْهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ؛ 31 - تُقَرِّرُ أَنْ تَبْقَيْ قَيْدَ الْاِسْتِعْراضِ أَثْناءُ دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون
القرار 55/64 اتخذ في الجلسة العامة 81، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/55/593، الفقرة 20)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي ، الأرجنتين، أرمينيا، إسبانيا، أستراليا، إسرائيل، إكوادور، ألمانيا، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بنغلاديش، بنما، بوليفيا، بيلاروس، تايلند، تركيا، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جورجيا، الدانمرك، رومانيا، سان مارينو، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، شيلي، فرنسا، الفلبين، فنلندا، فيجي، قبرص، قيرغيزستان، كرواتيا، كندا، كولومبيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليسوتو، مالطة، مدغشقر، مصر، ملاوي، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موناكو، النرويج، النمسا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان.) 55/64- تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قرارها 46/152 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1991 بشأن وضع برنامج فعّال للأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي وافقت فيه على إعلان المبادئ وبرنامج العمل المرفقين بذلك القرار، وإذ تؤكد دور الأمم المتحدة في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية، وبخاصة الحد من النشاط الإجرامي، وزيادة الكفاءة والفعالية في إنفاذ القوانين وإقامة العدالة، واحترام حقوق الإنسان، وتعزيز تطبيق أعلى معايير الإنصاف والإنسانية والسلوك المهني، واقتناعا منها باستصواب زيادة توثيق التنسيق والتعاون بين الدول في مجال مكافحة الجريمة، بما فيها مكافحة الجرائم المتصلة بالمخدرات مثل غسل الأموال والاتجار غير المشروع بالأسلحة وجرائم الإرهاب، وإذ تضع في اعتبارها الدور الذي يمكن للأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية على السواء أن تؤديه في هذا الخصوص، وإذ تسلم بالحاجة الملحة إلى زيادة أنشطة التعاون التقني لمساعدة البلدان، وبخاصة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، في الجهود التي تبذلها من أجل ترجمة المبادئ التوجيهية لسياسة الأمم المتحدة إلى واقع ملموس، وإذ تسلم أيضا بالحاجة إلى المحافظة على التوازن في قدرات التعاون التقني لمركز الأمم المتحدة لمنع الجريمة الدولية التابع لمكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة، بين الأولوية العاجلة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية([1]) اعتمدتها الجمعية العامة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 في قرارها 55/25 (المرفق الأول).)، والبروتوكولات الملحقة بتلك الاتفاقية والأولويات الأخرى التي حددها المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة التي طلبت فيها إلى الأمين العام على وجه الاستعجال، أن يوفر لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية الموارد الكافية التي تمكنه من تنفيذ ولايته تنفيذا تاما، طبقا للأولوية العليا الممنوحة للبرنامج، وإذ تضع في الاعتبار إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة الجنائية: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين([1]) انظر: مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، المعقود في فيينا في الفترة من 10 إلى 17 نيسان/أبريل 2000 (A/CONF.187/15).)، والذي اقرته الجمعية العامة في قرارها 55/59 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000 والذي جددت فيه الدول الأعضاء التزامها بمكافحة الجريمة المنظمة في جميع أشكالها وصورها وبتعزيز منع الجريمة في جميع مجالاتها، وإذ ترحب بالاختتام الناجح لأعمال اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية المنشأة بموجب قرارها 53/111 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1998، وبالتقدم المحرز في إعداد بروتوكولاتها التكميلية الثلاثة وهي بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين برا وبحرا وجوا ([1]) القرار 55/25، المرفق الثالث.)، وبروتوكول مكافحة صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها وذخيرتها، والاتجار بها بصورة غير مشروعة، وبروتوكول منع الاتجار بالأشخاص ولا سيما النساء والأطفال، وقمع ذلك الاتجار والمعاقبة عليه([1]) المرجع نفسه، المرفق الثاني.)، 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/131 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999([1]) A/55/119.)؛ 2 - تؤكــد من جديد أهمية برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتصل بالتشجيع على اتخاذ إجراءات فعالة لتعزيز التعاون الدولي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، وفي تلبية احتياجات المجتمع الدولي في مواجهة النشاط الإجرامي على الصعيدين الوطني وعبر الوطني على السواء، وفي مساعدة الدول الأعضاء على تحقيق أهداف منع الجريمة داخل الدول وفيما بينها وتحسين تدابير التصدي للجريمة؛ 3 - تؤكد من جديد أيضا الدور الذي يؤديه مركز الأمم المتحدة لمنع الجريمة الدولية في تزويد الدول الأعضاء، بناء على طلبها، بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية وغيرها من أشكال المساعدة في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية، بما في ذلك مجال منع الجريمة المنظمة ومكافحتها؛ 4 - تلاحظ برنامج عمل المركز، بما في ذلك البرامج العالمية الثلاثة التي تتناول الاتجار بالأشخاص والفساد والجريمة المنظمة، على التوالي، والتي صيغت بالتشاور الوثيق مع الدول الأعضاء وعلى أساس الاستعراض من جانب لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، وتهيب بالأمين العام المُضي في تعزيز المركز عن طريق تزويده بالموارد اللازمة لتنفيذ ولايته تنفيذا كاملا؛ 5 - تؤيد الأولوية العليا الممنوحة للتعاون التقني والخدمات الاستشارية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، بما في ذلك في ميدان منع الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية ومكافحتها، وتشدد على الحاجة إلى تعزيز الأنشطة التنفيذية للمركز وذلك، على وجه الخصوص، لمساعدة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛ 6 - ترحب بزيـادة عــدد مشاريــع المساعــدة التقنيـة فــي مجال قضاء الأحداث، مما يعكس ازدياد الوعي فيما بين الدول الأعضاء بأهمية إصلاح قضاء الأحداث في إقامة مجتمعات مستقرة وإقرار سيادة القانون وصونهما؛ 7 - تدعو جميع الدول الأعضاء إلى دعم الأنشطة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، من خلال تقديم التبرعات إلى صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية؛ 8 - تشجع البرامج والصناديق والمؤسسات المعنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، ولا سيما برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمؤسسات المالية الدولية، وخصوصا البنك الدولي، ووكالات التمويل الإقليمية والوطنية، على دعم الأنشطة التنفيذية التقنية للمركز؛ 9 - تحث الدول ووكالات التمويل على أن تستعرض، حسب الاقتضاء، سياساتها المتعلقة بالتمويل لأغراض المساعدة الإنمائية، وأن تدرج مكونا خاصا بمنع الجريمة والعدالة الجنائية في تلك المساعدات؛ 10 - ترحب بالجهود التي تبذلها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية كي تضطلع، بقدر أكبر من النشاط، بالمهمة المسندة إليها فيما يتعلق بتعبئة الموارد، وتهيب باللجنة أن تعزز أنشطتها في هذا الاتجاه؛ 11 - تعرب عن تقديرها للمنظمات غير الحكومية وسائر قطاعات المجتمع المدني ذات الصلة على دعمها لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية؛ 12 - ترحب بالجهود التي يبذلها المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة من أجل تعزيز أوجه التآزر بين برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ومركز الأمم المتحدة لمنع الجريمة الدولية، وفقا لمقترحات الإصلاح التي قدمها الأمين العام؛ 13 - تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ جميع التدابير اللازمة لمساعدة لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، بوصفها الهيئة الرئيسية لتقرير السياسات في هذا المجال، على أداء أنشطتها، بما في ذلك التعاون والتنسيق مع الهيئات المعنية الأخرى، مثل لجنة المخدرات ولجنة حقوق الإنسان ولجنة وضع المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية؛ 14 - تدعو الدول إلى تقديم تبرعات كافية إلى صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية من أجل تعزيز قدرة المركز على توفير المساعدة التقنية للدول التي تطلب ذلك توطئة لتنفيذ الالتزامات التي تعهدت بها في مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، وتدعوها بصفة خاصة إلى تنفيذ البرامج الرامية إلى مكافحة ومنع الاتجار بالبشر وتهريب المهاجرين والفساد، وإلى دراسة ووضع إجراءات لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية ومنعها؛ 15 - تشجع الدول على الشروع في تقديم تبرعات كافية ومنتظمة لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحــدود الوطنيـــة([1]) اعتمدتها الجمعية العامة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 في قرارها 55/25 (المرفق الأول).) والبروتوكولات الملحقة بتلك الاتفاقية([1]) القرار 55/25، المرفق الثالث.و50)، التي سيفتح باب التوقيع عليها في باليرمو، إيطاليا، في 12 كانون الأول/ديسمبر 2000، من خلال آلية التمويل التابعة للأمم المتحدة المنشأة لهذا الغرض على وجه الخصوص في الاتفاقية؛ 16 - تطلب إلى الأمين العام اتخاذ جميع التدابير اللازمة وتوفير الدعم الكافي للمركز خلال فتــرة السنتين 2002-2003 بغرض تمكينه مـــن تشجيع دخول الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بتلك الاتفاقية حيز النفاذ بسرعة؛ 17 - ترحب بقرار لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بالتركيز على منظور لنوع الجنس بوصفه العنصر الرئيسي في أنشطتها، وطلبها إلى الأمانة العامة أن تدمج منظورا لنوع الجنس في جميع أنشطة المركز؛ 18 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.	RESOLUTION 55/64 Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/593, para. 20)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bangladesh, Belarus, Belgium, Bolivia, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Fiji, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kyrgyzstan, Lesotho, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malta, Monaco, Netherlands, Norway, Panama, Philippines, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America. 55/64. Strengthening of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity The General Assembly, Recalling its resolution 46/152 of 18 December 1991 on the creation of an effective United Nations crime prevention and criminal justice programme, in which it approved the statement of principles and programme of action annexed to that resolution, Emphasizing the role of the United Nations in the field of crime prevention and criminal justice, specifically the reduction of criminality, more efficient and effective law enforcement and administration of justice, respect for human rights and promotion of the highest standards of fairness, humanity and professional conduct, Convinced of the desirability of closer coordination and cooperation among States in combating crime, including drug-related crimes such as money-laundering, illicit arms trade and terrorist crimes, bearing in mind the role that could be played by both the United Nations and regional organizations in this respect, Recognizing the urgent need to increase technical cooperation activities to assist countries, in particular developing countries and countries with economies in transition, with their efforts in translating United Nations policy guidelines into practice, Recognizing also the need to maintain a balance in the technical cooperation capacity of the United Nations Centre for International Crime Prevention of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention between the immediate priority of the United Nations Convention against Transnational Organized CrimeAdopted by the General Assembly in its resolution 55/25 of 15 November 2000 (annex I). and the protocols thereto and other priorities identified by the Economic and Social Council, Recalling its relevant resolutions in which it requested the Secretary-General, as a matter of urgency, to provide the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme with sufficient resources for the full implementation of its mandate, in conformity with the high priority attached to the Programme, Bearing in mind the Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century, which was adopted by the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders,See Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Vienna, 10-17 April 2000: report prepared by the Secretariat (United Nations publication, Sales No. E.00.IV.8). and endorsed by the General Assembly in its resolution 55/59 of 4 December 2000, in which Member States renewed their commitment to combat organized crime in all its forms and manifestations and to promote crime prevention in all its areas, Welcoming the successful completion of the work of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime, established by its resolution 53/111 of 9 December 1998, and the progress achieved in the elaboration of the three supplementary protocols, namely the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air,Resolution 55/25, annex III. the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition and the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children,Ibid., annex II. 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of General Assembly resolution 54/131 of 17 December 1999;A/55/119. 2. Reaffirms the importance of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme in promoting effective action to strengthen international cooperation in crime prevention and criminal justice, in responding to the needs of the international community in the face of both national and transnational criminality and in assisting Member States in achieving the goals of preventing crime within and among States and improving the response to crime; 3. Also reaffirms the role of the United Nations Centre for International Crime Prevention in providing to Member States, upon request, technical cooperation, advisory services and other forms of assistance in the field of crime prevention and criminal justice, including in the area of prevention and control of organized crime; 4. Notes the programme of work of the Centre, including the three global programmes addressing, respectively, trafficking in human beings, corruption and organized crime, formulated on the basis of close consultations with Member States and review by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, and calls upon the Secretary-General further to strengthen the Centre by providing it with the resources necessary for the full implementation of its mandate; 5. Supports the high priority given to technical cooperation and advisory services in the field of crime prevention and criminal justice, including in the area of prevention and control of transnational organized crime, and stresses the need to enhance the operational activities of the Centre to assist, in particular, developing countries and countries with economies in transition; 6. Welcomes the increased number of technical assistance projects in the field of juvenile justice, reflecting an increased awareness among Member States of the importance of juvenile justice reform in establishing and maintaining stable societies and the rule of law; 7. Invites all States to support, through voluntary contributions to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, the operational activities of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme; 8. Encourages relevant programmes, funds and organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme, international financial institutions, in particular the World Bank, and regional and national funding agencies to support the technical operational activities of the Centre; 9. Urges States and funding agencies to review, as appropriate, their funding policies for development assistance and to include a crime prevention and criminal justice component in such assistance; 10. Welcomes the efforts undertaken by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to exercise more vigorously its mandated function of resource mobilization, and calls upon the Commission to strengthen further its activities in this direction; 11. Expresses its appreciation to non-governmental organizations and other relevant sectors of civil society for their support to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme; 12. Welcomes the efforts of the Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention to enhance the synergies between the United Nations International Drug Control Programme and the United Nations Centre for International Crime Prevention, in conformity with the reform proposals of the Secretary-General; 13. Requests the Secretary-General to take all necessary measures to assist the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, as the principal policy-making body in this field, in performing its activities, including cooperation and coordination with other relevant bodies, such as the Commission on Narcotic Drugs, the Commission on Human Rights, the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development; 14. Invites States to make adequate voluntary contributions to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund in order to strengthen the capacity of the Centre to provide technical assistance to requesting States for the implementation of the commitments entered into at the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders and, in particular, to implement programmes designed to combat and prevent the trafficking in human beings, the smuggling of migrants and corruption, and to study and bring about action to combat and prevent transnational organized crime; 15. Encourages States to begin making adequate and regular voluntary contributions for the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized CrimeAdopted by the General Assembly in its resolution 55/25 of 15 November 2000 (annex I). and the protocols thereto,Resolution 55/25, annex III., Ibid., annex II. which will be open for signature in Palermo, Italy, on 12 December 2000, through the United Nations funding mechanism specifically designed for that purpose in the Convention; 16. Requests the Secretary-General to take all necessary measures and provide adequate support to the Centre during the biennium 2002-2003 so as to enable it to promote the speedy entry into force of the Convention and the protocols thereto; 17. Welcomes the decision of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to mainstream a gender perspective into its activities and its request to the Secretariat that a gender perspective be integrated into all activities of the Centre; 18. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty-sixth session.	الْقَرَارُ 55 / 64 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 81 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 593 ، الْفَقْرَةُ 20 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، الأرجنتين ، أرمينيا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إسرائيل ، إكوادور ، ألمانيا ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بنغلاديش ، بَنَما ، بُولِيفِيا ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُورْجِيا ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، شِيلِي ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فِنْلَنْدا ، فيجي ، قُبْرُصٌ ، قيرغيزستان ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، كُولُومْبِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليسوتو ، مالطة ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، مَلاَوِي ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُوناكُوٌ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيُونانُ .) 55 / 64 - تَعْزِيزُ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، وَلَا سِيمَا قدراته فِي مَجَالِ التَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 46 / 152 الْمُؤَرِّخِ 18 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1991 بِشَأْنِ وَضْعِ بَرْنامَجِ فَعَّالٍ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَجَالِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، الَّذِي وَافَقْتِ فِيه عَلَى إعْلاَنِ الْمَبَادِئِ وَبَرْنامَجُ الْعَمَلِ الْمُرْفَقَيْنِ بِذَلِكً الْقَرَارَ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ دَوْرَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَيْدَانِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، وَبِخَاصَّةِ الْحَدِّ مِنَ النَّشَاطِ الْإجْرَاِمِيِّ ، وَزِيادَةُ الْكَفَاءةِ وَالْفَعَّالِيَّةِ فِي إنفاذ الْقَوَانِينَ وَإقامَةُ الْعَدَالَةِ ، وَاِحْتِرَامُ حُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَتَعْزِيزُ تَطْبِيقٍ أَعَلَى مَعَايِيرِ الْإِنْصافِ وَالْإِنْسانِيَّةَ وَالسُّلُوكُ الْمِهْنِيُّ ، وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِاِسْتِصْوَابِ زِيادَةِ تَوْثِيقِ التَّنْسِيقِ وَالتَّعَاوُنَ بَيْنَ الدُّوَلِ فِي مَجَالِ مُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ ، بِمَا فِيهَا مُكَافَحَةُ الْجَرَائِمِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْمُخَدِّرَاتِ مِثْلُ غُسْلِ الْأَمْوَالِ وَالْاِتِّجَارُ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ وَجَرَائِمُ الْإِرْهَابِ ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا الدَّوْرِ الَّذِي يُمْكِنُ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ عَلَى السَّواءِ أَنْ تُؤَدِّيهِ فِي هَذَا الخصوص ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِالْحاجَةِ الْمُلْحَةَ إِلَى زِيادَةِ أَنْشِطَةِ التَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ لِمُسَاعَدَةِ الْبُلْدانِ ، وَبِخَاصَّةِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ وَالْبُلْدانَ الَّتِي تَمَرَّ اِقْتِصَادَاتِهَا بِمَرْحَلَةِ اِنْتِقالِيَةٍ ، فِي الْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا مِنْ أَجَلْ تَرْجَمَةُ الْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةَ لِسِياسَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ إِلَى وَاقِعِ مَلْمُوسٍ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ أيضا بِالْحاجَةِ إِلَى الْمُحَافَظَةِ عَلَى التَّوَازُنِ فِي قُدْرََاتِ التَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ لِمَرْكَزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ الدَّوْلِيَّةِ التَّابِعَ لِمَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُرَاقِبَةِ الْمُخَدِّرَاتِ وَمَنْعُ الْجَرِيمَةِ ، بَيْنَ الْأَوْلَوِيَّةِ الْعَاجِلَةِ لِاِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظَّمَةِ عَبْرُ الْحُدودِ الْوَطَنِيَّةِ ([ 1 ]) اُعْتُمِدْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي 15 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 فِي قَرَارِهَا 55 / 25 ( الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ ).)، وَالْبرُوتُوكُولَاتُ الْمُلْحَقَةُ بِتِلْكً الْاِتِّفَاقِيَّةُ وَالْأَوْلَوِيَّاتُ الْأُخْرَى الَّتِي حُدِّدَهَا الْمَجْلِسَ الْاِقْتِصَادِيَّ وَالْاِجْتِمَاعِيَّ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا ذَاتُ الصِّلَةِ الَّتِي طَلَبْتِ فِيهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى وَجْهِ الْاِسْتِعْجالِ ، أَنْ يُوَفِّرَ لِبَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ الْمواردُ الْكَافِيَةُ الَّتِي تُمْكِنَهُ مِنْ تَنْفِيذِ وَلاَيَتِهِ تَنْفِيذَا تَامَّا ، طَبَّقَا لِلْأَوْلَوِيَّةِ الْعُلْيَا الْمَمْنُوحَةَ لِلْبَرْنامَجِ ، وَإِذْ تَضَعُ فِي الْاِعْتِبارِ إعْلاَنُ فِييِنّا بِشَأْنِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ: مُوَاجَهَةُ تَحَدِّيَاتِ الْقَرْنِ الْحادِي وَالْعَشْرَيْنِ الَّذِي اِعْتَمَدَهُ مُؤْتَمَرَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْعَاشِرَ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَمُعَامَلَةُ الْمُجْرِمِينَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: مُؤْتَمَرُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْعَاشِرَ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَمُعَامَلَةُ الْمُجْرِمِينَ ، الْمَعْقُودُ فِي فِييِنّا فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 10 إِلَى 17 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2000 ( A / CONF. 187 / 15 ).)، وَالَّذِي اقرته الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ فِي قَرَارِهَا 55 / 59 الْمُؤَرِّخَ 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 وَالَّذِي جَدَّدْتِ فِيه الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ اِلْتِزَامَهَا بِمُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظَّمَةِ فِي جَمِيعَ أَشْكَالِهَا وَصُورَهَا وَبِتَعْزِيزِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ فِي جَمِيعَ مَجَالَاتِهَا ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْاِخْتِتَامِ النَّاجِحِ لِأَعْمَالِ اللَّجْنَةِ الْمُخَصَّصَةِ لِوَضْعِ اِتِّفَاقِيَّةٍ لِمُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظَّمَةِ عَبْرُ الْحُدودِ الْوَطَنِيَّةِ الْمَنْشَأَةِ بِمُوجِبِ قَرَارِهَا 53 / 111 الْمُؤَرِّخَ 9 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 ، وَبِالْتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي إِعْدادِ برُوتُوكُولَاتِهَا التَّكْميلِيَّةِ الثَّلاثَةَ وَهِي برُوتُوكُولُ مُكَافَحَةِ تَهْرِيبِ الْمُهَاجِرِينَ بَرًّا وَبَحْرًا وَجَوًّا ([ 1 ]) الْقَرَارُ 55 / 25 ، الْمِرْفَقُ الثَّالِثُ .)، وَبرُوتُوكُولُ مُكَافَحَةِ صَنْعِ الْأسْلِحَةِ النَّارِيَّةِ وَأَجْزَائِهَا وَمُكَوِّنَاتِهَا وَذَخيرَتَهَا ، وَالْاِتِّجَارُ بِهَا بِصُورَةٍ غَيْرَ مَشْرُوعَةٍ ، وَبرُوتُوكُولُ مَنْعِ الْاِتِّجَارِ بِالْأَشْخَاصِ وَلَا سِيمَا النِّساءَ وَالْأَطْفَالَ ، وَقَمْعٌ ذَلِكً الْاِتِّجَارَ وَالْمُعَاقَبَةَ عَلَيه ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)، 1 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَنْفِيذِ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 54 / 131 الْمُؤَرِّخَ 17 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ([ 1 ]) A / 55 / 119 .)؛ 2 - تؤكد مِنْ جَدِيدِ أهَمِّيَّةِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ فِيمَا يَتَّصِلُ بِالتَّشْجِيعِ عَلَى اِتِّخَاذِ إِجْرَاءَاتٍ فَعَّالَةٍ لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي مَجَالِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، وَفِي تَلْبيَةِ اِحْتِيَاجَاتِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ فِي مُوَاجَهَةِ النَّشَاطِ الْإجْرَاِمِيِّ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْوَطَنِيِّ وَعَبْرُ الْوَطَنِيِّ عَلَى السَّواءِ ، وَفِي مُسَاعَدَةِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَلَى تَحْقِيقِ أَهْدَافِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ دَاخِلُ الدُّوَلِ وَفِيمَا بَيْنَهَا وَتَحْسِينُ تَدَابِيرِ التَّصَدِّي لِلْجَرِيمَةِ ؛ 3 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أيضا الدَّوْرَ الَّذِي يُؤَدِّيَهُ مَرْكَزَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ الدَّوْلِيَّةِ فِي تَزْوِيدِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، بِنَاءٌ عَلَى طَلَبِهَا ، بِالتَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ وَالْخِدْمََاتِ الْاِسْتِشارِيَّةَ وَغَيْرَهَا مِنْ أَشْكَالِ الْمُسَاعَدَةِ فِي مَيْدَانِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، بِمَا فِي ذَلِكً مَجَالُ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظَّمَةِ وَمُكَافَحَتَهَا ؛ 4 - تُلَاحِظُ بَرْنامَجَ عَمَلِ الْمَرْكَزِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْبَرامِجُ الْعَالَمِيَّةُ الثَّلاثَةَ الَّتِي تَتَنَاوَلَ الْاِتِّجَارَ بِالْأَشْخَاصِ وَالْفسادِ وَالْجَرِيمَةُ الْمُنَظَّمَةُ ، عَلَى التَّوالِي ، وَالَّتِي صِيغَتْ بِالتَّشَاوُرِ الْوَثِيقِ مَعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَعَلَى أَسَاسِ الْاِسْتِعْراضِ مِنْ جَانِبِ لَجْنَةِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، وَتُهَيِّبُ بِالْأُمَّيْنِ الْعَامِّ المُضي فِي تَعْزِيزِ الْمَرْكَزِ عَنْ طَرِيقِ تَزْوِيدِهِ بِالْمواردِ اللّاَزِمَةِ لِتَنْفِيذِ وَلاَيَتِهِ تَنْفِيذَا كَامِلَا ؛ 5 - تُؤَيِّدُ الْأَوْلَوِيَّةَ الْعُلْيَا الْمَمْنُوحَةَ لِلتَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ وَالْخِدْمََاتِ الْاِسْتِشارِيَّةَ فِي مَجَالِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، بِمَا فِي ذَلِكَ فِي مَيْدَانِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظَّمَةِ عَبْرُ الْحُدودِ الْوَطَنِيَّةِ وَمُكَافَحَتَهَا ، وَتُشَدِّدُ عَلَى الْحاجَةِ إِلَى تَعْزِيزِ الْأَنْشِطَةِ التَّنْفِيذِيَّةِ لِلْمَرْكَزِ وَذَلِكً ، عَلَى وَجْهٍ الْخُصُوصِ ، لِمُسَاعَدَةِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ وَالْبُلْدانَ الَّتِي تَمَرَّ اِقْتِصَادَاتِهَا بِمَرْحَلَةِ اِنْتِقالِيَةٍ ؛ 6 - تُرَحِّبُ بِزِيادَةِ عَدَدِ مَشَارِيعِ الْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ فِي مَجَالِ قَضَاءِ الْأَحْدَاثِ ، مِمَّا يَعْكِسَ اِزْدِيَادُ الْوَعْي فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ بِأهَمِّيَّةِ إِصْلاحِ قَضَاءِ الْأَحْدَاثِ فِي إقامَةِ مُجْتَمَعَاتٍ مُسْتَقِرَّةٍ وَإقْرَارُ سِيادَةِ الْقَانُونِ وَصَوْنَهُمَا ؛ 7 - تَدْعُو جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ إِلَى دُعُمِ الْأَنْشِطَةِ التَّنْفِيذِيَّةِ لِبَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، مِنْ خِلاَلِ تَقْديمِ التَّبَرُّعَاتِ إِلَى صُنْدُوقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ؛ 8 - تُشَجِّعُ الْبَرامِجَ وَالصَّنَادِيقُ وَالْمُؤَسِّسَاتُ الْمَعْنِيَّةُ التَّابِعَةُ لِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَلَا سِيمَا بَرْنامَجَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ وَالْمُؤَسَّسََاتُ الْمَالِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ ، وَخُصُوصَا الْبَنْكِ الدَّوْلِيِّ ، وَوِكَالََاتُ التَّمْوِيلِ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَالْوَطَنِيَّةُ ، عَلَى دُعُمِ الْأَنْشِطَةِ التَّنْفِيذِيَّةِ التِّقْنِيَّةِ لِلْمَرْكَزِ ؛ 9 - تَحُثُّ الدُّوَلَ وَوِكَالََاتُ التَّمْوِيلِ عَلَى أَنْ تَسْتَعْرِضَ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، سياساتها الْمُتَعَلِّقَةَ بِالتَّمْوِيلِ لِأَغْرَاضِ الْمُسَاعَدَةِ الإنمائية ، وَأَنَّ تَدْرُجَ مَكْوِنَا خاصًّا بِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ فِي تِلْكً الْمُسَاعَدََاتِ ؛ 10 - تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا لَجْنَةَ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ كَيْ تَضْطَلِعَ ، بِقَدْرِ أَكْبَرُ مِنَ النَّشَاطِ ، بِالْمُهِمَّةِ الْمُسْنَدَةَ إِلَيهَا فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِتَعْبِئَةِ الْمواردِ ، وَتُهَيِّبُ بِاللَّجْنَةِ أَنَّ تَعَزُّزَ أَنْشِطَتِهَا فِي هَذَا الْاِتِّجَاهِ ؛ 11 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَسَائِرُ قِطَاعَاتِ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ ذَاتُ الصِّلَةِ عَلَى دُعُمِهَا لِبَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ؛ 12 - تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الَّتِي يَبْذُلَهَا الْمُدِيرَ التَّنْفِيذِيَّ لِمَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُرَاقِبَةِ الْمُخَدِّرَاتِ وَمَنْعُ الْجَرِيمَةِ مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ أَوْجُهُ التَّآزُرَ بَيْنَ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُرَاقِبَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْمُخَدِّرَاتِ وَمَرْكَزُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ الدَّوْلِيَّةِ ، وَفَّقَا لِمُقْتَرَحَاتِ الْإِصْلاحِ الَّتِي قُدِّمَهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ؛ 13 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَتَّخِذَ جَمِيعَ التَّدَابِيرِ اللّاَزِمَةِ لِمُسَاعَدَةِ لَجْنَةِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، بِوَصْفِهَا الْهَيْئَةِ الرَّئِيِسيَّةِ لِتَقْريرِ السِّياسََاتِ فِي هَذَا الْمَجَالِ ، عَلَى أَدَاءِ أَنْشِطَتِهَا ، بِمَا فِي ذَلِكً التَّعَاوُنَ وَالتَّنْسِيقَ مَعَ الْهَيْئََاتِ الْمَعْنِيَّةِ الْأُخْرَى ، مِثْلُ لَجْنَةِ الْمُخَدِّرَاتِ وَلَجْنَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَلَجْنَةُ وَضْعِ الْمَرْأَةِ وَلَجْنَةُ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ ؛ 14 - تَدْعُو الدُّوَلَ إِلَى تَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ كَافِيَةٍ إِلَى صُنْدُوقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ قُدْرَةِ الْمَرْكَزِ عَلَى تَوْفِيرِ الْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ لِلدُّوَلِ الَّتِي تَطْلُبَ ذَلِكً تَوْطِئَةً لِتَنْفِيذِ الْاِلْتِزَامَاتِ الَّتِي تَعَهَّدْتِ بِهَا فِي مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْعَاشِرَ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَمُعَامَلَةُ الْمُجْرِمِينَ ، وَتَدْعُوهَا بِصِفَةِ خَاصَّةٍ إِلَى تَنْفِيذِ الْبَرامِجِ الرَّامِيَةِ إِلَى مُكَافَحَةٍ وَمَنْعُ الْاِتِّجَارِ بِالْبَشَرِ وَتَهْرِيبُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْفسادِ ، وَإِلَى دِرَاسَةٍ وَوَضْعُ إِجْرَاءَاتٍ لِمُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظَّمَةِ عَبْرُ الْحُدودِ الْوَطَنِيَّةِ وَمَنْعَهَا ؛ 15 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ عَلَى الشُّرُوعِ فِي تَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ كَافِيَةٍ وَمُنْتَظِمَةٍ لِتَنْفِيذِ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظَّمَةِ عَبْرُ الْحُدودِ الْوَطَنِيَّةِ ([ 1 ]) اُعْتُمِدْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي 15 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 فِي قَرَارِهَا 55 / 25 ( الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ ).) وَالْبرُوتُوكُولَاتُ الْمُلْحَقَةُ بِتِلْكً الْاِتِّفَاقِيَّةَ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 55 / 25 ، الْمِرْفَقُ الثَّالِثُ. و50 )، الَّتِي سَيُفْتَحُ بَابُ التَّوْقِيعِ عَلَيهَا فِي بالِيرْمُوٍ ، إيطاليا ، فِي 12 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، مِنْ خِلاَلِ آلِيَّةِ التَّمْوِيلِ التَّابِعَةَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَنْشَأَةِ لِهَذَا الْغَرَضُ عَلَى وَجْهٍ الْخُصُوصِ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛ 16 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ اِتِّخَاذً جَمِيعَ التَّدَابِيرِ اللّاَزِمَةِ وَتَوْفِيرُ الدُّعُمِ الْكَافِي لِلْمَرْكَزِ خِلَالَ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 بِغَرَضِ تَمْكِينِهِ مِنْ تَشْجِيعِ دُخُولِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالْبرُوتُوكُولَاتُ الْمُلْحَقَةُ بِتِلْكً الْاِتِّفَاقِيَّةَ حَيِّزُ النَّفَاذِ بِسُرْعَةٍ ؛ 17 - تُرَحِّبُ بِقَرَارِ لَجْنَةِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ بِالتَّرْكِيزِ عَلَى مَنْظُورٍ لِنَوْعِ الْجِنْسِ بِوَصْفِهِ الْعُنْصُرِ الرَّئِيِسيِّ فِي أَنْشِطَتِهَا ، وَطَلَبَهَا إِلَى الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ أَنْ تُدْمِجَ مَنْظُورًا لِنَوْعِ الْجِنْسِ فِي جَمِيعَ أَنْشِطَةِ الْمَرْكَزِ ؛ 18 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.
القرار 62/234 اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/605، الفقــرة 6) 62/234 - تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية وتمويل فرقة العمل المعنية بالمشتريات إن الجمعية العامة، وقد نظرت في تقريري مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته([1]) A/61/264 (Part I) و Add.1؛ و A/62/281 (Part I) و Add.1.) ومذكرتي الأمين العام بشأنهما([1]) A/61/264 (Part I)/Add.2؛ و A/62/281 (Part I)/Add.2.) وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التفتيش على إدارة البرامج والتنظيم الإداري للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا([1]) A/61/61.) ومذكرة الأمين العام بشأنه([1]) A/61/61/Add.1.) وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات أنشطة مركز تسالونيكي للكفاءة المهنية في مجال الخدمة العامة التابع للأمم المتحدة([1]) A/62/176.) وتقرير الأمين العام عن فرقة العمل المعنية بالمشتريات([1]) A/61/603.) وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات لفترة الـ 18 شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007([1]) A/62/272.) ومذكرة الأمين العام بشأنه([1]) A/62/272/Add.1.) وتقرير الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد اللازمة للتحقيق في المشتريات([1]) A/62/520.) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/62/7/Add.15. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)، 1 - تحيط علما بتقريري مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته([1]) A/61/264 (Part I) و Add.1؛ و A/62/281 (Part I) و Add.1.) ومذكرتي الأمين العام بشأنهما([1]) A/61/264 (Part I)/Add.2؛ و A/62/281 (Part I)/Add.2.) وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التفتيش على إدارة البرامج والتنظيم الإداري للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا([1]) A/61/61.) ومذكرة الأمين العام بشأنه([1]) A/61/61/Add.1.) وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات أنشطة مركز تسالونيكي للكفاءة المهنية في مجال الخدمة العامة التابع للأمم المتحدة([1]) A/62/176.) وتقرير الأمين العام عن فرقة العمل المعنية بالمشتريات([1]) A/61/603.) وتقرير الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد اللازمة للتحقيق في المشتريات([1]) A/62/520.)؛ 2 - تأسف للطريقة المجزأة التي عرضت بها المسائل المتصلة بالتحقيقات، الواردة في تلك التقارير على الجمعية العامة للنظر فيها؛ 3 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/7/Add.15. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)، رهنا بأحكام هذا القرار؛ 4 - تقرر إجراء استعراض شامل لقدرات شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في الأمانة العامة بحلول 30 حزيران/يونيه 2008 ويشمل عدة مسائل منها أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات؛ 5 - تلاحظ الطابع المتخصص لفرقة العمل المعنية بالمشتريات، وتطلب إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وفقا للبندين 7-6 و 7-7 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة([1]) ST/SGB/2003/7.)، أن تطلب إلى مجلس مراجعي الحسابات إجراء مراجعة لأنشطة فرقة العمل في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، بما في ذلك امتثالها لتدابير الشفافية والمساءلة المعمول بها المنظمة وفي مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وتقديم تقرير منفصل عن ذلك إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها الثالثة والستين؛ 6 - تقرر معاودة النظر في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات([1]) A/62/272.) ومذكرة الأمين العام بشأنه([1]) A/62/272/Add.1.) في الجزء الأول من دورتها الثانية والستين المستأنفة؛ 7 - تشير إلى قراريها 61/275 و 61/279، المؤرخين 29 حزيران/يونيه 2007، وتقرر معاودة النظر في التقرير المتعلق بالاستعراض الشامل لقدرات شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في الجزء الأول من دورتها الثانية والستين المستأنفة؛ 8 - تطلب إلى الأمين العام أن يوجه انتباه اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام إلى التقرير المشار إليه في الفقرة 7 أعلاه.	RESOLUTION 62/234 Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/605, para. 6) 62/234. Reports of the Office of Internal Oversight Services and financing of the Procurement Task Force The General Assembly, Having considered the reports of the Office of Internal Oversight Services on its activitiesA/61/264 (Part I) and Add.1; and A/62/281 (Part I) and Add.1. and the related notes by the Secretary-General,A/61/264 (Part I)/Add.2; and A/62/281 (Part I)/Add.2. the report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of the programme and administrative management of the Economic and Social Commission for Western AsiaA/61/61. and the related note by the Secretary-General,A/61/61/Add.1 the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the activities of the United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism,A/62/176. the report of the Secretary-General on the Procurement Task Force,A/61/603. the report of the Office of Internal Oversight Services on the activities of the Procurement Task ForceA/62/272. and the related note by the Secretary-General,A/62/272/Add.1. and the report of the Secretary-General on the resource requirements for procurement investigationsA/62/520. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.15. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A. 1. Takes note of the reports of the Office of Internal Oversight Services on its activitiesA/61/264 (Part I) and Add.1; and A/62/281 (Part I) and Add.1. and the related notes by the Secretary-General,A/61/264 (Part I)/Add.2; and A/62/281 (Part I)/Add.2. the report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of the programme and administrative management of the Economic and Social Commission for Western AsiaA/61/61. and the related note by the Secretary-General,A/61/61/Add.1 the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the activities of the United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism,A/62/176. the report of the Secretary-General on the Procurement Task ForceA/61/603. and the report of the Secretary-General on the resource requirements for procurement investigations;A/62/520. 2. Regrets the piecemeal manner in which the investigations-related issues contained in these reports have been presented to the General Assembly for its consideration; 3. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.15. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A. subject to the provisions of the present resolution; 4. Decides to conduct an overall review of the capacity of the Investigations Division of the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat by 30 June 2008, and that the review will include, inter alia, the activities of the Procurement Task Force; 5. Notes the ad hoc nature of the Procurement Task Force and, in accordance with regulations 7.6 and 7.7 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations,ST/SGB/2003/7. requests the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to request the Board of Auditors to conduct an audit of the activities of the Task Force for the period from 1 January 2006 to 30 June 2007, including its compliance with established transparency and accountability measures of the Organization and the Office of Internal Oversight Services, and to report thereon separately to the General Assembly at the main part of its sixty-third session; 6. Decides to revert to the consideration of the report of the Office of Internal Oversight Services on the activities of the Procurement Task ForceA/62/272. and the related note by the Secretary-GeneralA/62/272/Add.1. at the first part of the resumed sixty-second session; 7. Recalls its resolutions 61/275 and 61/279 of 29 June 2007, and decides to revert to the consideration of the report on the overall review of the capacity of the Investigations Division of the Office of Internal Oversight Services at the first part of the resumed sixty-second session; 8. Requests the Secretary-General to bring the report referred to in paragraph 7 above to the attention of the Special Committee on Peacekeeping Operations.	الْقَرَارُ 62 / 234 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 605 ، الْفَقْرَةُ 6) 62 / 234 - تقاريرُ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ وَتَمْوِيلُ فِرْقَةِ الْعَمَلِ الْمَعْنِيَّةَ بِالْمُشْتَرِيَاتِ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِيِ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ عَنْ أَنْشِطَتِهِ ([ 1 ]) A / 61 / 264 ( Part I) و Add. 1 ؛ و A / 62 / 281 ( Part I) و Add. 1 .) وَمُذَكَّرَتُي الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِشَأْنِهُمَا ([ 1 ]) A / 61 / 264 ( Part I )/ Add. 2 ؛ و A / 62 / 281 ( Part I )/ Add. 2 .) وَتَقْريرُ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ عَنِ التَّفْتِيشِ عَلَى إِدَارَةِ الْبَرامِجِ وَالتَّنْظِيمُ الْإِدَارِيُّ لِلَجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ لِغَرْبِ آسِيَا ([ 1 ]) A / 61 / 61 .) وَمُذَكِّرَةُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِشَأْنِهِ ([ 1 ]) A / 61 / 61 / Add. 1 .) وَتَقْريرُ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ عَنْ مُرَاجَعَةِ حِسَابَاتِ أَنْشِطَةِ مَرْكَزٍ تسالونيكي لِلْكَفَاءةِ الْمِهْنِيَّةِ فِي مَجَالِ الْخِدْمَةِ الْعَامَّةِ التَّابِعَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) A / 62 / 176 .) وَتَقْريرُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ فِرْقَةِ الْعَمَلِ الْمَعْنِيَّةَ بِالْمُشْتَرِيَاتِ ([ 1 ]) A / 61 / 603 .) وَتَقْريرُ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ عَنْ أَنْشِطَةِ فِرْقَةِ الْعَمَلِ الْمَعْنِيَّةَ بِالْمُشْتَرِيَاتِ لِفَتْرَةِ الٍ 18 شَهْرَا الْمُنْتَهِيَةِ فِي 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2007 ([ 1 ]) A / 62 / 272 .) وَمُذَكِّرَةُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِشَأْنِهِ ([ 1 ]) A / 62 / 272 / Add. 1 .) وَتَقْريرُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْاِحْتِيَاجَاتِ مِنَ الْمواردِ اللّاَزِمَةِ لِلتَّحْقِيقِ فِي الْمُشْتَرِيَاتِ ([ 1 ]) A / 62 / 520 .) وَتَقْريرُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 15. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)، 1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِي مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ عَنْ أَنْشِطَتِهِ ([ 1 ]) A / 61 / 264 ( Part I) و Add. 1 ؛ و A / 62 / 281 ( Part I) و Add. 1 .) وَمُذَكَّرَتُي الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِشَأْنِهُمَا ([ 1 ]) A / 61 / 264 ( Part I )/ Add. 2 ؛ و A / 62 / 281 ( Part I )/ Add. 2 .) وَتَقْريرُ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ عَنِ التَّفْتِيشِ عَلَى إِدَارَةِ الْبَرامِجِ وَالتَّنْظِيمُ الْإِدَارِيُّ لِلَجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ لِغَرْبِ آسِيَا ([ 1 ]) A / 61 / 61 .) وَمُذَكِّرَةُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِشَأْنِهِ ([ 1 ]) A / 61 / 61 / Add. 1 .) وَتَقْريرُ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ عَنْ مُرَاجَعَةِ حِسَابَاتِ أَنْشِطَةِ مَرْكَزٍ تسالونيكي لِلْكَفَاءةِ الْمِهْنِيَّةِ فِي مَجَالِ الْخِدْمَةِ الْعَامَّةِ التَّابِعَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) A / 62 / 176 .) وَتَقْريرُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ فِرْقَةِ الْعَمَلِ الْمَعْنِيَّةَ بِالْمُشْتَرِيَاتِ ([ 1 ]) A / 61 / 603 .) وَتَقْريرُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْاِحْتِيَاجَاتِ مِنَ الْمواردِ اللّاَزِمَةِ لِلتَّحْقِيقِ فِي الْمُشْتَرِيَاتِ ([ 1 ]) A / 62 / 520 .)؛ 2 - تَأْسَفُ لِلطَّرِيقَةِ الْمُجَزَّأَةِ الَّتِي عَرَضْتِ بِهَا الْمَسَائِلُ الْمُتَّصِلَةُ بِالتَّحْقِيقَاتِ ، الْوَارِدَةُ فِي تِلْكً التّقاريرَ عَلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ لِلنَّظَرِ فِيهَا ؛ 3 - تُؤَيِّدُ الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 15. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)، رَهَنَا بِأَحْكَامٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛ 4 - تُقَرِّرُ إِجْرَاءَ اِسْتِعْراضِ شَامِلٍ لِقُدْرََاتِ شُعْبَةِ التَّحْقِيقَاتِ التَّابِعَةِ لِمَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ بِحُلُولٍ 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2008 وَيَشْمَلَ عِدَّةُ مَسَائِلِ مِنْهَا أَنشطةُ فِرْقَةِ الْعَمَلِ الْمَعْنِيَّةَ بِالْمُشْتَرِيَاتِ ؛ 5 - تُلَاحِظُ الطَّابَعَ الْمُتَخَصِّصَ لِفِرْقَةِ الْعَمَلِ الْمَعْنِيَّةَ بِالْمُشْتَرِيَاتِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ، وَفَّقَا لِلْبَنْدَيْنِ 7 - 6 و 7 - 7 مِنَ النِّظَامِ الْمَالِيِّ وَالْقَوَاعِدِ الْمَالِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) ST / SGB / 2003 / 7 .)، أَنَّ تَطَلُّبً إِلَى مَجْلِسِ مَرَاجِعِي الْحِسَابَاتِ إِجْرَاءُ مُرَاجَعَةٍ لِأَنْشِطَةِ فِرْقَةِ الْعَمَلِ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 2006 إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2007 ، بِمَا فِي ذَلِكً اِمْتِثَالَهَا لِتَدَابِيرِ الشَّفَافِيَّةِ وَالْمُسَاءلَةَ الْمَعْمُولَ بِهَا الْمُنَظَّمَةَ وَفِي مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ ، وَتَقْديمُ تَقْريرِ مُنْفَصِلٍ عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي الْجُزْءِ الرَّئِيِسيِّ مِنْ دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ ؛ 6 - تُقَرِّرُ مُعَاوَدَةَ النَّظَرِ فِي تَقْريرِ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ عَنْ أَنْشِطَةِ فِرْقَةِ الْعَمَلِ الْمَعْنِيَّةَ بِالْمُشْتَرِيَاتِ ([ 1 ]) A / 62 / 272 .) وَمُذَكِّرَةُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِشَأْنِهِ ([ 1 ]) A / 62 / 272 / Add. 1 .) فِي الْجُزْءُ الْأَوَّلُ مِنْ دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ ؛ 7 - تُشِيرُ إِلَى قَرَارِيِهَا 61 / 275 و 61 / 279 ، الْمُؤَرِّخِينَ 29 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2007 ، وَتُقَرِّرُ مُعَاوَدَةَ النَّظَرِ فِي التَّقْريرِ الْمُتَعَلِّقِ بِالْاِسْتِعْراضِ الشَّامِلِ لِقُدْرََاتِ شُعْبَةِ التَّحْقِيقَاتِ التَّابِعَةِ لِمَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ فِي الْجُزْءُ الْأَوَّلُ مِنْ دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ ؛ 8 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَجِّهَ اِنْتِباهُ اللَّجْنَةِ الْخَاصَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِعَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ إِلَى التَّقْريرِ الْمُشارَ إِلَيه فِي الْفَقْرَةِ 7 أَعُلاَهُ.
TABLE REMOVED (ب) أن يؤذن للأمين العام بنقل اعتمادات بين أبواب الميزانية بموافقة اللجنة الاستشارية؛ (ج) أن يعتمد، بالإضافة إلى المبالغ المعتمدة بموجب الفقرة الفرعية (أ) أعلاه، مبلغ قدره 000 75 دولار لكل سنة من فترة السنتين 2006-2007 من الإيرادات المتراكمة في صندوق الهبات المخصصة للمكتبة، وذلك لشراء الكتب والدوريات والخرائط ومعدات المكتبة ولتغطية نفقات أخرى من هذا القبيل لمكتبة قصر الأمم بما يتماشى مع أهداف وشروط الهبة؛ (د) أن يزيد المبلغ الوارد في إطار الباب 34، حساب التنمية، بمقدار 5 ملايين دولار. التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2006-2007 إن الجمعية العامة تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2006-2007: (أ) أن تزيد تقديرات الإيرادات البالغة 800 248 492 دولار من دولارات الولايات المتحدة، والتي وافقت عليها في قراراتها 61/253 باء المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 و 61/258 المؤرخ 26 آذار/مارس 2007 و 61/275 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، بمقدار 700 930 12 دولار، على النحو التالي: TABLE REMOVED (ب) أن تقيد الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لحساب صندوق معادلة الضرائب وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 973 (د - 10) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1955؛ (ج) أن تخصم النفقات المباشرة لإدارة بريد الأمم المتحدة والخدمات المقدمة للزوار وعمليات تشغيل المطاعم والخدمات المتصلة بها وعمليات تشغيل المرآب وخدمات التلفزيون وبيع المنشورات التي لم ترصد لها اعتمادات في الميزانية من الإيرادات الآتية من تلك الأنشطة. القراران 62/235 ألف وباء اتخذا في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/603، الفقــرة 7) 62/235 -الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2006-2007 إن الجمعية العامة 1 - تحيط علما بتقرير الأداء الثاني المقدم من الأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007([1]) A/62/575.)، وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/62/589.)؛ 2 - تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2006-2007: (أ) أن يخفض الاعتماد البالغ 000 005 302 4 دولار من دولارات الولايات المتحدة، الذي رصدته الجمعية العامة بموجب قراراتها 61/253 ألف المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 و 61/258 المؤرخ 26 آذار/مارس 2007 و 61/275 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، بمقدار 600 232 113 دولار، على النحو التالي:	TABLE REMOVED (b) The Secretary-General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee; (c) In addition to the appropriations approved under subparagraph (a) above, an amount of 75,000 dollars is appropriated for each year of the biennium 2006-2007 from the accumulated income of the Library Endowment Fund for the purchase of books, periodicals, maps and library equipment and for such other expenses of the Library at the Palais des Nations as are in accordance with the objects and provisions of the endowment; (d) To increase the provision under section 34, Development Account, by the amount of 5 million dollars. Final income estimates for the biennium 2006-2007 The General Assembly, Resolves that, for the biennium 2006-2007: (a) The estimates of income of 492,248,800 United States dollars approved by it in its resolutions 61/253 B of 22 December 2006, 61/258 of 26 March 2007 and 61/275 of 29 June 2007 shall be increased by 12,930,700 dollars, as follows: TABLE REMOVED (b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955; (c) Direct expenses of the United Nations Postal Administration, services to visitors, catering and related services, garage operations, television services and the sale of publications not provided for under the budget appropriations shall be charged against the income derived from those activities. RESOLUTIONS 62/235 A and B Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/603, para. 7) 62/235. Programme budget for the biennium 2006-2007 Final budget appropriations for the biennium 2006-2007 The General Assembly, 1. Takes note of the second performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2006-2007,A/62/575. and endorses the observations and recommendations contained in the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/62/589. 2. Resolves that, for the biennium 2006-2007: (a) The amount of 4,302,005,000 United States dollars appropriated by it in its resolutions 61/253 A of 22 December 2006, 61/258 of 26 March 2007 and 61/275 of 29 June 2007 shall be decreased by 113,232,600 dollars, as follows:	TABLE REMOVED ( ب) أَنْ يُؤَذِّنَ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِنَقْلِ اِعْتِمادَاتٍ بَيْنَ أَبْوَابِ الْمِيزَانِيَّةِ بِمُوَافَقَةِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ ؛ ( ج) أَنْ يَعْتَمِدَ ، بِالْإضافَةِ إِلَى الْمَبَالِغِ الْمُعْتَمَدَةِ بِمُوجِبِ الْفَقْرَةِ الْفَرْعِيَّةِ ( أ) أَعْلَاهُ ، مَبْلَغُ قَدْرِهِ 000 75 دُولارً لِكُلُّ سَنَةٍ مِنْ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 مِنَ الْإيرَادَاتِ الْمُتَراكِمَةَ فِي صُنْدُوقِ الْهِبََّاتِ الْمُخَصَّصَةِ لِلْمَكْتَبَةِ ، وَذَلِكَ لِشِرَاءِ الْكُتُبِ وَالدَّوْرِيَّاتِ وَالْخَرَائِطَ وَمُعَدَّاتُ الْمَكْتَبَةِ وَلِتَغْطِيَةِ نَفَقََاتِ أُخْرَى مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ لِمَكْتَبَةِ قَصْرِ الْأُمَمِ بِمَا يَتَمَاشَى مَعَ أَهْدَافٍ وَشُرُوطُ الْهِبَةِ ؛ ( د) أَنْ يَزِيدَ الْمَبْلَغُ الْوَارِدُ فِي إِطارِ الْبَابِ 34 ، حِسَابُ التَّنْمِيَةِ ، بِمِقْدَارٍ 5 مَلاَيِينُ دُولارٍ. التَّقْديرَاتُ النِّهَائِيَّةُ لِإيرَادَاتِ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ تَقَرُّرٌ ، بِالنِّسْبَةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007: ( أ) أَنْ تَزِيدَ تَقْديرَاتِ الْإيرَادَاتِ الْبالِغَةِ 800 248 492 دُولارٌ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَالَّتِي وَافَقْتِ عَلَيهَا فِي قَرَارَاتِهَا 61 / 253 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 و 61 / 258 الْمُؤَرِّخَ 26 آذَارَ / مَارَسَ 2007 و 61 / 275 الْمُؤَرِّخَ 29 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2007 ، بِمِقْدَارٍ 700 930 12 دُولارٌ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: TABLE REMOVED ( ب) أَنَّ تَقَيُّدَ الْإيرَادَاتِ الْآتِيَةِ مِنَ الْاِقْتِطاعَاتِ الْإلْزَامِيَّةِ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ لِحِسَابِ صُنْدُوقِ مُعَادَلَةِ الضَّرَائِبِ وَفْقًا لِأَحْكَامِ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 973 ( د - 10) الْمُؤَرِّخُ 15 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1955 ؛ ( ج) أَنْ تَخْصِمَ النَّفَقََاتِ الْمُبَاشِرَةِ لِإِدَارَةِ بَريدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْخِدْمََاتُ الْمُقَدَّمَةُ لِلزُّوَّارِ وَعَمَلِيََّاتُ تَشْغِيلِ الْمَطَاعِمِ وَالْخِدْمََاتُ الْمُتَّصِلَةُ بِهَا وَعَمَلِيََّاتُ تَشْغِيلٍ المرآب وَخِدْمََاتُ التِّلِفِزْيونِ وَبَيْعُ الْمَنْشُورَاتِ الَّتِي لَمْ تَرْصُدْ لَهَا اِعْتِمادَاتٌ فِي الْمِيزَانِيَّةِ مِنَ الْإيرَادَاتِ الْآتِيَةِ مِنْ تِلْكَ الْأَنْشِطَةِ. الْقَرَارَانِ 62 / 235 أُلِّفَ وَبَاءُ اِتَّخَذَا فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 603 ، الْفَقْرَةُ 7) 62 / 235 - الْمِيزَانِيَّةُ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 الْاِعْتِمادَاتُ النِّهَائِيَّةُ لِمِيزَانِيَّةِ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ 1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأَدَاءِ الثَّانِي الْمُقَدَّمِ مِنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ([ 1 ]) A / 62 / 575 .)، وَتُؤَيِّدُ الْمُلاَحَظََاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 62 / 589 .)؛ 2 - تَقَرُّرٌ ، بِالنِّسْبَةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007: ( أ) أَنْ يُخَفِّضَ الْاِعْتِمادُ الْبالِغُ 000 005 302 4 دُولارٌ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ ، الَّذِي رُصِدْتِهِ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ بِمُوجِبِ قَرَارَاتِهَا 61 / 253 أُلِّفَ الْمُؤَرِّخُ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 و 61 / 258 الْمُؤَرِّخَ 26 آذَارَ / مَارَسَ 2007 و 61 / 275 الْمُؤَرِّخَ 29 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2007 ، بِمِقْدَارٍ 600 232 113 دُولارٌ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
القرار 62/236 اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، بناء على توصية اللجنة (A/62/563/Add.1، الفقـرة 48)، بتصويت مسجل بأغلبية 142 صوتا مقابل صوت واحد وعدم امتناع أحد عن التصويت، على النحو التالي: 131 - تقرر عدم إعادة تصنيف وظيفة برتبة مد-2 إلى رتبة أمين عام مساعد لنائب وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن؛ 132 - تقرر أيضا عدم إنشاء وظيفة برتبة ف-2 لمهمة مسؤول الشؤون الداخلية في إدارة شؤون السلامة والأمن في الأمانة العامة. المرفق جدول الموظفين لفترة السنتين 2008-2009 TABLE REMOVED المؤيدون: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، أفغانستان، إكوادور، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أنغولا، أوروغواي، أوغندا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، باكستان، البحرين، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، بلغاريا، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتسوانا، بوركينا فاسو، البوسنة والهرسك، بولندا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركيا، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، جامايكا، الجبل الأسود، الجزائر، جزر البهاما، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، رواندا، رومانيا، زامبيا، زمبابوي، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، السويد، سويسرا، شيلي، الصين، العراق، عمان، غانا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فنلندا، فييت نام، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، ليسوتو، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، مولدوفا، موناكو، ميانمار، ناميبيا، النرويج، النمسا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هندوراس، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليمن، اليونان المعارضون: الولايات المتحدة الأمريكية الممتنعون: لا أحد 62/236 -المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قراراتها 56/253 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 58/270 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 60/246 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005، وإذ تؤكد من جديد قراريها 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986 و 42/211 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1987 والجزء السادس من قرارها 45/248 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1990 وقراراتها 55/231 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 58/269 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 60/247 ألف إلى جيم المؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/254 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، وإذ تؤكد من جديد أيضا ولاية كل من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ولجنة البرنامج والتنسيق لدى النظر في الميزانيـــة البرنامجية المقترحـــة، وإذ تؤكد من جديد كذلك دور الجمعية العامة، من خلال اللجنة الخامسة، في إجراء تحليل واف للوظائف وللموارد المالية وللسياسات المتعلقة بالموارد البشرية وفي الموافقة عليها، وإذ تسلم بما يترتب على عدم دفع الاشتراكات المقررة من أثر ضار على الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة، وقد نظرت في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009([1]) A/62/6 (Introduction) و Corr.1 و (Sects. 1-3) و (Sect. 4) و Corr.1 و (Sects. 5-7) و (Sect. 8) و Corr.1 و (Sects.9-11) و (Sect.12) و Corr.1 و (Sect.13) و Add.1 و (Sects.14-18) و (Sect.19) و Corr.1 و (Sects. 20-22) و (Sect. 23) و Corr.1 و (Sects. 24-27) و (Sect. 28) و (Sect. 28A) و Corr.1 و (Sect. 28B) و Corr.1 و (Sect. 28C) و Corr.1 و (Sect. 28D) و (Sect. 28E) و Corr.1 و 2 و Sects. 28F) و (G و (Sect. 29) و Corr.1 و (Sects. 30-35) و (Income sects 1-3) و A/62/91.) وتقرير الأمين العام عن استعراض خبرة استخدام صندوق الطوارئ([1]) A/62/229.) وتقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 والتصويب (A/62/7 و Corr.1)؛ و A/62/7/Add.1 و Corr.1 (للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف)؛ و A/62/349.) والفصل الثالث - باء من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 16 (A/62/16).) وتقرير الأمين العام عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين على النحو الوارد في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009([1]) A/62/80/Add.1.)، وإذ تؤكد وجوب مواصلة تطبيق الإجراءات المعمول بها في صياغة الميزانية البرنامجية وفي إقرارها وتنفيذها، والتقيد التام بتلك الإجراءات، 1 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 والتصويب (A/62/7 و Corr.1).) رهنا بأحكام هذا القرار؛ 32 - تحيط علما بالفقرة 21 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 والتصويب (A/62/7 و Corr.1).)؛ 33 - تلاحظ اتباع ممارسة الميزنة التزايدية التي تبرر فيها الاحتياجات الجديدة فقط، وتطلب إلى الأمين العام كفالة أن يتم، حيثما وجدت مقترحات جديدة تفضي إلى طلبات لتخصيص موارد إضافية، بذل جهد كاف من أجل الوفاء بالاحتياجات الجديدة باستخدام الموارد الموجودة؛ 34 - تشير إلى قرارها 35/217 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1980، وتؤكد من جديد الدور الذي تضطلع به الجمعية العامة فيما يتعلق بهيكل الأمانة العامة، بما يشمل إنشاء الوظائف وتحويلها وخفض عددها وإعادة توزيعها، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل تزويد الجمعية بمعلومات شاملة عن جميع القرارات التي تتناول الوظائف الرفيعة المستوى الدائمة والمؤقتة، بما يشمل ما يعادلها من مناصب ممولة من الميزانية العادية ومن موارد خارجة عن الميزانية؛ 35 - تكرر تأكيد أن أي نقل للموارد بين أوجه الإنفاق المتعلقة بالوظائف وبغير الوظائف سيستلزم موافقة الجمعية العامة؛ 36 - تطلب إلى الأمين العام أن يعهد إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية في الأمانة العامة بأن يدرج في تقريره عن تقييم إدارة الموارد البشرية، على النحو المطلوب في قرارها 61/235، استعراضا شاملا لتنفيذ سياسات التوظيف والترقية والتنقل فيما يتعلق بأثرها على موظفي الأمم المتحدة على مدار فترة الخمس سنوات الماضية، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين في سياق إدارة الموارد البشرية؛ 37 - تشير إلى الفقرة 85 من الجزء الثامن من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 والتصويب (A/62/7 و Corr.1).)، وتشجع الأمين العام على أن يكفل توحيد أهداف الأداء في الأمانة العامة، مع مراعاة الظروف التي ينفرد بها كل مركز من مراكز العمل وكل لجنة إقليمية فيما يتعلق بشغل الوظائف الشاغرة، وأن يطبق الدروس المستفادة كوسيلة لتحسين الأداء في عملية تعيين الموظفين في الوقت المناسب؛ 38 - تلاحظ الحاجة إلى تبرير إضافي يثبت الحاجة إلى إنشاء وظائف جديدة أو إعادة تصنيف الوظائف القائمة؛ 39 - تشير إلى قرارها الإذن بمنح الأمين العام سلطة تقديرية محدودة في مجال وضع الميزانية، فيما يتعلق بفترتي السنتين 2006-2007 و 2008-2009، وفقا للجزء الثالث من قرارها 60/283 المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006؛ 40 - تطلب إلى الأمين العام أن يعجل بوتيرة التعيين في وظائف الرتبة ف-2 وفقا للإجراءات المعمول بها، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين؛ 41 - تقرر استعمال معدل شواغر قدره 6.5 في المائة لموظفي الفئة الفنية و 3.5 في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة و 27.2 في المائة لموظفي الأمن الميداني كأساس لحساب الميزانية المخصصة لفترة السنتين 2008-2009؛ التكاليف غير المتصلة بالوظائف 42 - تقرر الإبقاء على الموارد المخصصة لسفر الموظفين والخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة بنفس مستوى الفترة 2006-2007 بعد إعادة تقدير التكاليف، وتقرر أيضا أنه ينبغي عدم تطبيق التسويات ذات الصلة على اعتمادات السفر المتعلقة باللجان الإقليمية؛ 43 - تقرر أيضا خفض الموارد غير المتصلة بالوظائف بنسبة 2 في المائة، مع استثناء الموارد المخصصة لسفر الموظفين والخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة؛ الاستشاريون الباب 9 الشؤون الاقتصادية والاجتماعية 73 - تشير إلى قرارها 60/1 المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 2005، وتقر بضرورة تعزيز ركيزة التنمية في الأمانة العامة للأمم المتحدة وبأهمية التخطيط الاستراتيجي، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في الجزء الأول من دورتها الثانية والستين المستأنفة اقتراحا شاملا لكي تنظر فيه يرمي إلى تحسين فعالية وكفاءة تنفيذ ولايات أنشطة الأمانة العامة فيما يتعلق بالتنمية، بما في ذلك إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية واللجان الإقليمية وحساب التنمية؛ 74 - تطلب إلى الأمين العام أن يعمل، على وجه الاستعجال، على ملء وظيفة واحدة برتبة ف-3 مخصصة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية؛ الباب 10 أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية 75 - تحث الأمين العام على أن يضع خطة عمل استراتيجية محددة من أجل زيادة تعبئة الموارد لضمان إمكانية استمرار تنفيذ البرنامج بشكل فعال؛ 76 - تلاحظ مع القلق تعيين الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية منسقا لأنشطة مكتب الاتصال التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في مقر الأمم المتحدة دون الحصول على موافقة الجمعية العامة، وتطلب إلى الأمين العام أن يعيد ولاية مكتب مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في نيويورك إلى ما كانت عليه؛ 77 - تشدد على الأهمية البالغة لمكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، الذي أنشئ بوصفه آلية المتابعة التي تضمن التنفيذ الفعال وفي الموعد المحدد لبرنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا([1]) A/CONF.191/13، الفصل الثاني.) وبرنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية في إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية([1]) تقرير المؤتمر الوزاري الدولي للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية والبلدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية الدولية المعني بالتعاون في مجال النقل العابر، ألماتي، كازاخستان، 28 و 29 آب/أغسطس 2003 (A/CONF.202/3)، المرفق الأول.) واستراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية([1]) تقرير الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بورت لويس، موريشيوس، 10-14 كانون الثاني/يناير 2005 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.05.II.A.4 والتصويب)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق الثاني.)؛ 78 - تلاحظ مع القلق حدوث انخفاض بنسبة 61 في المائة([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 والتصويب (A/62/7 و Corr.1)، الفقرة رابعا - 14.) في الموارد المقدرة الخارجة عن الميزانية المخصصة لفترة السنتين 2008-2009 مقارنة بفترة السنتين 2006-2007 وما لذلك من أثر ضار على مجمل تنفيذ برنامج مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، وتطلب إلى الأمين العام تعبئة ما يكفي من الموارد المستمدة من جميع المصادر من أجل دعم الولايات المتصلة بهذا البرنامج خلال فترة السنتين 2008-2009؛ الباب 11 دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا 79 - تشير إلى أن تنمية أفريقيا أولوية ثابتة من أولويات الأمم المتحدة، وتؤكد من جديد الالتزام بتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا؛ المسائل المتعلقة بالسياسة العامة 2 - تقرر أن يكون جدول الموظفين لفترة السنتين 2008-2009 على النحو المبين في مرفق هذا القرار؛ 3 - تؤكد من جديد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة في الجمعية العامة المعهود إليها بالمسؤولية عن المسائل الإدارية ومسائل الميزانية؛ 4 - تؤكد من جديد أيضا المادة 153 من نظامها الداخلي؛ 5 - تؤكد من جديد كذلك أنه لا يجوز العمل بأي تغييرات تدخل على منهجية وضع الميزانية أو على الإجراءات والممارسات المعمول بها في وضع الميزانية أو على النظام المالي ما لم تستعرضها الجمعية العامة وتوافق عليها مسبقا، وفقا للإجراءات المعمول بها في وضع الميزانية؛ 6 - تؤكد من جديد الإجراءات والمنهجية المعمول بها في وضع الميزانية استنادا إلى قراريها 41/213 و 42/211؛ 7 - تطلب إلى الأمين العام أن يتقيد تقيدا تاما، لدى تقديم مشاريع الميزانية في المستقبل، بالإجراءات والمنهجية المعمول بها في وضع الميزانية والمذكورة أعلاه؛ 8 - تؤكد أنه ينبغي لجميع الدول الأعضاء أن تفي بالتزاماتها المالية على النحو المحدد في ميثاق الأمم المتحدة في حينها وبالكامل وبدون شروط؛ 9 - تلاحظ مع القلق النهج التجزيئي المتبع في وضع الميزانية، وتطلب إلى الأمين العام أن يتخذ الخطوات اللازمة، فيما يتعلق بجميع الميزانيات البرنامجية المقترحة المقبلة، لتفادي اتباع هذا النهج التجزيئي في وضع الميزانية وأن يكفل عرض أوفى صورة ممكنة لاحتياجات المنظمة في فترات السنتين المقبلة؛ 10 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل، عند إعداده الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011، الامتثال التام لأحكام قراري الجمعية العامة 55/231 و 58/269 وللتوصيات ذات الصلة الصادرة عن اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ولجنة البرنامج والتنسيق، آخذا في اعتباره الطابع الحكومي الدولي والمتعدد الأطراف والدولي للأمم المتحدة؛ 11 - تشدد على أهمية توفير المعلومات اللازمة لتمكين الدول الأعضاء من اتخاذ قرارات مستنيرة؛ 12 - تكرر تأكيد أولويات المنظمة للفترة 2008-2009 على النحو المبين في قرارها 61/235 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006؛ 13 - تكرر أيضا تأكيد أن تخصيص الموارد ينبغي أن يبين بشكل تام الأولويات المحددة في الخطة البرنامجية لفترة السنتين([1]) المرجع نفسه، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 6 (A/61/6/Rev.1).)؛ 14 - تشدد على أن الموارد التي يقترحها الأمين العام ينبغي أن تكون متناسبة مع جميع البرامج والأنشطة التي يصدر بها تكليف لضمان تنفيذها بالكامل وبكفاءة وفعالية؛ 15 - تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق بصيغتها الواردة في الفصل الثالث - باء من تقريرها([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 16 (A/62/16).)؛ 16 - تقر التغييرات المدخلة على البرنامج 4، عمليات حفظ السلام، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، على النحو المبين في تقرير الأمين العام([1]) A/62/80/Add.1.)؛ 17 - تقر أيضا التغييرات المدخلة على السرود البرنامجية للباب 6، استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية؛ والباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ والباب 11، دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا؛ والباب 23، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية المقترحة، على النحو المبين في التقارير والبيانات المقدمة من الأمين العام عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية([1]) A/C.5/62/12 و A/C.5/62/14 و A/C.5/62/15 و A/C.5/62/19 و A/C.5/62/20 و A/62/125 و A/62/515.)؛ 18 - تشدد على أنه يجب مراعاة البرامج والأنشطة التي يصدر بها تكليف من الجمعية العامة وتنفيذها بالكامل وبأقصى قدر من الفعالية والكفاءة؛ 19 - تحيط علما بتوصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بصيغتها الواردة في الفقرة 40 من تقريرها([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 والتصويب (A/62/7 و Corr.1).)؛ 20 - تعيد تأكيد الجزء الثاني من قرارها 61/244 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006؛ 21 - تعيد أيضا تأكيد الفقرة 22 من قرارها 61/266 المؤرخ 16 أيار/مايو 2007؛ المساءلة 22 - تشير إلى قراريها 61/245 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 و 61/279 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، وتكرر طلبها إلى الأمين العام وضع تعريف محدد للمساءلة وآليات واضحة لها، بما في ذلك المساءلة أمام الجمعية العامة، واقتراح معايير واضحة لتطبيقها وأدوات لإنفاذها بشكل صارم، ودون استثناء، على جميع المستويات وذلك أثناء الدورة الثانية والستين؛ 23 - تطلب إلى الأمين العام أن يعزز الجهود التي يبذلها لتحقيق قدر أكبر من الشفافية على جميع المستويات؛ التمويل من موارد خارجة عن الميزانية 24 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011، تقديرات للمبلغ الكلي للموارد المستمدة من جميع مصادر التمويل والتي ينبغي أن توضع تحت تصرفه لكي يتمكن من التنفيذ الكامل للبرامج والأنشطة التي يصدر بها تكليف على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية؛ 25 - تشجع الجهات المانحة على أن تواصل، حسب الاقتضاء، زيادة مساهماتها في الميزانيات الأساسية لإدارات الأمانة العامة؛ الميزنة على أساس النتائج 26 - تعيد تأكيد الفقرة 28 من قرارها 55/231، وتؤكد أهمية الميزنة على أساس النتائج والحاجة إلى التدريب الكافي لضمان تطبيقها بشكل كامل، وتتطلع إلى استعراضها في الدورات المقبلة؛ عرض الميزانية 27 - تطلب إلى الأمين العام أن يقترح، في مشاريع الميزانية المقبلة، تدابير لتعويض الزيادات المدخلة على الميزانية، حيثما أمكن، دون المساس بتنفيذ البرامج والأنشطة التي يصدر بها تكليف؛ 28 - تقرر أن تتاح للدول الأعضاء أيضا المعلومات المالية التكميلية التي تقدم حاليا إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والتي تشمل، في جملة أمور، شروحا تفصيلية للاحتياجات حسب العنصر ومصدر الأموال وحسب وجه الإنفاق، بوسائل عدة منها موقع اللجنة الخامسة على الإنترنت؛ معدلات الشواغر وملاك الموظفين 29 - تعرب عن القلق إزاء ارتفاع معدل الشواغر في أجزاء معينة من المنظمة، لا سيما في وظائف الفئة الفنية، وبخاصة في بعض مراكز العمل واللجان الإقليمية، وتؤكد في هذا الصدد ما يترتب على ذلك من تأثير سلبي في مدى فعالية إنجاز البرامج والأنشطة التي يصدر بها تكليف، وتطلب إلى الأمين العام أن يقوم على وجه السرعة بتعيين الموظفين من خلال التخطيط الملائم وعن طريق تبسيط ممارسات وإجراءات شؤون الموظفين بغرض اتخاذ التدابير الضرورية الكفيلة بخفض معدلات الشواغر؛ 30 - تؤكد من جديد أن معدل الشواغر أداة من أدوات حسابات الميزانية ولا ينبغي استعماله لتحقيق وفورات في الميزانية؛ 31 - تؤكد من جديد أيضا أنه لا ينبغي اتخاذ قرارات إدارية لإبقاء عدد معين من الوظائف شاغرا عن عمد، حيث إن هذا الإجراء يقلل من شفافية عملية الميزنة ومن كفاءة إدارة الموارد البشرية والمالية؛ 44 - تطلب إلى الأمين العام أن يختار الاستشاريين والخبراء، وكذلك الموظفين الذين تخصم تكاليفهم من المساعدة المؤقتة العامة، على أوسع أساس جغرافي ممكن وفقا لمبادئ ميثاق الأمم المتحدة وأحكام قرار الجمعية العامة 53/221 المؤرخ 7 نيسان/أبريل 1999؛ تكنولوجيا المعلومات وخدمات المؤتمرات 45 - تؤكد أهمية التوافق بين جميع موارد تكنولوجيا المعلومات داخل مراكز العمل وعلى امتدادها، وتشدد على وجوب إدراج الموارد التي طلبت في الميزانية الحالية لهذا الغرض بالكامل في النظام المقبل للموارد في المؤسسة؛ 46 - تشدد على أنه ينبغي تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بطريقة تفيد جميع إدارات المقر والبعثات الميدانية ومراكز العمل واللجان الإقليمية ومكاتبها دون الإقليمية، مع مراعاة شتى الاحتياجات التشغيلية والبيئات التي تعمل في إطارها؛ 47 - تؤكد أهمية كفالة عدم وجود تمييز في المعاملة فيما بين الأجهزة الرئيسية التابعة للأمم المتحدة واللجان الرئيسية والهيئات الفرعية وكفالة تزويدها بالقدر الكافي والنوعية الجيدة من خدمات المؤتمرات والدعم؛ التدريب 48 - تطلب إلى الأمين العام أن يخصص الموارد المعتمدة للتدريب على أساس الاحتياجات وبطريقة منصفة في جميع مكونات الأمانة العامة، بما يشمل مراكز العمل واللجان الإقليمية، وتؤكد في هذا الصدد أنه ينبغي إتاحة فرص التدريب المتكافئة لجميع الموظفين وفقا لوظائفهم وفئاتهم؛ 49 - تؤكد أن حلقات العمل والحلقات الدراسية والدورات التدريبية ينبغي أن تستفيد من المصادر المتنوعة لفرص التدريب المتاحة في جميع أنحاء العالم؛ الجزء الأول تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما الباب 1 تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما 50 - تؤكد المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة؛ 51 - تؤكد أهمية تعزيز المساءلة في المنظمة وكفالة خضوع الأمين العام لقدر أكبر من المساءلة أمام الدول الأعضاء لتحقيق أمور منها الفعالية والكفاءة في تنفيذ الولايات التشريعية واستعمال الموارد البشرية والمالية؛ 52 - تؤكد أيضا أهمية مساءلة المكتب التنفيذي للأمين العام أمام الجمعية العامة وأهمية قدرته على الاستجابة؛ 53 - تشدد على أنه ينبغي للمكتب التنفيذي للأمين العام أن يقود المنظمة بأكملها فيما يتعلق بإعمال التوزيع الجغرافي والتوازن بين الجنسين، وفقا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة واستعمال الموارد غير المتصلة بالوظائف على نحو يتسم بالكفاءة؛ 54 - تؤكد أن أعضاء اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية يجب أن يؤدوا واجباتهم في استقلالية تامة ولمصلحة المنظمة وكامل أعضائها دون غيرها؛ 55 - تسلم بالزيادة الحادثة في عبء العمل وبزيادة تنوع وتعقيد المسائل التي تبحثها اللجنة الاستشارية دون حدوث ما يتناسب مع ذلك من زيادة في ملاك موظفي أمانة اللجنة؛ 56 - تقرر الموافقة على وظيفة واحدة برتبة ف-4 من أجل تعزيز ملاك موظفي أمانة اللجنة الاستشارية، وتطلب إلى الأمين العام أن يستعرض مهام الوظيفة في سياق مشروع الميزانية المقبل؛ الباب 2 شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات 57 - تطلب إلى الأمين العام كفالة أن تعامل جميع مراكز العمل معاملة متساوية فيما يتعلق بتطبيق التكنولوجيات الحديثة؛ 58 - تطلب أيضا إلى الأمين العام كفالة أن تعامل جميع دوائر اللغات معاملة متساوية، وأن توفر لها ظروف العمل والموارد الملائمة على قدم المساواة، بغية تحقيق أقصى قدر من الجودة في تلك الدوائر، مع الاحترام التام لخصائص اللغات الرسمية الست ومع مراعاة أعباء العمل في كل دائرة؛ 59 - تلاحظ الأهمية البالغة للخدمات التي توفرها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في الأمانة العامة، وتطلب في هذا الصدد إلى الأمين العام أن يبذل قصارى جهده من أجل التعجيل بوتيرة شغل جميع الوظائف الشاغرة في الإدارة وفقا للإجراءات المعمول بها؛ 60 - تحيط علما بالفقرة أولا - 25 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 والتصويب (A/62/7 و Corr.1).)؛ 61 - تقرر الموافقة على سبع وظائف برتبة ف-5 لمراجع أقدم بمقر الأمم المتحدة في نيويورك؛ 62 - تطلب إلى الأمين العام تحسين عملية تقديم الوثائق في حينها ووضع تدابير من أجل مساءلة الإدارات المقدمة للوثائق عن التأخر في تقديمها، وذلك في سياق التقرير المطلوب في قرارها 62/225 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007؛ 63 - تقرر عدم الموافقة على وظيفة مقترحة برتبة مد-2 لمدير شعبة التخطيط المركزي والتنسيق في نيويورك؛ 64 - تقرر أيضا تأجيل إنشاء وظيفة مقترحة برتبة ف-4 لمنصب نائب رئيس وحدة إدارة وتكنولوجيا المعلومات التابعة لشعبة التخطيط المركزي والتنسيق في نيويورك إلى أن يبدأ تنفيذ خطة الإصلاح المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ 65 - ترحب بالجهود المبذولة في تقاسم عبء العمل فيما بين مراكز العمل، وتطلب إلى الأمين العام أن يسعى بنشاط إلى تحقيق الكفاءة من خلال تقاسم عبء العمل المحتمل في خدمات المؤتمرات فيما بين مقر الأمم المتحدة ومراكز العمل الأخرى؛ الجزء الثاني الشؤون السياسية الباب 3 الشؤون السياسية 66 - تأسف للنسبة العالية للشواغر في الوظائف المعتمدة لسجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة، وتحث الأمين العام على التعجيل بملء تلك الوظائف على سبيل الأولوية؛ 67 - تشدد على ضرورة التعاون بين إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في الأمانة العامة، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل التعاون المنهجي سعيا إلى تفادي الازدواجية فيما بين الإدارات الثلاث؛ 68 - تحيط علما بالفقرة ثانيا - 18 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 والتصويب (A/62/7 و Corr.1).)، وتقرر الموافقة على الوظائف المشار إليها في إطار المساعدة المؤقتة العامة؛ 69 - تقرر أن يقوم الأمين العام بتعيين الأمين العام المساعد لشؤون دعم بناء السلام بعد إجراء مشاورات مع الدول الأعضاء، وأن يعين الأمين العام، لهذا الغرض، الأمين العام المساعد مع إيلاء المراعاة الواجبة لمبدأ التناوب الجغرافي، وأن يسترشد، لدى القيام بذلك، بأحكام الفقرة 3 (هـ) من قرار الجمعية العامة 46/232 المؤرخ 2 آذار/مارس 1992 التي قررت فيها الجمعية على وجه الخصوص ألا يخلف، كقاعدة عامة، أحد مواطني دولة عضو مواطنا آخر من الدولة ذاتها في أية وظيفة عليا، وألا يكون هناك احتكار في الوظائف العليا من جانب مواطني أي دولة أو مجموعة دول؛ 70 - تقرر أيضا أن يعمل الأمين العام المساعد لشؤون دعم بناء السلام لفترة محددة واحدة مدتها خمس سنوات غير قابلة للتجديد؛ الباب 5 عمليات حفظ السلام 71 - تأسف لبطء وتيرة التقدم في عملية التعيين لشغل الوظائف التي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 61/279 بشأن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام ودعم استمرارها، وتحث الأمين العام على ملء الوظائف الشاغرة على سبيل الأولوية؛ 72 - تأسف بالغ الأسف لأنه لم يتم بعد شغل وظيفة وكيل الأمين العام لشؤون الدعم الميداني، وتطلب إلى الأمين العام أن يعجل بعملية التعيين لتلك الوظيفة آخذا في اعتباره بشكل تام الفقرة 2 من الجزء التاسع من قرارها 61/244؛ الجزء الرابع التعاون الدولي لأغراض التنمية 80 - تشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة 57/300 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 والقرارات الأخرى الداعية إلى تعزيز آليات دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا([1]) A/57/304، المرفق.)؛ 81 - تشير كذلك إلى الفقرة رابعا - 18 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 والتصويب (A/62/7 و Corr.1).)؛ 82 - تلاحظ مع القلق أن الموارد الخارجة عن الميزانية المخصصة لفترة السنتين 2008-2009 تشهد انخفاضا كبيرا مقارنة بمثيلتها المخصصة لفترة السنتين 2006-2007، وتطلب إلى الأمين العام أن يبذل المزيد من الجهود من أجل تعبئة موارد خارجة عن الميزانية من أجل هذا البرنامج وضمان تلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا بشكل كامل؛ 83 - تهيب بالأمين العام أن يعجل بملء وظيفة وكيل الأمين العام والمستشار الخاص لشؤون أفريقيا على سبيل الأولوية؛ الباب 12 التجارة والتنمية 84 - تحيط علما مع القلق الشديد بقرار الأمين العام إعارة وظيفة الأمين العام المساعد المخصصة لهذا البرنامج بشكل مؤقت إلى مكتب الأمم المتحدة في جنيف وبما لذلك من آثار سلبية على تنفيذ البرنامج، وتطلب إلى الأمين العام إعادة الوظيفة إلى هذا البرنامج واتخاذ تدابير عاجلة لملء الوظيفة على سبيل الأولوية؛ الباب 15 المستوطنات البشرية 85 - تشير إلى الفقرة 114 من قرارها 54/249 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل بذل كل جهد من أجل ضمان استقرار تمويل أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وإمكانية التنبؤ به، بوسائل منها توفير موارد بشرية ومالية كافية ضمن الميزانية العادية للأمم المتحدة؛ الجزء الخامس التعاون الإقليمي لأغراض التنمية 86 - تشدد على أهمية ما تقدمه اللجان الإقليمية من إسهام في سبيل تنفيذ خطة التنمية والولايات الأخرى المسندة إليها والمنبثقة من نتائج مؤتمر قمة الألفية([1]) انظر القرار 55/2.) وغيره من المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما؛ 87 - تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يضمن تخصيص نسبة أكثر توازنا من تكاليف الموظفين للدعم البرنامجي، مقارنة بالتكاليف المخصصة لبرنامج العمل في جميع اللجان الإقليمية، ولا سيما في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا؛ الباب 17 التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا 88 - ترحب بخطة عمل الأمين العام الرامية إلى تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا؛ 89 - تسلم بأن إعادة تنظيم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عنصر بالغ الأهمية من عناصر الإصلاح ويحدد معالم عمل اللجنة في فترة السنتين 2008-2009 وما بعدها، وتلاحظ أن إعادة التنظيم ستؤدي إلى توطيد دور اللجنة في تعزيز التنسيق والتعاون فيما بين وكالات الأمم المتحدة والوكالات الأخرى؛ 90 - تشدد على الدور الرئيسي الذي تؤديه اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في تعزيز التنسيق والتعاون فيما بين وكالات الأمم المتحدة والكيانات الأخرى داخل المنطقة؛ الباب 17 باء مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك 91 - تحيط علما بتوصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرة خامسا - 25 من تقريرها([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 والتصويب (A/62/7 و Corr.1).)؛ 92 - تقرر إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-3 لمكتب اللجان الإقليمية في نيويورك اعتبارا من عام 2009 وإلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)؛ الباب 20 التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي 93 - ترحب بالجهود التي تبذلها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من أجل استخدام الموارد المخصصة لها بقدر أكبر من الإنتاجية، وبسياسة تعيين الموظفين الوطنيين؛ 94 - تلاحظ مع القلق الصعوبات التي تواجهها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في وضع الصيغة النهائية للاتفاقات المبرمة مع بعض المؤسسات المالية الدولية والمتعلقة بتمويل مشاريعها من موارد خارجة عن الميزانية؛ الباب 22 البرنامج العادي للتعاون التقني 95 - تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، وفقا للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالميزانية، بترشيد استخدام المستشارين، الذين يعملون على المدى الطويل، في تنفيذ المشاريع التي تندرج في إطار البرنامج العادي للتعاون التقني، وأن يقدم تقريرا عن ذلك في مشروع الميزانية المقبل؛ 96 - ترحب بالبدء في عملية الميزنة على أساس النتائج على مستوى البرامج الفرعية؛ الجزء السادس حقوق الإنسان والشؤون الإنسانية الباب 23 حقوق الإنسان 97 - تأسف لانعدام التوازن في التوزيع الجغرافي في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية؛ 98 - تشير إلى قرارها 61/244، وتطلب إلى الأمين العام أن يضع تدابير عاجلة لتحسين التوازن في التوزيع الجغرافي في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بوسائل منها تعيين موظفين في الوظائف المنشأة حديثا، وأن يقدم تقريرا في دورتها الثالثة والستين في إطار بند جدول الأعمال ذي الصلة عن النتائج التي تحققت؛ 99 - تلاحظ أهمية الحصول على معلومات عن رصد استخدام الموارد الخارجة عن الميزانية في تمويل أنشطة مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان؛ 100 - تدرك أن المبلغ الإجمالي المعتمد لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لفترة السنتين 2006-2007 يمثل زيادة قدرها 36.6 في المائة على الاعتماد المنقح لفترة السنتين 2004-2005، وتقرر استخدام التقديرات المنقحة لفترة السنتين 2004-2005 كخط أساس لمضاعفة الموارد المخصصة للمفوضية على النحو المتفق عليه؛ 101 - تطلب إلى الأمين العام أن يعهد إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بمهمة إجراء استعراض شامل لإدارة الموارد البشرية في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومدى الكفاءة في تنفيذ ولايتها، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين؛ 102 - تلاحظ مع شديد القلق تأخر تقديم التقديرات المنقحة([1]) A/62/125.) المتعلقة بمقرر مجلس حقوق الإنسان 3/104 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2006([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 53 (A/62/53)، الفصل الثاني - باء.) وإدراج أموال إضافية لتحميلها على صندوق الطوارئ بدلا من إدراجها في مقترحات الميزانية الأصلية لفترة السنتين 2008-2009؛ 103 - تشير إلى الفقرة 11 من قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006؛ 104 - تطلب، في هذا الصدد، إلى المجلس أن يتوخى مزيدا من الانضباط المالي مع إيلاء المراعاة الواجبة للبند 5-6 من النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم([1]) ST/SGB/2000/8.)، وذلك من خلال بذل جهود من قبيل البحث عن أكثر التدابير فعالية من حيث التكلفة للاضطلاع بالمهام المسندة إليه؛ 105 - تشجع الدول الأعضاء المشاركة في برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين على زيادة رعايتها للموظفين الفنيين المبتدئين من البلدان النامية؛ 106 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل، لدى اقتراح وظائف لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، توافق تلك الوظائف مع الولايات التشريعية ذات الصلة، بما فيها الولايات المنوطة بمجلس حقوق الإنسان؛ الباب 25 اللاجئون الفلسطينيون 107 - تؤكد من جديد قرارها 3331 باء (د - 29) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1974 الذي ينص على أن تمول من الميزانية العادية للأمم المتحدة المصروفات اللازمة لدفع مرتبات الموظفين الدوليين العاملين في وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى، والتي كانت ستقيد لولا ذلك على التبرعات، وذلك طوال ولاية الوكالة؛ 108 - تلاحظ مع القلق التقليص الكبير للموارد الإجمالية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى على مدى السنوات العشر الماضية بينما استمر تزايد إجمالي عبء عمل برنامج الوكالة ومسؤولياته؛ 109 - تقرر الموافقة على إنشاء الوظائف التالية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى: وظيفة واحدة برتبة مد-2 لجمع التبرعات على الصعيد الإقليمي ووظيفة واحدة برتبة ف-5 لمستشار أقدم في مجالي الحماية والسياسات العامة ووظيفة واحدة برتبة ف-4 للتقدير والرصد والتقييم ووظيفة واحدة برتبة ف-4 لمستشار في الشؤون الجنسانية، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم اقتراحات بوظائف جديدة في سياق مشروع الميزانية المقبل؛ الجزء السابع الإعلام الباب 27 الإعلام 110 - تؤكد أهمية مكانة الأمم المتحدة وصورتها فيما يتعلق بتمكينها من تنفيذ الولايات المسندة إليها بفعالية، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل منح أولوية قصوى، في إطار استراتيجية الأمم المتحدة للاتصال، لترويج صورة الأمم المتحدة والدفاع عنها في مواجهة التقارير المسيئة المتكررة بشأن أنشطة الأمم المتحدة؛ 111 - تؤكد أيضا أهمية إدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة في التصدي بشكل فعال وفي الوقت المناسب لأي ادعاءات بسوء السلوك موجهة ضد أفراد حفظ السلام، ولغيرها من الادعاءات الموجهة ضد الأمانة العامة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين؛ 112 - تؤكد كذلك أهمية نشر المواد الإعلامية للأمم المتحدة وترجمة الوثائق الهامة إلى لغات أخرى غير اللغات الرسمية للأمم المتحدة بغية وصولها إلى الجمهور على أوسع نطاق ممكن ونشر رسالة الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم من أجل تعزيز الدعم الدولي لأنشطة المنظمة؛ 113 - تطلب إلى الأمين العام تعزيز الوعي العام بعمل الأمم المتحدة على الصعيد المحلي وحشد الدعم لهذا العمل، باستخدام جميع وسائل الاتصال الممكنة، بما في ذلك المنشورات والبث الإذاعي للأخبار وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام، آخذا في اعتباره أن المعلومات المقدمة باللغات المحلية لها أبلغ الأثر في السكان المحليين؛ 114 - تعترف بالدور الحيوي الذي تقوم به مراكز الأمم المتحدة للإعلام في إذكاء الوعي بالأمم المتحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل بذل الجهود لتعبئة الموارد لكي تؤدي مراكز الأمم المتحدة للإعلام عملها بفعالية في البلدان النامية؛ 115 - تلاحظ الفجوة القائمة فيما بين اللغات الرسمية الست في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت؛ 116 - تؤكد من جديد الحاجة إلى تحقيق التكافؤ الكامل بين اللغات الرسمية الست في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت؛ 117 - تلاحظ مع القلق أن ثلاثا من أربع وظائف ثابتة لا تزال شاغرة في وحدة اللغة العربية في قسم الخدمات الشبكية للأمم المتحدة، وتطلب في هذا الصدد إلى الأمين العام ملء الوظائف الشاغرة الثلاث باعتبارها مسألة ذات أولوية وإبلاغ الجمعية العامة بذلك، عن طريق لجنة الإعلام، في دورتها لعام 2008؛ 118 - تشير إلى أهمية وحدة التصميم الشكلي في إيصال رسائل الأمم المتحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم مقترحات لتعزيز المهارات الفنية في هذه الوحدة في سياق مشروع الميزانية المقبل؛ 119 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل توسيع نطاق النشرات الصحفية بالإضافة إلى زيادة اللغات التي تصدر بها حاليا، بغية نشر رسالة الأمم المتحدة على نطاق أوسع، مما يؤكد شموليتها ومواكبتها لأحدث المستجدات؛ 120 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يجري استعراضا للإطار التنظيمي لشؤون الإعلام في الأمانة العامة يتضمن شرحا وتحليلا مفصلين لموارده في جميع إدارات الأمانة العامة في المقر ومراكز العمل الأخرى وفي البعثات الميدانية بهدف زيادة التنسيق والكفاءة في تخصيص الموارد على نطاق الأمانة العامة؛ 121 - تشير إلى الفقرة سابعا - 6 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 والتصويب (A/62/7 و Corr.1).)، وتقرر عدم الموافقة على الموارد المطلوبة في الفقرة 27-49 من تقرير الأمين العام([1]) انظر A/62/6 (Sect. 27).)، وتطلب إلى الأمين العام استخدام الموظفين الحاليين والموارد الموجودة في إدارة شؤون الإعلام لدعم المؤتمرات الخاصة آخذا في الاعتبار في الوقت ذاته أن تغطية المناسبات الواسعة النطاق قد تستوجب عددا إضافيا من الموظفين دون المساس بمصدر التمويل؛ الجزء الثامن خدمات الدعم المشتركة الباب 28 جيم مكتب إدارة الموارد البشرية 122 - تأسف لأن الوظيفة التي طلب إنشاؤها برتبة ف-5 لتعزيز أنشطة التوعية التي يقوم بها مكتب إدارة الموارد البشرية قد لا تكون كافية لتحقيق التوازن في التوظيف على النحو الذي طلبته الجمعية العامة في قرارها 61/244؛ الباب 28 دال مكتب خدمات الدعم المركزية 123 - تقرر تخفيض المبالغ المدرجة في إطار الباب 28 دال بما قدره 18 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن أثر ذلك التخفيض في سياق تقرير الأداء؛ الباب 28 زاي الإدارة، نيروبي 124 - تشير إلى الفقرة 101 من قرارها 52/220 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997؛ 125 - تكرر طلبها إلى الأمين العام العمل على أن تكون الترتيبات المالية لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي متماشية مع الترتيبات المالية لمكاتب الأمم المتحدة الإدارية المماثلة؛ الجزء التاسع الرقابة الداخلية الباب 29 الرقابة الداخلية 126 - تحيط علما بالفقرة تاسعا - 7 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 والتصويب (A/62/7 و Corr.1).)؛ 127 - تقرر نقل وظيفة واحدة برتبة ف-5 من البرنامج الفرعي 1، المراجعة الداخلية للحسابات، إلى مكتب وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية لكي يشغلها مساعد خاص لوكيل الأمين العام برتبة ف-5؛ 128 - تؤكد من جديد الدور المحوري للرصد والتفتيش والتقييم في عملية تخطيط البرامج، وتقرر مواصلة الترتيبات الحالية في إطار المساعدة المؤقتة العامة التي تستخدم بمقتضاها تسع وظائف لتعزيز البرنامج الفرعي 2، التفتيش والتقييم، واحدة برتبة مد-2 وثلاث وظائف برتبة ف-3 وأربع وظائف برتبة ف-2 ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)؛ الجزء العاشر الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة الباب 30 الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل 129 - تقرر إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-2 ووظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظفي شؤون البحوث من أجل الفريق المعني بالتفتيش والتقييم التابع لوحدة التفتيش المشتركة؛ 130 - تقرر أيضا إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، واحدة لكاتب تسجيل والأخرى لمساعد لشؤون البحوث؛ الجزء الثاني عشر السلامة والأمن الباب 33 السلامة والأمن	RESOLUTION 62/236 Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, on the recommendation of the Committee (A/62/563/Add.1, para. 48), by a recorded vote of 142 to 1, with no abstentions, as follows: 131. Decides not to reclassify a D-2 post to the Assistant Secretary-General level for the Deputy to the Under-Secretary-General for Safety and Security; 132. Also decides not to establish a P-2 post for the function of Internal Affairs Officer in the Department of Safety and Security of the Secretariat. Annex Staffing table for the biennium 2008-2009 TABLE REMOVED In favour: Afghanistan, Algeria, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Cambodia, Canada, Chile, China, Colombia, Congo, Costa Rica, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People's Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Latvia, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Mauritania, Mauritius, Mexico, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Panama, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Rwanda, Saint Lucia, Saudi Arabia, Senegal, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe Against: United States of America Abstaining: None 62/236. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 The General Assembly, Recalling its resolutions 56/253 of 24 December 2001, 58/270 of 23 December 2003 and 60/246 of 23 December 2005, Reaffirming its resolutions 41/213 of 19 December 1986, 42/211 of 21 December 1987, 45/248 B, section VI, of 21 December 1990, 55/231 of 23 December 2000, 58/269 of 23 December 2003, 60/247 A to C of 23 December 2005 and 61/254 of 22 December 2006, Reaffirming also the respective mandates of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination in the consideration of the proposed programme budget, Reaffirming further the role of the General Assembly, through the Fifth Committee, in carrying out a thorough analysis and approval of posts and financial resources, as well as of human resources policies, Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations, Having considered the proposed programme budget for the biennium 2008-2009,A/62/6 (Introduction) and Corr.1, (Sects. 1-3), (Sect. 4) and Corr.1, (Sects. 5-7), (Sect. 8) and Corr.1, (Sects. 9-11), (Sect. 12) and Corr.1, (Sect. 13) and Add.1, (Sects. 14-18), (Sect. 19) and Corr.1, (Sects. 20-22), (Sect. 23) and Corr.1, (Sect. 24) and Corr.1, (Sects. 25-27), (Sect. 28), (Sect. 28A) and Corr.1, (Sect. 28B) and Corr.1, (Sect. 28C) and Corr.1, (Sect. 28D), (Sect. 28E) and Corr.1 and 2, (Sects. 28F and G), (Sect. 29) and Corr.1, (Sects. 30-35), (Income sects. 1-3) and A/62/91. the report of the Secretary-General on the review of the experience of the utilization of the contingency fund,A/62/229. the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7 and corrigendum (A/62/7 and Corr.1); A/62/7/Add.1 and Corr.1 (for the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A); and A/62/349. chapter III.B of the report of the Committee for Programme and CoordinationOfficial Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 16 (A/62/16). and the report of the Secretary-General on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009,A/62/80/Add.1. Stressing that the established procedures for the formulation, approval and implementation of the programme budget must be maintained and strictly followed, 1. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7 and corrigendum (A/62/7 and Corr.1). subject to the provisions of the present resolution; 32. Takes note of paragraph 21 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7 and corrigendum (A/62/7 and Corr.1). 33. Notes the practice of incremental budgeting where only new requirements are justified, and requests the Secretary-General to ensure that whenever new proposals lead to requests for additional resources, sufficient effort is made to meet the new requirements using existing resources; 34. Recalls its resolution 35/217 of 17 December 1980, reaffirms the role of the General Assembly with regard to the structure of the Secretariat, including the creation, conversion, suppression and redeployment of posts, and requests the Secretary-General to continue to provide the Assembly with comprehensive information on all decisions involving established and temporary high-level posts, including equivalent positions financed from the regular budget and from extrabudgetary resources; 35. Reiterates that any transfer of resources between posts and non-post objects of expenditures would require the approval of the General Assembly; 36. Requests the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat to include in its report on the evaluation of human resources management, as requested in its resolution 61/235, a comprehensive review of the implementation of the recruitment, promotion and mobility policies of United Nations staff over the past five years and to report thereon to the General Assembly at its sixty-third session in the context of human resources management; 37. Recalls paragraph VIII.85 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7 and corrigendum (A/62/7 and Corr.1). and encourages the Secretary-General to ensure uniformity of performance targets in the Secretariat, taking into account the unique circumstances of each duty station and regional commission with regard to the filling of vacant posts, and to apply lessons learned as a means to improve performance in timely recruitment; 38. Notes the need for more justification to substantiate the creation of new posts or the reclassification of existing posts; 39. Recalls its decision to authorize the Secretary-General to have limited budgetary discretion for the bienniums 2006-2007 and 2008-2009, in accordance with section III of its resolution 60/283 of 7 July 2006; 40. Requests the Secretary-General to expedite recruitment for P-2 posts, in accordance with established procedures, and to report thereon to the General Assembly at its sixty-third session; 41. Decides that a vacancy rate of 6.5 per cent for Professional staff, 3.5 per cent for General Service staff and 27.2 per cent for field security staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2008-2009; Non-post costs 42. Decides to maintain the resources for travel of staff, contractual services and general operating expenses at the 2006-2007 level after recosting, and also decides that the relevant adjustments should not be applied to travel provisions of the regional commissions; 43. Also decides to reduce non-post resources by 2 per cent, other than for travel of staff, contractual services and general operating expenses; Consultants Section 9 Economic and social affairs 73. Recalls its resolution 60/1 of 16 September 2005, recognizes the need for strengthening of the development pillar of the United Nations Secretariat and the importance of strategic planning, and requests the Secretary-General to provide a comprehensive proposal at the first part of its resumed sixty-second session for its consideration with a view to improving the effective and efficient delivery of the mandates of the development-related activities of the Secretariat, including the Department of Economic and Social Affairs, the United Nations Conference on Trade and Development, the regional commissions and the Development Account; 74. Requests the Secretary-General to fill one P-3 post for the Permanent Forum on Indigenous Issues expeditiously; Section 10 Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States 75. Urges the Secretary-General to develop a concrete strategic action plan to achieve greater mobilization of resources to ensure that programme delivery can continue effectively; 76. Notes with concern the designation of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States as the focal point for the activities of the United Nations Conference on Trade and Development Liaison Office at United Nations Headquarters without the approval of the General Assembly, and requests the Secretary-General to restore the mandate of the New York Office of the United Nations Conference on Trade and Development; 77. Emphasizes the crucial importance of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, established as the follow-up mechanism to ensure the timely and effective implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010,A/CONF.191/13, chap II. the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing CountriesReport of the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation, Almaty, Kazakhstan, 28 and 29 August 2003 (A/CONF.202/3), annex I. and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States;Report of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, Port Louis, Mauritius, 10-14 January 2005 (United Nations publication, Sales No. E.05.II.A.4 and corrigendum), chap. I, resolution 1, annex II. 78. Notes with concern a decrease of 61 per centSee Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7 and corrigendum (A/62/7 and Corr.1), para. IV.14. in estimated extrabudgetary resources for the biennium 2008-2009 as compared to the biennium 2006-2007 and its detrimental impact on the overall programme delivery of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, and requests the Secretary-General to mobilize adequate resources from all sources to support the mandates related to this programme during the biennium 2008-2009; Section 11 United Nations support for the New Partnership for Africa's Development 79. Recalls that the development of Africa is an established priority of the United Nations, and reaffirms the commitment to address the special needs of Africa; Policy issues 2. Decides that the staffing table for the biennium 2008-2009 shall be as set out in the annex to the present resolution; 3. Reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibility for administrative and budgetary matters; 4. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure; 5. Further reaffirms that no changes to the budget methodology, to established budgetary procedures and practices or to the financial regulations may be implemented without prior review and approval by the General Assembly, in accordance with established budgetary procedures; 6. Reaffirms the established budgetary procedures and methodology, based on its resolutions 41/213 and 42/211; 7. Requests the Secretary-General to strictly abide by the above-mentioned established budgetary procedures and methodology in future budget submissions; 8. Stresses that all Member States should fulfil their financial obligations as set out in the Charter of the United Nations on time, in full and without conditions; 9. Notes with concern the piecemeal approach to the budget process, and requests the Secretary-General, for all future proposed programme budgets, to take the necessary steps to avoid such a piecemeal approach to the budget process and ensure the fullest possible picture of the Organization's requirements for future bienniums; 10. Requests the Secretary-General, in preparing the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, to ensure full compliance with the provisions of General Assembly resolutions 55/231 and 58/269 and with the relevant recommendations made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination, bearing in mind the intergovernmental, multilateral and international character of the United Nations; 11. Emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well-informed decisions; 12. Reiterates the priorities of the Organization for the period 2008-2009 as outlined in its resolution 61/235 of 22 December 2006; 13. Also reiterates that the allocation of resources should reflect fully the priorities established in the biennial programme plan;Ibid., Sixty-first Session, Supplement No. 6 (A/61/6/Rev.1). 14. Emphasizes that the resources proposed by the Secretary-General should be commensurate with all mandated programmes and activities in order to ensure their full, efficient and effective implementation; 15. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination as contained in chapter III.B of its report;Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 16 (A/62/16). 16. Approves the changes to programme 4, Peacekeeping operations, of the biennial programme plan for the period 2008-2009, as reflected in the report of the Secretary-General;A/62/80/Add.1. 17. Also approves the changes to the programme narratives of section 6, Peaceful uses of outer space; section 9, Economic and social affairs; section 11, United Nations support for the New Partnership for Africa's Development; and section 23, Human rights, of the proposed programme budget, as reflected in the reports and statements of programme budget implications submitted by the Secretary-General;A/C.5/62/12, A/C.5/62/14, A/C.5/62/15, A/C.5/62/19, A/C.5/62/20, A/62/125 and A/62/515. 18. Emphasizes that programmes and activities mandated by the General Assembly must be respected and implemented fully in the most effective and efficient manner; 19. Takes note of the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as contained in paragraph 40 of its report;Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7 and corrigendum (A/62/7 and Corr.1). 20. Reaffirms section II of its resolution 61/244 of 22 December 2006; 21. Also reaffirms paragraph 22 of its resolution 61/266 of 16 May 2007; Accountability 22. Recalls its resolutions 61/245 of 22 December 2006 and 61/279 of 29 June 2007, and reiterates its request that the Secretary-General specifically define accountability as well as clear accountability mechanisms, including to the General Assembly, and propose clear parameters for its application and the instruments for its rigorous enforcement, without exception, at all levels, during the sixty-second session; 23. Requests the Secretary-General to strengthen his efforts to achieve greater transparency at all levels; Extrabudgetary funding 24. Requests the Secretary-General, in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, to submit estimates of the total amount of resources, from all sources of financing, that he should have at his disposal to be able to implement fully the mandated programmes and activities efficiently and effectively; 25. Encourages donors to continue, where appropriate, to increase their contributions to the core budgets of the departments of the Secretariat; Results-based budgeting 26. Reaffirms paragraph 28 of its resolution 55/231, stresses the importance of results-based budgeting and the need for adequate training to ensure its full implementation, and looks forward to its review at future sessions; Budget presentation 27. Requests the Secretary-General, in future budget submissions, to propose measures to offset budget increases, wherever possible, without undermining the implementation of mandated programmes and activities; 28. Decides that supplementary financial information being presented to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, including, inter alia, detailed explanations of requirements by component and source of funds and by object of expenditure, should also be made available to Member States, including through the Fifth Committee website; Vacancy rates and staffing 29. Expresses concern at the high vacancy rate, especially in the Professional category of posts, in certain areas of the Organization, particularly in some duty stations and regional commissions, emphasizes in this regard its negative impact on the effective delivery of mandated programmes and activities, and requests the Secretary-General to recruit staff expeditiously through proper planning and by streamlining personnel practices and procedures to undertake necessary measures to reduce the vacancy rates; 30. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings; 31. Also reaffirms that deliberate management decisions to keep a certain number of posts vacant should not be taken, as this action makes the budget process less transparent and the management of human and financial resources less efficient; 44. Requests the Secretary-General to select consultants and experts, as well as staff charged against general temporary assistance, on as wide a geographical basis as possible, in accordance with the principles of the Charter of the United Nations and the provisions of General Assembly resolution 53/221 of 7 April 1999; Information technology and conference servicing 45. Affirms the importance of compatibility of all information technology resources within and across duty stations, and stresses that the resources requested for this purpose in the current budget should be fully integrated in the future enterprise resource system; 46. Stresses that the information and communications technology strategy should be implemented in a manner that will benefit all Headquarters departments, field missions, duty stations and regional commissions and their subregional offices, bearing in mind the different operational needs and environments within which they function; 47. Emphasizes the importance of ensuring that there is no discriminatory treatment among the principal organs of the United Nations and the Main Committees and subsidiary bodies and that they are provided with adequate and quality conference servicing and support; Training 48. Requests the Secretary-General to allocate the approved resources for training on the basis of need and in an equitable manner, throughout the Secretariat, including for duty stations and regional commissions, and in this context stresses that equal training opportunities should be available for all staff, in accordance with their functions and categories; 49. Stresses that workshops, seminars and training courses should take advantage of the diverse sources of training opportunities available throughout the regions of the world; Part I Overall policymaking, direction and coordination Section 1 Overall policymaking, direction and coordination 50. Reaffirms Article 101 of the Charter of the United Nations; 51. Stresses the importance of strengthened accountability in the Organization and of ensuring greater accountability of the Secretary-General to Member States, inter alia, for the effective and efficient implementation of legislative mandates and the use of human and financial resources; 52. Also stresses the importance of accountability and responsiveness of the Executive Office of the Secretary-General to the General Assembly; 53. Emphasizes that the Executive Office of the Secretary-General should lead the entire Organization in the context of reflection of geographical distribution and gender balance, in accordance with relevant General Assembly resolutions and the efficient utilization of non-post resources; 54. Stresses that members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions shall discharge their duties in full independence and in the sole interest of the Organization and its entire membership; 55. Recognizes the increase in the workload of, as well as the increased diversity and complexity of the questions examined by, the Advisory Committee without a commensurate increase in the staffing of the Committee secretariat; 56. Decides to approve one P-4 post to strengthen the staffing of the secretariat of the Advisory Committee, and requests the Secretary-General to review the functions of the post in the context of his next budget submission; Section 2 General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management 57. Requests the Secretary-General ensure that all duty stations are given equal treatment in respect of the application of modern technologies; 58. Also requests the Secretary-General to ensure that all language services are given equal treatment and are provided with equally favourable working conditions and resources, with a view to achieving maximum quality of those services, with full respect for the specificities of the six official languages and taking into account their respective workloads; 59. Notes the critical importance of the services provided by the Department for General Assembly and Conference Management of the Secretariat, and in this regard requests the Secretary-General to make every effort to expedite the filling of all vacant posts in the Department in accordance with established procedures; 60. Takes note of paragraph I.25 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7 and corrigendum (A/62/7 and Corr.1). 61. Decides to approve seven P-5 positions for Senior Revisers at United Nations Headquarters in New York; 62. Requests the Secretary-General to improve the on-time submission of documents and to institute measures for the accountability of the author departments for the late submission of the documents in the context of the report requested in its resolution 62/225 of 22 December 2007; 63. Decides not to approve a D-2 post proposed for the Director of the Central Planning and Coordination Division in New York; 64. Also decides to defer the establishment of a P-4 post proposed for the position of Deputy Chief of the Information Management and Technology Unit of the Central Planning and Coordination Division in New York until the start of the implementation of the information and communications technology reform plan; 65. Welcomes the efforts made in workload-sharing among the duty stations, and requests the Secretary-General actively to pursue efficiencies to be gained through possible workload-sharing in conference services among United Nations Headquarters and other duty stations; Part II Political affairs Section 3 Political affairs 66. Regrets the high vacancy rate in authorized posts for the United Nations Register of Damage caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory, and urges the Secretary-General to expedite the filling of these posts as a matter of priority; 67. Emphasizes the need for collaboration between the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, of the Secretariat, and requests the Secretary-General to ensure systemic cooperation so as to prevent duplication among the three departments; 68. Takes note of paragraph II.18 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7 and corrigendum (A/62/7 and Corr.1). and decides to approve the positions referred to under general temporary assistance; 69. Decides that the Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support shall be appointed by the Secretary-General following consultations with Member States, that for this purpose the Secretary-General shall appoint the Assistant Secretary-General with due regard for geographical rotation and that in so doing he shall be guided by the provisions of paragraph 3 (e) of General Assembly resolution 46/232 of 2 March 1992, in which the Assembly decided, in particular, that, as a general rule, no national of a Member State should succeed a national of that State in a senior post and that there should be no monopoly on senior posts by nationals of any State or group of States; 70. Also decides that the Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support shall serve for one fixed term of five years without possibility of renewal; Section 5 Peacekeeping operations 71. Regrets the slow progress in recruitment for the posts approved by the General Assembly in its resolution 61/279 on strengthening the capacity of the United Nations to manage and sustain peacekeeping operations, and urges the Secretary-General to fill the vacant posts as a matter of priority; 72. Deeply regrets that the post of Under-Secretary-General for Field Support has not yet been filled, and requests the Secretary-General to expedite recruitment for this post, taking fully into account paragraph 2 of section IX of its resolution 61/244; Part IV International cooperation for development 80. Also recalls General Assembly resolution 57/300 of 20 December 2002 and other resolutions calling for the strengthening of mechanisms to support the New Partnership for Africa's Development;A/57/304, annex. 81. Further recalls paragraph IV.18 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7 and corrigendum (A/62/7 and Corr.1). 82. Notes with concern that extrabudgetary resources for the biennium 2008-2009 represent a significant drop when compared to the biennium 2006-2007, and requests the Secretary-General to make greater efforts to mobilize extrabudgetary resources for this programme and to ensure that the special needs for Africa are fully addressed; 83. Calls upon the Secretary-General to urgently fill the position of Under-Secretary-General and Special Adviser for Africa as a matter of priority; Section 12 Trade and development 84. Takes note with serious concern of the decision of the Secretary-General to temporarily lend the post of Assistant Secretary-General from this programme to the United Nations Office at Geneva and its adverse implications for programme delivery, and requests the Secretary-General to restore the post to this programme and to undertake urgent measures to fill the post as a matter of priority; Section 15 Human settlements 85. Recalls paragraph 114 of its resolution 54/249 of 23 December 1999, and requests the Secretary-General to continue to make every effort to ensure stability and predictability in funding the activities of the United Nations Human Settlements Programme, including through the provision of sufficient human and financial resources within the regular budget of the United Nations; Part V Regional cooperation for development 86. Emphasizes the important contribution that the regional commissions are making towards the implementation of the development agenda and other mandates given to them arising from the outcome of the Millennium SummitSee resolution 55/2. and other major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields; 87. Reiterates its requests to the Secretary-General to ensure a more balanced proportion of staff costs devoted to programme support in comparison with those devoted to the programme of work in all the regional commissions, in particular in the Economic Commission for Africa; Section 17 Economic and social development in Africa 88. Welcomes the Secretary-General's plan of action to enhance the role of the subregional offices of the Economic Commission for Africa; 89. Recognizes that the repositioning of the Economic Commission for Africa is a crucial element of reform shaping the work of the Commission for the biennium 2008-2009 and beyond, and notes that the repositioning will enhance the role of the Commission in strengthening coordination and collaboration among United Nations agencies and other agencies; 90. Emphasizes the key role of the Economic Commission for Africa in strengthening coordination and collaboration among United Nations agencies and other entities within the region; Section 17B Regional Commissions New York Office 91. Takes note of the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraph V.25 of its report;Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7 and corrigendum (A/62/7 and Corr.1). 92. Decides to establish one P-3 post for the Regional Commissions New York Office as from 2009 and to abolish one General Service (Principal level) post; Section 20 Economic and social development in Latin America and the Caribbean 93. Welcomes the efforts of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean for more productive utilization of the allocated resources and the policy of recruiting national officers; 94. Notes with concern the difficulties experienced by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in finalizing agreements for extrabudgetary funding of its projects with certain international financial institutions; Section 22 Regular programme of technical cooperation 95. Requests the Secretary-General to streamline, in accordance with budgetary guidelines, the use of long-term advisers in the execution of projects under the regular programme of technical cooperation and to report thereon in the next budget submission; 96. Welcomes the introduction of results-based budgeting at the subprogramme level; Part VI Human rights and humanitarian affairs Section 23 Human rights 97. Regrets the imbalance in the geographical distribution in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs; 98. Recalls its resolution 61/244, and requests the Secretary-General to implement urgent measures to improve the balance in the geographical distribution in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, including through recruitment for newly established posts, and to report on the results achieved at its sixty-third session under the relevant agenda item; 99. Notes the importance of having information on monitoring the utilization of extrabudgetary resources for the activities of the United Nations High Commissioner for Human Rights; 100. Recognizes that the overall amount appropriated for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights for the biennium 2006-2007 represents a 36.6 per cent increase over the revised appropriation for the biennium 2004-2005, and decides to use the revised estimates for the biennium 2004-2005 as the baseline for the agreed doubling of resources for the Office; 101. Requests the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services to undertake a comprehensive review of human resources management in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the efficiency of the implementation of its mandate and to report thereon to the General Assembly at its sixty-third session; 102. Notes with great concern the late submission of revised estimatesA/62/125. relating to Human Rights Council decision 3/104 of 8 December 2006See Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 53 (A/62/53), chap. II.B. and the inclusion of additional funds to be charged against the contingency fund rather than their inclusion in the original budget proposals for the biennium 2008-2009; 103. Recalls paragraph 11 of its resolution 60/251 of 15 March 2006; 104. Requests, in this regard, the Human Rights Council to exercise greater financial discipline with due regard for regulation 5.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation,ST/SGB/2000/8. through endeavours such as seeking the most cost-effective measures to implement its mandates; 105. Encourages Member States participating in the Junior Professional Officer programme to increase sponsorship of Junior Professional Officers from developing countries; 106. Requests the Secretary-General, in proposing posts for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, to ensure their conformity with relevant legislative mandates, including those of the Human Rights Council; Section 25 Palestine refugees 107. Reaffirms its resolution 3331B (XXIX) of 17 December 1974, stating that expenses for salaries of international staff in the service of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, which would otherwise be a charge on voluntary contributions, should be financed by the regular budget of the United Nations for the duration of the Agency's mandate; 108. Notes with concern the significant reduction in the total resources for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East over the past ten years while the overall workload and responsibilities of the programme have continued to increase; 109. Decides to approve the establishment of the following posts for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East: one D-2 for regional fund-raising, one P-5 for a Senior Protection and Policy Adviser, one P-4 for assessment, monitoring and evaluation, and one P-4 for a Gender Adviser, and requests the Secretary-General to present proposals for new posts in the context of his next budget submission; Part VII Public information Section 27 Public information 110. Stresses the importance of the status and image of the United Nations to enable effective implementation of its mandates, and requests the Secretary-General to ensure that the highest priority is given, in the context of the United Nations communication strategy, to the promotion and advocacy of the image of the United Nations in the face of frequent damaging reporting on United Nations activities; 111. Also stresses the importance of the Department of Public Information of the Secretariat to address effectively and in a timely manner any allegations of misconduct against peacekeepers, as well as other allegations against the Secretariat, and requests the Secretary-General to report thereon to the General Assembly at its sixty-third session; 112. Further stresses the publication of United Nations information materials and the translation of important documents in languages other than United Nations official languages, with a view to reaching the widest possible spectrum of audiences and extending the United Nations message to all the corners of the world in order to strengthen international support for the activities of the Organization; 113. Requests the Secretary-General to promote public awareness of and to mobilize support for the work of the United Nations at the local level through all possible means of communication, including publications, the broadcasting of news and the network of United Nations information centres, bearing in mind that information in local languages has the strongest impact on local populations; 114. Recognizes the vital role of the United Nations information centres in promoting awareness about the United Nations, and requests the Secretary-General to continue to make efforts to mobilize resources for the effective functioning of United Nations information centres in developing countries; 115. Notes the gap among the six official languages on the United Nations website; 116. Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on the United Nations website; 117. Notes with concern that three out of four established posts are still vacant in the Arabic Language Unit of the United Nations Web Services Section, and in this regard requests the Secretary-General to fill the three vacancies as a matter of priority and to inform the General Assembly through the Committee on Information at its 2008 session; 118. Notes the importance of the Graphic Design Unit in communicating the messages of the United Nations, and requests the Secretary-General to present proposals to enhance professional skills in this Unit in his next budget submission; 119. Requests the Secretary-General to continue to expand the scope of press releases in addition to the existing languages in order to widen the United Nations message, assuring their comprehensiveness and up-to-date nature; 120. Also requests the Secretary-General to undertake a review of the Secretariat's public information organizational framework, including a detailed explanation and analysis of its resources in all departments of the Secretariat at Headquarters, other duty stations and in field missions with a view to achieving increased coordination and efficiencies in the allocation of resources across the Secretariat; 121. Recalls paragraph VII.6 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7 and corrigendum (A/62/7 and Corr.1). decides not to approve resources requested in paragraph 27.49 of the report of the Secretary-General,See A/62/6 (Sect. 27). and requests the Secretary-General to utilize the existing staff and resources of the Department of Public Information to support the special conferences while bearing in mind that the coverage of large-scale events may entail additional personnel, without prejudice to the source of funding; Part VIII Common support services Section 28C Office of Human Resources Management 122. Regrets that a P-5 post as requested for enhancing the outreach activities of the Office of Human Resources Management may not be sufficient to achieve the balance in recruitment as requested by the General Assembly in its resolution 61/244; Section 28D Office of Central Support Services 123. Decides to reduce provisions under section 28D by 18 million United States dollars, and requests the Secretary-General to report on the impact of the reduction in the context of the performance report; Section 28G Administration, Nairobi 124. Recalls paragraph 101 of its resolution 52/220 of 22 December 1997; 125. Reiterates its request to the Secretary-General to continue to bring the financial arrangements of the United Nations Office at Nairobi in line with those of similar United Nations administrative offices; Part IX Internal oversight Section 29 Internal oversight 126. Takes note of paragraph IX.7 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7 and corrigendum (A/62/7 and Corr.1). 127. Decides to redeploy a P-5 post from subprogramme 1, Internal audit, to the Office of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services, for the function of a Special Assistant to the Under-Secretary-General at the P-5 level; 128. Reaffirms the central role of monitoring, inspection and evaluation in the programme planning process, and decides to continue the current arrangements under general temporary assistance for nine positions to strengthen subprogramme 2, Inspection and evaluation, one at the D-2 level, three at the P-3 level, four at the P-2 level and one General Service (Other level) post; Part X Jointly financed administrative activities and special expenses Section 30 Jointly financed administrative activities 129. Decides to establish one P-2 and one P-3 Research Officer post for the Inspections and Evaluations Group of the Joint Inspection Unit; 130. Also decides to abolish two General Service (Other level) posts for a Registry Clerk and a Research Assistant; Part XII Safety and security Section 33 Safety and security	الْقَرَارُ 62 / 236 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 563 / Add. 1 ، الْفَقْرَةُ 48 )، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 142 صَوْتَا مُقَابِلُ صَوْتِ وَاحِدٍ وَعَدَمُ اِمْتِناعِ أَحُدُّ عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: 131 - تَقَرَّرَ عَدَمُ إِعادَةِ تَصْنِيفِ وَظِيفَةٍ بِرُتْبَةِ مَدٍّ - 2 إِلَى رُتْبَةِ أُمَّيْنِ عَامِ مُسَاعِدٍ لِنَائِبِ وَكِيلِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِشُؤُونِ السَّلاَمَةِ وَالْأَمْنَ ؛ 132 - تُقَرِّرُ أَيْضًا عَدَمُ إِنْشاءِ وَظِيفَةٍ بِرُتْبَةٍ ف - 2 لِمُهِمَّةِ مَسْؤُولِ الشُّؤُونِ الدَّاخِلِيَّةِ فِي إِدَارَةِ شُؤُونِ السَّلاَمَةِ وَالْأَمْنَ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ. الْمِرْفَقُ جَدْوَلُ الْمُوَظَّفِينَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 TABLE REMOVED الْمُؤَيِّدُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، أفغانستان ، إكوادور ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أنغولا ، أوروغواي ، أوغندا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، جامايكا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، رُوانْدا ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، شِيلِي ، الصين ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غانا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فِنْلَنْدا ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كُوبَا ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، نامِيبِيا ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ الْمُعارِضُونَ: الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ الْمُمْتَنِعُونَ: لَا أَحْدُ 62 / 236 - الْمَسَائِلُ الْمُتَّصِلَةُ بِالْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 56 / 253 الْمُؤَرِّخِ 24 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 و 58 / 270 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 60 / 246 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ قَرَارِيِهَا 41 / 213 الْمُؤَرِّخَ 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1986 و 42 / 211 الْمُؤَرِّخَ 21 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1987 وَالْجُزْءُ السّادسُ مِنْ قَرَارِهَا 45 / 248 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 21 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1990 وَقَرَارَاتِهَا 55 / 231 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 و 58 / 269 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 60 / 247 ألْفً إِلَى جِيمِ الْمُؤَرِّخَةِ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 و 61 / 254 الْمُؤَرِّخَ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أيضا وَلاَيَةٌ كُلُّ مِنَ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ وَلَجْنَةُ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ لَدَى النَّظَرَ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ كَذَلِكً دَوْرُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، مِنْ خِلاَلِ اللَّجْنَةِ الْخامسَةِ ، فِي إِجْرَاءِ تَحْلِيلٍ وَافِ لِلْوَظَائِفِ وَلِلْمواردِ الْمَالِيَّةِ وَلِلسِّياسََاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ وَفِي الْمُوَافَقَةِ عَلَيهَا ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِمَا يَتَرَتَّبُ عَلَى عَدَمِ دُفَعِ الْاِشْتِراكَاتِ الْمُقَرَّرَةِ مِنْ أَثِرُ ضَارًّ عَلَى الْأَدَاءِ الْإِدَارِيِّ وَالْمَالِيِّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَقَدْ نَظَرْتُ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ([ 1 ]) A / 62 / 6 ( Introduction) و Corr. 1 و ( Sects. 1 - 3) و ( Sect. 4) و Corr. 1 و ( Sects. 5 - 7) و ( Sect. 8) و Corr. 1 و ( Sects. 9 - 11) و ( Sect. 12) و Corr. 1 و ( Sect. 13) و Add. 1 و ( Sects. 14 - 18) و ( Sect. 19) و Corr. 1 و ( Sects. 20 - 22) و ( Sect. 23) و Corr. 1 و ( Sects. 24 - 27) و ( Sect. 28) و ( Sect. 28A) و Corr. 1 و ( Sect. 28B) و Corr. 1 و ( Sect. 28C) و Corr. 1 و ( Sect. 28D) و ( Sect. 28E) و Corr. 1 و 2 و Sects. 28F) و ( G و ( Sect. 29) و Corr. 1 و ( Sects. 30 - 35) و ( Income sects 1 - 3) و A / 62 / 91 .) وَتَقْريرُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ اِسْتِعْراضِ خِبْرَةِ اِسْتِخْدامِ صُنْدُوقِ الطَّوَارِئِ ([ 1 ]) A / 62 / 229 .) وَتقاريرُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذَاتُ الصِّلَةِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 62 / 7 و Corr. 1 )؛ و A / 62 / 7 / Add. 1 و Corr. 1 ( لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً )؛ و A / 62 / 349 .) وَالْفَصْلُ الثَّالِثُ - بَاءَ مِنْ تَقْريرِ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 16 ( A / 62 / 16 ).) وَتَقْريرُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّغْيِيرَاتِ الْمَدْخَلَةَ عَلَى الْخُطَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ عَلَى النَّحْوِ الْوَارِدِ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ([ 1 ]) A / 62 / 80 / Add. 1 .)، وَإِذْ تُؤَكِّدَ وُجُوبَ مُوَاصَلَةِ تَطْبِيقِ الْإِجْرَاءَاتِ الْمَعْمُولَ بِهَا فِي صِيَاغَةِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ وَفِي إقْرَارِهَا وَتَنْفِيذَهَا ، وَالتَّقَيُّدُ التَّامُّ بِتِلْكً الْإِجْرَاءَاتِ ، 1 - تُؤَيِّدُ الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 62 / 7 و Corr. 1 ).) رَهَنَا بِأَحْكَامٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛ 32 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْفَقْرَةِ 21 مِنْ تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 62 / 7 و Corr. 1 ).)؛ 33 - تُلَاحِظُ اِتِّبَاعَ مُمَارَسَةٍ الميزنة التَّزايُدِيَّةَ الَّتِي تُبَرِّرُ فِيهَا الْاِحْتِيَاجَاتُ الْجَدِيدَةُ فَقَطُّ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ كَفَالَةً أَنَّ يُتْمً ، حَيْثُمَا وُجِدْتِ مُقْتَرَحَاتٍ جَدِيدَةٍ تُفْضِي إِلَى طَلِبََاتٍ لِتَخْصِيصِ مواردِ إِضافِيَةٍ ، بُذِلَ جَهْدُ كَافٌّ مِنْ أَجَلْ الْوَفَاءَ بِالْاِحْتِيَاجَاتِ الْجَدِيدَةِ بِاِسْتِخْدامِ الْمواردِ الْمَوْجُودَةِ ؛ 34 - تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 35 / 217 الْمُؤَرِّخَ 17 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1980 ، وَتُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ الدَّوْرِ الَّذِي تَضْطَلِعُ بِهِ الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِهَيْكَلِ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، بِمَا يَشْمَلُ إِنْشاءُ الْوَظَائِفِ وَتَحْوِيلَهَا وَخُفِّضَ عَدَدُهَا وَإِعادَةُ تَوْزِيعِهَا ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ تَزْوِيدُ الْجَمْعِيَّةِ بِمَعْلُومَاتٍ شَامِلَةٍ عَنْ جَمِيعِ الْقَرَارَاتِ الَّتِي تَتَنَاوَلَ الْوَظَائِفَ الرَّفيعَةَ الْمُسْتَوى الدَّائِمَةَ والمؤقتة ، بِمَا يَشْمَلُ مَا يُعَادِلُهَا مِنْ مَنَاصِبِ مُمَوِّلَةٍ مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ وَمِنْ مواردِ خَارِجَةٍ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ ؛ 35 - تُكَرِّرُ تَأْكِيدً أَنَّ أَيْ نَقْلُ لِلْمواردِ بَيْنَ أوْجِهِ الْإِنْفاقِ الْمُتَعَلِّقَةَ بِالْوَظَائِفِ وَبِغَيْرَ الْوَظَائِفَ سيستلزم مُوَافَقَةُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ؛ 36 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَعْهَدَ إِلَى مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ بِأَنْ يُدْرِجَ فِي تَقْريرِهِ عَنْ تَقْيِيمِ إِدَارَةِ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ ، عَلَى النَّحْوِ الْمَطْلُوبِ فِي قَرَارِهَا 61 / 235 ، اِسْتِعْراضَا شَامِلَا لِتَنْفِيذِ سِياسََاتِ التَّوْظِيفِ وَالتَّرْقِيَةَ وَالتَّنَقُّلَ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِأثَرِهَا عَلَى مُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى مَدَارِ فَتْرَةِ الْخُمُسِ سنواتُ الْمَاضِيَةِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ فِي سِياقِ إِدَارَةِ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ ؛ 37 - تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 85 مِنَ الْجُزْءِ الثَّامِنِ مِنْ تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 62 / 7 و Corr. 1 ).)، وَتُشَجِّعُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى أَنْ يَكْفِلَ تَوْحِيدُ أَهْدَافِ الْأَدَاءِ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ الظُّروفِ الَّتِي يَنْفَرِدُ بِهَا كُلُّ مَرْكَزٍ مِنْ مَرَاكِزِ الْعَمَلِ وَكُلُّ لَجْنَةِ إِقْلِيمِيَّةٍ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِشُغْلِ الْوَظَائِفِ الشَّاغِرَةِ ، وَأَنْ يُطَبِّقَ الدُّرُوسُ الْمُسْتَفادَةَ كَوَسِيلَةِ لِتَحُسِّينَ الْأَدَاءَ فِي عَمَلِيَّةِ تَعْيِينِ الْمُوَظَّفِينَ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ ؛ 38 - تُلَاحِظُ الْحاجَةَ إِلَى تَبْرِيرِ إِضافِي يُثْبِتُ الْحاجَةُ إِلَى إِنْشاءِ وَظَائِفِ جَدِيدَةٍ أَوْ إِعادَةُ تَصْنِيفِ الْوَظَائِفِ الْقَائِمَةِ ؛ 39 - تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا الْإِذْنِ بِمَنْحِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ سُلْطَةُ تَقْديريَّةُ مَحْدُودَةٌ فِي مَجَالِ وَضْعِ الْمِيزَانِيَّةِ ، فِيمَا يَتَعَلَّقُ بفترتي السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 و 2008 - 2009 ، وَفَّقَا لِلْجُزْءِ الثَّالِثِ مِنْ قَرَارِهَا 60 / 283 الْمُؤَرِّخَ 7 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2006 ؛ 40 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُعَجِّلَ بِوَتِيرَةِ التَّعْيِينِ فِي وَظَائِفِ الرُّتْبَةِ ف - 2 وَفْقًا لِلْإِجْرَاءَاتِ الْمَعْمُولَ بِهَا ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ ؛ 41 - تُقَرِّرُ اِسْتِعْمالَ مُعَدَّلِ شواغرِ قَدْرِهِ 6. 5 فِي المائة لِمُوَظَّفِي الْفِئَةِ الْفَنِّيَّةَ و 3. 5 فِي المائة لِمُوَظَّفِي فِئَةِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ و 27. 2 فِي المائة لِمُوَظَّفِي الْأَمْنِ الْمَيْدَانِيِ كَأَسَاسٍ لِحِسَابِ الْمِيزَانِيَّةِ الْمُخَصَّصَةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ؛ التَّكاليفُ غَيْرَ الْمُتَّصِلَةِ بِالْوَظَائِفِ 42 - تُقَرِّرُ الْإِبْقَاءَ عَلَى الْمواردِ الْمُخَصَّصَةِ لِسَفَرِ الْمُوَظَّفِينَ وَالْخِدْمََاتِ التَّعاقُدِيَّةَ وَمَصْرُوفَاتُ التَّشْغِيلِ الْعَامَّةَ بِنَفْسُ مُسْتَوى الْفَتْرَةِ 2006 - 2007 بَعْدَ إِعادَةِ تَقْديرِ التَّكاليفِ ، وَتُقَرِّرُ أيضا أَنَّه يَنْبَغِي عَدَمُ تَطْبِيقِ التَّسْوِيََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ عَلَى اِعْتِمادَاتِ السُّفَرِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِاللِّجَانِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ؛ 43 - تُقَرِّرُ أيضا خُفِّضَ الْمواردُ غَيْرَ الْمُتَّصِلَةِ بِالْوَظَائِفِ بِنِسْبَةٍ 2 فِي المائة ، مَعَ اِسْتِثْنَاءِ الْمواردِ الْمُخَصَّصَةِ لِسَفَرِ الْمُوَظَّفِينَ وَالْخِدْمََاتِ التَّعاقُدِيَّةَ وَمَصْرُوفَاتُ التَّشْغِيلِ الْعَامَّةَ ؛ الْاِسْتِشارِيُّونَ الْبَابُ 9 الشُّؤُونُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ 73 - تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 60 / 1 الْمُؤَرِّخَ 16 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2005 ، وَتُقِرُّ بِضَرُورَةِ تَعْزِيزِ رَكيزَةِ التَّنْمِيَةِ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَبِأهَمِّيَّةِ التَّخْطِيطِ الاستراتيجي ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَيهَا فِي الْجُزْءُ الْأَوَّلُ مِنْ دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ اِقْتِراحَا شَامِلَا لِكَيْ تَنَظُّرً فِيه يَرْمِي إِلَى تَحْسِينِ فَعَّالِيَّةٍ وَكَفَاءةُ تَنْفِيذِ وَلاَيََاتِ أَنْشِطَةِ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالتَّنْمِيَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً إِدَارَةُ الشُّؤُونِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَمُؤْتَمَرُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ وَاللِّجَانُ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَحِسَابُ التَّنْمِيَةِ ؛ 74 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَعْمَلَ ، عَلَى وَجْهِ الْاِسْتِعْجالِ ، عَلَى مِلْءِ وَظِيفَةِ وَاحِدَةٍ بِرُتْبَةٍ ف - 3 مُخَصَّصَةً لِلْمُنْتَدَى الدَّائِمِ الْمَعْنِيِّ بِقَضَايَا الشُّعُوبِ الْأَصْلِيَّةِ ؛ الْبَابُ 10 أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَالْبُلْدانُ النَّامِيَةُ غَيْرَ السَّاحِلِيَّةِ وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ 75 - تَحُثُّ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى أَنْ يَضَعَ خُطَّةُ عَمَلٍ استراتيجية مُحَدَّدَةٌ مِنْ أَجَلْ زِيادَةُ تَعْبِئَةِ الْمواردِ لِضَمَانِ إِمْكانِيَّةِ اِسْتِمْرارِ تَنْفِيذِ الْبَرْنامَجِ بِشَكْلِ فَعَّالٍ ؛ 76 - تُلَاحِظُ مَعَ الْقَلَقِ تُعَيِّينَ الْمُمَثِّلَ السَّامِي لِأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَالْبُلْدانُ النَّامِيَةُ غَيْرَ السَّاحِلِيَّةِ وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ مُنَسِّقًا لِأَنْشِطَةِ مَكْتَبِ الْاِتِّصَالِ التَّابِعِ لِمُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ فِي مَقَرِّ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ دُونَ الْحُصُولِ عَلَى مُوَافَقَةِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُعِيدَ وَلاَيَةُ مَكْتَبِ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ فِي نِيُويُورْكٍ إِلَى مَا كَانَتْ عَلِيُّهُ ؛ 77 - تُشَدِّدُ عَلَى الْأهَمِّيَّةِ الْبالِغَةِ لِمَكْتَبِ الْمُمَثِّلِ السَّامِي لِأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَالْبُلْدانُ النَّامِيَةُ غَيْرَ السَّاحِلِيَّةِ وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، الَّذِي أُنْشِئُ بِوَصْفِهِ آلِيَّةِ الْمُتَابَعَةِ الَّتِي تَضُمِّنَّ التَّنْفِيذَ الْفَعَّالَ وَفِي الْمَوْعِدِ الْمُحَدَّدِ لِبَرْنامَجِ عَمَلِ الْعَقْدِ 2001 - 2010 لِصَالِحٍ أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ([ 1 ]) A / CONF. 191 / 13 ، الْفَصْلُ الثَّانِي .) وَبَرْنامَجُ عَمَلٍ ألماتي: تَلْبيَةُ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْخَاصَّةَ لِلْبُلْدانِ النَّامِيَةِ غَيْرَ السَّاحِلِيَّةِ فِي إِطارِ عَالَمِيِ جَدِيدٍ لِلتَّعَاوُنِ فِي مَجَالِ النَّقْلِ الْعَابِرِ مِنْ أَجَلْ الْبُلْدانُ النَّامِيَةُ غَيْرَ السَّاحِلِيَّةِ وَبَلَدَانِ الْمُرُورِ الْعَابِرِ النَّامِيَةَ ([ 1 ]) تَقْريرُ الْمُؤْتَمَرِ الْوِزَارِيِّ الدَّوْلِيِّ لِلْبُلْدانِ النَّامِيَةِ غَيْرَ السَّاحِلِيَّةِ وَبَلَدَانِ الْمُرُورِ الْعَابِرِ النَّامِيَةَ وَالْبُلْدانَ الْمانِحَةُ وَالْمُؤَسِّسَاتُ الْمَالِيَّةُ والإنمائية الدَّوْلِيَّةَ الْمَعْنِيَّ بِالتَّعَاوُنِ فِي مَجَالِ النَّقْلِ الْعَابِرِ ، ألماتي ، كازاخْستانٌ ، 28 و 29 آبً / أُغُسْطُسٌ 2003 ( A / CONF. 202 / 3 )، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .) واستراتيجية مُورِيشِيُوسً لِمُوَاصَلَةِ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ([ 1 ]) تَقْريرُ الْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ لِاِسْتِعْراضِ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، بُوِّرْتِ لُوِيسً ، مُورِيشِيُوسٌ ، 10 - 14 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 2005 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 05. II. A. 4 وَالتَّصْوِيبَ )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)؛ 78 - تُلَاحِظُ مَعَ الْقَلَقِ حُدوثُ اِنْخِفاضٍ بِنِسْبَةٍ 61 فِي المائة ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 62 / 7 و Corr. 1 )، الْفَقْرَةُ رَابِعًا - 14 .) فِي الْمواردِ الْمُقَدَّرَةِ الْخَارِجَةِ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ الْمُخَصَّصَةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 مُقَارَنَةً بِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 وَمَا لِذَلِكً مِنْ أَثِرُ ضَارًّ عَلَى مُجْمَلِ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ مَكْتَبِ الْمُمَثِّلِ السَّامِي لِأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَالْبُلْدانُ النَّامِيَةُ غَيْرَ السَّاحِلِيَّةِ وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَعْبِئَةً مَا يَكْفِي مِنَ الْمواردِ الْمُسْتَمَدَّةِ مِنْ جَمِيعِ الْمُصَادَرَ مِنْ أَجَلْ دُعِّمَ الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّصِلَةُ بِهَذَا الْبَرْنامَجُ خِلَالَ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ؛ الْبَابُ 11 دُعِّمَ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ لِلْشِراكَةِ الْجَدِيدَةِ مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَةً أفريقيا 79 - تُشِيرُ إِلَى أَنَّ تَنْمِيَةً أفريقيا أَوْلَوِيَّةُ ثَابِتَةٌ مِنْ أَوْلَوِيَّاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَتُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ الْاِلْتِزَامِ بِتَلْبيَةِ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْخَاصَّةَ لأفريقيا ؛ الْمَسَائِلُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالسِّياسَةِ الْعَامَّةِ 2 - تُقَرِّرُ أَنْ يَكُونُ جَدْوَلُ الْمُوَظَّفِينَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي مِرْفَقٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛ 3 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ اللَّجْنَةَ الْخامسَةَ هِي اللَّجْنَةُ الرَّئِيِسيَّةُ الْمُخْتَصَّةُ فِي الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْمَعْهُودَ إِلَيهَا بِالْمَسْؤُولِيَّةِ عَنِ الْمَسَائِلِ الْإِدَارِيَّةِ وَمَسَائِلُ الْمِيزَانِيَّةِ ؛ 4 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أيضا الْمَادَّةَ 153 مِنْ نِظَامِهَا الدَّاخِلِيِّ ؛ 5 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ كَذَلِكً أَنَّه لَا يَجُوزُ الْعَمَلُ بِأَيُّ تَغْيِيرَاتٍ تَدْخُلُ عَلَى مَنْهَجِيَّةِ وَضْعِ الْمِيزَانِيَّةِ أَوْ عَلَى الْإِجْرَاءَاتِ وَالْمُمَارِسَاتِ الْمَعْمُولَ بِهَا فِي وَضْعِ الْمِيزَانِيَّةِ أَوْ عَلَى النِّظَامِ الْمَالِيِّ مَا لَمْ تَسْتَعْرِضْهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ وَتُوَافِقُ عَلَيهَا مُسَبَّقًا ، وَفَّقَا لِلْإِجْرَاءَاتِ الْمَعْمُولَ بِهَا فِي وَضْعِ الْمِيزَانِيَّةِ ؛ 6 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ الْإِجْرَاءَاتِ وَالْمَنْهَجِيَّةِ الْمَعْمُولَ بِهَا فِي وَضْعِ الْمِيزَانِيَّةِ اِسْتِنادًا إِلَى قَرَارِيِهَا 41 / 213 و 42 / 211 ؛ 7 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَتَقَيَّدَ تَقَيُّدَا تَامَّا ، لَدَى تَقْديمُ مَشَارِيعُ الْمِيزَانِيَّةِ فِي الْمُسْتَقْبَلِ ، بِالْإِجْرَاءَاتِ وَالْمَنْهَجِيَّةِ الْمَعْمُولَ بِهَا فِي وَضْعِ الْمِيزَانِيَّةِ وَالْمَذْكُورَةِ أَعْلَاهُ ؛ 8 - تُؤَكِّدُ أَنَّه ينبغي لِجَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ أَنَّ تُفَّي بِاِلْتِزَامَاتِهَا الْمَالِيَّةِ عَلَى النَّحْوِ الْمُحَدَّدِ فِي مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي حِينَهَا وَبِالْْكَامِلِ وَبِدونِ شُرُوطٍ ؛ 9 - تُلَاحِظُ مَعَ الْقَلَقِ النَّهْجَ التَّجْزِيئِيِ الْمُتَّبَعِ فِي وَضْعِ الْمِيزَانِيَّةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَتَّخِذَ الْخَطْوََاتُ اللّاَزِمَةُ ، فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِجَمِيعَ الْمِيزَانِيََّاتِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ الْمُقْبِلَةُ ، لِتُفَادِي اِتِّبَاعً هَذَا النَّهْجِ التَّجْزِيئِيِ فِي وَضْعِ الْمِيزَانِيَّةِ وَأَنْ يَكْفِلَ عَرْضُ أُوفَى صُورَةَ مُمْكِنَةٍ لِاِحْتِيَاجَاتِ الْمُنَظَّمَةِ فِي فَتْرََاتِ السِّنَّتَيْنِ الْمُقْبِلَةَ ؛ 10 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ ، عِنْدَ إِعْدادِهِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2010 - 2011 ، الْاِمْتِثَالُ التَّامُّ لِأَحْكَامِ قَرَارِيِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 55 / 231 و 58 / 269 وَلِلتَّوْصِيََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ الصَّادِرَةِ عَنِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ وَلَجْنَةُ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ ، آخذا فِي اِعْتِبارِهِ الطَّابَعِ الْحُكُومِيِّ الدَّوْلِيِّ وَالْمُتَعَدِّدِ الْأَطْرافُ وَالدَّوْلِيُّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛ 11 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ تَوْفِيرِ الْمَعْلُومَاتِ اللّاَزِمَةِ لِتَمُكِّينَ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ مِنَ اِتِّخَاذِ قَرَارَاتٍ مُسْتَنِيرَةٍ ؛ 12 - تُكَرِّرُ تَأْكِيدَ أَوْلَوِيَّاتِ الْمُنَظَّمَةِ لِلْفَتْرَةِ 2008 - 2009 عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي قَرَارِهَا 61 / 235 الْمُؤَرِّخَ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ؛ 13 - تُكَرِّرُ أيضا تَأْكِيدً أَنَّ تَخْصِيصَ الْمواردِ ينبغي أَنْ يُبَيِّنَ بِشَكْلِ تَامِّ الْأَوْلَوِيَّاتِ الْمُحَدَّدَةِ فِي الْخُطَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 6 ( A / 61 / 6 / Rev. 1 ).)؛ 14 - تُشَدِّدُ عَلَى أَنَّ الْمواردَ الَّتِي يَقْتَرِحَهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ينبغي أَنَّ تَكَوُّنَ مُتَنَاسِبَةٍ مَعً جَمِيعِ الْبَرامِجَ وَالْأَنْشِطَةَ الَّتِي يَصْدِرُ بِهَا تَكْليفً لِضَمَانِ تَنْفِيذِهَا بِالْكَامِلِ وَبِكَفَاءةِ وَفَعَّالِيَّةٍ ؛ 15 - تُؤَيِّدُ اِسْتِنْتاجَاتٍ وَتَوْصِيََاتُ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ بِصِيغَتِهَا الْوَارِدَةِ فِي الْفَصْلُ الثَّالِثُ - بَاءَ مِنْ تَقْريرِهَا ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 16 ( A / 62 / 16 ).)؛ 16 - تُقِرُّ التَّغْيِيرَاتِ الْمَدْخَلَةَ عَلَى الْبَرْنامَجِ 4 ، عَمَلِيََّاتُ حِفْظِ السّلامِ ، مِنَ الْخُطَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ، عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 80 / Add. 1 .)؛ 17 - تُقِرُّ أيضا التَّغْيِيرَاتِ الْمَدْخَلَةَ عَلَى السرود الْبَرْنامَجِيَّةَ لِلْبَابِ 6 ، اِسْتِخْدامُ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ؛ وَالْبَابُ 9 ، الشُّؤُونُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ ؛ وَالْبَابُ 11 ، دُعِّمَ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ لِلْشِراكَةِ الْجَدِيدَةِ مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَةً أفريقيا ؛ وَالْبَابُ 23 ، حُقوقُ الْإِنْسانِ ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ ، عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي التّقاريرِ وَالْبَيَانَاتُ الْمُقَدَّمَةُ مِنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْآثَارِ الْمُتَرَتِّبَةَ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ ([ 1 ]) A / C. 5 / 62 / 12 و A / C. 5 / 62 / 14 و A / C. 5 / 62 / 15 و A / C. 5 / 62 / 19 و A / C. 5 / 62 / 20 و A / 62 / 125 و A / 62 / 515 .)؛ 18 - تُشَدِّدُ عَلَى أَنَّه يَجِبُ مُرَاعَاةُ الْبَرامِجِ وَالْأَنْشِطَةَ الَّتِي يَصْدِرُ بِهَا تَكْليفٌ مِنَ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَتَنْفِيذَهَا بِالْكَامِلِ وَبِأقْصَى قِدْرٍ مِنَ الْفَعَّالِيَّةِ وَالْكَفَاءةَ ؛ 19 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ بِصِيغَتِهَا الْوَارِدَةِ فِي الْفَقْرَةِ 40 مِنْ تَقْريرِهَا ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 62 / 7 و Corr. 1 ).)؛ 20 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ الْجُزْءِ الثَّانِي مِنْ قَرَارِهَا 61 / 244 الْمُؤَرِّخَ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ؛ 21 - تُعِيدُ أيضا تَأْكِيدُ الْفَقْرَةِ 22 مِنْ قَرَارِهَا 61 / 266 الْمُؤَرِّخَ 16 أيَّارَ / مَايُوٌ 2007 ؛ الْمُسَاءلَةُ 22 - تُشِيرُ إِلَى قَرَارِيِهَا 61 / 245 الْمُؤَرِّخَ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 و 61 / 279 الْمُؤَرِّخَ 29 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2007 ، وَتُكَرِّرُ طَلَبَهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَضْعُ تَعْرِيفِ مُحَدَّدٍ لِلْمُسَاءلَةِ وَآلِيَّاتُ وَاضِحَةٌ لَهَا ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمُسَاءلَةَ أَمَامَ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، وَاِقْتِراحُ مَعَايِيرِ وَاضِحَةٍ لِتَطْبِيقِهَا وَأَدَوَاتً لإنفاذها بِشَكْلِ صَارِمٍ ، وَدُونَ اِسْتِثْنَاءٌ ، عَلَى جَمِيعَ الْمُسْتَوِيَاتِ وَذَلِكً أَثْناءُ الدَّوْرَةِ الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ ؛ 23 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُعَزِّزَ الْجُهُودُ الَّتِي يَبْذُلُهَا لِتَحْقِيقِ قِدْرِ أَكْبَرُ مِنَ الشَّفَافِيَّةِ عَلَى جَمِيعَ الْمُسْتَوِيَاتِ ؛ التَّمْوِيلُ مِنْ مواردِ خَارِجَةٍ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ 24 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ ، فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2010 - 2011 ، تَقْديرَاتٌ لِلْمَبْلَغِ الْكُلِّيِّ لِلْمواردِ الْمُسْتَمَدَّةِ مِنْ جَمِيعِ مُصَادَرُ التَّمْوِيلِ وَالَّتِي ينبغي أَنْ تَوْضُعَ تَحْتَ تَصَرُّفِهِ لِكَيْ يَتِمَّكُنَّ مِنَ التَّنْفِيذِ الْكَامِلِ لِلْبَرامِجِ وَالْأَنْشِطَةَ الَّتِي يَصْدِرُ بِهَا تَكْليفً عَلَى نَحْوً يتسم بِالْكَفَاءةِ وَالْفَعَّالِيَّةِ ؛ 25 - تُشَجِّعُ الْجِهََاتِ الْمانِحَةَ عَلَى أَنَّ تَوَاصُلً ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، زِيادَةُ مُسَاهِمَاتُهَا فِي الْمِيزَانِيََّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ لِإِدَارََاتِ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ؛ الميزنة عَلَى أَسَاسِ النَّتَائِجِ 26 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ الْفَقْرَةِ 28 مِنْ قَرَارِهَا 55 / 231 ، وَتُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةً الميزنة عَلَى أَسَاسِ النَّتَائِجِ وَالْحاجَةَ إِلَى التَّدْرِيبِ الْكَافِي لِضَمَانِ تَطْبِيقِهَا بِشَكْلِ كَامِلٍ ، وَتَتَطَلَّعُ إِلَى اِسْتِعْراضِهَا فِي الدَّوْرََاتِ الْمُقْبِلَةِ ؛ عَرْضُ الْمِيزَانِيَّةِ 27 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَقْتَرِحَ ، فِي مَشَارِيعِ الْمِيزَانِيَّةِ الْمُقْبِلَةِ ، تَدَابِيرُ لِتَعْوِيضِ الزِّيادََاتِ الْمَدْخَلَةَ عَلَى الْمِيزَانِيَّةِ ، حَيْثُمَا أُمْكِنْ ، دُونَ الْمِسَاسِ بِتَنْفِيذِ الْبَرامِجِ وَالْأَنْشِطَةَ الَّتِي يَصْدِرُ بِهَا تَكْليفً ؛ 28 - تُقَرِّرُ أَنْ تُتَاحَ لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ أيضا الْمَعْلُومَاتُ الْمَالِيَّةُ التَّكْميلِيَّةُ الَّتِي تُقَدِّمَ حالِيًّا إِلَى اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ وَالَّتِي تَشْمَلُ ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، شُرُوحًا تَفْصِيلِيَّةً لِلْاِحْتِيَاجَاتِ حَسْبَ الْعُنْصُرِ وَمَصْدَرُ الْأَمْوَالِ وَحَسْبَ وَجْهِ الْإِنْفاقِ ، بِوَسَائِلِ عِدَّةٍ مِنْهَا مَوْقِعُ اللَّجْنَةِ الْخامسَةِ عَلَى الإنترنت ؛ مُعَدَّلَاتُ الشّواغرِ وَمُلَّاكَ الْمُوَظَّفِينَ 29 - تُعْرِبُ عَنِ الْقَلَقِ إِزَاءَ اِرْتِفَاعِ مُعَدَّلِ الشّواغرِ فِي أَجْزَاءِ مُعَيَّنَةٍ مِنَ الْمُنَظَّمَةِ ، لَا سِيمَا فِي وَظَائِفِ الْفِئَةِ الْفَنِّيَّةَ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي بَعْضُ مَرَاكِزِ الْعَمَلِ وَاللِّجَانُ الْإِقْلِيمِيَّةُ ، وَتُؤَكِّدُ فِي هَذَا الصَّدَدِ مَا يَتَرَتَّبُ عَلَى ذَلِكَ مِنْ تَأْثِيرِ سَلْبِيٍّ فِي مُدَى فَعَالِيَةِ إِنْجازِ الْبَرامِجِ وَالْأَنْشِطَةَ الَّتِي يَصْدِرُ بِهَا تَكْليفٌ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَقُومَ عَلَى وَجْهِ السُّرْعَةِ بِتَعْيِينِ الْمُوَظَّفِينَ مِنْ خِلاَلِ التَّخْطِيطِ الْمُلاَئِمِ وَعَنْ طَرِيقِ تَبْسِيطِ مُمَارَسََاتٍ وَإِجْرَاءَاتُ شُؤُونِ الْمُوَظَّفِينَ بِغَرَضِ اِتِّخَاذِ التَّدَابِيرِ الضَّرُورِيَّةِ الْكَفِيلَةِ بِخَفْضِ مُعَدَّلَاتِ الشّواغرِ ؛ 30 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ مُعَدَّلَ الشّواغرِ أدَاةٌ مِنْ أَدَوَاتِ حِسَابَاتِ الْمِيزَانِيَّةِ وَلَا ينبغي اِسْتِعْمالَهُ لِتَحْقِيقٍ وَفَوْرََاتٍ فِي الْمِيزَانِيَّةِ ؛ 31 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أيضا أَنَّه لَا ينبغي اِتِّخَاذُ قَرَارَاتٍ إِدَارِيَّةٍ لِإِبْقَاءِ عَدَدِ مُعَيَّنٍ مِنَ الْوَظَائِفِ شَاغِرًا عَنْ عَمْدٍ ، حَيْثُ إِنَّ هَذَا الْإِجْرَاءَ يُقَلِّلُ مِنْ شَفَافِيَّةِ عَمَلِيَّةٍ الميزنة وَمِنْ كَفَاءةِ إِدَارَةِ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ وَالْمَالِيَّةِ ؛ 44 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَخْتَارَ الْاِسْتِشارِيِّينَ وَالْخبراءِ ، وَكَذَلِكَ الْمُوَظَّفِينَ الَّذِينً تَخْصِمَ تَكاليفَهُمْ مِنَ الْمُسَاعَدَةِ المؤقتة الْعَامَّةَ ، عَلَى أوْسَعِ أَسَاسِ جُغْرَافِيِّ مُمْكِنٍ وَفْقًا لِمَبَادِئِ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَأَحْكَامُ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 53 / 221 الْمُؤَرِّخَ 7 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 1999 ؛ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَخِدْمََاتُ الْمُؤْتَمَرَاتِ 45 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ التَّوَافُقِ بَيْنَ جَمِيعِ مواردُ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ دَاخِلُ مَرَاكِزِ الْعَمَلِ وَعَلَى اِمْتِدَادِهَا ، وَتُشَدِّدُ عَلَى وُجُوبِ إِدْرَاجِ الْمواردِ الَّتِي طَلَبْتِ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْحالِيَّةِ لِهَذَا الْغَرَضُ بِالْكَامِلِ فِي النِّظَامِ الْمُقْبِلِ لِلْمواردِ فِي الْمُؤَسَّسَةِ ؛ 46 - تُشَدِّدُ عَلَى أَنَّه ينبغي تَنْفِيذً استراتيجية تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتِ بِطَرِيقَةِ تُفِيدُ جَمِيعَ إِدَارََاتِ الْمَقَرِّ وَالْبِعْثََاتِ الْمَيْدانِيَّةَ وَمَرَاكِزُ الْعَمَلِ وَاللِّجَانُ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَمَكَاتِبُهَا دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ شَتَّى الْاِحْتِيَاجَاتِ التَّشْغِيلِيَّةَ وَالْبِيئََاتِ الَّتِي تُعْمَلُ فِي إِطارِهَا ؛ 47 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ كَفَالَةِ عَدَمِ وُجُودِ تَمْييزٍ فِي الْمُعَامَلَةِ فِيمَا بَيْنَ الْأَجْهِزَةِ الرَّئِيِسيَّةِ التَّابِعَةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَاللِّجَانُ الرَّئِيِسيَّةُ وَالْهَيْئََاتُ الْفَرْعِيَّةُ وَكَفَالَةُ تَزْوِيدِهَا بِالْقَدْرِ الْكَافِي وَالنَّوْعِيَّةُ الْجَيِّدَةُ مِنْ خِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ وَالدُّعُمَ ؛ التَّدْرِيبُ 48 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُخَصِّصَ الْمواردُ الْمُعْتَمَدَةُ لِلتَّدْرِيبِ عَلَى أَسَاسِ الْاِحْتِيَاجَاتِ وَبِطَرِيقَةِ مُنْصِفَةٍ فِي جَمِيعَ مُكَوِّنَاتِ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، بِمَا يَشْمَلُ مَرَاكِزُ الْعَمَلِ وَاللِّجَانُ الْإِقْلِيمِيَّةُ ، وَتُؤَكِّدُ فِي هَذَا الصَّدَدِ أَنَّه ينبغي إتَاحَةُ فُرَصِ التَّدْرِيبِ الْمُتَكَافِئَةَ لِجَمِيعَ الْمُوَظَّفِينَ وَفْقًا لِوَظَائِفِهُمْ وفئاتهم ؛ 49 - تُؤَكِّدُ أَنَّ حَلْقََاتِ الْعَمَلِ وَالْحَلْقََاتُ الدِّراسِيَّةُ وَالدَّوْرََاتِ التَّدْرِيبِيَّةَ ينبغي أَنْ تَسْتَفِيدَ مِنَ الْمُصَادِرِ الْمُتَنَوِّعَةِ لِفُرَصِ التَّدْرِيبِ الْمُتَاحَةَ فِي جَمِيعَ أَنْحَاءِ الْعَالَمِ ؛ الْجُزْءُ الْأَوَّلُ تَقْريرُ السِّياسََاتِ وَالتَّوْجِيهَ وَالتَّنْسِيقَ عُمُومًا الْبَابُ 1 تَقْريرُ السِّياسََاتِ وَالتَّوْجِيهَ وَالتَّنْسِيقَ عُمُومًا 50 - تُؤَكِّدُ الْمَادَّةَ 101 مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛ 51 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ تَعْزِيزِ الْمُسَاءلَةِ فِي الْمُنَظَّمَةِ وَكَفَالَةُ خُضُوعِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِقُدِّرَ أكْبَرُ مِنَ الْمُسَاءلَةِ أَمَامَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ لِتَحْقِيقِ أَمُورُ مِنْهَا الْفَعَّالِيَّةَ وَالْكَفَاءةَ فِي تَنْفِيذِ الْوَلاَيََاتِ التَّشْرِيعِيَّةِ وَاِسْتِعْمالُ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ وَالْمَالِيَّةِ ؛ 52 - تُؤَكِّدُ أيضا أهَمِّيَّةُ مُسَاءلَةِ الْمَكْتَبِ التَّنْفِيذِيِّ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَمَامَ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَأهَمِّيَّةُ قُدْرَتِهِ عَلَى الْاِسْتِجَابَةِ ؛ 53 - تُشَدِّدُ عَلَى أَنَّه ينبغي لِلْمَكْتَبِ التَّنْفِيذِيِّ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَقْوَدَ الْمُنَظَّمَةُ بِأَكْمَلِهَا فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِإعْمَالِ التَّوْزِيعِ الْجُغْرَافِيِّ وَالتَّوَازُنَ بَيْنَ الْجِنْسَيْنِ ، وَفَّقَا لِقَرَارَاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ وَاِسْتِعْمالُ الْمواردِ غَيْرَ الْمُتَّصِلَةِ بِالْوَظَائِفِ عَلَى نَحْوً يتسم بِالْكَفَاءةِ ؛ 54 - تُؤَكِّدُ أَنَّ أَعْضَاءَ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةُ يَجِبُ أَنْ يُؤَدُّوا وَاجِبَاتِهُمْ فِي اِسْتِقْلالِيَّةٍ تَامَّةٍ وَلِمَصْلَحَةِ الْمُنَظَّمَةِ وَكَامِلُ أَعْضَائِهَا دُونَ غَيْرِهَا ؛ 55 - تُسَلِّمُ بِالزِّيادَةِ الْحادِثَةِ فِي عِبْءِ الْعَمَلِ وَبِزِيادَةِ تَنَوُّعٍ وَتَعْقِيدُ الْمَسَائِلِ الَّتِي تَبْحَثَهَا اللَّجْنَةَ الْاِسْتِشارِيَّةَ دُونَ حُدوثٍ مَا يَتَنَاسَبُ مَعَ ذَلِكَ مِنْ زِيادَةٍ فِي مُلاَّكِ مُوَظَّفِي أمَانَةِ اللَّجْنَةِ ؛ 56 - تُقَرِّرُ الْمُوَافَقَةَ عَلَى وَظِيفَةِ وَاحِدَةٍ بِرُتْبَةٍ ف - 4 مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ مَلَّاكَ مُوَظَّفُي أمَانَةِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَسْتَعْرِضَ مهام الْوَظِيفَةَ فِي سِياقِ مَشْرُوعِ الْمِيزَانِيَّةِ الْمُقْبِلَ ؛ الْبَابُ 2 شُؤُونُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَالْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ وَإِدَارَةُ الْمُؤْتَمَرَاتِ 57 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ كَفَالَةً أَنَّ تَعَامُلً جَمِيعَ مَرَاكِزِ الْعَمَلِ مُعَامَلَةُ مُتَسَاوِيَةٌ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِتَطْبِيقِ التِّكْنُولُوجِيَّاتِ الْحَديثَةِ ؛ 58 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ كَفَالَةً أَنَّ تَعَامُلً جَمِيعَ دَوَائِرِ اللُّغََاتِ مُعَامَلَةُ مُتَسَاوِيَةٍ ، وَأَنَّ تَوَفُّرً لَهَا ظُروفُ الْعَمَلِ وَالْمواردِ الْمُلاَئِمَةِ عَلَى قَدَمِ الْمُسَاوَاةِ ، بُغْيَةُ تَحْقِيقِ أَقْصَى قِدْرً مِنَ الْجَوْدَةِ فِي تِلْكً الدَّوَائِرَ ، مَعَ الْاِحْتِرَامِ التَّامِّ لخصائص اللُّغََاتُ الرَّسْمِيَّةُ السِّتَّ وَمَعَ مُرَاعَاةِ أَعْبَاءِ الْعَمَلِ فِي كُلُّ دَائِرَةٍ ؛ 59 - تُلَاحِظُ الْأهَمِّيَّةَ الْبالِغَةَ لِلْخِدْمََاتِ الَّتِي تُوَفِّرَهَا إِدَارَةَ شُؤُونِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَالْمُؤْتَمِرَاتِ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، وَتَطْلُبُ فِي هَذَا الصَّدَدِ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَبْذُلَ قُصَارَى جَهْدِهِ مِنْ أَجَلْ التَّعْجِيلَ بِوَتِيرَةِ شُغْلٍ جَمِيعَ الْوَظَائِفِ الشَّاغِرَةِ فِي الْإِدَارَةِ وَفْقًا لِلْإِجْرَاءَاتِ الْمَعْمُولَ بِهَا ؛ 60 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْفَقْرَةِ أَوَلَا - 25 مِنْ تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 62 / 7 و Corr. 1 ).)؛ 61 - تُقَرِّرُ الْمُوَافَقَةَ عَلَى سَبْعِ وَظَائِفِ بِرُتْبَةٍ ف - 5 لِمَرَاجِعِ أُقَدِّمُ بِمَقَرِّ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي نِيُويُورْكٍ ؛ 62 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَحُسِّينَ عَمَلِيَّةَ تَقْديمِ الْوَثَائِقِ فِي حِينَهَا وَوَضْعُ تَدَابِيرِ مِنْ أَجَلْ مُسَاءلَةُ الْإِدَارََاتِ الْمُقَدَّمَةِ لِلْوَثَائِقِ عَنِ التَّأَخُّرِ فِي تَقْديمِهَا ، وَذَلِكَ فِي سِياقِ التَّقْريرِ الْمَطْلُوبِ فِي قَرَارِهَا 62 / 225 الْمُؤَرِّخَ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ؛ 63 - تَقَرَّرَ عَدَمُ الْمُوَافَقَةِ عَلَى وَظِيفَةِ مُقْتَرَحَةٍ بِرُتْبَةِ مَدٍّ - 2 لِمُدِيرِ شُعْبَةِ التَّخْطِيطِ الْمَرْكَزِيِّ وَالتَّنْسِيقَ فِي نِيُويُورْكٍ ؛ 64 - تُقَرِّرُ أيضا تَأْجِيلُ إِنْشاءِ وَظِيفَةِ مُقْتَرَحَةٍ بِرُتْبَةٍ ف - 4 لِمَنْصِبِ نَائِبِ رَئِيسِ وَحْدَةِ إِدَارَةٍ وَتِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ التَّابِعَةِ لِشُعْبَةِ التَّخْطِيطِ الْمَرْكَزِيِّ وَالتَّنْسِيقَ فِي نِيُويُورْكٍ إِلَى أَنْ يَبْدَأَ تَنْفِيذُ خُطَّةِ الْإِصْلاحِ الْمُتَّصِلَةَ بِتِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتِ ؛ 65 - تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ فِي تَقَاسُمِ عِبْءِ الْعَمَلِ فِيمَا بَيْنَ مَرَاكِزِ الْعَمَلِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَسْعَى بِنَشَاطٍ إِلَى تَحْقِيقِ الْكَفَاءةِ مِنْ خِلاَلِ تَقَاسُمِ عِبْءِ الْعَمَلِ الْمُحْتَمَلِ فِي خِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ فِيمَا بَيْنَ مَقَرِّ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَرَاكِزُ الْعَمَلِ الْأُخْرَى ؛ الْجُزْءُ الثَّانِي الشُّؤُونُ السِّياسِيَّةُ الْبَابُ 3 الشُّؤُونُ السِّياسِيَّةُ 66 - تَأْسَفُ لِلنِّسْبَةِ الْعَالِيَةِ لِلشّواغرِ فِي الْوَظَائِفِ الْمُعْتَمَدَةِ لِسُجِّلَ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ لِلْأَضْرَارِ النَّاشِئَةِ عَنْ تَشْيِيدِ الْجِدارِ فِي الْأرْضِ الْفِلَسْطِينِيَّةِ الْمُحْتَلَّةِ ، وَتَحُثُّ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى التَّعْجِيلِ بِمِلْءٍ تِلْكً الْوَظَائِفَ عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ ؛ 67 - تُشَدِّدُ عَلَى ضَرُورَةِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ إِدَارَةِ الشُّؤُونِ السِّياسِيَّةِ وَإِدَارَةُ عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ وَإِدَارَةُ الدُّعُمِ الْمَيْدَانِيِ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ التَّعَاوُنُ الْمَنْهَجِيُّ سَعَيَا إِلَى تَفَادِي الْاِزْدِوَاجِيَّةِ فِيمَا بَيْنَ الْإِدَارََاتِ الثُّلاثَ ؛ 68 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْفَقْرَةِ ثَانِيًا - 18 مِنْ تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 62 / 7 و Corr. 1 ).)، وَتُقَرِّرُ الْمُوَافَقَةَ عَلَى الْوَظَائِفِ الْمُشارَ إِلَيهَا فِي إِطارِ الْمُسَاعَدَةِ المؤقتة الْعَامَّةَ ؛ 69 - تُقَرِّرُ أَنْ يَقُومَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِتَعْيِينِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمُسَاعِدِ لِشُؤُونِ دُعُمِ بِنَاءِ السّلامِ بَعْدَ إِجْرَاءِ مُشَاوَرََاتٍ مَعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، وَأَنْ يُعَيِّنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، لِهَذَا الْغَرَضُ ، الْأَمينُ الْعَامُّ الْمُسَاعِدُ مَعً إيلاء الْمُرَاعَاةُ الْوَاجِبَةُ لِمَبْدَأِ التَّنَاوُبِ الْجُغْرَافِيِّ ، وَأَنْ يَسْتَرْشِدَ ، لَدَى الْقِيَامَ بِذَلِكً ، بِأَحْكَامِ الْفَقْرَةِ 3 ( ه) مِنْ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 46 / 232 الْمُؤَرِّخَ 2 آذَارَ / مَارَسَ 1992 الَّتِي قَرَّرْتِ فِيهَا الْجَمْعِيَّةَ عَلَى وَجْهٍ الْخُصُوصِ أَلَا يُخَلِّفْ ، كَقَاعِدَةٍ عَامَّةَ ، أَحَدُّ مُوَاطِنُي دَوْلَةِ عُضْوٍ مُوَاطِنَا آخِرِ مِنَ الدَّوْلَةِ ذاتها فِي أية وَظِيفَةُ عُلْيَا ، وَأَلَا يَكُونَ هُنَاكَ اِحْتِكَارٌ فِي الْوَظَائِفِ الْعُلْيَا مِنْ جَانِبِ مُوَاطِنِي أَيُّ دَوْلَةٍ أَوْ مَجْمُوعَةُ دُوَلٍ ؛ 70 - تُقَرِّرُ أيضا أَنْ يَعْمَلَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمُسَاعِدِ لِشُؤُونِ دُعُمِ بِنَاءِ السّلامِ لِفَتْرَةِ مُحَدَّدَةٍ وَاحِدَةٍ مُدَّتُهَا خُمُسِ سنواتٍ غَيْرَ قَابِلَةٍ لِلتَّجْدِيدِ ؛ الْبَابُ 5 عَمَلِيََّاتُ حِفْظِ السّلامِ 71 - تَأْسَفُ لِبُطْءِ وَتِيرَةِ التَّقَدُّمِ فِي عَمَلِيَّةِ التَّعْيِينِ لِشُغِلَ الْوَظَائِفُ الَّتِي وَافَقْتِ عَلَيهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ فِي قَرَارِهَا 61 / 279 بِشَأْنِ تَعْزِيزِ قُدْرَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى إِدَارَةِ عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ وَدُعِّمَ اِسْتِمْرارُهَا ، وَتَحُثُّ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى مِلْءِ الْوَظَائِفِ الشَّاغِرَةِ عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ ؛ 72 - تَأْسَفُ بالِغَ الْأَسَفِ لِأَنَّه لَمْ يَتِمَّ بَعْدَ شُغْلِ وَظِيفَةِ وَكِيلِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِشُؤُونِ الدُّعُمِ الْمَيْدَانِيِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُعَجِّلَ بِعَمَلِيَّةِ التَّعْيِينِ لِتِلْكَ الْوَظِيفَةَ آخذا فِي اِعْتِبارِهِ بِشَكْلِ تَامِّ الْفَقْرَةِ 2 مِنَ الْجُزْءِ التَّاسِعِ مِنْ قَرَارِهَا 61 / 244 ؛ الْجُزْءُ الرّابعُ التَّعَاوُنُ الدَّوْلِيُّ لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ 80 - تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 57 / 300 الْمُؤَرِّخَ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 وَالْقَرَارَاتِ الْأُخْرَى الدَّاعِيَةَ إِلَى تَعْزِيزِ آلِيَّاتِ دُعُمِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَةً أفريقيا ([ 1 ]) A / 57 / 304 ، الْمِرْفَقُ .)؛ 81 - تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى الْفَقْرَةِ رَابِعًا - 18 مِنْ تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 62 / 7 و Corr. 1 ).)؛ 82 - تُلَاحِظُ مَعَ الْقَلَقِ أَنَّ الْمواردَ الْخَارِجَةَ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ الْمُخَصَّصَةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 تَشْهَدَ اِنْخِفاضًا كَبِيرًا مُقَارَنَةً بِمَثِيلَتِهَا الْمُخَصَّصَةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَبْذُلَ الْمَزِيدُ مِنَ الْجُهُودِ مِنْ أَجَلْ تَعْبِئَةُ مواردِ خَارِجَةٍ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ مِنْ أَجْلِ هَذَا الْبَرْنامَجَ وَضَمَانُ تَلْبيَةِ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْخَاصَّةَ لأفريقيا بِشَكْلِ كَامِلٍ ؛ 83 - تُهَيِّبُ بِالْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُعَجِّلَ بِمِلْءِ وَظِيفَةِ وَكِيلِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَالْمُسْتَشَارِ الْخاصَّ لِشُؤُونٍ أفريقيا عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ ؛ الْبَابُ 12 التِّجَارَةُ وَالتَّنْمِيَةَ 84 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ الْقَلَقِ الشَّدِيدِ بِقَرَارِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِعارَةُ وَظِيفَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمُسَاعِدِ الْمُخَصَّصَةَ لِهَذَا الْبَرْنامَجَ بِشَكْلٍ مؤقت إِلَى مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي جِنِيفٍ وَبِمَا لِذَلِكً مِنْ آثَارِ سَلْبِيَّةٍ عَلَى تَنْفِيذِ الْبَرْنامَجِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِعادَةُ الْوَظِيفَةِ إِلَى هَذَا الْبَرْنامَجِ وَاِتِّخَاذُ تَدَابِيرِ عَاجِلَةٍ لِمِلْءِ الْوَظِيفَةِ عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ ؛ الْبَابُ 15 الْمُسْتَوْطَنَاتُ الْبَشَرِيَّةُ 85 - تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 114 مِنْ قَرَارِهَا 54 / 249 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ بِذَلٌ كُلُّ جَهْدٍ مِنْ أَجَلْ ضَمَانُ اِسْتِقْرارِ تَمْوِيلِ أَنْشِطَةِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ وَإِمْكانِيَّةُ التَّنَبُّؤِ بِهِ ، بِوَسَائِلِ مِنْهَا تَوْفِيرُ مواردُ بَشَرِيَّةُ وَمَالِيَّةُ كَافِيَةٌ ضِمْنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛ الْجُزْءُ الْخامسُ التَّعَاوُنُ الْإقْلِيميُّ لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ 86 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةٍ مَا تَقَدَّمَهُ اللِّجَانَ الْإِقْلِيمِيَّةَ مِنْ إِسْهامٍ فِي سَبِيلِ تَنْفِيذِ خُطَّةِ التَّنْمِيَةِ وَالْوَلاَيََاتِ الْأُخْرَى الْمُسْنَدَةَ إِلَيهَا وَالْمنبثقَةَ مِنْ نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ قِمَّةِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .) وَغَيْرَه مِنَ الْمُؤْتَمَرَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ وَمُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ الَّتِي عُقِدْتِهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ فِي الْمَيْدَانَيْنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ وَالْمَيَّادَيْنِ الْمُتَّصِلَةَ بِهُمَا ؛ 87 - تُكَرِّرُ طَلَبَهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَضِمْنَ تَخْصِيصَ نِسْبَةٍ أَكْثَرٌ تَوَازُنَا مِنْ تَكاليفِ الْمُوَظَّفِينَ لِلدُّعُمِ الْبَرْنامَجِيِ ، مُقَارَنَةٌ بِالتَّكاليفِ الْمُخَصَّصَةِ لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ فِي جَمِيعَ اللِّجَانِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ، وَلَا سِيمَا فِي اللَّجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لأفريقيا ؛ الْبَابُ 17 التَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ فِي أفريقيا 88 - تُرَحِّبُ بِخُطَّةِ عَمَلِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الرَّامِيَةَ إِلَى تَعْزِيزِ دَوْرِ الْمَكَاتِبِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ لِلَجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لأفريقيا ؛ 89 - تُسَلِّمُ بِأَنَّ إِعادَةَ تَنْظِيمِ اللَّجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لأفريقيا عُنْصُرُ بالِغُ الْأهَمِّيَّةِ مِنْ عَنَاصِرِ الْإِصْلاحِ وَيُحَدِّدُ مَعَالِمُ عَمَلِ اللَّجْنَةِ فِي فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 وَمَا بَعْدَهَا ، وَتُلَاحِظُ أَنَّ إِعادَةَ التَّنْظِيمِ سَتُؤَدِّي إِلَى تَوْطِيدِ دَوْرِ اللَّجْنَةِ فِي تَعْزِيزِ التَّنْسِيقِ وَالتَّعَاوُنَ فِيمَا بَيْنَ وِكَالََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْوِكَالََاتِ الْأُخْرَى ؛ 90 - تُشَدِّدُ عَلَى الدَّوْرِ الرَّئِيِسيِّ الَّذِي تُؤَدِّيهِ اللَّجْنَةَ الْاِقْتِصَادِيَّةَ لأفريقيا فِي تَعْزِيزِ التَّنْسِيقِ وَالتَّعَاوُنَ فِيمَا بَيْنَ وِكَالََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْكِيَانَاتِ الْأُخْرَى دَاخِلُ الْمِنْطَقَةِ ؛ الْبَابُ 17 بَاءَ مَكْتَبُ اللِّجَانِ الْإِقْلِيمِيَّةِ فِي نِيُويُورْكِ 91 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةُ الْوَارِدَةُ فِي الْفَقْرَةِ خَامِسًا - 25 مِنْ تَقْريرِهَا ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 62 / 7 و Corr. 1 ).)؛ 92 - تُقَرِّرُ إِنْشاءَ وَظِيفَةِ وَاحِدَةٍ بِرُتْبَةٍ ف - 3 لِمَكْتَبِ اللِّجَانِ الْإِقْلِيمِيَّةِ فِي نِيُويُورْكٍ اِعْتِبارَا مِنْ عَامٍ 2009 وَإلْغَاءُ وَظِيفَةِ وَاحِدَةٍ مِنْ فِئَةِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ ( الرُّتْبَةُ الرَّئِيِسيَّةُ )؛ الْبَابُ 20 التَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ فِي أَمْرِيكا اللّاَتِينِيَّةِ وَمِنْطَقَةُ الْبَحْرِ الْكارِيبِي 93 - تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا اللَّجْنَةَ الْاِقْتِصَادِيَّةَ لِأَمْرِيكا اللّاَتِينِيَّةِ وَمِنْطَقَةُ الْبَحْرِ الْكارِيبِي مِنْ أَجَلْ اِسْتِخْدامُ الْمواردِ الْمُخَصَّصَةِ لَهَا بِقَدْرِ أَكْبَرُ مِنَ الْإِنْتاجِيَّةِ ، وَبِسِياسَةِ تَعْيِينِ الْمُوَظَّفِينَ الْوَطَنِيِّينَ ؛ 94 - تُلَاحِظُ مَعَ الْقَلَقِ الصُّعُوبََاتِ الَّتِي تُوَاجِهَهَا اللَّجْنَةَ الْاِقْتِصَادِيَّةَ لِأَمْرِيكا اللّاَتِينِيَّةِ وَمِنْطَقَةُ الْبَحْرِ الْكارِيبِي فِي وَضْعِ الصِّيغَةِ النِّهَائِيَّةِ لِلْاِتِّفَاقَاتِ الْمُبْرِمَةِ مَعَ بَعْضُ الْمُؤَسَّسََاتِ الْمَالِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُتَعَلِّقَةِ بِتَمْوِيلِ مَشَارِيعِهَا مِنْ مواردِ خَارِجَةٍ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ ؛ الْبَابُ 22 الْبَرْنامَجُ الْعَادِيُّ لِلتَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ 95 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَقُومَ ، وَفَّقَا لِلْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْمِيزَانِيَّةِ ، بِتَرْشِيدِ اِسْتِخْدامِ الْمُسْتَشَارِينَ ، الَّذِينً يَعْمَلُونَ عَلَى الْمُدَى الطَّوِيلِ ، فِي تَنْفِيذِ الْمَشَارِيعِ الَّتِي تَنْدَرِجُ فِي إِطارِ الْبَرْنامَجِ الْعَادِيِّ لِلتَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ فِي مَشْرُوعِ الْمِيزَانِيَّةِ الْمُقْبِلَ ؛ 96 - تُرَحِّبُ بِالْبَدْءِ فِي عَمَلِيَّةٍ الميزنة عَلَى أَسَاسِ النَّتَائِجِ عَلَى مُسْتَوى الْبَرامِجِ الْفَرْعِيَّةِ ؛ الْجُزْءُ السّادسُ حُقوقُ الْإِنْسانِ وَالشُّؤُونُ الْإِنْسانِيَّةُ الْبَابُ 23 حُقوقُ الْإِنْسانِ 97 - تَأْسَفُ لِاِنْعِدَامِ التَّوَازُنِ فِي التَّوْزِيعِ الْجُغْرَافِيِّ فِي مُفَوَّضِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَمَكْتَبُ تَنْسِيقِ الشُّؤُونِ الْإِنْسانِيَّةِ ؛ 98 - تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 61 / 244 ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَضَعَ تَدَابِيرُ عَاجِلَةُ لِتَحُسِّينَ التَّوَازُنَ فِي التَّوْزِيعِ الْجُغْرَافِيِّ فِي مُفَوَّضِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ، بِوَسَائِلِ مِنْهَا تَعْيِينُ مُوَظَّفِينً فِي الْوَظَائِفِ الْمَنْشَأَةِ حَديثًا ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ فِي إِطارِ بَنْدِ جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ ذِي الصِّلَةَ عَنِ النَّتَائِجِ الَّتِي تَحَقَّقْتِ ؛ 99 - تُلَاحِظُ أهَمِّيَّةَ الْحُصُولِ عَلَى مَعْلُومَاتٍ عَنْ رَصْدِ اِسْتِخْدامِ الْمواردِ الْخَارِجَةِ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ فِي تَمْوِيلِ أَنْشِطَةِ مُفَوَّضِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ السَّامِي لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ؛ 100 - تُدْرِكُ أَنَّ الْمَبْلَغَ الْإِجْمَالِيِ الْمُعْتَمَدِ لِمُفَوَّضِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 يُمَثِّلَ زِيادَةُ قَدْرِهَا 36. 6 فِي المائة عَلَى الْاِعْتِمادِ الْمُنَقِّحِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ، وَتُقَرِّرُ اِسْتِخْدامَ التَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 كَخَطِّ أَسَاسٍ لِمُضَاعَفَةِ الْمواردِ الْمُخَصَّصَةِ لِلْمُفَوَّضِيَّةِ عَلَى النَّحْوِ الْمُتَّفَقِ عَلَيه ؛ 101 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَعْهَدَ إِلَى مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ بِمُهِمَّةِ إِجْرَاءِ اِسْتِعْراضِ شَامِلٍ لِإِدَارَةِ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ فِي مُفَوَّضِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَمُدَى الْكَفَاءةِ فِي تَنْفِيذِ وَلاَيَتِهَا ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ ؛ 102 - تُلَاحِظُ مَعَ شَدِيدِ الْقَلَقِ تَأَخَّرَ تَقْديمُ التَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ ([ 1 ]) A / 62 / 125 .) الْمُتَعَلِّقَةُ بِمُقَرَّرِ مَجْلِسِ حُقوقِ الْإِنْسانِ 3 / 104 الْمُؤَرِّخَ 8 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 53 ( A / 62 / 53 )، الْفَصْلُ الثَّانِي - بَاءَ .) وَإِدْرَاجُ أَمْوَالِ إِضافِيَةٍ لِتَحْمِيلِهَا عَلَى صُنْدُوقِ الطَّوَارِئِ بَدَلَا مِنْ إِدْرَاجِهَا فِي مُقْتَرَحَاتِ الْمِيزَانِيَّةِ الْأَصْلِيَّةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ؛ 103 - تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 11 مِنْ قَرَارِهَا 60 / 251 الْمُؤَرِّخَ 15 آذَارَ / مَارَسَ 2006 ؛ 104 - تَطَلُّبٌ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، إِلَى الْمَجْلِسِ أَنْ يَتَوَخَّى مَزِيدَا مِنَ الْاِنْضِباطِ الْمَالِيِّ مَعً إيلاء الْمُرَاعَاةُ الْوَاجِبَةُ لِلْبَنْدِ 5 - 6 مِنَ النِّظَامَيْنِ الْأَسَاسِيِّ وَالْإِدَارِيِّ لِتَخْطِيطِ الْبَرامِجِ وَالْجَوَانِبَ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِلْمِيزَانِيَّةِ وَمُرَاقِبَةُ التَّنْفِيذِ وَأَسالِيبُ التَّقْيِيمِ ([ 1 ]) ST / SGB / 2000 / 8 .)، وَذَلِكَ مِنْ خِلاَلِ بِذَلِ جُهُودٍ مِنْ قَبِيلِ الْبَحْثِ عَنْ أَكْثَرٌ التَّدَابِيرُ فَعَّالِيَّةٌ مِنْ حَيْثُ التَّكْلِفَةِ لِلْاِضْطِلاعِ بالمهام الْمُسْنَدَةَ إِلَيه ؛ 105 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءُ الْمُشَارِكَةُ فِي بَرْنامَجِ الْمُوَظَّفِينَ الْفَنِّيِّينَ الْمُبْتَدِئِينَ عَلَى زِيادَةِ رِعايَتِهَا لِلْمُوَظَّفِينَ الْفَنِّيِّينَ الْمُبْتَدِئِينَ مِنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ؛ 106 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ ، لَدَى اِقْتِراحُ وَظَائِفِ لِمُفَوَّضِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ، تُوَافِقُ تِلْكً الْوَظَائِفَ مَعَ الْوَلاَيََاتِ التَّشْرِيعِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، بِمَا فِيهَا الْوَلاَيََاتُ الْمَنُوطَةُ بِمَجْلِسِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ؛ الْبَابُ 25 اللّاَجِئُونَ الْفِلَسْطِينِيُّونَ 107 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ قَرَارِهَا 3331 بَاءَ ( د - 29) الْمُؤَرِّخُ 17 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1974 الَّذِي يَنِصُّ عَلَى أَنَّ تَمَوُّلً مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَصْرُوفَاتِ اللّاَزِمَةِ لِدُفِعَ مُرَتَّبَاتُ الْمُوَظَّفِينَ الدَّوْلِيِّينَ الْعَامِلِينَ فِي وِكَالَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِإِغاثَةٍ وَتَشْغِيلُ اللّاَجِئِينَ الْفِلَسْطِينِيِّينَ فِي الشَّرْقِ الْأَدْنَى ، وَالَّتِي كَانَتْ سَتَقِيدُ لَوْلَا ذَلِكَ عَلَى التَّبَرُّعَاتِ ، وَذَلِكَ طُوَّالُ وَلاَيَةِ الْوِكَالَةِ ؛ 108 - تُلَاحِظُ مَعَ الْقَلَقِ التَّقْليصُ الْكَبِيرُ لِلْمواردِ الإجمالية لِوِكَالَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِإِغاثَةٍ وَتَشْغِيلُ اللّاَجِئِينَ الْفِلَسْطِينِيِّينَ فِي الشَّرْقِ الْأَدْنَى عَلَى مُدَى السّنواتِ الْعُشُرُ الْمَاضِيَةُ بَيْنَما اُسْتُمِرَّ تَزَايُدُ إِجْمَالِيِ عِبْءِ عَمَلِ بَرْنامَجِ الْوِكَالَةِ وَمَسْؤُولِيَاتِهِ ؛ 109 - تُقَرِّرُ الْمُوَافَقَةَ عَلَى إِنْشاءِ الْوَظَائِفِ التَّالِيَةِ لِوِكَالَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِإِغاثَةٍ وَتَشْغِيلُ اللّاَجِئِينَ الْفِلَسْطِينِيِّينَ فِي الشَّرْقِ الْأَدْنَى: وَظِيفَةُ وَاحِدَةٌ بِرُتْبَةِ مَدٍّ - 2 لِجُمِعَ التَّبَرُّعَاتُ عَلَى الصَّعِيدِ الْإقْلِيميِّ وَوَظِيفَةُ وَاحِدَةٌ بِرُتْبَةٍ ف - 5 لِمُسْتَشَارِ أُقَدِّمُ فِي مَجَالِيِ الْحِمَايَةِ وَالسِّياسََاتُ الْعَامَّةُ وَوَظِيفَةُ وَاحِدَةٌ بِرُتْبَةٍ ف - 4 لِلتَّقْديرِ وَالرُّصَّدِ وَالتَّقْيِيمَ وَوَظِيفَةُ وَاحِدَةٌ بِرُتْبَةٍ ف - 4 لِمُسْتَشَارٍ فِي الشُّؤُونِ الجنسانية ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ اِقْتِراحَاتٌ بِوَظَائِفِ جَدِيدَةٍ فِي سِياقِ مَشْرُوعِ الْمِيزَانِيَّةِ الْمُقْبِلَ ؛ الْجُزْءُ السّابعُ الْإعْلاَمُ الْبَابُ 27 الْإعْلاَمُ 110 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ مَكَانَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَصُورَتَهَا فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِتَمْكِينِهَا مِنْ تَنْفِيذِ الْوَلاَيََاتِ الْمُسْنَدَةَ إِلَيهَا بِفَعَّالِيَّةٍ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ مِنَحُ أَوْلَوِيَّةُ قُصْوى ، فِي إِطارٍ استراتيجية الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ لِلْاِتِّصَالِ ، لِتَرْوِيجِ صُورَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالدِّفَاعَ عَنْهَا فِي مُوَاجَهَةِ التّقاريرِ الْمُسِيئَةِ الْمُتَكَرِّرَةِ بِشَأْنِ أَنْشِطَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛ 111 - تُؤَكِّدُ أيضا أهَمِّيَّةُ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ فِي التَّصَدِّي بِشَكْلِ فَعَّالٍ وَفِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ لِأَيُّ اِدِّعَاءَاتٍ بِسُوءِ السُّلُوكِ مُوَجَّهَةُ ضِدِّ أَفْرَادِ حِفْظِ السّلامِ ، وَلِغَيْرِهَا مِنَ الْاِدِّعَاءَاتِ الْمُوَجَّهَةِ ضِدُّ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ ؛ 112 - تُؤَكِّدُ كَذَلِكً أهَمِّيَّةُ نَشُرُّ الْمَوَادَّ الإعلامية لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَتَرْجَمَةُ الْوَثَائِقِ الْهَامَةَ إِلَى لُغََاتِ أُخْرَى غَيْرُ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بُغْيَةُ وُصُولِهَا إِلَى الْجُمْهُورِ عَلَى أوْسَعِ نِطَاقِ مُمْكِنِ وَنَشُرُّ رِسَالَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي جَمِيعَ أَنْحَاءِ الْعَالَمِ مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ الدُّعُمِ الدَّوْلِيِّ لِأَنْشِطَةِ الْمُنَظَّمَةِ ؛ 113 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَعْزِيزُ الْوَعْي الْعَامِّ بِعَمَلِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى الصَّعِيدِ الْمَحَلِّيِّ وَحَشْدُ الدُّعُمِ لِهَذَا الْعَمَلُ ، بِاِسْتِخْدامٍ جَمِيعَ وَسَائِلِ الْاِتِّصَالِ الْمُمْكِنَةَ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمَنْشُورَاتِ وَالْبَثَّ الْإذَاعَِيِ لِلْأَخْبَارِ وَشَبَكَةُ مَرَاكِزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ ، آخذا فِي اِعْتِبارِهِ أَنَّ الْمَعْلُومَاتِ الْمُقَدَّمَةِ بِاللُّغََاتِ الْمَحَلِّيَّةِ لَهَا أَبُلِغَ الْأثَرُ فِي السُّكَّانِ الْمَحَلِّيِّينَ ؛ 114 - تَعْتَرِفُ بِالدَّوْرِ الْحَيَوِيِّ الَّذِي تَقَوُّمً بِهِ مَرَاكِزُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ فِي إذْكَاءِ الْوَعْي بِالْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ بِذَلُ الْجُهُودِ لِتَعْبِئَةِ الْمواردِ لِكَيْ تُؤَدِّي مَرَاكِزَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ عَمَلَهَا بِفَعَّالِيَّةٍ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ؛ 115 - تُلَاحِظُ الْفَجْوَةَ الْقَائِمَةَ فِيمَا بَيْنَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ فِي مَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ؛ 116 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ الْحاجَةِ إِلَى تَحْقِيقِ التَّكافُؤِ الْكَامِلِ بَيْنَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ فِي مَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ؛ 117 - تُلَاحِظُ مَعَ الْقَلَقِ أَنَّ ثَلَاثًا مِنْ أَرْبَعِ وَظَائِفِ ثَابِتَةٍ لَا تُزَالُ شَاغِرَةً فِي وَحْدَةٍ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ فِي قِسْمِ الْخِدْمََاتِ الشَّبَكِيَّةَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَتَطْلُبُ فِي هَذَا الصَّدَدِ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ مِلْءُ الْوَظَائِفِ الشَّاغِرَةِ الثُّلاثَ بِاِعْتِبارِهَا مَسْأَلَةٍ ذَاتُ أَوْلَوِيَّةٍ وَإِبْلاَغُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ بِذَلِكً ، عَنْ طَرِيقِ لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ ، فِي دَوْرَتِهَا لِعَامَ 2008 ؛ 118 - تُشِيرُ إِلَى أهَمِّيَّةِ وَحْدَةِ التَّصْمِيمِ الشَّكْلِيِّ فِي إيصَالِ رَسَائِلِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ مُقْتَرَحَاتٌ لِتَعْزِيزِ الْمَهَارََاتِ الْفَنِّيَّةَ فِي هَذِهِ الْوَحْدَةِ فِي سِياقِ مَشْرُوعِ الْمِيزَانِيَّةِ الْمُقْبِلَ ؛ 119 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ تَوْسِيعُ نِطَاقِ النَّشْرََاتِ الصَّحَفِيَّةِ بِالْإضافَةِ إِلَى زِيادَةِ اللُّغََاتِ الَّتِي تَصْدِرُ بِهَا حالِيًّا ، بُغْيَةُ نَشُرُّ رِسَالَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى نِطَاقِ أَوْسُعُ ، مِمَّا يُؤَكِّدَ شُمُولِيَّتُهَا وَمُوَاكِبَتُهَا لِأَحْدُثُ الْمُسْتَجَدَّاتِ ؛ 120 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَجْرِيَ اِسْتِعْراضَا لِلْإِطارِ التَّنْظِيمِيِ لِشُؤُونِ الْإعْلاَمِ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ يَتَضَمَّنُ شَرْحَا وَتَحْلِيلَا مُفَصَّلَيْنٍ لِمواردِهِ فِي جَمِيعَ إِدَارََاتِ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ فِي الْمَقَرِّ وَمَرَاكِزُ الْعَمَلِ الْأُخْرَى وَفِي الْبِعْثََاتِ الْمَيْدانِيَّةَ بِهَدَفِ زِيادَةِ التَّنْسِيقِ وَالْكَفَاءةَ فِي تَخْصِيصِ الْمواردِ عَلَى نِطَاقِ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ؛ 121 - تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ سابعًا - 6 مِنْ تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 62 / 7 و Corr. 1 ).)، وَتَقَرَّرَ عَدَمُ الْمُوَافَقَةِ عَلَى الْمواردِ الْمَطْلُوبَةِ فِي الْفَقْرَةِ 27 - 49 مِنْ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 62 / 6 ( Sect. 27 ).)، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ اِسْتِخْدامُ الْمُوَظَّفِينَ الْحالِيَّيْنِ وَالْمواردِ الْمَوْجُودَةِ فِي إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ لِدُعِّمَ الْمُؤْتَمَرَاتُ الْخَاصَّةَ آخذا فِي الْاِعْتِبارِ فِي الْوَقْتِ ذاته أَنَّ تَغْطِيَةَ الْمُنَاسَبََاتِ الْوَاسِعَةِ النِّطَاقَ قَدْ تَسْتَوْجِبَ عَدَدًا إِضافِيًا مِنَ الْمُوَظَّفِينَ دُونَ الْمِسَاسِ بِمَصْدَرِ التَّمْوِيلِ ؛ الْجُزْءُ الثَّامِنُ خِدْمََاتُ الدُّعُمِ الْمُشْتَرَكَةِ الْبَابُ 28 جِيمَ مَكْتَبُ إِدَارَةِ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ 122 - تَأْسَفُ لِأَنَّ الْوَظِيفَةَ الَّتِي طُلِبَ إِنْشاؤُهَا بِرُتْبَةٍ ف - 5 لِتَعْزِيزِ أَنْشِطَةِ التَّوْعِيَةِ الَّتِي يَقُومُ بِهَا مَكْتَبُ إِدَارَةِ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ قَدْ لَا تَكُونُ كَافِيَةً لِتَحْقِيقِ التَّوَازُنِ فِي التَّوْظِيفِ عَلَى النَّحْوِ الَّذِي طُلِبْتِهِ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي قَرَارِهَا 61 / 244 ؛ الْبَابُ 28 دَالَ مَكْتَبُ خِدْمََاتِ الدُّعُمِ الْمَرْكَزِيَّةِ 123 - تُقَرِّرُ تَخْفِيضَ الْمَبَالِغِ الْمُدْرَجَةِ فِي إِطارِ الْبَابِ 28 دَالً بِمَا قَدَّرَهُ 18 مِلْيُونُ دُولارٍ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ أثَرٍ ذَلِكً التَّخْفِيضَ فِي سِياقِ تَقْريرِ الْأَدَاءِ ؛ الْبَابُ 28 زاي الْإِدَارَةُ ، نَيْرُوبِي 124 - تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 101 مِنْ قَرَارِهَا 52 / 220 الْمُؤَرِّخَ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 ؛ 125 - تُكَرِّرُ طَلَبَهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْعَمَلَ عَلَى أَنَّ تَكُونَ التَّرْتِيبَاتُ الْمَالِيَّةُ لِمَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي نَيْرُوبِي متماشية مَعَ التَّرْتِيبَاتِ الْمَالِيَّةِ لِمَكَاتِبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِدَارِيَّةِ الْمُمَاثِلَةِ ؛ الْجُزْءُ التَّاسِعُ الرَّقابَةُ الدَّاخِلِيَّةُ الْبَابُ 29 الرَّقابَةُ الدَّاخِلِيَّةُ 126 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْفَقْرَةِ تَاسِعًا - 7 مِنْ تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 62 / 7 و Corr. 1 ).)؛ 127 - تَقَرَّرَ نَقْلُ وَظِيفَةِ وَاحِدَةٍ بِرُتْبَةٍ ف - 5 مِنَ الْبَرْنامَجِ الْفَرْعِيِّ 1 ، الْمُرَاجَعَةُ الدَّاخِلِيَّةُ لِلْحِسَابَاتِ ، إِلَى مَكْتَبِ وَكِيلِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِخِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ لِكَيْ يَشْغَلَهَا مُسَاعِدَ خاصٍّ لِوَكِيلِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِرُتْبَةٍ ف - 5 ؛ 128 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ الدَّوْرِ الْمِحْوَرِيِّ لِلرَّصْدِ وَالتَّفْتِيشَ وَالتَّقْيِيمَ فِي عَمَلِيَّةِ تَخْطِيطِ الْبَرامِجِ ، وَتُقَرِّرُ مُوَاصَلَةَ التَّرْتِيبَاتِ الْحالِيَّةِ فِي إِطارِ الْمُسَاعَدَةِ المؤقتة الْعَامَّةَ الَّتِي تَسْتَخْدِمُ بمقتضاها تُسْعَ وَظَائِفَ لِتَعْزِيزِ الْبَرْنامَجِ الْفَرْعِيِّ 2 ، التَّفْتِيشُ وَالتَّقْيِيمَ ، وَاحِدَةٌ بِرُتْبَةِ مَدٍّ - 2 ثَلاثُ وَظَائِفِ بِرُتْبَةٍ ف - 3 أَرْبَعُ وَظَائِفِ بِرُتْبَةٍ ف - 2 وَوَظِيفَةُ وَاحِدَةٌ مِنْ فِئَةِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ ( الرُّتَبُ الْأُخْرَى )؛ الْجُزْءُ الُْعَاشِرُ الْأَنْشِطَةُ الْإِدَارِيَّةُ الْمُشْتَرَكَةُ التَّمْوِيلَ وَالْمَصْرُوفَاتِ الْخَاصَّةَ الْبَابُ 30 الْأَنْشِطَةُ الْإِدَارِيَّةُ الْمُشْتَرَكَةُ التَّمْوِيلَ 129 - تُقَرِّرُ إِنْشاءَ وَظِيفَةِ وَاحِدَةٍ بِرُتْبَةٍ ف - 2 وَوَظِيفَةُ وَاحِدَةٌ بِرُتْبَةٍ ف - 3 لِمُوَظَّفِي شُؤُونِ الْبُحوثِ مِنْ أَجَلْ الْفَرِيقُ الْمَعْنِيُّ بِالتَّفْتِيشِ وَالتَّقْيِيمُ التَّابِعُ لِوَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ ؛ 130 - تُقَرِّرُ أيضا إلْغَاءُ وَظِيفَتَيْنٍ مِنْ فِئَةِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ ( الرُّتَبُ الْأُخْرَى )، وَاحِدَةٌ لِكَاتِبِ تَسْجِيلٍ وَالْأُخْرَى لِمُسَاعِدٍ لِشُؤُونِ الْبُحوثِ ؛ الْجُزْءُ الثَّانِي عُشُرَ السَّلاَمَةُ وَالْأَمْنَ الْبَابُ 33 السَّلاَمَةُ وَالْأَمْنَ
إن الجمعية العامة، تقرر، بالنسبة لعام 2008: 1 - أن تمول اعتمادات الميزانية التي تتألف من مبلغ قدره 850 679 085 2 دولارا من دولارات الولايات المتحدة، ويمثل نصــف الاعتمــاد البالغ قدره 700 359 171 4 دولار الذي وافقت عليه الجمعية العامة لفترة السنتين 2008-2009 في الفقرة 1 من القرار ألف أعلاه، مضافا إليه مبلغ 500 876 19 دولار، ويمثل الزيادة في الاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2006-2007 التي وافقت عليها الجمعية في قراراتها 61/258 المؤرخ 26 آذار/مارس 2007 و 61/275 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007 و 62/235 ألف المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، وذلك وفقا للبندين 3-1 و 3-2 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة([1]) ST/SGB/2003/7.)، على النحو التالي: (أ) مبلغ 300 927 44 دولار الذي يتألف من مبلغ قدره 100 840 24 دولار، ويمثل صافي نصف الإيرادات المقدر أن تأتي بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الموافق عليها لفترة السنتين 2008-2009 بموجب القرار باء أعلاه، مضافا إليه مبلغ قدره 200 087 20 دولار، ويمثل الزيادة في الإيرادات بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين 2006-2007؛ (ب) مبلغ 050 629 060 2 دولارا، ويمثل الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقا لقرارها 61/237 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006؛ 2 - أن يخصم من الأنصبــة المقــررة على الدول الأعضاء، وفقا لأحكام قــرار الجمعيــة العامة 973 (د - 10) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1955، حصة كل منها في صندوق معادلة الضرائب بمبلغ إجمالي قدره 600 612 231 دولار ويتألف من: (أ) مبلغ قدره 200 890 232 دولار، ويمثل نصف الإيرادات المقدر أن تأتي من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الموافق عليها لفترة السنتين 2008-2009 في القرار باء أعلاه؛ (ب) مطروحا منه مبلغ قدره نحو 600 277 1 دولار، ويمثل النقصان في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين 2006-2007 التي وافقت عليها الجمعية في قراراتها 61/258 المؤرخ 26 آذار/مارس 2007 و 61/275 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007 و 62/235 باء المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007. القرارات 62/237 ألف إلى جيم اتخذت في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/563/Add.1، الفقــرة 48) 62/237 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2008-2009 إن الجمعية العامة تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2008-2009: 1 - أن تتم الموافقة بموجب هذا القرار على اعتمادات يبلغ مجموعها 700 359 171 4 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية: TABLE REMOVED 2 - أن يؤذن للأمين العام بنقل اعتمادات بين أبواب الميزانية بموافقة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛ 3 - أن يعتمد، بالإضافة إلى الاعتمادات الموافق عليها بموجب الفقرة 1 أعلاه، مبلغ قدره 000 75 دولار لكل سنة من فترة السنتين 2008-2009 من الإيرادات المتراكمة في صندوق الهبات المخصصة للمكتبة وذلك لشراء الكتب والدوريات والخرائط ومعدات المكتبة ولتغطية أي نفقات أخرى من هذا القبيل لمكتبة قصر الأمم في جنيف بما يتماشى مع أهداف وشروط الهبة. تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2008-2009 إن الجمعية العامة تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2008-2009: 1 - أن تتم الموافقة على تقديرات الإيرادات، بخلاف الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء، البالغ مجموعها 600 460 515 دولار من دولارات الولايات المتحدة وذلك على النحو التالي: TABLE REMOVED 2 - أن تقيد الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لحساب صندوق معادلة الضرائب وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 973 (د - 10) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1955؛ 3 - أن تخصم النفقات المباشرة لإدارة بريد الأمم المتحدة والخدمات المقدمة للزوار وبيع المنتجات الإحصائية وعمليات تشغيل المطاعم والخدمات المتصلة بها وعمليات تشغيل المرآب وخدمات التلفزيون وبيع المنشورات، التي لم ترصد لها اعتمادات في الميزانية، من الإيرادات الآتية من تلك الأنشطة. تمويل الاعتمادات لعام 2008	The General Assembly Resolves that, for the year 2008: 1. Budget appropriations consisting of 2,085,679,850 United States dollars, being half of the appropriation of 4,171,359,700 dollars approved for the biennium 2008-2009 by the General Assembly in paragraph 1 of resolution A above, plus 19,876,500 dollars, being the increase in revised appropriations for the biennium 2006-2007 approved by the Assembly in its resolutions 61/258 of 26 March 2007, 61/275 of 29 June 2007 and 62/235 A of 22 December 2007, shall be financed in accordance with regulations 3.1 and 3.2 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations,ST/SGB/2003/7. as follows: (a) 44,927,300 dollars, consisting of 24,840,100 dollars, being the net of half of the estimated income other than staff assessment approved for the biennium 2008-2009 under resolution B above, plus 20,087,200 dollars, being the increase in income other than staff assessment for the biennium 2006-2007; (b) 2,060,629,050 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 61/237 of 22 December 2006; 2. There shall be set off against the assessment on Member States, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955, their respective share in the Tax Equalization Fund in the total amount of 231,612,600 dollars, consisting of: (a) 232,890,200 dollars, being half of the estimated staff assessment income approved for the biennium 2008-2009 in resolution B above; (b) Less 1,277,600 dollars, being the decrease in income from staff assessment for the biennium 2006-2007 approved by the Assembly in its resolutions 61/258 of 26 March 2007, 61/275 of 29 June 2007 and 62/235 B of 22 December 2007. RESOLUTIONS 62/237 A to C Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/563/Add.1, para. 48) 62/237. Programme budget for the biennium 2008-2009 Budget appropriations for the biennium 2008-2009 The General Assembly Resolves that, for the biennium 2008-2009: 1. Appropriations totalling 4,171,359,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes: TABLE REMOVED 2. The Secretary-General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions; 3. In addition to the appropriations approved under paragraph 1 above, an amount of 75,000 dollars is appropriated for each year of the biennium 2008-2009 from the accumulated income of the Library Endowment Fund for the purchase of books, periodicals, maps and library equipment and for such other expenses of the library at the Palais des Nations in Geneva as are in accordance with the objects and provisions of the endowment. Income estimates for the biennium 2008-2009 The General Assembly Resolves that, for the biennium 2008-2009: 1. Estimates of income other than assessments on Member States totalling 515,460,600 United States dollars are approved as follows: TABLE REMOVED 2. The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955; 3. Direct expenses of the United Nations Postal Administration, services to visitors, the sale of statistical products, catering operations and related services, garage operations, television services and the sale of publications not provided for under the budget appropriations shall be charged against the income derived from those activities. Financing of appropriations for the year 2008	إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، تَقَرُّرٌ ، بِالنِّسْبَةِ لِعَامَ 2008: 1 - أَنَّ تَمَوُّلَ اِعْتِمادَاتِ الْمِيزَانِيَّةِ الَّتِي تَتَأَلَّفَ مِنْ مَبْلَغِ قَدْرِهِ 850 679 085 2 دُولارَا مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَيُمَثِّلُ نِصْفُ الْاِعْتِمادِ الْبالِغِ قِدْرَهُ 700 359 171 4 دُولارً الَّذِي وَافَقْتِ عَلَيه الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 فِي الْفَقْرَةِ 1 مِنَ الْقَرَارِ أَلُفُّ أَعُلاَهُ ، مُضَافَا إِلَيه مَبْلَغً 500 876 19 دُولارٌ ، وَيُمَثِّلُ الزِّيادَةُ فِي الْاِعْتِمادَاتِ الْمُنَقِّحَةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 الَّتِي وَافَقْتِ عَلَيهَا الْجَمْعِيَّةَ فِي قَرَارَاتِهَا 61 / 258 الْمُؤَرِّخَ 26 آذَارَ / مَارَسَ 2007 و 61 / 275 الْمُؤَرِّخَ 29 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2007 و 62 / 235 أُلِّفَ الْمُؤَرِّخُ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، وَذَلِكَ وَفَّقَا لِلْبَنْدَيْنِ 3 - 1 و 3 - 2 مِنَ النِّظَامِ الْمَالِيِّ وَالْقَوَاعِدِ الْمَالِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) ST / SGB / 2003 / 7 .)، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: ( أ) مَبْلَغٌ 300 927 44 دُولارً الَّذِي يَتَأَلَّفَ مِنْ مَبْلَغِ قَدْرِهِ 100 840 24 دُولارٌ ، وَيُمَثِّلُ صَافِي نِصْفِ الْإيرَادَاتِ الْمُقَدَّرِ أَنَّ تَأَتِّي بِخِلاَفِ الْاِقْتِطاعَاتِ الْإلْزَامِيَّةِ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ الْمُوَافِقِ عَلَيهَا لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 بِمُوجِبِ الْقَرَارِ بَاءَ أَعُلاَهُ ، مُضَافَا إِلَيه مَبْلَغُ قَدْرِهِ 200 087 20 دُولارٌ ، وَيُمَثِّلُ الزِّيادَةُ فِي الْإيرَادَاتِ بِخِلاَفِ الْاِقْتِطاعَاتِ الْإلْزَامِيَّةِ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ؛ ( ب) مَبْلَغٌ 050 629 060 2 دُولارًا ، وَيُمَثِّلُ الْأَنْصِبَةُ الْمُقَرَّرَةُ عَلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَفْقًا لِقَرَارِهَا 61 / 237 الْمُؤَرِّخَ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ؛ 2 - أَنْ يَخْصِمَ مِنَ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ عَلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، وَفَّقَا لِأَحْكَامِ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 973 ( د - 10) الْمُؤَرِّخُ 15 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1955 ، حِصَّةٌ كُلُّ مِنْهَا فِي صُنْدُوقِ مُعَادَلَةِ الضَّرَائِبِ بِمَبْلَغِ إِجْمَالِيِ قَدْرِهِ 600 612 231 دُولارُ وَيَتَأَلَّفُ مِنْ: ( أ) مَبْلَغُ قَدْرِهِ 200 890 232 دُولارٌ ، وَيُمَثِّلُ نِصْفُ الْإيرَادَاتِ الْمُقَدَّرِ أَنَّ تَأَتِّي مِنَ الْاِقْتِطاعَاتِ الْإلْزَامِيَّةِ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ الْمُوَافِقِ عَلَيهَا لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 فِي الْقَرَارِ بَاءَ أَعُلاَهُ ؛ ( ب) مَطْرُوحَا مِنْه مَبْلَغُ قَدْرِهِ نَحْوٍ 600 277 1 دُولارٌ ، وَيُمَثِّلُ النُّقْصَانُ فِي الْإيرَادَاتِ الْآتِيَةِ مِنَ الْاِقْتِطاعَاتِ الْإلْزَامِيَّةِ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 الَّتِي وَافَقْتِ عَلَيهَا الْجَمْعِيَّةَ فِي قَرَارَاتِهَا 61 / 258 الْمُؤَرِّخَ 26 آذَارَ / مَارَسَ 2007 و 61 / 275 الْمُؤَرِّخَ 29 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2007 و 62 / 235 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007. الْقَرَارَاتُ 62 / 237 ألْفً إِلَى جِيمِ اِتَّخَذْتِ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 563 / Add. 1 ، الْفَقْرَةُ 48) 62 / 237 - الْمِيزَانِيَّةُ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 اِعْتِمادَاتُ الْمِيزَانِيَّةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ تَقَرُّرٌ ، بِالنِّسْبَةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009: 1 - أَنْ تَتِمَّ الْمُوَافَقَةَ بِمُوجِبٍ هَذَا الْقَرَارِ عَلَى اِعْتِمادَاتٍ يَبْلُغُ مَجْمُوعُهَا 700 359 171 4 دُولارٌ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْرَاضِ التَّالِيَةِ: TABLE REMOVED 2 - أَنْ يُؤَذِّنَ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِنَقْلِ اِعْتِمادَاتٍ بَيْنَ أَبْوَابِ الْمِيزَانِيَّةِ بِمُوَافَقَةِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ؛ 3 - أَنْ يَعْتَمِدَ ، بِالْإضافَةِ إِلَى الْاِعْتِمادَاتِ الْمُوَافِقُ عَلَيهَا بِمُوجِبِ الْفَقْرَةِ 1 أَعُلاَهُ ، مَبْلَغُ قَدْرِهِ 000 75 دُولارً لِكُلُّ سَنَةٍ مِنْ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 مِنَ الْإيرَادَاتِ الْمُتَراكِمَةَ فِي صُنْدُوقِ الْهِبََّاتِ الْمُخَصَّصَةِ لِلْمَكْتَبَةِ وَذَلِكً لِشِرَاءِ الْكُتُبِ وَالدَّوْرِيَّاتِ وَالْخَرَائِطَ وَمُعَدَّاتُ الْمَكْتَبَةِ وَلِتَغْطِيَةٍ أَيُّ نَفَقََاتِ أُخْرَى مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ لِمَكْتَبَةِ قَصْرِ الْأُمَمِ فِي جِنِيفٍ بِمَا يَتَمَاشَى مَعَ أَهْدَافٍ وَشُرُوطُ الْهِبَةِ. تَقْديرَاتُ الْإيرَادَاتِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ تَقَرُّرٌ ، بِالنِّسْبَةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009: 1 - أَنْ تَتِمَّ الْمُوَافَقَةَ عَلَى تَقْديرَاتِ الْإيرَادَاتِ ، بِخِلاَفِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ عَلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، الْبالِغُ مَجْمُوعُهَا 600 460 515 دُولارٌ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ وَذَلِكً عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: TABLE REMOVED 2 - أَنَّ تَقَيُّدَ الْإيرَادَاتِ الْآتِيَةِ مِنَ الْاِقْتِطاعَاتِ الْإلْزَامِيَّةِ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ لِحِسَابِ صُنْدُوقِ مُعَادَلَةِ الضَّرَائِبِ وَفْقًا لِأَحْكَامِ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 973 ( د - 10) الْمُؤَرِّخُ 15 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1955 ؛ 3 - أَنْ تَخْصِمَ النَّفَقََاتِ الْمُبَاشِرَةِ لِإِدَارَةِ بَريدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْخِدْمََاتُ الْمُقَدَّمَةُ لِلزُّوَّارِ وَبَيْعُ الْمُنْتِجَاتِ الْإِحْصَائيَةِ وَعَمَلِيََّاتُ تَشْغِيلِ الْمَطَاعِمِ وَالْخِدْمََاتُ الْمُتَّصِلَةُ بِهَا وَعَمَلِيََّاتُ تَشْغِيلٍ المرآب وَخِدْمََاتُ التِّلِفِزْيونِ وَبَيْعُ الْمَنْشُورَاتِ ، الَّتِي لَمْ تَرْصُدْ لَهَا اِعْتِمادَاتٌ فِي الْمِيزَانِيَّةِ ، مِنَ الْإيرَادَاتِ الْآتِيَةِ مِنْ تِلْكَ الْأَنْشِطَةِ. تَمْوِيلُ الْاِعْتِمادَاتِ لِعَامَ 2008
القرار 62/238 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/62/336.)؛ 2 - تؤيــد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/353، و A/62/7/Add.1 و Corr.1 (للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف).)؛ رابع عشر إدارة بريد الأمم المتحدة إذ تشير إلى قراريها 57/292 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 61/233 ألف المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 وإلى الجزء الثالث من قرارها 61/252 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن احتياطي تغطية الالتزامات المحتملة لإدارة بريد الأمم المتحدة([1]) A/61/900.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/62/350.)، 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/61/900.)؛ 2 - تحيط علما بالاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/350.)؛ 3 - تحيط علما بالفقرات 9 إلى 11 من تقرير الأمين العام، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل اتخاذ تدابير بديلة لإنشاء احتياطي لتغطية الالتزامات المحتملة بغية إزالة الأخطار التي تتعرض لها إدارة بريد الأمم المتحدة من جراء إرسال البريد بالجملة، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن التقدم المحرز في هذا الصدد؛ 4 - تقرر أن تنظر، في دورتها الثالثة والستين، في إنشاء احتياطي لتغطية الالتزامات المحتملة لإدارة بريد الأمم المتحدة، باعتباره حلا لمسألة الحد من الأخطار التي تتعرض لها إدارة بريد الأمم المتحدة من جراء استخدام خدماتها للبريد التجاري والبريد بالجملة، استنادا إلى أي توصيات تصدر في المستقبل عن مجلس مراجعي الحسابات وأي معلومات مستكملة يقدمها الأمين العام بشأن هذه المسألة؛ خامس عشر معايير تحديد درجات السفر بالطائرة إذ تشير إلى قرارها 42/214 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1987 والفقرة 14 من الجزء الرابع من قرارها 53/214 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1998 والجزء الرابع من قرارها 60/255 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006، 7 - تطلب إلى الأمين العام كفالة الإدارة السليمة لجميع البعثات السياسية الخاصة والتبرير التام والدقيق لجميع الموارد المتصلة بالوظائف وبغير الوظائف؛ 8 - تقرر أن تعاود النظر في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة([1]) A/61/357.) وذلك أثناء نظرها في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة بتعزيز إدارة الشؤون السياسية([1]) A/62/521 و Corr.1.)؛ 9 - تذكر بالفقرة 8 من الجزء الأول من قرارها 61/276 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل تنفيذ الأحكام ذات الصلة من ذلك القرار في البعثات السياسية الخاصة، عند الاقتضاء؛ 10 - تقرر رفع رتبة وظيفة المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية إلى رتبة وكيل الأمين العام، وإنشاء وظيفة إضافية برتبة ف-3 ووظيفة إضافية من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في مكتبه؛ 11 - تحيط علما بالفقرة 25 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/7/Add.29. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)، وتوافق على إنشاء وظيفة جديدة برتبة ف-3 لموظف للشؤون السياسية في مكتب منسقة الأمم المتحدة الخاصة لشؤون لبنان؛ 12 - تحيط علما أيضا بتوصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرة 16 من تقريرها([1]) A/62/7/Add.29. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)، وتوافق على اقتراح الأمين العام تمويل مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية لمنطقة آسيا الوسطى اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2008 دون الإخلال بالنظر في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة بتعزيز إدارة الشؤون السياسية([1]) A/62/521 و Corr.1.)؛ 13 - تؤكد أهمية العمل الذي تقوم به الأمم المتحدة فيما يتعلق بالبعثات السياسية الخاصة؛ 14 - تعيد تأكيد الحاجة إلى كفالة مستويات كافية من السلامة والأمن لموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية؛ 15 - تطلب إلى الأمين العام تقديم مقترح جديد كامل ومفصل لإنشاء مجمع متكامل للأمم المتحدة في بغداد، في إطار الباب 32، التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية، من الميزانية البرنامجية لكي تنظر فيه خلال الجزء الأول من دورتها الثانية والستين المستأنفة؛ 16 - تقرر خفض الاعتماد الإجمالي للبعثات السياسية الخاصة لفترة السنتين 2008-2009 بما قدره 000 150 200 دولار؛ 17 - توافق على الميزانيات البالغ مجموعها 300 587 386 دولار والمخصصة للبعثات السياسية الخاصة البالغ عددها 26 بعثة والتي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن والواردة في الجدول 1 من تقرير الأمين العام([1]) A/62/512.)؛ 18 - توافق أيضا على خصم مبلغ صافيه 300 587 386 دولار من الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة والمطلوب في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009؛ التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديــرات المـنقحـة في إطار الأبواب 2 و 23 و 27 و 28 هاء و 35 وباب الإيرادات 1 من الميزانيــة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 والميزانية البرنامجيــة المقترحــة لفترة السنتين 2008-2009 والمقترح المتعلق بالنفقات غير المنظورة والاستثنائية الناجمة عن تنفيذ مقررات مجلس حقوق الإنسان([1]) A/62/125.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/7/Add.25. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)، اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/563/Add.1، الفقــرة 48) 62/238 - المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 إن الجمعية العامة، مركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية وقد نظرت في مقترحات الميزانية البرنامجية لمركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية لفترة السنتين 2008-2009([1]) A/62/6 (Sect. 13) و Add.1.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/62/7/Add.10. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)، 1 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/7/Add.10. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)؛ 2 - تقرر الموافقة على الموارد البالغ قدرها 800 099 28 دولار من دولارات الولايات المتحدة (بسعر صرف قيمته 1.20 فرنك سويسري للدولار) المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 في إطار الباب 13، مركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009؛ المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وقد نظرت في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن المصروفات الإدارية للصندوق([1]) A/62/175.) وتقرير الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير مجلس الصندوق([1]) A/C.5/62/2.) وتقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة([1]) A/62/7/Add.3 و 13. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)، 1 - توافق على مصروفات، تحمل مباشرة على الصندوق، يبلغ صافي مجموعها 500 996 131 دولار لفترة السنتين 2008-2009، وعلى تقدير منقح يبلغ صافيه 100 461 104 دولار لفترة السنتين 2006-2007 لإدارة الصندوق؛ 2 - توافق أيضا على مبلغ إضافي قدره 200 748 دولار زيادة على مستوى الموارد المبين في إطار الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 بوصفه حصة الأمم المتحدة في تكاليف المصروفات الإدارية للأمانة المركزية للصندوق؛ طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح إذ تشير إلى الجزء الرابع من قرارها 60/248 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005، وقد نظرت في مذكرة الأمين العام بشأن طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناء على توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد للفترة 2008-2009([1]) A/C.5/62/3.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/62/7/Add.5. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)، 1 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام([1]) A/C.5/62/3.)؛ 2 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/7/Add.5. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)؛ 3 - توافق على طلب الإعانة للمعهد بمبلغ قدره 500 485 دولار لفترة السنتين 2008-2009 من الميزانية العادية للأمم المتحدة، على أساس أنه لن يلزم رصد أي اعتماد إضافي في إطار الباب 4، نزع السلاح، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009؛ التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه الموضوعية والموضوعية المستأنفة لعام 2007 وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه الموضوعية والموضوعية المستأنفة لعام 2007([1]) A/62/515.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/62/7/Add.16. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)، 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/62/515.)؛ 2 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/7/Add.16. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)؛ 3 - تلاحظ أن الاعتماد المتعلق بالاحتياجات من الموارد للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة تناولته اللجنة الخامسة في تقريرها المقدم إلى الجمعية العامة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار المتعلق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة([1]) A/62/616.)؛ التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميــدة وغيرها من المبادرات السياسيــة التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن([1]) A/62/512 و Add.1-3 و Add.4 و Corr.1 و Add.5.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/62/7/Add.29. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)، 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/62/512 و Add.1-3 و Add.4 و Corr.1 و Add.5.)؛ 2 - تأسف لتكرار تأخر تقديم التقارير المتعلقة بالمسألة قيد النظر، مما يعيق دراسة الجمعية العامة لها بالشكل المناسب، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم مقترحات الميزانية المقبلة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة في موعد أقصاه الأسبوع الأول من تشرين الثاني/نوفمبر؛ 3 - تؤيد استنتاجات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/7/Add.29. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)، رهنا بأحكام هذا القرار؛ 4 - تلاحظ مستوى التعاون غير الكافي بين إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في الأمانة العامة فيما يتصل بالبعثات السياسية الخاصة، وتطلب إلى الأمين العام كفالة التعاون المنتظم منعا للازدواجية فيما بين الإدارات الثلاث؛ 5 - تؤكد أهمية وضوح التسلسل الإداري والمساءلة بين البعثات السياسية الخاصة والمقر؛ 6 - تذكر بقرارها 48/259 المؤرخ 14 تموز/يوليه 1994، وتطلب إلى الأمين العام كفالة أن تكون مهام ومسؤوليات المبعوثين الخاصين والممثلين الخاصين ووظائف الرتب العليا الخاصة الأخرى مبسطة ومحددة بشكل أوضح تفاديا لأي ازدواجية ممكنة، وكفالة الالتزام التام بالأنظمة المالية وإجراءات الميزانية المعمول بها؛ 1 - تؤيد استنتاجات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/7/Add.25. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)، رهنا بأحكام هذا القرار؛ 2 - تقرر إنشاء خمس وظائف برتبة ف-5 لمراجع أقدم في إدارة المؤتمرات في جنيف؛ 3 - توافق على احتياجات إضافية من الموارد لفترة السنتين 2008-2009 يبلغ صافيها 100 765 دولار، وتمثل: (أ) نقصانا قدره 400 307 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات؛ (ب) زيادة قدرها 500 072 1 دولار في إطار الباب 23، حقوق الإنسان؛ (ج) احتياجات إضافية من الموارد قدرها 700 324 دولار في إطار الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابلها مبلغ معادل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين؛ التقديرات المنقحة في إطار الأبـــواب 17 و 20 و 21 و 27 و 28 جيم و 28 دال و 28 هاء و 28 واو و 28 زاي من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 لكفالة التأهب التشغيلي واستمراريـة العمل في حــال حدوث أزمة مطولة لتفشي وباء إنفلونزا البشر وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة في إطار الأبواب 17 و 20 و 21 و 27 و 28 جيم و 28 دال و 28 هاء و 28 واو و 28 زاي من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 لكفالة التأهب التشغيلي واستمرارية العمل في حال حدوث أزمة مطولة لتفشي وباء إنفلونزا البشر([1]) A/62/328.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/62/7/Add.2 و Corr.1. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)، 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/62/328.)؛ 2 - تؤكد الحاجة إلى إجراء استعراض شامل لجميع التدابير المتعلقة بكفالة استمرارية العمل، بما في ذلك وضع الخطط لمواجهة وباء إنفلونزا البشر وغيره من حالات الطوارئ، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا شاملا عن استمرارية العمل، بما في ذلك استمرارية العمل في حال حدوث وباء، يكون مكملا للإصلاح الأوسع نطاقا لتخطيط موارد المؤسسة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومتماشيا معه، وأن يضمنه معلومات عن حالة تنفيذ التدابير المتخذة في هذا الصدد؛ حساب التنمية إذ تشير إلى قراراتها 52/12 باء المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 52/220 و52/221 ألف المؤرخين 22 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 52/235 المؤرخ 26 حزيران/يونيه 1998 و 53/220 ألف المؤرخ 7 نيسان/أبريل 1999 و 53/220 باء المؤرخ 8 حزيران/يونيه 1999 و 54/15 المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999 و 56/237 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 60/246 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 والجزء الرابع من قرارها 61/252 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، وإذ تأسف لعدم تخصيص الموارد الكافية للبلدان النامية التي تمكنها من النهوض على نحو أفضل بالأولويات الإنمائية، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وإذ تسلم بأهمية بناء قدرات فكرية مناسبة في البلدان النامية لمساعدتها على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وبصورة أعم الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، والتي تشكل التزامات مالية وتقنية إضافية، وإذ تؤكد فشل الطرائق المقررة لتحديد الموارد اللازمة لتمويل حساب التنمية، وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن حساب التنمية([1]) A/62/466.) وفي تقريره المرحلي السنوي الخامس عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية([1]) A/62/123.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/62/7/Add.6. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)، 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حساب التنمية([1]) A/62/466.) وبتقريره المرحلي السنوي الخامس عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية([1]) A/62/123.)، وتشجعه على مواصلة العمل من أجل إيجاد الموارد انطلاقا من التخفيضات المحتملة في تكاليف الإدارة والتكاليف العامة الأخرى لتحويلها إلى حساب التنمية؛ 2 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/7/Add.6. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)، رهنا بأحكام هذا القرار؛ 3 - تؤكد من جديد دور الدول الأعضاء وامتيازاتها في تحديد أولويات المنظمة، على النحو المبين في القرارات التشريعية؛ 4 - تؤكد أن حساب التنمية هو أحد الأدوات المناسبة لتلبية الاحتياجات المتغيرة في خطة التنمية العالمية؛ 5 - تلاحظ مع القلق أن الأمين العام لم يف بالولايات الواردة في القرار 52/12 باء والقرارات اللاحقة بشأن حساب التنمية؛ 6 - تقر بأن الطرائق الحالية لتمويل حساب التنمية، المقرر تمويله من الوفورات التي تحققت نتيجة لتدابير الكفاءة التي يمكن تحديدها في سياق تقارير أداء الميزانية، لم يثبت نجاحها؛ 7 - تشير إلى الفقرة 4 من الجزء الرابع من قرارها 61/252؛ 8 - تشير أيضا إلى اعتماد مبلغ قدره 2.5 مليون دولار في إطار الباب 34، حساب التنمية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 كتدبير فوري واستثنائي لمعالجة النقص في تحويل الموارد إلى الحساب منذ إنشائه؛ 9 - تلاحظ مع بالغ القلق أن الأمين العام لم يتمكن من بلورة إجراء لتعقب وتحديد المكاسب الناتجة عن الكفاءة في سياق تقارير أداء الميزانية، وأنه لم يتمكن من تقديم توصيات إلى الجمعية العامة بشأن كيفية إضافة الموارد الإضافية التي تقدر بمبلغ 2.5 مليون دولار إلى حساب التنمية؛ 10 - تلاحظ مع القلق عدم ورود خيارات في تقرير الأمين العام([1]) A/62/466.) لتمويل حساب التنمية على نحو ملموس ومستدام ويمكن التنبؤ به؛ 11 - تقرر اعتماد مبلغ إضافي قدره 2.5 مليون دولار لحساب التنمية؛ 12 - تؤكد أن اعتماد المبلغ المشار إليه في الفقرة 11 أعلاه تدبير استثنائي لمعالجة النقص في تحويل الموارد إلى حساب التنمية منذ إنشائه؛ 13 - تشير إلى الفقرة 5 من قرارها 52/235؛ 14 - تطلب إلى الأمين العام أن يمتثل امتثالا تاما لقرارها 52/12 باء والقرارات اللاحقة بشأن حساب التنمية؛ 15 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا الجزء من هذا القرار؛ تشييد مرافـق إضافية لمكاتب اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا إذ تشير إلى الجزء الثاني من قرارها 61/252، وقد نظرت في تقرير الأمين العام([1]) A/62/487.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/62/7/Add.11. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)، 1 - تحيط علما مع التقدير بالجهود التي تبذلها حكومة إثيوبيا، بصفتها البلد المضيف، لتيسير تشييد مرافـق إضافية لمكاتب اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا؛ 2 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/62/487.)، وتؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة الواردة في تقريرها([1]) A/62/7/Add.11. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)؛ تشييد مرافق إضافية للاجتماعات في مركز فيينا الدولي إذ تشير إلى الجزء الأول من قرارها 61/252، وقد نظرت في تقرير الأمين العام([1]) A/62/358.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/62/7/Add.9. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)، 1 - تحيط علما مع التقدير بالجهود التي تبذلها حكومة النمسا، بصفتها البلد المضيف، لتشييد مرافق للاجتماعات في مركز فيينا الدولي؛ 2 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/62/358.)، وتؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة الواردة في تقريرها([1]) A/62/7/Add.9. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)؛ حادي عشر الاتفــاق التكميــلي بين الأمم المتحــــدة ومؤسســـة كارنيغي بشأن استخدام قصر السلام في لاهاي إذ تشير إلى الجزء السابع من قرارها 52/222 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997، وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الاتفاق التكميلي بين الأمم المتحدة ومؤسسة كارنيغي بشأن استخدام قصر السلام في لاهاي([1]) A/62/496.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/62/7/Add.8. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)، 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/62/496.)؛ 2 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/7/Add.8. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)؛ 3 - توافق على التعديلات المدخلة على الاتفاق التكميلي الواردة في مرفق تقرير الأمين العام؛ ثاني عشر الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة إذ تشير إلى الجزء الثاني من قرارها 61/273 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة([1]) A/62/509.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/62/7/Add.12. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)، 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/62/509.)؛ 2 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/7/Add.12. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)؛ 3 - تكرر مناشدتها الدول الأعضاء تقديم التبرعات، بصورة عاجلة، لدعم المعهد والوفاء بالتعهدات القائمة في الوقت المناسب؛ 4 - تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي تواصل تقديم تبرعاتها ودعمها لأنشطة المعهد؛ 5 - تعرب عن بالغ تقديرها لإدارة المعهد والمجلس التنفيذي للمعهد لجهودهما التي ساعدت المعهد على تأمين تمويل مستدام؛ ثالث عشر الآثـــار الإداريــة والماليــة المترتبة على المقـــررات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2007 وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على المقررات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2007([1]) A/62/336.) وفي تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة([1]) A/62/353، و A/62/7/Add.1 و Corr.1 (للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف).)، وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة وعن استعراض معايير السفر واستحقاقات الموظفين وأعضاء الأجهزة والأجهزة الفرعية في الأمم المتحدة والكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة([1]) A/61/188 و Corr.1 و A/61/801.) وفي تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن توحيد شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة بأكملها([1]) انظر A/60/78.) وفي مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق في هذا الشأن([1]) A/60/78/Add.1.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/61/661.)، 1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام([1]) A/61/188 و Corr.1 و A/61/801.)؛ 2 - تحيط علما أيضا بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن توحيد شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة بأكملها([1]) انظر A/60/78.) وبمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق في هذا الشأن([1]) A/60/78/Add.1.)؛ 3 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/61/661 و A/62/351.)، رهنا بأحكام هذا القرار؛ 4 - تحيط علما بالتوصية الواردة في الفقرة 7 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/61/661.)؛ 5 - تطلب إلى الأمين العام، بصفته رئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين، أن يقدم إليها تقريرا عن جدوى توحيد معايير سفر الموظفين وأعضاء الأجهزة والأجهزة الفرعية في الأمم المتحدة والكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، على أساس استعراض مجلس الرؤساء التنفيذيين لهذه المسألة وإبداء اقتراحاته بشأنها، مع إيلاء الاعتبار الواجب للطابع الخاص الذي يتسم به عمل ومهام شتى كيانات المنظومة؛ سادس عشر صندوق الطوارئ تلاحــظ أن رصيدا قدره 000 191 12 دولار ما زال في صندوق الطـوارئ([1]) انظر A/C.5/62/22.)؛ سابع عشر آثار التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناتجة عن آثار التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم([1]) A/62/587.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/62/7/Add.30. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)، تحيط علما بالتقديرات المنقحة الناشئة عن إعادة تقدير التكاليف نتيجة لآثار التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم؛ ثامن عشر وحدة التفتيش المشتركة توافق على ميزانية إجمالية لوحدة التفتيش المشتركة لفترة السنتين 2008-2009 قدرها 000 633 11 دولار؛ تاسع عشر لجنة الخدمة المدنية الدولية توافق على ميزانية إجمالية للجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة السنتين 2008-2009 قدرها 000 777 17 دولار؛ عشرين إقامة العدل إذ تشير إلى قرارها 62/228 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007 بشأن إقامة العدل في الأمم المتحدة، 1 - تقرر أن توافق على مبلغ إجمالي قدره 200 010 17 دولار في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، يمثل زيادة مكونة من مبلغ 400 860 11 دولار في إطار الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما، ومبلغ 300 737 1 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات، ومبلغ 300 41 دولار في إطار الباب 17، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، ومبلغ 700 92 دولار في إطار الباب 18، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، ومبلغ 100 98 دولار في إطار الباب 20، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ومبلغ 500 37 دولار في إطار الباب 21، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غرب آسيا، ومبلغ 700 326 دولار في إطار الباب 28 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، ومبلغ 500 269 دولار في إطار الباب 28 جيم، مكتب إدارة الموارد البشرية، ومبلغ 600 297 1 دولار في إطار الباب 28 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية، ومبلغ 800 167 دولار في إطار الباب 28 هاء، الإدارة، جنيف، ومبلغ 200 119 1 دولار في إطار الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ معادل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، تقابلها جزئيا تخفيضات قدرها 800 23 دولار في إطار الباب 28 واو، الإدارة، فيينا، و 100 14 دولار في إطار الباب 28 زاي، الإدارة، نيروبي، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009؛ 2 - تقرر أيضا أن يمول مبلغ 300 305 دولار من الموارد الموافق عليها لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، والتي سيقدم عنها تقرير إلى الجمعية العامة في سياق تقرير الأداء المتعلق بحساب الدعم لتلك الفترة؛ حادي وعشرين استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100 1 - تشير إلى الجزء الرابع عشر من قرارها 60/266 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006 والجزء الثامن من قرارها 61/276 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007؛ 2 - تقرر الاستمرار في تعليق تطبيق الحد الأقصى البالغ أربع سنوات على التعيينات المحدودة المدة حتى 30 حزيران/يونيه 2008؛ 3 - تأذن للأمين العام، مع أخذ الفقرة 2 أعلاه في الاعتبار، أن يعيد، في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين، تعيين موظفي البعثات الذين تبلغ مدة خدمتهم بموجب عقود في إطار المجموعة 300 حد الأربع سنوات بحلول 30 حزيران/يونيه 2008، شريطة أن تكون مهامهم قد استعرضت وتبين أنها ضرورية، وبعد التحقق من كون أدائهم مرضيا تماما، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين؛ 4 - تطلب إلى الأمين العام الاستمرار في الممارسة المتمثلة في استخدام عقود المجموعة 300 بوصفها الأداة الرئيسية في تعيين الموظفين الجدد؛ ثاني وعشرين مكتب الأمم المتحدة للشراكات وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة للشراكات([1]) A/62/220.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/62/363.)، 1- تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/62/220.)؛ 2- تؤيــد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/363.)؛ ثالث وعشرين الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن توافق على الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن لفترة السنتين 2008-2009 بمبلغ 100 126 200 دولار، موزعا على النحو التالي: (أ) عمليات الأمن الميداني: 700 417 172 دولار؛ (ب) خدمات الأمن والسلامة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا: 400 708 27 دولار.	RESOLUTION 62/238 1. Takes note of the report of the Secretary-General;A/62/336. 2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/62/353; and A/62/7/Add.1 and Corr.1 (for the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A). XIV United Nations Postal Administration Recalling its resolutions 57/292 of 20 December 2002 and 61/233 A of 22 December 2006 and section III of its resolution 61/252 of 22 December 2006, Having considered the report of the Secretary-General on the contingent liability reserve for the United Nations Postal AdministrationA/61/900. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/350. 1. Takes note of the report of the Secretary-General;A/61/900. 2. Notes the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/62/350. 3. Takes note of paragraphs 9 to 11 of the report of the Secretary-General, and requests the Secretary-General to continue taking measures, alternative to the establishment of a contingent liability reserve, to eliminate risks posed to the United Nations Postal Administration by mass mailing and to report to the General Assembly at its sixty-third session on the progress achieved; 4. Decides to consider at its sixty-third session the establishment of a contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration as a solution to the issue of reducing the risk posed to the Postal Administration by the use of its services for commercial and bulk mail, on the basis of any future recommendations of the Board of Auditors and updated information provided by the Secretary-General on this issue; XV Standards of accommodation for air travel Recalling its resolution 42/214 of 21 December 1987, section IV, paragraph 14, of its resolution 53/214 of 18 December 1998 and section IV of its resolution 60/255 of 8 May 2006, 7. Requests the Secretary-General to ensure that all special political missions are properly managed and all related post and non-post resources are fully and thoroughly justified; 8. Decides to revert to consideration of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the management of special political missions by the Department of Political AffairsA/61/357. during its consideration of the report of the Secretary-General on revised estimates related to the strengthening of the Department of Political Affairs;A/62/521 and Corr.1. 9. Recalls section I, paragraph 8, of its resolution 61/276 of 29 June 2007, and requests the Secretary-General to continue to implement relevant provisions of that resolution for special political missions, where applicable; 10. Decides to upgrade the position of the Special Adviser of the Secretary-General on the Prevention of Genocide to the Under-Secretary-General level, and to establish an additional P-3 and an additional General Service (Other level) position in his office; 11. Takes note of paragraph 25 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.29. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No 7A. and approves the establishment of one new P-3 position for a Political Affairs Officer in the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon; 12. Also takes note of the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraph 16 of its report,A/62/7/Add.29. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No 7A. and approves the proposal of the Secretary-General to finance the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia as from 1 January 2008, without prejudice to the consideration of the report of the Secretary-General on revised estimates related to the strengthening of the Department of Political Affairs;A/62/521 and Corr.1. 13. Stresses the importance of the work of the United Nations related to special political missions; 14. Reaffirms the need to ensure adequate levels of safety and security for United Nations personnel and associated humanitarian personnel; 15. Requests the Secretary-General to submit a new, complete and detailed proposal for the construction of the United Nations integrated compound in Baghdad, under section 32, Construction, alteration, improvement and major maintenance, of the programme budget, for its consideration at the first part of its resumed sixty-second session; 16. Decides to reduce the overall provision for special political missions for the biennium 2008-2009 by 200,150,000 dollars; 17. Approves the budgets totalling 386,587,300 dollars for the 26 special political missions authorized by the General Assembly and/or the Security Council, which are presented in table 1 of the report of the Secretary-General;A/62/512. 18. Also approves a charge totalling 386,587,300 dollars net against the provision for special political missions requested in section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009; Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council Having considered the report of the Secretary-General on revised estimates under sections 2, 23, 27, 28E and 35 and income section 1 of the programme budget for the biennium 2006-2007 and the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 and a proposal related to unforeseen and extraordinary expenses arising from the implementation of decisions of the Human Rights CouncilA/62/125. and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.25. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A. Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/563/Add.1, para. 48) 62/238. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 The General Assembly, International Trade Centre UNCTAD/WTO Having considered the programme budget proposals for the International Trade Centre UNCTAD/WTO for the biennium 2008-2009A/62/6 (Sect. 13) and Add.1. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.10. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A. 1. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/62/7/Add.10. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A. 2. Decides to approve resources in the amount of 28,099,800 United States dollars (at the exchange rate of 1.2 Swiss francs to 1 dollar) proposed for the biennium 2008-2009 under section 13, International Trade Centre UNCTAD/WTO, of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009; Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund Having considered the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund,A/62/175. the report of the Secretary-General on the administrative and financial implications arising from the report of the BoardA/C.5/62/2. and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.3 and 13. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A. 1. Approves expenses, chargeable directly to the Fund, totalling 131,996,500 dollars net for the biennium 2008-2009 and a revised estimate of 104,461,100 dollars net for the biennium 2006-2007 for the administration of the Fund; 2. Also approves an additional amount of 748,200 dollars above the level of resources set out in section 1, Overall policymaking, direction and coordination, of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 as the United Nations share of the cost of the administrative expenses of the central secretariat of the Fund; Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research Recalling section IV of its resolution 60/248 of 23 December 2005, Having considered the note by the Secretary-General on the request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the work programme of the Institute for 2008-2009A/C.5/62/3. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.5. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A. 1. Takes note of the note by the Secretary-General;A/C.5/62/3. 2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/62/7/Add.5. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A. 3. Approves the request for a subvention to the Institute of 485,500 dollars for the biennium 2008-2009 from the regular budget of the United Nations, on the understanding that no additional provision would be required under section 4, Disarmament, of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009; Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive and resumed substantive sessions of 2007 Having considered the report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive and resumed substantive sessions of 2007A/62/515. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.16. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A. 1. Takes note of the report of the Secretary-General;A/62/515. 2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/62/7/Add.16. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A. 3. Notes that provision for resource requirements for the Committee on the Elimination of Discrimination against Women is considered in the report of the Fifth Committee to the General Assembly on the programme budget implications of draft resolution on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;A/62/616. Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council Having considered the report of the Secretary-General on the estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security CouncilA/62/512 and Add.1-3, Add.4 and Corr.1 and Add.5. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.29. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No 7A. 1. Takes note of the report of the Secretary-General;A/62/512 and Add.1-3, Add.4 and Corr.1 and Add.5. 2. Regrets the recurrent late submission of the reports on the matter under consideration, which hinders their proper examination by the General Assembly, and requests the Secretary-General to present future budget proposals for the special political missions no later than the first week of November; 3. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.29. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No 7A. subject to the provisions of the present resolution; 4. Notes the insufficient level of collaboration between the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, of the Secretariat, with respect to special political missions, and requests the Secretary-General to ensure systemic cooperation so as to prevent duplication among the three departments; 5. Stresses the importance of clear reporting lines and accountability between special political missions and Headquarters; 6. Recalls its resolution 48/259 of 14 July 1994, and requests the Secretary-General to ensure that functions and responsibilities of special envoys, special representatives and other special high-level positions are more clearly defined and streamlined, avoiding any possible duplication, and that the current financial regulations and budgetary procedures are fully complied with; 1. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.25. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A. subject to the provisions of the present resolution; 2. Decides to establish five P-5 posts for Senior Revisers for conference management, Geneva; 3. Approves net additional resource requirements for the biennium 2008-2009 amounting to 765,100 dollars, representing: (a) A reduction of 307,400 dollars under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management; (b) An increase of 1,072,500 dollars under section 23, Human rights; (c) Additional resource requirements of 324,700 dollars under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment; Revised estimates under sections 17, 20, 21, 27, 28C, 28D, 28E, 28F and 28G of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 to ensure operational preparedness and business continuity in a protracted human influenza pandemic crisis Having considered the report of the Secretary-General on revised estimates under sections 17, 20, 21, 27, 28C, 28D, 28E, 28F and 28G of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 to ensure operational preparedness and business continuity in a protracted human influenza pandemic crisisA/62/328. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.2 and Corr.1. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A. 1. Takes note of the report of the Secretary-General;A/62/328. 2. Stresses the need for a comprehensive review of all business continuity measures, including human influenza pandemic and other kinds of emergency planning, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-third session a comprehensive report on business continuity, including in the event of a pandemic, that is complementary to and compatible with the wider enterprise resource planning and information and communications technology reform, and to include information on the status of implementation of measures taken in that regard; Development Account Recalling its resolutions 52/12 B of 19 December 1997, 52/220 and 52/221 A of 22 December 1997, 52/235 of 26 June 1998, 53/220 A of 7 April 1999, 53/220 B of 8 June 1999, 54/15 of 29 October 1999, 56/237 of 24 December 2001 and 60/246 of 23 December 2005 and section IV of its resolution 61/252 of 22 December 2006, Regretting the lack of allocation of sufficient resources for developing countries in order to enable them to better cope with developmental priorities, in particular the Millennium Development Goals and internationally agreed development goals, Recognizing the importance of building appropriate intellectual capacities in the developing countries to help them achieve the Millennium Development Goals and more broadly the internationally agreed development goals, which constitute additional financial and technical obligations, Stressing the failure of the prescribed modalities for identification of resources to finance the Development Account, Having considered the report of the Secretary-General on the Development Account,A/62/466. his fifth annual progress report on the implementation of projects financed from the Development AccountA/62/123. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.6. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A. 1. Takes note of the report of the Secretary-General on the Development AccountA/62/466. and his fifth annual progress report on the implementation of projects financed from the Development Account,A/62/123. and encourages him to work further towards identifying resources from possible reductions in administration and other overhead costs for transfer to the Development Account; 2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.6. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A. subject to the provisions of the present resolution; 3. Reaffirms the role and prerogative of Member States in setting the priorities of the Organization, as reflected in legislative decisions; 4. Stresses that the Development Account is one of the appropriate tools to cope with the evolving needs of the global development agenda; 5. Notes with concern that the Secretary-General has not fulfilled the mandates contained in resolution 52/12 B and subsequent resolutions on the Development Account; 6. Recognizes that the current modalities for financing the Development Account, which is to be funded from savings achieved as a result of the efficiency measures that can be identified in the context of budget performance reports, have not proved successful; 7. Recalls paragraph 4 of section IV of its resolution 61/252; 8. Also recalls that the amount of 2.5 million dollars was appropriated under section 34, Development Account, of the programme budget for the biennium 2006-2007 as an immediate exceptional measure towards addressing the lack of transfer of resources to the Account since its inception; 9. Notes with deep concern that the Secretary-General has not been able to define a procedure to track and identify efficiency gains in the context of budget performance reports and that he has not been able to provide recommendations to the General Assembly on how additional resources in the region of 2.5 million dollars could be added to the Development Account; 10. Notes with concern the lack of options in the report of the Secretary-GeneralA/62/466. for tangible, predictable and sustainable funding for the Development Account; 11. Decides to appropriate an additional 2.5 million dollars for the Development Account; 12. Stresses that the appropriation referred to in paragraph 11 above is an exceptional measure towards addressing the lack of transfer of resources to the Account since its inception; 13. Recalls paragraph 5 of its resolution 52/235; 14. Requests the Secretary-General to fully comply with its resolution 52/12 B and subsequent resolutions on the Development Account; 15. Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-third session a report on the implementation of the present section; Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa Recalling section II of its resolution 61/252, Having considered the report of the Secretary-GeneralA/62/487. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.11. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A. 1. Takes note with appreciation of the efforts of the Government of Ethiopia, as host country, in facilitating the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa; 2. Takes note of the report of the Secretary-General,A/62/487. and endorses the related observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report;A/62/7/Add.11. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A. Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre Recalling section I of its resolution 61/252, Having considered the report of the Secretary-GeneralA/62/358. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.9. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A. 1. Takes note with appreciation of the efforts of the Government of Austria, as host country, to construct conference facilities at the Vienna International Centre; 2. Takes note of the report of the Secretary-General,A/62/358. and endorses the related observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report;A/62/7/Add.9. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A. XI Supplementary agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The Hague Recalling section VII of its resolution 52/222 of 22 December 1997, Having considered the report of the Secretary-General on the supplementary agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The HagueA/62/496. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.8. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A. 1. Takes note of the report of the Secretary-General;A/62/496. 2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/62/7/Add.8. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A. 3. Approves the amendments to the supplementary agreement contained in the annex to the report of the Secretary-General; XII Financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women Recalling section II of its resolution 61/273 of 29 June 2007, Having considered the report of the Secretary-General on the financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of WomenA/62/509. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.12. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A. 1. Takes note of the report of the Secretary-General;A/62/509. 2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/62/7/Add.12. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A. 3. Reiterates its appeal to Member States, as a matter of urgency, to contribute voluntary funds in support of the Institute and to honour existing pledges in a timely manner; 4. Expresses its appreciation to those Member States and intergovernmental and non-governmental organizations that continue to contribute to and support the activities of the Institute; 5. Expresses its deep appreciation to the management and the Executive Board of the Institute for their efforts that have helped the Institute to secure sustainable financing; XIII Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2007 Having considered the report of the Secretary-General on administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2007,A/62/336. and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/353; and A/62/7/Add.1 and Corr.1 (for the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A). Having considered the reports of the Secretary-General on standards of accommodation for air travel and on the review of the standards of travel and entitlements for staff members, members of organs and subsidiary organs of the United Nations and entities of the United Nations system,A/61/188 and Corr.1 and A/61/801. the report of the Joint Inspection Unit on the harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system,See A/60/78. the note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereonA/60/78/Add.1. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/61/661. 1. Takes note of the reports of the Secretary-General;A/61/188 and Corr.1 and A/61/801. 2. Also takes note of the report of the Joint Inspection Unit on the harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations systemSee A/60/78. and the note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon;A/60/78/Add.1. 3. Endorses the conclusions and recommendations contained in the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/61/661 and A/62/351. subject to the provisions of the present resolution; 4. Takes note of the recommendation in paragraph 7 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/61/661. 5. Requests the Secretary-General, in his capacity as Chairman of the Chief Executives Board, to report on the feasibility of harmonizing standards of travel for staff members, members of organs and subsidiary organs of the United Nations and organizations of the United Nations system, on the basis of a review and proposals by the Chief Executives Board, taking due consideration of the specificity of the work and mandates of the different entities of the system; XVI Contingency fund Notes that a balance of 12,191,000 dollars remains in the contingency fund;See A/C.5/62/22. XVII Effects of changes in rates of exchange and inflation Having considered the report of the Secretary-General on the revised estimates resulting from the effects of changes in rates of exchange and inflationA/62/587. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.30. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A. Takes note of the revised estimates arising from recosting due to the effects of changes in the rates of exchange and inflation; XVIII Joint Inspection Unit Approves the gross budget for the Joint Inspection Unit for the biennium 2008-2009 in the amount of 11,633,000 dollars; XIX International Civil Service Commission Approves the gross budget for the International Civil Service Commission for the biennium 2008-2009 in the amount of 17,777,000 dollars; XX Administration of justice Recalling its resolution 62/228 of 22 December 2007 on the administration of justice at the United Nations, 1. Decides to approve a total amount of 17,010,200 dollars under the programme budget for the biennium 2008-2009, reflecting an increase comprised of 11,860,400 dollars under section 1, Overall policymaking, direction and coordination, 1,737,300 dollars under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, 41,300 dollars under section 17, Economic and social development in Africa, 92,700 dollars under section 18, Economic and social development in Asia and the Pacific, 98,100 dollars under section 20, Economic and social development in Latin America and the Caribbean, 37,500 dollars under section 21, Economic and social development in Western Asia, 326,700 dollars under section 28A, Office of the Under-Secretary-General for Management, 269,500 dollars under section 28C, Office of Human Resources Management, 1,297,600 dollars under section 28D, Office of Central Support Services, 167,800 dollars under section 28E, Administration, Geneva, 1,119,200 dollars under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under Income section 1, Income from staff assessment, partially offset by reductions of 23,800 dollars under section 28F, Administration, Vienna, and 14,100 dollars under section 28G, Administration, Nairobi, of the programme budget for the biennium 2008-2009; 2. Also decides that the amount of 305,300 dollars shall be financed from the resources approved for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, to be reported to the General Assembly in the context of the performance report on the support account for the period; XXI Use of 300-series and 100-series appointments 1. Recalls section XIV of its resolution 60/266 of 30 June 2006 and section VIII of its resolution 61/276 of 29 June 2007; 2. Decides to continue to suspend the application of the four-year maximum limit for appointments of limited duration until 30 June 2008; 3. Authorizes the Secretary-General, bearing in mind paragraph 2 above, to reappoint, under the 100 series of the Staff Rules, those mission staff whose service under 300-series contracts has reached the four-year limit by 30 June 2008, provided that their functions have been reviewed and found necessary and their performance has been confirmed as fully satisfactory, and requests the Secretary-General to report thereon to the General Assembly at its sixty-third session; 4. Requests the Secretary-General to continue the practice of using 300-series contracts as the primary instrument for the appointment of new staff; XXII United Nations Office for Partnerships Having considered the report of the Secretary-General on the United Nations Office for PartnershipsA/62/220. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/363. 1. Takes note of the report of the Secretary-General;A/62/220. 2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/62/363. XXIII Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security Approves the gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security for the biennium 2008-2009 in the amount of 200,126,100 dollars, broken down as follows: (a) Field Security Operations: 172,417,700 dollars; (b) Security and Safety Services at the United Nations Office at Vienna: 27,708,400 dollars.	الْقَرَارُ 62 / 238 1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 336 .)؛ 2 - تُؤَيِّدُ الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 353 ، و A / 62 / 7 / Add. 1 و Corr. 1 ( لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً ).)؛ رَابِعُ عُشُرِ إِدَارَةُ بَريدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِيِهَا 57 / 292 الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 و 61 / 233 ألْفِ الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 وَإِلَى الْجُزْءِ الثَّالِثِ مِنْ قَرَارِهَا 61 / 252 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ اِحْتِيَاطِي تَغْطِيَةِ الْاِلْتِزَامَاتِ الْمُحْتَمَلَةِ لِإِدَارَةِ بَريدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) A / 61 / 900 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 62 / 350 .)، 1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 61 / 900 .)؛ 2 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 350 .)؛ 3 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْفَقْرََاتِ 9 إِلَى 11 مِنْ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ اِتِّخَاذُ تَدَابِيرِ بَدِيلَةٍ لِإِنْشاءِ اِحْتِيَاطِي لِتَغْطِيَةِ الْاِلْتِزَامَاتِ الْمُحْتَمَلَةِ بُغْيَةُ إِزَالَةِ الْأَخْطَارِ الَّتِي تَتَعَرَّضُ لَهَا إِدَارَةُ بَريدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ مِنْ جِرَاءِ إِرْسَالِ الْبَريدِ بِالْجُمْلَةِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي هَذَا الصَّدَدِ ؛ 4 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَنَظُّرً ، فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ ، فِي إِنْشاءِ اِحْتِيَاطِي لِتَغْطِيَةِ الْاِلْتِزَامَاتِ الْمُحْتَمَلَةِ لِإِدَارَةِ بَريدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِاِعْتِبارِهِ حَلًّا لِمَسْأَلَةِ الْحَدِّ مِنَ الْأَخْطَارِ الَّتِي تَتَعَرَّضُ لَهَا إِدَارَةُ بَريدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ مِنْ جِرَاءِ اِسْتِخْدامٍ خدماتها لِلْبَريدِ التِّجَارِيِّ وَالْبَريدَ بِالْجُمْلَةِ ، اِسْتِنادَا إِلَى أَيُّ تَوْصِيََاتٍ تَصْدِرُ فِي الْمُسْتَقْبَلِ عَنْ مَجْلِسِ مَرَاجِعِي الْحِسَابَاتِ وَأَيُّ مَعْلُومَاتٍ مستكملة يُقَدِّمَهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِشَأْنٍ هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ ؛ خَامِسُ عُشُرِ مَعَايِيرُ تَحْدِيدِ دَرَجََاتِ السَّفَرِ بِالطَّائِرَةِ إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 42 / 214 الْمُؤَرِّخِ 21 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1987 وَالْفَقْرَةَ 14 مِنَ الْجُزْءُ الرّابعُ مِنْ قَرَارِهَا 53 / 214 الْمُؤَرِّخِ 18 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 وَالْجُزْءُ الرّابعُ مِنْ قَرَارِهَا 60 / 255 الْمُؤَرِّخِ 8 أيَّارِ / مَايُوٌ 2006 ، 7 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ كَفَالَةُ الْإِدَارَةِ السَّلِيمَةِ لِجَمِيعَ الْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ وَالتَّبْرِيرُ التَّامُّ وَالدَّقيقُ لِجَمِيعَ الْمواردِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْوَظَائِفِ وَبِغَيْرَ الْوَظَائِفَ ؛ 8 - تُقَرِّرُ أَنْ تُعَاوِدَ النَّظَرَ فِي تَقْريرِ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ عَنْ مُرَاجَعَةِ الطَّرِيقَةِ الَّتِي تَنْتَهِجَهَا إِدَارَةَ الشُّؤُونِ السِّياسِيَّةِ فِي إِدَارَةِ الْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ ([ 1 ]) A / 61 / 357 .) وَذَلِكَ أَثْناءُ نَظَرِهَا فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِتَعْزِيزِ إِدَارَةِ الشُّؤُونِ السِّياسِيَّةِ ([ 1 ]) A / 62 / 521 و Corr. 1 .)؛ 9 - تَذْكُرُ بِالْفَقْرَةِ 8 مِنَ الْجُزْءُ الْأَوَّلُ مِنْ قَرَارِهَا 61 / 276 الْمُؤَرِّخَ 29 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2007 ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ تَنْفِيذُ الْأَحْكَامِ ذَاتُ الصِّلَةِ مِنْ ذَلِكَ الْقَرَارِ فِي الْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ ، عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ؛ 10 - تُقَرِّرُ رَفْعَ رُتْبَةِ وَظِيفَةِ الْمُسْتَشَارِ الْخاصَّ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمَعْنِيِّ بِمَنْعِ الْإِبَادَةِ الْجَمَاعِيَّةِ إِلَى رُتْبَةِ وَكِيلِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، وَإِنْشاءُ وَظِيفَةِ إِضافِيَةٍ بِرُتْبَةٍ ف - 3 وَوَظِيفَةُ إِضافِيَةٌ مِنْ فِئَةِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ ( الرُّتَبُ الْأُخْرَى) فِي مَكْتَبِهِ ؛ 11 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْفَقْرَةِ 25 مِنْ تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 29. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)، وَتُوَافِقُ عَلَى إِنْشاءِ وَظِيفَةِ جَدِيدَةٍ بِرُتْبَةٍ ف - 3 لِمُوَظَّفٍ لِلشُّؤُونِ السِّياسِيَّةِ فِي مَكْتَبِ مُنَسِّقَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْخَاصَّةَ لِشُؤُونِ لُبْنَانٍ ؛ 12 - تُحِيطُ عِلْمَا أيضا بِتَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةُ الْوَارِدَةُ فِي الْفَقْرَةِ 16 مِنْ تَقْريرِهَا ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 29. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)، وَتُوَافِقُ عَلَى اِقْتِراحِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَمْوِيلُ مَرْكَزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإقْلِيميَّ لِلدِّبْلُومَاسِيَّةِ الْوِقَائِيَّةِ لِمِنْطَقَةِ آسِيَا الْوسطى اِعْتِبارَا مِنْ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 2008 دُونَ الْإِخْلالِ بِالنَّظَرِ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِتَعْزِيزِ إِدَارَةِ الشُّؤُونِ السِّياسِيَّةِ ([ 1 ]) A / 62 / 521 و Corr. 1 .)؛ 13 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ الْعَمَلِ الَّذِي تَقَوُّمً بِهِ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ ؛ 14 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ الْحاجَةِ إِلَى كَفَالَةِ مُسْتَوِيَاتٍ كَافِيَةٍ مِنَ السَّلاَمَةِ وَالْأَمْنَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْأَفْرَادِ الْمُرْتَبِطِينَ بِهَا الْعَامِلِينَ فِي مَجَالِ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ الْإِنْسانِيَّةِ ؛ 15 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَقْديمُ مُقْتَرَحُ جَدِيدُ كَامِلُ وَمُفَصَّلٌ لِإِنْشاءِ مَجْمَعِ مُتَكامِلٍ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي بَغْدادِ ، فِي إِطارِ الْبَابِ 32 ، التَّشْيِيدُ وَالتَّعْدِيلَاتِ وَالتَّحْسِينَاتِ وَأَعْمَالُ الصِّيَانَةِ الرَّئِيِسيَّةِ ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِكَيْ تَنَظُّرً فِيه خِلَالَ الْجُزْءُ الْأَوَّلُ مِنْ دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ ؛ 16 - تُقَرِّرُ خُفِّضَ الْاِعْتِمادُ الْإِجْمَالِيِ لِلْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 بِمَا قَدَّرَهُ 000 150 200 دُولارً ؛ 17 - تُوَافِقُ عَلَى الْمِيزَانِيََّاتِ الْبالِغُ مَجْمُوعُهَا 300 587 386 دُولارً وَالْمُخَصَّصَةَ لِلْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ الْبالِغَ عَدَدَهَا 26 بعثةً وَالَّتِي أَذِنْتِ بِهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ و / أَوْ مَجْلِسُ الْأَمْنِ وَالْوَارِدَةَ فِي الْجَدْوَلِ 1 مِنْ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 512 .)؛ 18 - تُوَافِقُ أيضا عَلَى خَصْمِ مَبْلَغِ صَافِيِهِ 300 587 386 دُولارٌ مِنَ الْاِعْتِمادِ الْمُخَصَّصِ لِلْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ وَالْمَطْلُوبَ فِي إِطارِ الْبَابِ 3 ، الشُّؤُونُ السِّياسِيَّةُ ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ؛ التَّقْديرَاتُ الْمُنَقِّحَةُ النَّاجِمَةُ عَنِ الْقَرَارَاتِ وَالْمُقَرَّرَاتِ الَّتِي اُتُّخِذَهَا مَجْلِسَ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ فِي إِطارِ الْأَبْوَابِ 2 و 23 و 27 و 28 هَاءَ و 35 وَبَابُ الْإيرَادَاتِ 1 مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 وَالْمِيزَانِيَّةَ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 وَالْمُقْتَرَحُ الْمُتَعَلِّقُ بِالنَّفَقََاتِ غَيْرَ الْمَنْظُورَةِ وَالْاِسْتِثْنَائِيَةِ النَّاجِمَةِ عَنْ تَنْفِيذِ مُقَرَّرَاتِ مَجْلِسِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ([ 1 ]) A / 62 / 125 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 25. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)، اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 563 / Add. 1 ، الْفَقْرَةُ 48) 62 / 238 - الْمَوَاضِيعُ الْخَاصَّةُ الْمُتَّصِلَةُ بِالْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، مَرْكَزُ التِّجَارَةِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُشْتَرَكَ بَيْنَ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ وَمُنَظَّمَةُ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ وَقَدْ نَظَرْتُ فِي مُقْتَرَحَاتِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِمَرْكَزِ التِّجَارَةِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُشْتَرَكَ بَيْنَ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ وَمُنَظَّمَةُ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ([ 1 ]) A / 62 / 6 ( Sect. 13) و Add. 1 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 10. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)، 1 - تُؤَيِّدُ الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 10. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)؛ 2 - تُقَرِّرُ الْمُوَافَقَةَ عَلَى الْمواردِ الْبالِغِ قِدْرَهَا 800 099 28 دُولارٌ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ ( بِسِعْرٍ صَرَفَ قَيِّمَتُهُ 1. 20 فُرْنُكَ سُوِيسْرِيٍّ لِلدُّولارِ) الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 فِي إِطارِ الْبَابِ 13 ، مَرْكَزُ التِّجَارَةِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُشْتَرَكَ بَيْنَ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ وَمُنَظَّمَةُ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ؛ الْمَصْرُوفَاتُ الْإِدَارِيَّةُ لِلصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ مَجْلِسِ الصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَنِ الْمَصْرُوفَاتِ الْإِدَارِيَّةِ لِلصُّنْدُوقِ ([ 1 ]) A / 62 / 175 .) وَتَقْريرُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْآثَارِ الْإِدَارِيَّةُ وَالْمَالِيَّةُ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى تَقْريرِ مَجْلِسِ الصُّنْدُوقِ ([ 1 ]) A / C. 5 / 62 / 2 .) وَتَقْريرُي اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذُوِيَ الصِّلَةُ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 3 و 13. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)، 1 - تُوَافِقُ عَلَى مَصْرُوفَاتٍ ، تَحْمِلُ مُبَاشِرَةً عَلَى الصُّنْدُوقِ ، يَبْلُغُ صَافِي مَجْمُوعُهَا 500 996 131 دُولارً لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ، وَعَلَى تَقْديرِ مُنَقِّحِ يَبْلُغُ صَافِيُهُ 100 461 104 دُولارً لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 لِإِدَارَةِ الصُّنْدُوقِ ؛ 2 - تُوَافِقُ أيضا عَلَى مَبْلَغِ إِضافِي قَدْرِهِ 200 748 دُولارُ زِيادَةٍ عَلَى مُسْتَوى الْمواردِ الْمُبِينِ فِي إِطارِ الْبَابِ 1 ، تَقْريرُ السِّياسََاتِ وَالتَّوْجِيهَ وَالتَّنْسِيقَ عُمُومًا ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 بِوَصْفِهِ حِصَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي تَكاليفِ الْمَصْرُوفَاتِ الْإِدَارِيَّةِ لِلْأمَانَةِ الْمَرْكَزِيَّةِ لِلصُّنْدُوقِ ؛ طُلِبَ إِعانَةٌ لِمَعْهَدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِبُحوثِ نَزْعِ السِّلاَحِ إِذْ تُشِيرُ إِلَى الْجُزْءُ الرّابعُ مِنْ قَرَارِهَا 60 / 248 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ، وَقَدْ نَظَرْتُ فِي مُذَكِّرَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِشَأْنِ طِلَبِ إِعانَةٍ لِمَعْهَدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِبُحوثِ نَزْعِ السِّلاَحِ بِنَاءً عَلَى تَوْصِيََاتِ مَجْلِسِ أمناءِ الْمَعْهَدِ بِشَأْنِ بَرْنامَجِ عَمَلِ الْمَعْهَدِ لِلْفَتْرَةِ 2008 - 2009 ([ 1 ]) A / C. 5 / 62 / 3 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 5. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)، 1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِمُذَكِّرَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / C. 5 / 62 / 3 .)؛ 2 - تُؤَيِّدُ الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 5. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)؛ 3 - تُوَافِقُ عَلَى طَلَبِ الْإِعانَةِ لِلْمَعْهَدِ بِمَبْلَغِ قَدْرِهِ 500 485 دُولارً لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، عَلَى أَسَاسٍ أَنَّه لَنْ يَلْزَمَ رَصْدٌ أَيُّ اِعْتِمادِ إِضافِي فِي إِطارِ الْبَابِ 4 ، نَزْعُ السِّلاَحِ ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ؛ التَّقْديرَاتُ الْمُنَقِّحَةُ النَّاجِمَةُ عَنِ الْقَرَارَاتِ وَالْمُقَرَّرَاتِ الَّتِي اُتُّخِذَهَا الْمَجْلِسَ الْاِقْتِصَادِيَّ وَالْاِجْتِمَاعِيَّ فِي دورتيه الْمَوْضُوعِيَّةُ وَالْمَوْضُوعِيَّةُ الْمُسْتَأْنِفَةُ لِعَامَ 2007 وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ النَّاجِمَةِ عَنِ الْقَرَارَاتِ وَالْمُقَرَّرَاتِ الَّتِي اُتُّخِذَهَا الْمَجْلِسَ الْاِقْتِصَادِيَّ وَالْاِجْتِمَاعِيَّ فِي دورتيه الْمَوْضُوعِيَّةُ وَالْمَوْضُوعِيَّةُ الْمُسْتَأْنِفَةُ لِعَامَ 2007 ([ 1 ]) A / 62 / 515 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 16. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)، 1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 515 .)؛ 2 - تُؤَيِّدُ الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 16. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)؛ 3 - تُلَاحِظُ أَنَّ الْاِعْتِمادَ الْمُتَعَلِّقَ بِالْاِحْتِيَاجَاتِ مِنَ الْمواردِ لِلَجْنَةِ الْمَعْنِيَّةِ بِالْقَضَاءِ عَلَى التَّمْييزِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ تَنَاوَلْتِهِ اللَّجْنَةَ الْخامسَةَ فِي تَقْريرِهَا الْمُقَدَّمِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ عَنِ الْآثَارِ الْمُتَرَتِّبَةَ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ عَلَى مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُتَعَلِّقِ بِاِتِّفَاقِيَّةِ الْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ([ 1 ]) A / 62 / 616 .)؛ التَّقْديرَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ وَالْمَسَاعِي الْحَمِيدَةُ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُبَادَرََاتِ السِّياسِيَّةِ الَّتِي أَذِنْتِ بِهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ و / أَوْ مَجْلِسُ الْأَمْنِ وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقْديرَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ وَالْمَسَاعِي الْحَمِيدَةُ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُبَادَرََاتِ السِّياسِيَّةِ الَّتِي أَذِنْتِ بِهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ و / أَوْ مَجْلِسُ الْأَمْنِ ([ 1 ]) A / 62 / 512 و Add. 1 - 3 و Add. 4 و Corr. 1 و Add. 5 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 29. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)، 1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 512 و Add. 1 - 3 و Add. 4 و Corr. 1 و Add. 5 .)؛ 2 - تَأْسَفُ لِتَكْرارِ تَأَخُّرِ تَقْديمِ التّقاريرِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْمَسْأَلَةِ قِيدَ النَّظَرُ ، مِمَّا يُعِيقَ دِرَاسَةُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ لَهَا بِالشَّكْلِ الْمُنَاسِبِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ مُقْتَرَحَاتُ الْمِيزَانِيَّةِ الْمُقْبِلَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ فِي مَوْعِدِ أُقْصَاهُ الْأُسْبُوعَ الْأَوَّلَ مِنْ تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ ؛ 3 - تُؤَيِّدُ اِسْتِنْتاجَاتٍ وَتَوْصِيََاتُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 29. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)، رَهَنَا بِأَحْكَامٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛ 4 - تُلَاحِظُ مُسْتَوى التَّعَاوُنِ غَيْرَ الْكَافِي بَيْنَ إِدَارَةِ الشُّؤُونِ السِّياسِيَّةِ وَإِدَارَةُ عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ وَإِدَارَةُ الدُّعُمِ الْمَيْدَانِيِ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ فِيمَا يَتَّصِلُ بِالْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ كَفَالَةُ التَّعَاوُنِ الْمُنْتَظِمِ مَنْعًا لِلْاِزْدِوَاجِيَّةِ فِيمَا بَيْنَ الْإِدَارََاتِ الثُّلاثَ ؛ 5 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ وُضُوحِ التَّسَلْسُلِ الْإِدَارِيِّ وَالْمُسَاءلَةَ بَيْنَ الْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ وَالْمَقَرَّ ؛ 6 - تَذْكُرُ بِقَرَارِهَا 48 / 259 الْمُؤَرِّخَ 14 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1994 ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ كَفَالَةً أَنَّ تَكَوُّنً مهام وَمَسْؤُولِيََّاتُ الْمَبْعُوثِينَ الْخاصِّينَ وَالْمُمَثِّلِينَ الْخاصِّينَ وَوَظَائِفُ الرُّتَبِ الْعُلْيَا الْخَاصَّةَ الْأُخْرَى مُبَسَّطَةُ وَمُحَدَّدَةٌ بِشَكْلِ أُوضِحُ تَفَادِيًا لِأَيُّ اِزْدِوَاجِيَّةٍ مُمْكِنَةٍ ، وَكَفَالَةُ الْاِلْتِزَامِ التَّامِّ بِالْأَنْظِمَةِ الْمَالِيَّةِ وَإِجْرَاءَاتُ الْمِيزَانِيَّةِ الْمَعْمُولَ بِهَا ؛ 1 - تُؤَيِّدُ اِسْتِنْتاجَاتٍ وَتَوْصِيََاتُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 25. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)، رَهَنَا بِأَحْكَامٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛ 2 - تُقَرِّرُ إِنْشاءَ خُمُسِ وَظَائِفِ بِرُتْبَةٍ ف - 5 لِمَرَاجِعِ أُقَدِّمُ فِي إِدَارَةِ الْمُؤْتَمَرَاتِ فِي جِنِيفٍ ؛ 3 - تُوَافِقُ عَلَى اِحْتِيَاجَاتٍ إِضافِيَةٍ مِنَ الْمواردِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 يَبْلُغَ صَافِيُهَا 100 765 دُولارٌ ، وَتَمثُّلٌ: ( أ) نُقْصَانَا قَدْرِهِ 400 307 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 2 ، شُؤُونُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَالْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ وَخِدْمََاتُ الْمُؤْتَمَرَاتِ ؛ ( ب) زِيادَةُ قَدْرِهَا 500 072 1 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 23 ، حُقوقُ الْإِنْسانِ ؛ ( ج) اِحْتِيَاجَاتُ إِضافِيَةٌ مِنَ الْمواردِ قِدْرَهَا 700 324 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 35 ، الْاِقْتِطاعَاتُ الْإلْزَامِيَّةُ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ ، يُقَابِلُهَا مَبْلَغَ مُعَادِلٍ فِي إِطارِ بَابِ الْإيرَادَاتِ 1 ، الْإيرَادَاتُ الْآتِيَةُ مِنَ الْاِقْتِطاعَاتِ الْإلْزَامِيَّةِ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ ؛ التَّقْديرَاتُ الْمُنَقِّحَةُ فِي إِطارِ الْأَبْوَابِ 17 و 20 و 21 و 27 و 28 جِيمَ و 28 دَالً و 28 هَاءَ و 28 واو و 28 زاي مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 لِكَفَالَةِ التَّأَهُّبِ التَّشْغِيلِيِ وَاِسْتِمْرارِيَّةُ الْعَمَلِ فِي حالِ حُدوثِ أَزْمَةِ مُطَوَّلَةٍ لِتُفْشِي وَبَاءً إنفلونزا الْبَشَرَ وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ فِي إِطارِ الْأَبْوَابِ 17 و 20 و 21 و 27 و 28 جِيمَ و 28 دَالً و 28 هَاءَ و 28 واو و 28 زاي مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 لِكَفَالَةِ التَّأَهُّبِ التَّشْغِيلِيِ وَاِسْتِمْرارِيَّةُ الْعَمَلِ فِي حالِ حُدوثِ أَزْمَةِ مُطَوَّلَةٍ لِتُفْشِي وَبَاءً إنفلونزا الْبَشَرَ ([ 1 ]) A / 62 / 328 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 2 و Corr. 1. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)، 1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 328 .)؛ 2 - تُؤَكِّدُ الْحاجَةَ إِلَى إِجْرَاءِ اِسْتِعْراضِ شَامِلٍ لِجَمِيعَ التَّدَابِيرِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِكَفَالَةِ اِسْتِمْرارِيَّةِ الْعَمَلِ ، بِمَا فِي ذَلِكً وَضْعُ الْخُطَطِ لِمُوَاجَهَةِ وَبَاءٍ إنفلونزا الْبَشَرَ وَغَيْرَه مِنْ حالََاتِ الطَّوَارِئِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرَا شَامِلَا عَنِ اِسْتِمْرارِيَّةِ الْعَمَلِ ، بِمَا فِي ذَلِكً اِسْتِمْرارِيَّةُ الْعَمَلِ فِي حالِ حُدوثِ وَبَاءٍ ، يَكُونُ مُكَمِّلَا لِلْإِصْلاحِ الْأوْسَعَ نِطَاقًا لِتَخْطِيطِ مواردِ الْمُؤَسَّسَةِ وَتِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتِ ومتماشيا مَعَه ، وَأَنْ يَضِمْنَهُ مَعْلُومَاتٍ عَنْ حالَةِ تَنْفِيذِ التَّدَابِيرِ الْمُتَّخَذَةَ فِي هَذَا الصَّدَدِ ؛ حِسَابُ التَّنْمِيَةِ إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 52 / 12 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 19 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 و 52 / 220 و52 / 221 ألْفِ الْمُؤَرِّخِينَ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 و 52 / 235 الْمُؤَرِّخِ 26 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 1998 و 53 / 220 ألْفِ الْمُؤَرِّخِ 7 نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ 1999 و 53 / 220 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 8 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 1999 و 54 / 15 الْمُؤَرِّخِ 29 تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1999 و 56 / 237 الْمُؤَرِّخِ 24 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 و 60 / 246 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 وَالْجُزْءُ الرّابعُ مِنْ قَرَارِهَا 61 / 252 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، وَإِذْ تَأَسُّفٌ لِعَدَمِ تَخْصِيصِ الْمواردِ الْكَافِيَةِ لِلْبُلْدانِ النَّامِيَةِ الَّتِي تُمْكِنَهَا مِنَ النُّهُوضِ عَلَى نَحْوَ أفْضَلِ بِالْأَوْلَوِيَّاتِ الإنمائية ، وَبِخَاصَّةِ الْأَهْدَافِ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ وَالْأَهْدَافَ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأهَمِّيَّةِ بِنَاءِ قُدْرََاتٍ فَكَرِيَّةٍ مُنَاسِبَةٍ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ لِمُسَاعَدَتِهَا عَلَى تَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ، وَبِصُورَةِ أَعُمُّ الْأَهْدَافَ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، وَالَّتِي تُشَكِّلَ اِلْتِزَامَاتٍ مَالِيَّةٍ وَتِقْنِيَّةٍ إِضافِيَةٍ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ فَشَلَ الطَّرَائِقِ الْمُقَرَّرَةِ لِتَحْدِيدِ الْمواردِ اللّاَزِمَةِ لِتَمْوِيلِ حِسَابِ التَّنْمِيَةِ ، وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ حِسَابِ التَّنْمِيَةِ ([ 1 ]) A / 62 / 466 .) وَفِي تَقْريرِهِ الْمَرْحَلَِيِ السَّنَوِيُّ الْخامسُ عَنْ تَنْفِيذِ الْمَشَارِيعِ الْمُمَوِّلَةِ مِنْ حِسَابِ التَّنْمِيَةِ ([ 1 ]) A / 62 / 123 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 6. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)، 1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ حِسَابِ التَّنْمِيَةِ ([ 1 ]) A / 62 / 466 .) وَبِتَقْريرِهِ الْمَرْحَلَِيِ السَّنَوِيُّ الْخامسُ عَنْ تَنْفِيذِ الْمَشَارِيعِ الْمُمَوِّلَةِ مِنْ حِسَابِ التَّنْمِيَةِ ([ 1 ]) A / 62 / 123 .)، وَتُشَجِّعُهُ عَلَى مُوَاصَلَةِ الْعَمَلِ مِنْ أَجَلْ إيجاد الْمواردَ اِنْطِلاقَا مِنَ التَّخْفِيضَاتِ الْمُحْتَمَلَةِ فِي تَكاليفِ الْإِدَارَةِ وَالتَّكاليفُ الْعَامَّةُ الْأُخْرَى لِتَحْوِيلِهَا إِلَى حِسَابِ التَّنْمِيَةِ ؛ 2 - تُؤَيِّدُ الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 6. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)، رَهَنَا بِأَحْكَامٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛ 3 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ دَوْرِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَاِمْتِيازَاتِهَا فِي تَحْدِيدِ أَوْلَوِيَّاتِ الْمُنَظَّمَةِ ، عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي الْقَرَارَاتِ التَّشْرِيعِيَّةِ ؛ 4 - تُؤَكِّدُ أَنَّ حِسَابَ التَّنْمِيَةِ هُوَ أحَدُ الْأَدَوَاتِ الْمُنَاسِبَةِ لِتَلْبيَةِ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْمُتَغَيِّرَةِ فِي خُطَّةِ التَّنْمِيَةِ الْعَالَمِيَّةِ ؛ 5 - تُلَاحِظُ مَعَ الْقَلَقِ أَنَّ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لَمْ يف بِالْوَلاَيََاتِ الْوَارِدَةِ فِي الْقَرَارِ 52 / 12 بَاءَ وَالْقَرَارَاتُ اللّاَحِقَةُ بِشَأْنِ حِسَابِ التَّنْمِيَةِ ؛ 6 - تُقِرُّ بِأَنَّ الطَّرَائِقَ الْحالِيَّةَ لِتَمْوِيلِ حِسَابِ التَّنْمِيَةِ ، الْمُقَرَّرُ تَمْوِيلُهُ مِنَ الوفورات الَّتِي تُحُقِّقْتِ نَتِيجَةً لِتَدَابِيرِ الْكَفَاءةِ الَّتِي يُمْكِنُ تَحْدِيدُهَا فِي سِياقِ تقاريرِ أَدَاءِ الْمِيزَانِيَّةِ ، لَمْ يَثْبُتُ نجاحُهَا ؛ 7 - تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 4 مِنَ الْجُزْءُ الرّابعُ مِنْ قَرَارِهَا 61 / 252 ؛ 8 - تُشِيرُ أيضا إِلَى اِعْتِمادِ مَبْلَغِ قَدْرِهِ 2. 5 مِلْيُونُ دُولارٍ فِي إِطارِ الْبَابِ 34 ، حِسَابُ التَّنْمِيَةِ ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 كَتَدْبِيرِ فَوْرِي وَاِسْتِثْنَائِي لِمُعَالَجَةِ النَّقْصِ فِي تَحْوِيلِ الْمواردِ إِلَى الْحِسَابِ مُنْذُ إِنْشائِهِ ؛ 9 - تُلَاحِظُ مَعَ بالِغِ الْقَلَقِ أَنَّ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لَمْ يَتَمَكَّنْ مِنْ بَلْوَرَةِ إِجْرَاءِ لِتُعْقِبُ وَتَحْدِيدُ الْمَكَاسِبِ النَّاتِجَةِ عَنِ الْكَفَاءةِ فِي سِياقِ تقاريرِ أَدَاءِ الْمِيزَانِيَّةِ ، وَأَنَّه لَمْ يَتَمَكَّنْ مِنْ تَقْديمِ تَوْصِيََاتٍ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ بِشَأْنِ كَيْفِيَّةِ إضافَةِ الْمواردِ الْإِضافِيَةِ الَّتِي تُقَدَّرُ بِمَبْلَغٍ 2. 5 مِلْيُونُ دُولارٍ إِلَى حِسَابِ التَّنْمِيَةِ ؛ 10 - تُلَاحِظُ مَعَ الْقَلَقِ عَدَمُ وُرُودِ خِيَارَاتٍ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 466 .) لِتُمُويِلَ حِسَابُ التَّنْمِيَةِ عَلَى نَحْوَ مَلْمُوسٍ وَمُسْتَدامُ وَيُمْكِنُ التَّنَبُّؤُ بِهِ ؛ 11 - تُقَرِّرُ اِعْتِمادَ مَبْلَغِ إِضافِي قَدْرِهِ 2. 5 مِلْيُونُ دُولارٍ لِحِسَابِ التَّنْمِيَةِ ؛ 12 - تُؤَكِّدُ أَنَّ اِعْتِمادَ الْمَبْلَغِ الْمُشارَ إِلَيه فِي الْفَقْرَةِ 11 أَعَلَاهُ تَدْبِيرَ اِسْتِثْنَائِيٍ لِمُعَالَجَةِ النَّقْصِ فِي تَحْوِيلِ الْمواردِ إِلَى حِسَابِ التَّنْمِيَةِ مُنْذُ إِنْشائِهِ ؛ 13 - تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 5 مِنْ قَرَارِهَا 52 / 235 ؛ 14 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَمْتَثِلَ اِمْتِثَالَا تَامَّا لِقَرَارِهَا 52 / 12 بَاءَ وَالْقَرَارَاتُ اللّاَحِقَةُ بِشَأْنِ حِسَابِ التَّنْمِيَةِ ؛ 15 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْجُزْءُ مِنْ هَذَا الْقَرَارِ ؛ تَشْيِيدُ مُرَافِقُ إِضافِيَةٍ لِمَكَاتِبِ اللَّجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لأفريقيا فِي أَديسً أَبَابًا إِذْ تُشِيرُ إِلَى الْجُزْءِ الثَّانِي مِنْ قَرَارِهَا 61 / 252 ، وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 487 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 11. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)، 1 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِالْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا حُكُومَةً إثيوبيا ، بِصِفَتِهَا الْبَلَدِ الْمُضِيفِ ، لِتَيْسيرِ تَشْيِيدِ مُرَافِقِ إِضافِيَةٍ لِمَكَاتِبِ اللَّجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لأفريقيا فِي أَديسً أَبَابًا ؛ 2 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 487 .)، وَتُؤَيِّدُ مُلاَحَظََاتٍ وَتَوْصِيََاتُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذَاتُ الصِّلَةِ الْوَارِدَةِ فِي تَقْريرِهَا ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 11. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)؛ تَشْيِيدُ مُرَافِقُ إِضافِيَةٍ لِلْاِجْتِمَاعَاتِ فِي مَرْكَزِ فِييِنّا الدَّوْلَِيِ إِذْ تُشِيرُ إِلَى الْجُزْءُ الْأَوَّلُ مِنْ قَرَارِهَا 61 / 252 ، وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 358 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 9. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)، 1 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِالْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا حُكُومَةَ النَّمْسا ، بِصِفَتِهَا الْبَلَدِ الْمُضِيفِ ، لِتَشْيِيدِ مُرَافِقٍ لِلْاِجْتِمَاعَاتِ فِي مَرْكَزِ فِييِنّا الدَّوْلَِيِ ؛ 2 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 358 .)، وَتُؤَيِّدُ مُلاَحَظََاتٍ وَتَوْصِيََاتُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذَاتُ الصِّلَةِ الْوَارِدَةِ فِي تَقْريرِهَا ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 9. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)؛ حادِي عُشُرِ الْاِتِّفَاقُ التَّكْميلِيُّ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُؤَسَّسَةً كارنيغي بِشَأْنِ اِسْتِخْدامِ قَصْرِ السّلامِ فِي لاهاي إِذْ تُشِيرُ إِلَى الْجُزْءِ السّابعِ مِنْ قَرَارِهَا 52 / 222 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 ، وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْاِتِّفَاقِ التَّكْميلِيِّ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُؤَسَّسَةً كارنيغي بِشَأْنِ اِسْتِخْدامِ قَصْرِ السّلامِ فِي لاهاي ([ 1 ]) A / 62 / 496 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 8. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)، 1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 496 .)؛ 2 - تُؤَيِّدُ الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 8. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)؛ 3 - تُوَافِقُ عَلَى التَّعْدِيلَاتِ الْمَدْخَلَةَ عَلَى الْاِتِّفَاقِ التَّكْميلِيِّ الْوَارِدَةَ فِي مِرْفَقِ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ؛ ثَانِي عُشُرِ الْحالَةُ الْمَالِيَّةُ لِلْمَعْهَدِ الدَّوْلِيِّ لِلْبَحْثِ وَالتَّدْرِيبَ مِنْ أَجَلْ النُّهُوضَ بِالْمَرْأَةِ إِذْ تُشِيرُ إِلَى الْجُزْءِ الثَّانِي مِنْ قَرَارِهَا 61 / 273 الْمُؤَرِّخِ 29 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 2007 ، وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْحالَةِ الْمَالِيَّةِ لِلْمَعْهَدِ الدَّوْلِيِّ لِلْبَحْثِ وَالتَّدْرِيبَ مِنْ أَجَلْ النُّهُوضَ بِالْمَرْأَةِ ([ 1 ]) A / 62 / 509 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 12. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)، 1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 509 .)؛ 2 - تُؤَيِّدُ الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 12. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)؛ 3 - تُكَرِّرُ مُنَاشَدَتَهَا الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ تَقْديمُ التَّبَرُّعَاتِ ، بِصُورَةِ عَاجِلَةٍ ، لِدُعِّمَ الْمَعْهَدُ وَالْوَفَاءَ بِالتَّعَهُّدَاتِ الْقَائِمَةِ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ ؛ 4 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ وَالْمُنَظَّمَاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ الَّتِي تُوَاصِلَ تَقْديمَ تَبَرُّعَاتِهَا وَدُعُمَهَا لِأَنْشِطَةِ الْمَعْهَدِ ؛ 5 - تُعْرِبُ عَنْ بالِغِ تَقْديرِهَا لِإِدَارَةِ الْمَعْهَدِ وَالْمَجْلِسُ التَّنْفِيذِيُّ لِلْمَعْهَدِ لِجُهُودِهُمَا الَّتِي سَاعَدْتِ الْمَعْهَدَ عَلَى تَأْمِينِ تَمْوِيلِ مُسْتَدامٍ ؛ ثَالِثُ عُشُرِ الْآثَارُ الْإِدَارِيَّةُ وَالْمَالِيَّةُ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى الْمُقَرَّرَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ لَجْنَةِ الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِعَامَ 2007 وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْآثَارِ الْإِدَارِيَّةُ وَالْمَالِيَّةُ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى الْمُقَرَّرَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ لَجْنَةِ الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِعَامَ 2007 ([ 1 ]) A / 62 / 336 .) وَفِي تَقْريرِيِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذُوِيَ الصِّلَةُ ([ 1 ]) A / 62 / 353 ، و A / 62 / 7 / Add. 1 و Corr. 1 ( لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً ).)، وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِيِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ مَعَايِيرِ تَحْدِيدِ دَرَجََاتِ السَّفَرِ بِالطَّائِرَةِ وَعَنْ اِسْتِعْراضِ مَعَايِيرِ السَّفَرِ وَاِسْتِحْقَاقَاتُ الْمُوَظَّفِينَ وَأَعْضَاءُ الْأَجْهِزَةِ وَالْأَجْهِزَةُ الْفَرْعِيَّةُ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْكِيَانَاتُ التَّابِعَةُ لِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) A / 61 / 188 و Corr. 1 و A / 61 / 801 .) وَفِي تَقْريرِ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ عَنْ تَوْحِيدِ شُرُوطِ السَّفَرِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِأَكْمَلِهَا ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 60 / 78 .) وَفِي مُذَكِّرَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الَّتِي يَحِيلُ بِهَا تَعْلِيقَاتِهِ وَتَعْلِيقَاتُ مَجْلِسِ الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالتَّنْسِيقِ فِي هَذَا الشَّأْنِ ([ 1 ]) A / 60 / 78 / Add. 1 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 61 / 661 .)، 1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِي الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 61 / 188 و Corr. 1 و A / 61 / 801 .)؛ 2 - تُحِيطُ عِلْمَا أيضا بِتَقْريرِ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ عَنْ تَوْحِيدِ شُرُوطِ السَّفَرِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِأَكْمَلِهَا ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 60 / 78 .) وَبِمُذَكِّرَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الَّتِي يَحِيلُ بِهَا تَعْلِيقَاتِهِ وَتَعْلِيقَاتُ مَجْلِسِ الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالتَّنْسِيقِ فِي هَذَا الشَّأْنِ ([ 1 ]) A / 60 / 78 / Add. 1 .)؛ 3 - تُؤَيِّدُ الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِيِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 61 / 661 و A / 62 / 351 .)، رَهَنَا بِأَحْكَامٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛ 4 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالتَّوْصِيَةِ الْوَارِدَةِ فِي الْفَقْرَةِ 7 مِنْ تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 61 / 661 .)؛ 5 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، بِصِفَتِهِ رَئِيسِ مَجْلِسِ الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ ، أَنْ يُقَدِّمَ إِلَيهَا تَقْريرًا عَنْ جَدْوَى تَوْحِيدِ مَعَايِيرِ سَفَرِ الْمُوَظَّفِينَ وَأَعْضَاءُ الْأَجْهِزَةِ وَالْأَجْهِزَةُ الْفَرْعِيَّةُ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْكِيَانَاتُ التَّابِعَةُ لِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، عَلَى أَسَاسِ اِسْتِعْراضِ مَجْلِسِ الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ لِهَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ وَإبْداءُ اِقْتِراحَاتِهِ بِشَأْنِهَا ، مَعً إيلاء الْاِعْتِبارُ الْوَاجِبُ لِلطَّابَعِ الْخاصَّ الَّذِي يَتَّسِمُ بِهِ عَمَلٌ ومهام شَتَّى كِيَانَاتِ الْمَنْظُومَةِ ؛ سَادِسُ عُشُرِ صُنْدُوقُ الطَّوَارِئِ تَلاحُظٌ أَنَّ رَصيدًا قِدْرَهُ 000 191 12 دُولارً مَا زَالَ فِي صُنْدُوقِ الطَّوَارِئِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / C. 5 / 62 / 22 .)؛ سَابَعَ عُشُرُ آثَارُ التَّغْيِيرَاتِ فِي أسْعَارِ الصَّرْفِ وَمُعَدَّلَاتُ التَّضَخُّمِ وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ النَّاتِجَةِ عَنْ آثَارِ التَّغْيِيرَاتِ فِي أسْعَارِ الصَّرْفِ وَمُعَدَّلَاتُ التَّضَخُّمِ ([ 1 ]) A / 62 / 587 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 30. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)، تُحِيطُ عِلْمَا بِالتَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ النَّاشِئَةِ عَنْ إِعادَةِ تَقْديرِ التَّكاليفِ نَتِيجَةً لِآثَارِ التَّغْيِيرَاتِ فِي أسْعَارِ الصَّرْفِ وَمُعَدَّلَاتُ التَّضَخُّمِ ؛ ثَامِنُ عُشُرِ وَحْدَةُ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ تُوَافِقُ عَلَى مِيزَانِيَّةٍ إجمالية لِوَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 قِدْرَهَا 000 633 11 دُولارً ؛ تَاسِعُ عُشُرِ لَجْنَةُ الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ تُوَافِقُ عَلَى مِيزَانِيَّةٍ إجمالية لِلَجْنَةِ الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 قِدْرَهَا 000 777 17 دُولارً ؛ عِشْرِينَ إقامَةُ الْعَدْلِ إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 62 / 228 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 بِشَأْنِ إقامَةِ الْعَدْلِ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، 1 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَوَافُقً عَلَى مَبْلَغِ إِجْمَالِيِ قَدْرِهِ 200 010 17 دُولارً فِي إِطارِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ، يُمَثِّلُ زِيادَةُ مُكَوِّنَةٌ مِنْ مَبْلَغٍ 400 860 11 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 1 ، تَقْريرُ السِّياسََاتِ وَالتَّوْجِيهَ وَالتَّنْسِيقَ عُمُومًا ، وَمَبْلَغٌ 300 737 1 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 2 ، شُؤُونُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَالْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ وَخِدْمََاتُ الْمُؤْتَمَرَاتِ ، وَمَبْلَغٌ 300 41 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 17 ، التَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ فِي أفريقيا ، وَمَبْلَغٌ 700 92 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 18 ، التَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ فِي آسِيَا وَالْمُحِيطُ الْهَادِئُ ، وَمَبْلَغٌ 100 98 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 20 ، التَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ فِي أَمْرِيكا اللّاَتِينِيَّةِ وَمِنْطَقَةُ الْبَحْرِ الْكارِيبِي ، وَمَبْلَغٌ 500 37 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 21 ، التَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ فِي غَرْبِ آسِيَا ، وَمَبْلَغٌ 700 326 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 28 أَلَفٌّ ، مَكْتَبُ وَكِيلُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِلشُّؤُونِ الْإِدَارِيَّةِ ، وَمَبْلَغٌ 500 269 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 28 جِيمَ ، مَكْتَبُ إِدَارَةِ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ ، وَمَبْلَغٌ 600 297 1 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 28 دَالٌ ، مَكْتَبُ خِدْمََاتِ الدُّعُمِ الْمَرْكَزِيَّةِ ، وَمَبْلَغٌ 800 167 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 28 هَاءَ ، الْإِدَارَةُ ، جِنِيفٌ ، وَمَبْلَغٌ 200 119 1 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 35 ، الْاِقْتِطاعَاتُ الْإلْزَامِيَّةُ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ ، يُقَابِلُهُ مَبْلَغَ مُعَادِلٍ فِي إِطارِ بَابِ الْإيرَادَاتِ 1 ، الْإيرَادَاتُ الْآتِيَةُ مِنَ الْاِقْتِطاعَاتِ الْإلْزَامِيَّةِ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ ، تُقَابِلُهَا جُزْئِيًّا تَخْفِيضَاتُ قَدْرِهَا 800 23 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 28 واو ، الْإِدَارَةُ ، فِييِنّا ، و 100 14 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 28 زاي ، الْإِدَارَةُ ، نَيْرُوبِي ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ؛ 2 - تُقَرِّرُ أيضا أَنْ يُمَوِّلَ مَبْلَغٌ 300 305 دُولارٌ مِنَ الْمواردِ الْمُوَافِقِ عَلَيهَا لِحِسَابِ دُعُمِ عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2007 إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2008 ، وَالَّتِي سَيُقَدِّمُ عَنْهَا تَقْريرً إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي سِياقِ تَقْريرِ الْأَدَاءِ الْمُتَعَلِّقِ بِحِسَابِ الدُّعُمِ لِتِلْكَ الْفَتْرَةَ ؛ حادِي عِشْرِينَ اِسْتِخْدامُ تَعْيِينَاتِ الْمَجْمُوعَتَيْنِ 300 و 100 1 - تُشِيرُ إِلَى الْجُزْءُ الرّابعُ عُشُرٌ مِنْ قَرَارِهَا 60 / 266 الْمُؤَرِّخَ 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2006 وَالْجُزْءُ الثَّامِنُ مِنْ قَرَارِهَا 61 / 276 الْمُؤَرِّخَ 29 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2007 ؛ 2 - تُقَرِّرُ الْاِسْتِمْرارَ فِي تَعْلِيقِ تَطْبِيقِ الْحَدِّ الْأقْصَى الْبالِغُ أَرْبَعُ سنواتٍ عَلَى التَّعْيِينَاتِ الْمَحْدُودَةِ الْمُدَّةَ حَتَّى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2008 ؛ 3 - تَأْذَنُ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، مَعَ أخْذِ الْفَقْرَةِ 2 أَعُلاَهُ فِي الْاِعْتِبارِ ، أَنْ يُعِيدَ ، فِي إِطارِ الْمَجْمُوعَةِ 100 مِنَ النِّظَامِ الْإِدَارِيِّ لِلْمُوَظَّفِينَ ، تَعْيِينُ مُوَظَّفُي الْبِعْثََاتِ الَّذِينً تَبْلُغَ مُدَّةَ خِدْمَتِهُمْ بِمُوجِبِ عُقُودٍ فِي إِطارِ الْمَجْمُوعَةِ 300 حَدُّ الْأَرْبَعِ سنواتً بِحُلُولٍ 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2008 ، شَرِيطَةٌ أَنَّ تَكَوُّنً مهامهم قَدْ اِسْتَعْرَضْتِ وَتَبَيُّنً أَنَّهَا ضَرُورِيَّةٌ ، وَبَعْدَ التَّحَقُّقَ مِنْ كَوْنِ أَدَائِهُمْ مُرْضِيًا تمامًا ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ ؛ 4 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْاِسْتِمْرارَ فِي الْمُمَارَسَةِ الْمُتَمَثِّلَةِ فِي اِسْتِخْدامِ عُقُودِ الْمَجْمُوعَةِ 300 بِوَصْفِهَا الْأدَاةِ الرَّئِيِسيَّةِ فِي تَعْيِينِ الْمُوَظَّفِينَ الْجددِ ؛ ثَانِي عِشْرِينَ مَكْتَبُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْشِراكَاتِ وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْشِراكَاتِ ([ 1 ]) A / 62 / 220 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 62 / 363 .)، 1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 220 .)؛ 2 - تُؤَيِّدُ الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 363 .)؛ ثَالِثٌ عِشْرِينَ الْمِيزَانِيَّةُ الإجمالية الْمُشْتَرَكَةَ التَّمْوِيلَ لِإِدَارَةِ السَّلاَمَةِ وَالْأَمْنَ تُوَافِقُ عَلَى الْمِيزَانِيَّةِ الإجمالية الْمُشْتَرَكَةَ التَّمْوِيلَ لِإِدَارَةِ السَّلاَمَةِ وَالْأَمْنَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 بِمَبْلَغٍ 100 126 200 دُولارٌ ، مُوَزَّعَا عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: ( أ) عَمَلِيََّاتُ الْأَمْنِ الْمَيْدَانِيِ: 700 417 172 دُولارً ؛ ( ب) خِدْمََاتُ الْأَمْنِ وَالسَّلاَمَةَ فِي مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي فِييِنّا: 400 708 27 دُولارٌ.
القرار 62/239 اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/563/Add.1، الفقــرة 48) 62/239 - النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2008-2009 إن الجمعية العامة 1 - تأذن للأمين العام، بعد الحصول على الموافقة المسبقة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ومع مراعاة النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة([1]) ST/SGB/2003/7.) وأحكام الفقرة 3 أدناه، بالدخول في التزامات في فترة السنتين 2008-2009 لتغطية النفقات غير المنظورة والاستثنائية الناشئة إما خلال فترة السنتين أو بعدها على ألا تكون موافقة اللجنة الاستشارية ضرورية بالنسبة إلى ما يلي: (أ) الالتزامات التي لا يتجاوز مجموعها 8 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة في أي سنة واحدة من فترة السنتين 2008-2009 والتي يشهد الأمين العام بأنها تتعلق بصون السلام والأمن؛ (ب) الالتزامات التي يشهد رئيس محكمة العدل الدولية بأنها تتعلق بنفقات في الوجوه التالية: (ج) الالتزامـــات التي لا يتجاوز مجموعهــا مليون دولار في فترة السنتين 2008-2009، والتي يشهد الأمين العام بأنها لازمة لاتخاذ تدابير أمنية عمـــلا بالفقرة 6 من الجـــزء الحادي عشر من قــرار الجمعية العامة 59/276 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004؛ 2 - تقرر أن يقدم الأمين العام تقريرا إلى اللجنة الاستشارية وإلى الجمعية العامة في دورتيها الثالثة والستين والرابعة والستين عن جميع الالتزامات التي يدخل فيها بموجب أحكام هذا القرار، إلى جانب الظروف المحيطة بها، وأن يقدم تقديرات تكميلية إلى الجمعية بشأن هذه الالتزامات؛ 3 - تقرر أيضا أنه في حال اتخاذ مجلس الأمن قرارا تنشأ عنه ضرورة دخول الأمين العام، في فترة السنتين 2008-2009، في التزامات متعلقة بصون السلام والأمن بمبلغ يتجاوز 10 ملايين دولار لتنفيذ ذلك القرار، تعرض تلك المسألة على الجمعية العامة، أو يدعو الأمين العام، إذا كانت أعمال الجمعية معلقة أو كانت الجمعية غير منعقدة، إلى عقد دورة مستأنفة أو استثنائية للجمعية من أجل النظر في المسألة.	RESOLUTION 62/239 Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/563/Add.1, para. 48) 62/239. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2008-2009 The General Assembly 1. Authorizes the Secretary-General, with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and subject to the Financial Regulations and Rules of the United NationsST/SGB/2003/7. and the provisions of paragraph 3 below, to enter into commitments in the biennium 2008-2009 to meet unforeseen and extraordinary expenses arising either during or subsequent to the biennium, provided that the concurrence of the Advisory Committee shall not be necessary for: (a) Such commitments not exceeding a total of 8 million United States dollars in any one year of the biennium 2008-2009 as the Secretary-General certifies relate to the maintenance of peace and security; (b) Such commitments as the President of the International Court of Justice certifies relate to expenses occasioned by: (c) Such commitments not exceeding a total of 1 million dollars in the biennium 2008-2009 as the Secretary-General certifies are required for security measures pursuant to section XI, paragraph 6, of General Assembly resolution 59/276 of 23 December 2004; 2. Resolves that the Secretary-General shall report to the Advisory Committee and to the General Assembly at its sixty-third and sixty-fourth sessions all commitments made under the provisions of the present resolution, together with the circumstances relating thereto, and shall submit supplementary estimates to the Assembly in respect of such commitments; 3. Decides that, for the biennium 2008-2009, if a decision of the Security Council results in the need for the Secretary-General to enter into commitments relating to the maintenance of peace and security in an amount exceeding 10 million dollars in respect of the decision, that matter shall be brought to the General Assembly, or, if the Assembly is suspended or not in session, a resumed or special session of the Assembly shall be convened by the Secretary-General to consider the matter.	الْقَرَارُ 62 / 239 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 563 / Add. 1 ، الْفَقْرَةُ 48) 62 / 239 - النَّفَقََاتُ غَيْرَ الْمَنْظُورَةِ وَالْاِسْتِثْنَائِيَةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ 1 - تَأْذَنُ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، بَعْدَ الْحُصُولِ عَلَى الْمُوَافَقَةِ الْمُسَبَّقَةِ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ وَمَعَ مُرَاعَاةِ النِّظَامِ الْمَالِيِّ وَالْقَوَاعِدِ الْمَالِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) ST / SGB / 2003 / 7 .) وَأَحْكَامُ الْفَقْرَةِ 3 أَدْنَاهُ ، بِالدُّخُولِ فِي اِلْتِزَامَاتٍ فِي فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 لِتَغْطِيَةِ النَّفَقََاتِ غَيْرَ الْمَنْظُورَةِ وَالْاِسْتِثْنَائِيَةِ النَّاشِئَةِ إِمَّا خِلَالَ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ أَوْ بَعْدَهَا عَلَى أَلَّا تَكُونَ مُوَافِقَةُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةُ ضَرُورِيَّةٌ بِالنِّسْبَةِ إِلَى مَا يَلِي: ( أ) الْاِلْتِزَامَاتُ الَّتِي لَا يَتَجَاوَزُ مَجْمُوعُهَا 8 مَلاَيِينُ دُولارٍ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ فِي أَيُّ سَنَةِ وَاحِدَةٍ مِنْ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 وَالَّتِي يَشْهَدَ الْأَمينُ الْعَامُّ بِأَنَّهَا تَتَعَلَّقُ بِصَوْنِ السّلامِ وَالْأَمِنِ ؛ ( ب) الْاِلْتِزَامَاتُ الَّتِي يَشْهَدَ رَئِيسُ مَحْكَمَةِ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةَ بِأَنَّهَا تَتَعَلَّقُ بِنَفَقََاتٍ فِي الْوُجُوهِ التَّالِيَةِ: ( ج) الْاِلْتِزَامَاتُ الَّتِي لَا يَتَجَاوَزُ مَجْمُوعُهَا مِلْيُونِ دُولارٍ فِي فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ، وَالَّتِي يَشْهَدَ الْأَمينُ الْعَامُّ بِأَنَّهَا لاَزِمَةٌ لِاِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ أُمْنِيَّةٍ عَمَلًا بِالْفَقْرَةِ 6 مِنَ الْجُزْءِ الْحادِي عُشُرٌ مِنْ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 59 / 276 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ؛ 2 - تُقَرِّرُ أَنْ يُقَدِّمَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَقْريرًا إِلَى اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ وَإِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دورتيها الثَّالِثَةَ وَالسِّتَّيْنِ وَالرَّابِعَةَ وَالسِّتَّيْنِ عَنْ جَمِيعِ الْاِلْتِزَامَاتِ الَّتِي يَدْخُلُ فِيهَا بِمُوجِبِ أَحْكَامٍ هَذَا الْقَرَارِ ، إِلَى جَانِبِ الظُّروفِ الْمُحِيطَةَ بِهَا ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْديرَاتُ تَكْميلِيَّةٌ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ بِشَأْنٍ هَذِهِ الْاِلْتِزَامَاتِ ؛ 3 - تُقَرِّرُ أيضا أَنَّه فِي حالِ اِتِّخَاذِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ قَرَارَا تَنْشَأُ عَنْه ضَرُورَةُ دُخُولِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، فِي فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ، فِي اِلْتِزَامَاتٍ مُتَعَلِّقَةٍ بِصَوْنِ السّلامِ وَالْأَمِنِ بِمَبْلَغِ يَتَجَاوَزُ 10 مَلاَيِينُ دُولارٍ لِتَنْفِيذٍ ذَلِكً الْقَرَارَ ، تُعُرِّضَ تِلْكَ الْمَسْأَلَةُ عَلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، أَوْ يَدْعُوَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، إِذَا كَانَتْ أَعْمَالُ الْجَمْعِيَّةِ مُعَلِّقَةً أَوْ كَانَتْ الْجَمْعِيَّةُ غَيْرَ مُنْعَقَدَةٍ ، إِلَى عَقْدِ دَوْرَةِ مُسْتَأْنِفَةٍ أَوْ اِسْتِثْنَائِيَةً لِلْجَمْعِيَّةِ مِنْ أَجَلْ النَّظَرَ فِي الْمَسْأَلَةِ.
القرار 62/24 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، بناء على توصية اللجنة (A/62/391، الفقرة 77)([1]) قدمت جمهورية إيران الإسلامية مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)، بتصويت مسجل بأغلبية 109 أصوات مقابل 55 صوتا وامتناع 15 عضوا عن التصويت، على النحو التالي: المؤيدون: إثيوبيا، الأرجنتين، الأردن، إريتريا، إكوادور، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، إندونيسيا، أوروغواي، إيران (جمهورية - الإسلامية)، البحرين، البرازيل، بربادوس، بروني دار السلام، بليز، بنغلاديش، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، بوليفيا، بيلاروس، تايلند، تركمانستان، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، تونغا، جامايكا، الجزائر، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر القمر، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جنوب أفريقيا، جيبوتي، دومينيكا، الرأس الأخضر، رواندا، زامبيا، زمبابوي، سان تومي وبرينسيـبي، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، سيراليون، شيلي، الصومال، طاجيكستان، العراق، عمان، غابون، غامبيا، غانا، غرينادا، غيانا، غينيا، غينيا - بيساو، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فيجي، فييت نام، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كمبوديا، كوبا، الكونغو، الكويت، كينيا، لبنان، ليبريا، ليسوتو، مالي، ماليزيا، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، ميانمار، ناميبيا، ناورو، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، هايتي، اليمن المعارضون: الاتحاد الروسي، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، ألبانيا، ألمانيا، أندورا، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بالاو، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، البوسنة والهرسك، بولندا، تركيا، الجبل الأسود، جزر مارشال، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جورجيا، الدانمرك، رومانيا، سان مارينو، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، سويسرا، صربيا، فرنسا، فنلندا، قبرص، كرواتيا، كندا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، مولدوفا، موناكو، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، النرويج، النمسا، نيوزيلندا، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان الممتنعون: أذربيجان، أرمينيا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، باكستان، بنما، بيرو، ساموا، الصين، غواتيمالا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الهند، هندوراس 62/24 - متابعة الالتزامات في مجال نزع السلاح النووي المتفق عليها في مؤتمري الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عامي 1995 و 2000 إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى مختلف قراراتها في مجال نزع السلاح النووي، بما فيها آخر قراراتها وهي القرارات 60/72 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/78 و 61/83 و 61/97 المؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، وإذ تضع في اعتبارها قرارها 2373 (د - 22) المؤرخ 12 حزيران/يونيه 1968 الذي يتضمن مرفقه معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية([1]) انظر أيضا: الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 729، الرقم 10485.)، وإذ تلاحظ أحكام الفقرة 3 من المادة الثامنة من المعاهدة التي تتعلق بعقد مؤتمرات استعراض كل خمس سنوات، وإذ تشير إلى قرارها 50/70 فاء المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1995 الذي لاحظت فيه الجمعية العامة أن الدول الأطراف في المعاهدة أكدت ضرورة مواصلة التحرك بعزم نحو الإنجاز الكامل والتنفيذ الفعال لأحكام المعاهدة، واعتمدت بالتالي مجموعة من المبادئ والأهداف، وإذ تشير أيضا إلى أن مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهـــدة وتمديدها في عام 1995 اتخذ، في 11 أيار/مايو 1995، ثلاثة مقررات بشأن تعزيز عملية استعراض المعاهدة، ومبادئ وأهداف عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي، وتمديد المعاهدة([1]) انظر: مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهـــدة وتمديدها في عام 1995، الوثيقة الختامية، الجزء الأول (NPT/CONF.1995/32 (Part I) و Corr.1)، المرفق.)، وإذ تعيد تأكيد القرار المتعلق بالشرق الأوسط الذي اتخذه مؤتمر الأطراف في المعاهدة لاستعراض المعاهدة وتمديدها في عام 1995 في 11 أيار/مايو 1995([1]) انظر: مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهـــدة وتمديدها في عام 1995، الوثيقة الختامية، الجزء الأول (NPT/CONF.1995/32 (Part I) و Corr.1)، المرفق.) والذي أعاد فيه تأكيد أهمية تحقيق الانضمام العالمي المبكر إلى المعاهدة وإخضاع المنشآت النووية للضمانات الشاملة التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وإذ تعيد أيضا تأكيد قرارها 55/33 دال المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 الذي رحبت فيه الجمعية العامة باعتماد الوثيقة الختامية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2000 بتوافق الآراء في 19 أيار/مايو 2000([1]) مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهـــدة في عام 2000، الوثيقة الختامية، المجلدات الأول إلى الثالث (NPT/CONF.2000/28 (Parts I-IV) و Corr.1 و 2).)، بما في ذلك بوجه خاص اعتماد الوثيقتين المعنونتين وإذ تأخذ بعين الاعتبار تعهد الدول الحائزة للأسلحة النووية الصريح في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأطراف في المعاهدة لاستعراض المعاهدة في عام 2000 بإزالة ترساناتها النووية إزالة تامة، مما يفضي إلى نزع السلاح النووي، الأمر الذي تلتزم به جميع الدول الأطراف في المعاهدة بموجب المادة السادسة من المعاهدة، وإذ يساورها شديد القلق إزاء عدم توصل مؤتمر الأطراف في المعاهدة لاستعراض المعاهدة في عام 2005 إلى أي اتفاق جوهري بشأن متابعة الالتزامات بنزع السلاح النووي، وإذ تلاحظ أن اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في المعاهدة لاستعراض المعاهدة في عام 2010 عقدت اجتماعها الأول بنجاح في فيينا في الفترة من نيسان/أبريل إلى أيار/مايو 2007، 1 - تصمم على مواصلة اتخاذ خطوات عملية لبذل جهود منتظمة وتدريجية ترمي إلى تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية([1]) انظر أيضا: الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 729، الرقم 10485.) والفقرتين 3 و 4 (ج) من المقرر المتعلق بمبادئ وأهداف عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي الصادر عن مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهـــدة وتمديدها في عام 1995([1]) انظر: مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهـــدة وتمديدها في عام 1995، الوثيقة الختامية، الجزء الأول (NPT/CONF.1995/32 (Part I) و Corr.1)، المرفق.)؛ 2 - تدعو جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى اتخاذ خطوات عملية، على نحو ما اتفق عليه في مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2000، تفضي إلى نزع السلاح النووي، على نحو يعزز الاستقرار الدولي، واستنادا إلى مبدأ الأمن غير المنقوص للجميع، سعيا إلى ما يلي: (أ) أن تبذل الدول الحائزة للأسلحة النووية مزيدا من الجهود بقصد الحد من ترساناتها النووية من طرف واحد؛ (ب) أن تزيد الدول الحائزة للأسلحة النووية من الشفافية فيما يتصل بقدرات الأسلحة النووية وتنفيذ الاتفاقات عملا بالمادة السادسة من المعاهدة وكإجراء طوعي لبناء الثقة لدعم مواصلة التقدم صوب نزع السلاح النووي؛ (ج) أن يتواصل تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية، على أساس المبادرات الانفرادية وكجزء لا يتجزأ من عملية تخفيض الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي؛ (د) أن تتخذ تدابير ملموسة ومتفق عليها لزيادة خفض الوضع التشغيلي لمنظومات الأسلحة النووية؛ (هـ) أن يقلص دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية بقصد تقليل خطر استخدام هذه الأسلحة في يوم ما إلى أدنى حد وبقصد تيسير عملية إزالتها إزالة تامة؛ (و) أن تشارك جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية في أقرب وقت ممكن في العملية الرامية إلى الإزالة التامة لأسلحتها النووية؛ 3 - تلاحظ أن مؤتمر الأطراف في المعاهدة لاستعراض المعاهدة في عام 2000 اتفق على أن تقديم الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية ضمانات أمنية ملزمة قانونا إلى الدول الأطراف في المعاهدة غير الحائزة لهذه الأسلحة من شأنه أن يعزز نظام عدم الانتشار النووي؛ 4 - تحث الدول الأطراف في المعاهدة على متابعة تنفيذ التزامات نزع السلاح النووي المتعهد بها بموجب المعاهدة والمتفق عليها في مؤتمري الأطراف لاستعراض المعاهدة في عامي 1995 و 2000، في إطار مؤتمر الأطراف في المعاهدة لاستعراض المعاهدة في عام 2010 ولجنته التحضيرية؛ 5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين بندا بعنوان	RESOLUTION 62/24 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, on the recommendation of the Committee (A/62/391, para. 77),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by the Islamic Republic of Iran. by a recorded vote of 109 to 55, with 15 abstentions, as follows: In favour: Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chile, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Mauritius, Mexico, Mongolia, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Philippines, Qatar, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, Somalia, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkmenistan, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe Against: Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Moldova, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Palau, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America Abstaining: Armenia, Azerbaijan, China, Colombia, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Guatemala, Honduras, India, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Samoa 62/24. Follow-up to nuclear disarmament obligations agreed to at the 1995 and 2000 Review Conferences of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons The General Assembly, Recalling its various resolutions in the field of nuclear disarmament, including its most recent, resolutions 60/72 of 8 December 2005, and 61/78, 61/83 and 61/97 of 6 December 2006, Bearing in mind its resolution 2373 (XXII) of 12 June 1968, the annex to which contains the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,See also United Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five-year intervals, Recalling its resolution 50/70 Q of 12 December 1995, in which the General Assembly noted that the States parties to the Treaty affirmed the need to continue to move with determination towards the full realization and effective implementation of the provisions of the Treaty, and accordingly adopted a set of principles and objectives, Recalling also that, on 11 May 1995, the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons adopted three decisions on strengthening the review process for the Treaty, principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament, and extension of the Treaty,See 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, Part I (NPT/CONF.1995/32 (Part I) and Corr.2), annex. Reaffirming the resolution on the Middle East adopted on 11 May 1995 by the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty,See 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, Part I (NPT/CONF.1995/32 (Part I) and Corr.2), annex. in which the Conference reaffirmed the importance of the early realization of universal adherence to the Treaty and placement of nuclear facilities under full-scope International Atomic Energy Agency safeguards, Reaffirming also its resolution 55/33 D of 20 November 2000, in which the General Assembly welcomed the adoption by consensus on 19 May 2000 of the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vols. I-III (NPT/CONF.2000/28 (Parts I-IV)). including, in particular, the documents entitled Taking into consideration the unequivocal undertaking by the nuclear-weapon States, in the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty, to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament, to which all States parties to the Treaty are committed under article VI of the Treaty, Gravely concerned over the failure of the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty to reach any substantive agreement on the follow-up to the nuclear disarmament obligations, Noting that the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty held a successful first meeting in Vienna in April/May 2007, 1. Determines to pursue practical steps for systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear WeaponsSee also United Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. and paragraphs 3 and 4 (c) of the decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament of the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons;See 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, Part I (NPT/CONF.1995/32 (Part I) and Corr.2), annex. 2. Calls for practical steps, as agreed to at the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, to be taken by all nuclear-weapon States that would lead to nuclear disarmament in a way that promotes international stability and, based upon the principle of undiminished security for all, for: (a) Further efforts to be made by the nuclear-weapon States to reduce their nuclear arsenals unilaterally; (b) Increased transparency by the nuclear-weapon States with regard to nuclear weapons capabilities and the implementation of agreements pursuant to article VI of the Treaty and as a voluntary confidence-building measure to support further progress in nuclear disarmament; (c) The further reduction of non-strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process; (d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems; (e) A diminishing role for nuclear weapons in security policies so as to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination; (f) The engagement, as soon as appropriate, of all the nuclear-weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons; 3. Notes that the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty agreed that legally binding security assurances by the five nuclear-weapon States to the non-nuclear-weapon States parties to the Treaty strengthen the nuclear non-proliferation regime; 4. Urges the States parties to the Treaty to follow up on the implementation of the nuclear disarmament obligations under the Treaty agreed to at the 1995 and 2000 Review Conferences of the Parties to the Treaty within the framework of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty and its Preparatory Committee; 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fourth session an item entitled	الْقَرَارُ 62 / 24 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 391 ، الْفَقْرَةُ 77 )([ 1 ]) قُدِّمْتِ جُمْهُورِيَّةً إيران الْإِسْلامِيَّةَ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 109 أَصْوَاتُ مُقَابِلٌ 55 صَوْتًا وَاِمْتِناعً 15 عُضْوًا عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: الْمُؤَيِّدُونَ: إثيوبيا ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، إريتريا ، إكوادور ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، إندونيسيا ، أوروغواي ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، بُولِيفِيا ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، تونغا ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جِيبُوتِي ، دُومِينِيكَا ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتس ونيفس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، الصُّومَالُ ، طاجِيكِسْتانٌ ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا - بيساو ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فيجي ، فييت نَامَ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كمبوديا ، كُوبَا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لُبْنَانٌ ، لِيَبْرِيَا ، ليسوتو ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مِيانْمارٌ ، نامِيبِيا ، ناوَرُو ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، هايتِي ، الْيَمَنُ الْمُعارِضُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، ألبانيا ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بالاو ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، تُرْكَيَا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُورْجِيا ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، صِرْبِيَّا ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالطة ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيوزيلندا ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيُونانُ الْمُمْتَنِعُونَ: أذربيجان ، أرمينيا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، بَنَما ، بِيرُوٌ ، سَامُوا ، الصين ، غُواتِيمالا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْهِنْدُ ، هندوراس 62 / 24 - مُتَابَعَةُ الْاِلْتِزَامَاتِ فِي مَجَالِ نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ الْمُتَّفَقِ عَلَيهَا فِي مُؤْتَمَرِيِ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامِي 1995 و 2000 إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى مُخْتَلِفِ قَرَارَاتِهَا فِي مَجَالِ نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ ، بِمَا فِيهَا آخَرُ قَرَارَاتِهَا وَهِي الْقَرَارَاتُ 60 / 72 الْمُؤَرِّخِ 8 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 و 61 / 78 و 61 / 83 و 61 / 97 الْمُؤَرِّخَةِ 6 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا قَرَارِهَا 2373 ( د - 22) الْمُؤَرِّخُ 12 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1968 الَّذِي يَتَضَمَّنُ مِرْفَقُهُ مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ أيضا: الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 729 ، الرَّقْمُ 10485 .)، وَإِذْ تَلاحُظُ أَحْكَامِ الْفَقْرَةِ 3 مِنَ الْمَادَّةِ الثَّامِنَةِ مِنَ الْمُعَاهَدَةِ الَّتِي تَتَعَلَّقُ بِعَقْدِ مُؤْتَمَرَاتِ اِسْتِعْراضٍ كُلُّ خُمُسِ سنواتٍ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 50 / 70 فَاءَ الْمُؤَرِّخُ 12 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 الَّذِي لَاحَظْتِ فِيه الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ أَنَّ الدُّوَلَ الْأَطْرافَ فِي الْمُعَاهَدَةِ أُكِّدْتِ ضَرُورَةَ مُوَاصَلَةِ التَّحَرُّكِ بِعَزْمٍ نَحْوَ الْإِنْجازِ الْكَامِلِ وَالتَّنْفِيذُ الْفَعَّالُ لِأَحْكَامِ الْمُعَاهَدَةِ ، وَاِعْتَمَدْتِ بِالتَّالِي مَجْمُوعَةٌ مِنَ الْمَبَادِئِ وَالْأَهْدَافَ ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى أَنَّ مُؤْتَمَرَ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ وَتَمْديدَهَا فِي عَامٍ 1995 اِتَّخَذَ ، فِي 11 أيَّارَ / مَايُوٌ 1995 ، ثَلاثَةُ مُقَرَّرَاتٌ بِشَأْنِ تَعْزِيزِ عَمَلِيَّةِ اِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ ، وَمَبَادِئُ وَأَهْدَافُ عَدَمِ الْاِنْتِشارِ النَّوَوِيِّ وَنَزِعُ السِّلاَحَ النَّوَوِيَّ ، وَتَمْديدُ الْمُعَاهَدَةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: مُؤْتَمَرُ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ وَتَمْديدَهَا فِي عَامٍ 1995 ، الْوَثِيقَةُ الْخِتَامِيَّةُ ، الْجُزْءُ الْأَوَّلُ ( NPT / CONF. 1995 / 32 ( Part I) و Corr. 1 )، الْمِرْفَقُ .)، وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ الْقَرَارِ الْمُتَعَلِّقِ بِالشَّرْقِ الْأوْسَطَ الَّذِي اِتَّخَذَهُ مُؤْتَمَرَ الْأَطْرافِ فِي الْمُعَاهَدَةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ وَتَمْديدَهَا فِي عَامٍ 1995 فِي 11 أيَّارَ / مَايُوٌ 1995 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: مُؤْتَمَرُ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ وَتَمْديدَهَا فِي عَامٍ 1995 ، الْوَثِيقَةُ الْخِتَامِيَّةُ ، الْجُزْءُ الْأَوَّلُ ( NPT / CONF. 1995 / 32 ( Part I) و Corr. 1 )، الْمِرْفَقُ .) وَالَّذِي أَعَادً فِيه تَأْكِيدُ أهَمِّيَّةِ تَحْقِيقِ الْاِنْضِمامِ الْعَالَمِيِّ الْمُبَكِّرِ إِلَى الْمُعَاهَدَةِ وَإِخْضَاعُ الْمُنْشَآتِ النَّوَوِيَّةِ لِلضَّمَانَاتِ الشَّامِلَةِ الَّتِي وُضِعْتِهَا الْوِكَالَةَ الدَّوْلِيَّةَ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ ، وَإِذْ تُعِيدُ أيضا تَأْكِيدُ قَرَارِهَا 55 / 33 دَالُ الْمُؤَرِّخِ 20 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 الَّذِي رَحَّبْتِ فِيه الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ بِاِعْتِمادِ الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2000 بِتَوَافُقِ الْآرَاءِ فِي 19 أيَّارَ / مَايُوٌ 2000 ([ 1 ]) مُؤْتَمَرُ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2000 ، الْوَثِيقَةُ الْخِتَامِيَّةُ ، الْمُجَلَّدَاتُ الْأَوَّلَ إِلَى الثَّالِثِ ( NPT / CONF. 2000 / 28 ( Parts I - IV) و Corr. 1 و 2 ).)، بِمَا فِي ذَلِكً بِوَجْهِ خاصِّ اِعْتِمادِ الْوَثِيقَتَيْنِ الْمُعَنْوَنَتَيْنِ وَإِذْ تَأْخُذُ بِعَيْنَ الْاِعْتِبارُ تَعْهَدُ الدُّوَلَ الْحائِزَةَ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ الصَّرِيحَ فِي الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي الْمُعَاهَدَةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2000 بِإِزَالَةٍ ترساناتها النَّوَوِيَّةَ إِزَالَةُ تَامَّةٍ ، مِمَّا يُفْضِي إِلَى نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ ، الْأَمْرُ الَّذِي تَلْتَزِمُ بِهِ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْمُعَاهَدَةِ بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ السّادسَةِ مِنَ الْمُعَاهَدَةِ ، وَإِذْ يُسَاوِرَهَا شَدِيدَ الْقَلَقِ إِزَاءَ عَدَمِ تُوَصِّلُ مُؤْتَمَرَ الْأَطْرافِ فِي الْمُعَاهَدَةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2005 إِلَى أَيُّ اِتِّفَاقِ جَوْهَرِيٍ بِشَأْنِ مُتَابَعَةِ الْاِلْتِزَامَاتِ بِنَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ اللَّجْنَةَ التَّحْضِيرِيَّةَ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي الْمُعَاهَدَةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2010 عُقِدْتِ اِجْتِمَاعَهَا الْأَوَّلِ بِنجاحٍ فِي فِييِنّا فِي الْفَتْرَةِ مِنْ نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ إِلَى أيَّارِ / مَايُوٌ 2007 ، 1 - تُصَمِّمُ عَلَى مُوَاصَلَةِ اِتِّخَاذِ خَطْوََاتٍ عَمَلِيَّةٍ لِبُذِلَ جُهُودُ مُنْتَظِمَةُ وَتَدْريجِيَّةُ تَرْمِي إِلَى تَنْفِيذِ الْمَادَّةِ السّادسَةِ مِنْ مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ أيضا: الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 729 ، الرَّقْمُ 10485 .) وَالْفُقْرَتَيْنِ 3 و 4 ( ج) مِنَ الْمُقَرَّرِ الْمُتَعَلِّقِ بِمَبَادِئِ وَأَهْدَافُ عَدَمِ الْاِنْتِشارِ النَّوَوِيِّ وَنَزِعُ السِّلاَحَ النَّوَوِيَّ الصَّادِرَ عَنْ مُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ وَتَمْديدَهَا فِي عَامٍ 1995 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: مُؤْتَمَرُ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ وَتَمْديدَهَا فِي عَامٍ 1995 ، الْوَثِيقَةُ الْخِتَامِيَّةُ ، الْجُزْءُ الْأَوَّلُ ( NPT / CONF. 1995 / 32 ( Part I) و Corr. 1 )، الْمِرْفَقُ .)؛ 2 - تَدْعُو جَمِيعَ الدُّوَلِ الْحائِزَةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ إِلَى اِتِّخَاذِ خَطْوََاتٍ عَمَلِيَّةٍ ، عَلَى نَحْوَ مَا اُتُّفِقَ عَلَيه فِي مُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2000 ، تُفْضِي إِلَى نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ ، عَلَى نَحْوً يُعَزِّزَ الْاِسْتِقْرارُ الدَّوْلِيُّ ، وَاِسْتِنادَا إِلَى مَبْدَأِ الْأَمْنِ غَيْرَ الْمَنْقُوصِ لِلْجَمِيعِ ، سَعَيَا إِلَى مَا يَلِي: ( أ) أَنْ تَبْذُلَ الدُّوَلَ الْحائِزَةَ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ مَزِيدَا مِنَ الْجُهُودِ بِقَصْدِ الْحَدِّ مِنْ ترساناتها النَّوَوِيَّةَ مِنْ طَرَفِ وَاحِدٍ ؛ ( ب) أَنْ تَزِيدَ الدُّوَلَ الْحائِزَةَ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ مِنَ الشَّفَافِيَّةِ فِيمَا يَتَّصِلُ بِقُدْرََاتِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ وَتَنْفِيذُ الْاِتِّفَاقَاتِ عَمَلًا بِالْمَادَّةِ السّادسَةِ مِنَ الْمُعَاهَدَةِ وَكَإِجْرَاءِ طَوْعِيٍّ لِبِنَاءِ الثِّقَةِ لِدُعِّمَ مُوَاصَلَةُ التَّقَدُّمِ صَوْبُ نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ ؛ ( ج) أَنْ يَتَوَاصَلَ تَخْفِيضُ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ غَيْرَ الاستراتيجية ، عَلَى أَسَاسِ الْمُبَادَرََاتِ الْاِنْفِرادِيَّةَ وَكَجُزْءٍ لَا يَتَجَزَّأُ مِنْ عَمَلِيَّةِ تَخْفِيضِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ النَّوَوِيَّ ؛ ( د) أَنْ تَتَّخِذَ تَدَابِيرَ مَلْمُوسَةٍ وَمُتَّفَقٌ عَلَيهَا لِزِيادَةٍ خُفِّضَ الْوَضْعُ التَّشْغِيلِيِ لِمَنْظُومَاتِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ؛ ( ه) أَنْ يُقَلِّصَ دَوْرُ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ فِي السِّياسََاتِ الْأُمْنِيَّةَ بِقَصْدِ تَقْليلِ خَطَرِ اِسْتِخْدامٍ هَذِهِ الْأسْلِحَةِ فِي يَوْمٍ مَا إِلَى أَدْنَى حَدٍّ وَبِقَصْدِ تَيْسيرِ عَمَلِيَّةِ إِزَالَتِهَا إِزَالَةِ تَامَّةٍ ؛ ( و) أَنَّ تَشَارُكً جَمِيعَ الدُّوَلِ الْحائِزَةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ فِي الْعَمَلِيَّةِ الرَّامِيَةِ إِلَى الْإِزَالَةِ التَّامَّةِ لِأُسْلِحْتِهَا النَّوَوِيَّةَ ؛ 3 - تُلَاحِظُ أَنَّ مُؤْتَمَرَ الْأَطْرافِ فِي الْمُعَاهَدَةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2000 اِتَّفَقَ عَلَى أَنَّ تَقْديمَ الدُّوَلِ الْخُمُسَ الْحائِزَةَ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ضَمَانَاتُ أُمْنِيَّةِ مُلْزَمَةٍ قَانُونًا إِلَى الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْمُعَاهَدَةِ غَيْرَ الْحائِزَةِ لِهَذِهٍ الْأسْلِحَةَ مَنْ شَأْنُهُ أَنْ يُعَزِّزَ نِظَامُ عَدَمِ الْاِنْتِشارِ النَّوَوِيِّ ؛ 4 - تَحُثُّ الدُّوَلَ الْأَطْرافَ فِي الْمُعَاهَدَةِ عَلَى مُتَابَعَةِ تَنْفِيذِ اِلْتِزَامَاتٍ نَزِعُ السِّلاَحَ النَّوَوِيَّ الْمُتَعَهِّدَ بِهَا بِمُوجِبِ الْمُعَاهَدَةِ وَالْمُتَّفَقَ عَلَيهَا فِي مُؤْتَمَرِيِ الْأَطْرافِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامِي 1995 و 2000 ، فِي إِطارِ مُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي الْمُعَاهَدَةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2010 وَلَجْنَتُهُ التَّحْضِيرِيَّةِ ؛ 5 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالسِّتَّيْنِ بَنْدًا بِعُنْوَانِ
القرار 62/240 اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/563/Add.1، الفقــرة 48) 62/240 - صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2008-2009 إن الجمعية العامة، تقرر ما يلي: 1 - أن ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2008-2009 بمبلغ 150 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة؛ 2 - أن تسدد الدول الأعضاء مقدما مبالغ إلى صندوق رأس المال المتداول وفقا لجدول الأنصبة المقررة الذي اعتمدته الجمعية العامة لاشتراكات الدول الأعضاء في الميزانية لعام 2008؛ 3 - أن يخصم من هذه المبالغ المسددة مقدما ما يلي: (أ) المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء الناشئة عن التحويلات التي تمت في عامي 1959 و 1960 من حساب الفائض إلى صندوق رأس المال المتداول والتي تبلغ بعد التسوية 092 025 1 دولارا؛ (ب) المبالغ النقدية المسددة مقدما من الدول الأعضاء لصندوق رأس المال المتداول عن فترة السنتين 2006-2007 وفقا لقراري الجمعية العامة 60/250 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 60/283 المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006؛ 4 - إذا ما تجاوزت المبالغ المقيدة لحساب أي دولة من الدول الأعضاء في صندوق رأس المال المتداول والمبالغ المســـددة منها مقدما للصندوق عن فترة السنتين 2006-2007 قيمة المبلغ الذي تسدده هذه الدولة العضو مقدما بمقتضى أحكام الفقرة 2 أعلاه، أن تخصم هذه الزيـادة من مبلغ الاشتراكات المقررة على الدولة العضو فيما يتعلق بفترة السنتين 2008-2009؛ 5 - أن يؤذن للأمين العام بالحصول على سلف من صندوق رأس المال المتداول على النحو التالي: (أ) المبالغ التي قد تكون ضرورية لتمويل اعتمادات الميزانية في انتظار تلقي الاشتراكات؛ وترد مبالغ هذه السلف بمجرد أن ترد اشتراكات يمكن إتاحتها لهذا الغرض؛ (ب) المبالغ التي قد تكون ضرورية لتمويل الالتزامـات التي قد يؤذن بها على النحو الواجب بمقتضى أحكام القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة، ولا سيما القرار 62/239 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، والمتصلة بالنفقات غير المنظورة والاستثنائية؛ ويرصد الأمين العام مبلغا في تقديرات الميزانية لرد المبالغ إلى صندوق رأس المال المتداول؛ (ج) المبالغ التي قد تكون ضرورية لاستمرار الصندوق الدائر في تمويل المشتريات والأنشطة المتنوعة التي تسدد ذاتيا، مضافا إليها صافي المبالغ المستحقة السداد للغرض ذاته، بما لا يتجاوز قدره 000 200 دولار؛ ويجوز الحصول على سلف تتجاوز مبلغ 000 200 دولار بموافقة مسبقة من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛ (د) المبالغ التي قد تلزم، بموافقة مسبقة من اللجنة الاستشارية، لتمويل مدفوعات أقساط التأمين المسددة مقدما عندما تمتد فترة التأمين إلى ما بعد فترة السنتين التي يتم فيها السداد؛ ويرصد الأمين العام مبلغا في تقديرات الميزانية المتعلقة بكل فترة من فترات السنتين، خلال فترة صلاحية وثائق التأمين ذات الصلة، لتغطية الرسوم المتعلقة بكل فترة من فترات السنتين؛ (هـ) المبالغ التي قد تكون ضرورية لتمكين صندوق معادلة الضرائب من الوفاء بالالتزامات الراهنة ريثما تتجمع الأرصدة اللازمة؛ وتسدد هذه السلف بمجرد أن تتوفر الأرصدة لذلك في صندوق معادلة الضرائب؛ 6 - في حال عدم كفاية الاعتماد المذكور في الفقرة 1 أعلاه للوفاء بالأغراض المتصلة عادة بصندوق رأس المال المتداول، يؤذن للأمين العام بأن يستخدم في فترة السنتين 2008-2009 مبالغ نقدية من الصناديق والحسابات الخاصة الموجودة في عهدته، بمقتضى الشروط التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 1341 (د - 13) المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 1958، أو من عائدات القروض المأذون بها من الجمعية.	RESOLUTION 62/240 Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/563/Add.1, para. 48) 62/240. Working Capital Fund for the biennium 2008-2009 The General Assembly Resolves that: 1. The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2008-2009 in the amount of 150 million United States dollars; 2. Member States shall make advances to the Working Capital Fund in accordance with the scale of assessments adopted by the General Assembly for contributions of Member States to the budget for the year 2008; 3. There shall be set off against this allocation of advances: (a) Credits to Member States resulting from transfers made in 1959 and 1960 from the surplus account to the Working Capital Fund in an adjusted amount of 1,025,092 dollars; (b) Cash advances paid by Member States to the Working Capital Fund for the biennium 2006-2007 in accordance with General Assembly resolutions 60/250 of 23 December 2005 and 60/283 of 7 July 2006; 4. Should the credits and advances paid by any Member State to the Working Capital Fund for the biennium 2006-2007 exceed the amount of that Member State's advance under the provisions of paragraph 2 above, the excess shall be set off against the amount of the contributions payable by the Member State in respect of the biennium 2008-2009; 5. The Secretary-General is authorized to advance from the Working Capital Fund: (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions; sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose; (b) Such sums as may be necessary to finance commitments that may be duly authorized under the provisions of the resolutions adopted by the General Assembly, in particular resolution 62/239 of 22 December 2007 relating to unforeseen and extraordinary expenses; the Secretary-General shall make provision in the budget estimates for reimbursing the Working Capital Fund; (c) Such sums as may be necessary to continue the revolving fund to finance miscellaneous self-liquidating purchases and activities which, together with net sums outstanding for the same purpose, do not exceed 200,000 dollars; advances in excess of 200,000 dollars may be made with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions; (d) With the prior concurrence of the Advisory Committee, such sums as may be required to finance payments of advance insurance premiums where the period of insurance extends beyond the end of the biennium in which payment is made; the Secretary-General shall make provision in the budget estimates of each biennium, during the life of the related policies, to cover the charges applicable to each biennium; (e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits; such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund; 6. Should the provision in paragraph 1 above prove inadequate to meet the purposes normally related to the Working Capital Fund, the Secretary-General is authorized to utilize, in the biennium 2008-2009, cash from special funds and accounts in his custody, under the conditions approved by the General Assembly in its resolution 1341 (XIII) of 13 December 1958, or the proceeds of loans authorized by the Assembly.	الْقَرَارُ 62 / 240 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 563 / Add. 1 ، الْفَقْرَةُ 48) 62 / 240 - صُنْدُوقُ رَأْسِ الْمَالِ الْمُتَدَاوَلِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، تُقَرِّرُ مَا يَلِي: 1 - أَنْ يَنْشَأَ صُنْدُوقُ رَأْسِ الْمَالِ الْمُتَدَاوَلِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 بِمَبْلَغٍ 150 مِلْيُونُ دُولارٍ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ ؛ 2 - أَنَّ تَسَدُّدَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ مُقَدَّمَا مَبَالِغِ إِلَى صُنْدُوقِ رَأْسِ الْمَالِ الْمُتَدَاوَلِ وَفْقًا لِجَدْوَلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ الَّذِي اُعْتُمِدْتِهِ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ لِاِشْتِراكَاتِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْمِيزَانِيَّةِ لِعَامَ 2008 ؛ 3 - أَنْ يَخْصِمَ مِنْ هَذِهِ الْمَبَالِغِ الْمُسَدِّدَةِ مُقَدَّمًا مَا يَلِي: ( أ) الْمَبَالِغُ الْمُقَيَّدَةُ لِحِسَابِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ النَّاشِئَةُ عَنِ التَّحْوِيلَاتِ الَّتِي تَمُتُّ فِي عَامِي 1959 و 1960 مِنْ حِسَابِ الْفَائِضِ إِلَى صُنْدُوقِ رَأْسِ الْمَالِ الْمُتَدَاوَلِ وَالَّتِي تَبْلُغُ بَعْدَ التَّسْوِيَةِ 092 025 1 دُولارًا ؛ ( ب) الْمَبَالِغُ النَّقْدِيَّةُ الْمُسَدِّدَةُ مُقَدَّمَا مِنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ لِصُنْدُوقِ رَأْسِ الْمَالِ الْمُتَدَاوَلِ عَنْ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 وَفْقًا لِقَرَارِيِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 60 / 250 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 و 60 / 283 الْمُؤَرِّخَ 7 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2006 ؛ 4 - إِذَا مَا تَجَاوَزْتِ الْمَبَالِغَ الْمُقَيَّدَةَ لِحِسَابٍ أَيُّ دَوْلَةٍ مِنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي صُنْدُوقِ رَأْسِ الْمَالِ الْمُتَدَاوَلِ وَالْمَبَالِغُ الْمُسَدِّدَةُ مِنْهَا مُقَدَّمًا لِلصُّنْدُوقِ عَنْ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 قِيمَةُ الْمَبْلَغِ الَّذِي تُسَدِّدَهُ هَذِهِ الدَّوْلَةَ الْعُضْوُ مُقَدَّمَا بِمُقْتَضى أَحْكَامِ الْفَقْرَةِ 2 أَعُلاَهُ ، أَنْ تَخْصِمَ هَذِهِ الزِّيادَةَ مِنْ مَبْلَغِ الْاِشْتِراكَاتِ الْمُقَرَّرَةِ عَلَى الدَّوْلَةِ الْعُضْوَ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ؛ 5 - أَنْ يُؤَذِّنَ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِالْحُصُولِ عَلَى سَلَفٍ مِنْ صُنْدُوقِ رَأْسِ الْمَالِ الْمُتَدَاوَلِ عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: ( أ) الْمَبَالِغُ الَّتِي قَدْ تَكُونُ ضَرُورِيَّةٌ لِتَمْوِيلِ اِعْتِمادَاتِ الْمِيزَانِيَّةِ فِي اِنْتِظارِ تُلَقِّي الْاِشْتِراكَاتِ ؛ وَتَرُدُّ مَبَالِغَ هَذِهِ السَّلَفِ بِمُجَرَّدٍ أَنَّ تَرَدَّ اِشْتِراكَاتٍ يُمْكِنُ إتَاحَتُهَا لِهَذَا الْغَرَضُ ؛ ( ب) الْمَبَالِغُ الَّتِي قَدْ تَكُونُ ضَرُورِيَّةٌ لِتَمْوِيلِ الْاِلْتِزَامَاتِ الَّتِي قَدْ يُؤَذِّنُ بِهَا عَلَى النَّحْوِ الْوَاجِبِ بِمُقْتَضى أَحْكَامِ الْقَرَارَاتِ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، وَلَا سِيمَا الْقَرَارَ 62 / 239 الْمُؤَرِّخَ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، وَالْمُتَّصِلَةُ بِالنَّفَقََاتِ غَيْرَ الْمَنْظُورَةِ وَالْاِسْتِثْنَائِيَةِ ؛ وَيَرْصُدُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ مَبْلَغًا فِي تَقْديرَاتِ الْمِيزَانِيَّةِ لِرَدِّ الْمَبَالِغِ إِلَى صُنْدُوقِ رَأْسِ الْمَالِ الْمُتَدَاوَلِ ؛ ( ج) الْمَبَالِغُ الَّتِي قَدْ تَكُونُ ضَرُورِيَّةٌ لِاِسْتِمْرارِ الصُّنْدُوقِ الدائر فِي تَمْوِيلِ الْمُشْتَرِيَاتِ وَالْأَنْشِطَةُ الْمُتَنَوِّعَةُ الَّتِي تُسَدِّدَ ذاتِيًّا ، مُضَافَا إِلَيهَا صَافِي الْمَبَالِغِ الْمُسْتَحِقَّةِ السَّدَادَ لِلْغَرَضِ ذاته ، بِمَا لَا يَتَجَاوَزُ قَدْرَهُ 000 200 دُولارً ؛ وَيَجُوزُ الْحُصُولُ عَلَى سَلَفِ تَتَجَاوَزُ مَبْلَغً 000 200 دُولارً بِمُوَافَقَةِ مُسَبَّقَةٍ مِنَ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ؛ ( د) الْمَبَالِغُ الَّتِي قَدْ تَلْزَمُ ، بِمُوَافَقَةِ مُسَبَّقَةٍ مِنَ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ ، لِتُمُويِلَ مَدْفُوعَاتُ أَقْسَاطٍ التأمين الْمُسَدِّدَةَ مُقَدَّمًا عَنْدَمَا تَمْتَدُّ فَتْرَةً التأمين إِلَى مَا بَعْدَ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ الَّتِي يَتَمً فِيهَا السَّدَادَ ؛ وَيَرْصُدُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ مَبْلَغًا فِي تَقْديرَاتِ الْمِيزَانِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِكُلُّ فَتْرَةٍ مِنْ فَتْرََاتِ السِّنَّتَيْنِ ، خِلَالَ فَتْرَةِ صَلاَحِيَّةِ وَثَائِقِ التأمين ذَاتُ الصِّلَةِ ، لِتَغْطِيَةِ الرُّسُومِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِكُلُّ فَتْرَةٍ مِنْ فَتْرََاتِ السِّنَّتَيْنِ ؛ ( ه) الْمَبَالِغُ الَّتِي قَدْ تَكُونُ ضَرُورِيَّةُ لِتَمُكِّينَ صُنْدُوقَ مُعَادَلَةِ الضَّرَائِبِ مِنَ الْوَفَاءِ بِالْاِلْتِزَامَاتِ الرَّاهِنَةِ رَيْثَما تَتَجَمَّعُ الْأَرْصِدَةَ اللّاَزِمَةَ ؛ وَتُسَدِّدُ هَذِهِ السَّلَفَ بِمُجَرَّدٍ أَنْ تَتَوَفَّرَ الْأَرْصِدَةَ لِذَلِكً فِي صُنْدُوقِ مُعَادَلَةِ الضَّرَائِبِ ؛ 6 - فِي حالِ عَدَمِ كِفَايَةِ الْاِعْتِمادِ الْمَذْكُورِ فِي الْفَقْرَةِ 1 أَعُلاَهُ لِلْوَفَاءِ بِالْأَغْرَاضِ الْمُتَّصِلَةِ عَادَةً بِصُنْدُوقِ رَأْسِ الْمَالِ الْمُتَدَاوَلِ ، يُؤَذِّنُ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِأَنَّ يستخدم فِي فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 مَبَالِغُ نَقْدِيَّةٌ مِنَ الصَّنَادِيقِ وَالْحِسَابَاتِ الْخَاصَّةُ الْمَوْجُودَةُ فِي عُهْدَتِهِ ، بِمُقْتَضى الشُّرُوطِ الَّتِي اُعْتُمِدْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي قَرَارِهَا 1341 ( د - 13) الْمُؤَرِّخُ 13 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1958 ، أَوْ مِنْ عَائِدَاتِ الْقُرُوضِ المأذون بِهَا مِنَ الْجَمْعِيَّةِ.
القرار 62/241 اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، بناء على توصية اللجنة (A/62/563/Add.2، الفقـرة 9)، بتصويت مسجل بأغلبية 140 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت، على النحو التالي: المؤيدون: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، أفغانستان، إكوادور، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أنغولا، أوروغواي، أوغندا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، باكستان، البحرين، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، بلغاريا، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتسوانا، بوركينا فاسو، البوسنة والهرسك، بولندا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركيا، ترينيداد وتوباغو، تونس، جامايكا، الجبل الأسود، الجزائر، جزر البهاما، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، رواندا، رومانيا، زامبيا، زمبابوي، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، السويد، سويسرا، شيلي، الصين، العراق، عمان، غانا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فنلندا، فييت نام، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، كرواتيا، كمبوديا، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، ليسوتو، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، مولدوفا، موناكو، ميانمار، ناميبيا، النرويج، النمسا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هندوراس، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليمن، اليونان المعارضون: الولايات المتحدة الأمريكية الممتنعون: كندا 62/241 - المسائل المتصلة بالصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قراريها 41/208 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1986 و 48/225 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993 والجزأين الثاني والرابع من قرارها 61/240 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، وقد نظرت في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة([1]) A/62/175.) وفي تقرير الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير مجلس الصندوق([1]) A/C.5/62/2.) وفي تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة([1]) A/62/7/Add.3 و 13. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)، 1 - توافق على التوصيات الواردة في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وعن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة([1]) A/62/7/Add.3 و 13. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)، رهنا بأحكام هذا القرار؛ 2 - تطلب إلى الأمين العام أن يجري استعراضا شاملا للخدمات التي يقدمها الصندوق الممولة في إطار الباب 1 من الميزانية البرنامجية، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما، وأن يقدم تقريرا عن ذلك في سياق الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011؛ 3 - تشجع الصندوق، عند تقديم تقارير الأداء، على النظر في إمكانية أن تمدد الفترة المشمولة بالتقارير فيما يتعلق بالنفقات الفعلية، وأن تقلص، تبعا لذلك، الفترة المشمولة بالتقارير فيما يتعلق بالتقديرات المتوقعة؛ 4 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في المرفق الخامس لتقرير مجلس الصندوق([1]) A/62/175.) بشأن ضرورة الأخذ بنهج ذي بعد استراتيجي أعمق فيما يتعلق باحتياجات الصندوق من الموارد البشرية؛ 5 - توافق على طلب مجلس الصندوق إلى كبير الموظفين التنفيذيين للصندوق وممثل الأمين العام لشؤون استثمارات الصندوق إجراء استعراض عام لملاك الموظفين والهيكل التنظيمي، كل في مجال تخصصه، استنادا إلى جملة أمور منها المعايير السائدة في هذا المجال وأفضل الممارسات ذات الصلة، وتقديم تقرير عن نتائج الاستعراض إلى مجلس الصندوق في دورته الخامسة والخمسين([1]) A/62/175، المرفق الخامس، الفقرة 19.)؛ 6 - تلاحظ أن مجلس الصندوق قد أرجأ البت في جميع الطلبات المقدمة من الصندوق بشأن إنشاء وظائف جديدة تتعلق بتكنولوجيا المعلومات إلى دورته الخامسة والخمسين، عندما تعرض على المجلس استراتيجية كاملة لمشروع تخطيط موارد المؤسسة، تشمل ميزانية وخطة للمشروع، وينظر المجلس في تلك الاستراتيجية؛ 7 - تحث إدارة الصندوق على بذل قصارى جهدها لملء الشواغر الموجودة حاليا في ملاك الموظفين في أقرب وقت ممكن؛ 8 - تأذن لمجلس الصندوق بتكملة التبرعات المقدمة إلى صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2008-2009 بمبلغ لا يتجاوز 000 200 دولار من دولارات الولايات المتحدة؛ 9 - تؤكد أهمية تأمين مبدأ استبدال الدخل المنصوص عليه في النظام الأساسي للصندوق والذي ما فتئت تلتزم به لجنة الخدمة المدنية الدولية والجمعية العامة في القرارات التي تتخذها كل منهما؛ 10 - توافق على التدبير المخصص الذي أوصى به مجلس الصندوق لمواجهة العواقب الضارة غير المسبوقة الناجمة عن التحول إلى التعامل بالدولار في إكوادور، باعتبار أن المبلغ الذي يسدد في إطار ذلك التدبير مبلغ مخصص يدفع مرة واحدة وبصفة استثنائية وعلى سبيل الهبة؛ 11 - تشدد على أن هذا الترتيب لن يشكل سابقة لأي إجراء يتخذه مجلس الصندوق في المستقبل.	RESOLUTION 62/241 Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, on the recommendation of the Committee (A/62/563/Add.2, para. 9), by a recorded vote of 140 to 1, with 1 abstention, as follows: In favour: Afghanistan, Algeria, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Cambodia, Chile, China, Colombia, Congo, Costa Rica, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People's Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Latvia, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Mauritania, Mauritius, Mexico, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Panama, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Rwanda, Saint Lucia, Saudi Arabia, Senegal, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe Against: United States of America Abstaining: Canada 62/241. Questions related to the United Nations Joint Staff Pension Fund The General Assembly, Recalling its resolutions 41/208 of 11 December 1986 and 48/225 of 23 December 1993 and sections II and IV of its resolution 61/240 of 22 December 2006, Having considered the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund,A/62/175. the report of the Secretary-General on the administrative and financial implications arising from the report of the BoardA/C.5/62/2. and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.3 and 13. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A., 1. Concurs with the recommendations contained in the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund and on the administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board,A/62/7/Add.3 and 13. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A. subject to the provisions of the present resolution; 2. Requests the Secretary-General to undertake a comprehensive review of services provided by the Fund, funded through section 1, Overall, policymaking, direction and coordination, of the programme budget, and to report thereon in the context of the programme budget for the biennium 2010-2011; 3. Encourages the Fund, when submitting performance reports, to consider the feasibility of an extension of the reporting period for actual expenditures and a shortening, accordingly, of the reporting period for projected estimates; 4. Takes note of the information set out in annex V to the report of the BoardA/62/175. on the need for a more strategic approach to the human resources requirements of the Fund; 5. Concurs with the request made by the Board that the Chief Executive Officer of the Fund and the Representative of the Secretary-General for investments undertake an overall review of the staffing and organizational structure in their respective areas, including drawing on relevant industry benchmarks and best practice and report on the results of the review to the Board at its fifty-fifth session;A/62/175, annex V, para. 19. 6. Notes that all requests by the Fund for the establishment of new information technology posts have been deferred by the Board until its fifty-fifth session, when a full enterprise resource planning project strategy, including a budget and project plan, will be presented to and considered by the Board; 7. Urges the Fund administration to make every possible effort to fill the existing vacancies in the staffing table as soon as feasible; 8. Authorizes the Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2008-2009 by an amount not exceeding 200,000 United States dollars; 9. Stresses the importance of securing the income replacement principle that is embodied in the regulations of the Fund and which has been consistently upheld by the International Civil Service Commission in its decisions and by the General Assembly in its resolutions; 10. Approves the ad hoc measure recommended by the Board to address adverse, unprecedented consequences of dollarization in Ecuador as an ad hoc, one-time, ex gratia, exceptional payment; 11. Emphasizes that this arrangement would not set a precedent for any future action by the Board.	الْقَرَارُ 62 / 241 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 563 / Add. 2 ، الْفَقْرَةُ 9 )، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 140 صَوْتَا مُقَابِلُ صَوْتِ وَاحِدٍ وَاِمْتِناعُ عُضْوِ وَاحِدٍ عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: الْمُؤَيِّدُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، أفغانستان ، إكوادور ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أنغولا ، أوروغواي ، أوغندا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، تُونِسٌ ، جامايكا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، رُوانْدا ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، شِيلِي ، الصين ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غانا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فِنْلَنْدا ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كُوبَا ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، نامِيبِيا ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ الْمُعارِضُونَ: الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ الْمُمْتَنِعُونَ: كَنَدا 62 / 241 - الْمَسَائِلُ الْمُتَّصِلَةُ بِالصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِيِهَا 41 / 208 الْمُؤَرِّخِ 11 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1986 و 48 / 225 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1993 والجزأين الثَّانِي وَالرّابعِ مِنْ قَرَارِهَا 61 / 240 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ مَجْلِسِ الصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَنِ الْمَصْرُوفَاتِ الْإِدَارِيَّةِ لِلصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) A / 62 / 175 .) وَفِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْآثَارِ الْإِدَارِيَّةُ وَالْمَالِيَّةُ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى تَقْريرِ مَجْلِسِ الصُّنْدُوقِ ([ 1 ]) A / C. 5 / 62 / 2 .) وَفِي تَقْريرِيِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذُوِيَ الصِّلَةُ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 3 و 13. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)، 1 - تُوَافِقُ عَلَى التَّوْصِيََاتِ الْوَارِدَةِ فِي تَقْريرِيِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ عَنِ الْمَصْرُوفَاتِ الْإِدَارِيَّةِ لِلصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَعَنْ الْآثَارِ الْإِدَارِيَّةُ وَالْمَالِيَّةُ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى تَقْريرِ مَجْلِسِ الصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 3 و 13. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)، رَهَنَا بِأَحْكَامٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛ 2 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَجْرِيَ اِسْتِعْراضَا شَامِلَا لِلْخِدْمََاتِ الَّتِي يُقَدِّمَهَا الصُّنْدُوقَ الْمُمَوِّلَةَ فِي إِطارِ الْبَابِ 1 مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ ، تَقْريرُ السِّياسََاتِ وَالتَّوْجِيهَ وَالتَّنْسِيقَ عُمُومًا ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ فِي سِياقِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2010 - 2011 ؛ 3 - تُشَجِّعُ الصُّنْدُوقَ ، عِنْدَ تَقْديمِ تقاريرِ الْأَدَاءِ ، عَلَى النَّظَرِ فِي إِمْكانِيَّةٍ أَنَّ تَمَدُّدَ الْفَتْرَةِ الْمَشْمُولَةِ بِالتّقاريرِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالنَّفَقََاتِ الْفِعْلِيَّةَ ، وَأَنَّ تَقَلُّصً ، تَبِعَا لِذَلِكً ، الْفَتْرَةُ الْمَشْمُولَةُ بِالتّقاريرِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالتَّقْديرَاتِ الْمُتَوَقَّعَةِ ؛ 4 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْمَعْلُومَاتِ الْوَارِدَةِ فِي الْمِرْفَقِ الْخامسِ لِتَقْريرِ مَجْلِسِ الصُّنْدُوقِ ([ 1 ]) A / 62 / 175 .) بِشَأْنِ ضَرُورَةِ الْأخْذِ بِنَهْجٍ ذِي بَعْدَ استراتيجي أَعُمْقً فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِاِحْتِيَاجَاتِ الصُّنْدُوقِ مِنَ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ ؛ 5 - تُوَافِقُ عَلَى طَلَبِ مَجْلِسِ الصُّنْدُوقِ إِلَى كَبِيرِ الْمُوَظَّفِينَ التَّنْفِيذِيَّيْنِ لِلصُّنْدُوقِ وَمُمَثِّلُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِشُؤُونِ اِسْتِثْمَارَاتِ الصُّنْدُوقِ إِجْرَاءُ اِسْتِعْراضِ عَامٍ لِمُلَّاكَ الْمُوَظَّفِينَ وَالْهَيْكَلَ التَّنْظِيمِيِ ، كُلُّ فِي مَجَالِ تُخَصِّصُهُ ، اِسْتِنادَا إِلَى جُمْلَةِ أَمُورُ مِنْهَا الْمَعَايِيرُ السَّائِدَةُ فِي هَذَا الْمَجَالِ وَأُفْضِلُ الْمُمَارَسََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَتَقْديمُ تَقْريرٍ عَنْ نَتَائِجِ الْاِسْتِعْراضِ إِلَى مَجْلِسِ الصُّنْدُوقِ فِي دَوْرَتِهِ الْخَامِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ([ 1 ]) A / 62 / 175 ، الْمِرْفَقُ الْخامسُ ، الْفَقْرَةُ 19 .)؛ 6 - تُلَاحِظُ أَنَّ مَجْلِسَ الصُّنْدُوقِ قَدْ أُرْجَأْ الْبَتَّ فِي جَمِيعَ الطَّلِبََاتِ الْمُقَدَّمَةِ مِنَ الصُّنْدُوقِ بِشَأْنِ إِنْشاءِ وَظَائِفِ جَدِيدَةٍ تَتَعَلَّقُ بِتِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ إِلَى دَوْرَتِهِ الْخَامِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، عَنْدَمَا تَعْرِضُ عَلَى الْمَجْلِسِ استراتيجية كَامِلَةً لِمَشْرُوعِ تَخْطِيطِ مواردِ الْمُؤَسَّسَةِ ، تَشْمَلُ مِيزَانِيَّةً وَخُطَّةً لِلْمَشْرُوعِ ، وَيَنْظُرُ الْمَجْلِسُ فِي تِلْكً الاستراتيجية ؛ 7 - تَحُثُّ إِدَارَةَ الصُّنْدُوقِ عَلَى بَذْلِ قُصَارَى جَهْدِهَا لِمِلْءِ الشّواغرِ الْمَوْجُودَةِ حالِيًّا فِي مُلاَّكِ الْمُوَظَّفِينَ فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ ؛ 8 - تَأْذَنُ لِمَجْلِسِ الصُّنْدُوقِ بِتَكْمِلَةِ التَّبَرُّعَاتِ الْمُقَدَّمَةِ إِلَى صُنْدُوقِ الطَّوَارِئِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 بِمَبْلَغٍ لَا يَتَجَاوَزُ 000 200 دُولارٌ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ ؛ 9 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ تَأْمِينِ مَبْدَأِ اِسْتِبْدَالِ الدَّخْلِ الْمَنْصُوصِ عَلَيه فِي النِّظَامِ الْأَسَاسِيِّ لِلصُّنْدُوقِ وَالَّذِي مَا فَتِئْتِ تَلْتَزِمُ بِهِ لَجْنَةُ الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ فِي الْقَرَارَاتِ الَّتِي تَتَّخِذَهَا كُلُّ مِنْهُمَا ؛ 10 - تُوَافِقُ عَلَى التَّدْبِيرِ الْمُخَصَّصِ الَّذِي أَوْصَى بِهِ مَجْلِسُ الصُّنْدُوقِ لِمُوَاجَهَةِ الْعواقبِ الضَّارَّةِ غَيْرَ الْمَسْبُوقَةِ النَّاجِمَةِ عَنِ التَّحَوُّلِ إِلَى التَّعَامُلِ بِالدُّولارِ فِي إكوادور ، بِاِعْتِبارٍ أَنَّ الْمَبْلَغَ الَّذِي يُسَدِّدُ فِي إِطارٍ ذَلِكً التَّدْبِيرُ مُبَلِّغُ مُخَصَّصُ يُدْفَعُ مرَّةُ وَاحِدَةٌ وَبِصِفَةِ اِسْتِثْنَائِيَةٍ وَعَلَى سَبِيلِ الْهِبَةِ ؛ 11 - تُشَدِّدُ عَلَى أَنَّ هَذَا التَّرْتِيبُ لَنْ يُشْكِلَ سَابِقَةٌ لِأَيُّ إِجْرَاءِ يَتَّخِذُهُ مَجْلِسَ الصُّنْدُوقِ فِي الْمُسْتَقْبَلِ.
1 - ترحب بانعقاد الدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2010 في فيينا في الفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 11 أيار/مايو 2007، وتتطلع إلى عملية تحضيرية بناءة وناجحة تفضي إلى مؤتمر استعراض المعاهدة في عام 2010 الذي ينبغي أن يسهم في تعزيز المعاهدة والتوصل إلى تنفيذها الكامل والانضمام العالمي إليها؛ 2 - تواصل التشديد على الدور المركزي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 729، الرقم 10485.) والانضمام العالمي إليها في تحقيق نـزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية، وتهيب بجميع الدول الأطراف الوفاء بالتزاماتها؛ 3 - تؤكد من جديد أن نتائج مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2000 تحدد العملية المتفق عليها لبذل جهود منتظمة وتدريجية من أجل نـزع السلاح النووي([1]) مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2000، الوثيقة الختامية، المجلدات الأول إلى الثالث (NPT/CONF.2000/28 (Parts I-IV) و Corr.1 و 2).)؛ 4 - تكرر دعوتها الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى التعجيل بتنفيذ الخطوات العملية الرامية إلى نـزع السلاح النووي التي اتفق عليها في مؤتمر الأطراف في المعاهدة لاستعراض المعاهدة في عام 2000، بما يسهم في إيجاد عالم أكثر أمنا للجميع؛ 5 - تهيب بجميع الدول التقيد التام بجميع الالتزامات التي أخذتها على عاتقها فيما يتعلق بنـزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية وعدم التصرف على أي نحو يمكن أن يخل بأي من هاتين القضيتين أو يفضي إلى سباق جديد للتسلح النووي؛ 6 - تهيب مرة أخرى بجميع الدول الأطراف ألا تدخر جهدا لتحقيق الانضمام العالمي إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وتحث إسرائيل وباكستان والهند التي لم تصبح بعد أطرافا في المعاهدة على الانضمام إليها بسرعة ودون شروط بوصفها دولا غير حائزة للأسلحة النووية؛ 7 - تحث جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على أن تعدل عن إعلانها الانسحاب من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية؛ 8 - تسلم بما لبدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية([1]) انظر القرار 50/245.) في وقت مبكر من أهمية حيوية لتحقيق نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي، وتحيط علما بالإعلان الختامي والتدابير الرامية إلى النهوض ببدء نفاذ المعاهدة التي اعتمدت بتوافق الآراء في المؤتمر الخامس المعني بتيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الذي عقد في فيينا في 17 و 18 أيلول/سبتمبر 2007؛ 9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون القرار 62/25 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، بناء على توصية اللجنة (A/62/391، الفقرة 77)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: آيرلندا، البرازيل، جنوب أفريقيا، السويد، غيانا، كوستاريكا، مالطة، مصر، المكسيك، النمسا، نيوزيلندا.)، بتصويت مسجل بأغلبية 156 صوتا مقابل 5 أصوات وامتناع 14 عضوا عن التصويت، على النحو التالي: المؤيدون: إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، إستونيا، أفغانستان، إكوادور، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أوروغواي، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، البحرين، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، البوسنة والهرسك، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركيا، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، تونغا، جامايكا، الجبل الأسود، الجزائر، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر القمر، جزر مارشال، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، الرأس الأخضر، رواندا، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سان تومي وبرينسيـبي، سان مارينو، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، السويد، سويسرا، سيراليون، شيلي، صربيا، الصومال، الصين، طاجيكستان، العراق، عمان، غابون، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا - بيساو، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فنلندا، فيجي، فييت نام، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لبنان، لكسمبرغ، ليبريا، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، مالي، ماليزيا، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، مولدوفا، ميانمار، ناميبيا، ناورو، النرويج، النمسا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، هندوراس، هولندا، اليابان، اليمن المعارضون: إسرائيل، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، فرنسا، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية الممتنعون: الاتحاد الروسي، أستراليا، ألبانيا، باكستان، بالاو، بوتان، بولندا، رومانيا، سلوفينيا، لاتفيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، هنغاريا، اليونان 62/25 - نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قرارها 61/65 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، وإذ تعرب عن قلقها الشديد إزاء الخطر الذي تمثله على الإنسانية إمكانية استخدام الأسلحة النووية، وإذ تؤكد من جديد أن نـزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية عمليتان تدعمان بعضهما بعضا وتتطلبان إحراز تقدم عاجل لا رجعة فيه على كلتا الجبهتين، وإذ تشير إلى المقررات والقرار المتعلق بالشرق الأوسط التي اتخذها مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها في عام 1995([1]) انظر: مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها في عام 1995، الوثيقة الختامية، الجزء الأول (NPT/CONF.1995/32 (Part I) و Corr.1)، المرفق.) والوثيقة الختامية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2000([1]) مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2000، الوثيقة الختامية، المجلدات الأول إلى الثالث (NPT/CONF.2000/28 (Parts I-IV) و Corr.1 و 2).)، وإذ تشير أيضا إلى تعهد الدول الحائزة للأسلحة النووية تعهدا لا لبس فيه بالإزالة التامة لترساناتها النووية، مما يؤدي إلى نـزع السلاح النووي، وفقا للالتزامات بموجب المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 729، الرقم 10485.)، وإذ تحث الدول الأطراف على بذل كل ما في وسعها من جهود لكفالة القيام بعملية تحضيرية ناجحة ومثمرة لمؤتمر الأطراف في المعاهدة لاستعراض المعاهدة في عام 2010،	1. Welcomes the first session of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, held in Vienna from 30 April to 11 May 2007, and looks forward to a constructive and successful preparatory process leading to the 2010 Review Conference which should contribute to strengthening the Treaty and achieving its full implementation and universality; 2. Continues to emphasize the central role of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. and its universality in achieving nuclear disarmament and nuclear non-proliferation, and calls upon all States parties to respect their obligations; 3. Reaffirms that the outcome of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty sets out the agreed process for systematic and progressive efforts towards nuclear disarmament;2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vols. I-III (NPT/CONF.2000/28 (Parts I-IV)). 4. Reiterates its call upon the nuclear-weapon States to accelerate the implementation of the practical steps towards nuclear disarmament that were agreed upon at the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty, thereby contributing to a safer world for all; 5. Calls upon all States to comply fully with all commitments made regarding nuclear disarmament and nuclear non-proliferation and not to act in any way that may compromise either cause or that may lead to a new nuclear arms race; 6. Again calls upon all States parties to spare no effort to achieve the universality of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, and urges India, Israel and Pakistan, which are not yet parties to the Treaty, to accede to it as non-nuclear-weapon States promptly and without conditions; 7. Urges the Democratic People's Republic of Korea to rescind its announced withdrawal from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; 8. Recognizes the vital importance of the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban TreatySee resolution 50/245. to the achievement of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation, and takes note of the Final Declaration and Measures to promote its entry into force, adopted by consensus at the Fifth Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, held in Vienna on 17 and 18 September 2007; 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled RESOLUTION 62/25 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, on the recommendation of the Committee (A/62/391, para. 77),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Austria, Brazil, Costa Rica, Egypt, Guyana, Ireland, Malta, Mexico, New Zealand, South Africa and Sweden. by a recorded vote of 156 to 5, with 14 abstentions, as follows: In favour: Afghanistan, Algeria, Andorra, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Iceland, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Marshall Islands, Mauritania, Mauritius, Mexico, Moldova, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Portugal, Qatar, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Solomon Islands, Somalia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe Against: Democratic People's Republic of Korea, France, India, Israel, United States of America Abstaining: Albania, Australia, Bhutan, Greece, Hungary, Latvia, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Poland, Romania, Russian Federation, Slovenia, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 62/25. Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments The General Assembly, Recalling its resolution 61/65 of 6 December 2006, Expressing its grave concern at the danger to humanity posed by the possibility that nuclear weapons could be used, Reaffirming that nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are mutually reinforcing processes requiring urgent irreversible progress on both fronts, Recalling the decisions and the resolution on the Middle East of the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear WeaponsSee 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, Part I (NPT/CONF.1995/32 (Part I) and Corr.2), annex. and the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vols. I-III (NPT/CONF.2000/28 (Parts I-IV)). Recalling also the unequivocal undertaking by the nuclear-weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals, leading to nuclear disarmament, in accordance with commitments made under article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,United Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. Urging States parties to exert all possible efforts to ensure a successful and productive preparatory process for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty,	1 - تُرَحِّبُ بِاِنْعِقَادِ الدَّوْرَةِ الْأوْلَى لِلَجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2010 فِي فِييِنّا فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 30 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ إِلَى 11 أيَّارَ / مَايُوٌ 2007 ، وَتَتَطَلَّعُ إِلَى عَمَلِيَّةِ تَحْضِيرِيَّةِ بَنَّاءةِ وَنَاجِحَةِ تُفْضِي إِلَى مُؤْتَمَرِ اِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2010 الَّذِي ينبغي أَنْ يُسْهِمَ فِي تَعْزِيزِ الْمُعَاهَدَةِ وَالتَّوَصُّلَ إِلَى تَنْفِيذِهَا الْكَامِلِ وَالْاِنْضِمامُ الْعَالَمِيُّ إِلَيهَا ؛ 2 - تُوَاصِلُ التَّشْدِيدَ عَلَى الدَّوْرِ الْمَرْكَزِيِّ لِمُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 729 ، الرَّقْمُ 10485 .) وَالْاِنْضِمامُ الْعَالَمِيُّ إِلَيهَا فِي تَحْقِيقِ نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ وَعَدَمُ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، وَتُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ الْوَفَاءَ بِاِلْتِزَامَاتِهَا ؛ 3 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ نَتَائِجَ مُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2000 تُحَدِّدَ الْعَمَلِيَّةَ الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا لِبُذِلَ جُهُودُ مُنْتَظِمَةُ وَتَدْريجِيَّةٌ مِنْ أَجَلْ نَزْعُ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ ([ 1 ]) مُؤْتَمَرُ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2000 ، الْوَثِيقَةُ الْخِتَامِيَّةُ ، الْمُجَلَّدَاتُ الْأَوَّلَ إِلَى الثَّالِثِ ( NPT / CONF. 2000 / 28 ( Parts I - IV) و Corr. 1 و 2 ).)؛ 4 - تُكَرِّرُ دَعْوَتَهَا الدُّوَلِ الْحائِزَةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ إِلَى التَّعْجِيلِ بِتَنْفِيذِ الْخَطْوََاتِ الْعَمَلِيَّةِ الرَّامِيَةِ إِلَى نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ الَّتِي اِتَّفَقَ عَلَيهَا فِي مُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي الْمُعَاهَدَةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2000 ، بِمَا يُسْهِمُ فِي إيجاد عَالَمٌ أَكْثَرٌ أَمْنًا لِلْجَمِيعِ ؛ 5 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ التَّقَيُّدُ التَّامُّ بِجَمِيعَ الْاِلْتِزَامَاتِ الَّتِي أَخَذْتِهَا عَلَى عَاتِقِهَا فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِنَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ وَعَدَمُ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ وَعَدَمُ التَّصَرُّفِ عَلَى أَيُّ نَحْوَ يَمِّكُنَّ أَنْ يُخِلَّ بِأَيُّ مِنْ هَاتَيْنِ الْقَضَيَتَيْنِ أَوْ يُفْضِي إِلَى سِبَاقِ جَدِيدٍ لِلتَّسَلُّحِ النَّوَوِيِّ ؛ 6 - تُهَيِّبُ مَرَّةً أُخْرَى بِجَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ أَلَا تَدَّخِرْ جَهْدًا لِتَحْقِيقِ الْاِنْضِمامِ الْعَالَمِيِّ إِلَى مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، وَتَحُثُّ إسرائيل وَباكِسْتانً وَالْهِنْدَ الَّتِي لَمْ تُصْبِحُ بَعْدَ أَطْرافًا فِي الْمُعَاهَدَةِ عَلَى الْاِنْضِمامِ إِلَيهَا بِسُرْعَةٍ وَدُونَ شُرُوطً بِوَصْفِهَا دُولَا غَيْرَ حائِزَةٍ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ؛ 7 - تَحُثُّ جُمْهُورِيَّةً كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ عَلَى أَنْ تُعَدِّلَ عَنْ إعْلاَنِهَا الْاِنْسِحابِ مِنْ مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ؛ 8 - تُسَلِّمُ بِمَا لِبَدْءِ نَفَاذِ مُعَاهَدَةِ الْحَظْرِ الشَّامِلِ لِلتَّجَارِبِ النَّوَوِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 50 / 245 .) فِي وَقْتِ مُبَكِّرٍ مِنْ أهَمِّيَّةِ حَيَوِيَّةٍ لِتَحْقِيقِ نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ وَعَدَمُ الْاِنْتِشارِ النَّوَوِيِّ ، وَتُحِيطُ عِلْمَا بِالْإعْلاَنِ الْخِتَامِيِّ وَالتَّدَابِيرُ الرَّامِيَةُ إِلَى النُّهُوضِ بِبَدْءِ نَفَاذِ الْمُعَاهَدَةِ الَّتِي اِعْتَمَدْتِ بِتَوَافُقِ الْآرَاءِ فِي الْمُؤْتَمَرِ الْخامسِ الْمَعْنِيِّ بِتَيْسيرِ بَدْءِ نَفَاذِ مُعَاهَدَةِ الْحَظْرِ الشَّامِلِ لِلتَّجَارِبِ النَّوَوِيَّةِ ، الَّذِي عُقَدً فِي فِييِنّا فِي 17 و 18 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2007 ؛ 9 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون الْقَرَارُ 62 / 25 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 391 ، الْفَقْرَةُ 77 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: آيرلندا ، الْبرازيلُ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، السُّوِيدُ ، غَيَّانَا ، كُوسْتارِيكا ، مالطة ، مِصْرٌ ، الْمَكْسِيكُ ، النَّمْسا ، نيوزيلندا .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 156 صَوْتَا مُقَابِلٌ 5 أَصْوَاتً وَاِمْتِناعً 14 عُضْوًا عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: الْمُؤَيِّدُونَ: إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، إستونيا ، أفغانستان ، إكوادور ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أوروغواي ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، تونغا ، جامايكا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتس ونيفس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، الصُّومَالُ ، الصين ، طاجِيكِسْتانٌ ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا - بيساو ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فِنْلَنْدا ، فيجي ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مولدوفا ، مِيانْمارٌ ، نامِيبِيا ، ناوَرُو ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، هندوراس ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ الْمُعارِضُونَ: إسرائيل ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، فَرَنْسا ، الْهِنْدُ ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ الْمُمْتَنِعُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أُسْترَالِيا ، ألبانيا ، باكِسْتانٌ ، بالاو ، بُوتانٌ ، بُولَنْدا ، رُومانِيَّا ، سلُوفِينِيا ، لاتْفِيا ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، هُنْغارِيا ، الْيُونانُ 62 / 25 - نَحْوَ عَالَمِ خَالٍ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ: التَّعْجِيلُ بِتَنْفِيذِ الْاِلْتِزَامَاتِ بِنَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 61 / 65 الْمُؤَرِّخِ 6 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا الشَّدِيدِ إِزَاءَ الْخَطَرِ الَّذِي تَمثُّلَهُ عَلَى الْإِنْسانِيَّةِ إِمْكانِيَّةُ اِسْتِخْدامِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ نَزْعَ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ وَعَدَمُ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ عَمَلِيَّتَانِِ تُدَعِّمَانِّ بَعْضُهُمَا بَعْضَا وَتَتَطَلَّبَانِّ إِحْرَازَ تُقَدِّمُ عَاجِلً لَا رَجْعَةً فِيه عَلَى كِلْتَا الْجَبَهَتَيْنِ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْمُقَرَّرَاتِ وَالْقَرَارُ الْمُتَعَلِّقُ بِالشَّرْقِ الْأوْسَطَ الَّتِي اُتُّخِذَهَا مُؤْتَمَرَ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ وَتَمْديدَهَا فِي عَامٍ 1995 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: مُؤْتَمَرُ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ وَتَمْديدَهَا فِي عَامٍ 1995 ، الْوَثِيقَةُ الْخِتَامِيَّةُ ، الْجُزْءُ الْأَوَّلُ ( NPT / CONF. 1995 / 32 ( Part I) و Corr. 1 )، الْمِرْفَقُ .) وَالْوَثِيقَةُ الْخِتَامِيَّةُ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2000 ([ 1 ]) مُؤْتَمَرُ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2000 ، الْوَثِيقَةُ الْخِتَامِيَّةُ ، الْمُجَلَّدَاتُ الْأَوَّلَ إِلَى الثَّالِثِ ( NPT / CONF. 2000 / 28 ( Parts I - IV) و Corr. 1 و 2 ).)، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى تَعَهُّدِ الدُّوَلِ الْحائِزَةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ تَعَهُّدًا لَا لَبْسً فِيه بِالْإِزَالَةِ التَّامَّةِ لترساناتها النَّوَوِيَّةَ ، مِمَّا يُؤَدِّي إِلَى نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ ، وَفَّقَا لِلْاِلْتِزَامَاتِ بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ السّادسَةِ مِنْ مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 729 ، الرَّقْمُ 10485 .)، وَإِذْ تَحُثَّ الدُّوَلَ الْأَطْرافَ عَلَى بَذْلٍ كُلُّ مَا فِي وُسْعِهَا مِنْ جُهُودٍ لِكَفَالَةِ الْقِيَامِ بِعَمَلِيَّةِ تَحْضِيرِيَّةٍ نَاجِحَةٍ وَمُثْمِرَةٍ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي الْمُعَاهَدَةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2010 ،
3 - تدعو الحكومات وبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات إلى إيلاء أولوية عليا لتحسين تنسيق أنشطة الأمم المتحدة المتصلة بمشكلة المخدرات العالمية بغية تجنب ازدواجية هذه الأنشطة، وتعزيز كفاءتها وإنجاز الأهداف التي أقرتها الحكومات؛ 4 - تحث الوكــالات المتخصـصـة والبرامــج والصــناديق، بما فــــي ذلك المنظمات الإنسانية، وتدعو المؤسسات المالية المتعددة الأطراف، إلى أن تدرج في عملياتها للبرمجة والتخطيط إجراءات لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية بغية ضمان تنفيذ الاستراتيجية المتكاملة والمتوازنة المنبثقة عن الدورة الاستثنائية المكرسة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية مواجهة مشتركة؛ برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات 1 - ترحب بالجهود التي يبذلها برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات بهدف تنفيذ ولايته في إطار المعاهدات الدولية لمكافحة المخدرات، والمخطط الشامل المتعدد التخصصات للأنشطة المقبلة في مجال مكافحة إساءة استعمال المخدرات([1]) انظر: تقرير المؤتمر الدولي المعني بإساءة استعمال العقاقير المخدرة والاتجار غير المشروع بها، فيينا، 17-26 حزيران/يونيه 1987 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع: A.87.I.18)، الفصل الأول، الفرع ألف.)، وبرنامج العمل العالمي([1]) انظر القرار دإ - 17/2، المرفق.) ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المكرسة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية مواجهة مشتركة، والوثائق ذات الصلة التي تم التوصل إليها بتوافق الآراء؛ 2 - تعرب عن تقديرها للبرنامج لما قدمه من دعم إلى مختلف الدول في تحقيق أهداف برنامج العمل العالمي وأهداف الدورة الاستثنائية، ولا سيما فيما يتعلق بالحالات التي تم فيها إحراز تقدم كبير ومتوقع بشأن الغايات المحددة لعامي 2003 و 2008؛ 3 - تطلب إلى البرنامج أن يواصل: (أ) تعزيز التعاون مع الدول الأعضاء، ومع برامج الأمم المتحدة وصناديقها ووكالاتها ذات الصلة، وكذلك مع المنظمات والوكالات الإقليمية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة، وتقديم المساعدة، عند الطلب، على تنفيذ النتائج التي أسفرت عنها الدورة الاستثنائية؛ (ب) تخصيص موارد كافية تتيح له الاضطلاع بدوره في مجال تطبيق خطة العمل([1]) القرار 54/132، المرفق.) لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات([1]) القرار دإ-20/3، المرفق.)، مع حفظ التوازن بين برامج خفض العرض والطلب؛ (ج) تعزيز الحوار والتعاون مع المصارف الإنمائية المتعددة الأطراف ومع المؤسسات المالية الدولية كي يتسنى لها الاضطلاع بأنشطة الإقراض والبرمجة المتصلة بمكافحة المخدرات في البلدان المهتمة والمتأثرة بغية تنفيذ النتائج التي أسفرت عنها الدورة الاستثنائية، ولإبقاء لجنة المخدرات على علم بما يحرز من تقدم آخر في هذا المجال؛ (د) مراعاة النتائج التي أسفرت عنها الدورة الاستثنائية، وتضمين تقريره عن الاتجار غير المشروع بالمخدرات، تقييما مستكملا وموضوعيا وشاملا للاتجاهات على نطاق العالم في الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية ومرورها العابر، بما في ذلك الأساليب والمسالك المستخدمة، والتوصية بالطرق والوسائل الكفيلة بتحسين قدرة الدول المتواجدة على طول هذه المسالك للتصدي لجميع جوانب مشكلة المخدرات؛ (هـ) نشر التقرير العالمي للمخدرات وتضمينه معلومات شاملة ومتوازنة عن مشكلة المخدرات العالمية، والبحث عن موارد إضافية من خارج الميزانية لنشره بجميع اللغات الرسمية؛ 4 - تحث جميع الحكومات على أن تقدم أقصى دعم مالي وسياسي ممكن إلى البرنامج بتوسيع قاعدة الجهات المانحة وزيادة التبرعات، وخصوصا المساهمات للأغراض العامة، لكي يتسنى له مواصلة أنشطة التعاون التنفيذي والتقني التي يضطلع بها وتوسيع نطاقها وتعزيزها؛ 5 - تهيب بالهيئة الدولية لمراقبة المخدرات زيادة الجهود المبذولة لتنفيذ جميع ولاياتها بمقتضى الاتفاقيات الدولية لمكافحة المخدرات ومواصلة التعاون مع الحكومات، بوسائل منها إسداء المشورة للدول الأعضاء التي تطلبها؛ 6 - تلاحظ أن الهيئة تحتاج إلى موارد كافية للاضطلاع بجميع ولاياتها، ولهذا فإنها تحث الدول الأعضاء على أن تلزم نفسها ببذل جهود مشتركة لتخصيص موارد وافية وكافية في الميزانية للهيئــة، وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/20 المؤرخ 23 تموز/يوليه 1996، وتشدد على ضرورة الحفاظ على قدرات الهيئة بوسائل منها ما يوفره الأمين العام من موارد مناسبة، وما يقدمه البرنامج من دعم تقني كاف؛ القرار 55/65 اتخذ في الجلسة العامة 81، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/55/594، الفقرة 7)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي ، إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إسرائيل، أفغانستان، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أوروغواي، أوزبكستان، أوغندا، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، باراغواي، باكستان، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بنغلاديش، بنما، بوتسوانا، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركيا، ترينيداد وتوباغو، توغو، جامايكا، الجزائر، جزر البهاما، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية كوريا، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، جورجيا، الدانمرك، الرأس الأخضر، رومانيا، زامبيا، زمبابوي، سان مارينو، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، السويد، شيلي، الصين، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا، فنلندا، قبرص، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كندا، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لكسمبرغ، ليبريا، مالطة، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موناكو، ميانمار، ناميبيا، النرويج، النمسا، نيجيريا، نيوزيلندا، هايتي، هندوراس، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان.) 55/65- التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قراراتها 52/92 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 53/115 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 54/132 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، وإذ تعيد تأكيد التزامها بنتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة المكرسة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية مواجهة مشتركة، المعقودة في نيويورك في الفترة من 8 إلى 10 حزيران/يونيه 1998، وإذ ترحب بتصميم الحكومات المتواصل على التغلب على مشكلة المخدرات العالمية وذلك بتطبيق كامل ومتوازن للاستراتيجيات الوطنية والإقليمية والدولية للحد من الطلب على المخدرات غير المشروعة وإنتاجها والاتجار بها، على النحو المبين في الإعلان السياسي([1]) القرار دإ-20/2، المرفق.)، وخطة العمل([1]) القرار 54/132، المرفق.) لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات([1]) القرار دإ-20/3، المرفق.)، والتدابير الرامية إلى تعزيز التعاون الدولي لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية([1]) القرار دإ-20/4.)، وإذ يساورها شديد القلق لأنه، على الرغم من استمرار الجهود المتزايدة التي تبذلها الدول والمنظمات الدولية المعنية، والمجتمع المدني، والمنظمات غير الحكومية، فإن مشكلة المخدرات لا تزال تمثل تحديا ذا أبعاد عالمية يشكل تهديدا خطيرا لصحة البشر جميعا وسلامتهم ورفاههم، ولا سيما الشباب، في جميع البلدان، ويقوض التنمية، بما في ذلك الجهود الرامية إلى تخفيف حدة الفقر، والاستقرار الاجتماعي - الاقتصادي والسياسي، والمؤسسات الديمقراطية، وينطوي على تكاليف اقتصادية متزايدة تتحملها الحكومات، كما يهدد الأمن القومي للدول وسيادتها، فضلا عن كرامة وآمال ملايين البشر وأسرهم، ويسبب خسائر لا تعوض في أرواح البشر، وإذ يساورها القلق لأن الطلب على المخدرات غير المشروعة والمؤثرات العقلية وإنتاجها والاتجار بها لا يزال يهدد بشكل خطير النظم الاجتماعية - الاقتصادية والسياسية، والاستقرار، والأمن القومي، والسيادة في عدد كبير من الدول، ولا سيما الدول المتورطة في صراعات وحروب، ولأن الاتجار بالمخدرات يمكن أن يزيد من صعوبة حل الصراعات، وإذ يثير بالغ جزعها تزايد وانتشار العنف والقوة الاقتصادية للمنظمات الإجرامية والجماعات الإرهابية التي تمارس أنشطة الاتجار بالمخدرات وغيرها من الأنشطة الإجرامية، مثل غسل الأموال والاتجار غير المشروع بالأسلحة والسلائف والمواد الكيميائية الأساسية، وتنامي الصلات عبر الحدود الوطنية فيما بينها، وإذ تدرك ضرورة التعاون الدولي وتنفيذ استراتيجيات فعالة على أساس نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة، وهما أمران أساسيان لتحقيق نتائج إيجابية في مواجهة جميع أشكال الأنشطة الإجرامية عبر الوطنية، وإذ تلاحظ ببالغ القلق تزايد استخدام القُصَّر في إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية والاتجار بها على نحو غير مشروع في جميع أرجاء العالم وارتفاع عدد الأطفال والشباب الذين يبدأون في تعاطي المخدرات في سن مبكرة وازدياد فرص حصولهم على مواد لم يكونوا يتعاطونها من قبل، وإذ يثير جزعها الزيادة السريعة والواسعة النطاق التي يشهدها تصنيع المخدرات الاصطناعية والاتجار بها وتعاطيها على نحو غير مشروع، ولا سيما من جانب الشباب في عدد كبير من البلدان وتنامي احتمالات تحول المنشطات الامفيتامينية، ولا سيما الميتامفيتامين والأمفيتامين إلى عقاقير مفضلة لدى القائمين بإساءة استعمالها في القرن الحادي والعشرين، وإذ هي مقتنعة اقتناعا شديدا بأن الدورة الاستثنائية قدمت إسهاما مهما في وضع إطار شامل جديد للتعاون الدولي، يستند إلى نهج متكامل ومتوازن ويتضمن استراتيجيات وتدابير وأساليب وأنشطة عملية ومرام وأهداف محددة يتعين تحقيقها، وبأنه يتعين على جميع الدول، ومنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى أن تنفذها بإجراءات ملموسة وبأنه ينبغي دعوة المؤسسات المالية الدولية، مثل البنك الدولي والمصارف الإنمائية الإقليمية إلى أن تدرج في برامجها إجراءات لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية، مع مراعاة أولويات الدول، وإذ تؤكد مجددا أهمية التزام الدول الأعضاء بتحقيق الأهداف المحددة لعامي 2003 و 2008، بصيغتها الواردة في الإعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين، وإذ ترحب بالمبادئ التوجيهية لإعداد التقارير بشأن متابعة الدورة الاستثنائية العشرين، التي اعتمدتها لجنة المخدرات في دورتها الثانية والأربعين المستأنفة([1]) الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 1999، الملحق رقم 8 (E/1999/28/Rev.1)، الجزء الثاني، الفصل الأول، القرار 42/11، المرفق.)، وإذ تشدد على أهمية خطة العمل لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات، التي تأخذ بنهج عالمي، وإذ تسلم بوجود توازن جديد بين خفض العرض والطلب غير المشروعين، بموجب مبدأ تقاسم المسؤولية، يهدف إلى منع استخدام المخدرات وتخفيف الآثار السلبية لإساءة استعمال المخدرات، وإذ تكفل وجود اهتمام خاص موجه للفئات الضعيفة، ولا سيما الأطفال والشباب، ويشكل إحدى دعائم الاستراتيجية العالمية الجديدة، وإذ تؤكد من جديد الحاجة إلى إعداد برامج لخفض الطلب، وإذ تشدد أيضا على أهمية خفض العرض باعتباره جزءا لا يتجزأ من استراتيجية متوازنة لمكافحة المخدرات، بمقتضى المبادئ المكرسة في خطة العمل بشأن التعاون الدولي على إبادة المحاصيل المخدرة غير المشروعة وبشأن التنمية البديلة([1]) القرار دإ-20/4 هاء.)، وإذ تعيد تأكيد الحاجة إلى برامج بديلة للتنمية، وأن تكون مستدامة، وإذ ترحب بالإنجازات التي حققتها بعض الدول على درب القضاء على المحاصيل المخدرة غير المشروعة، وإذ تدعو سائر الدول إلى بذل جهود مماثلة، وإذ تشدد على الدور الذي تضطلع به لجنة المخدرات بوصفها الهيئة الرئيسية في الأمم المتحدة لتقرير السياسات المتعلقة بمسائل مكافحة المخدرات، والدور القيادي والعمل المتميز لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات بوصفه المحور الرئيسي للعمل المتضافر المتعدد الأطراف والدور المهم الذي تقوم به الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات كسلطة رصد مستقلة، على النحو المنصوص عليه في المعاهدات الدولية لمكافحة المخدرات، وإذ تعترف بجهود جميع البلدان، ولا سيما البلدان التي تنتج المخدرات لاستخدامها في الأغراض العلمية والطبية، وجهود الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات في منع تسريب تلك المواد إلى أسواق غير مشروعة، وفي مواصلة إنتاجها بمستوى يلبي الطلب المشروع، تمشيا مع الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 520، الرقم 7515.)، واتفاقية المؤثرات العقلية لسنة 1971([1]) المرجع نفسه، المجلد 1019، الرقم 14956.)، وإذ تسلم بوجود صلات، في كثير من الأحيان، بين مشكلة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية والاتجار بها على نحو غير مشروع والمشاكل الإنمائية، وبأن تلك الصلات وتعزيز التنمية الاقتصادية للبلدان المتأثرة بالاتجار غير المشروع بالمخدرات يقتضيان اتخاذ تدابير مناسبة في إطار تقاسم المسؤولية، بمافي ذلك تعزيز التعاون الدولي لدعم الأنشطة الإنمائية البديلة والمستدامة في المناطق المتأثرة في تلك البلدان التي جعلت الحد من الإنتاج غير المشروع للمخدرات والقضاء عليه هدفين لها، وإذ تشدد على أن احترام جميع حقوق الإنسان هو أحد العناصر الأساسية للتدابير المتخذة لمعالجة مشكلة المخدرات، ويجب أن يكون كذلك، وحرصا منها على أن تستفيد المرأة والرجل على قدم المساواة، ودون أي تمييز، من الاستراتيجيات الموجهة للتصدي لمشكلة المخدرات العالمية، عن طريق إشراكهما في جميع مراحل البرامج ورسم السياسات، وإذ تسلم بأن استخدام شبكة واقتناعا منها بأنه ينبغي للمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي، أن يواصل أداء دور نشط وأن يساهم على نحو فعال في التصدي لمشكلة المخدرات العالمية، وإذ تعترف مع التقدير بما بذلته دول عديدة والمنظمات الدولية ذات الصلة والمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية من جهود متزايدة وما حققته من إنجازات في مكافحة إساءة استعمال المخدرات وإنتاج المخدرات والاتجار بها على نحو غير مشروع، وبأن التعاون الدولي أظهر إمكانية تحقيق نتائج إيجابية عن طريق الجهود المتواصلة والجماعية، احترام المبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي في مجال مكافحة مشكلة المخدرات العالمية 1 - تؤكد من جديد أن مكافحة مشكلة المخدرات العالمية هي مسؤولية مشتركة يتقاسمها الجميع ويجب أن تتم في إطار متعدد الأطراف، يتطلب نهجا متكاملا ومتوازنا، وبما يتفق تماما مع مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي، وخصوصا مع الاحترام التام لسيادة الدول وسلامتها الإقليمية، ولمبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول، ولجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية؛ 2 - تهيب بجميع الدول اتخاذ المزيد من الإجراءات لتعزيز التعاون الفعال على الصعيدين الدولي والإقليمي في الجهود الرامية إلى مكافحة مشكلة المخدرات العالمية، من أجل الإسهام في تهيئة مناخ مؤات لبلوغ تلك الغاية، استنادا إلى مبدأي المساواة في الحقوق والاحترام المتبادل؛ 3 - تحث جميع الدول على التصديق على الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961 بصيغتها المعدلة ببروتوكول سنة 1972([1]) المرجع نفسه، المجلد 976، الرقم 14152.)، واتفاقية المؤثرات العقلية لسنة 1971([1]) المرجع نفسه، المجلد 1019، الرقم 14956.)، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لسنة 1988([1]) انظر: الوثائق الرسمية لمؤتمر الأمم المتحدة لاعتماد اتفاقية لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية، فيينا، 25 تشرين الثاني/نوفمبر - 20 كانون الأول/ديسمبر 1988، المجلد الأول (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.94.XI.5).)، أو الانضمام إليها، وتنفيذ جميع أحكامها؛ التعاون الدولي على التصدي لمشكلة المخدرات العالمية 1 - ترحب بتجديد الالتزام في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.) بالتصدي لمشكلة المخدرات العالمية؛ 2 - تحث السلطات المختصة، على كل من الصعيد الدولي والإقليمي والوطني، على تنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين، في حدود الأطر الزمنية المتفق عليها، ولا سيما التدابير العملية ذات الأولوية العالية على المستوى الدولي أو الإقليمي أو الوطني، كما هو مبين في الإعلان السياسي([1]) القرار دإ-20/2، المرفق.)، وخطة العمل([1]) القرار 54/132، المرفق.) لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات([1]) القرار دإ-20/3، المرفق.)، والتدابير الرامية إلى تعزيز التعاون الدولي لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية([1]) القرار دإ-20/4.)، بما في ذلك خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات الأمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وإساءة استعمالها على نحو غير مشروع([1]) القرار دإ - 20/4 ألف.)، والتدابير الرامية إلى منع صنع السلائف المستخدمة في الصنع غير المشروع للمخدرات والمؤثرات العقلية ومنع استيراد تلك السلائف وتصديرها والاتجار بها وتوزيعها وتسريبها على نحو غير مشروع([1]) انظر القرار دإ - 20/4 باء.)، والتدابير الرامية إلى تعزيز التعاون القضائي([1]) القرار دإ - 20/4 جيم.)، والتدابير الرامية إلى مكافحة غسل الأموال([1]) القرار دإ - 20/4 دال.)، وخطة العمل بشأن التعاون الدولي على إبادة المحاصيل المخدرة غير المشروعة وبشأن التنمية البديلة([1]) القرار دإ-20/4 هاء.)؛ 3 - تحث جميع الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات فيما تتخذه من إجراءات خاصة بها على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي، وعلى تعزيز جهودها الوطنية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات غير المشروعة من جانب سكانها، ولا سيما الأطفال والشباب؛ 4 - تعترف بدور برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في وضع استراتيجيات عملية المنحى لمساعدة الدول الأعضاء في تنفيذ الإعلان وتطلب إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات أن يقدم إلى لجنة المخدرات في دورتها الرابعة والأربعين تقريرا عن متابعة خطة العمل؛ 5 - تؤكد مجددا تصميمها على مواصلة تعزيز آلية الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، وبخاصة برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، لتمكينهما من الاضطلاع بولاياتهما، مع مراعاة التوصيات الواردة في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999، وتلاحظ التدابير التي اتخذتها لجنة المخدرات في دورتها الثالثة والأربعين بهدف تعزيز أدائها لوظائفها([1]) انظر: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2000، الملحق رقم 8 (E/2000/28)، الفصل السابع، الفرع باء، الفقرات 152-154.)؛ 6 - تجدد التزامها بزيادة تعزيز التعاون الدولي وبالعمل على زيادة جهودها بشكل كبير للتصدي لمشكلة المخدرات العالمية، وفقا لالتزامات الدول بمقتضى اتفاقيات الأمم المتحدة لمكافحة المخدرات، استنادا إلى الإطار العام الذي يعرضه برنامج العمل العالمي([1]) انظر القرار دإ - 17/2، المرفق.)، وإلى نتائج الدورة الاستثنائية، ومع مراعاة الخبرة المكتسبة؛ 7 - تهيب بجميع الدول أن تعتمد تدابير فعالة، من بينها قوانين ولوائح وطنية لتنفيذ ولايات برنامج العمل العالمي وتوصياته، ونتائج الدورة الاستثنائية وأهدافها، في حدود الإطار الزمني المتفق عليه، وأن تعزز النظم القضائية الوطنية، وأن تضطلع بأنشطة فعالة لمكافحة المخدرات بالتعاون مع غيرها من الدول وفقا لتلك الصكوك الدولية؛ 8 - تهيب بهيئات الأمم المتحدة ذات الصلة، والوكالات المتخصصة، والمؤسسات المالية الدولية، وسائر المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية المعنية، في حدود ولاياتها، وبجميع الجهات الفاعلة في المجتمع المدني، وخاصة المنظمات غير الحكومية، ومنظمات المجتمع المحلي، والرابطات الرياضية، ووسائط الإعلام، والقطاع الخاص، أن تواصل التعاون الوثيق مع الحكومات في جهودها الرامية إلى تشجيع وتنفيذ برنامج العمل العالمي، ونتائج الدورة الاستثنائية، وخطة العمل لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات، بوسائل منها الحملات الإعلامية، وبالاستعانة، في جملة أمور، بشبكة الإنترنت حيثما وجدت؛ 9 - تحث الحكومات وهيئات الأمم المتحدة ذات الصلة، والوكالات المتخصصة، والمنظمات الدولية الأخرى، على تقديم المساعدة والدعم، عند الطلب، إلى الدول، وخصوصا البلدان النامية التي هي في حاجة إلى مثل هذه المساعدة وهذا الدعم، بهدف تعزيز قدراتها على مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية، مع أخذ الخطط والمبادرات الوطنية في الاعتبار، وتشدد على أهمية التعاون على كل من المستوى دون الإقليمي والإقليمي والدولي على مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات؛ 10 - تعيد التأكيد على أن منع تسريب المواد الكيميائية من التجارة المشروعة إلى الصنع غير المشروع للمخدرات يعتبر عنصرا أساسيا من عناصر استراتيجية شاملة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات والاتجار بها، يتطلب تعاونا فعالا بين الدول المصدرة والدول المستوردة ودول المرور العابر، وتلاحظ التقدم المحرز في وضع مبادئ توجيهية عملية لمنع هذا التسريب للمواد الكيميائية، بما في ذلك تلك المبادئ التي وضعتها الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات والتوصيات المتعلقة بتنفيذ المادة 12 من اتفاقية سنة 1988، وتهيب بجميع الدول أن تعتمد وتنفذ تدابير لمنع تسريب المواد الكيميائية إلى الصنع غير المشروع للمخدرات، وذلك بالتعاون مع الهيئات الدولية والإقليمية المختصة، ومع القطاع الخاص في كل دولة، إذا لزم الأمر وفي حدود الممكن، طبقا للغايات المحددة لعامي 2003 و 2008 في الإعلان السياسي([1]) القرار دإ-20/2، المرفق.) وفي القرار المتعلق بمراقبة السلائف الذي اتخذ في الدورة الاستثنائية([1]) انظر القرار دإ - 20/4 باء.)؛ 11 - تهيب بالدول، التي تتم فيها زراعة وإنتاج محاصيل المخدرات غير المشروعة، أن تنشئ أو تعزز، حسب الاقتضاء، آليات وطنية لمراقبة المحاصيل غير المشروعة والتحقق منها، وتطلب إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات أن يقدم إلى لجنة المخدرات في دورتها الرابعة والأربعين، التي ستنعقد في آذار/مارس 2001، تقريرا بشأن متابعة خطة العمل المتعلقة بالتعاون الدولي لإبادة المحاصيل المخدرة غير المشروعة وبشأن التنمية البديلة؛ 12 - تهيب بجميع الدول أن ترفع كل عامين تقارير إلى لجنة المخدرات بشأن جهودها لتحقيق الغايات والأهداف المحددة لعامي 2003 و 2008، بصيغتها الواردة في الإعلان السياسي الذي اعتمدته الدورة الاستثنائية، حسب الشروط المضمنة في المبادئ التوجيهية، التي اعتمدتها لجنة المخدرات في دورتها الثانية والأربعين المستأنفة([1]) الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 1999، الملحق رقم 8 (E/1999/28/Rev.1)، الجزء الثاني، الفصل الأول، القرار 42/11، المرفق.)؛ 13 - ترحب بما قررته لجنة المخدرات بشأن تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في عامي 2003 و 2008([1]) الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 1999، الملحق رقم 8 (E/1999/28/Rev.1)، الجزء الثاني، الفصل الأول، القرار 42/11، الفقرة 8.) عن التقدم المحرز في بلوغ الأهداف والغايات المحددة في الإعلان السياسي؛ 14 - تشجع لجنة المخدرات والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات على مواصلة عملهما المفيد في مراقبة السلائف والمواد الكيماوية الأخرى المستخدمة في التصنيع غير المشروع للمخدرات والمؤثرات العقلية؛ 15 - تهيب بلجنة المخدرات أن تعمل على أن يصبح المنظور الجنساني بمثابة العنصر الرئيسي في جميع سياساتها وبرامجها وأنشطتها، وتطلب إلى الأمانة العامة أن تدمج المنظور الجنساني في جميع الوثائق التي تعدها اللجنة؛ 16 - تذكِّر ببرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها الذي اعتمدته الجمعية العامة في 14 كانون الأول/ديسمبر 1995([1]) القرار 50/81، المرفق.)، وتلاحظ مع الارتياح الالتزام الذي قطعه الشباب على أنفسهم في مختلف المنتديات بالعمل من أجل مجتمع خال من المخدرات، وتشدد على أهمية أن يواصل الشباب الإسهام بتجاربهم والمشاركة في عمليات اتخاذ القرارات، وبوجه خاص تطبيق خطة العمل لتنفيذ الإعلان المتعلق بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات؛ 17 - تحث جميع الدول على منح الأولوية للأنشطة الرامية إلى منع إساءة استعمال المخدرات ومواد التنشق في صفوف الأطفال والشباب بوسائل من بينها تشجيع وضع برامج للإعلام والتثقيف تهدف إلى رفع درجة الوعي بمخاطر إساءة استعمال المخدرات، بغية تطبيق خطة العمل لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات؛ 18 - تهيب بالدول أن تعتمد تدابير فعالة، بما في ذلك تدابير تشريعية وطنية ممكنة، وأن تعزز التعاون للقضاء على الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة، التي تسبب، نتيجة لصلتها الوثيقة بالاتجار غير المشروع بالمخدرات، معدلات عالية جدا من الجريمة والعنف داخل المجتمعات في بعض الدول، مما يهدد الأمن القومي والاقتصادات الوطنية لتلك الدول؛ 19 - ترحب بوضع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية وتلاحظ التقدم المحرز في صياغة الصكوك الدولية الثلاثة المتصلة بها([1]) اعتمدت الجمعية العامة الاتفاقية وبروتوكول منع وكبح الاتجار بالأفراد، وبخاصة النساء والاطفال والمعاقبة عليه، وبروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين برا وبحرا وجوا، في قرارها 55/25 المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.)، في إطار عمل اللجنة المخصصة المعنية بوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية؛ 20 - تعترف بالجهود التي بذلتها الدول الأعضاء وبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ومنظومة الأمم المتحدة، خلال عقد الأمم المتحدة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات، 1991-2000، الذي كان موضوعه إجراءات تتخذ من جانب منظومة الأمم المتحدة 1 - تؤكد من جديد دور المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في تنسيق جميع أنشطة الأمم المتحدة في مجال مكافحة المخدرات وتوفير القيادة الفعالة لتلك الأنشطة، بغية زيادة الفعالية من حيث التكاليف وكفالة اتساق الإجراءات، فضلا عن تنسيق تلك الأنشطة وتحقيق تكاملها وعدم ازدواجيتها على نطاق منظومة الأمم المتحدة؛ 2 - تؤكد أن الطابع المتعدد الأبعاد لمشكلة المخدرات العالمية يقتضي تعزيز إدماج وتنسيق أنشطة مكافحة المخدرات على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك في مجال متابعة المؤتمرات الرئيسية التي تنظمها الأمم المتحدة؛ 7 - تشدد على أهمية اجتماعات رؤساء الأجهزة الوطنية لإنفاذ القوانين الخاصة بالمخدرات، في جميع مناطق العالم، وأهمية اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط التابعة للجنة المخدرات، وتشجع هذه الهيئات على مواصلة الإسهام في تعزيز التعاون الإقليمي والدولي، مع مراعاة النتائج التي أسفرت عنها الدورة الاستثنائية؛ 8 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/55/126.)، ومع وضع التشجيع على إعداد التقارير المتكاملة في الاعتبار، تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمســـين تقريرا شـامـلا عــن تنفيذ النتائج الــتي أسـفرت عنها الدورة الاستثنائية العشرون، بما في ذلك ما يتعلق بخطة عمل تنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات وعن تنفيذ هذا القرار.	3. Invites Governments and the United Nations International Drug Control Programme to attach high priority to the improvement of the coordination of United Nations activities related to the world drug problem so as to avoid duplication of such activities, strengthen efficiency and accomplish the goals approved by Governments; 4. Urges the specialized agencies, programmes and funds, including humanitarian organizations, and invites multilateral financial institutions, to include action against the world drug problem in their programming and planning processes in order to ensure that the integral and balanced strategy that emerged from the special session devoted to countering the world drug problem together is being addressed; United Nations International Drug Control Programme 1. Welcomes the efforts of the United Nations International Drug Control Programme to implement its mandate within the framework of the international drug control treaties, the Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control,See Report of the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking, Vienna, 17-26 June 1987 (United Nations publication, Sales No. E.87.I.18), chap. I, sect. A. the Global Programme of Action,See resolution S-17/2, annex. the outcome of the special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together and relevant consensus documents; 2. Expresses its appreciation to the Programme for the support provided to different States in meeting the objectives of the Global Programme of Action and of the special session, especially in cases where significant and anticipated progress was achieved regarding the objectives targeted for 2003 and 2008; 3. Requests the Programme to continue: (a) To strengthen cooperation with Member States and with United Nations programmes, funds and relevant agencies, as well as relevant regional organizations and agencies and non-governmental organizations, and to provide, on request, assistance in implementing the outcome of the special session; (b) To allocate, while keeping the balance between supply and demand reduction programmes, adequate resources to allow it to fulfil its role in the implementation of the Action PlanResolution 54/132, annex. for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction;Resolution S-20/3, annex. (c) To strengthen dialogue and cooperation with multilateral development banks and with international financial institutions so that they may undertake lending and programming activities related to drug control in interested and affected countries to implement the outcome of the special session, and to keep the Commission on Narcotic Drugs informed of further progress made in this area; (d) To take into account the outcome of the special session, to include in its report on illicit traffic in drugs an updated, objective and comprehensive assessment of worldwide trends in illicit traffic and transit in narcotic drugs and psychotropic substances, including methods and routes used, and to recommend ways and means of improving the capacity of States along those routes to deal with all aspects of the drug problem; (e) To publish the World Drug Report, with comprehensive and balanced information about the world drug problem, and to seek additional extrabudgetary resources for its publication in all official languages; 4. Urges all Governments to provide the fullest possible financial and political support to the Programme by widening its donor base and increasing voluntary contributions, in particular general-purpose contributions, to enable it to continue, expand and strengthen its operational and technical cooperation activities; 5. Calls upon the International Narcotics Control Board to increase efforts to implement all its mandates under international drug control conventions and to continue to cooperate with Governments, inter alia, by offering advice to Member States that request it; 6. Notes that the Board needs sufficient resources to carry out all its mandates, and therefore urges Member States to commit themselves in a common effort to assigning adequate and sufficient budgetary resources to the Board, in accordance with Economic and Social Council resolution 1996/20 of 23 July 1996, and emphasizes the need to maintain its capacity, inter alia, through the provision of appropriate means by the Secretary-General and adequate technical support by the Programme; RESOLUTION 55/65 Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/594, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Cape Verde, Chile, China, Colombia, Congo, Costa Rica, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, Monaco, Mongolia, Morocco, Myanmar, Namibia, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Senegal, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Swaziland, Sweden, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Uzbekistan, Venezuela, Zambia and Zimbabwe. 55/65. International cooperation against the world drug problem The General Assembly, Recalling its resolutions 52/92 of 12 December 1997, 53/115 of 9 December 1998 and 54/132 of 17 December 1999, Reaffirming its commitment to the outcome of the twentieth special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together, held in New York from 8 to 10 June 1998, and welcoming the continued determination of Governments to overcome the world drug problem by a full and balanced application of national, regional and international strategies to reduce the demand for, production of and trafficking in illicit drugs, as reflected in the Political Declaration,Resolution S-20/2, annex. the Action PlanResolution 54/132, annex. for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand ReductionResolution S-20/3, annex. and the measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem,Resolution S-20/4. Gravely concerned that, despite continued increased efforts by States, relevant international organizations, civil society and non-governmental organizations, the drug problem is still a challenge of a global dimension, which constitutes a serious threat to the health, safety and well-being of all mankind, in particular young people, in all countries, undermines development, including efforts to reduce poverty, socio-economic and political stability and democratic institutions, entails an increasing economic cost for Governments, also threatens the national security and sovereignty of States, as well as the dignity and hope of millions of people and their families, and causes irreparable loss of human lives, Concerned that the demand for, production of and trafficking in illicit drugs and psychotropic substances continue to threaten seriously the socio-economic and political systems, stability, national security and sovereignty of many States, especially those involved in conflicts and wars, and that trafficking in drugs could make conflict resolution more difficult, Deeply alarmed by the violence and economic power of criminal organizations and terrorist groups engaged in drug-trafficking activities and other criminal activities, such as money-laundering and illicit traffic in arms, precursors and essential chemicals, and by the increasing transnational links between them, and recognizing the need for international cooperation and implementation of effective strategies on the basis of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly, which are essential to achieving results against all forms of transnational criminal activities, Noting with grave concern the global increase in the use of minors in the illicit production of and trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances, as well as in the number of children and young people starting to use drugs at an earlier age and in their access to substances not previously used, Alarmed by the rapid and widespread increase in the illicit manufacture, trafficking and consumption, in particular by young people, of synthetic drugs in many countries and by the high probability that amphetamine-type stimulants, in particular methamphetamine and amphetamine, may become drugs of choice among abusers in the twenty-first century, Deeply convinced that the special session made a significant contribution to a new comprehensive framework for international cooperation, based on an integrated and balanced approach with strategies, measures, methods, practical activities, goals and specific targets to be met, that all States, the United Nations system and other international organizations must implement them with concrete actions and that the international financial institutions, such as the World Bank, and the regional development banks should be invited to include action against the world drug problem in their programmes, taking into account the priorities of States, Reaffirming the importance of the commitments of Member States in meeting the objectives targeted for 2003 and 2008, as set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, and welcoming the guidelines for reporting on the follow-up to the twentieth special session adopted by the Commission on Narcotic Drugs at its reconvened forty-second session,Official Records of the Economic and Social Council, 1999, Supplement No. 8 (E/1999/28/Rev.1), part two, chap. I, resolution 42/11, annex. Emphasizing the importance of the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, which introduces a global approach, recognizing a new balance between illicit supply and demand reduction, under the principle of shared responsibility, aims at preventing the use of drugs and at reducing the adverse consequences of drug abuse, ensuring that special attention is paid to vulnerable groups, in particular children and young people, and constitutes one of the pillars of the new global strategy, and reaffirming the need for demand reduction programmes, Emphasizing equally the importance of supply reduction as an integral part of a balanced drug control strategy under the principles enshrined in the Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development,Resolution S-20/4 E. reaffirming the need for alternative development programmes that are sustainable, welcoming the achievements of some States on their way to eradicating illicit drug crops, and inviting all other States to make similar efforts, Underlining the role of the Commission on Narcotic Drugs as the principal United Nations policy-making body on drug control issues, the leadership role and commendable work of the United Nations International Drug Control Programme as the main focus for concerted multilateral action and the important role of the International Narcotics Control Board as an independent monitoring authority, as set out in the international drug control treaties, Recognizing the efforts of all countries, in particular those that produce narcotic drugs for scientific and medical purposes, and of the International Narcotics Control Board in preventing the diversion of such substances to illicit markets and in maintaining production at a level consistent with licit demand, in line with the Single Convention on Narcotic Drugs of l961United Nations, Treaty Series, vol. 520, No. 7515. and the Convention on Psychotropic Substances of 1971,Ibid., vol. 1019, No. 14956. Recognizing also that the problem of the illicit production of and trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances is often related to development problems and that those links and the promotion of the economic development of countries affected by the illicit drug trade require, within the context of shared responsibility, appropriate measures, including strengthened international cooperation in support of alternative and sustainable development activities, in the affected areas of those countries, that have as their objectives the reduction and elimination of illicit drug production, Stressing that respect for all human rights is and must be an essential component of measures taken to address the drug problem, Ensuring that women and men benefit equally, and without any discrimination, from strategies directed against the world drug problem, through their involvement in all stages of programmes and policy-making, Recognizing that the use of the Internet poses new opportunities and challenges to international cooperation in countering drug abuse and illicit production and trafficking, and recognizing also the need for increased cooperation among States and the exchange of information, including with reference to national experiences, on how to counter the promotion of drug abuse and illicit drug trafficking through this instrument and on ways to use the Internet for information concerning drug demand reduction, Convinced that civil society, including non-governmental organizations and community-based organizations, should continue to play an active role and make an effective contribution to countering the world drug problem, Acknowledging with appreciation the increased efforts and achievements of many States, relevant international organizations, civil society and non-governmental organizations in countering drug abuse and illicit production of and trafficking in drugs, and that international cooperation has shown that positive results can be achieved through sustained and collective efforts, Respect for the principles enshrined in the Charter of the United Nations and international law in countering the world drug problem 1. Reaffirms that countering the world drug problem is a common and shared responsibility which must be addressed in a multilateral setting, requiring an integrated and balanced approach, and must be carried out in full conformity with the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law, and in particular with full respect for the sovereignty and territorial integrity of States, the principle of non-intervention in the internal affairs of States and all human rights and fundamental freedoms; 2. Calls upon all States to take further action to promote effective cooperation at the international and regional levels in the efforts to counter the world drug problem so as to contribute to a climate conducive to achieving that end, on the basis of the principles of equal rights and mutual respect; 3. Urges all States to ratify or accede to and implement all the provisions of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol,Ibid., vol. 976, No. 14152. the Convention on Psychotropic Substances of 1971Ibid., vol. 1019, No. 14956. and the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of l988;See Official Records of the United Nations Conference for the Adoption of a Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, Vienna, 25 November-20 December 1988, vol. I (United Nations publication, Sales No. E.94.XI.5). International cooperation to counter the world drug problem 1. Welcomes the renewed commitment made in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55/2. to counter the world drug problem; 2. Urges competent authorities, at the international, regional and national levels, to implement the outcome of the twentieth special session, within the agreed time frames, in particular the high-priority practical measures at the international, regional or national level, as indicated in the Political Declaration,Resolution S-20/2, annex. the Action PlanResolution 54/132, annex. for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand ReductionResolution S-20/3, annex. and the measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem,Resolution S-20/4. including the Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine-type Stimulants and Their Precursors,Resolution S-20/4 A. the measures to prevent the illicit manufacture, import, export, trafficking, distribution and diversion of precursors used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances,See resolution S-20/4 B. the measures to promote judicial cooperation,Resolution S-20/4 C. the measures to counter money-launderingResolution S-20/4 D. and the Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development;Resolution S-20/4 E. 3. Urges all Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction in their respective national, regional and international actions and to strengthen their national efforts to counter the abuse of illicit drugs among their population, in particular among children and young people; 4. Recognizes the role of the United Nations International Drug Control Programme in developing action-oriented strategies to assist Member States in the implementation of the Declaration, and requests the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty-fourth session on the follow-up to the Action Plan; 5. Reaffirms its resolve to continue to strengthen the United Nations machinery for international drug control, in particular the United Nations International Drug Control Programme, and the International Narcotics Control Board in order to enable them to fulfil their mandates, bearing in mind the recommendations contained in Economic and Social Council resolution 1999/30 of 28 July 1999, and notes the measures taken by the Commission on Narcotic Drugs at its forty-third session aimed at the enhancement of its functioning;See Official Records of the Economic and Social Council, 2000, Supplement No. 8 (E/2000/28), chap VII, sect. B, paras. 152-154. 6. Renews its commitment to further strengthening international cooperation and substantially increasing efforts to counter the world drug problem, in accordance with the obligations of States under the United Nations drug control conventions, on the basis of the general framework given by the Global Programme of Action,See resolution S-17/2, annex. and the outcome of the special session, and taking into account experience gained; 7. Calls upon all States to adopt effective measures, including national laws and regulations, to implement the mandates and recommendations of the Global Programme of Action and the outcome and the goals of the special session, within the agreed time frame, to strengthen national judicial systems and to carry out effective drug control activities in cooperation with other States in accordance with those international instruments; 8. Calls upon the relevant United Nations bodies, the specialized agencies, the international financial institutions and other concerned intergovernmental and international organizations, within their mandates, and all actors of civil society, notably non-governmental organizations, community-based organizations, sports associations, the media and the private sector, to continue their close cooperation with Governments in their efforts to promote and implement the Global Programme of Action, the outcome of the special session and the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, including through public information campaigns, resorting, inter alia, where available, to the Internet; 9. Urges Governments, the relevant United Nations bodies, the specialized agencies and other international organizations to assist and support States, upon request, in particular developing countries in need of such assistance and support, with the aim of enhancing their capacity to counter illicit trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, taking into account national plans and initiatives, and emphasizes the importance of subregional, regional and international cooperation in countering illicit drug trafficking; 10. Reaffirms that preventing the diversion of chemicals from legitimate commerce to illicit drug manufacture is an essential component of a comprehensive strategy against drug abuse and trafficking, which requires the effective cooperation of exporting, importing and transit States, notes the progress made in developing practical guidelines to prevent such diversion of chemicals, including those of the International Narcotics Control Board and the recommendations on implementing article 12 of the 1988 Convention, and calls upon all States to adopt and implement measures to prevent the diversion of chemicals to illicit drug manufacture, in cooperation with competent international and regional bodies and, if necessary and to the extent possible, with the private sector in each State, in accordance with the objectives targeted for 2003 and 2008 in the Political DeclarationResolution S-20/2, annex. and the resolution on the control of precursors adopted at the special session;See resolution S-20/4 B. 11. Calls upon States in which cultivation and production of illicit drug crops occur to establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops, and requests the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty-fourth session, in March 2001, on the follow-up to the Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development; 12. Calls upon all States to report biennially to the Commission on Narcotic Drugs on their efforts to meet the goals and targets for 2003 and 2008, as set out in the Political Declaration adopted at the special session, in accordance with the terms established in the guidelines adopted by the Commission on Narcotic Drugs at its reconvened forty-second session;Official Records of the Economic and Social Council, 1999, Supplement No. 8 (E/1999/28/Rev.1), part two, chap. I, resolution 42/11, annex. 13. Welcomes the decision of the Commission on Narcotic Drugs to submit a report to the General Assembly in 2003 and 2008Official Records of the Economic and Social Council, 1999, Supplement No. 8 (E/1999/28/Rev.1), part two, chap. I, resolution 42/11, para. 8. on the progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration; 14. Encourages the Commission on Narcotic Drugs and the International Narcotics Control Board to continue their useful work on the control of precursors and other chemicals used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances; 15. Calls upon the Commission on Narcotic Drugs to mainstream a gender perspective into all its policies, programmes and activities, and requests the Secretariat to integrate a gender perspective into all documentation prepared for the Commission; 16. Recalls the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond adopted by the General Assembly on 14 December 1995,Resolution 50/81, annex. notes with satisfaction the commitment of young people to a drug-free society made at various forums, and stresses the importance of young people continuing to contribute their experiences and to participate in the decision-making processes and, in particular, putting into effect the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction; 17. Urges all States to assign priority to activities aimed at preventing drug and inhalant abuse among children and young people, inter alia, through the promotion of information and education programmes aimed at raising awareness of the risks of drug abuse with a view to giving effect to the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction; 18. Calls upon States to adopt effective measures, including possible national legislative measures, and to enhance cooperation to stem the illicit trade in small arms, which, as a result of its close link to the illicit drug trade, is generating extremely high levels of crime and violence within the societies of some States, threatening the national security and the economies of those States; 19. Welcomes the elaboration of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and notes the progress achieved in the elaboration of the three related international instruments, within the framework of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime;The Convention, the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air were adopted by the General Assembly in its resolution 55/25 of 15 November 2000. 20. Acknowledges the efforts made by Member States, the United Nations International Drug Control Programme and the United Nations system during the United Nations Decade against Drug Abuse, 1991-2000, under the theme Action by the United Nations system 1. Reaffirms the role of the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme in coordinating and providing effective leadership for all United Nations drug control activities so as to increase cost-effectiveness and ensure coherence of action, as well as coordination, complementarity and non-duplication of such activities throughout the United Nations system; 2. Emphasizes that the multidimensional nature of the world drug problem calls for the promotion of integration and coordination of drug control activities throughout the United Nations system, including in the follow-up to major United Nations conferences; 7. Stresses the importance of the meetings of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, in all regions of the world, and the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East of the Commission on Narcotic Drugs, and encourages them to continue to contribute to the strengthening of regional and international cooperation, taking into account the outcome of the special session; 8. Takes note of the report of the Secretary-General,A/55/126. and, taking into account the promotion of integrated reporting, requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-sixth session a comprehensive report on the implementation of the outcome of the twentieth special session, including on the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, and the present resolution.	3 - تَدْعُو الْحُكُومََاتِ وَبَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُرَاقِبَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْمُخَدِّرَاتِ إِلَى إيلاء أَوْلَوِيَّةُ عُلْيَا لِتَحُسِّينَ تَنْسِيقَ أَنْشِطَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِمُشَكَّلَةِ الْمُخَدِّرَاتِ الْعَالَمِيَّةِ بُغْيَةُ تَجَنُّبِ اِزْدِوَاجِيَّةٍ هَذِهِ الْأَنْشِطَةِ ، وَتَعْزِيزُ كَفَاءتِهَا وَإِنْجازُ الْأَهْدَافِ الَّتِي أُقِرَّتْهَا الْحُكُومََاتِ ؛ 4 - تَحُثُّ الْوِكَالََاتِ الْمُتَخَصِّصَةِ وَالْبَرامِجَ وَالصَّنَادِيقَ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمُنَظَّمََاتُ الْإِنْسانِيَّةُ ، وَتَدْعُو الْمُؤَسَّسََاتِ الْمَالِيَّةِ الْمُتَعَدِّدَةِ الْأَطْرافَ ، إِلَى أَنَّ تَدَرُّجً فِي عَمَلِيَّاتِهَا لِلْبَرْمَجَةِ وَالتَّخْطِيطَ إِجْرَاءَاتٍ لِمُوَاجَهَةِ مُشَكَّلَةِ الْمُخَدِّرَاتِ الْعَالَمِيَّةِ بُغْيَةُ ضَمَانِ تَنْفِيذٍ الاستراتيجية الْمُتَكامِلَةُ وَالْمُتَوَازِنَةُ الْمنبثقَةُ عَنِ الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الْمُكَرَّسَةِ لِمُوَاجَهَةِ مُشَكَّلَةِ الْمُخَدِّرَاتِ الْعَالَمِيَّةِ مُوَاجَهَةُ مُشْتَرَكَةٌ ؛ بَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُرَاقِبَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْمُخَدِّرَاتِ 1 - تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الَّتِي يَبْذُلَهَا بَرْنامَجَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُرَاقِبَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْمُخَدِّرَاتِ بِهَدَفِ تَنْفِيذِ وَلاَيَتِهِ فِي إِطارِ الْمُعَاهَدََاتِ الدَّوْلِيَّةِ لِمُكَافَحَةِ الْمُخَدِّرَاتِ ، وَالْمُخَطَّطُ الشَّامِلُ الْمُتَعَدِّدُ التَّخَصُّصَاتِ لِلْأَنْشِطَةِ الْمُقْبِلَةِ فِي مَجَالِ مُكَافَحَةِ إِسَاءةِ اِسْتِعْمالِ الْمُخَدِّرَاتِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: تَقْريرُ الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ الْمَعْنِيِّ بِإِسَاءةِ اِسْتِعْمالٍ العقاقير الْمُخَدِّرَةَ وَالْاِتِّجَارُ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِهَا ، فِييِنّا ، 17 - 26 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1987 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ: A. 87. I. 18 )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْفَرْعُ أَلُفُّ .)، وَبَرْنامَجُ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ دإ - 17 / 2 ، الْمِرْفَقُ .) وَنَتَائِجُ الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْمُكَرَّسَةِ لِمُوَاجَهَةِ مُشَكَّلَةِ الْمُخَدِّرَاتِ الْعَالَمِيَّةِ مُوَاجَهَةُ مُشْتَرَكَةٍ ، وَالْوَثَائِقُ ذَاتُ الصِّلَةِ الَّتِي تُمَّ التَّوَصُّلُ إِلَيهَا بِتَوَافُقِ الْآرَاءِ ؛ 2 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلْبَرْنامَجِ لِمَا قَدَّمَهُ مِنْ دُعُمٍ إِلَى مُخْتَلِفِ الدُّوَلِ فِي تَحْقِيقِ أَهْدَافِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ وَأَهْدَافُ الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ ، وَلَا سِيمَا فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْحالََاتِ الَّتِي تَمًّ فِيهَا إِحْرَازُ تُقَدِّمُ كَبِيرَ وَمُتَوَقَّعً بِشَأْنِ الْغَايََاتِ الْمُحَدَّدَةِ لِعَامِيٍ 2003 و 2008 ؛ 3 - تَطْلُبُ إِلَى الْبَرْنامَجِ أَنْ يُوَاصِلَ: ( أ) تَعْزِيزُ التَّعَاوُنِ مَعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، وَمَعَ بَرامِجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَصَنَادِيقَهَا ووكالاتها ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَكَذَلِكَ مَعَ الْمُنَظَّمََاتِ وَالْوِكَالََاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَالْمُنَظَّمَاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَتَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ ، عِنْدَ الطَّلَبِ ، عَلَى تَنْفِيذِ النَّتَائِجِ الَّتِي أَسْفَرْتِ عَنْهَا الدَّوْرَةُ الْاِسْتِثْنَائِيَةُ ؛ ( ب) تَخْصِيصُ مواردُ كَافِيَةُ تُتِيحُ لَهُ الْاِضْطِلاعَ بُدورَهُ فِي مَجَالِ تَطْبِيقِ خُطَّةِ الْعَمَلِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 54 / 132 ، الْمِرْفَقُ .) لِتَنْفِيذِ الْإعْلاَنِ الْخاصَّ بِالْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةَ لِخُفِّضَ الطَّلَبُ عَلَى الْمُخَدِّرَاتِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ دإ - 20 / 3 ، الْمِرْفَقُ .)، مَعَ حِفْظِ التَّوَازُنِ بَيْنَ بَرامِجِ خُفِّضَ الْعَرْضُ وَالطّلبُ ؛ ( ج) تَعْزِيزُ الْحِوَارِ وَالتَّعَاوُنَ مَعَ الْمَصَارِفِ الإنمائية الْمُتَعَدِّدَةَ الْأَطْرافَ وَمَعَ الْمُؤَسَّسََاتِ الْمَالِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ كَيْ يَتَسَنَّى لَهَا الْاِضْطِلاعَ بِأَنْشِطَةِ الْإِقْراضِ وَالْبَرْمَجَةُ الْمُتَّصِلَةُ بِمُكَافَحَةِ الْمُخَدِّرَاتِ فِي الْبُلْدانِ الْمُهْتَمَّةِ وَالْمُتَأَثِّرَةِ بُغْيَةُ تَنْفِيذِ النَّتَائِجِ الَّتِي أَسْفَرْتِ عَنْهَا الدَّوْرَةُ الْاِسْتِثْنَائِيَةُ ، وَلِإِبْقَاءِ لَجْنَةِ الْمُخَدِّرَاتِ عَلَى عِلْمٍ بِمَا يُحْرِزَ مِنْ تُقَدِّمُ آخِرَ فِي هَذَا الْمَجَالِ ؛ ( د) مُرَاعَاةُ النَّتَائِجِ الَّتِي أَسْفَرْتِ عَنْهَا الدَّوْرَةُ الْاِسْتِثْنَائِيَةُ ، وَتَضُمِّينَ تَقْريرَهُ عَنِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْمُخَدِّرَاتِ ، تَقْيِيمَا مستكملا وَمَوْضُوعِيَّا وَشَامِلَا لِلْاِتِّجَاهَاتِ عَلَى نِطَاقِ الْعَالَمِ فِي الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْمُؤَثِّرَاتِ الْعَقْلِيَّةِ وَمُرُورُهَا الْعَابِرِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْأَسالِيبَ وَالْمَسَالِكُ الْمُسْتَخْدَمَةُ ، وَالتَّوْصِيَةُ بِالطُّرُقِ وَالْوَسَائِلُ الْكَفِيلَةُ بِتَحْسِينِ قُدْرَةِ الدُّوَلِ الْمُتَواجِدَةَ عَلَى طُولٍ هَذِهِ الْمَسَالِكِ لِلْتَصَدِّي لِجَمِيعَ جَوَانِبِ مُشَكَّلَةِ الْمُخَدِّرَاتِ ؛ ( ه) نُشِرَ التَّقْريرُ الْعَالَمِيُّ لِلْمُخَدِّرَاتِ وَتَضُمِّينَهُ مَعْلُومَاتٍ شَامِلَةٍ وَمُتَوَازِنَةٍ عَنْ مُشَكَّلَةِ الْمُخَدِّرَاتِ الْعَالَمِيَّةِ ، وَالْبَحْثُ عَنْ مواردِ إِضافِيَةٍ مِنْ خَارِجِ الْمِيزَانِيَّةِ لِنَشُرُّهُ بِجَمِيعَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ ؛ 4 - تَحُثُّ جَمِيعَ الْحُكُومََاتِ عَلَى أَنَّ تَقَدُّمَ أَقْصَى دُعُمَ مَالِيِّ وَسِياسِيِّ مُمْكِنٍ إِلَى الْبَرْنامَجِ بِتَوْسِيعِ قَاعِدَةِ الْجِهََاتِ الْمانِحَةَ وَزِيادَةُ التَّبَرُّعَاتِ ، وَخُصُوصَا الْمُسَاهَمََاتِ لِلْأَغْرَاضِ الْعَامَّةِ ، لِكَيْ يَتَسَنَّى لَهُ مُوَاصَلَةُ أَنْشِطَةِ التَّعَاوُنِ التَّنْفِيذِيِّ وَالتِّقْنِيِّ الَّتِي يَضْطَلِعُ بِهَا وَتَوْسِيعُ نِطَاقِهَا وَتَعْزِيزَهَا ؛ 5 - تُهَيِّبُ بِالْهَيْئَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِمُرَاقِبَةِ الْمُخَدِّرَاتِ زِيادَةُ الْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ لِتَنْفِيذٍ جَمِيعً ولاياتها بِمُقْتَضى الْاِتِّفَاقِيَاتِ الدَّوْلِيَّةِ لِمُكَافَحَةِ الْمُخَدِّرَاتِ وَمُوَاصَلَةُ التَّعَاوُنِ مَعَ الْحُكُومََاتِ ، بِوَسَائِلِ مِنْهَا إِسْداءُ الْمَشُورَةِ لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ الَّتِي تَطَلُّبَهَا ؛ 6 - تُلَاحِظُ أَنَّ الْهَيْئَةَ تَحْتَاجُ إِلَى مواردِ كَافِيَةٍ لِلْاِضْطِلاعِ بِجَمِيعً ولاياتها ، وَلِهَذَا فَإِنَّهَا تَحُثَّ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى أَنْ تَلْزَمَ نَفْسُهَا بِبَذْلِ جُهُودِ مُشْتَرَكَةٍ لِتَخْصِيصِ مواردِ وَافِيَةٍ وَكَافِيَةٍ فِي الْمِيزَانِيَّةِ لِلْهَيْئَةِ ، وَفَّقَا لِقَرَارِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ 1996 / 20 الْمُؤَرِّخَ 23 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1996 ، وَتُشَدِّدُ عَلَى ضَرُورَةِ الْحِفَاظِ عَلَى قُدْرََاتِ الْهَيْئَةِ بِوَسَائِلِ مِنْهَا مَا يُوَفِّرُهُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ مِنْ مواردِ مُنَاسَبَةٍ ، وَمَا يُقَدِّمُهُ الْبَرْنامَجَ مِنْ دُعُمِ تَقْنِي كَافًّ ؛ الْقَرَارُ 55 / 65 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 81 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 594 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إسرائيل ، أفغانستان ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أوروغواي ، أوزبكستان ، أوغندا ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بنغلاديش ، بَنَما ، بُوتْسوانا ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، الدانمرك ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتس ونيفس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، السُّوِيدُ ، شِيلِي ، الصين ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، كُوبَا ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، مالطة ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، نامِيبِيا ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نَيْجِيرِيا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيُونانُ .) 55 / 65 - التَّعَاوُنُ الدَّوْلِيُّ لِمُكَافَحَةِ مُشَكَّلَةِ الْمُخَدِّرَاتِ الْعَالَمِيَّةِ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 52 / 92 الْمُؤَرِّخِ 12 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 ، و 53 / 115 الْمُؤَرِّخِ 9 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 و 54 / 132 الْمُؤَرِّخِ 17 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ، وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ اِلْتِزَامِهَا بِنَتَائِجِ الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الْعَشْرَيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْمُكَرَّسَةِ لِمُوَاجَهَةِ مُشَكَّلَةِ الْمُخَدِّرَاتِ الْعَالَمِيَّةِ مُوَاجَهَةُ مُشْتَرَكَةٍ ، الْمَعْقُودَةُ فِي نِيُويُورْكٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 8 إِلَى 10 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1998 ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِتَصْمِيمِ الْحُكُومََاتِ الْمُتَوَاصِلَ عَلَى التَّغَلُّبِ عَلَى مُشَكَّلَةِ الْمُخَدِّرَاتِ الْعَالَمِيَّةِ وَذَلِكً بِتَطْبِيقِ كَامِلِ وَمُتَوَازِنٍ للاستراتيجيات الْوَطَنِيَّةُ وَالْإِقْلِيمِيَّةُ وَالدَّوْلِيَّةُ لِلَحْدٍ مِنَ الطَّلَبِ عَلَى الْمُخَدِّرَاتِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ وَإِنْتاجَهَا وَالْاِتِّجَارَ بِهَا ، عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي الْإعْلاَنِ السِّياسِيِّ ([ 1 ]) الْقَرَارُ دإ - 20 / 2 ، الْمِرْفَقُ .)، وَخُطَّةُ الْعَمَلِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 54 / 132 ، الْمِرْفَقُ .) لِتَنْفِيذِ الْإعْلاَنِ الْخاصَّ بِالْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةَ لِخُفِّضَ الطَّلَبُ عَلَى الْمُخَدِّرَاتِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ دإ - 20 / 3 ، الْمِرْفَقُ .)، وَالتَّدَابِيرُ الرَّامِيَةُ إِلَى تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ لِمُوَاجَهَةِ مُشَكَّلَةِ الْمُخَدِّرَاتِ الْعَالَمِيَّةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ دإ - 20 / 4 .)، وَإِذْ يُسَاوِرَهَا شَدِيدَ الْقَلَقِ لِأَنَّه ، عَلَى الرَّغْمِ مِنَ اِسْتِمْرارِ الْجُهُودِ الْمُتَزَايِدَةِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الدُّوَلَ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ ، وَالْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ ، وَالْمُنَظَّمََاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ، فَإِنَّ مُشَكَّلَةَ الْمُخَدِّرَاتِ لَا تُزَالُ تَمثُّلً تَحَدِّيًا ذَا أَبِعَادِ عَالَمِيَّةٍ يُشَكِّلُ تَهْدِيدَا خَطِيرَا لِصِحَّةِ الْبَشَرِ جَمِيعًا وَسَلاَمَتَهُمْ وَرفاهَهُمْ ، وَلَا سِيمَا الشَّبَابَ ، فِي جَمِيعَ الْبُلْدانِ ، وَيُقَوِّضُ التَّنْمِيَةُ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْجُهُودُ الرَّامِيَةُ إِلَى تَخْفِيفِ حِدَّةِ الْفَقْرِ ، وَالْاِسْتِقْرارُ الْاِجْتِمَاعِيُّ - الْاِقْتِصَادِيُّ وَالسِّياسِيُّ ، وَالْمُؤَسَّسََاتُ الدِّيمُقْراطِيَّةُ ، وَيَنْطَوِي عَلَى تَكاليفِ اِقْتِصَادِيَّةٍ مُتَزَايِدَةٍ تَتَحَمَّلُهَا الْحُكُومََاتِ ، كَمَا يُهَدِّدَ الْأَمْنُ الْقَوْمِيُّ لِلدُّوَلِ وَسِيادَتَهَا ، فَضَلَّا عَنْ كَرَامَةٍ وَآمالً مَلاَيِينُ الْبَشَرِ وَأُسِرُّهُمْ ، وَيُسَبِّبُ خَسَائِرُ لَا تُعَوِّضْ فِي أَرْواحِ الْبَشَرِ ، وَإِذْ يُسَاوِرَهَا الْقَلَقَ لِأَنَّ الطَّلَبَ عَلَى الْمُخَدِّرَاتِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ وَالْمُؤَثِّرَاتِ الْعَقْلِيَّةِ وَإِنْتاجَهَا وَالْاِتِّجَارَ بِهَا لَا يُزَالُ يُهَدِّدُ بِشَكْلِ خَطِيرِ النُّظُمِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ - الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالسِّياسِيَّةُ ، وَالْاِسْتِقْرارُ ، وَالْأَمْنُ الْقَوْمِيُّ ، وَالسِّيادَةُ فِي عَدَدِ كَبِيرٍ مِنَ الدُّوَلِ ، وَلَا سِيمَا الدُّوَلَ الْمُتَوَرِّطَةَ فِي صِراعَاتٍ وَحُروبٌ ، وَلِأَنَّ الْاِتِّجَارَ بِالْمُخَدِّرَاتِ يُمْكِنُ أَنْ يَزِيدَ مِنْ صُعُوبَةِ حَلِّ الصِّراعَاتِ ، وَإِذْ يُثِيرَ بالِغُ جَزَعِهَا تَزَايُدٍ وَاِنْتِشارُ الْعُنْفِ وَالْقُوَّةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ لِلْمُنَظَّمََاتِ الْإجْرَاِمِيَّةِ وَالْجَمَاعََاتُ الْإِرْهَابِيَّةُ الَّتِي تُمَارِسَ أَنْشِطَةَ الْاِتِّجَارِ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْأَنْشِطَةِ الْإجْرَاِمِيَّةِ ، مِثْلُ غُسْلِ الْأَمْوَالِ وَالْاِتِّجَارُ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ والسلائف وَالْمَوَادُّ الْكِيميَائِيَّةُ الْأَسَاسِيَّةُ ، وَتَنَامِي الصِّلََاتِ عَبْرُ الْحُدودِ الْوَطَنِيَّةِ فِيمَا بَيْنَهَا ، وَإِذْ تُدْرِكَ ضَرُورَةَ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ وَتَنْفِيذً استراتيجيات فَعَّالَةً عَلَى أَسَاسِ نَتَائِجِ الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الْعَشْرَيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، وَهُمَا أَمْرَانٍ أَسَاسِيَّانٍ لِتَحْقِيقِ نَتَائِجِ إِيجَابِيَّةٍ فِي مُوَاجَهَةٍ جَمِيعَ أَشْكَالِ الْأَنْشِطَةِ الْإجْرَاِمِيَّةِ عَبْرُ الْوَطَنِيَّةِ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ بِبالِغِ الْقَلَقِ تُزَايِدُ اِسْتِخْدامً القُصَّر فِي إِنْتاجِ الْمُخَدِّرَاتِ وَالْمُؤَثِّرَاتِ الْعَقْلِيَّةِ وَالْاِتِّجَارَ بِهَا عَلَى نَحْوَ غَيْرَ مَشْرُوعٍ فِي جَمِيعَ أَرْجاءِ الْعَالَمِ وَاِرْتِفَاعُ عَدَدِ الْأَطْفَالِ وَالشَّبَابِ الَّذِينً يبدأون فِي تَعَاطِي الْمُخَدِّرَاتِ فِي سِنِّ مُبَكِّرَةٍ وَاِزْدِيَادُ فُرَصِ حُصُولِهُمْ عَلَى مَوَادِّ لَمْ يَكُونُوا يُتَعَاطَوْنَهَا مِنْ قَبْلَ ، وَإِذْ يُثِيرَ جَزَعُهَا الزِّيادَةِ السَّرِيعَةِ وَالْوَاسِعَةِ النِّطَاقَ الَّتِي يَشْهَدَهَا تَصْنِيعَ الْمُخَدِّرَاتِ الْاِصْطِناعِيَّةِ وَالْاِتِّجَارَ بِهَا وَتَعَاطِيَهَا عَلَى نَحْوَ غَيْرَ مَشْرُوعٍ ، وَلَا سِيمَا مِنْ جَانِبِ الشَّبَابِ فِي عَدَدِ كَبِيرٍ مِنَ الْبُلْدانِ وَتَنَامِي اِحْتِمَالَاتٍ تَحَوَّلَ الْمُنَشِّطَاتُ الامفيتامينية ، وَلَا سِيمَا الميتامفيتامين والأمفيتامين إِلَى عقاقير مُفَضَّلَةً لَدَى الْقَائِمِينَ بِإِسَاءةِ اِسْتِعْمالِهَا فِي الْقَرْنِ الْحادِي وَالْعَشْرَيْنِ ، وَإِذْ هِي مُقْتَنِعَةٌ اِقْتِناعَا شَدِيدَا بِأَنَّ الدَّوْرَةَ الْاِسْتِثْنَائِيَةَ قُدِّمْتِ إِسْهامًا مَهْمَا فِي وَضْعِ إِطارِ شَامِلِ جَدِيدٍ لِلتَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ ، يَسْتَنِدُ إِلَى نَهْجِ مُتَكامِلِ وَمُتَوَازِنِ وَيَتَضَمَّنُ استراتيجيات وَتَدَابِيرَ وَأَسالِيبَ وَأَنْشِطَةُ عَمَلِيَّةٍ وَمَرَامً وَأَهْدَافُ مُحَدَّدَةُ يَتَعَيَّنُ تَحْقِيقُهَا ، وَبِأَنَّه يَتَعَيَّنُ عَلَى جَمِيعَ الدُّوَلِ ، وَمَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْأُخْرَى أَنْ تُنَفِّذَهَا بِإِجْرَاءَاتٍ مَلْمُوسَةٍ وَبِأَنَّه ينبغي دَعْوَةُ الْمُؤَسَّسََاتِ الْمَالِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ، مِثْلُ الْبَنْكِ الدَّوْلِيِّ وَالْمَصَارِفَ الإنمائية الْإِقْلِيمِيَّةَ إِلَى أَنَّ تَدَرُّجً فِي بَرامِجِهَا إِجْرَاءَاتٍ لِمُكَافَحَةِ مُشَكَّلَةِ الْمُخَدِّرَاتِ الْعَالَمِيَّةِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ أَوْلَوِيَّاتِ الدُّوَلِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مُجَدَّدًا أهَمِّيَّةُ اِلْتِزَامِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ بِتَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الْمُحَدَّدَةِ لِعَامِيٍ 2003 و 2008 ، بِصِيغَتِهَا الْوَارِدَةِ فِي الْإعْلاَنِ السِّياسِيِّ الَّذِي اُعْتُمِدْتِهِ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي دَوْرَتِهَا الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الْعَشْرَيْنِ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةَ لِإِعْدادِ التّقاريرِ بِشَأْنِ مُتَابَعَةِ الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الْعَشْرَيْنِ ، الَّتِي اُعْتُمِدْتِهَا لَجْنَةَ الْمُخَدِّرَاتِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ والأربعين الْمُسْتَأْنِفَةَ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، 1999 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 8 ( E / 1999 / 28 / Rev. 1 )، الْجُزْءُ الثَّانِي ، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 42 / 11 ، الْمِرْفَقُ .)، وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى أهَمِّيَّةِ خُطَّةِ الْعَمَلِ لِتَنْفِيذِ الْإعْلاَنِ الْخاصَّ بِالْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةَ لِخُفِّضَ الطَّلَبُ عَلَى الْمُخَدِّرَاتِ ، الَّتِي تَأْخُذُ بِنَهْجِ عَالَمِيٍّ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِوُجُودِ تَوَازُنِ جَدِيدٍ بَيْنَ خَفْضِ الْعَرْضِ وَالطّلبِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَيْنِ ، بِمُوجِبِ مَبْدَأِ تَقَاسُمِ الْمَسْؤُولِيَّةِ ، يَهْدِفُ إِلَى مَنْعِ اِسْتِخْدامِ الْمُخَدِّرَاتِ وَتَخْفِيفُ الْآثَارِ السَّلْبِيَّةَ لِإِسَاءةِ اِسْتِعْمالِ الْمُخَدِّرَاتِ ، وَإِذْ تَكَفُّلُ وُجُودِ اِهْتِمَامِ خاصِّ مُوَجَّهٍ لِلْفِئََاتِ الضَّعِيفَةِ ، وَلَا سِيمَا الْأَطْفَالَ وَالشَّبَابَ ، وَيُشَكِّلُ إحْدَى دَعَائِمِ الاستراتيجية الْعَالَمِيَّةُ الْجَدِيدَةُ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ الْحاجَةِ إِلَى إِعْدادِ بَرامِجِ لِخُفِّضَ الطَّلَبُ ، وَإِذْ تَشَدُّدٌ أيضا عَلَى أهَمِّيَّةٍ خُفِّضَ الْعَرْضُ بِاِعْتِبارِهِ جُزْءًا لَا يَتَجَزَّأُ مِنَ استراتيجية مُتَوَازِنَةً لِمُكَافَحَةِ الْمُخَدِّرَاتِ ، بِمُقْتَضى الْمَبَادِئِ الْمُكَرَّسَةِ فِي خُطَّةِ الْعَمَلِ بِشَأْنِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ عَلَى إِبَادَةِ الْمَحَاصِيلِ الْمُخَدِّرَةِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ وَبِشَأْنِ التَّنْمِيَةِ الْبَدِيلَةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ دإ - 20 / 4 هَاءَ .)، وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ الْحاجَةِ إِلَى بَرامِجِ بَدِيلَةٍ لِلتَّنْمِيَةِ ، وَأَنَّ تَكَوُّنَ مُسْتَدامَةٍ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْإِنْجازَاتِ الَّتِي حُقِّقْتِهَا بَعْضُ الدُّوَلِ عَلَى دَرْبِ الْقَضَاءِ عَلَى الْمَحَاصِيلِ الْمُخَدِّرَةِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ ، وَإِذْ تَدْعُوَ سَائِرَ الدُّوَلِ إِلَى بَذْلِ جُهُودِ مُمَاثِلَةٍ ، وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى الدَّوْرِ الَّذِي تَضْطَلِعُ بِهِ لَجْنَةُ الْمُخَدِّرَاتِ بِوَصْفِهَا الْهَيْئَةِ الرَّئِيِسيَّةِ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِتَقْريرِ السِّياسََاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِمَسَائِلِ مُكَافَحَةِ الْمُخَدِّرَاتِ ، وَالدَّوْرُ الْقِيَادَِيِ وَالْعَمَلُ الْمُتَمَيِّزُ لِبَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُرَاقِبَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْمُخَدِّرَاتِ بِوَصْفِهِ الْمِحْوَرِ الرَّئِيِسيِّ لِلْعَمَلِ الْمُتَضَافِرِ الْمُتَعَدِّدِ الْأَطْرافَ وَالدَّوْرُ الْمُهِمُّ الَّذِي تَقَوُّمً بِهِ الْهَيْئَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِمُرَاقِبَةِ الْمُخَدِّرَاتِ كَسُلْطَةِ رَصْدِ مُسْتَقِلَّةٍ ، عَلَى النَّحْوِ الْمَنْصُوصِ عَلَيه فِي الْمُعَاهَدََاتِ الدَّوْلِيَّةِ لِمُكَافَحَةِ الْمُخَدِّرَاتِ ، وَإِذْ تَعْتَرِفُ بِجُهُودٍ جَمِيعَ الْبُلْدانِ ، وَلَا سِيمَا الْبُلْدانَ الَّتِي تُنْتِجَ الْمُخَدِّرَاتِ لِاِسْتِخْدامِهَا فِي الْأَغْرَاضِ الْعِلْمِيَّةِ وَالطِّبِّيَّةِ ، وَجُهُودُ الْهَيْئَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِمُرَاقِبَةِ الْمُخَدِّرَاتِ فِي مَنْعِ تَسْرِيبٍ تِلْكً الْمَوَادَّ إِلَى أَسْواقٍ غَيْرَ مَشْرُوعَةٍ ، وَفِي مُوَاصَلَةِ إِنْتاجِهَا بِمُسْتَوى يُلَبِّي الطَّلَبُ الْمَشْرُوعُ ، تَمَشَّيَا مَعَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الْوَحِيدَةِ لِلْمُخَدِّرَاتِ لَسِنَةً 1961 ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 520 ، الرَّقْمُ 7515 .)، وَاِتِّفَاقِيَّةُ الْمُؤَثِّرَاتِ الْعَقْلِيَّةِ لَسِنَةً 1971 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُجَلَّدُ 1019 ، الرَّقْمُ 14956 .)، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِوُجُودِ صِلََاتٍ ، فِي كَثِيرٍ مِنَ الأحيان ، بَيْنَ مُشَكَّلَةِ إِنْتاجِ الْمُخَدِّرَاتِ وَالْمُؤَثِّرَاتِ الْعَقْلِيَّةِ وَالْاِتِّجَارَ بِهَا عَلَى نَحْوَ غَيْرَ مَشْرُوعٍ وَالْمَشَاكِلَ الإنمائية ، وَبِأَنَّ تِلْكَ الصِّلََاتِ وَتَعْزِيزُ التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لِلْبُلْدانِ الْمُتَأَثِّرَةِ بِالْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْمُخَدِّرَاتِ يَقْتَضِيَانِّ اِتِّخَاذَ تَدَابِيرِ مُنَاسَبَةٍ فِي إِطارِ تَقَاسُمِ الْمَسْؤُولِيَّةِ ، بمافي ذَلِكً تَعْزِيزُ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ لِدُعِّمَ الْأَنْشِطَةُ الإنمائية الْبَدِيلَةَ وَالْمُسْتَدامَةَ فِي الْمَنَاطِقِ الْمُتَأَثِّرَةِ فِي تِلْكً الْبُلْدانَ الَّتِي جُعِلَتْ الْحَدُّ مِنَ الْإِنْتاجِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ لِلْمُخَدِّرَاتِ وَالْقَضَاءُ عَلَيه هَدَفَيْنٍ لَهَا ، وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى أَنَّ اِحْتِرَامً جَمِيعَ حُقوقِ الْإِنْسانِ هُوَ أحَدُ الْعَنَاصِرِ الْأَسَاسِيَّةِ لِلتَّدَابِيرِ الْمُتَّخَذَةَ لِمُعَالَجَةِ مُشَكَّلَةِ الْمُخَدِّرَاتِ ، وَيَجِبُ أَنْ يَكُونُ كَذَلِكً ، وَحَرَصَا مِنْهَا عَلَى أَنْ تَسْتَفِيدَ الْمَرْأَةُ وَالرَّجُلُ عَلَى قَدَمِ الْمُسَاوَاةِ ، وَدُونَ أَيُّ تَمْييزٍ ، مِنَ الاستراتيجيات الْمُوَجَّهَةَ لِلْتَصَدِّي لِمُشَكَّلَةِ الْمُخَدِّرَاتِ الْعَالَمِيَّةِ ، عَنْ طَرِيقِ إِشْراكِهُمَا فِي جَمِيعَ مَرَاحِلِ الْبَرامِجِ وَرَسْمُ السِّياسََاتِ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ اِسْتِخْدامَ شَبَكَةِ وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنَّه ينبغي لِلْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَمُنَظَّمََاتُ الْمُجْتَمَعِ الْمَحَلِّيِّ ، أَنْ يُوَاصِلَ أَدَاءُ دَوْرِ نَشِطُّ وَأَنْ يُسَاهِمَ عَلَى نَحْوَ فَعَّالٍ فِي التَّصَدِّي لِمُشَكَّلَةِ الْمُخَدِّرَاتِ الْعَالَمِيَّةِ ، وَإِذْ تَعْتَرِفُ مَعَ التَّقْديرِ بِمَا بُذِلْتِهِ دُوَلَ عَدِيدَةٍ وَالْمُنَظَّمََاتُ الدَّوْلِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ وَالْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ وَالْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ مِنْ جُهُودِ مُتَزَايِدَةٍ وَمَا حُقِّقْتِهِ مِنْ إِنْجازَاتٍ فِي مُكَافَحَةِ إِسَاءةِ اِسْتِعْمالِ الْمُخَدِّرَاتِ وَإِنْتاجُ الْمُخَدِّرَاتِ وَالْاِتِّجَارَ بِهَا عَلَى نَحْوَ غَيْرَ مَشْرُوعٍ ، وَبِأَنَّ التَّعَاوُنَ الدَّوْلِيَّ أَظْهَرُ إِمْكانِيَّةَ تَحْقِيقِ نَتَائِجِ إِيجَابِيَّةٍ عَنْ طَرِيقِ الْجُهُودِ الْمُتَوَاصِلَةِ وَالْجَمَاعِيَّةِ ، اِحْتِرَامُ الْمَبَادِئِ الْوَارِدَةِ فِي مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْقَانُونُ الدَّوْلِيُّ فِي مَجَالِ مُكَافَحَةِ مُشَكَّلَةِ الْمُخَدِّرَاتِ الْعَالَمِيَّةِ 1 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ مُكَافَحَةَ مُشَكَّلَةِ الْمُخَدِّرَاتِ الْعَالَمِيَّةِ هِي مَسْؤُولِيَّةُ مُشْتَرَكَةُ يَتَقَاسَمُهَا الْجَمِيعَ وَيَجِبُ أَنْ تَتِمَّ فِي إِطارِ مُتَعَدِّدِ الْأَطْرافِ ، يَتَطَلَّبُ نَهْجَا مُتَكامِلَا وَمُتَوَازِنَا ، وَبِمَا يَتَّفِقَ تَمامَا مَعَ مَقَاصِدِ وَمَبَادِئُ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْقَانُونُ الدَّوْلِيُّ ، وَخُصُوصَا مَعَ الْاِحْتِرَامِ التَّامِّ لِسِيادَةِ الدُّوَلِ وَسَلاَمَتُهَا الْإِقْلِيمِيَّةِ ، وَلِمَبْدَأِ عَدَمِ التَّدَخُّلِ فِي الشُّؤُونِ الدَّاخِلِيَّةِ لِلدُّوَلِ ، وَلِجَمِيعَ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ ؛ 2 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ اِتِّخَاذُ الْمَزِيدِ مِنَ الْإِجْرَاءَاتِ لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الْفَعَّالِ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الدَّوْلِيِّ وَالْإقْلِيميِّ فِي الْجُهُودِ الرَّامِيَةِ إِلَى مُكَافَحَةِ مُشَكَّلَةِ الْمُخَدِّرَاتِ الْعَالَمِيَّةِ ، مِنْ أَجَلْ الْإِسْهامَ فِي تهيئة مُنَاخً مؤات لِبُلُوغٍ تِلْكً الْغَايَةَ ، اِسْتِنادَا إِلَى مَبْدَأِيِ الْمُسَاوَاةِ فِي الْحُقوقِ وَالْاِحْتِرَامُ الْمُتَبَادَلُ ؛ 3 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ عَلَى التَّصْدِيقِ عَلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ الْوَحِيدَةِ لِلْمُخَدِّرَاتِ لَسِنَةً 1961 بِصِيغَتِهَا الْمُعَدَّلَةِ بِبرُوتُوكُولِ سَنَةٍ 1972 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُجَلَّدُ 976 ، الرَّقْمُ 14152 .)، وَاِتِّفَاقِيَّةُ الْمُؤَثِّرَاتِ الْعَقْلِيَّةِ لَسِنَةً 1971 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُجَلَّدُ 1019 ، الرَّقْمُ 14956 .)، وَاِتِّفَاقِيَّةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْمُؤَثِّرَاتِ الْعَقْلِيَّةِ لَسِنَةً 1988 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِمُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِاِعْتِمادِ اِتِّفَاقِيَّةٍ لِمُكَافَحَةِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْمُؤَثِّرَاتِ الْعَقْلِيَّةِ ، فِييِنّا ، 25 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ - 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1988 ، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 94. XI. 5 ).)، أَوْ الْاِنْضِمامَ إِلَيهَا ، وَتَنْفِيذٌ جَمِيعَ أَحْكَامِهَا ؛ التَّعَاوُنُ الدَّوْلِيُّ عَلَى التَّصَدِّي لِمُشَكَّلَةِ الْمُخَدِّرَاتِ الْعَالَمِيَّةِ 1 - تُرَحِّبُ بِتَجْدِيدِ الْاِلْتِزَامِ فِي إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .) بِالتَّصَدِّي لِمُشَكَّلَةِ الْمُخَدِّرَاتِ الْعَالَمِيَّةِ ؛ 2 - تَحُثُّ السُّلْطََاتِ الْمُخْتَصَّةِ ، عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الدَّوْلِيِّ وَالْإقْلِيميِّ وَالْوَطَنِيِّ ، عَلَى تَنْفِيذِ نَتَائِجِ الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الْعَشْرَيْنِ ، فِي حُدودِ الْأُطُرِ الزَّمَنِيَّةِ الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا ، وَلَا سِيمَا التَّدَابِيرَ الْعَمَلِيَّةَ ذَاتُ الْأَوْلَوِيَّةِ الْعَالِيَةِ عَلَى الْمُسْتَوى الدَّوْلِيِّ أَوْ الْإقْلِيميَّ أَوْ الْوَطَنِيَّ ، كَمَا هُوَ مُبِينٌ فِي الْإعْلاَنِ السِّياسِيِّ ([ 1 ]) الْقَرَارُ دإ - 20 / 2 ، الْمِرْفَقُ .)، وَخُطَّةُ الْعَمَلِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 54 / 132 ، الْمِرْفَقُ .) لِتَنْفِيذِ الْإعْلاَنِ الْخاصَّ بِالْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةَ لِخُفِّضَ الطَّلَبُ عَلَى الْمُخَدِّرَاتِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ دإ - 20 / 3 ، الْمِرْفَقُ .)، وَالتَّدَابِيرُ الرَّامِيَةُ إِلَى تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ لِمُوَاجَهَةِ مُشَكَّلَةِ الْمُخَدِّرَاتِ الْعَالَمِيَّةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ دإ - 20 / 4 .)، بِمَا فِي ذَلِكً خُطَّةُ الْعَمَلِ لِمُكَافَحَةِ صَنْعِ الْمُنَشِّطَاتِ الأمفيتامينية وسلائفها وَالْاِتِّجَارَ بِهَا وَإِسَاءةُ اِسْتِعْمالِهَا عَلَى نَحْوَ غَيْرَ مَشْرُوعٍ ([ 1 ]) الْقَرَارُ دإ - 20 / 4 ألْفً .)، وَالتَّدَابِيرُ الرَّامِيَةُ إِلَى مَنْعِ صَنْعٍ السلائف الْمُسْتَخْدَمَةَ فِي الصَّنْعِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ لِلْمُخَدِّرَاتِ وَالْمُؤَثِّرَاتِ الْعَقْلِيَّةِ وَمَنْعُ اِسْتيرادٍ تِلْكً السلائف وَتَصْدِيرَهَا وَالْاِتِّجَارَ بِهَا وَتَوْزِيعَهَا وَتَسْرِيبَهَا عَلَى نَحْوَ غَيْرَ مَشْرُوعٍ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ دإ - 20 / 4 بَاءَ .)، وَالتَّدَابِيرُ الرَّامِيَةُ إِلَى تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الْقَضَائِيِّ ([ 1 ]) الْقَرَارُ دإ - 20 / 4 جِيمَ .)، وَالتَّدَابِيرُ الرَّامِيَةُ إِلَى مُكَافَحَةِ غُسْلِ الْأَمْوَالِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ دإ - 20 / 4 دَالً .)، وَخُطَّةُ الْعَمَلِ بِشَأْنِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ عَلَى إِبَادَةِ الْمَحَاصِيلِ الْمُخَدِّرَةِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ وَبِشَأْنِ التَّنْمِيَةِ الْبَدِيلَةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ دإ - 20 / 4 هَاءَ .)؛ 3 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَلَى تَنْفِيذِ خُطَّةِ الْعَمَلِ لِتَنْفِيذِ الْإعْلاَنِ الْخاصَّ بِالْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةَ لِخُفِّضَ الطَّلَبُ عَلَى الْمُخَدِّرَاتِ فِيمَا تَتَّخِذَهُ مِنْ إِجْرَاءَاتِ خَاصَّةٍ بِهَا عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ وَالْإقْلِيميِّ وَالدَّوْلِيِّ ، وَعَلَى تَعْزِيزِ جُهُودِهَا الْوَطَنِيَّةِ لِمُكَافَحَةِ إِسَاءةِ اِسْتِعْمالِ الْمُخَدِّرَاتِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ مِنْ جَانِبِ سُكَّانِهَا ، وَلَا سِيمَا الْأَطْفَالَ وَالشَّبَابَ ؛ 4 - تَعْتَرِفُ بُدورَ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُرَاقِبَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْمُخَدِّرَاتِ فِي وَضْعٍ استراتيجيات عَمَلِيَّةُ الْمَنْحَى لِمُسَاعَدَةِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي تَنْفِيذِ الْإعْلاَنِ وَتَطْلُبُ إِلَى الْمُدِيرِ التَّنْفِيذِيِّ لِبَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُرَاقِبَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْمُخَدِّرَاتِ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى لَجْنَةِ الْمُخَدِّرَاتِ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ والأربعين تَقْريرًا عَنْ مُتَابَعَةِ خُطَّةِ الْعَمَلِ ؛ 5 - تُؤَكِّدُ مُجَدَّدًا تَصْمِيمَهَا عَلَى مُوَاصَلَةِ تَعْزِيزِ آلِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُرَاقِبَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْمُخَدِّرَاتِ ، وَبِخَاصَّةِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُرَاقِبَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْمُخَدِّرَاتِ ، وَالْهَيْئَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِمُرَاقِبَةِ الْمُخَدِّرَاتِ ، لِتَمُكِّينَهُمَا مِنَ الْاِضْطِلاعِ بولاياتهما ، مَعَ مُرَاعَاةِ التَّوْصِيََاتِ الْوَارِدَةِ فِي قَرَارِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ 1999 / 30 الْمُؤَرِّخَ 28 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1999 ، وَتُلَاحِظُ التَّدَابِيرَ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا لَجْنَةَ الْمُخَدِّرَاتِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ والأربعين بِهَدَفِ تَعْزِيزِ أَدَائِهَا لِوَظَائِفِهَا ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، 2000 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 8 ( E / 2000 / 28 )، الْفَصْلُ السّابعُ ، الْفَرْعُ بَاءَ ، الْفَقْرََاتُ 152 - 154 .)؛ 6 - تُجَدِّدُ اِلْتِزَامَهَا بِزِيادَةِ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ وَبِالْْعَمَلِ عَلَى زِيادَةِ جُهُودِهَا بِشَكْلِ كَبِيرٍ لِلْتَصَدِّي لِمُشَكَّلَةِ الْمُخَدِّرَاتِ الْعَالَمِيَّةِ ، وَفَّقَا لِاِلْتِزَامَاتِ الدُّوَلِ بِمُقْتَضى اِتِّفَاقِيَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ الْمُخَدِّرَاتِ ، اِسْتِنادَا إِلَى الْإِطارِ الْعَامِّ الَّذِي يَعْرِضَهُ بَرْنامَجَ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ دإ - 17 / 2 ، الْمِرْفَقُ .)، وَإِلَى نَتَائِجِ الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ ، وَمَعَ مُرَاعَاةِ الْخِبْرَةِ الْمُكْتَسَبَةِ ؛ 7 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ أَنْ تَعْتَمِدَ تَدَابِيرَ فَعَّالَةٍ ، مِنْ بَيْنِهَا قَوَانِينِ وَلَوَائِحُ وَطَنِيَّةٌ لِتَنْفِيذِ وَلاَيََاتِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ وتوصياته ، وَنَتَائِجُ الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ وَأَهْدَافَهَا ، فِي حُدودِ الْإِطارِ الزَّمَنِيِّ الْمُتَّفَقِ عَلَيه ، وَأَنَّ تَعَزُّزَ النُّظُمِ الْقَضَائِيَّةِ الْوَطَنِيَّةِ ، وَأَنْ تَضْطَلِعَ بِأَنْشِطَةِ فَعَّالَةٍ لِمُكَافَحَةِ الْمُخَدِّرَاتِ بِالتَّعَاوُنِ مَعَ غَيْرِهَا مِنَ الدُّوَلِ وَفْقًا لِتِلْكً الصُّكُوكُ الدَّوْلِيَّةُ ؛ 8 - تُهَيِّبُ بِهَيْئََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَالْوِكَالََاتُ الْمُتَخَصِّصَةُ ، وَالْمُؤَسَّسََاتُ الْمَالِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ ، وَسَائِرُ الْمُنَظَّمََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ ، فِي حُدودٍ ولاياتها ، وَبِجَمِيعَ الْجِهََاتِ الْفَاعِلَةِ فِي الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ ، وَخَاصَّةُ الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ، وَمُنَظَّمََاتُ الْمُجْتَمَعِ الْمَحَلِّيِّ ، وَالرَّابِطَاتُ الرِّياضِيَّةُ ، وَوسائطُ الْإعْلاَمِ ، وَالْقِطَاعُ الْخاصَّ ، أَنَّ تَوَاصُلَ التَّعَاوُنِ الْوَثِيقِ مَعَ الْحُكُومََاتِ فِي جُهُودِهَا الرَّامِيَةِ إِلَى تَشْجِيعٍ وَتَنْفِيذُ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ ، وَنَتَائِجُ الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ ، وَخُطَّةُ الْعَمَلِ لِتَنْفِيذِ الْإعْلاَنِ الْخاصَّ بِالْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةَ لِخُفِّضَ الطَّلَبُ عَلَى الْمُخَدِّرَاتِ ، بِوَسَائِلِ مِنْهَا الْحَمَلََاتِ الإعلامية ، وَبِالْْاِسْتِعانَةِ ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، بِشَبَكَةٍ الإنترنت حَيْثُمَا وَجَدْتِ ؛ 9 - تَحُثُّ الْحُكُومََاتِ وَهَيْئََاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَالْوِكَالََاتُ الْمُتَخَصِّصَةُ ، وَالْمُنَظَّمََاتُ الدَّوْلِيَّةُ الْأُخْرَى ، عَلَى تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ وَالدُّعُمَ ، عِنْدَ الطَّلَبِ ، إِلَى الدُّوَلِ ، وَخُصُوصَا الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ الَّتِي هِي فِي حاجَةٍ إِلَى مِثْلُ هَذِهِ الْمُسَاعَدَةِ وَهَذَا الدُّعُمَ ، بِهَدَفِ تَعْزِيزٍ قدراتها عَلَى مُكَافَحَةِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْمُؤَثِّرَاتِ الْعَقْلِيَّةِ ، مَعَ أخْذِ الْخُطَطِ وَالْمُبَادِرَاتِ الْوَطَنِيَّةِ فِي الْاِعْتِبارِ ، وَتُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ التَّعَاوُنِ عَلَى كُلُّ مِنَ الْمُسْتَوى دُونَ الْإقْلِيميِّ وَالْإقْلِيميِّ وَالدَّوْلِيِّ عَلَى مُكَافَحَةِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْمُخَدِّرَاتِ ؛ 10 - تُعِيدُ التَّأْكِيدَ عَلَى أَنَّ مَنْعَ تَسْرِيبِ الْمَوَادِّ الْكِيميَائِيَّةِ مِنَ التِّجَارَةِ الْمَشْرُوعَةِ إِلَى الصَّنْعِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ لِلْمُخَدِّرَاتِ يَعْتَبِرُ عُنْصُرَا أَسَاسِيَّا مِنْ عَنَاصِرِ استراتيجية شَامِلَةً لِمُكَافَحَةِ إِسَاءةِ اِسْتِعْمالِ الْمُخَدِّرَاتِ وَالْاِتِّجَارَ بِهَا ، يَتَطَلَّبُ تَعَاوُنَا فَعَّالَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْمُصَدِّرَةِ وَالدُّوَلُ الْمُسْتَوْرِدَةُ وَدُوِّلَ الْمُرُورُ الْعَابِرُ ، وَتُلَاحِظُ التَّقَدُّمَ الْمُحْرِزَ فِي وَضْعِ مَبَادِئِ تَوْجِيهِيَّةِ عَمَلِيَّةٍ لِمَنْعٍ هَذَا التَّسْرِيبِ لِلْمَوَادِّ الْكِيميَائِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكَ تِلْكً الْمَبَادِئَ الَّتِي وُضِعْتِهَا الْهَيْئَةَ الدَّوْلِيَّةَ لِمُرَاقِبَةِ الْمُخَدِّرَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِتَنْفِيذِ الْمَادَّةِ 12 مِنَ اِتِّفَاقِيَّةِ سَنَةٍ 1988 ، وَتُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ أَنْ تَعْتَمِدَ وَتُنَفِّذَ تَدَابِيرَ لِمَنْعِ تَسْرِيبِ الْمَوَادِّ الْكِيميَائِيَّةِ إِلَى الصَّنْعِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ لِلْمُخَدِّرَاتِ ، وَذَلِكَ بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الْهَيْئََاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ الْمُخْتَصَّةِ ، وَمَعَ الْقِطَاعِ الْخاصَّ فِي كُلُّ دَوْلَةٍ ، إِذَا لَزِمَ الْأَمْرُ وَفِي حُدودِ الْمُمْكِنِ ، طَبَّقَا لِلْغَايََاتِ الْمُحَدَّدَةِ لِعَامِيٍ 2003 و 2008 فِي الْإعْلاَنِ السِّياسِيِّ ([ 1 ]) الْقَرَارُ دإ - 20 / 2 ، الْمِرْفَقُ .) وَفِي الْقَرَارِ الْمُتَعَلِّقِ بِمُرَاقِبَةٍ السلائف الَّذِي اِتَّخَذَ فِي الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ دإ - 20 / 4 بَاءَ .)؛ 11 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ ، الَّتِي تَتِمُّ فِيهَا زِراعَةً وَإِنْتاجُ مَحَاصِيلُ الْمُخَدِّرَاتِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ ، أَنْ تُنْشِئَ أَوْ تَعَزُّزٌ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، آلِيَّاتُ وَطَنِيَّةٌ لِمُرَاقِبَةِ الْمَحَاصِيلِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ وَالتَّحَقُّقَ مِنْهَا ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْمُدِيرِ التَّنْفِيذِيِّ لِبَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُرَاقِبَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْمُخَدِّرَاتِ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى لَجْنَةِ الْمُخَدِّرَاتِ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ والأربعين ، الَّتِي ستنعقد فِي آذَارِ / مَارَسَ 2001 ، تَقْريرَا بِشَأْنِ مُتَابَعَةِ خُطَّةِ الْعَمَلِ الْمُتَعَلِّقَةَ بِالتَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ لِإِبَادَةِ الْمَحَاصِيلِ الْمُخَدِّرَةِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ وَبِشَأْنِ التَّنْمِيَةِ الْبَدِيلَةِ ؛ 12 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ أَنَّ تَرَفُّعً كُلُّ عَامَيْنِ تقاريرِ إِلَى لَجْنَةِ الْمُخَدِّرَاتِ بِشَأْنِ جُهُودِهَا لِتَحْقِيقِ الْغَايََاتِ وَالْأَهْدَافُ الْمُحَدَّدَةُ لِعَامِيٍ 2003 و 2008 ، بِصِيغَتِهَا الْوَارِدَةِ فِي الْإعْلاَنِ السِّياسِيِّ الَّذِي اُعْتُمِدْتِهِ الدَّوْرَةَ الْاِسْتِثْنَائِيَةَ ، حَسْبَ الشُّرُوطِ الْمُضَمَّنَةَ فِي الْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةَ ، الَّتِي اُعْتُمِدْتِهَا لَجْنَةَ الْمُخَدِّرَاتِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ والأربعين الْمُسْتَأْنِفَةَ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، 1999 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 8 ( E / 1999 / 28 / Rev. 1 )، الْجُزْءُ الثَّانِي ، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 42 / 11 ، الْمِرْفَقُ .)؛ 13 - تُرَحِّبُ بِمَا قَرَّرْتُهُ لَجْنَةَ الْمُخَدِّرَاتِ بِشَأْنِ تَقْديمِ تَقْريرٍ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي عَامِي 2003 و 2008 ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، 1999 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 8 ( E / 1999 / 28 / Rev. 1 )، الْجُزْءُ الثَّانِي ، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 42 / 11 ، الْفَقْرَةُ 8 .) عَنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي بُلُوغِ الْأَهْدَافِ وَالْغَايََاتُ الْمُحَدَّدَةُ فِي الْإعْلاَنِ السِّياسِيِّ ؛ 14 - تُشَجِّعُ لَجْنَةَ الْمُخَدِّرَاتِ وَالْهَيْئَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِمُرَاقِبَةِ الْمُخَدِّرَاتِ عَلَى مُوَاصَلَةِ عَمَلِهُمَا الْمُفِيدِ فِي مُرَاقِبَةٍ السلائف وَالْمَوَادُّ الْكِيمَاوِيَّةُ الْأُخْرَى الْمُسْتَخْدَمَةَ فِي التَّصْنِيعِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ لِلْمُخَدِّرَاتِ وَالْمُؤَثِّرَاتِ الْعَقْلِيَّةِ ؛ 15 - تُهَيِّبُ بِلَجْنَةِ الْمُخَدِّرَاتِ أَنْ تَعْمَلَ عَلَى أَنْ يُصْبِحُ الْمَنْظُورُ الجنساني بِمَثَابَةِ الْعُنْصُرِ الرَّئِيِسيِّ فِي جَمِيعً سياساتها وَبَرامِجَهَا وَأَنْشِطَتَهَا ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ أَنْ تُدْمِجَ الْمَنْظُورَ الجنساني فِي جَمِيعَ الْوَثَائِقِ الَّتِي تُعَدْهَا اللَّجْنَةَ ؛ 16 - تُذَكِّرُ بِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ لِلشَّبَابِ حَتَّى سَنَةٍ 2000 وَمَا بَعْدَهَا الَّذِي اُعْتُمِدْتِهِ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي 14 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 ([ 1 ]) الْقَرَارُ 50 / 81 ، الْمِرْفَقُ .)، وَتُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ الْاِلْتِزَامَ الَّذِي قَطَعَهُ الشَّبَابَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ فِي مُخْتَلِفِ الْمُنْتَديَاتِ بِالْعَمَلِ مِنْ أَجَلْ مُجْتَمَعُ خَالٍ مِنَ الْمُخَدِّرَاتِ ، وَتُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةٍ أَنْ يُوَاصِلَ الشَّبَابُ الْإِسْهامَ بِتَجَارِبِهُمْ وَالْمُشَارَكَةَ فِي عَمَلِيََّاتِ اِتِّخَاذِ الْقَرَارَاتِ ، وَبِوَجْهِ خاصِّ تَطْبِيقِ خُطَّةِ الْعَمَلِ لِتَنْفِيذِ الْإعْلاَنِ الْمُتَعَلِّقِ بِالْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةَ لِخُفِّضَ الطَّلَبُ عَلَى الْمُخَدِّرَاتِ ؛ 17 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ عَلَى مَنْحِ الْأَوْلَوِيَّةِ لِلْأَنْشِطَةِ الرَّامِيَةِ إِلَى مَنْعِ إِسَاءةِ اِسْتِعْمالِ الْمُخَدِّرَاتِ وَمَوَادُّ التَّنَشُّقِ فِي صُفُوفِ الْأَطْفَالِ وَالشَّبَابِ بِوَسَائِلِ مِنْ بَيْنِهَا تَشْجِيعِ وَضْعِ بَرامِجِ لِلْإعْلاَمِ وَالتَّثْقِيفُ تَهْدِفُ إِلَى رَفْعِ دَرَجَةِ الْوَعْي بِمَخَاطِرِ إِسَاءةِ اِسْتِعْمالِ الْمُخَدِّرَاتِ ، بُغْيَةُ تَطْبِيقِ خُطَّةِ الْعَمَلِ لِتَنْفِيذِ الْإعْلاَنِ الْخاصَّ بِالْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةَ لِخُفِّضَ الطَّلَبُ عَلَى الْمُخَدِّرَاتِ ؛ 18 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ أَنْ تَعْتَمِدَ تَدَابِيرَ فَعَّالَةٍ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَدَابِيرُ تَشْرِيعِيَّةُ وَطَنِيَّةُ مُمْكِنَةٍ ، وَأَنَّ تَعَزُّزَ التَّعَاوُنِ لِلْقَضَاءِ عَلَى الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ ، الَّتِي تَسَبُّبٌ ، نَتِيجَةٌ لِصِلَتِهَا الْوَثِيقَةِ بِالْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْمُخَدِّرَاتِ ، مُعَدَّلَاتُ عَالِيَةٌ جِدَا مِنَ الْجَرِيمَةِ وَالْعُنْفُ دَاخِلُ الْمُجْتَمَعَاتِ فِي بَعْضُ الدُّوَلِ ، مِمَّا يُهَدِّدَ الْأَمْنُ الْقَوْمِيُّ وَالْاِقْتِصَادَاتُ الْوَطَنِيَّةُ لِتِلْكً الدُّوَلَ ؛ 19 - تُرَحِّبُ بِوَضْعِ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظَّمَةِ عَبْرُ الْحُدودِ الْوَطَنِيَّةِ وَتُلَاحِظُ التَّقَدُّمَ الْمُحْرِزَ فِي صِيَاغَةِ الصُّكُوكِ الدَّوْلِيَّةِ الثَّلاثَةُ الْمُتَّصِلَةُ بِهَا ([ 1 ]) اُعْتُمِدْتِ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ الْاِتِّفَاقِيَّةَ وَبرُوتُوكُولُ مَنْعٍ وَكَبْحُ الْاِتِّجَارِ بِالْأَفْرَادِ ، وَبِخَاصَّةِ النِّساءِ والاطفال وَالْمُعَاقَبَةَ عَلَيه ، وَبرُوتُوكُولُ مُكَافَحَةِ تَهْرِيبِ الْمُهَاجِرِينَ بَرًّا وَبَحْرًا وَجَوًّا ، فِي قَرَارِهَا 55 / 25 الْمُؤَرِّخَ 15 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 .)، فِي إِطارِ عَمَلِ اللَّجْنَةِ الْمُخَصَّصَةِ الْمَعْنِيَّةِ بِوَضْعِ اِتِّفَاقِيَّةٍ لِمُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظَّمَةِ عَبْرُ الْحُدودِ الْوَطَنِيَّةِ ؛ 20 - تَعْتَرِفُ بِالْجُهُودِ الَّتِي بُذِلْتِهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ وَبَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُرَاقِبَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْمُخَدِّرَاتِ وَمَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، خِلَالَ عَقْدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ إِسَاءةِ اِسْتِعْمالِ الْمُخَدِّرَاتِ ، 1991 - 2000 ، الَّذِي كَانَ مَوْضُوعُهُ إِجْرَاءَاتُ تَتَّخِذُ مِنْ جَانِبِ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ 1 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ دَوْرِ الْمُدِيرِ التَّنْفِيذِيِّ لِبَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُرَاقِبَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْمُخَدِّرَاتِ فِي تَنْسِيقٍ جَمِيعَ أَنْشِطَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَجَالِ مُكَافَحَةِ الْمُخَدِّرَاتِ وَتَوْفِيرُ الْقِيَادَةِ الْفَعَّالَةِ لِتِلْكً الْأَنْشِطَةَ ، بُغْيَةُ زِيادَةِ الْفَعَّالِيَّةِ مِنْ حَيْثُ التَّكاليفِ وَكَفَالَةُ اِتِّسَاقِ الْإِجْرَاءَاتِ ، فَضَلَّا عَنْ تَنْسِيقٍ تِلْكً الْأَنْشِطَةَ وَتَحْقِيقُ تَكامُلِهَا وَعَدَمُ اِزْدِوَاجِيَّتِهَا عَلَى نِطَاقِ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛ 2 - تُؤَكِّدُ أَنَّ الطَّابَعَ الْمُتَعَدِّدَ الْأَبْعَادَ لِمُشَكَّلَةِ الْمُخَدِّرَاتِ الْعَالَمِيَّةِ يَقْتَضِي تَعْزِيزُ إِدْمَاجٍ وَتَنْسِيقُ أَنْشِطَةِ مُكَافَحَةِ الْمُخَدِّرَاتِ عَلَى نِطَاقِ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكَ فِي مَجَالِ مُتَابَعَةِ الْمُؤْتَمَرَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ الَّتِي تُنَظِّمَهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ ؛ 7 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ اِجْتِمَاعَاتِ رُؤَسَاءِ الْأَجْهِزَةِ الْوَطَنِيَّةِ لإنفاذ الْقَوَانِينَ الْخَاصَّةَ بِالْمُخَدِّرَاتِ ، فِي جَمِيعَ مَنَاطِقِ الْعَالَمِ ، وَأهَمِّيَّةُ اللَّجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ بِالْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْمَسَائِلَ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي الشَّرْقَيْنِ الْأَدْنَى وَالْأوْسَطَ التَّابِعَةَ لِلَجْنَةِ الْمُخَدِّرَاتِ ، وَتُشَجِّعُ هَذِهِ الْهَيْئََاتِ عَلَى مُوَاصَلَةِ الْإِسْهامِ فِي تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الْإقْلِيميِّ وَالدَّوْلِيِّ ، مَعَ مُرَاعَاةِ النَّتَائِجِ الَّتِي أَسْفَرْتِ عَنْهَا الدَّوْرَةُ الْاِسْتِثْنَائِيَةُ ؛ 8 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 55 / 126 .)، وَمَعَ وَضْعِ التَّشْجِيعِ عَلَى إِعْدادِ التّقاريرِ الْمُتَكامِلَةَ فِي الْاِعْتِبارِ ، تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ تَقْريرَا شَامِلَا عَنْ تَنْفِيذِ النَّتَائِجِ الَّتِي أَسْفَرْتِ عَنْهَا الدَّوْرَةُ الْاِسْتِثْنَائِيَةُ الْعِشْرُونَ ، بِمَا فِي ذَلِكَ مَا يَتَعَلَّقُ بِخُطَّةِ عَمَلِ تَنْفِيذِ الْإعْلاَنِ الْخاصَّ بِالْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةَ لِخُفِّضَ الطَّلَبُ عَلَى الْمُخَدِّرَاتِ وَعَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.
القرار 62/26 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/391، الفقرة 77)([1]) قدمت هولندا مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.) 62/26 - التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحـــة والمعــدات العسكريـــــة والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج إن الجمعية العامة، إذ تسـلم بأن نـزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم انتشار الأسلحة أمور أساسية لصون السلام والأمن الدوليين، وإذ تشير إلى أن الرقابة الوطنية الفعالة على نقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج، بما فيها عمليات النقل التي يمكن أن تساهم في أنشطة الانتشار، وسيلة هامة لتحقيق تلك الأهداف، وإذ تشيــر أيضـــا إلى أن الدول الأطراف في المعاهدات الدولية المتعلقة بنـزع الســـلاح وعـــدم الانتشــــار قــــد تعهـــدت بتيسيـــر تبادل المواد والمعدات والمعلومات التكنولوجية بأقصى قدر ممكن من أجل استخدامها في الأغراض السلمية وفقا لأحكام تلك المعاهدات، وإذ تـرى أن تبادل التشريعات والأنظمة والإجراءات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج يسهم في إيجاد تفاهم وثقة متبادلين فيما بين الدول الأعضاء، واقتناعا منها بأن هذا التبادل يعود بالنفع على الدول الأعضاء التي هي بصدد وضع تشريعات من هذا القبيل، وإذ ترحب بقاعدة البيانات الإلكترونية التي أنشأها مكتب شؤون نزع السلاح([1]) متاحة على: http://disarmament.un.org/cab/NLDU%202007/nlduindex.html.)، والتي يمكن الاطلاع فيها على جميع المعلومات التي جرى تبادلها عملا بقرارات الجمعية العامة 57/66 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 و 58/42 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/66 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/69 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2005 المعنونة وإذ تؤكد من جديد الحق الطبيعي في الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة، 1 - تدعـو الدول الأعضاء التي يمكنها سن تشريعات وأنظمة وإجراءات وطنية لممارسة رقابة فعالة على نقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج، أو تحسين ما هو قائم منها، إلى القيام بذلك، دون الإخلال بالأحكام الواردة في قراري مجلس الأمن 1540 (2004) المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2004 و 1673 (2006) المؤرخ 27 نيسان/أبريل 2006، مع كفالة اتساق هذه التشريعات والأنظمة والإجراءات مع التزامات الدول الأطراف بموجب المعاهدات الدولية؛ 2 - تشجع الدول الأعضاء على أن تقدم، على أساس طوعي، معلومات إلى الأمين العام عن تشريعاتها وأنظمتها وإجراءاتها الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج، وما يطرأ عليها من تغييرات، وتطلب إلى الأمين العام أن يتيح تلك المعلومات للدول الأعضاء؛ 3 - تقـرر أن تبقي المسألة قيد اهتمامها.	RESOLUTION 62/26 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/391, para. 77)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by the Netherlands. 62/26. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology The General Assembly, Recognizing that disarmament, arms control and non-proliferation are essential for the maintenance of international peace and security, Recalling that effective national control of the transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology, including those transfers that could contribute to proliferation activities, is an important tool for achieving those objectives, Recalling also that the States parties to the international disarmament and non-proliferation treaties have undertaken to facilitate the fullest possible exchange of materials, equipment and technological information for peaceful purposes, in accordance with the provisions of those treaties, Considering that the exchange of national legislation, regulations and procedures on the transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology contributes to mutual understanding and confidence among Member States, Convinced that such an exchange would be beneficial to Member States that are in the process of developing such legislation, Welcoming the electronic database established by the Office for Disarmament Affairs,Available at http://disarmament.un.org/cab/NLDU%202007/nlduindex.html. in which all information exchanged pursuant to General Assembly resolutions 57/66 of 22 November 2002, 58/42 of 8 December 2003, 59/66 of 3 December 2004 and 60/69 of 3 December 2005, entitled Reaffirming the inherent right of individual or collective self-defence in accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations, 1. Invites Member States that are in a position to do so, without prejudice to the provisions contained in Security Council resolutions 1540 (2004) of 28 April 2004 and 1673 (2006) of 27 April 2006, to enact or improve national legislation, regulations and procedures to exercise effective control over the transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology, while ensuring that such legislation, regulations and procedures are consistent with the obligations of States parties under international treaties; 2. Encourages Member States to provide, on a voluntary basis, information to the Secretary-General on their national legislation, regulations and procedures on the transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology, as well as the changes therein, and requests the Secretary-General to make that information accessible to Member States; 3. Decides to remain attentive to the matter.	الْقَرَارُ 62 / 26 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 391 ، الْفَقْرَةُ 77 )([ 1 ]) قَدَّمْتِ هولندا مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .) 62 / 26 - التَّشْرِيعَاتُ الْوَطَنِيَّةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِنَقْلِ الْأسْلِحَةِ وَالْمُعَدَّاتِ الْعَسْكَرِيَّةَ وَالسِّلَعَ وَالتِّكْنُولُوجِيا ذَاتُ الْاِسْتِخْدامِ الْمُزْدَوِجِ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ نَزْعَ السِّلاَحِ وَتَحْدِيدُ الْأسْلِحَةِ وَعَدَمُ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ أَمُورُ أَسَاسِيَّةً لِصَوْنِ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى أَنَّ الرَّقابَةَ الْوَطَنِيَّةَ الْفَعَّالَةَ عَلَى نَقْلِ الْأسْلِحَةِ وَالْمُعَدَّاتِ الْعَسْكَرِيَّةَ وَالسِّلَعَ وَالتِّكْنُولُوجِيا ذَاتُ الْاِسْتِخْدامِ الْمُزْدَوِجِ ، بِمَا فِيهَا عَمَلِيََّاتُ النَّقْلِ الَّتِي يُمْكِنُ أَنْ تُسَاهِمَ فِي أَنْشِطَةِ الْاِنْتِشارِ ، وَسِيلَةُ هَامَةٍ لِتَحْقِيقٍ تِلْكً الْأَهْدَافَ ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى أَنَّ الدُّوَلَ الْأَطْرافَ فِي الْمُعَاهَدََاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِنَزْعِ السِّلاَحِ وَعَدَمُ الْاِنْتِشارِ قَدْ تعهدت بِتَيْسيرِ تَبَادُلِ الْمَوَادِّ وَالْمُعَدَّاتِ وَالْمَعْلُومَاتِ التِّكْنُولُوجِيَّةَ بِأقْصَى قِدْرِ مُمْكِنٍ مِنْ أَجَلْ اِسْتِخْدامَهَا فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ وَفْقًا لِأَحْكَامٍ تِلْكً الْمُعَاهَدََاتِ ، وَإِذْ تُرى أَنَّ تَبَادُلَ التَّشْرِيعَاتِ وَالْأَنْظِمَةَ وَالْإِجْرَاءَاتُ الْوَطَنِيَّةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِنَقْلِ الْأسْلِحَةِ وَالْمُعَدَّاتِ الْعَسْكَرِيَّةَ وَالسِّلَعَ وَالتِّكْنُولُوجِيا ذَاتُ الْاِسْتِخْدامِ الْمُزْدَوِجِ يُسْهِمُ فِي إيجاد تَفَاهُمُ وثقةِ مُتَبَادَلِينً فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنَّ هَذَا التَّبَادُلَ يَعُودُ بِالنَّفْعِ عَلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ الَّتِي هِي بِصَدَدِ وَضْعِ تَشْرِيعَاتٍ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِقَاعِدَةِ الْبَيَانَاتِ الْإلِكْتُرونِيَّةِ الَّتِي أُنْشَأْهَا مَكْتَبَ شُؤُونِ نَزْعِ السِّلاَحِ ([ 1 ]) مُتَاحَةٌ عَلَى: http :// disarmament. un. org / cab / NLDU % 202007 / nlduindex. html .)، وَالَّتِي يُمْكِنُ الِاطِّلَاعُ فِيهَا عَلَى جَمِيعَ الْمَعْلُومَاتِ الَّتِي جَرَى تَبَادُلُهَا عَمَلًا بِقَرَارَاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 57 / 66 الْمُؤَرِّخَ 22 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 و 58 / 42 الْمُؤَرِّخَ 8 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 59 / 66 الْمُؤَرِّخَ 3 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 و 60 / 69 الْمُؤَرِّخَ 3 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 الْمُعَنْوَنَةَ وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ الْحَقِّ الطَّبِيعِيِّ فِي الدِّفَاعِ الْفَرْدِيِّ أَوْ الْجَمَاعِيَّ عَنِ النَّفْسِ وَفْقًا لِلْمَادَّةِ 51 مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، 1 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ الَّتِي يُمْكِنَهَا سِنَّ تَشْرِيعَاتٍ وَأَنْظِمَةً وَإِجْرَاءَاتُ وَطَنِيَّةٌ لِمُمَارَسَةِ رَقابَةِ فَعَّالَةٍ عَلَى نَقْلِ الْأسْلِحَةِ وَالْمُعَدَّاتِ الْعَسْكَرِيَّةَ وَالسِّلَعَ وَالتِّكْنُولُوجِيا ذَاتُ الْاِسْتِخْدامِ الْمُزْدَوِجِ ، أَوْ تَحْسِينً مَا هُوَ قَائِمٌ مِنْهَا ، إِلَى الْقِيَامِ بِذَلِكً ، دُونَ الْإِخْلالِ بِالْأَحْكَامِ الْوَارِدَةِ فِي قَرَارِيِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1540 ( 2004) الْمُؤَرِّخُ 28 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2004 و 1673 ( 2006) الْمُؤَرِّخُ 27 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2006 ، مَعَ كَفَالَةِ اِتِّسَاقٍ هَذِهِ التَّشْرِيعَاتِ وَالْأَنْظِمَةَ وَالْإِجْرَاءَاتِ مَعَ اِلْتِزَامَاتِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ بِمُوجِبِ الْمُعَاهَدََاتِ الدَّوْلِيَّةِ ؛ 2 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى أَنَّ تَقَدُّمً ، عَلَى أَسَاسِ طَوْعِيٍّ ، مَعْلُومَاتٌ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَشْرِيعَاتِهَا وَأَنْظِمَتَهَا وَإِجْرَاءَاتُهَا الْوَطَنِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِنَقْلِ الْأسْلِحَةِ وَالْمُعَدَّاتِ الْعَسْكَرِيَّةَ وَالسِّلَعَ وَالتِّكْنُولُوجِيا ذَاتُ الْاِسْتِخْدامِ الْمُزْدَوِجِ ، وَمَا يَطْرَأُ عَلَيهَا مِنْ تَغْيِيرَاتٍ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُتِيحَ تِلْكً الْمَعْلُومَاتِ لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ؛ 3 - تُقَرِّرُ أَنْ تَبْقَيْ الْمَسْأَلَةَ قِيدَ اِهْتِمَامُهَا.
القرار 62/27 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، بناء على توصية اللجنة (A/62/391، الفقرة 77)([1]) قدمت إندونيسيا (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز) مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)، بتصويت مسجل بأغلبية 123 صوتا مقابل 6 أصوات وامتناع 51 عضوا عن التصويت، على النحو التالي: المؤيدون: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، الأرجنتين، الأردن، إريتريا، أفغانستان، إكوادور، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، إندونيسيا، أوروغواي، إيران (جمهورية - الإسلامية)، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، باكستان، البحرين، البرازيل، بربادوس، بروني دار السلام، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركمانستان، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، تونغا، جامايكا، الجزائر، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر القمر، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جنوب أفريقيا، جيبوتي، الرأس الأخضر، رواندا، زامبيا، زمبابوي، سان تومي وبرينسيـبي، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، سيراليون، شيلي، الصومال، الصين، طاجيكستان، العراق، عمان، غابون، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا - بيساو، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فيجي، فييت نام، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كمبوديا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لبنان، ليبريا، ليسوتو، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، ميانمار، ناميبيا، ناورو، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، هايتي، الهند، هندوراس، اليمن المعارضون: إسرائيل، بالاو، جزر مارشال، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية الممتنعون: أذربيجان، أرمينيا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، ألبانيا، ألمانيا، أندورا، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، البوسنة والهرسك، بولندا، تركيا، الجبل الأسود، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جورجيا، الدانمرك، رومانيا، ساموا، سان مارينو، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، سويسرا، صربيا، فرنسا، فنلندا، قبرص، كرواتيا، كندا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، مولدوفا، موناكو، النرويج، النمسا، نيوزيلندا، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليونان 62/27 - تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار إن الجمعية العامة، تصميما منها على تعزيز الاحترام الصارم للمقاصد والمبادئ المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة، وإذ تشير إلى قرارها 56/24 راء المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 بشأن التعاون المتعدد الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار والجهود العالمية لمكافحة الإرهاب وغيره من القرارات ذات الصلة، وكذلك قراراتها 57/63 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 و 58/44 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/69 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/59 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/62 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006 بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، وإذ تشير أيضا إلى أن من مقاصد الأمم المتحدة صون السلام والأمن الدوليين، والقيام، تحقيقا لهذه الغاية، باتخاذ تدابير جماعية فعالة لمنع نشوء أخطار تهدد السلام وإزالتها ولقمع أعمال العدوان أو غيرها من الأعمال التي تخل بالسلام، والقيام، عن طريق الوسائل السلمية وطبقا لمبادئ العدل والقانون الدولي، بتسوية المنازعات أو الحالات الدولية التي قد تؤدي إلى الإخلال بالسلام، على النحو المجسد في الميثاق، وإذ تشير كذلك إلى إعلان الأمم المتحدة للألفية([1]) انظر القرار 55/2.) الذي ينص على أمور عدة منها وجوب تقاسم أمم العالم مسؤولية إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية على الصعيد العالمي والتصدي للأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين والاضطلاع بهذه المسؤولية على أساس تعدد الأطراف، وعلى وجوب اضطلاع الأمم المتحدة، بوصفها أكثر المنظمات عالمية وتمثيلا، بدور مركزي في هذا الصدد، واقتناعا منها بأنه في عصر العولمة المقترن بالثورة المعلوماتية باتت مشاكل تنظيم التسلح وعدم الانتشار ونزع السلاح تقلق، أكثر من أي وقت مضى، جميع بلدان العالم، التي تتأثر بشكل أو بآخر بهذه المشاكل وينبغي بالتالي أن تتاح لها إمكانية المشاركة في المفاوضات التي تجرى من أجل التصدي لها، وإذ تضع في اعتبارها وجود هيكل واسع النطاق من الاتفاقات المتعلقة بنزع السلاح وتنظيم التسلح التي نتجت عن مفاوضات متعددة الأطراف وغير تمييزية وشفافة، شـــارك فيهــا عدد كبير من البلدان، بغض النظر عن حجمها وقوتها، ووعيا منها بضرورة المضي قدما في ميدان تنظيم التسلح وعدم الانتشار ونزع السلاح، على أساس مفاوضات عالمية ومتعددة الأطراف وغير تمييزية وشفافة بهدف التوصل إلى نزع سلاح عام كامل في ظل رقابة دولية صارمة، وإذ تعترف بتكامل المفاوضات الثنائية والتي تجري بين بضعة أطراف والمتعددة الأطراف بشأن نزع السلاح، وإذ تعترف أيضا بأن انتشار وتطوير أسلحة الدمار الشامل، بما فيها الأسلحة النووية، من أشد الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين تهديدا مباشرا وينبغي تناولهما كأولوية عليا، وإذ تضع في اعتبارها أن اتفاقات نزع السلاح المتعددة الأطراف تتيح للدول الأطراف آلية للتشاور فيما بينها والتعاون من أجل حل أي مشاكل قد تنشأ فيما يتعلق بالهدف من أحكام الاتفاقات أو بتطبيق هذه الأحكام، وأن تلك المشاورات وذلك التعاون يمكن أن يتما أيضا عن طريق الإجراءات الدولية المناسبة داخل إطار الأمم المتحدة ووفقا للميثاق، وإذ تؤكد أن التعاون الدولي وتسوية المنازعات بالطرق السلمية والحوار وتدابير بناء الثقة تسهم مساهمة حيوية في إقامة علاقات ودية، متعددة الأطراف وثنائية، بين الشعوب والدول، وإذ يقلقها استمرار تلاشي تعددية الأطراف في ميدان تنظيم التسلح وعدم الانتشار ونزع السلاح، وإذ تسلم بأن لجوء الدول الأعضاء إلى الأعمال الانفرادية لمعالجة شواغلها الأمنية يعرض السلام والأمن الدوليين للخطر ويقوض الثقة في النظام الأمني الدولي، وكذلك أسس الأمم المتحدة ذاتها، وإذ تلاحظ أن المؤتمر الرابع عشر لرؤساء دول أو حكومات بلدان عــدم الانحياز، المعقود في هافانا في 15 و 16 أيلول/سبتمبر 2006، رحب باتخاذ الجمعية العامة القرار 60/59، وأكد على أن تعددية الأطراف والحلول التي يتفق عليها في إطار تعددية الأطراف، وفقا للميثاق، هما الطريقة الوحيدة المستدامة لمعالجة مسائل نزع السلاح والأمن الدولي، وإذ تعيد تأكيد المشروعية المطلقة للدبلوماسية المتعددة الأطراف في ميدان نزع السلاح وعدم الانتشار، وتصميما منها على تعزيز تعددية الأطراف بوصفها سبيلا أساسيا لإجراء المفاوضات بشأن تنظيم التسلح ونزع السلاح، 1 - تعيد تأكيد مبدأ تعددية الأطراف بوصفه المبدأ الجوهري للتفاوض في ميدان نزع السلاح وعدم الانتشار بهدف المحافظة على المعايير العالمية وتعزيزها وتوسيع نطاقها؛ 2 - تعيد أيضا تأكيد مبدأ تعددية الأطراف بوصفه المبدأ الجوهري لمعالجة الشواغل المتصلة بنـزع السلاح وعدم الانتشار؛ 3 - تحث جميع الدول المهتمة على المشاركة في المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن تنظيم التسلح وعدم الانتشار ونزع السلاح، بطريقة تتسم بعدم التمييز وبالشفافية؛ 4 - تشدد على أهمية صون الاتفاقات القائمة المتعلقة بتنظيم التسلح ونزع السلاح التي تشكل تجسيدا لنتائج التعاون الدولي والمفاوضات المتعددة الأطراف في مواجهة التحديات التي تجابه البشرية؛ 5 - تهيب مرة أخرى بجميع الدول الأعضاء أن تجدد التزاماتها الفردية والجماعية في مجال التعاون المتعدد الأطراف والوفاء بها باعتبارها وسيلة مهمة للسعي لبلوغ وتحقيق أهدافها المشتركة في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار؛ 6 - تطلب إلى الدول الأطراف في الصكوك ذات الصلة بأسلحة الدمار الشامل أن تتشاور وتتعاون فيما بينها لمعالجة شواغلها فيما يتعلق بحالات عدم الامتثال لهذه الصكوك ولتنفيذها، وفقا للإجراءات المحددة فيها، وأن تمتنع عن اللجوء إلى الأعمال الانفرادية أو التهديد باللجوء إليها أو تبادل الاتهامات بعدم الامتثال بلا دليل على ذلك، سعيا منها لمعالجة شواغلها؛ 7 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 61/62 والذي يتضمن ردود الدول الأعضاء بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار([1]) A/62/133.)؛ 8 - تطلب إلى الأمين العام أن يستطلع آراء الدول الأعضاء بشأن مسألة تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، وأن يقدم تقريرا بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين؛ 9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون	RESOLUTION 62/27 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, on the recommendation of the Committee (A/62/391, para. 77),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Indonesia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries). by a recorded vote of 123 to 6, with 51 abstentions, as follows: In favour: Afghanistan, Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Mauritius, Mexico, Mongolia, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Qatar, Russian Federation, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, Somalia, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkmenistan, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe Against: Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Palau, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America Abstaining: Albania, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Moldova, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Samoa, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine 62/27. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation The General Assembly, Determined to foster strict respect for the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, Recalling its resolution 56/24 T of 29 November 2001 on multilateral cooperation in the area of disarmament and non-proliferation and global efforts against terrorism and other relevant resolutions, as well as its resolutions 57/63 of 22 November 2002, 58/44 of 8 December 2003, 59/69 of 3 December 2004, 60/59 of 8 December 2005 and 61/62 of 6 December 2006 on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation, Recalling also the purpose of the United Nations to maintain international peace and security and, to that end, to take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace and for the suppression of acts of aggression or other breaches of the peace, and to bring about by peaceful means, and in conformity with the principles of justice and international law, adjustment or settlement of international disputes or situations which might lead to a breach of the peace, as enshrined in the Charter, Recalling further the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. which states, inter alia, that the responsibility for managing worldwide economic and social development, as well as threats to international peace and security, must be shared among the nations of the world and should be exercised multilaterally and that, as the most universal and most representative organization in the world, the United Nations must play the central role, Convinced that, in the globalization era and with the information revolution, arms regulation, non-proliferation and disarmament problems are more than ever the concern of all countries in the world, which are affected in one way or another by these problems and, therefore, should have the possibility to participate in the negotiations that arise to tackle them, Bearing in mind the existence of a broad structure of disarmament and arms regulation agreements resulting from non-discriminatory and transparent multilateral negotiations with the participation of a large number of countries, regardless of their size and power, Aware of the need to advance further in the field of arms regulation, non-proliferation and disarmament on the basis of universal, multilateral, non-discriminatory and transparent negotiations with the goal of reaching general and complete disarmament under strict international control, Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on disarmament, Recognizing also that the proliferation and development of weapons of mass destruction, including nuclear weapons, are among the most immediate threats to international peace and security which need to be dealt with, with the highest priority, Considering that the multilateral disarmament agreements provide the mechanism for States parties to consult one another and to cooperate in solving any problems which may arise in relation to the objective of, or in the application of, the provisions of the agreements and that such consultations and cooperation may also be undertaken through appropriate international procedures within the framework of the United Nations and in accordance with the Charter, Stressing that international cooperation, the peaceful settlement of disputes, dialogue and confidence-building measures would contribute essentially to the creation of multilateral and bilateral friendly relations among peoples and nations, Being concerned at the continuous erosion of multilateralism in the field of arms regulation, non-proliferation and disarmament, and recognizing that a resort to unilateral actions by Member States in resolving their security concerns would jeopardize international peace and security and undermine confidence in the international security system as well as the foundations of the United Nations itself, Noting that the Fourteenth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, held at Havana on 15 and 16 September 2006, welcomed the adoption of General Assembly resolution 60/59, and underlined the fact that multilateralism and multilaterally agreed solutions, in accordance with the Charter, provide the only sustainable method of addressing disarmament and international security issues, Reaffirming the absolute validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament and non-proliferation, and determined to promote multilateralism as an essential way to develop arms regulation and disarmament negotiations, 1. Reaffirms multilateralism as the core principle in negotiations in the area of disarmament and non-proliferation with a view to maintaining and strengthening universal norms and enlarging their scope; 2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non-proliferation concerns; 3. Urges the participation of all interested States in multilateral negotiations on arms regulation, non-proliferation and disarmament in a non-discriminatory and transparent manner; 4. Underlines the importance of preserving the existing agreements on arms regulation and disarmament, which constitute an expression of the results of international cooperation and multilateral negotiations in response to the challenges facing mankind; 5. Calls once again upon all Member States to renew and fulfil their individual and collective commitments to multilateral cooperation as an important means of pursuing and achieving their common objectives in the area of disarmament and non-proliferation; 6. Requests the States parties to the relevant instruments on weapons of mass destruction to consult and cooperate among themselves in resolving their concerns with regard to cases of non-compliance as well as on implementation, in accordance with the procedures defined in those instruments, and to refrain from resorting or threatening to resort to unilateral actions or directing unverified non-compliance accusations against one another to resolve their concerns; 7. Takes note of the report of the Secretary-General containing the replies of Member States on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation, submitted pursuant to resolution 61/62;A/62/133. 8. Requests the Secretary-General to seek the views of Member States on the issue of the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation and to submit a report thereon to the General Assembly at its sixty-third session; 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled	الْقَرَارُ 62 / 27 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 391 ، الْفَقْرَةُ 77 )([ 1 ]) قَدَّمْتِ إندونيسيا ( بِالنِّيَابَةِ عَنِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّتِي هِي أَعْضَاءٌ فِي حَرَكَةِ بُلْدانِ عَدَمِ الْاِنْحِيازِ) مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 123 صَوْتَا مُقَابِلٌ 6 أَصْوَاتً وَاِمْتِناعً 51 عُضْوًا عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: الْمُؤَيِّدُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، إريتريا ، أفغانستان ، إكوادور ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، إندونيسيا ، أوروغواي ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، تونغا ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جِيبُوتِي ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتس ونيفس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، الصُّومَالُ ، الصين ، طاجِيكِسْتانٌ ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا - بيساو ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فيجي ، فييت نَامَ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كمبوديا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لُبْنَانٌ ، لِيَبْرِيَا ، ليسوتو ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مِيانْمارٌ ، نامِيبِيا ، ناوَرُو ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، الْيَمَنُ الْمُعارِضُونَ: إسرائيل ، بالاو ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ الْمُمْتَنِعُونَ: أذربيجان ، أرمينيا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، ألبانيا ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، تُرْكَيَا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُورْجِيا ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سَامُوا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، صِرْبِيَّا ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالطة ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيوزيلندا ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيُونانُ 62 / 27 - تَعْزِيزُ التَّعَدُّدِيَّةِ فِي مَجَالِ نَزْعِ السِّلاَحِ وَعَدَمُ الْاِنْتِشارِ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، تَصْمِيمَا مِنْهَا عَلَى تَعْزِيزِ الْاِحْتِرَامِ الصَّارِمِ لِلْمَقَاصِدِ وَالْمَبَادِئُ الْمُجَسَّدَةُ فِي مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 56 / 24 راءُ الْمُؤَرِّخِ 29 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2001 بِشَأْنِ التَّعَاوُنِ الْمُتَعَدِّدِ الْأَطْرافَ فِي مَجَالِ نَزْعِ السِّلاَحِ وَعَدَمُ الْاِنْتِشارِ وَالْجُهُودُ الْعَالَمِيَّةُ لِمُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ وَغَيْرَه مِنَ الْقَرَارَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَكَذَلِكَ قَرَارَاتُهَا 57 / 63 الْمُؤَرِّخَ 22 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 و 58 / 44 الْمُؤَرِّخَ 8 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 59 / 69 الْمُؤَرِّخَ 3 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 و 60 / 59 الْمُؤَرِّخَ 8 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 و 61 / 62 الْمُؤَرِّخَ 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 بِشَأْنِ تَعْزِيزِ تَعَدُّدِيَّةِ الْأَطْرافِ فِي مَجَالِ نَزْعِ السِّلاَحِ وَعَدَمُ الْاِنْتِشارِ ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى أَنَّ مِنْ مَقَاصِدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ صَوْنُ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ ، وَالْقِيَامُ ، تَحْقِيقَا لِهَذِهٍ الْغَايَةُ ، بِاِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ جَمَاعِيَّةٍ فَعَّالَةٍ لِمَنْعِ نَشُوءُ أَخْطَارَ تُهَدِّدُ السّلامَ وَإِزَالَتَهَا وَلِقَمْعِ أَعْمَالِ الْعُدْوَانِ أَوْ غَيْرَهَا مِنَ الْأَعْمَالِ الَّتِي تَخُلُّ بِالسّلامِ ، وَالْقِيَامُ ، عَنْ طَرِيقِ الْوَسَائِلِ السَّلَّمِيَّةَ وَطَبَقًا لِمَبَادِئِ الْعَدْلِ وَالْقَانُونُ الدَّوْلِيُّ ، بِتَسْوِيَةِ الْمُنَازَعََاتِ أَوْ الْحالََاتُ الدَّوْلِيَّةُ الَّتِي قَدْ تُؤَدِّي إِلَى الْإِخْلالِ بِالسّلامِ ، عَلَى النَّحْوِ الْمُجَسَّدِ فِي الْمِيثَاقِ ، وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .) الَّذِي يَنِصُّ عَلَى أُمُورِ عِدَّةٍ مِنْهَا وُجُوبُ تَقَاسُمِ أُمَمِ الْعَالَمِ مَسْؤُولِيَّةُ إِدَارَةِ التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ عَلَى الصَّعِيدِ الْعَالَمِيِّ وَالتَّصَدِّي لِلْأَخْطَارِ الَّتِي تُهَدِّدَ السّلامَ وَالْأَمِنَ الدَّوْلِيِّينَ وَالْاِضْطِلاعَ بِهَذِهٍ الْمَسْؤُولِيَّةَ عَلَى أَسَاسِ تُعَدِّدُ الْأَطْرافَ ، وَعَلَى وُجُوبِ اِضْطِلاعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِوَصْفِهَا أَكْثُرُ الْمُنَظَّمََاتِ عَالَمِيَّةً وَتَمْثيلًا ، بُدورُ مَرْكَزِيٍ فِي هَذَا الصَّدَدِ ، وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنَّه فِي عَصْرِ الْعَوْلَمَةِ الْمُقْتَرِنَ بِالثَّوْرَةِ الْمَعْلُومَاتِيَّةِ بَاتَتْ مَشَاكِلُ تَنْظِيمِ التَّسَلُّحِ وَعَدَمُ الْاِنْتِشارِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ تُقْلِقُ ، أَكْثَرُ مِنْ أَيْ وَقْتٌ مَضَى ، جَمِيعَ بُلْدانِ الْعَالَمِ ، الَّتِي تَتَأَثَّرُ بِشَكْلٍ أَوْ بِآخِرِ بِهَذِهِ الْمَشَاكِلِ وينبغي بِالتَّالِي أَنْ تُتَاحَ لَهَا إِمْكانِيَّةُ الْمُشَارَكَةِ فِي الْمُفَاوَضََاتِ الَّتِي تُجْرَى مِنْ أَجَلْ التَّصَدِّي لَهَا ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا وُجُودِ هَيْكَلِ وَاسِعِ النِّطَاقِ مِنَ الْاِتِّفَاقَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِنَزْعِ السِّلاَحِ وَتَنْظِيمُ التَّسَلُّحِ الَّتِي نَتَجْتِ عَنْ مُفَاوَضََاتٍ مُتَعَدِّدَةٍ الْأَطْرافَ وَغَيْرَ تَمْيِيزِيَّةُ وَشَفَّافَةٌ ، شارك فِيهَا عَدَدُ كَبِيرٌ مِنَ الْبُلْدانِ ، بُغْضُ النَّظَرِ عَنْ حَجْمِهَا وَقُوَّتَهَا ، وَوُعِيَا مِنْهَا بِضَرُورَةِ الْمُضِيِّ قَدَمًا فِي مَيْدَانِ تَنْظِيمِ التَّسَلُّحِ وَعَدَمُ الْاِنْتِشارِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ ، عَلَى أَسَاسِ مُفَاوَضََاتٍ عَالَمِيَّةٍ وَمُتَعَدِّدَةٍ الْأَطْرافَ وَغَيْرَ تَمْيِيزِيَّةُ وَشَفَّافَةٌ بِهَدَفِ التَّوَصُّلِ إِلَى نَزْعِ سِلاَحِ عَامِ كَامِلٍ فِي ظَلَّ رَقابَةُ دَوْلِيَّةُ صَارِمَةٍ ، وَإِذْ تَعْتَرِفُ بِتَكامُلِ الْمُفَاوَضََاتِ الثُّنائِيَّةِ وَالَّتِي تَجْرِي بَيْنَ بِضْعَةِ أَطْرافٍ وَالْمُتَعَدِّدَةَ الْأَطْرافَ بِشَأْنِ نَزْعِ السِّلاَحِ ، وَإِذْ تَعْتَرِفُ أيضا بِأَنَّ اِنْتِشارً وَتَطْوِيرُ أسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ ، بِمَا فِيهَا الْأسْلِحَةُ النَّوَوِيَّةُ ، مِنْ أَشِدُّ الْأَخْطَارَ الَّتِي تُهَدِّدَ السّلامَ وَالْأَمِنَ الدَّوْلِيِّينَ تَهْدِيدَا مُبَاشِرَا وينبغي تَنَاوُلَهُمَا كَأَوْلَوِيَّةِ عُلْيَا ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أَنَّ اِتِّفَاقَاتٍ نَزِعُ السِّلاَحَ الْمُتَعَدِّدَةَ الْأَطْرافُ تُتِيحُ لِلدُّوَلِ الْأَطْرَافُ آلِيَّةٌ لِلتَّشَاوُرِ فِيمَا بَيْنَهَا وَالتَّعَاوُنَ مِنْ أَجَلْ حَلًّ أَيُّ مَشَاكِلِ قَدْ تَنْشَأُ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْهَدَفِ مِنْ أَحْكَامِ الْاِتِّفَاقَاتِ أَوْ بِتَطْبِيقٍ هَذِهٍ الْأَحْكَامُ ، وَأَنَّ تِلْكَ الْمُشَاوَرََاتِ وَذَلِكً التَّعَاوُنُ يُمْكِنُ أَنَّ يُتْمًا أيضا عَنْ طَرِيقِ الْإِجْرَاءَاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُنَاسِبَةِ دَاخِلُ إِطارِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَوَفْقًا لِلْمِيثَاقِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدُ أَنَّ التَّعَاوُنَ الدَّوْلِيَّ وَتَسْوِيَةُ الْمُنَازَعََاتِ بِالطُّرُقِ السَّلَّمِيَّةَ وَالْحِوَارَ وَتَدَابِيرُ بِنَاءِ الثِّقَةِ تُسْهِمُ مُسَاهَمَةَ حَيَوِيَّةٍ فِي إقامَةِ عَلاَّقََاتٍ وَدِّيَّةٍ ، مُتَعَدِّدَةُ الْأَطْرافِ وَثُنائِيَّةٌ ، بَيْنَ الشُّعُوبِ وَالدُّوَلَ ، وَإِذْ يُقْلِقَهَا اِسْتِمْرارَ تُلَاشِي تَعَدُّدِيَّةَ الْأَطْرافِ فِي مَيْدَانِ تَنْظِيمِ التَّسَلُّحِ وَعَدَمُ الْاِنْتِشارِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ لُجُوءَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ إِلَى الْأَعْمَالِ الْاِنْفِرادِيَّةَ لِمُعَالَجَةِ شَوَاغِلِهَا الْأُمْنِيَّةِ يَعْرِضُ السّلامُ وَالْأَمِنُ الدَّوْلِيِّينَ لِلْخَطَرِ وَيُقَوِّضُ الثِّقَةُ فِي النِّظَامِ الْأَمْنِيِ الدَّوْلِيِّ ، وَكَذَلِكَ أُسِّسَ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ذاتها ، وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ الْمُؤْتَمَرَ الرّابعَ عُشُرً لِرُؤَسَاءِ دُوَلٍ أَوْ حُكُومََاتُ بُلْدانِ عَدَمِ الْاِنْحِيازِ ، الْمَعْقُودُ فِي هافانا فِي 15 و 16 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2006 ، رَحَّبَ بِاِتِّخَاذِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْقَرَارَ 60 / 59 ، وَأَكُدُّ عَلَى أَنَّ تَعَدُّدِيَّةَ الْأَطْرافِ وَالْحُلُولَ الَّتِي يَتَّفِقُ عَلَيهَا فِي إِطارِ تَعَدُّدِيَّةِ الْأَطْرافِ ، وَفَّقَا لِلْمِيثَاقِ ، هُمَا الطَّرِيقَةُ الْوَحِيدَةُ الْمُسْتَدامَةَ لِمُعَالَجَةِ مَسَائِلِ نَزْعِ السِّلاَحِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّ ، وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ الْمَشْرُوعِيَّةِ الْمُطْلَقَةِ لِلدِّبْلُومَاسِيَّةِ الْمُتَعَدِّدَةِ الْأَطْرافَ فِي مَيْدَانِ نَزْعِ السِّلاَحِ وَعَدَمُ الْاِنْتِشارِ ، وَتَصْمِيمَا مِنْهَا عَلَى تَعْزِيزِ تَعَدُّدِيَّةِ الْأَطْرافِ بِوَصْفِهَا سَبِيلَا أَسَاسِيَّا لِإِجْرَاءِ الْمُفَاوَضََاتِ بِشَأْنِ تَنْظِيمِ التَّسَلُّحِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ ، 1 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ مَبْدَأِ تَعَدُّدِيَّةِ الْأَطْرافِ بِوَصْفِهِ الْمَبْدَأِ الْجَوْهَرِيِّ لِلتَّفَاوُضِ فِي مَيْدَانِ نَزْعِ السِّلاَحِ وَعَدَمُ الْاِنْتِشارِ بِهَدَفِ الْمُحَافَظَةِ عَلَى الْمَعَايِيرِ الْعَالَمِيَّةِ وَتَعْزِيزَهَا وَتَوْسِيعُ نِطَاقِهَا ؛ 2 - تُعِيدُ أيضا تَأْكِيدُ مَبْدَأِ تَعَدُّدِيَّةِ الْأَطْرافِ بِوَصْفِهِ الْمَبْدَأِ الْجَوْهَرِيِّ لِمُعَالَجَةِ الشَّوَاغِلِ الْمُتَّصِلَةِ بِنَزْعِ السِّلاَحِ وَعَدَمُ الْاِنْتِشارِ ؛ 3 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْمُهْتَمَّةِ عَلَى الْمُشَارَكَةِ فِي الْمُفَاوَضََاتِ الْمُتَعَدِّدَةِ الْأَطْرافَ بِشَأْنِ تَنْظِيمِ التَّسَلُّحِ وَعَدَمُ الْاِنْتِشارِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ ، بِطَرِيقَةِ تَتَّسِمُ بِعَدَمِ التَّمْييزِ وَبِالْشَّفَافِيَّةِ ؛ 4 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ صَوْنِ الْاِتِّفَاقَاتِ الْقَائِمَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِتَنْظِيمِ التَّسَلُّحِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ الَّتِي تُشَكِّلَ تَجْسِيدًا لِنَتَائِجِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ وَالْمُفَاوَضََاتُ الْمُتَعَدِّدَةُ الْأَطْرافَ فِي مُوَاجَهَةِ التَّحَدِّيَاتِ الَّتِي تُجَابُهُ الْبَشَرِيَّةَ ؛ 5 - تُهَيِّبُ مَرَّةً أُخْرَى بِجَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ أَنَّ تَجَدُّدَ اِلْتِزَامَاتِهَا الْفَرْدِيَّةِ وَالْجَمَاعِيَّةِ فِي مَجَالِ التَّعَاوُنِ الْمُتَعَدِّدِ الْأَطْرافَ وَالْوَفَاءَ بِهَا بِاِعْتِبارِهَا وَسِيلَةِ مُهِمَّةٍ لِلسَّعَِيِ لِبُلُوغٍ وَتَحْقِيقُ أَهْدَافِهَا الْمُشْتَرَكَةِ فِي مَجَالِ نَزْعِ السِّلاَحِ وَعَدَمُ الْاِنْتِشارِ ؛ 6 - تَطْلُبُ إِلَى الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الصُّكُوكِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِأسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ أَنْ تَتَشَاوَرَ وَتَتَعَاوَنُ فِيمَا بَيْنَهَا لِمُعَالَجَةِ شَوَاغِلِهَا فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِحالََاتِ عَدَمِ الْاِمْتِثَالِ لِهَذِهٍ الصُّكُوكَ وَلِتَنْفِيذِهَا ، وَفَّقَا لِلْإِجْرَاءَاتِ الْمُحَدَّدَةِ فِيهَا ، وَأَنْ تَمْتَنِعَ عَنِ اللُّجُوءِ إِلَى الْأَعْمَالِ الْاِنْفِرادِيَّةَ أَوْ التَّهْدِيدَ بِاللُّجُوءِ إِلَيهَا أَوْ تَبَادُلُ الْاِتِّهَامَاتِ بِعَدَمِ الْاِمْتِثَالِ بَلَا دَليلٌ عَلَى ذَلِكً ، سُعِيَا مِنْهَا لِمُعَالَجَةِ شَوَاغِلِهَا ؛ 7 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمُقَدَّمِ عَمَلًا بِالْقَرَارِ 61 / 62 وَالَّذِي يَتَضَمَّنُ رُدُودُ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ بِشَأْنِ تَعْزِيزِ تَعَدُّدِيَّةِ الْأَطْرافِ فِي مَجَالِ نَزْعِ السِّلاَحِ وَعَدَمُ الْاِنْتِشارِ ([ 1 ]) A / 62 / 133 .)؛ 8 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَسْتَطْلِعَ آرَاءُ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ بِشَأْنِ مَسْأَلَةِ تَعْزِيزِ تَعَدُّدِيَّةِ الْأَطْرافِ فِي مَجَالِ نَزْعِ السِّلاَحِ وَعَدَمُ الْاِنْتِشارِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا بِهَذَا الشَّأْنِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ ؛ 9 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون
3 - ترحب بالمعلومات التي قدمتها الدول الأعضاء بشأن تنفيذ التدابير التي اتخذتها لتعزيز الأهداف المتوخاة في هذا القرار([1]) A/62/134.)؛ 4 - تدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن التدابير التي اتخذتها لتعزيز الأهداف المتوخاة في هذا القرار، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا يتضمن تلك المعلومات إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين؛ 5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون القرار 62/28 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، بناء على توصية اللجنة (A/62/391، الفقرة 77)([1]) قدمت إندونيسيا (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز) مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)، بتصويت مسجل بأغلبية 175 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 3 أعضاء عن التصويت، على النحو التالي: المؤيدون: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، أفغانستان، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أوروغواي، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، باكستان، البحرين، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركمانستان، تركيا، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، تونغا، جامايكا، الجبل الأسود، الجزائر، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر القمر، جزر مارشال، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، الرأس الأخضر، رواندا، رومانيا، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سان تومي وبرينسيـبي، سان مارينو، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، السويد، سويسرا، سيراليون، شيلي، صربيا، الصومال، الصين، طاجيكستان، العراق، عمان، غابون، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا - بيساو، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فنلندا، فيجي، فييت نام، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليبريا، ليتوانيا، ليختنشتاين، ليسوتو، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، مولدوفا، موناكو، ميانمار، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناميبيا، النرويج، النمسا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هندوراس، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليمن، اليونان المعارضون: الولايات المتحدة الأمريكية الممتنعون: إسرائيل، بالاو، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية 62/28 - مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قراراتها 50/70 ميم المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1995 و 51/45 هاء المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1996 و 52/38 هاء المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 53/77 ياء المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 54/54 قاف المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 55/33 كاف المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 و 56/24 واو المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 و 57/64 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 و 58/45 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/68 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/60 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/63 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، وإذ تؤكد على أهمية مراعاة المعايير البيئية عند إعداد وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح والحد من الأسلحة، وإذ تسلم بضرورة أن تراعى على النحو الواجب، لدى صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح والحد من الأسلحة، الاتفاقات المعتمدة في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، وكذلك الاتفاقات السابقة ذات الصلة، وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 61/63([1]) A/62/134.)، وإذ تضع في اعتبارها الآثار البيئية الضارة المترتبة على استعمال الأسلحة النووية، 1 - تؤكد من جديد أن المنتديات الدولية لنزع السلاح ينبغي أن تراعي تماما المعايير البيئية ذات الصلة عند التفاوض بشأن معاهدات واتفاقات نزع السلاح والحد من الأسلحة، وأنه ينبغي لجميع الدول أن تسهم بأعمالها إسهاما كاملا في كفالة التقيد بالمعايير المذكورة آنفا لدى تنفيذ المعاهدات والاتفاقيات التي هي أطراف فيها؛ 2 - تهيب بالدول أن تتخذ تدابير انفرادية وثنائية وإقليمية ومتعددة الأطراف لكي تسهم في كفالة تطبيق التقدم العلمي والتكنولوجي في إطار الأمن الدولي ونزع السلاح وسائر المجالات ذات الصلة، دون الإضرار بالبيئة أو بمساهمتها الفعالة في تحقيق التنمية المستدامة؛	3. Welcomes the information provided by Member States on the implementation of the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution;A/62/134. 4. Invites all Member States to communicate to the Secretary-General information on the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution, and requests the Secretary-General to submit a report containing that information to the General Assembly at its sixty-third session; 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled RESOLUTION 62/28 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, on the recommendation of the Committee (A/62/391, para. 77),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Indonesia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries). by a recorded vote of 175 to 1, with 3 abstentions, as follows: In favour: Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People's Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Marshall Islands, Mauritania, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe Against: United States of America Abstaining: Israel, Palau, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 62/28. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control The General Assembly, Recalling its resolutions 50/70 M of 12 December 1995, 51/45 E of 10 December 1996, 52/38 E of 9 December 1997, 53/77 J of 4 December 1998, 54/54 S of 1 December 1999, 55/33 K of 20 November 2000, 56/24 F of 29 November 2001, 57/64 of 22 November 2002, 58/45 of 8 December 2003, 59/68 of 3 December 2004, 60/60 of 8 December 2005 and 61/63 of 6 December 2006, Emphasizing the importance of the observance of environmental norms in the preparation and implementation of disarmament and arms limitation agreements, Recognizing that it is necessary to take duly into account the agreements adopted at the United Nations Conference on Environment and Development, as well as prior relevant agreements, in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms limitation, Taking note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to resolution 61/63,A/62/134. Mindful of the detrimental environmental effects of the use of nuclear weapons, 1. Reaffirms that international disarmament forums should take fully into account the relevant environmental norms in negotiating treaties and agreements on disarmament and arms limitation and that all States, through their actions, should contribute fully to ensuring compliance with the aforementioned norms in the implementation of treaties and conventions to which they are parties; 2. Calls upon States to adopt unilateral, bilateral, regional and multilateral measures so as to contribute to ensuring the application of scientific and technological progress within the framework of international security, disarmament and other related spheres, without detriment to the environment or to its effective contribution to attaining sustainable development;	3 - تُرَحِّبُ بِالْمَعْلُومَاتِ الَّتِي قُدِّمْتِهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ بِشَأْنِ تَنْفِيذِ التَّدَابِيرِ الَّتِي اِتَّخَذْتِهَا لِتَعْزِيزِ الْأَهْدَافِ المتوخاة فِي هَذَا الْقَرَارِ ([ 1 ]) A / 62 / 134 .)؛ 4 - تَدْعُو جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ إِلَى أَنَّ تَقَدُّمً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ مَعْلُومَاتٍ عَنِ التَّدَابِيرِ الَّتِي اِتَّخَذْتِهَا لِتَعْزِيزِ الْأَهْدَافِ المتوخاة فِي هَذَا الْقَرَارِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا يَتَضَمَّنُ تِلْكً الْمَعْلُومَاتِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ ؛ 5 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون الْقَرَارُ 62 / 28 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 391 ، الْفَقْرَةُ 77 )([ 1 ]) قَدَّمْتِ إندونيسيا ( بِالنِّيَابَةِ عَنِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّتِي هِي أَعْضَاءٌ فِي حَرَكَةِ بُلْدانِ عَدَمِ الْاِنْحِيازِ) مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 175 صَوْتَا مُقَابِلُ صَوْتِ وَاحِدٍ وَاِمْتِناعً 3 أَعْضَاءً عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: الْمُؤَيِّدُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، أفغانستان ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أوروغواي ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، تونغا ، جامايكا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتس ونيفس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، الصُّومَالُ ، الصين ، طاجِيكِسْتانٌ ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا - بيساو ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فِنْلَنْدا ، فيجي ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، نامِيبِيا ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ الْمُعارِضُونَ: الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ الْمُمْتَنِعُونَ: إسرائيل ، بالاو ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ 62 / 28 - مُرَاعَاةُ الْمَعَايِيرِ البيئية فِي صِيَاغَةٍ وَتَنْفِيذُ اِتِّفَاقَاتٍ نَزِعُ السِّلاَحَ وَتَحْدِيدُ الْأسْلِحَةِ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 50 / 70 مِيمِ الْمُؤَرِّخِ 12 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 و 51 / 45 هَاءَ الْمُؤَرِّخُ 10 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 و 52 / 38 هَاءَ الْمُؤَرِّخُ 9 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 و 53 / 77 ياء الْمُؤَرِّخِ 4 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 و 54 / 54 قَافِ الْمُؤَرِّخِ 1 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 و 55 / 33 كَافِّ الْمُؤَرِّخِ 20 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 و 56 / 24 واو الْمُؤَرِّخِ 29 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2001 و 57 / 64 الْمُؤَرِّخِ 22 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 و 58 / 45 الْمُؤَرِّخِ 8 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 59 / 68 الْمُؤَرِّخِ 3 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 و 60 / 60 الْمُؤَرِّخِ 8 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 و 61 / 63 الْمُؤَرِّخِ 6 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، وَإِذْ تُؤَكِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ مُرَاعَاةِ الْمَعَايِيرِ البيئية عِنْدَ إِعْدادٍ وَتَنْفِيذُ اِتِّفَاقَاتٍ نَزِعُ السِّلاَحَ وَاِلْحَدْ مِنَ الْأسْلِحَةِ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِضَرُورَةٍ أَنْ تُرَاعَى عَلَى النَّحْوِ الْوَاجِبِ ، لَدَى صِيَاغَةً وَتَنْفِيذُ اِتِّفَاقَاتٍ نَزِعُ السِّلاَحَ وَاِلْحَدْ مِنَ الْأسْلِحَةِ ، الْاِتِّفَاقَاتُ الْمُعْتَمَدَةُ فِي مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْبِيئَةِ وَالتَّنْمِيَةَ ، وَكَذَلِكَ الْاِتِّفَاقَاتُ السَّابِقَةُ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمُقَدَّمِ عَمَلًا بِالْقَرَارِ 61 / 63 ([ 1 ]) A / 62 / 134 .)، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا الْآثَارِ البيئية الضَّارَّةَ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى اِسْتِعْمالِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، 1 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ الْمُنْتَديَاتَ الدَّوْلِيَّةَ لِنَزِعُ السِّلاَحَ ينبغي أَنْ تُرَاعِيَ تَمامًا الْمَعَايِيرَ البيئية ذَاتُ الصِّلَةِ عِنْدَ التَّفَاوُضِ بِشَأْنِ مُعَاهَدََاتٍ وَاِتِّفَاقَاتُ نَزْعِ السِّلاَحِ وَاِلْحَدْ مِنَ الْأسْلِحَةِ ، وَأَنَّه ينبغي لِجَمِيعَ الدُّوَلِ أَنْ تُسْهِمَ بِأَعْمَالِهَا إِسْهامَا كَامِلَا فِي كَفَالَةِ التَّقَيُّدِ بِالْمَعَايِيرِ الْمَذْكُورَةِ آنِفًا لَدَى تَنْفِيذُ الْمُعَاهَدََاتِ وَالْاِتِّفَاقِيَاتِ الَّتِي هِي أَطْرافٌ فِيهَا ؛ 2 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ أَنْ تَتَّخِذَ تَدَابِيرَ اِنْفِرادِيَّةٍ وَثُنائِيَّةٍ وَإِقْلِيمِيَّةٍ وَمُتَعَدِّدَةٍ الْأَطْرافَ لِكَيْ تُسْهِمُ فِي كَفَالَةِ تَطْبِيقِ التَّقَدُّمِ الْعِلْمِيِّ وَالتِّكْنُولُوجِيَّ فِي إِطارِ الْأَمْنِ الدَّوْلِيِّ وَنَزِعُ السِّلاَحَ وَسَائِرُ الْمَجَالَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، دُونَ الإضرار بِالْبِيئَةِ أَوْ بِمُسَاهَمَتِهَا الْفَعَّالَةِ فِي تَحْقِيقِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ؛
القرار 62/29 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، بناء على توصية اللجنة (A/62/391، الفقرة 77)([1]) قدمت إندونيسيا (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز) مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)، بتصويت مسجل بأغلبية 179 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت، على النحو التالي: المؤيدون: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، أفغانستان، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أوروغواي، أوزبكستان، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، باكستان، بالاو، البحرين، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركمانستان، تركيا، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، تونغا، جامايكا، الجبل الأسود، الجزائر، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر القمر، جزر مارشال، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، الرأس الأخضر، رواندا، رومانيا، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سان تومي وبرينسيـبي، سان مارينو، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، السويد، سويسرا، سيراليون، شيلي، صربيا، الصومال، الصين، طاجيكستان، العراق، عمان، غابون، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا - بيساو، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فنلندا، فيجي، فييت نام، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليبريا، ليتوانيا، ليختنشتاين، ليسوتو، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، مولدوفا، موناكو، ميانمار، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناميبيا، النرويج، النمسا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هندوراس، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليمن، اليونان المعارضون: الولايات المتحدة الأمريكية الممتنعون: ناورو 62/29 - عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح إن الجمعية العامة، إذ تشيــر إلــى قـراراتهـــا 49/75 طـــاء المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1994 و 50/70 واو المــــؤرخ 12 كانـــون الأول/ديسمبـــر 1995 و 51/45 جيــــم المـــؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبـر 1996 و 52/38 واو المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبـر 1997 و 53/77 ألف ألف المــؤرخ 4 كانـــون الأول/ديسمبـــر 1998 و 54/54 شيــــن المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 55/33 ميم المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 و 56/24 دال المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 و 57/61 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 و 59/71 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 61/60 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006 ومقرراتها 58/521 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 60/518 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 60/559 المؤرخ 6 حزيران/يونيه 2006، وإذ تشير أيضا إلى أن الجمعية العامة عقدت ثلاث دورات استثنائية مكرسة لنـزع السلاح في السنوات 1978 و 1982 و 1988 على التوالي، نظرا لوجود توافق في الآراء في كل حالة على عقد هذه الدورات، وإذ تضع في اعتبارها الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة التي اعتمدت بتوافق الآراء في الدورة الاستثنائية الأولى المكرسة لنـزع السلاح([1]) القرار دإ - 10/2.)، وإذ تضع في اعتبارها أيضا الهدف النهائي المتمثل في تحقيق نزع السلاح العام الكامل في ظل رقابة دولية فعالة، وإذ تحيط علما بالفقرة 80 من الوثيقــة الختامية للمؤتمر الرابع عشر لرؤساء دول أو حكومات بلدان عــدم الانحياز، المعقود في هافانا في 15 و 16 أيلول/سبتمبر 2006([1]) A/61/472-S/2006/780، المرفق الأول.)، التي أيد فيها المؤتمر عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح التي ستتيح فرصة لاستعراض أهم جوانب عملية نزع السلاح من منظور أكثر اتساقا مع الحالة الدولية الراهنة، وتعبئة المجتمع والرأي العام الدوليين تأييدا لإزالة الأسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل وتحديد الأسلحة التقليدية وخفضها، وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة للألفية الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات أثناء مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية الذي عقد في نيويورك في الفترة من 6 إلى 8 أيلول/سبتمبر 2000([1]) انظر القرار 55/2.) وقرر فيه رؤساء الدول والحكومات وإذ تكرر تأكيد اقتناعها بأن عقد دورة استثنائية للجمعية العامة مكرسة لنـزع السلاح يمكن أن يحدد منهاج العمل مستقبلا في ميادين نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار ومسائل الأمن الدولي ذات الصلة، وإذ تؤكد على أهمية مبدأ تعددية الأطراف في عملية نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار ومسائل الأمن الدولي ذات الصلة، وإذ تحيط علما بالورقة المقدمة من رئيس الفريق العامل الثاني خلال الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح لعام 1999([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 42 (A/54/42)، المرفق الثاني.)، وبالمقترحات والآراء الخطية المقدمة من الدول الأعضاء على نحو ما ورد في ورقات العمل المقدمة خلال الدورات الموضوعية الثلاث للفريق العامل المفتوح باب العضوية في عام 2003([1]) انظر A/AC.268/2003/WP.2.)، وكذلك في تقارير الأمين العام عن آراء الدول الأعضاء بشأن أهداف دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح وجدول أعمالها وتوقيت انعقادها([1]) A/55/130 و Add.1 و A/56/166 و A/57/120.)، وإذ تحيط علما أيضا بتقريري الفريق العامل المفتوح باب العضوية للنظر في أهداف دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح وجدول أعمالها، بما في ذلك إمكانية إنشاء لجنة تحضيرية لها([1]) A/57/848 و A/AC.268/2007/2.)، 1 - تقرر دعوة الفريق العامل المفتوح باب العضوية، الذي يعمل على أساس توافق الآراء، إلى الاجتماع للنظر في أهداف دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح وجدول أعمالها، بما في ذلك إمكانية إنشاء لجنة تحضيرية لها؛ 2 - تقرر أيضا أن يعقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية دورته التنظيمية في أقرب وقت ممكن من أجل تحديد مواعيد انعقاد دوراته الموضوعية في عام 2008، وأن يقدم تقريرا عن أعماله يشمل ما يمكن تقديمه من توصيات موضوعية، قبل نهاية دورة الجمعية العامة الثانية والستين؛ 3 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الفريق العامل المفتوح باب العضوية، في حدود الموارد الموجودة، ما قد يلزم من مساعدة وخدمات لإنجاز مهامه؛ 4 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون	RESOLUTION 62/29 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, on the recommendation of the Committee (A/62/391, para. 77),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Indonesia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries). by a recorded vote of 179 to 1, with 1 abstention, as follows: In favour: Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People's Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Marshall Islands, Mauritania, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe Against: United States of America Abstaining: Nauru 62/29. Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament The General Assembly, Recalling its resolutions 49/75 I of 15 December 1994, 50/70 F of 12 December 1995, 51/45 C of 10 December 1996, 52/38 F of 9 December 1997, 53/77 AA of 4 December 1998, 54/54 U of 1 December 1999, 55/33 M of 20 November 2000, 56/24 D of 29 November 2001, 57/61 of 22 November 2002, 59/71 of 3 December 2004 and 61/60 of 6 December 2006, as well as its decisions 58/521 of 8 December 2003, 60/518 of 8 December 2005 and 60/559 of 6 June 2006, Recalling also that, there being a consensus to do so in each case, three special sessions of the General Assembly devoted to disarmament were held in 1978, 1982 and 1988, respectively, Bearing in mind the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, adopted by consensus at the first special session devoted to disarmament,Resolution S-10/2. Bearing in mind also the ultimate objective of general and complete disarmament under effective international control, Taking note of paragraph 80 of the Final Document of the Fourteenth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, held at Havana on 15 and 16 September 2006,A/61/472-S/2006/780, annex I. which supported the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament, which would offer an opportunity to review, from a perspective more in tune with the current international situation, the most critical aspects of the process of disarmament and to mobilize the international community and public opinion in favour of the elimination of nuclear and other weapons of mass destruction and of the control and reduction of conventional weapons, Recalling the United Nations Millennium Declaration, adopted by the Heads of State and Government during the Millennium Summit of the United Nations, held in New York from 6 to 8 September 2000,See resolution 55/2. in which the Heads of State and Government resolved Reiterating its conviction that a special session of the General Assembly devoted to disarmament can set the future course of action in the fields of disarmament, arms control, non-proliferation and related international security matters, Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control, non-proliferation and related international security matters, Taking note of the paper presented by the Chairman of Working Group II during the 1999 substantive session of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 42 (A/54/42), annex II. and the written proposals and views submitted by Member States as contained in the working papers presented during the three substantive sessions of the Open-ended Working Group in 2003See A/AC.268/2003/WP.2. as well as the reports of the Secretary-General regarding the views of Member States on the objectives, agenda and timing of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament,A/55/130 and Add.1, A/56/166 and A/57/120. Taking note also of the reports of the Open-ended Working Group to consider the objectives and agenda, including the possible establishment of the preparatory committee, for the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament,A/57/848 and A/AC.268/2007/2. 1. Decides to convene the Open-ended Working Group, working on the basis of consensus, to consider the objectives and agenda, including the possible establishment of the preparatory committee, for the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament; 2. Also decides that the Open-ended Working Group shall hold its organizational session as soon as possible for the purpose of setting a date for its substantive sessions in 2008, and submit a report on its work, including possible substantive recommendations, before the end of the sixty-second session of the General Assembly; 3. Requests the Secretary-General, within existing resources, to provide the Open-ended Working Group with the necessary assistance and services as may be required to discharge its tasks; 4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled	الْقَرَارُ 62 / 29 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 391 ، الْفَقْرَةُ 77 )([ 1 ]) قَدَّمْتِ إندونيسيا ( بِالنِّيَابَةِ عَنِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّتِي هِي أَعْضَاءٌ فِي حَرَكَةِ بُلْدانِ عَدَمِ الْاِنْحِيازِ) مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 179 صَوْتَا مُقَابِلُ صَوْتِ وَاحِدٍ وَاِمْتِناعُ عُضْوِ وَاحِدٍ عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: الْمُؤَيِّدُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، أفغانستان ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أوروغواي ، أوزبكستان ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، بالاو ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، تونغا ، جامايكا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتس ونيفس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، الصُّومَالُ ، الصين ، طاجِيكِسْتانٌ ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا - بيساو ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فِنْلَنْدا ، فيجي ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، نامِيبِيا ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ الْمُعارِضُونَ: الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ الْمُمْتَنِعُونَ: ناوَرُو 62 / 29 - عُقِدَ دَوْرَةُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الرّابعَةِ الْمُكَرَّسَةِ لِنَزِعُ السِّلاَحَ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 49 / 75 طاءِ الْمُؤَرِّخِ 15 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 و 50 / 70 واو الْمُؤَرِّخِ 12 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 و 51 / 45 جِيمِ الْمُؤَرِّخِ 10 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 و 52 / 38 واو الْمُؤَرِّخِ 9 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 و 53 / 77 ألْفِ ألْفِ الْمُؤَرِّخِ 4 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 و 54 / 54 شَيْنِ الْمُؤَرِّخِ 1 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 و 55 / 33 مِيمِ الْمُؤَرِّخِ 20 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 و 56 / 24 دَالِ الْمُؤَرِّخِ 29 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2001 و 57 / 61 الْمُؤَرِّخِ 22 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 و 59 / 71 الْمُؤَرِّخِ 3 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 و 61 / 60 الْمُؤَرِّخِ 6 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 وَمُقَرَّرَاتِهَا 58 / 521 الْمُؤَرِّخِ 8 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 60 / 518 الْمُؤَرِّخِ 8 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 و 60 / 559 الْمُؤَرِّخِ 6 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 2006 ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى أَنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ عُقِدَتْ ثَلاثُ دَوْرََاتٍ اِسْتِثْنَائِيَةٍ مُكَرَّسَةٍ لِنَزِعُ السِّلاَحَ فِي السّنواتِ 1978 و 1982 و 1988 عَلَى التَّوالِي ، نَظَرَا لِوُجُودِ تُوَافِقُ فِي الْآرَاءِ فِي كُلُّ حالَةٍ عَلَى عَقْدٍ هَذِهِ الدَّوْرََاتِ ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِدَوْرَةِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الُْعَاشِرَةِ الَّتِي اِعْتَمَدْتِ بِتَوَافُقِ الْآرَاءِ فِي الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الْأولى الْمُكَرَّسَةُ لِنَزِعُ السِّلاَحَ ([ 1 ]) الْقَرَارُ دإ - 10 / 2 .)، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أيضا الْهَدَفُ النِّهَائِيُّ الْمُتَمَثِّلُ فِي تَحْقِيقِ نَزْعِ السِّلاَحِ الْعَامِّ الْكَامِلِ فِي ظَلَّ رَقابَةُ دَوْلِيَّةُ فَعَّالَةٍ ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِالْفَقْرَةِ 80 مِنَ الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِلْمُؤْتَمَرِ الرّابعِ عُشُرً لِرُؤَسَاءِ دُوَلٍ أَوْ حُكُومََاتُ بُلْدانِ عَدَمِ الْاِنْحِيازِ ، الْمَعْقُودُ فِي هافانا فِي 15 و 16 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2006 ([ 1 ]) A / 61 / 472 - S / 2006 / 780 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .)، الَّتِي أَيَدً فِيهَا الْمُؤْتَمَرَ عُقِدَ دَوْرَةُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الرّابعَةِ الْمُكَرَّسَةِ لِنَزِعُ السِّلاَحَ الَّتِي سَتُتِيحُ فُرْصَةً لِاِسْتِعْراضٍ أَهُمْ جَوَانِبُ عَمَلِيَّةِ نَزْعِ السِّلاَحِ مِنْ مَنْظُورٍ أَكْثَرٌ اِتِّسَاقًا مَعَ الْحالَةِ الدَّوْلِيَّةِ الرَّاهِنَةِ ، وَتَعْبِئَةُ الْمُجْتَمَعِ وَالرَّأْي الْعَامُّ الدَّوْلِيِّينَ تَأْيِيدًا لِإِزَالَةِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنْ أسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ وَتَحْدِيدُ الْأسْلِحَةِ التَّقْلِيدِيَّةَ وَخَفَّضَهَا ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَلْفِيَّةِ الَّذِي اِعْتَمَدَهُ رُؤَسَاءَ الدُّوَلِ وَالْحُكُومََاتِ أَثْناءُ مُؤْتَمَرِ قِمَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَلْفِيَّةِ الَّذِي عُقَدً فِي نِيُويُورْكٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 6 إِلَى 8 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2000 ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .) وَقَرَّرَ فِيه رُؤَسَاءُ الدُّوَلِ وَالْحُكُومََاتِ وَإِذْ تَكَرُّرُ تَأْكِيدِ اِقْتِناعِهَا بِأَنَّ عَقْدَ دَوْرَةِ اِسْتِثْنَائِيَةٍ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ مُكَرَّسَةُ لِنَزِعُ السِّلاَحَ يُمْكِنُ أَنْ يُحَدِّدَ مِنْهَاجُ الْعَمَلِ مُسْتَقْبَلًا فِي مَيَادِينِ نَزْعِ السِّلاَحِ وَتَحْدِيدُ الْأسْلِحَةِ وَعَدَمُ الْاِنْتِشارِ وَمَسَائِلُ الْأَمْنِ الدَّوْلِيِّ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ مَبْدَأِ تَعَدُّدِيَّةِ الْأَطْرافِ فِي عَمَلِيَّةِ نَزْعِ السِّلاَحِ وَتَحْدِيدُ الْأسْلِحَةِ وَعَدَمُ الْاِنْتِشارِ وَمَسَائِلُ الْأَمْنِ الدَّوْلِيِّ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِالْوَرِقَةِ الْمُقَدَّمَةِ مِنْ رَئِيسِ الْفَرِيقِ الْعَامِلِ الثَّانِي خِلَالَ الدَّوْرَةِ الْمَوْضُوعِيَّةِ لِهَيْئَةِ نَزْعِ السِّلاَحِ لِعَامَ 1999 ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الرّابعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 42 ( A / 54 / 42 )، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)، وَبِالْْمُقْتَرَحَاتِ وَالْآرَاءَ الْخَطِيَّةُ الْمُقَدَّمَةُ مِنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَلَى نَحْوَ مَا وَرْدٌ فِي وَرِقَاتِ الْعَمَلِ الْمُقَدَّمَةَ خِلَالَ الدَّوْرََاتِ الْمَوْضُوعِيَّةِ الثُّلاثَ لِلْفَرِيقِ الْعَامِلِ الْمَفْتُوحِ بَابُ الْعُضْوِيَّةِ فِي عَامٍ 2003 ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / AC. 268 / 2003 / WP. 2 .)، وَكَذَلِكَ فِي تقاريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ آرَاءِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ بِشَأْنِ أَهْدَافِ دَوْرَةِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الرّابعَةِ الْمُكَرَّسَةِ لِنَزِعُ السِّلاَحَ وَجَدْوَلُ أَعْمَالِهَا وَتُوُقِّيتِ اِنْعِقَادَهَا ([ 1 ]) A / 55 / 130 و Add. 1 و A / 56 / 166 و A / 57 / 120 .)، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا أيضا بِتَقْريرِي الْفَرِيقِ الْعَامِلِ الْمَفْتُوحِ بَابُ الْعُضْوِيَّةِ لِلنَّظَرِ فِي أَهْدَافِ دَوْرَةِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الرّابعَةِ الْمُكَرَّسَةِ لِنَزِعُ السِّلاَحَ وَجَدْوَلُ أَعْمَالِهَا ، بِمَا فِي ذَلِكً إِمْكانِيَّةُ إِنْشاءِ لَجْنَةِ تَحْضِيرِيَّةٍ لَهَا ([ 1 ]) A / 57 / 848 و A / AC. 268 / 2007 / 2 .)، 1 - تُقَرِّرُ دَعْوَةَ الْفَرِيقِ الْعَامِلِ الْمَفْتُوحِ بَابُ الْعُضْوِيَّةِ ، الَّذِي يَعْمَلُ عَلَى أَسَاسِ تُوَافِقُ الْآرَاءَ ، إِلَى الْاِجْتِمَاعِ لِلنَّظَرِ فِي أَهْدَافِ دَوْرَةِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الرّابعَةِ الْمُكَرَّسَةِ لِنَزِعُ السِّلاَحَ وَجَدْوَلُ أَعْمَالِهَا ، بِمَا فِي ذَلِكً إِمْكانِيَّةُ إِنْشاءِ لَجْنَةِ تَحْضِيرِيَّةٍ لَهَا ؛ 2 - تُقَرِّرُ أيضا أَنْ يَعْقِدَ الْفَرِيقُ الْعَامِلُ الْمَفْتُوحُ بَابُ الْعُضْوِيَّةِ دَوْرَتُهُ التَّنْظِيمِيَّةِ فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ مِنْ أَجَلِ تَحْدِيدِ مَوَاعِيدِ اِنْعِقَادٍ دوراته الْمَوْضُوعِيَّةَ فِي عَامٍ 2008 ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ أَعْمَالِهِ يَشْمَلُ مَا يُمْكِنُ تَقْديمُهُ مِنْ تَوْصِيََاتٍ مَوْضُوعِيَّةٍ ، قَبْلَ نِهَايَةِ دَوْرَةِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ ؛ 3 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْفَرِيقِ الْعَامِلِ الْمَفْتُوحِ بَابُ الْعُضْوِيَّةِ ، فِي حُدودِ الْمواردِ الْمَوْجُودَةِ ، مَا قَدْ يَلْزَمُ مِنْ مُسَاعَدَةٍ وَخِدْمََاتٍ لِإِنْجازٍ مهامه ؛ 4 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون
القرار 62/3 اتخذ في الجلسة العامة 38، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2007، بتصويت مسجل بأغلبية 184 صوتا مقابل 4 أصوات وامتناع عضو واحد عن التصويت، على أساس مشروع القرار A/62/L.1 الذي قدمته كوبا المؤيدون: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، أفغانستان، إكوادور، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أنغولا، أوروغواي، أوزبكستان، أوغندا، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، باكستان، البحرين، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركمانستان، تركيا، ترينيداد وتوباغو، تشاد، توغو، توفالو، تونس، تونغا، تيمور - ليشتي، جامايكا، الجبل الأسود، الجزائر، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر القمر، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، دومينيكا، الرأس الأخضر، رواندا، رومانيا، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سان تومي وبرينسيـبي، سان مارينو، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، سري لانكا، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، السويد، سويسرا، سيراليون، سيشيل، شيلي، صربيا، الصومال، الصين، طاجيكستان، عمان، غابون، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا الاستوائية، غينيا - بيساو، فانواتو، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فنلندا، فيجي، فييت نام، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كيريباس، كينيا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليبريا، ليتوانيا، ليختنشتاين، ليسوتو، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، مولدوفا، موناكو، ميانمار، ناميبيا، ناورو، النرويج، النمسا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هندوراس، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليمن، اليونان المعارضون: إسرائيل، بالاو، جزر مارشال، الولايات المتحدة الأمريكية الممتنعون: ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة) 62/3 - ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا إن الجمعية العامة، تصميما منها على تشجيع الامتثال الدقيق للمقاصد والمبادئ المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة، وإذ تؤكد من جديد مبادئ عدة منها تساوي الدول في السيادة وعدم التدخل في شؤونها الداخلية وحرية التجارة والملاحة الدوليتين، وهي مبادئ مكرسة أيضا في العديد من الصكوك القانونية الدولية، وإذ تشير إلى البيانات التي أدلى بها رؤساء الدول أو الحكومات في مؤتمرات القمة الإيبيرية الأمريكية بشأن ضرورة القضاء على التطبيق الانفرادي للتدابير الاقتصادية والتجارية التي تتخذها دولة ضد دولة أخرى وتؤثر على حرية تدفق التجارة الدولية، وإذ يساورها القلق إزاء استمرار دول أعضاء في إصدار وتطبيق قوانين وأنظمة تمس بآثارها التي تتجاوز حدود تلك الدول سيادة دول أخرى والمصالح المشروعة لكيانات أو أشخاص خاضعين لولايتها القضائية وحرية التجارة والملاحة، مثل القانون المسمى وإذ تحيط علما بإعلانات وقرارات مختلف المنتديات الحكومية الدولية والهيئات والحكومات التي تعرب عن رفض المجتمع الدولي والرأي العام لإصدار وتطبيق تدابير من النوع المشار إليه أعلاه، وإذ تشير إلى قراراتها 47/19 المؤرخ 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1992 و 48/16 المؤرخ 3 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 و 49/9 المؤرخ 26 تشرين الأول/أكتوبر 1994 و 50/10 المؤرخ 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 و 51/17 المؤرخ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1996 و 52/10 المؤرخ 5 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 و 53/4 المؤرخ 14 تشريــن الأول/أكتوبــر 1998 و 54/21 المـــؤرخ 9 تشريـــن الثانــي/نوفمبر 1999 و 55/20 المؤرخ 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 و 56/9 المؤرخ 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 و 57/11 المؤرخ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 و 58/7 المؤرخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 و 59/11 المؤرخ 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004 و 60/12 المؤرخ 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 و 61/11 المؤرخ 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، وإذ يساورها القلق إزاء الاستمرار، منذ اتخاذ قراراتـها 47/19 و 48/16 و 49/9 و 50/10 و 51/17 و 52/10 و 53/4 و 54/21 و 55/20 و 56/9 و 57/11 و 58/7 و 59/11 و 60/12 و 61/11، في إصدار وتطبيق تدابير أخرى من ذلك النوع ترمي إلى تعزيز وتوسيع نطاق الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي المفروض على كوبا، وإذ يساورها القلق أيضا إزاء الآثار الضارة لهذه التدابير على الشعب الكوبي والمواطنين الكوبيين المقيمين في بلدان أخرى، 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 61/11([1]) A/62/92 و Add.1.)؛ 2 - تكرر دعوتها إلى جميع الدول للامتناع عن إصدار وتطبيق قوانين وتدابير من النوع المشار إليه في ديباجة هذا القرار، عملا بالتزاماتها بموجب ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي اللذين يؤكدان من جديد أمورا عدة منها حرية التجارة والملاحة؛ 3 - تحث مرة أخرى الدول التي طبقت قوانين وتدابير من هذا القبيل ولا تزال تطبقها على اتخاذ الخطوات اللازمة لإلغائها أو إبطالها في أقرب وقت ممكن وفقا لنظامها القانوني؛ 4 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد، بالتشاور مع الأجهزة والوكالات المختصة في منظومة الأمم المتحدة، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في ضوء مقاصد ومبادئ الميثاق والقانون الدولي، وأن يقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين؛ 5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون	RESOLUTION 62/3 Adopted at the 38th plenary meeting, on 30 October 2007, by a recorded vote of 184 to 4, with 1 abstention,* on the basis of draft resolution A/62/L.1, sponsored by Cuba * In favour: Afghanistan, Algeria, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People's Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Mauritania, Mauritius, Mexico, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe Against: Israel, Marshall Islands, Palau, United States of America Abstaining: Micronesia (Federated States of) 62/3. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba The General Assembly, Determined to encourage strict compliance with the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, Reaffirming, among other principles, the sovereign equality of States, non-intervention and non-interference in their internal affairs and freedom of international trade and navigation, which are also enshrined in many international legal instruments, Recalling the statements of the Heads of State or Government at the Ibero-American Summits concerning the need to eliminate unilateral application of economic and trade measures by one State against another that affect the free flow of international trade, Concerned at the continued promulgation and application by Member States of laws and regulations, such as that promulgated on 12 March 1996 known as the Taking note of declarations and resolutions of different intergovernmental forums, bodies and Governments that express the rejection by the international community and public opinion of the promulgation and application of measures of the kind referred to above, Recalling its resolutions 47/19 of 24 November 1992, 48/16 of 3 November 1993, 49/9 of 26 October 1994, 50/10 of 2 November 1995, 51/17 of 12 November 1996, 52/10 of 5 November 1997, 53/4 of 14 October 1998, 54/21 of 9 November 1999, 55/20 of 9 November 2000, 56/9 of 27 November 2001, 57/11 of 12 November 2002, 58/7 of 4 November 2003, 59/11 of 28 October 2004, 60/12 of 8 November 2005 and 61/11 of 8 November 2006, Concerned that, since the adoption of its resolutions 47/19, 48/16, 49/9, 50/10, 51/17, 52/10, 53/4, 54/21, 55/20, 56/9, 57/11, 58/7, 59/11, 60/12 and 61/11, further measures of that nature aimed at strengthening and extending the economic, commercial and financial embargo against Cuba continue to be promulgated and applied, and concerned also at the adverse effects of such measures on the Cuban people and on Cuban nationals living in other countries, 1. Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 61/11;A/62/92 and Add.1. 2. Reiterates its call upon all States to refrain from promulgating and applying laws and measures of the kind referred to in the preamble to the present resolution, in conformity with their obligations under the Charter of the United Nations and international law, which, inter alia, reaffirm the freedom of trade and navigation; 3. Once again urges States that have and continue to apply such laws and measures to take the necessary steps to repeal or invalidate them as soon as possible in accordance with their legal regime; 4. Requests the Secretary-General, in consultation with the appropriate organs and agencies of the United Nations system, to prepare a report on the implementation of the present resolution in the light of the purposes and principles of the Charter and international law and to submit it to the General Assembly at its sixty-third session; 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled	الْقَرَارُ 62 / 3 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 38 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 30 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2007 ، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 184 صَوْتَا مُقَابِلٌ 4 أَصْوَاتً وَاِمْتِناعُ عُضْوِ وَاحِدٍ عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 62 / L. 1 الَّذِي قَدَّمْتُهُ كُوبًا الْمُؤَيِّدُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، أفغانستان ، إكوادور ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أنغولا ، أوروغواي ، أوزبكستان ، أوغندا ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، تُشَادُّ ، توغو ، توفالو ، تُونِسٌ ، تونغا ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، جامايكا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، دُومِينِيكَا ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتس ونيفس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، سَيَشِيلُ ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، الصُّومَالُ ، الصين ، طاجِيكِسْتانٌ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا الْاِسْتِوَائِيَّةِ ، غِينِيا - بيساو ، فانواتو ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فِنْلَنْدا ، فيجي ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كيريباس ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، نامِيبِيا ، ناوَرُو ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ الْمُعارِضُونَ: إسرائيل ، بالاو ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ الْمُمْتَنِعُونَ: ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ) 62 / 3 - ضَرُورَةُ إنْهَاءِ الْحِصَارِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالتِّجَارِيِّ وَالْمَالِيِّ الَّذِي تَفْرِضَهُ الْوَلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ الْأَمْرِيكِيَّةِ عَلَى كُوبًا إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، تَصْمِيمَا مِنْهَا عَلَى تَشْجِيعِ الْاِمْتِثَالِ الدَّقيقِ لِلْمَقَاصِدِ وَالْمَبَادِئُ الْمُكَرَّسَةُ فِي مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ مَبَادِئِ عِدَّةٍ مِنْهَا تُسَاوِيَ الدُّوَلَ فِي السِّيادَةِ وَعَدَمُ التَّدَخُّلِ فِي شُؤُونِهَا الدَّاخِلِيَّةِ وَحُرِّيَّةُ التِّجَارَةِ وَالْمَلاَّحَةَ الدَّوْلِيَّتَيْنِ ، وَهِي مَبَادِئُ مُكَرَّسَةٌ أيضا فِي الْعَدِيدِ مِنَ الصُّكُوكِ الْقَانُونِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْبَيَانَاتِ الَّتِي أَدَلَى بِهَا رُؤَسَاءُ الدُّوَلِ أَوْ الْحُكُومََاتِ فِي مُؤْتَمَرَاتِ الْقِمَّةِ الإيبيرية الْأَمْرِيكِيَّةَ بِشَأْنِ ضَرُورَةِ الْقَضَاءِ عَلَى التَّطْبِيقِ الْاِنْفِرادِيِ لِلتَّدَابِيرِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالتِّجَارِيَّةِ الَّتِي تَتَّخِذَهَا دَوْلَةَ ضِدِّ دَوْلَةِ أُخْرَى وَتُؤَثِّرُ عَلَى حُرِّيَّةِ تَدَفُّقِ التِّجَارَةِ الدَّوْلِيَّةِ ، وَإِذْ يُسَاوِرَهَا الْقَلَقَ إِزَاءَ اِسْتِمْرارِ دُوَلِ أَعْضَاءٍ فِي إِصْدارٍ وَتَطْبِيقُ قَوَانِينِ وَأَنْظِمَةُ تَمَسُّ بِآثَارِهَا الَّتِي تَتَجَاوَزَ حُدودً تِلْكً الدُّوَلَ سِيادَةُ دُوَلِ أُخْرَى وَالْمَصَالِحُ الْمَشْرُوعَةُ لِكِيَانَاتٍ أَوْ أَشخاصُ خَاضِعِينً لِوَلاَيَتِهَا الْقَضَائِيَّةِ وَحُرِّيَّةُ التِّجَارَةِ وَالْمَلاَّحَةَ ، مِثْلُ الْقَانُونِ الْمُسَمّى وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِإعْلاَنَاتٍ وَقَرَارَاتُ مُخْتَلِفِ الْمُنْتَديَاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْهَيْئََاتِ وَالْحُكُومََاتِ الَّتِي تُعْرِبُ عَنْ رَفْضِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ وَالرَّأْي الْعَامُّ لِإِصْدارٍ وَتَطْبِيقُ تَدَابِيرِ مِنَ النَّوْعِ الْمُشارَ إِلَيه أَعُلاَهُ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 47 / 19 الْمُؤَرِّخَ 24 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1992 و 48 / 16 الْمُؤَرِّخَ 3 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1993 و 49 / 9 الْمُؤَرِّخَ 26 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1994 و 50 / 10 الْمُؤَرِّخَ 2 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1995 و 51 / 17 الْمُؤَرِّخَ 12 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1996 و 52 / 10 الْمُؤَرِّخَ 5 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1997 و 53 / 4 الْمُؤَرِّخَ 14 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1998 و 54 / 21 الْمُؤَرِّخَ 9 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1999 و 55 / 20 الْمُؤَرِّخَ 9 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 و 56 / 9 الْمُؤَرِّخَ 27 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2001 و 57 / 11 الْمُؤَرِّخَ 12 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 و 58 / 7 الْمُؤَرِّخَ 4 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2003 و 59 / 11 الْمُؤَرِّخَ 28 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2004 و 60 / 12 الْمُؤَرِّخَ 8 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2005 و 61 / 11 الْمُؤَرِّخَ 8 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2006 ، وَإِذْ يُسَاوِرَهَا الْقَلَقَ إِزَاءَ الْاِسْتِمْرارِ ، مُنْذُ اِتِّخَاذِ قَرَارَاتِهَا 47 / 19 و 48 / 16 و 49 / 9 و 50 / 10 و 51 / 17 و 52 / 10 و 53 / 4 و 54 / 21 و 55 / 20 و 56 / 9 و 57 / 11 و 58 / 7 و 59 / 11 و 60 / 12 و 61 / 11 ، فِي إِصْدارٍ وَتَطْبِيقُ تَدَابِيرِ أُخْرَى مِنْ ذَلِكً النَّوْعُ تَرْمِي إِلَى تَعْزِيزٍ وَتَوْسِيعُ نِطَاقِ الْحِصَارِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالتِّجَارِيِّ وَالْمَالِيِّ الْمَفْرُوضِ عَلَى كُوبًا ، وَإِذْ يُسَاوِرَهَا الْقَلَقَ أيضا إِزَاءَ الْآثَارِ الضَّارَّةَ لِهَذِهٍ التَّدَابِيرَ عَلَى الشَّعْبِ الْكُوبِيِ وَالْمُوَاطِنِينَ الْكُوبِيِّينَ الْمُقِيمِينَ فِي بُلْدانِ أُخْرَى ، 1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَنْفِيذِ الْقَرَارِ 61 / 11 ([ 1 ]) A / 62 / 92 و Add. 1 .)؛ 2 - تُكَرِّرُ دَعْوَتَهَا إِلَى جَمِيعِ الدُّوَلَ لِلْاِمْتِناعِ عَنْ إِصْدارٍ وَتَطْبِيقُ قَوَانِينِ وَتَدَابِيرُ مِنَ النَّوْعِ الْمُشارَ إِلَيه فِي دِيباجَةٍ هَذَا الْقَرَارِ ، عَمِلَا بِاِلْتِزَامَاتِهَا بِمُوجِبِ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْقَانُونُ الدَّوْلِيُّ الْلَذَيْنٍ يُؤَكِّدَانِّ مِنْ جَدِيدٍ أَمُورَّا عِدَّةً مِنْهَا حُرِّيَّةُ التِّجَارَةِ وَالْمَلاَّحَةَ ؛ 3 - تَحُثُّ مَرَّةً أُخْرَى الدُّوَلِ الَّتِي طُبِّقْتِ قَوَانِينَ وَتَدَابِيرُ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ وَلَا تُزَالُ تُطَبِّقُهَا عَلَى اِتِّخَاذِ الْخَطْوََاتِ اللّاَزِمَةِ لِإلْغَائِهَا أَوْ إِبْطَالَهَا فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ وَفْقًا لِنِظَامِهَا الْقَانُونِيِ ؛ 4 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُعِدَّ ، بِالتَّشَاوُرِ مَعَ الْأَجْهِزَةِ وَالْوِكَالََاتُ الْمُخْتَصَّةُ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، تَقْريرَا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ فِي ضَوْءِ مَقَاصِدِ وَمَبَادِئُ الْمِيثَاقِ وَالْقَانُونُ الدَّوْلِيُّ ، وَأَنْ يُقَدِّمَهُ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ ؛ 5 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون
القرار 62/30 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، بناء على توصية اللجنة (A/62/391، الفقرة 77)([1]) قدمت إندونيسيا (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز) مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)، بتصويت مسجل بأغلبية 136 صوتا مقابل 5 أصوات وامتناع 36 عضوا عن التصويت، على النحو التالي: المؤيدون: إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، أفغانستان، إكوادور، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، إندونيسيا، أوروغواي، أوزبكستان، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، باكستان، البحرين، البرازيل، بربادوس، بروني دار السلام، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، البوسنة والهرسك، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركمانستان، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، تونغا، جامايكا، الجبل الأسود، الجزائر، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر القمر، جزر مارشال، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جنوب أفريقيا، جيبوتي، الرأس الأخضر، رواندا، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سان تومي وبرينسيـبي، سان مارينو، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، سويسرا، سيراليون، شيلي، صربيا، الصومال، العراق، عمان، غابون، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا - بيساو، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فيجي، فييت نام، قبرص، قطر، الكاميرون، كمبوديا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لبنان، ليبريا، ليختنشتاين، ليسوتو، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، ميانمار، ناميبيا، ناورو، النمسا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هندوراس، اليابان، اليمن المعارضون: إسرائيل، الجمهورية التشيكية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية الممتنعون: الاتحاد الروسي، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، ألبانيا، أندورا، أوكرانيا، آيسلندا، بالاو، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بولندا، تركيا، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جورجيا، الدانمرك، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، طاجيكستان، فنلندا، كازاخستان، كرواتيا، كندا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، مالطة، مولدوفا، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، النرويج، هنغاريا، اليونان 62/30 - آثار استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد إن الجمعية العامة، إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ التي يجسدها ميثاق الأمم المتحدة وقواعد القانون الإنساني الدولي، وتصميما منها على تعزيز مبدأ تعددية الأطراف باعتباره وسيلة أساسية للمضي قدما بالمفاوضات المتعلقة بتنظيم التسلح ونزع السلاح، واقتناعا منها بأنه نظرا إلى أن البشرية قد أصبحت أكثر إدراكا لضرورة اتخاذ تدابير فورية لحماية البيئة، لا بد من التصدي على نحو عاجل لأي حدث يمكن أن يقوض هذه الجهود عن طريق تنفيذ التدابير المطلوبة، وإذ تأخذ في الاعتبار الآثار الضارة المحتملة لاستخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد على صحة البشر والبيئة، 1 - تطلب إلى الأمين العام أن يلتمس آراء الدول الأعضاء والمنظمات الدولية ذات الصلة بشأن آثار استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد، وأن يقدم تقريرا عن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين؛ 2 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين بندا بعنوان	RESOLUTION 62/30 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, on the recommendation of the Committee (A/62/391, para. 77),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Indonesia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries). by a recorded vote of 136 to 5, with 36 abstentions, as follows: In favour: Afghanistan, Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chile, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Cyprus, Democratic People's Republic of Korea, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Gabon, Gambia, Germany, Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kenya, Kuwait, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Marshall Islands, Mauritania, Mauritius, Mexico, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Qatar, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, Somalia, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkmenistan, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe Against: Czech Republic, Israel, Netherlands, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America Abstaining: Albania, Andorra, Australia, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Denmark, Estonia, Finland, Georgia, Greece, Hungary, Iceland, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Micronesia (Federated States of), Moldova, Norway, Palau, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine 62/30. Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium The General Assembly, Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and the rules of humanitarian international law, Determined to promote multilateralism as an essential means to carry forward negotiations on arms regulation and disarmament, Convinced that as humankind is more aware of the need to take immediate measures to protect the environment, any event that could jeopardize such efforts requires urgent attention to implement the required measures, Taking into consideration the potential harmful effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium on human health and the environment, 1. Requests the Secretary-General to seek the views of Member States and relevant international organizations on the effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium, and to submit a report on this subject to the General Assembly at its sixty-third session; 2. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session an item entitled	الْقَرَارُ 62 / 30 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 391 ، الْفَقْرَةُ 77 )([ 1 ]) قَدَّمْتِ إندونيسيا ( بِالنِّيَابَةِ عَنِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّتِي هِي أَعْضَاءٌ فِي حَرَكَةِ بُلْدانِ عَدَمِ الْاِنْحِيازِ) مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 136 صَوْتَا مُقَابِلٌ 5 أَصْوَاتً وَاِمْتِناعً 36 عُضْوًا عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: الْمُؤَيِّدُونَ: إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، أفغانستان ، إكوادور ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، إندونيسيا ، أوروغواي ، أوزبكستان ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، تونغا ، جامايكا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جِيبُوتِي ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتس ونيفس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، الصُّومَالُ ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا - بيساو ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فيجي ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، الكاميرون ، كمبوديا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لُبْنَانٌ ، لِيَبْرِيَا ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مِيانْمارٌ ، نامِيبِيا ، ناوَرُو ، النَّمْسا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ الْمُعارِضُونَ: إسرائيل ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ الْمُمْتَنِعُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، ألبانيا ، أَنُدُورَا ، أَوَكَرانِيا ، آيسلندا ، بالاو ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بُولَنْدا ، تُرْكَيَا ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُورْجِيا ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، طاجِيكِسْتانٌ ، فِنْلَنْدا ، كازاخْستانٌ ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، مالطة ، مولدوفا ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، النُّرْوِيجُ ، هُنْغارِيا ، الْيُونانُ 62 / 30 - آثَارُ اِسْتِخْدامِ الْأسْلِحَةِ وَالذَّخائِرَ الَّتِي تَحْوِي الْيُورَانْيُومَ الْمُسْتَنْفِدَ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تَسْتَرْشِدُ بِالْمَقَاصِدِ وَالْمَبَادِئَ الَّتِي يُجَسِّدَهَا مِيثَاقَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَقَوَاعِدُ الْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ ، وَتَصْمِيمَا مِنْهَا عَلَى تَعْزِيزِ مَبْدَأِ تَعَدُّدِيَّةِ الْأَطْرافِ بِاِعْتِبارِهِ وَسِيلَةِ أَسَاسِيَّةٍ لِلْمُضِيِّ قَدَمًا بِالْمُفَاوَضََاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِتَنْظِيمِ التَّسَلُّحِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ ، وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنَّه نَظَرَا إِلَى أَنَّ الْبَشَرِيَّةَ قَدْ أَصْبَحَتْ أَكْثَرٌ إِدْرَاكًا لِضَرُورَةِ اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ فَوْرِيَّةٍ لِحِمَايَةِ الْبِيئَةِ ، لَا بِدْ مِنَ التَّصَدِّي عَلَى نَحْوَ عَاجِلٍ لِأَيُّ حَدَثِ يُمْكِنُ أَنْ يُقَوِّضَ هَذِهِ الْجُهُودُ عَنْ طَرِيقِ تَنْفِيذِ التَّدَابِيرِ الْمَطْلُوبَةِ ، وَإِذْ تَأْخُذُ فِي الْاِعْتِبارِ الْآثَارَ الضَّارَّةُ الْمُحْتَمَلَةُ لِاِسْتِخْدامِ الْأسْلِحَةِ وَالذَّخائِرَ الَّتِي تَحْوِي الْيُورَانْيُومَ الْمُسْتَنْفِدَ عَلَى صِحَّةِ الْبَشَرِ وَالْبِيئَةَ ، 1 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَلْتَمِسَ آرَاءُ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الدَّوْلِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ بِشَأْنِ آثَارِ اِسْتِخْدامِ الْأسْلِحَةِ وَالذَّخائِرَ الَّتِي تَحْوِي الْيُورَانْيُومَ الْمُسْتَنْفِدَ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ هَذَا الْمَوْضُوعِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ ؛ 2 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ بَنْدًا بِعُنْوَانِ
القرار 62/31 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، بناء على توصية اللجنة (A/62/391، الفقرة 77)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الأردن، إندونيسيا، أوزبكستان، البرازيل، بروني دار السلام، تايلند، جامايكا، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، سنغافورة، شيلي، الفلبين، فييت نام، كمبوديا، ماليزيا، مصر، المكسيك، منغوليا، ميانمار.)، بتصويت مسجل بأغلبية 174 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 5 أعضاء عن التصويت، على النحو التالي: المؤيدون: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، أفغانستان، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أوروغواي، أوزبكستان، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، باكستان، البحرين، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركمانستان، تركيا، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، تونغا، جامايكا، الجبل الأسود، الجزائر، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر القمر، جزر مارشال، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، الرأس الأخضر، رواندا، رومانيا، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سان تومي وبرينسيـبي، سان مارينو، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، السويد، سويسرا، سيراليون، شيلي، صربيا، الصومال، الصين، طاجيكستان، العراق، عمان، غابون، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا - بيساو، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فنلندا، فيجي، فييت نام، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليبريا، ليتوانيا، ليختنشتاين، ليسوتو، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، مولدوفا، ميانمار، ناميبيا، ناورو، النرويج، النمسا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هندوراس، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليمن، اليونان المعارضون: الولايات المتحدة الأمريكية الممتنعون: إسرائيل، بالاو، فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة) 62/31 - معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا (معاهدة بانكوك) إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قرارها 60/56 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 والمعنون وإذ ترحب بما أبدته دول جنوب شرق آسيا من رغبة في صون السلام والاستقرار في المنطقة عملا بروح التعايش السلمي والتفاهم والتعاون المتبادلين، وإذ تعيد تأكيد اقتناعها بالدور المهم للمناطق الخالية من الأسلحة النووية في تعزيز نظام عدم انتشار الأسلحة النووية وفي توسيع مناطق العالم الخالية من الأسلحة النووية، وإذ تهيب بجميع الدول، مع الإشارة بصورة خاصة إلى مسؤوليات الدول الحائزة للأسلحة النووية، أن تدعم عملية نـزع السلاح النووي وتعمل على الإزالة الكاملة لجميع الأسلحة النووية، واقتناعا منها بأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا، باعتباره عنصرا أساسيا من الإعلان المتعلق بمنطقة السلام والحرية والحياد الموقع في كوالالمبور في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 1971، سوف يساهم في توطيد أمن الدول الواقعة ضمن المنطقة وسيعزز السلام والأمن الدوليين ككل، وإذ تلاحظ بدء نفاذ معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1981، الرقم 33873.) في 27 آذار/مارس 1997 والذكرى السنوية العاشرة لبدء نفاذها في عام 2007، وإذ ترحب بإعادة تأكيد دول جنوب شرق آسيا على أن المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا ستواصل تأدية دور أساسي في مجال تدابير بناء الثقة والدبلوماسية الوقائية ونهج تسوية الصراعات، على النحو الذي يجسده إعلان اتفاق رابطة أمم جنوب شرق آسيا الثاني (اتفاق بالي الثاني)([1]) A/58/548، المرفق الأول.)، وإذ تعيد تأكيد الحق غير القابل للتصرف لجميع الأطراف في معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا في تطوير البحوث في مجال الطاقة النووية وإنتاج الطاقة النووية واستعمالها لأغراض سلمية دون تمييز وبما يتسق مع معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 729، الرقم 10485.)، وإذ تسلم بأن الدول الحائزة للأسلحة النووية، بتوقيعها وتصديقها على البرتوكولات ذات الصلة الملحقة بالمعاهدات المنشئة للمناطق الخالية من الأسلحة النووية، إنما تلتزم قانونا باحترام وضع تلك المناطق وبعدم استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضد الدول الأطراف في تلك المعاهدات، وإذ تشير إلى مبادئ وقواعد القانون الدولي المنطبقة فيما يتعلق بحرية أعالي البحار وحقوق المرور البريء أو المرور في الممرات البحرية الأرخبيلية أو المرور العابر للسفن والطائرات، ولا سيما المبادئ والقواعد الواردة في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار([1]) المرجع نفسه، المجلد 1833، الرقم 31363.)، 1 - ترحب بالتزام اللجنة المعنية بمعاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا بزيادة تعزيز وتوطيد تنفيذ معاهدة بانكوك([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1981، الرقم 33873.) عن طريق اعتماد خطة عمل للفترة 2007-2012 في مانيلا في 29 تموز/يوليه 2007؛ 2 - تشجع الدول الأطراف في المعاهدة على العمل لاستئناف المشاورات المباشرة مع الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية من أجل التوصل إلى حل شامل، وفقا لأهداف المعاهدة ومبادئها، للمسائل المعلقة القائمة بشأن عدد من أحكام المعاهدة والبروتوكول الملحق بها؛ 3 - تشجع الدول الحائزة للأسلحة النووية والدول الأطراف في المعاهدة على مواصلة العمل بطريقة بناءة لكفالة انضمام الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى البروتوكول الملحق بالمعاهدة في وقت قريب؛ 4 - تؤكد على قيمة النهوض بالتعاون بين المناطق الخالية من الأسلحة النووية والأخذ بطرق ووسائل أخرى للتعاون بينها؛ 5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين بندا بعنوان	RESOLUTION 62/31 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, on the recommendation of the Committee (A/62/391, para. 77),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Brazil, Brunei Darussalam, Cambodia, Chile, Egypt, Indonesia, Jamaica, Jordan, Lao People's Democratic Republic, Malaysia, Mexico, Mongolia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand, Uzbekistan and Viet Nam. by a recorded vote of 174 to 1, with 5 abstentions, as follows: In favour: Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People's Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Marshall Islands, Mauritania, Mauritius, Mexico, Moldova, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe Against: United States of America Abstaining: France, Israel, Micronesia (Federated States of), Palau, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 62/31. Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone (Bangkok Treaty) The General Assembly, Recalling its resolution 60/56 of 8 December 2005, entitled Welcoming the desire of the South-East Asian States to maintain peace and stability in the region in the spirit of peaceful coexistence and mutual understanding and cooperation, Reaffirming its conviction of the important role of nuclear-weapon-free zones in strengthening the nuclear non-proliferation regime and in extending the areas of the world that are nuclear-weapon-free, and, with particular reference to the responsibilities of the nuclear-weapon States, calling upon all States to support the process of nuclear disarmament and to work for the total elimination of all nuclear weapons, Convinced that the establishment of a South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone, as an essential component of the Declaration on the Zone of Peace, Freedom and Neutrality, signed in Kuala Lumpur on 27 November 1971, will contribute towards strengthening the security of States within the Zone and towards enhancing international peace and security as a whole, Noting the entry into force of the Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone on 27 March 1997United Nations, Treaty Series, vol. 1981, No. 33873. and the tenth anniversary of its entry into force in 2007, Welcoming the reaffirmation of South-East Asian States that the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone shall continue to play a pivotal role in the area of confidence-building measures, preventive diplomacy and the approaches to conflict resolution as enshrined in the Declaration of the Association of Southeast Asian Nations Concord II (Bali Concord II),A/58/548, annex I. Reaffirming the inalienable right of all the parties to the Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,United Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. Recognizing that by signing and ratifying the relevant protocols to the treaties establishing nuclear-weapon-free zones, nuclear-weapon States undertake legally binding commitments to respect the status of such zones and not to use or threaten to use nuclear weapons against States parties to such treaties, Recalling the applicable principles and rules of international law relating to the freedom of the high seas and the rights of innocent passage, archipelagic sea lanes passage or transit passage of ships and aircraft, particularly those of the United Nations Convention on the Law of the Sea,Ibid., vol. 1833, No. 31363. 1. Welcomes the commitment of the Commission for the Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone to further enhance and strengthen the implementation of the Bangkok TreatyUnited Nations, Treaty Series, vol. 1981, No. 33873. by adopting a Plan of Action for the period 2007-2012 in Manila on 29 July 2007; 2. Encourages States parties to the Treaty to work towards resuming direct consultations with the five nuclear-weapon States to resolve comprehensively, in accordance with the objectives and principles of the Treaty, existing outstanding issues on a number of provisions of the Treaty and the Protocol thereto; 3. Encourages nuclear-weapon States and States parties to the Treaty to continue to work constructively with a view to ensuring the early accession of the nuclear-weapon States to the Protocol to the Treaty; 4. Underlines the value of enhancing and implementing further ways and means of cooperation among nuclear-weapon-free zones; 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fourth session an item entitled	الْقَرَارُ 62 / 31 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 391 ، الْفَقْرَةُ 77 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْأُرْدُنُ ، إندونيسيا ، أوزبكستان ، الْبرازيلُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، تايْلَنْدٌ ، جامايكا ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، سِنْغافُورَةٌ ، شِيلِي ، الفلبين ، فييت نَامَ ، كمبوديا ، مالِيزِيا ، مِصْرٌ ، الْمَكْسِيكُ ، مُنْغُولِيا ، مِيانْمارٌ .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 174 صَوْتَا مُقَابِلُ صَوْتِ وَاحِدٍ وَاِمْتِناعً 5 أَعْضَاءً عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: الْمُؤَيِّدُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، أفغانستان ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أوروغواي ، أوزبكستان ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، تونغا ، جامايكا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتس ونيفس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، الصُّومَالُ ، الصين ، طاجِيكِسْتانٌ ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا - بيساو ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فِنْلَنْدا ، فيجي ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مولدوفا ، مِيانْمارٌ ، نامِيبِيا ، ناوَرُو ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ الْمُعارِضُونَ: الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ الْمُمْتَنِعُونَ: إسرائيل ، بالاو ، فَرَنْسا ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ) 62 / 31 - مُعَاهَدَةُ إِنْشاءِ مِنْطَقَةِ خَالِيَةٍ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ فِي جَنُوبِ شَرْقِ آسِيَا ( مُعَاهَدَةُ بانْكُوكٍ) إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 60 / 56 الْمُؤَرِّخِ 8 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 والمعنون وَإِذْ تُرَحِّبُ بِمَا أَبْدَتْهُ دُوَلَ جَنُوبِ شَرْقِ آسِيَا مِنْ رَغْبَةٍ فِي صَوْنِ السّلامِ وَالْاِسْتِقْرارَ فِي الْمِنْطَقَةِ عَمَلًا بِرَوْحِ التَّعَايُشِ السُّلَّمِيِ وَالتَّفَاهُمَ وَالتَّعَاوُنِ الْمُتَبَادَلِينَ ، وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ اِقْتِناعِهَا بِالدَّوْرِ الْمُهِمِّ لِلْمَنَاطِقِ الْخَالِيَةِ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ فِي تَعْزِيزِ نِظَامِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ وَفِي تَوْسِيعِ مَنَاطِقِ الْعَالَمِ الْخَالِيَةَ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، وَإِذْ تَهَيُّبٌ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ ، مَعَ الْإشارَةِ بِصُورَةِ خَاصَّةٍ إِلَى مَسْؤُولِيََّاتِ الدُّوَلِ الْحائِزَةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، أَنْ تُدَعِّمَ عَمَلِيَّةَ نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ وَتَعْمَلُ عَلَى الْإِزَالَةِ الْكَامِلَةِ لِجَمِيعَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ إِنْشاءَ مِنْطَقَةِ خَالِيَةٍ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ فِي جَنُوبِ شَرْقِ آسِيَا ، بِاِعْتِبارِهِ عُنْصُرَا أَسَاسِيَّا مِنَ الْإعْلاَنِ الْمُتَعَلِّقِ بِمِنْطَقَةِ السّلامِ وَالْحَرِيَّةِ وَالْحِيَادُ الْمُوَقَّعُ فِي كُوالالَمْبُورٍ فِي 27 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1971 ، سَوْفَ يُسَاهِمُ فِي تَوْطِيدٍ أَمِنْ الدُّوَلِ الْوَاقِعَةِ ضِمْنَ الْمِنْطَقَةِ وَسَيُعَزِّزُ السّلامُ وَالْأَمِنُ الدَّوْلِيِّينَ كَكُلٌّ ، وَإِذْ تَلاحُظُ بَدْءِ نَفَاذِ مُعَاهَدَةِ إِنْشاءِ مِنْطَقَةِ خَالِيَةٍ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ فِي جَنُوبِ شَرْقِ آسِيَا ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1981 ، الرَّقْمُ 33873 .) فِي 27 آذَارَ / مَارَسَ 1997 وَالذِّكْرَى السَّنَوِيَّةُ الُْعَاشِرَةُ لِبَدْءِ نَفَاذِهَا فِي عَامٍ 2007 ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِإِعادَةِ تَأْكِيدِ دُوَلِ جَنُوبِ شَرْقِ آسِيَا عَلَى أَنَّ الْمِنْطَقَةَ الْخَالِيَةَ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ فِي جَنُوبِ شَرْقِ آسِيَا سَتُوَاصِلُ تأدية دَوْرُ أَسَاسِي فِي مَجَالِ تَدَابِيرِ بِنَاءِ الثِّقَةِ وَالدِّبْلُومَاسِيَّةِ الْوِقَائِيَّةِ وَنَهِجُّ تَسْوِيَةَ الصِّراعَاتِ ، عَلَى النَّحْوِ الَّذِي يُجَسِّدَهُ إعْلاَنَ اِتِّفَاقِ رَابِطَةِ أُمَمِ جَنُوبِ شَرْقِ آسِيَا الثَّانِي ( اِتِّفَاقُ بالِي الثَّانِي )([ 1 ]) A / 58 / 548 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .)، وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدً الْحَقَّ غَيْرُ الْقَابِلِ لِلتَّصَرُّفِ لِجَمِيعَ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ إِنْشاءِ مِنْطَقَةِ خَالِيَةٍ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ فِي جَنُوبِ شَرْقِ آسِيَا فِي تَطْوِيرِ الْبُحوثِ فِي مَجَالِ الطَّاقَةِ النَّوَوِيَّةِ وَإِنْتاجُ الطَّاقَةِ النَّوَوِيَّةِ وَاِسْتِعْمالَهَا لِأَغْرَاضِ سَلَّمِيَّةٍ دُونَ تَمْييزٍ وَبِمَا يَتَّسِقُ مَعَ مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 729 ، الرَّقْمُ 10485 .)، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ الدُّوَلَ الْحائِزَةَ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، بِتَوْقِيعِهَا وَتَصْدِيقَهَا عَلَى البرتوكولات ذَاتُ الصِّلَةِ الْمُلْحَقَةِ بِالْمُعَاهَدََاتِ الْمُنْشِئَةِ لِلْمَنَاطِقِ الْخَالِيَةِ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، إِنَّمَا تَلْتَزِمَ قَانُونًا بِاِحْتِرَامِ وَضْعٍ تِلْكً الْمَنَاطِقَ وَبِعَدَمِ اِسْتِعْمالِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَوْ التَّهْدِيدَ بِاِسْتِعْمالِهَا ضِدِّ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي تِلْكً الْمُعَاهَدََاتِ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى مَبَادِئِ وَقَوَاعِدِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ المنطبقة فِيمَا يَتَعَلَّقُ بَحْرِيَّةُ أُعَالِي الْبَحَّارَ وَحُقوقُ الْمُرُورِ الْبَرِيءِ أَوْ الْمُرُورَ فِي الْمَمَرَّاتِ الْبَحْرِيَّةِ الأرخبيلية أَوْ الْمُرُورُ الْعَابِرُ لِلسُّفُنِ وَالطَّائِرََاتِ ، وَلَا سِيمَا الْمَبَادِئَ وَالْقَوَاعِدَ الْوَارِدَةَ فِي اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُجَلَّدُ 1833 ، الرَّقْمُ 31363 .)، 1 - تُرَحِّبُ بِاِلْتِزَامِ اللَّجْنَةِ الْمَعْنِيَّةِ بِمُعَاهَدَةِ إِنْشاءِ مِنْطَقَةِ خَالِيَةٍ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ فِي جَنُوبِ شَرْقِ آسِيَا بِزِيادَةِ تَعْزِيزٍ وَتَوْطِيدُ تَنْفِيذِ مُعَاهَدَةِ بانْكُوكٍ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1981 ، الرَّقْمُ 33873 .) عَنْ طَرِيقِ اِعْتِمادِ خُطَّةِ عَمَلٍ لِلْفَتْرَةِ 2007 - 2012 فِي مانِيلا فِي 29 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2007 ؛ 2 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَطْرافَ فِي الْمُعَاهَدَةِ عَلَى الْعَمَلِ لِاِسْتِئْنَافِ الْمُشَاوَرََاتِ الْمُبَاشِرَةِ مَعَ الدُّوَلِ الْخُمُسَ الْحائِزَةَ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ مِنْ أَجَلْ التَّوَصُّلَ إِلَى حَلِّ شَامِلٍ ، وَفَّقَا لِأَهْدَافِ الْمُعَاهَدَةِ وَمَبَادِئَهَا ، لِلْمَسَائِلِ الْمُعَلِّقَةِ الْقَائِمَةِ بِشَأْنِ عَدَدٍ مِنْ أَحْكَامِ الْمُعَاهَدَةِ وَالْبرُوتُوكُولُ الْمُلْحَقُ بِهَا ؛ 3 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْحائِزَةَ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ وَالدُّوَلَ الْأَطْرافَ فِي الْمُعَاهَدَةِ عَلَى مُوَاصَلَةِ الْعَمَلِ بِطَرِيقَةِ بَنَّاءةِ لِكَفَالَةِ اِنْضِمامِ الدُّوَلِ الْحائِزَةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ إِلَى الْبرُوتُوكُولِ الْمُلْحَقِ بِالْمُعَاهَدَةِ فِي وَقْتِ قَرِيبٍ ؛ 4 - تُؤَكِّدُ عَلَى قِيمَةِ النُّهُوضِ بِالتَّعَاوُنِ بَيْنَ الْمَنَاطِقِ الْخَالِيَةِ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ وَالْأخْذَ بِطُرُقٍ وَوَسَائِلُ أُخْرَى لِلتَّعَاوُنِ بَيْنَهَا ؛ 5 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالسِّتَّيْنِ بَنْدًا بِعُنْوَانِ
القرار 62/32 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، بناء على توصية اللجنة (A/62/391، الفقرة 77)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الأردن، أفغانستان، بنغلاديش، بوتان، بوتسوانا، جامايكا، الجماهيرية العربية الليبية، زامبيا، ساموا، السلفادور، شيلي، فييت نام، كمبوديا، كوبا، كولومبيا، ماليزيا، مدغشقر، موريشيوس، نيكاراغوا، هايتي، الهند.)، بتصويت مسجل بأغلبية 117 صوتا مقابل 52 صوتا وامتناع 12 عضوا عن التصويت، على النحو التالي: المؤيدون: إثيوبيا، الأردن، إريتريا، أفغانستان، إكوادور، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، إندونيسيا، أوروغواي، إيران (جمهورية - الإسلامية)، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، باكستان، البحرين، البرازيل، بربادوس، بروني دار السلام، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، بوليفيا، بيرو، تايلند، تركمانستان، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، تونغا، جامايكا، الجزائر، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر القمر، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جنوب أفريقيا، جيبوتي، دومينيكا، الرأس الأخضر، رواندا، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سان تومي وبرينسيـبي، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، سيراليون، شيلي، الصومال، العراق، عمان، غابون، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا - بيساو، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فيجي، فييت نام، قطر، الكاميرون، كمبوديا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لبنان، ليبريا، ليسوتو، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، ميانمار، ناميبيا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، هايتي، الهند، هندوراس، اليمن المعارضون: إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، ألبانيا، ألمانيا، أندورا، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بالاو، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، البوسنة والهرسك، بولندا، تركيا، الجبل الأسود، جزر مارشال، الجمهورية التشيكية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جورجيا، الدانمرك، رومانيا، سان مارينو، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، سويسرا، صربيا، فرنسا، فنلندا، قبرص، كرواتيا، كندا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، مولدوفا، موناكو، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، النرويج، النمسا، نيوزيلندا، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليونان الممتنعون: الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، أوزبكستان، بيلاروس، جمهورية كوريا، الصين، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان، اليابان 62/32 - تخفيض الخطر النووي إن الجمعية العامة، إذ تضع في اعتبارها أن استعمال الأسلحة النووية يعـرض البشرية وبقاء الحضارة لأفدح الأخطار، وإذ تؤكد من جديد أن أي استعمال للأسلحة النووية أو تهديد باستعمالها يشكل انتهاكا لميثاق الأمم المتحدة، واقتناعا منها بأن انتشار الأسلحة النووية بجميع جوانبـه سيـزيد بشكل فادح من خطر الحرب النووية، واقتناعا منها أيضا بأن نـزع السلاح النووي والإزالة التامة للأسلحة النووية أمـران لا غنـى عنهما للقضاء على خطر الحرب النوويــة، وإذ تــرى أنــه يتعين على الدول الحائزة للأسلحة النووية أن تتخـذ، إلى أن يتحقق زوال الأسلحة النووية، التدابير اللازمـة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات بعدم استعمال تلك الأسلحة أو التهديد باستعمالها، وإذ تـرى أيضا أن وضع الأسلحة النووية في أقصـى حالات الاستنفار ينطوي على قـدر غير مقبول من مخاطر استعمال الأسلحة النووية بشكل غير مقصود أو عارض، مما يخلف عواقب وخيمـة على البشرية قاطبــة، وإذ تشدد على الحاجة إلى اتخاذ تدابير لتفادي الحوادث العارضة أو غير المأذون بها أو غير المبـررة التي تنجم عن اختلال الحواسيب أو غيـره من الأعطال الفنيــة، وإذ تـدرك أن الدول الحائزة للأسلحة النووية قد اتخذت خطوات محدودة فيما يتعلق بإلغاء حالة الاستنفار وإلغاء الاستهداف، وأن من الضروري اتخاذ مزيـد من الخطوات العملية والواقعية والمتداعمة للإسهام في تحسين المناخ الدولي لإجراء مفاوضات تؤدي إلى إزالة الأسلحة النووية، وإذ تضع في اعتبارها أن تقليص دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية للدول الحائزة لتلك الأسلحة سيكون لــه أثر إيجابـي على السلام والأمن الدوليين وسيوفـر ظروفا أفضل لزيادة تخفيض الأسلحة النووية وإزالتهـا، وإذ تكرر تأكيد الأولوية العليا التي أولتها الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة([1]) القرار دإ - 10/2.) ويوليها المجتمع الدولي لنـزع السلاح النووي، وإذ تشيــر إلى فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها([1]) A/51/218، المرفق؛ انظر أيضا: مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها، فتــوى، تقارير محكمة العدل الدولية لعام 1996، الصفحة 226 من النص الإنكليزي.) التي تفيد بأن ثمــة التـزاما على جميع الدول بالسعي، بنية صادقة، إلى إجراء مفاوضات تفضي إلى نـزع السلاح النووي بجميع جوانبه في ظل رقابة دولية صارمـة وفعالـة، وبالوصول بهذه المفاوضات إلى نتيجة، وإذ تشير أيضا إلى الدعـوة الواردة في إعلان الأمم المتحدة للألفية([1]) انظر القرار 55/2.) للعمل على إزالة الأخطار التي تمثلهـا أسلحة الدمار الشامل والتصميم على السعي لإزالة أسلحة الدمار الشامل، وبخاصة الأسلحة النووية، بما في ذلك إمكانية عقد مؤتمر دولي لتحديد سبل القضاء على الأخطار النووية، 1 - تدعــو إلى استعراض المذاهب النووية وإلى العمل، في هذا السياق، على اتخاذ خطوات فورية وعاجلة للتقليل من مخاطر استعمال الأسلحة النووية بشكل غير مقصود وعـارض، بوسائل منها إلغاء حالة الاستنفار النووي وإلغاء الاستهداف بالأسلحة النووية؛ 2 - تطلــب إلى الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية اتخاذ التدابير اللازمة لتنفيذ الفقرة 1 أعلاه؛ 3 - تـهـــيـب بالدول الأعضاء أن تتخذ التدابير اللازمة لمنع انتشار الأسلحة النووية بجميع جوانبه وتشجيع نـزع السلاح النووي بغيـة إزالة الأسلحة النووية؛ 4 - تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 61/85 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006([1]) A/62/165 و Add.1.)؛ 5 - تطلــب إلى الأمين العام أن يكثـف الجهود ويؤيــد المبادرات التي يمكن أن تساهم في التنفيذ الكامل للتوصيات السبع الواردة في تقرير المجلس الاستشاري لمسائل نـزع السلاح التي من شأنها أن تقلـل إلى حد كبير من خطر اندلاع حرب نووية([1]) انظر A/56/400، الفقرة 3.)، وأن يواصل أيضا تشجيع الدول الأعضاء على النظر في عقـد مؤتمر دولـي لتحديد سبل القضاء على الأخطار النووية، على النحو المقتـرح في إعلان الأمم المتحدة للألفية([1]) انظر القرار 55/2.)، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين؛ 6 - تقــرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون	RESOLUTION 62/32 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, on the recommendation of the Committee (A/62/391, para. 77),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Botswana, Cambodia, Chile, Colombia, Cuba, El Salvador, Haiti, India, Jamaica, Jordan, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malaysia, Mauritius, Nicaragua, Samoa, Viet Nam and Zambia. by a recorded vote of 117 to 52, with 12 abstentions, as follows: In favour: Afghanistan, Algeria, Antigua and Barbuda, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chile, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Jordan, Kenya, Kuwait, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Mauritius, Mexico, Mongolia, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Qatar, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, Somalia, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab Republic, Thailand, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkmenistan, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe Against: Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Moldova, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America Abstaining: Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, China, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Korea, Russian Federation, Tajikistan, Uzbekistan 62/32. Reducing nuclear danger The General Assembly, Bearing in mind that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to mankind and to the survival of civilization, Reaffirming that any use or threat of use of nuclear weapons would constitute a violation of the Charter of the United Nations, Convinced that the proliferation of nuclear weapons in all its aspects would seriously enhance the danger of nuclear war, Convinced also that nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons are essential to remove the danger of nuclear war, Considering that, until nuclear weapons cease to exist, it is imperative on the part of the nuclear-weapon States to adopt measures that assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons, Considering also that the hair-trigger alert of nuclear weapons carries unacceptable risks of unintentional or accidental use of nuclear weapons, which would have catastrophic consequences for all mankind, Emphasizing the need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions, Conscious that limited steps relating to de-alerting and de-targeting have been taken by the nuclear-weapon States and that further practical, realistic and mutually reinforcing steps are necessary to contribute to the improvement in the international climate for negotiations leading to the elimination of nuclear weapons, Mindful that a diminishing role for nuclear weapons in the security policies of nuclear-weapon States would positively impact on international peace and security and improve the conditions for the further reduction and the elimination of nuclear weapons, Reiterating the highest priority accorded to nuclear disarmament in the Final Document of the Tenth Special Session of the General AssemblyResolution S-10/2. and by the international community, Recalling the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear WeaponsA/51/218, annex; see also Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996, p. 226. that there exists an obligation for all States to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control, Recalling also the call in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55/2. to seek to eliminate the dangers posed by weapons of mass destruction and the resolve to strive for the elimination of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, including the possibility of convening an international conference to identify ways of eliminating nuclear dangers, 1. Calls for a review of nuclear doctrines and, in this context, immediate and urgent steps to reduce the risks of unintentional and accidental use of nuclear weapons, including through de-alerting and de-targeting of nuclear weapons; 2. Requests the five nuclear-weapon States to take measures towards the implementation of paragraph 1 above; 3. Calls upon Member States to take the necessary measures to prevent the proliferation of nuclear weapons in all its aspects and to promote nuclear disarmament, with the objective of eliminating nuclear weapons; 4. Takes note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 5 of General Assembly resolution 61/85 of 6 December 2006;A/62/165 and Add.1. 5. Requests the Secretary-General to intensify efforts and support initiatives that would contribute towards the full implementation of the seven recommendations identified in the report of the Advisory Board on Disarmament Matters that would significantly reduce the risk of nuclear war,See A/56/400, para. 3. and also to continue to encourage Member States to consider the convening of an international conference as proposed in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. to identify ways of eliminating nuclear dangers, and to report thereon to the General Assembly at its sixty-third session; 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled	الْقَرَارُ 62 / 32 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 391 ، الْفَقْرَةُ 77 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْأُرْدُنُ ، أفغانستان ، بنغلاديش ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، جامايكا ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، زامْبِيا ، سَامُوا ، السَّلْفادُورُ ، شِيلِي ، فييت نَامَ ، كمبوديا ، كُوبَا ، كُولُومْبِيا ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مُورِيشِيُوسٌ ، نيكاراغوا ، هايتِي ، الْهِنْدُ .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 117 صَوْتَا مُقَابِلٌ 52 صَوْتًا وَاِمْتِناعً 12 عُضْوًا عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: الْمُؤَيِّدُونَ: إثيوبيا ، الْأُرْدُنُ ، إريتريا ، أفغانستان ، إكوادور ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، إندونيسيا ، أوروغواي ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، تونغا ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جِيبُوتِي ، دُومِينِيكَا ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتس ونيفس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، الصُّومَالُ ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا - بيساو ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فيجي ، فييت نَامَ ، قَطَرٌ ، الكاميرون ، كمبوديا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لُبْنَانٌ ، لِيَبْرِيَا ، ليسوتو ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مِيانْمارٌ ، نامِيبِيا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، الْيَمَنُ الْمُعارِضُونَ: إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، ألبانيا ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بالاو ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، تُرْكَيَا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُورْجِيا ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، صِرْبِيَّا ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالطة ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيوزيلندا ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيُونانُ الْمُمْتَنِعُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أذربيجان ، الأرجنتين ، أرمينيا ، أوزبكستان ، بِيلارُوسٌ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، الصين ، طاجِيكِسْتانٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الْيابانُ 62 / 32 - تَخْفِيضُ الْخَطَرِ النَّوَوِيِّ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أَنَّ اِسْتِعْمالَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ يَعْرِضُ الْبَشَرِيَّةُ وَبَقاءُ الْحَضَاَرةِ لِأَفْدَحُ الْأَخْطَارَ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ أَيْ اِسْتِعْمالٌ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَوْ تَهْدِيدً بِاِسْتِعْمالِهَا يُشَكِّلُ اِنْتِهاكَا لِمِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ اِنْتِشارَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ بِجَمِيعَ جَوَانِبِهِ سيزيد بِشَكْلِ فَادِحٍ مِنْ خَطَرِ الْحَرْبِ النَّوَوِيَّةَ ، وَاِقْتِناعَا مِنْهَا أيضا بِأَنَّ نَزْعَ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ وَالْإِزَالَةُ التَّامَّةُ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَمْرَانٍ لَا غِنى عَنْهُمَا لِلْقَضَاءِ عَلَى خَطَرِ الْحَرْبِ النَّوَوِيَّةَ ، وَإِذْ تُرى أَنَّه يَتَعَيَّنُ عَلَى الدُّوَلِ الْحائِزَةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَنْ تَتَّخِذَ ، إِلَى أَنْ يَتَحَقَّقَ زَوالُ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، التَّدَابِيرُ اللّاَزِمَةُ لِإعْطَاءِ الدُّوَلِ غَيْرَ الْحائِزَةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ضَمَانَاتٍ بِعَدَمِ اِسْتِعْمالٍ تِلْكً الْأسْلِحَةَ أَوْ التَّهْدِيدَ بِاِسْتِعْمالِهَا ، وَإِذْ تُرى أيضا أَنَّ وَضْعَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ فِي أقْصَى حالََاتِ الْاِسْتِنْفارِ يَنْطَوِي عَلَى قَدْرٍ غَيْرَ مَقْبُولٍ مِنْ مَخَاطِرِ اِسْتِعْمالِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ بِشَكْلٍ غَيْرَ مَقْصُودٍ أَوْ عَارِضٌ ، مِمَّا يُخَلِّفَ عواقبُ وَخِيمَةٌ عَلَى الْبَشَرِيَّةِ قَاطِبَةٌ ، وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى الْحاجَةِ إِلَى اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ لِتُفَادِي الْحوادِثَ الْعَارِضَةَ أَوْ غَيْرَ الْمَأْذُونِ بِهَا أَوْ غَيْرَ الْمُبَرِّرَةِ الَّتِي تَنَجُّمً عَنِ اِخْتِلالِ الْحَواسِيبِ أَوْ غَيْرَه مِنَ الْأَعْطَالِ الْفَنِّيَّةَ ، وَإِذْ تُدْرِكُ أَنَّ الدُّوَلَ الْحائِزَةَ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ قَدْ اُتُّخِذْتِ خَطْوََاتٍ مَحْدُودَةٍ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِإلْغَاءِ حالَةِ الْاِسْتِنْفارِ وَإلْغَاءُ الْاِسْتِهْدافِ ، وَأَنَّ مِنَ الضَّرُورَِيِ اِتِّخَاذُ مَزِيدٍ مِنَ الْخَطْوََاتِ الْعَمَلِيَّةِ وَالْوَاقِعِيَّةِ والمتداعمة لِلْإِسْهامِ فِي تَحْسِينِ الْمُنَاخِ الدَّوْلِيِّ لِإِجْرَاءِ مُفَاوَضََاتٍ تُؤَدِّي إِلَى إِزَالَةِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أَنَّ تَقْليصَ دَوْرِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ فِي السِّياسََاتِ الْأُمْنِيَّةَ لِلدُّوَلِ الْحائِزَةِ لِتِلْكً الْأسْلِحَةَ سيكون لَهُ أَثِرْ إِيجَابِيًّ عَلَى السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ وَسَيُوَفِّرُ ظُروفًا أُفْضِلُ لِزِيادَةِ تَخْفِيضِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ وَإِزَالَتَهَا ، وَإِذْ تَكَرُّرُ تَأْكِيدِ الْأَوْلَوِيَّةِ الْعُلْيَا الَّتِي أَوْلَتْهَا الْوَثِيقَةَ الْخِتَامِيَّةَ لِدَوْرَةِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الُْعَاشِرَةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ دإ - 10 / 2 .) وَيُولِيهَا الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ لِنَزِعُ السِّلاَحَ النَّوَوِيَّ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى فَتْوَى مَحْكَمَةِ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةَ بِشَأْنِ مَشْرُوعِيَّةِ التَّهْدِيدِ بِالْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَوْ اِسْتِخْدامَهَا ([ 1 ]) A / 51 / 218 ، الْمِرْفَقُ ؛ اُنْظُرْ أيضا: مَشْرُوعِيَّةُ التَّهْدِيدِ بِالْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَوْ اِسْتِخْدامَهَا ، فَتْوَى ، تقاريرُ مَحْكَمَةِ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةَ لِعَامَ 1996 ، الصَّفْحَةُ 226 مِنَ النَّصِّ الإنكليزي .) الَّتِي تُفِيدُ بِأَنَّ ثَمَّةَ اِلْتِزَامًا عَلَى جَمِيعَ الدُّوَلِ بِالسَّعَِيِ ، بِنْيَةُ صَادِقَةٍ ، إِلَى إِجْرَاءِ مُفَاوَضََاتٍ تُفْضِي إِلَى نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ بِجَمِيعَ جَوَانِبِهِ فِي ظَلَّ رَقابَةُ دَوْلِيَّةُ صَارِمَةُ وَفَعَّالَةٌ ، وَبِالْْوُصُولِ بِهَذِهٍ الْمُفَاوَضََاتِ إِلَى نَتِيجَةٍ ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى الدَّعْوَةِ الْوَارِدَةِ فِي إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .) لِلْعَمَلِ عَلَى إِزَالَةِ الْأَخْطَارِ الَّتِي تَمثُّلُهَا أسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ وَالتَّصْمِيمَ عَلَى السَّعَِيِ لِإِزَالَةِ أسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ ، وَبِخَاصَّةِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً إِمْكانِيَّةُ عُقَدِ مُؤْتَمَرِ دَوْلَِيٍ لِتَحْدِيدِ سُبُلِ الْقَضَاءِ عَلَى الْأَخْطَارِ النَّوَوِيَّةِ ، 1 - تَدْعُو إِلَى اِسْتِعْراضِ الْمَذَاهِبِ النَّوَوِيَّةِ وَإِلَى الْعَمَلِ ، فِي هَذَا السِّياقِ ، عَلَى اِتِّخَاذِ خَطْوََاتِ فَوْرِيَّةٍ وَعَاجِلَةٍ لِلتَّقْليلِ مِنْ مَخَاطِرِ اِسْتِعْمالِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ بِشَكْلٍ غَيْرَ مَقْصُودِ وَعَارِضٍ ، بِوَسَائِلِ مِنْهَا إلْغَاءُ حالَةِ الْاِسْتِنْفارِ النَّوَوِيِّ وَإلْغَاءُ الْاِسْتِهْدافِ بِالْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ؛ 2 - تَطَلُّبٌ إِلَى الدُّوَلِ الْخُمُسَ الْحائِزَةَ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ اِتِّخَاذُ التَّدَابِيرِ اللّاَزِمَةِ لِتَنْفِيذِ الْفَقْرَةِ 1 أَعُلاَهُ ؛ 3 - تَهَيُّبٌ بِالدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ أَنْ تَتَّخِذَ التَّدَابِيرَ اللّاَزِمَةَ لِمَنْعِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ بِجَمِيعَ جَوَانِبِهِ وَتَشْجِيعُ نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ بُغْيَةُ إِزَالَةِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ؛ 4 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمُقَدَّمِ عَمَلًا بِالْفَقْرَةِ 5 مِنْ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 61 / 85 الْمُؤَرِّخَ 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ([ 1 ]) A / 62 / 165 و Add. 1 .)؛ 5 - تَطَلُّبٌ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُكَثِّفَ الْجُهُودُ وَيُؤَيِّدُ الْمُبَادَرََاتُ الَّتِي يُمْكِنُ أَنْ تُسَاهِمَ فِي التَّنْفِيذِ الْكَامِلِ لِلتَّوْصِيََاتِ السَّبُعُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ الْمَجْلِسِ الْاِسْتِشَارَِيِ لِمَسَائِلِ نَزْعِ السِّلاَحِ الَّتِي مِنْ شَأْنِهَا أَنْ تُقَلِّلَ إِلَى حَدِّ كَبِيرٍ مِنْ خَطَرِ اِنْدِلاعِ حَرْبِ نَوَوِيَّةٍ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 56 / 400 ، الْفَقْرَةُ 3 .)، وَأَنْ يُوَاصِلَ أيضا تَشْجِيعُ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَلَى النَّظَرِ فِي عَقْدِ مُؤْتَمَرِ دَوْلَِيٍ لِتَحْدِيدِ سُبُلِ الْقَضَاءِ عَلَى الْأَخْطَارِ النَّوَوِيَّةِ ، عَلَى النَّحْوِ الْمُقْتَرَحِ فِي إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ ؛ 6 - تَقَرُّرٌ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون
3 - تحث جميع الدول الأعضاء على اتخاذ تدابير وطنية وتعزيزها، حسب الاقتضاء، لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها والمواد والتكنولوجيات المتصلة بتصنيعها، وتدعوها إلى إبلاغ الأمين العام، على أساس طوعي، بالتدابير المتخذة في هذا الخصوص؛ 4 - تشجع التعاون فيما بين الدول الأعضاء وبين الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية والدولية ذات الصلة لتعزيز القدرات الوطنية في هذا الخصوص؛ 5 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريرا عن التدابير التي اتخذتها المنظمات الدولية بشأن المسائل المتعلقة بالصلة بين مكافحة الإرهاب وانتشار أسلحة الدمار الشامل، وأن يلتمس آراء الدول الأعضاء بشأن اتخاذ تدابير إضافية ذات صلة بالموضوع لمواجهة التهديد العالمي الذي تشكله حيازة الإرهابيين لأسلحة الدمار الشامل، وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين؛ 6 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون القرار 62/33 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/391، الفقرة 77)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، إسبانيا، إستونيا، أفغانستان، ألبانيا، ألمانيا، آيرلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بوتان، بوتسوانا، بولندا، تايلند، تركيا، توغو، الجمهورية التشيكية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، رومانيا، زامبيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، شيلي، صربيا، غواتيمالا، فرنسا، فنلندا، الفلبين، قبرص، قيرغيزستان، كرواتيا، كمبوديا، كولومبيا، الكويت، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ماليزيا، موريشيوس، موناكو، ميانمار، النرويج، نيبال، نيكاراغوا، هايتي، الهند، هندوراس، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليونان.) 62/33 - تدابير لمنع الإرهابييـن من حيازة أسلحة الدمار الشامل إن الجمعية العامة، إذ تشيـر إلى قرارها 61/86 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، وإذ تسلم بتصميم المجتمع الدولي على مكافحة الإرهاب، كما يتضح من قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن ذات الصلة، وإذ يساورها بالغ القلق إزاء تزايـد خطر وجود صلات بين الإرهاب وأسلحة الدمار الشامل، وعلى وجه الخصوص إزاء احتمال أن يسعى الإرهابيون إلى حيازة أسلحة الدمار الشامل، وإدراكا منها للخطوات التي اتخذتها الدول لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) المتخذ في 28 نيسان/أبريل 2004 بشأن منع انتشار أسلحة الدمار الشامل، وإذ ترحب ببدء نفاذ الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي([1]) القرار 59/290، المرفق.) في 7 تموز/يوليه 2007، وإذ ترحب أيضا باعتماد التعديلات التي أدخلتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية بتوافق الآراء في 8 تموز/يوليه 2005 من أجل تعزيز اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1456، الرقم 24631.)، وإذ تلاحظ ما أعـرب عنــه في الوثيقة الختامية للمؤتمر الرابع عشر لرؤساء دول أو حكومات بلدان عدم الانحياز، المعقود في هافانا في 15 و 16 أيلول/سبتمبر 2006([1]) A/61/472-S/2006/780، المرفق الأول.)، من تأييــد لاتخاذ تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل، وإذ تلاحظ أيضا أن مجموعة البلدان الثمانية والاتحاد الأوروبي والمنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا وأطرافا أخرى قد راعت في مداولاتها الأخطار التي يشكلها احتمال حيازة الإرهابيين لأسلحة الدمار الشامل والحاجة إلى التعاون الدولي في مكافحتها، وإذ تقـر بنظـر المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح في المسائل المتصلة بالإرهاب وأسلحة الدمار الشامل([1]) انظر A/59/361.)، وإذ تحيط علما بالقرارات المتصلة بالموضوع التي اتخذها المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته العادية الحادية والخمسين([1]) انظر: الوكالة الدولية للطاقة الذرية، القرارات والمقررات الأخرى للمؤتمر العام، الدورة العادية الحادية والخمسون، 17-21 أيلول/سبتمبر 2007 ((GC(51)/RES/DEC(2007).)، وإذ تحيط علما أيضا بنتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي اعتمدت في 16 أيلول/سبتمبر 2005 في الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة([1]) انظر القرار 60/1.)، وباعتماد استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب([1]) القرار 60/288.) في 8 أيلول/سبتمبر 2006، وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرتين 3 و 5 من القرار 61/86([1]) A/62/156.)، وإذ تضع في اعتبارها الحاجة الماسة للتصدي، في إطار الأمم المتحدة وعن طريق التعاون الدولي، لهذا الخطر الذي يهدد البشرية، وإذ تشدد على أن هناك حاجة ملحة لإحراز تقدم في مجال نزع السلاح ومنع الانتشار، سعيا إلى صون السلام والأمن الدوليين والمساهمة في الجهود العالمية لمكافحة الإرهاب، 1 - تهيـب بجميع الدول الأعضاء أن تدعم الجهود الدولية لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها؛ 2 - تناشد الدول الأعضاء أن تنظر في الانضمام إلى الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي([1]) القرار 59/290، المرفق.) والتصديق عليها في وقت مبكر؛	3. Urges all Member States to take and strengthen national measures, as appropriate, to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction, their means of delivery and materials and technologies related to their manufacture, and invites them to inform the Secretary-General, on a voluntary basis, of the measures taken in this regard; 4. Encourages cooperation among and between Member States and relevant regional and international organizations for strengthening national capacities in this regard; 5. Requests the Secretary-General to compile a report on measures already taken by international organizations on issues relating to the linkage between the fight against terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction and seek the views of Member States on additional relevant measures for tackling the global threat posed by the acquisition by terrorists of weapons of mass destruction and to report to the General Assembly at its sixty-third session; 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled RESOLUTION 62/33 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/391, para. 77)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Afghanistan, Albania, Argentina, Armenia, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Botswana, Bulgaria, Cambodia, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, Netherlands, Nicaragua, Norway, Philippines, Poland, Portugal, Romania, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey, United States of America and Zambia. 62/33. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction The General Assembly, Recalling its resolution 61/86 of 6 December 2006, Recognizing the determination of the international community to combat terrorism, as evidenced in relevant General Assembly and Security Council resolutions, Deeply concerned by the growing risk of linkages between terrorism and weapons of mass destruction, and in particular by the fact that terrorists may seek to acquire weapons of mass destruction, Cognizant of the steps taken by States to implement Security Council resolution 1540 (2004) on the non-proliferation of weapons of mass destruction, adopted on 28 April 2004, Welcoming the entry into force on 7 July 2007 of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism,Resolution 59/290, annex. Welcoming also the adoption, by consensus, of amendments to strengthen the Convention on the Physical Protection of Nuclear MaterialUnited Nations, Treaty Series, vol. 1456, No. 24631. by the International Atomic Energy Agency on 8 July 2005, Noting the support expressed in the Final Document of the Fourteenth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, held in Havana on 15 and 16 September 2006,A/61/472-S/2006/780, annex I. for measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction, Noting also that the Group of Eight, the European Union, the Regional Forum of the Association of Southeast Asian Nations and others have taken into account in their deliberations the dangers posed by the likely acquisition by terrorists of weapons of mass destruction, and the need for international cooperation in combating it, Acknowledging the consideration of issues relating to terrorism and weapons of mass destruction by the Advisory Board on Disarmament Matters,See A/59/361. Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fifty-first regular session,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Fifty-first Regular Session, 17-21 September 2007 (GC(51)/RES/DEC(2007)). Taking note also of the 2005 World Summit Outcome adopted on 16 September 2005 at the High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General AssemblySee resolution 60/1. and the adoption on 8 September 2006 of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy,Resolution 60/288. Taking note further of the report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraphs 3 and 5 of resolution 61/86,A/62/156. Mindful of the urgent need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this threat to humanity, Emphasizing that progress is urgently needed in the area of disarmament and non-proliferation in order to maintain international peace and security and to contribute to global efforts against terrorism, 1. Calls upon all Member States to support international efforts to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction and their means of delivery; 2. Appeals to Member States to consider early accession to and ratification of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism;Resolution 59/290, annex.	3 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَلَى اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ وَطَنِيَّةٍ وَتَعْزِيزَهَا ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، لِمُنِعَ الْإِرْهَابِيِّينَ مِنْ حِيازَةِ أسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ وَوَسَائِلُ إيصَالِهَا وَالْمَوَادَّ وَالتِّكْنُولُوجِيَّاتُ الْمُتَّصِلَةُ بِتَصْنِيعِهَا ، وَتَدْعُوهَا إِلَى إِبْلاَغِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، عَلَى أَسَاسِ طَوْعِيٍّ ، بِالتَّدَابِيرِ الْمُتَّخَذَةَ فِي هَذَا الخصوص ؛ 4 - تُشَجِّعُ التَّعَاوُنَ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَبَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَالدَّوْلِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ لِتَعْزِيزِ الْقُدْرََاتِ الْوَطَنِيَّةِ فِي هَذَا الخصوص ؛ 5 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَعُدَّ تَقْريرَا عَنِ التَّدَابِيرِ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ بِشَأْنِ الْمَسَائِلِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالصِّلَةِ بَيْنَ مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ وَاِنْتِشارُ أسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ ، وَأَنْ يَلْتَمِسَ آرَاءُ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ بِشَأْنِ اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ إِضافِيَةٍ ذَاتُ صِلَةٍ بِالْمَوْضُوعِ لِمُوَاجَهَةِ التَّهْدِيدِ الْعَالَمِيِّ الَّذِي تُشَكِّلَهُ حِيازَةَ الْإِرْهَابِيِّينَ لِأسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ ؛ 6 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون الْقَرَارُ 62 / 33 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 391 ، الْفَقْرَةُ 77 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: أذربيجان ، الأرجنتين ، أرمينيا ، إسبانيا ، إستونيا ، أفغانستان ، ألبانيا ، ألمانيا ، آيرلندا ، إيطاليا ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بُولَنْدا ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، توغو ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، غُواتِيمالا ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، الفلبين ، قُبْرُصٌ ، قيرغيزستان ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كُولُومْبِيا ، الْكُوَيْتُ ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، مالِيزِيا ، مُورِيشِيُوسٌ ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، النُّرْوِيجُ ، نيبال ، نيكاراغوا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيُونانُ .) 62 / 33 - تَدَابِيرُ لِمَنْعِ الْإِرْهَابِيِّينَ مِنْ حِيازَةِ أسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 61 / 86 الْمُؤَرِّخِ 6 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِتَصْمِيمِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ عَلَى مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ ، كَمَا يَتَّضِحُ مِنْ قَرَارَاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَمَجْلِسُ الْأَمْنِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَإِذْ يُسَاوِرَهَا بالِغَ الْقَلَقِ إِزَاءَ تَزَايُدِ خَطَرِ وُجُودِ صِلََاتٍ بَيْنَ الْإِرْهَابِ وَأسْلِحَةُ الدَّمارِ الشَّامِلِ ، وَعَلَى وَجْهٍ الْخُصُوصِ إِزَاءَ اِحْتِمَالٍ أَنْ يَسْعَى الْإِرْهَابِيُّونَ إِلَى حِيازَةِ أسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ ، وَإِدْرَاكَا مِنْهَا لِلْخَطْوََاتِ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا الدُّوَلَ لِتَنْفِيذِ قَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1540 ( 2004) الْمُتَّخَذُ فِي 28 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2004 بِشَأْنِ مَنْعِ اِنْتِشارِ أسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِبَدْءِ نَفَاذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِقَمْعِ أَعْمَالِ الْإِرْهَابِ النَّوَوِيِّ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 59 / 290 ، الْمِرْفَقُ .) فِي 7 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2007 ، وَإِذْ تُرَحِّبُ أيضا بِاِعْتِمادِ التَّعْدِيلَاتِ الَّتِي أَدُخِلْتِهَا الْوِكَالَةَ الدَّوْلِيَّةَ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ بِتَوَافُقِ الْآرَاءِ فِي 8 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2005 مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ اِتِّفَاقِيَّةِ الْحِمَايَةِ الْمَادِّيَّةِ لِلْمَوَادِّ النَّوَوِيَّةِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1456 ، الرَّقْمُ 24631 .)، وَإِذْ تَلاحُظٌ مَا أُعْرِبُ عَنْه فِي الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِلْمُؤْتَمَرِ الرّابعِ عُشُرً لِرُؤَسَاءِ دُوَلٍ أَوْ حُكُومََاتُ بُلْدانِ عَدَمِ الْاِنْحِيازِ ، الْمَعْقُودُ فِي هافانا فِي 15 و 16 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2006 ([ 1 ]) A / 61 / 472 - S / 2006 / 780 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .)، مِنْ تَأْيِيدٍ لِاِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ لِمَنْعِ الْإِرْهَابِيِّينَ مِنْ حِيازَةِ أسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ أيضا أَنَّ مَجْمُوعَةَ الْبُلْدانِ الثَّمانِيَةَ وَالْاِتِّحَادُ الْأورُوبِّيُّ وَالْمُنْتَدَى الْإقْلِيميُّ لِرَابِطَةِ أُمَمِ جَنُوبِ شَرْقِ آسِيَا وَأَطْرافًا أُخْرَى قَدْ رَاعَتْ فِي مداولاتها الْأَخْطَارَ الَّتِي يُشَكِّلَهَا اِحْتِمَالَ حِيازَةِ الْإِرْهَابِيِّينَ لِأسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ وَالْحاجَةَ إِلَى التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي مُكَافَحَتِهَا ، وَإِذْ تُقِرُّ بِنَظَرِ الْمَجْلِسِ الْاِسْتِشَارَِيِ لِمَسَائِلِ نَزْعِ السِّلاَحِ فِي الْمَسَائِلِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْإِرْهَابِ وَأسْلِحَةُ الدَّمارِ الشَّامِلِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 59 / 361 .)، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِالْقَرَارَاتِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْمَوْضُوعِ الَّتِي اُتُّخِذَهَا الْمُؤْتَمَرَ الْعَامَّ لِلْوِكَالَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ فِي دَوْرَتِهِ الْعَادِيَّةِ الْحادِيَةَ وَالْخُمْسَيْنِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوِكَالَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ ، الْقَرَارَاتُ وَالْمُقَرَّرَاتُ الْأُخْرَى لِلْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ ، الدَّوْرَةُ الْعَادِيَّةُ الْحادِيَةَ وَالْخُمُسُونَ ، 17 - 21 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2007 (( GC ( 51 )/ RES / DEC ( 2007 ).)، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا أيضا بِنَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِعَامَ 2005 الَّتِي اِعْتَمَدْتِ فِي 16 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2005 فِي الْاِجْتِمَاعِ الْعَامِّ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى لِلدَّوْرَةِ السِّتَّيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 60 / 1 .)، وَبِاِعْتِمادٍ استراتيجية الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ الْعَالَمِيَّةُ لِمُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 60 / 288 .) فِي 8 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2006 ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا كَذَلِكً بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمُقَدَّمِ عَمَلًا بِالْفُقْرَتَيْنِ 3 و 5 مِنَ الْقَرَارِ 61 / 86 ([ 1 ]) A / 62 / 156 .)، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا الْحاجَةِ الْمَاسَّةِ لِلْتَصَدِّي ، فِي إِطارِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَعَنْ طَرِيقِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ ، لِهَذَا الْخَطَرُ الَّذِي يُهَدِّدَ الْبَشَرِيَّةُ ، وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى أَنَّ هُنَاكَ حاجَةَ مُلْحَةٍ لِإِحْرَازِ تُقَدِّمُ فِي مَجَالِ نَزْعِ السِّلاَحِ وَمَنْعُ الْاِنْتِشارِ ، سَعَيَا إِلَى صَوْنِ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ وَالْمُسَاهَمَةَ فِي الْجُهُودِ الْعَالَمِيَّةِ لِمُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ ، 1 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ أَنْ تُدَعِّمَ الْجُهُودَ الدَّوْلِيَّةَ لِمَنْعِ الْإِرْهَابِيِّينَ مِنْ حِيازَةِ أسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ وَوَسَائِلُ إيصَالِهَا ؛ 2 - تُنَاشِدُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ أَنَّ تَنَظُّرً فِي الْاِنْضِمامِ إِلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِقَمْعِ أَعْمَالِ الْإِرْهَابِ النَّوَوِيِّ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 59 / 290 ، الْمِرْفَقُ .) وَالتَّصْدِيقُ عَلَيهَا فِي وَقْتِ مُبَكِّرٍ ؛
القرار 62/34 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/391، الفقرة 77)([1]) قدمت الجمهورية الدومينيكية، ونيجيريا (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.) 62/34 - حظر إلقاء النفايات المشعة إن الجمعية العامة، إذ تضــع فــــي اعــتبارهــــا القـــــراريــــن CM/Res.1153 (XLVIII) لعام 1988([1]) انظر A/43/398، المرفق الأول.) و CM/Res.1225 (L) لعام 1989([1]) انظر A/44/603، المرفق الأول.) اللذين اتخذهما مجلس وزراء منظمة الوحدة الأفريقية بشأن إلقاء النفايات النووية والصناعية في أفريقيا، وإذ ترحـب بالقرار GC(XXXIV)/RES/530 الـــذي اتخـــذه المؤتمر العام للوكالـــة الدولية للطاقة الذرية في 21 أيلول/سبتمبر 1990، في دورته العادية الرابعة والثلاثين، والذي بموجبه وضعت مدونـة قواعد للممارسات المتعلقـــة بالحركة الدولـــية للنفايـــات المشعة عبـــر الحـــدود([1]) انظر: الوكالة الدولية للطاقة الذرية، القرارات والمقررات الأخرى للمؤتمر العام، الدورة العادية الرابعة والثلاثون، 17-21 أيلول/سبتمبر 1990 (GC(XXXIV)/RESOLUTIONS (1990)).)، وإذ تحيط علما بالتزام المشاركين في مؤتمر القمة المعني بالسلامة والأمن النوويين المعقود في موسكو في 19 و 20 نيسان/أبريل 1996 بحظر إلقاء النفايات المشعة في البحار([1]) A/51/131، المرفق الأول، الفقرة 20.)، وإذ تضع فـي اعتبارها قرارها 2602 جيم (د - 24) المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1969 الذي طلبت فيه إلى مؤتمر لجنة نـزع السلاح([1]) أصبح مؤتمر لجنة نـزع السلاح يسمى باسم لجنة نـزع السلاح اعتبارا من دورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة. وأعيدت تسمية لجنة نزع السلاح فأصبحت مؤتمر نزع السلاح اعتبارا من 7 شباط/فبراير 1984.) القيام بجملة أمور من بينها النظر في الطرق الفعالة اللازمة لمكافحة استعمال وسائل الحرب الإشعاعية، وإذ تدرك المخاطر الكامنة وراء أي استخدام للنفايات المشعة من شأنه أن يشكل حربا إشعاعية، وآثار هذا الاستخدام على الأمن الإقليمي والدولي، وخصوصا بالنسبة إلى أمن البلدان النامية، وإذ تشير إلــى كل قراراتهــــا المتخذة بشأن هذه المسألة منذ دورتها الثالثة والأربعين في عام 1988، بما في ذلك قرارها 51/45 ياء المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1996، وإذ تشير أيضا إلى القرار GC(45)/RES/10 الذي اتخذه المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية بتوافق الآراء في دورته العادية الخامسة والأربعين في 21 أيلول/سبتمبر 2001([1]) انظر: الوكالة الدولية للطاقة الذرية، القرارات والمقررات الأخرى للمؤتمر العام، الدورة العادية الخامسة والأربعون، 17-21 أيلول/سبتمبر 2001 GC(45)/RES/DEC(2001))).)، والذي دعا فيه الدول التي تقوم بشحن المواد المشعة إلى أن تقدم، حسب الاقتضاء، ضمانات للدول المعنية، بناء على طلبها، بأن الأنظمة الوطنية للدولة القائمة بالشحن تراعي أنظمة الوكالة فيما يخص النقل، وأن تزودها بالمعلومات ذات الصلة بشحن تلك المواد، على ألا تتعارض المعلومات المقدمة، بأي حال من الأحوال، مع تدابير توفير الأمن المادي والسلامة لها، وإذ ترحب باعتماد الاتفاقية المشتركة المتعلقة بسلامة تصريف الوقود المستهلك وسلامة تصريف النفايات المشعة([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 2153، الرقم 37605.) في فيينا في 5 أيلول/سبتمبر 1997، على نحو ما أوصى به المشاركون في مؤتمر القمة المعني بالسلامة والأمن النوويين، وإذ تلاحـــظ مـــع الارتيــاح أن الاتفاقيــة المشتركـــة قد بدأ نفاذها في 18 حزيران/يونيه 2001، وإذ تلاحظ أن الاجتماع الاستعراضي الأول للأطراف المتعاقدة في الاتفاقية المشتركة المتعلقة بسلامة تصريف الوقود المستهلك وسلامة تصريف النفايات المشعة قد عقد في فيينا في الفترة من 3 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، ورغبة منها في أن تشجع تنفيذ الفقرة 76 من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة([1]) القرار دإ - 10/2.)، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنـزع السلاح، 1 - تحيط علما بالجزء المتعلق بإبرام اتفاقية في المستقبل بشأن حظر الأسلحة الإشعاعية([1]) انظر: الوثــائق الرسـمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 27 (A/54/27)، الفصل الثالث، الفرع هاء.) من تقرير مؤتمر نـزع السلاح؛ 2 - تعرب عن بالغ قلقها إزاء أي استخدام للنفايات النووية من شأنه أن يشكل حربا إشعاعية ويحدث آثارا خطيرة بالنسبة إلى الأمن القومي لجميع الدول؛ 3 - تهيب بجميع الدول أن تتخذ التدابير المناسبة لمنع أي إلقاء للنفايات النووية أو المشعة قد يشكل تعديا على سيادة الدول؛ 4 - تطلب إلى مؤتمر نـزع السلاح أن يأخذ في اعتباره، خلال المفاوضات الرامية إلى إبرام اتفاقية بشأن حظر الأسلحة الإشعاعية، النفايات المشعة باعتبارها تدخل في نطاق اتفاقية من هذا القبيل؛ 5 - تطلب أيضا إلى مؤتمر نـزع السلاح أن يكثف الجهود بغية التعجيل بإبرام هذه الاتفاقية، وأن يضمن تقريره إلى الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والستين، ما أحرز من تقدم في المفاوضات المتعلقة بهذا الموضوع؛ 6 - تحيط علما بالقرار CM/Res.1356 (LIV) لعام 1991 الذي اتخذه مجلس وزراء منظمة الوحدة الأفريقية([1]) انظر A/46/390، المرفق الأول.) بشأن اتفاقية باماكو المتعلقة بحظر استيراد النفايات الخطرة إلى أفريقيا ومراقبة حركة نقلها عبر الحدود داخل أفريقيا؛ 7 - تعرب عن الأمل في أن يؤدي التنفيذ الفعال لمدونة الوكالة الدولية للطاقة الذرية لقواعد الممارسات المتعلقة بالحركة الدولية للنفايات المشعة عبر الحدود إلى زيادة حماية جميع الدول من إلقاء النفايات المشعة في أراضيها؛ 8 - تناشد جميع الدول الأعضاء التي لم تتخذ بعد الخطوات اللازمة كي تصبح أطرافا في الاتفاقية المشتركة المتعلقة بسلامة تصريف الوقود المستهلك وسلامة تصريف النفايات المشعة([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 2153، الرقم 37605.) أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن؛ 9 - تقرر أن تدرج فــي جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون	RESOLUTION 62/34 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/391, para. 77)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by the Dominican Republic, and Nigeria (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States). 62/34. Prohibition of the dumping of radioactive wastes The General Assembly, Bearing in mind resolutions CM/Res.1153 (XLVIII) of 1988See A/43/398, annex I. and CM/Res.1225 (L) of 1989,See A/44/603, annex I. adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity, concerning the dumping of nuclear and industrial wastes in Africa, Welcoming resolution GC(XXXIV)/RES/530 establishing a Code of Practice on the International Transboundary Movement of Radioactive Waste, adopted on 21 September 1990 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its thirty-fourth regular session,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Thirty-fourth Regular Session, 17-21 September 1990 (GC(XXXIV)/RESOLUTIONS (1990)). Taking note of the commitment by the participants in the Summit on Nuclear Safety and Security, held in Moscow on 19 and 20 April 1996, to ban the dumping at sea of radioactive wastes,A/51/131, annex I, para. 20. Considering its resolution 2602 C (XXIV) of 16 December 1969, in which it requested the Conference of the Committee on Disarmament,The Conference of the Committee on Disarmament became the Committee on Disarmament as from the tenth special session of the General Assembly. The Committee on Disarmament was redesignated the Conference on Disarmament as from 7 February 1984. inter alia, to consider effective methods of control against the use of radiological methods of warfare, Aware of the potential hazards underlying any use of radioactive wastes that would constitute radiological warfare and its implications for regional and international security, in particular for the security of developing countries, Recalling all its resolutions on the matter since its forty-third session in 1988, including its resolution 51/45 J of 10 December 1996, Also recalling resolution GC(45)/RES/10 adopted by consensus on 21 September 2001 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty-fifth regular session,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty-fifth Regular Session, 17-21 September 2001 (GC(45)/RES/DEC(2001)). in which States shipping radioactive materials are invited to provide, as appropriate, assurances to concerned States, upon their request, that the national regulations of the shipping State take into account the Agency's transport regulations and to provide them with relevant information relating to the shipment of such materials; the information provided should in no case be contradictory to the measures of physical security and safety, Welcoming the adoption at Vienna, on 5 September 1997, of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management,United Nations, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605. as recommended by the participants in the Summit on Nuclear Safety and Security, Noting with satisfaction that the Joint Convention entered into force on 18 June 2001, Noting that the first Review Meeting of the Contracting Parties to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management was convened in Vienna from 3 to 14 November 2003, Desirous of promoting the implementation of paragraph 76 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S-10/2. the first special session devoted to disarmament, 1. Takes note of the part of the report of the Conference on Disarmament relating to a future convention on the prohibition of radiological weapons;See Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 27 (A/54/27), chap. III, sect. E. 2. Expresses grave concern regarding any use of nuclear wastes that would constitute radiological warfare and have grave implications for the national security of all States; 3. Calls upon all States to take appropriate measures with a view to preventing any dumping of nuclear or radioactive wastes that would infringe upon the sovereignty of States; 4. Requests the Conference on Disarmament to take into account, in the negotiations for a convention on the prohibition of radiological weapons, radioactive wastes as part of the scope of such a convention; 5. Also requests the Conference on Disarmament to intensify efforts towards an early conclusion of such a convention and to include in its report to the General Assembly at its sixty-fourth session the progress recorded in the negotiations on this subject; 6. Takes note of resolution CM/Res.1356 (LIV) of 1991, adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity,See A/46/390, annex I. on the Bamako Convention on the Ban on the Import of Hazardous Wastes into Africa and on the Control of Their Transboundary Movements within Africa; 7. Expresses the hope that the effective implementation of the International Atomic Energy Agency Code of Practice on the International Transboundary Movement of Radioactive Waste will enhance the protection of all States from the dumping of radioactive wastes on their territories; 8. Appeals to all Member States that have not yet taken the necessary steps to become party to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste ManagementUnited Nations, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605. to do so as soon as possible; 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fourth session the item entitled	الْقَرَارُ 62 / 34 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 391 ، الْفَقْرَةُ 77 )([ 1 ]) قُدِّمْتِ الْجُمْهُورِيَّةَ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، وَنَيْجِيرِيا ( بِالنِّيَابَةِ عَنِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّتِي هِي أَعْضَاءٌ فِي مَجْمُوعَةِ الدُّوَلِ الأفريقية) مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .) 62 / 34 - حُظِرَ إِلْقَاءُ النُّفَايََاتِ الْمُشِعَّةِ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا الْقَرَارَيْنِ CM / Res. 1153 ( XLVIII) لِعَامَ 1988 ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 43 / 398 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .) و CM / Res. 1225 ( L) لِعَامَ 1989 ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 44 / 603 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .) الْلَذَيْنٍ اُتُّخِذَهُمَا مَجْلِسَ وُزَرَاءِ مُنَظَّمَةِ الْوَحْدَةِ الأفريقية بِشَأْنِ إِلْقَاءِ النُّفَايََاتِ النَّوَوِيَّةِ وَالصِّنَاعِيَّةِ فِي أفريقيا ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْقَرَارِ GC ( XXXIV )/ RES / 530 الَّذِي اِتَّخَذُهُ الْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ لِلْوِكَالَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ فِي 21 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1990 ، فِي دَوْرَتِهِ الْعَادِيَّةِ الرّابعَةِ والثلاثين ، وَالَّذِي بِمُوجِبِهِ وُضِعْتِ مُدَوَّنَةَ قَوَاعِدِ لِلْمُمَارَسََاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْحَرَكَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلنُّفَايََاتِ الْمُشِعَّةِ عَبْرُ الْحُدودِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوِكَالَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ ، الْقَرَارَاتُ وَالْمُقَرَّرَاتُ الْأُخْرَى لِلْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ ، الدَّوْرَةُ الْعَادِيَّةُ الرّابعَةُ وَالثَّلاثُونَ ، 17 - 21 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1990 ( GC ( XXXIV )/ RESOLUTIONS ( 1990 )).)، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِاِلْتِزَامِ الْمُشَارِكِينَ فِي مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْمَعْنِيَّ بِالسَّلاَمَةِ وَالْأَمْنِ النَّوَوِيِّينَ الْمَعْقُودِ فِي مُوسْكُوٍ فِي 19 و 20 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 1996 بِحَظْرِ إِلْقَاءِ النُّفَايََاتِ الْمُشِعَّةِ فِي الْبَحَّارِ ([ 1 ]) A / 51 / 131 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ ، الْفَقْرَةُ 20 .)، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا قَرَارِهَا 2602 جِيمَ ( د - 24) الْمُؤَرِّخُ 16 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1969 الَّذِي طَلَبْتِ فِيه إِلَى مُؤْتَمَرِ لَجْنَةِ نَزْعِ السِّلاَحِ ([ 1 ]) أَصْبَحَ مُؤْتَمَرُ لَجْنَةِ نَزْعِ السِّلاَحِ يُسَمَّى بَاسِمُ لَجْنَةِ نَزْعِ السِّلاَحِ اِعْتِبارَا مِنْ دَوْرَةِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الُْعَاشِرَةِ. وَأُعِيدَتْ تَسْمِيَةُ لَجْنَةِ نَزْعِ السِّلاَحِ فَأُصْبِحْتِ مُؤْتَمَرَ نَزْعِ السِّلاَحِ اِعْتِبارَا مِنْ 7 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 1984 .) الْقِيَامُ بِجُمْلَةِ أَمُورُ مِنْ بَيْنِهَا النَّظَرِ فِي الطُّرُقِ الْفَعَّالَةِ اللّاَزِمَةِ لِمُكَافَحَةِ اِسْتِعْمالِ وَسَائِلِ الْحَرْبِ الإشعاعية ، وَإِذْ تُدْرِكَ الْمَخَاطِرَ الْكَامِنَةَ وَراءً أَيُّ اِسْتِخْدامٍ لِلنُّفَايََاتِ الْمُشِعَّةِ مَنْ شَأْنُهُ أَنْ يُشَكِّلَ حَرْبَا إشعاعية ، وَآثَارٌ هَذَا الْاِسْتِخْدامِ عَلَى الْأَمْنِ الْإقْلِيميِّ وَالدَّوْلِيِّ ، وَخُصُوصَا بِالنِّسْبَةِ إِلَى أَمِنْ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى كُلُّ قَرَارَاتِهَا الْمُتَّخَذَةِ بِشَأْنٍ هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ مُنْذُ دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ والأربعين فِي عَامٍ 1988 ، بِمَا فِي ذَلِكً قَرَارَهَا 51 / 45 ياء الْمُؤَرِّخَ 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى الْقَرَارِ GC ( 45 )/ RES / 10 الَّذِي اِتَّخَذَهُ الْمُؤْتَمَرَ الْعَامَّ لِلْوِكَالَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ بِتَوَافُقِ الْآرَاءِ فِي دَوْرَتِهِ الْعَادِيَّةِ الْخامسَةِ والأربعين فِي 21 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2001 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوِكَالَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ ، الْقَرَارَاتُ وَالْمُقَرَّرَاتُ الْأُخْرَى لِلْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ ، الدَّوْرَةُ الْعَادِيَّةُ الْخامسَةُ والأربعون ، 17 - 21 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2001 GC ( 45 )/ RES / DEC ( 2001 ))).)، وَالَّذِي دَعَا فِيه الدُّوَلَ الَّتِي تَقُومُ بِشَحْنِ الْمَوَادِّ الْمُشِعَّةِ إِلَى أَنَّ تَقَدُّمً ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، ضَمَانَاتٌ لِلدُّوَلِ الْمَعْنِيَّةِ ، بِنَاءٌ عَلَى طَلَبِهَا ، بِأَنَّ الْأَنْظِمَةَ الْوَطَنِيَّةَ لِلدَّوْلَةِ الْقَائِمَةِ بِالشَّحْنِ تُرَاعِي أَنْظِمَةَ الْوِكَالَةِ فِيمَا يَخُصُّ النَّقْلُ ، وَأَنَّ تَزَوُّدَهَا بِالْمَعْلُومَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِشَحْنٍ تِلْكً الْمَوَادَّ ، عَلَى أَلَّا تَتَعَارَضَ الْمَعْلُومَاتِ الْمُقَدَّمَةِ ، بأَيْ حالٌ مِنَ الْأَحْوالِ ، مَعَ تَدَابِيرِ تَوْفِيرِ الْأَمْنِ الْمَادِّيِّ وَالسَّلاَمَةَ لَهَا ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِاِعْتِمادِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الْمُشْتَرَكَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِسَلاَمَةِ تَصرِيفِ الْوَقُودِ الْمُسْتَهْلِكِ وَسَلاَمَةُ تَصرِيفِ النُّفَايََاتِ الْمُشِعَّةِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 2153 ، الرَّقْمُ 37605 .) فِي فِييِنّا فِي 5 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1997 ، عَلَى نَحْوَ مَا أُوصَى بِهِ الْمُشَارِكُونَ فِي مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْمَعْنِيَّ بِالسَّلاَمَةِ وَالْأَمْنِ النَّوَوِيِّينَ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ الْاِتِّفَاقِيَّةَ الْمُشْتَرَكَةَ قَدْ بَدَأَ نَفَاذُهَا فِي 18 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 2001 ، وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ الْاِجْتِمَاعَ الْاِسْتِعْراضِيِ الْأَوَّلَ لِلْأَطْرَافِ الْمُتَعَاقِدَةِ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ الْمُشْتَرَكَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِسَلاَمَةِ تَصرِيفِ الْوَقُودِ الْمُسْتَهْلِكِ وَسَلاَمَةُ تَصرِيفِ النُّفَايََاتِ الْمُشِعَّةِ قَدْ عَقَدَ فِي فِييِنّا فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 3 إِلَى 14 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2003 ، وَرَغْبَةٌ مِنْهَا فِي أَنَّ تَشَجُّعَ تَنْفِيذِ الْفَقْرَةِ 76 مِنَ الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِدَوْرَةِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الُْعَاشِرَةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ دإ - 10 / 2 .)، وَهِي أَوَّلَ دَوْرَةُ اِسْتِثْنَائِيَةُ مُكَرَّسَةُ لِنَزِعُ السِّلاَحَ ، 1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْجُزْءِ الْمُتَعَلِّقِ بِإبْرَامِ اِتِّفَاقِيَّةٍ فِي الْمُسْتَقْبَلِ بِشَأْنٍ حُظِرَ الْأسْلِحَةُ الإشعاعية ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الرّابعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 27 ( A / 54 / 27 )، الْفَصْلُ الثَّالِثُ ، الْفَرْعُ هَاءَ .) مِنْ تَقْريرِ مُؤْتَمَرِ نَزْعِ السِّلاَحِ ؛ 2 - تُعْرِبُ عَنْ بالِغِ قَلَقِهَا إِزَاءَ أَيُّ اِسْتِخْدامٍ لِلنُّفَايََاتِ النَّوَوِيَّةِ مَنْ شَأْنُهُ أَنْ يُشَكِّلَ حَرْبَا إشعاعية وَيَحْدُثَ آثَارًا خَطِيرَةً بِالنِّسْبَةِ إِلَى الْأَمْنِ الْقَوْمِيِّ لِجَمِيعَ الدُّوَلِ ؛ 3 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ أَنْ تَتَّخِذَ التَّدَابِيرَ الْمُنَاسِبَةَ لِمَنَعَ أَيُّ إِلْقَاءٍ لِلنُّفَايََاتِ النَّوَوِيَّةِ أَوْ الْمُشِعَّةَ قَدْ يُشَكِّلَ تَعَدِّيَا عَلَى سِيادَةِ الدُّوَلِ ؛ 4 - تَطْلُبُ إِلَى مُؤْتَمَرِ نَزْعِ السِّلاَحِ أَنْ يَأْخُذَ فِي اِعْتِبارِهِ ، خِلَالَ الْمُفَاوَضََاتِ الرَّامِيَةِ إِلَى إبْرَامِ اِتِّفَاقِيَّةٍ بِشَأْنٍ حُظِرَ الْأسْلِحَةُ الإشعاعية ، النُّفَايََاتُ الْمُشِعَّةُ بِاِعْتِبارِهَا تَدْخُلُ فِي نِطَاقِ اِتِّفَاقِيَّةٍ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ ؛ 5 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى مُؤْتَمَرِ نَزْعِ السِّلاَحِ أَنْ يُكَثِّفَ الْجُهُودُ بَغِيَّةُ التَّعْجِيلِ بِإبْرَامٍ هَذِهِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَأَنْ يَضِمْنَ تَقْريرَهُ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالسِّتَّيْنِ ، مَا أُحْرِزُ مِنْ تُقَدِّمُ فِي الْمُفَاوَضََاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِهَذَا الْمَوْضُوعَ ؛ 6 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْقَرَارِ CM / Res. 1356 ( LIV) لِعَامَ 1991 الَّذِي اِتَّخَذَهُ مَجْلِسَ وُزَرَاءِ مُنَظَّمَةِ الْوَحْدَةِ الأفريقية ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 46 / 390 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .) بِشَأْنِ اِتِّفَاقِيَّةِ باماكُوِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِحَظْرِ اِسْتيرادِ النُّفَايََاتِ الْخَطِرَةِ إِلَى أفريقيا وَمُرَاقِبَةُ حَرَكَةِ نَقِلُّهَا عَبْرَ الْحُدودِ دَاخِلً أفريقيا ؛ 7 - تُعْرِبُ عَنِ الْأَمَلِ فِي أَنْ يُؤَدِّيَ التَّنْفِيذُ الْفَعَّالُ لِمُدَوَّنَةِ الْوِكَالَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ لِقَوَاعِدِ الْمُمَارَسََاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْحَرَكَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلنُّفَايََاتِ الْمُشِعَّةِ عَبْرُ الْحُدودِ إِلَى زِيادَةِ حِمَايَةٍ جَمِيعَ الدُّوَلِ مِنْ إِلْقَاءِ النُّفَايََاتِ الْمُشِعَّةِ فِي أَرَاضِيِهَا ؛ 8 - تُنَاشِدُ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ الَّتِي لَمْ تَتَّخِذْ بَعْدَ الْخَطْوََاتِ اللّاَزِمَةِ كَيْ تُصْبِحُ أَطْرافًا فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ الْمُشْتَرَكَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِسَلاَمَةِ تَصرِيفِ الْوَقُودِ الْمُسْتَهْلِكِ وَسَلاَمَةُ تَصرِيفِ النُّفَايََاتِ الْمُشِعَّةِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 2153 ، الرَّقْمُ 37605 .) أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ ؛ 9 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون
وإذ تعي أن عدم الفهم الوافي للأسباب الجذرية لجميع أشكال العنف ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المرتكبة باسم الشرف، وعدم كفاية البيانات المتعلقة بالعنف، يمثلان عائقا أمام تحليل السياسات على أسس سليمة، على الصعيدين الوطني والدولي، وأمام الجهود الرامية إلى القضاء على هذا العنف، وإذ تلاحظ التوصية العامة 19 المتعلقة بالعنف ضد المرأة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة({{{[1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والأربعون، الملحق رقم 38 (A/47/38)، الفرع الأول.}}})، وإذ تلاحظ أيضا الفقرات ذات الصلة من التقارير التي قدمتها مؤخرا المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه([1]) E/CN.4/2000/68 و Add.1-5.)، والمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالات الإعدام خارج النطاق القضائي أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي([1]) انظر A/55/288.)، والمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني باستقلال القضاة والمحامين([1]) E/CN.4/2000/61 و Corr.1.)، والمقرر الخاص للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة([1]) E/CN.4/Sub.2/1998/11، و E/CN.4/Sub.2/1999/14، وE/CN.4/Sub.2/2000/17.)، وإذ تضع في اعتبارها الفقــرات ذات الصلة من قـــراري لجنــة حقوق الإنسان 2000/31 و 2000/45 المؤرخين 20 نيسان/أبريل 2000([1]) انظر: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2000، الملحق رقم 3 والتصويب E/2000/23) و Corr.1)، الفصل الثاني، الفرع ألف.)، وكذلك الفقرات ذات الصلة من القرار 2000/10 المؤرخ 17 آب/أغسطس 2000 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان([1]) انظر E/CN.4/Sub.2/2000/L.11/Add.1، الفصل الثاني، الفرع ألف.)، وإذ تشدد على أن القضاء على الجرائم المرتكبة ضد المرأة باسم الشرف يتطلب مزيدا من الجهود والالتزام من جانب الحكومات والمجتمع الدولي، بوسائل من بينها الجهود التعاونية الدولية، والمجتمع المدني، بما فيه المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي، وعلى أن الأمر يتطلب إحداث تغييرات أساسية في اتجاهات المجتمع، وإذ تشدد على أهمية تمكين المرأة كأداة لإحداث تلك التغييرات، 1 - تعرب عن قلقها لأن المرأة لا تزال تقع ضحية لمختلف أشكال العنف، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة المعنونة 2 - ترحب بالأنشطة التي تضطلع بها الدول بغرض القضاء على الجرائم المرتكبة ضد المرأة باسم الشرف، بما في ذلك إقرار تعديلات للقوانين الوطنية ذات الصلة بهذه الجرائم، والتنفيذ الفعال لهذه القوانين والحملات الوطنية، وقد أدى كل ذلك في بعض البلدان إلى انخفاض مستوى حدوث هذه الجرائم؛ 3 - ترحب أيضا بما يبذل من جهود، مثل المشاريع المحددة، من جانب هيئات الأمم المتحدة وبرامجها ومؤسساتها، بما في ذلك صندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، لمعالجة مسألة الجرائم المرتكبة ضد المرأة باسم الشرف، وتشجعها على تنسيق جهودها، وترحب كذلك بما يقوم به المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، كالمنظمات النسائية والحركات الشعبية والأفراد، من أعمال لزيادة التوعية بهذه الجرائم وبآثارها الضارة؛ 4 - تهيب بجميع الدول: (أ) أن تنفِّذ التزاماتها ذات الصلة بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان، وأن تنفذ الالتزامات الدولية المحددة بموجب وثائق من بينها الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة؛ (ب) أن تكثف الجهود المبذولة لمنع ما يرتكب من جرائم ضد المرأة باسم الشرف، والقضاء على تلك الجرائم التي تتخذ أشكالا شتى، وذلك باللجوء إلى تدابير قانونية وتثقيفية واجتماعية وغير ذلك من تدابير، بما في ذلك نشر المعلومات، وأن تشرك قادة الرأي العام والمربين والزعماء الدينيين ورؤساء العشائر والقادة التقليديين ووسائط الإعلام، من بين جهات أخرى، في حملات التوعية الإعلامية؛ (ج) أن تشجع وتدعم وتنفذ تدابير وبرامج ترمي إلى زيادة معرفة وفهم المسؤولين عن إنفاذ القوانين وتنفيذ السياسات، من قبيل أفراد الشرطة والمساعدين القضائيين والعاملين في مجال الصحة، لأسباب وعواقب الجرائم المرتكبة ضد المرأة باسم الشرف؛ (د) أن تنشئ أو تعزز أو تيسر خدمات الدعم، حيثما يكون ذلك ممكنا، للوفاء باحتياجات من وقعن ضحايا بالفعل ومن يحتمل وقوعهن ضحايا، بعدة وسائل من بينها توفير الحماية المناسبة والملجأ المأمون، والتوجيه المعنوي، والمساعدة القانونية، والتأهيل، وإعادة الإدماج في المجتمع؛ (هـ) أن تنشئ آليات مؤسسية أو تعزز القائم منها أو تيسّر الوصول إليه حتى تتمكن الضحايا وغيرهن من الإبلاغ عن هذه الجرائم في جوّ آمن وبصورة سرية، وتشجع الدول على جمع ونشر المعلومات الإحصائية عن حدوث هذه الجرائم؛ 5 - تدعو المجتمع الدولي، بما في ذلك هيئات الأمم المتحدة وبرامجها ومؤسساتها، إلى القيام، عن طريق أمور منها برامج المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية التي يقدمها مركز الأمم المتحدة لمنع الجريمة الدولية، ومفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، بدعم ما تقوم به جميع البلدان، بنا على طلبها، من جهود لتعزيز قدراتها المؤسسية على منع الجرائم المرتكبة ضد المرأة باسم الشرف ومعالجة أسبابها الجذرية؛ القرار 55/66 اتخذ في الجلسة العامة 81، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، على أساس توصية اللجنة (A/55/595 و Corr.1 و 2، الفقرة 35)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، أفغانستان، ألمانيا، أوروغواي، أوكرانيا، آيرلندا، إيطاليا، باراغواي، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بنما، بنن، بوتسوانا، بولندا، بوليفيا، تايلند، تركيا، جزر سليمان، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جنوب أفريقيا، جورجيا، الدانمرك، الرأس الأخضر، رومانيا، ساموا، سلوفينيا، سورينام، السويد، شيلي، غانا، فرنسا، فنـزويلا، فنلندا، فيجي، قبرص، كرواتيا، كندا، كوستاريكا، كولومبيا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليبريا، ليتوانيا، ليسوتو، مالطة، ملاوي، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موناكو، ناميبيا، النرويج، النمسا، نيوزيلندا، هنغاريا، هولندا، اليونان.)، بتصويت مسجل بأغلبية 146 مقابل 1 وامتناع 26 عن التصويت، على النحو التالي: المؤيدون: إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، أفغانستان، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أنغولا، أوروغواي، أوزبكستان، أوغندا، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، بالاو، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاصو، بوروندي، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركمانستان، تركيا، ترينيداد وتوباغو، تشاد، توغو، تونس، جامايكا، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر مارشال، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية كوريا، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جنوب أفريقيا، جورجيا، الدانمرك، دومينيكا، الرأس الأخضر، رواندا، رومانيا، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سان تومي وبرينسيبـي، سان مارينو، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، سورينام، السويد، شيلي، طاجيكستان، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، فانواتو، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا، فنلندا، فيجي، فييت نام، قبرص، قيرغيزستان، كازاخستان، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، مالي، مدغشقر، المكسيك، ملاوي، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريشيوس، موزامبيق، موناكو، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناميبيا، ناورو، النرويج، النمسا، نيبال، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هندوراس، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليمن، يوغوسلافيا، اليونان المعارضون: ليسوتو الممتنعون: الاتحاد الروسي، الأردن، الإمارات العربية المتحدة، إيران (جمهورية - الإسلامية)، باكستان، البحرين، بروني دار السلام، الجزائر، جزر القمر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جيبوتي، السودان، سيراليون، الصين، عمان، قطر، الكاميرون، الكويت، كينيا، ماليزيا، مصر، ملديف، المملكة العربية السعودية، ميانمار، نيجيريا 55/66- العمل من أجل القضاء على الجرائم المرتكبة ضد المرأة باسم الشرف إن الجمعية العامة، إذ تعيد تأكيد التزام جميع الدول بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية على النحو المنصوص عليه في ميثاق الأمم المتحدة، وإذ تعيد أيضا تأكيد التزاماتها بموجب صكوك حقوق الإنسان، ولا سيما الإعلان العالمي لحقوق الإنسان([1]) القرار 217 ألف (د-3).) والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية([1]) انظر القرار 2200 ألف (د-21)، المرفق.)، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية([1]) انظر القرار 2200 ألف (د-21)، المرفق.)، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة([1]) القرار 34/180، المرفق.)، واتفاقية حقوق الطفل([1]) القرار 44/25، المرفق.)، وإذ تضع في اعتبارها الإعلان المتعلق بالقضاء على العنف ضد المرأة([1]) انظر القرار 48/104.)، فضلا عن إعلان بيجين([1]) تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين، 4-15 أيلول/سبتمبر 1995، (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع: (A.96.IV.13، الفصل الأول، القرار 1، المرفق الأول.) ومنهاج العمل([1]) المرجع نفسه، المرفق الثاني.) اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، وإذ تشير إلى الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة المعنونة وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن الجرائم المرتكبة ضد المرأة باسم الشرف تعد مسألة من مسائل حقوق الإنسان، وأن على الدول التزاما بأن تجتهد على النحو الواجب للحيلولة دون وقوع تلك الجرائم والتحقيق فيها ومعاقبة مرتكبيها وتوفير الحماية للضحايا، وأن القصور عن تحقيق ذلك يعد أحد أشكال خرق حقوق الإنسان، 6 - تشجع الهيئات ذات الصلة المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان على مواصلة معالجة هذه المسألة، حسب الاقتضاء؛ 7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن موضوع هذا القرار، بما في ذلـــــك عن المبادرات التي تتخذها الدول في سبيل القضاء على الجرائم المشار إليها.	Aware that inadequate understanding of the root causes of all violence against women, including crimes committed in the name of honour, and inadequate data on such violence hinder informed policy analysis, at both the domestic and the international levels, and efforts to eliminate such violence, Noting general recommendation 19 concerning violence against women adopted by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women,See Official Records of the General Assembly, Forty-seventh Session, Supplement No. 38 (A/47/38), sect. I. Noting also relevant paragraphs in recent reports of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on violence against women, its causes and consequences,E/CN.4/2000/68 and Add.1-5. the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on extrajudicial, summary or arbitrary executionsSee A/55/288. and the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the independence of judges and lawyers,E/CN.4/2000/61 and Corr.1. and of the Special Rapporteur of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights on traditional practices affecting the health of women and the girl child,E/CN.4/Sub.2/1998/11, E/CN.4/Sub.2/1999/14 and E/CN.4/Sub.2/2000/17. Bearing in mind relevant paragraphs in Commission on Human Rights resolutions 2000/31 and 2000/45, of 20 April 2000,See Official Records of the Economic and Social Council, 2000, Supplement No. 3 and corrigendum (E/2000/23 and Corr.1), chap. II, sect. A. as well as in resolution 2000/10 of 17 August 2000 of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights,See E/CN.4/Sub.2/2000/L.11/Add.1, chap. II, sect. A. Emphasizing that the elimination of crimes against women committed in the name of honour requires greater efforts and commitment from Governments and the international community, inter alia, through international cooperation efforts, and civil society, including non-governmental and community organizations, and that fundamental changes in societal attitude are required, and underlining the importance of the empowerment of women as a tool, 1. Expresses its concern at the fact that women continue to be victims of various forms of violence, including those that are identified in the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly, entitled 2. Welcomes the activities of States aimed at the elimination of crimes against women committed in the name of honour, including the adoption of amendments to relevant national laws relating to such crimes, the effective implementation of such laws and national campaigns, all of which have already led to a decrease in the incidence of these crimes in some countries; 3. Also welcomes the efforts, such as concrete projects, undertaken by United Nations bodies, programmes and organizations, including the United Nations Population Fund, the United Nations Children's Fund and the United Nations Development Fund for Women, to address the issue of crimes against women committed in the name of honour, and encourages them to coordinate their efforts, and further welcomes the work carried out by civil society, including non-governmental organizations, such as women's organizations, grass-roots movements and individuals, in raising awareness of such crimes and their harmful effects; 4. Calls upon all States: (a) To implement their relevant obligations under international human rights law and to implement specific international commitments, inter alia, under the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly; (b) To intensify efforts to prevent and eliminate crimes against women committed in the name of honour, which take many different forms, by using legislative, educational, social and other measures, including the dissemination of information, and to involve, among others, public opinion leaders, educators, religious leaders, chiefs, traditional leaders and the media in awareness-raising campaigns; (c) To encourage, support and implement measures and programmes aimed at increasing the knowledge and the understanding of the causes and consequences of crimes against women committed in the name of honour, among those responsible for enforcing the law and implementing policies, such as police personnel, judicial workers and health personnel; (d) To establish, strengthen or facilitate, where possible, support services to respond to the needs of actual and potential victims by, inter alia, providing for them the appropriate protection, safe shelter, counselling, legal aid, rehabilitation and reintegration into society; (e) To create, strengthen or facilitate institutional mechanisms so that victims and others can report such crimes in a safe and confidential environment, and encourages States to gather and disseminate statistical information on the occurrence of such crimes; 5. Invites the international community, including United Nations bodies, programmes and organizations, inter alia, through the technical assistance and advisory services programmes of the United Nations Centre for International Crime Prevention, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the United Nations Development Fund for Women, to support the efforts of all countries, at their request, aimed at strengthening institutional capacity for preventing crimes against women committed in the name of honour and at addressing their root causes; RESOLUTION 55/66 Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, on the recommendation of the Committee (A/55/595 and Corr.1 and 2, para. 35),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Afghanistan, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Benin, Bolivia, Botswana, Brazil, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Denmark, Dominican Republic, Estonia, Fiji, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lesotho, Liberia, Lithuania, Luxembourg, Malawi, Malta, Monaco, Namibia, Netherlands, New Zealand, Norway, Panama, Paraguay, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovenia, Solomon Islands, South Africa, Spain, Suriname, Sweden, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay and Venezuela. by a recorded vote of 146 to 1, with 26 abstentions, as follows: In favour: Afghanistan, Albania, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Canada, Cape Verde, Chad, Chile, Colombia, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Mali, Malta, Marshall Islands, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mongolia, Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Senegal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, South Africa, Spain, Sri Lanka, Suriname, Swaziland, Sweden, Tajikistan, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Viet Nam, Yemen, Yugoslavia, Zambia, Zimbabwe Against: Lesotho Abstentions: Algeria, Bahrain, Brunei Darussalam, Cameroon, China, Comoros, Djibouti, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kenya, Kuwait, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Myanmar, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Russian Federation, Saudi Arabia, Sierra Leone, Sudan, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates 55/66. Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour The General Assembly, Reaffirming the obligation of all States to promote and protect human rights and fundamental freedoms, as stated in the Charter of the United Nations, and reaffirming also their obligations under human rights instruments, in particular the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. the International Covenant on Civil and Political Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against WomenResolution 34/180, annex. and the Convention on the Rights of the Child,Resolution 44/25, annex. Bearing in mind the Declaration on the Elimination of Violence against Women,See resolution 48/104. as well as the Beijing DeclarationReport of the Fourth World Conference on Women, Beijing, 4-15 September 1995 (United Nations publication, Sales No. E.96.IV.13), chap. I, resolution 1, annex I. and Platform for ActionIbid., annex II. adopted at the Fourth World Conference on Women, and recalling the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly, entitled Bearing in mind also that crimes against women committed in the name of honour are a human rights issue and that States have an obligation to exercise due diligence to prevent, investigate and punish the perpetrators of such crimes and to provide protection to the victims, and that the failure to do so constitutes a human rights violation, 6. Encourages the relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate; 7. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-seventh session a report on the subject of the present resolution, including on initiatives taken by States to work towards the elimination of the crimes in question.	وَإِذْ تَعِي أَنَّ عَدَمَ الْفَهْمِ الْوَافِي لِلْأسْبَابِ الْجِذْرِيَّةِ لِجَمِيعَ أَشْكَالِ الْعُنْفِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْجَرَائِمُ الْمُرْتَكِبَةُ بِاِسْمِ الشَّرَفِ ، وَعَدَمُ كِفَايَةِ الْبَيَانَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْعُنْفِ ، يُمَثِّلَانِّ عَائِقًا أَمَامَ تَحْلِيلِ السِّياسََاتِ عَلَى أُسُسِ سَلِيمَةٍ ، عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْوَطَنِيِّ وَالدَّوْلِيِّ ، وَأَمَامَ الْجُهُودِ الرَّامِيَةِ إِلَى الْقَضَاءِ عَلَى هَذَا الْعُنْفِ ، وَإِذْ تَلاحُظُ التَّوْصِيَةِ الْعَامَّةِ 19 الْمُتَعَلِّقَةَ بِالْعُنْفِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ الَّتِي اُعْتُمِدْتِهَا اللَّجْنَةَ الْمَعْنِيَّةَ بِالْقَضَاءِ عَلَى التَّمْييزِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ({{{[ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّابعَةُ والأربعون ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 38 ( A / 47 / 38 )، الْفَرْعُ الْأَوَّلُ .}}})، وَإِذْ تَلاحُظٌ أيضا الْفَقْرََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ مِنَ التّقاريرِ الَّتِي قَدَّمْتِهَا مُؤَخَّرًا الْمُقَرَّرَةَ الْخَاصَّةَ لِلَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ الْمَعْنِيَّةِ بِمَسْأَلَةِ الْعُنْفِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ وَأَسْبَابُهُ وَعواقبُهُ ([ 1 ]) E / CN. 4 / 2000 / 68 و Add. 1 - 5 .)، وَالْمُقَرَّرُ الْخاصَّ لِلَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ الْمَعْنِيِّ بِحالََاتِ الْإِعْدامِ خَارِجُ النِّطَاقِ الْقَضَائِيِّ أَوْ بِإِجْرَاءَاتٍ مُوجَزَةٍ أَوْ الْإِعْدامَ التَّعَسُّفِيِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 55 / 288 .)، وَالْمُقَرَّرُ الْخاصَّ لِلَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ الْمَعْنِيِّ بِاِسْتِقْلالِ الْقضاةِ والمحامين ([ 1 ]) E / CN. 4 / 2000 / 61 و Corr. 1 .)، وَالْمُقَرَّرُ الْخاصَّ لِلَجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ لِتَعْزِيزٍ وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ بِشَأْنِ الْمُمَارَسََاتِ التَّقْلِيدِيَّةَ الَّتِي تُؤَثِّرُ فِي صِحَّةِ الْمَرْأَةِ وَالطِّفْلَةَ ([ 1 ]) E / CN. 4 / Sub. 2 / 1998 / 11 ، و E / CN. 4 / Sub. 2 / 1999 / 14 ، وE / CN. 4 / Sub. 2 / 2000 / 17 .)، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا الْفَقْرََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ مِنْ قَرَارِيِ لَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ 2000 / 31 و 2000 / 45 الْمُؤَرِّخِينَ 20 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2000 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، 2000 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 3 وَالتَّصْوِيبَ E / 2000 / 23) و Corr. 1 )، الْفَصْلُ الثَّانِي ، الْفَرْعُ أَلُفُّ .)، وَكَذَلِكَ الْفَقْرََاتُ ذَاتُ الصِّلَةِ مِنَ الْقَرَارِ 2000 / 10 الْمُؤَرِّخَ 17 آبً / أُغُسْطُسٌ 2000 الَّذِي اُعْتُمِدْتِهِ اللَّجْنَةَ الْفَرْعِيَّةَ لِتَعْزِيزٍ وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ E / CN. 4 / Sub. 2 / 2000 / L. 11 / Add. 1 ، الْفَصْلُ الثَّانِي ، الْفَرْعُ أَلُفُّ .)، وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى أَنَّ الْقَضَاءَ عَلَى الْجَرَائِمِ الْمُرْتَكِبَةِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ بَاسِمِ الشَّرَفِ يَتَطَلَّبُ مَزِيدَا مِنَ الْجُهُودِ وَالْاِلْتِزَامَ مِنْ جَانِبِ الْحُكُومََاتِ وَالْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ ، بِوَسَائِلِ مِنْ بَيْنِهَا الْجُهُودِ التَّعَاوُنِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ، وَالْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ ، بِمَا فِيه الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَمُنَظَّمََاتُ الْمُجْتَمَعِ الْمَحَلِّيِّ ، وَعَلَى أَنَّ الْأَمْرَ يَتَطَلَّبُ إِحْدَاثُ تَغْيِيرَاتٍ أَسَاسِيَّةٍ فِي اِتِّجَاهَاتِ الْمُجْتَمَعِ ، وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى أهَمِّيَّةِ تَمْكِينِ الْمَرْأَةِ كَأدَاةٍ لِإِحْدَاثٍ تِلْكً التَّغْيِيرَاتِ ، 1 - تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا لِأَنَّ الْمَرْأَةَ لَا تُزَالُ تَقَعَ ضَحِيَّةً لِمُخْتَلِفِ أَشْكَالِ الْعُنْفِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْجَرَائِمُ الْمُحَدَّدَةُ فِي الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِلدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الثَّالِثَةِ وَالْعَشْرَيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْمُعَنْوَنَةَ 2 - تُرَحِّبُ بِالْأَنْشِطَةِ الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا الدُّوَلَ بِغَرَضِ الْقَضَاءِ عَلَى الْجَرَائِمِ الْمُرْتَكِبَةِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ بَاسِمِ الشَّرَفِ ، بِمَا فِي ذَلِكً إقْرَارُ تَعْدِيلَاتٍ لِلْقَوَانِينِ الْوَطَنِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِهَذِهٍ الْجَرَائِمَ ، وَالتَّنْفِيذُ الْفَعَّالُ لِهَذِهٍ الْقَوَانِينَ وَالْحَمَلََاتُ الْوَطَنِيَّةُ ، وَقَدْ أَدَّى كُلُّ ذَلِكَ فِي بَعْضُ الْبُلْدانِ إِلَى اِنْخِفاضِ مُسْتَوى حُدوثٍ هَذِهِ الْجَرَائِمِ ؛ 3 - تُرَحِّبُ أيضا بِمَا يَبْذُلَ مِنْ جُهُودٍ ، مِثْلُ الْمَشَارِيعِ الْمُحَدَّدَةِ ، مِنْ جَانِبِ هَيْئََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَبَرامِجُهَا وَمُؤَسِّسَاتُهَا ، بِمَا فِي ذَلِكً صُنْدُوقُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلسُّكَّانِ ، وَمُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلطُّفُولَةِ ، وَصُنْدُوقُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ للمرأة ، لِمُعَالَجَةِ مَسْأَلَةِ الْجَرَائِمِ الْمُرْتَكِبَةِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ بَاسِمِ الشَّرَفِ ، وَتُشَجِّعُهَا عَلَى تَنْسِيقِ جُهُودِهَا ، وَتُرَحِّبُ كَذَلِكً بِمَا يَقُومُ بِهِ الْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ، كَالْْمُنَظَّمََاتِ النِّسَائِيَّةِ وَالْحَرَكََاتُ الشَّعْبِيَّةُ وَالْأَفْرَادَ ، مِنْ أَعْمَالٍ لِزِيادَةِ التَّوْعِيَةِ بِهَذِهٍ الْجَرَائِمَ وَبِآثَارِهَا الضَّارَّةِ ؛ 4 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ: ( أ) أَنْ تُنَفِّذَ اِلْتِزَامَاتِهَا ذَاتُ الصِّلَةِ بِمُوجِبِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَأَنْ تُنَفِّذَ الْاِلْتِزَامَاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُحَدَّدَةِ بِمُوجِبِ وَثَائِقِ مِنْ بَيْنِهَا الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِلدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الثَّالِثَةِ وَالْعَشْرَيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ؛ ( ب) أَنْ تُكَثِّفَ الْجُهُودَ الْمَبْذُولَةَ لِمَنَعَ مَا يَرْتَكِبُ مِنْ جَرَائِمِ ضِدِّ الْمَرْأَةِ بَاسِمِ الشَّرَفِ ، وَالْقَضَاءُ عَلَى تِلْكَ الْجَرَائِمِ الَّتِي تُتَّخَذُ أَشْكَالًا شَتَّى ، وَذَلِكَ بِاللُّجُوءِ إِلَى تَدَابِيرِ قَانُونِيَّةٍ وَتَثْقِيفِيَّةُ وَاِجْتِمَاعِيَّةٌ وَغَيْرَ ذَلِكً مِنْ تَدَابِيرِ ، بِمَا فِي ذَلِكً نُشَرْ الْمَعْلُومَاتِ ، وَأَنْ تَشُرَّكَ قَادَةَ الرَّأْي الْعَامِّ والمربين وَالزّعماءِ الدِّينِيِّينَ وَرُؤَسَاءُ الْعَشَائِرِ وَالْقَادَةِ التَّقْلِيدِيِّينَ وَوسائطُ الْإعْلاَمِ ، مِنْ بَيْنَ جِهََاتِ أُخْرَى ، فِي حَمَلََاتِ التَّوْعِيَةِ الإعلامية ؛ ( ج) أَنَّ تَشَجُّعَ وَتُدَعِّمُ وَتُنَفِّذَ تَدَابِيرَ وَبَرامِجُ تَرْمِي إِلَى زِيادَةِ مَعْرِفَةٍ وَفُهِمَ الْمَسْؤُولِينَ عَنْ إنفاذ الْقَوَانِينَ وَتَنْفِيذُ السِّياسََاتِ ، مِنْ قَبِيلِ أَفْرَادِ الشُّرْطَةِ وَالْمُسَاعِدِينَ الْقَضَائِيِّينَ وَالْعَامِلِينَ فِي مَجَالِ الصِّحَّةِ ، لِأَسْبَابِ وَعواقبِ الْجَرَائِمِ الْمُرْتَكِبَةِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ بَاسِمِ الشَّرَفِ ؛ ( د) أَنْ تُنْشِئَ أَوْ تَعَزُّزً أَوْ تُيُسِّرَ خِدْمََاتُ الدُّعُمِ ، حَيْثُمَا يَكُونُ ذُلُّكَ مُمْكِنَا ، لِلْوَفَاءِ بِاِحْتِيَاجَاتٍ مِنْ وَقَعِنَّ ضَحَايَا بِالْفِعْلِ وَمِنْ يَحْتَمِلُ وُقُوعُهُنَّ ضَحَايَا ، بِعِدَّةِ وَسَائِلِ مِنْ بَيْنِهَا تَوْفِيرِ الْحِمَايَةِ الْمُنَاسِبَةِ وَالْمَلْجَأُ الْمَأْمُونُ ، وَالتَّوْجِيهُ الْمَعْنَوِيُّ ، وَالْمُسَاعَدَةُ الْقَانُونِيَّةُ ، والتأهيل ، وَإِعادَةُ الْإِدْمَاجِ فِي الْمُجْتَمَعِ ؛ ( ه) أَنْ تُنْشِئَ آلِيَّاتٍ مؤسسية أَوْ تُعَزِّزَ الْقَائِمَ مِنْهَا أَوْ تُيُسِّرَ الْوُصُولُ إِلَيه حَتَّى تَتِمَّكُنَّ الضَّحَايَا وَغَيْرُهُنَّ مِنَ الْإِبْلاَغِ عَنْ هَذِهِ الْجَرَائِمِ فِي جَوِّ آمِنٍ وَبِصُورَةِ سِرِّيَّةٍ ، وَتُشَجِّعُ الدُّوَلَ عَلَى جَمْعِ وَنَشُرُّ الْمَعْلُومَاتِ الْإِحْصَائيَةِ عَنْ حُدوثٍ هَذِهِ الْجَرَائِمِ ؛ 5 - تَدْعُو الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ ، بِمَا فِي ذَلِكً هَيْئََاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَبَرامِجُهَا وَمُؤَسِّسَاتُهَا ، إِلَى الْقِيَامِ ، عَنْ طَرِيقِ أَمُورُ مِنْهَا بَرامِجُ الْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ وَالْخِدْمََاتِ الْاِسْتِشارِيَّةَ الَّتِي يُقَدِّمَهَا مَرْكَزَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ الدَّوْلِيَّةِ ، وَمُفَوَّضَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَصُنْدُوقُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ للمرأة ، بِدُعُمٍ مَا تَقُومُ بِهِ جَمِيعَ الْبُلْدانِ ، بِنَا عَلَى طَلَبِهَا ، مِنْ جُهُودٍ لِتَعْزِيزٍ قدراتها المؤسسية عَلَى مَنْعِ الْجَرَائِمِ الْمُرْتَكِبَةِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ بَاسِمِ الشَّرَفِ وَمُعَالَجَةُ أَسْبَابِهَا الْجِذْرِيَّةِ ؛ الْقَرَارُ 55 / 66 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 81 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 595 و Corr. 1 و 2 ، الْفَقْرَةُ 35 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: أذربيجان ، الأرجنتين ، أرمينيا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، أفغانستان ، ألمانيا ، أوروغواي ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، إيطاليا ، باراغُواي ، الْبرازيلُ ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بَنَما ، بنن ، بُوتْسوانا ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، الدانمرك ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُومانِيَّا ، سَامُوا ، سلُوفِينِيا ، سورينام ، السُّوِيدُ ، شِيلِي ، غانا ، فَرَنْسا ، فنزويلا ، فِنْلَنْدا ، فيجي ، قُبْرُصٌ ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، لِيَتَوَانَيَا ، ليسوتو ، مالطة ، مَلاَوِي ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُوناكُوٌ ، نامِيبِيا ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيوزيلندا ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيُونانُ .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 146 مُقَابِلً 1 وَاِمْتِناعً 26 عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: الْمُؤَيِّدُونَ: إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، أفغانستان ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أنغولا ، أوروغواي ، أوزبكستان ، أوغندا ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، بالاو ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِصْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، تُشَادُّ ، توغو ، تُونِسٌ ، جامايكا ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، الدانمرك ، دُومِينِيكَا ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتس ونيفس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، سورينام ، السُّوِيدُ ، شِيلِي ، طاجِيكِسْتانٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، فانواتو ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ، فِنْلَنْدا ، فيجي ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مَدَغَشْقَرٌ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مُوناكُوٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، نامِيبِيا ، ناوَرُو ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، يُوغُوسْلافِيا ، الْيُونانُ الْمُعارِضُونَ: ليسوتو الْمُمْتَنِعُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، الْأُرْدُنُ ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جِيبُوتِي ، السُّودانُ ، سِيرالِيُونٌ ، الصين ، عَمَّانُ ، قَطَرٌ ، الكاميرون ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، مالِيزِيا ، مِصْرٌ ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، مِيانْمارٌ ، نَيْجِيرِيا 55 / 66 - الْعَمَلُ مِنْ أَجَلْ الْقَضَاءَ عَلَى الْجَرَائِمِ الْمُرْتَكِبَةِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ بَاسِمِ الشَّرَفِ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ اِلْتِزَامٍ جَمِيعَ الدُّوَلِ بِتَعْزِيزٍ وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ عَلَى النَّحْوِ الْمَنْصُوصِ عَلَيه فِي مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَإِذْ تُعِيدُ أيضا تَأْكِيدِ اِلْتِزَامَاتِهَا بِمُوجِبِ صُكُوكِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَلَا سِيمَا الْإعْلاَنَ الْعَالَمِيَّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 217 ألْفٍ ( د - 3 ).) وَالْعَهْدُ الدَّوْلِيُّ الْخاصَّ بِالْحُقوقِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالثَّقافِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 2200 ألْفٍ ( د - 21 )، الْمِرْفَقُ .)، وَالْعَهْدُ الدَّوْلِيُّ الْخاصَّ بِالْحُقوقِ الْمَدَنِيَّةِ وَالسِّياسِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 2200 ألْفٍ ( د - 21 )، الْمِرْفَقُ .)، وَاِتِّفَاقِيَّةُ الْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 34 / 180 ، الْمِرْفَقُ .)، وَاِتِّفَاقِيَّةُ حُقوقِ الطِّفْلِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 44 / 25 ، الْمِرْفَقُ .)، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا الْإعْلاَنِ الْمُتَعَلِّقِ بِالْقَضَاءِ عَلَى الْعُنْفِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 48 / 104 .)، فَضَلَّا عَنْ إعْلاَنٍ بيجين ([ 1 ]) تَقْريرُ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ الرّابعِ الْمَعْنِيِّ بِالْمَرْأَةِ ، بيجين ، 4 - 15 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1995 ،( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ :( A. 96. IV. 13 ، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .) وَمِنْهَاجُ الْعَمَلِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .) الْلَذَيْنٍ اُعْتُمِدَهُمَا الْمُؤْتَمَرَ الْعَالَمِيَّ الرّابعَ الْمَعْنِيَّ بِالْمَرْأَةِ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِلدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الثَّالِثَةِ وَالْعَشْرَيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْمُعَنْوَنَةَ وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أيضا أَنَّ الْجَرَائِمَ الْمُرْتَكِبَةَ ضِدُّ الْمَرْأَةِ بَاسِمِ الشَّرَفِ تُعَدْ مَسْأَلَةٌ مِنْ مَسَائِلِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَأَنَّ عَلَى الدُّوَلِ اِلْتِزَامًا بِأَنْ تَجْتَهِدَ عَلَى النَّحْوِ الْوَاجِبِ لِلْحَيْلُولَةِ دُونَ وُقُوعٍ تِلْكً الْجَرَائِمَ وَالتَّحْقِيقَ فِيهَا وَمُعَاقَبَةُ مُرْتَكِبِيِهَا وَتَوْفِيرُ الْحِمَايَةِ لِلضَّحَايَا ، وَأَنَّ الْقُصُورَ عَنْ تَحْقِيقٍ ذَلِكَ يُعَدُّ أحَدُ أَشْكَالِ خَرْقِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ، 6 - تُشَجِّعُ الْهَيْئََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ الْمَنْشَأَةِ بِمُعَاهَدََاتِ حُقوقِ الْإِنْسانِ عَلَى مُوَاصَلَةِ مُعَالَجَةٍ هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ؛ 7 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ تَقْريرًا عَنْ مَوْضُوعٍ هَذَا الْقَرَارِ ، بِمَا فِي ذَلِكَ عَنِ الْمُبَادَرََاتِ الَّتِي تَتَّخِذَهَا الدُّوَلَ فِي سَبِيلِ الْقَضَاءِ عَلَى الْجَرَائِمِ الْمُشارَ إِلَيهَا.
القرار 62/35 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، بناء على توصية اللجنة (A/62/391، الفقرة 77)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الأرجنتين، إكوادور، أنتيغوا وبربودا، إندونيسيا، أنغولا، أوروغواي، أوزبكستان، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، البرازيل، بربادوس، بروني دار السلام، بليز، بنما، بوليفيا، بيرو، تايلند، تيمور - ليشتي، جامايكا، الجمهورية الدومينيكية، جنوب أفريقيا، دومينيكا، ساموا، السلفادور، سنغافورة، سيراليون، شيلي، غواتيمالا، غيانا، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، كمبوديا، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، ليبريا، المكسيك، منغوليا، نيوزيلندا، هايتي، هندوراس.)، بتصويت مسجل بأغلبية 169 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع 8 أعضاء عن التصويت، على النحو التالي: المؤيدون: إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، أفغانستان، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أوروغواي، أوزبكستان، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، البحرين، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركمانستان، تركيا، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، تونغا، جامايكا، الجبل الأسود، الجزائر، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر القمر، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، الرأس الأخضر، رواندا، رومانيا، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سان تومي وبرينسيـبي، سان مارينو، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، السويد، سويسرا، سيراليون، شيلي، صربيا، الصومال، الصين، طاجيكستان، العراق، عمان، غابون، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا - بيساو، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فنلندا، فيجي، فييت نام، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليبريا، ليتوانيا، ليختنشتاين، ليسوتو، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، مولدوفا، ميانمار، ناميبيا، ناورو، النرويج، النمسا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، هندوراس، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليمن، اليونان المعارضون: فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية الممتنعون: الاتحاد الروسي، إسرائيل، باكستان، بالاو، بوتان، جزر مارشال، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، الهند 62/35 - المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة إن الجمعية العامة، إذ تشـــير إلى قــراراتها 51/45 باء المؤرخ 10 كانون الأول/ديسـمــــبر 1996 و 52/38 نون المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 53/77 فاء المؤرخ 4 كانون الأول/ديسـمبر 1998 و 54/54 لام المـــؤرخ 1 كانــون الأول/ديسمــبر 1999 و 55/33 طاء المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 و 56/24 زاي المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 و 57/73 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 و 58/49 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/85 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/58 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/69 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، وإذ تشير أيضا إلى اعتماد هيئة نـزع السلاح في دورتها الموضوعية لعام 1999 نصا معنونا وقد صممت على مواصلة السعي إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية، وقد صممت أيضا على مواصلة الإسهام في منع انتشار الأسلحة النووية بجميع جوانبه وفي عملية نـزع السلاح العام الكامل في ظل رقابة دولية صارمة وفعالة، ولا سيما في ميدان الأسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل، من أجل تعزيز السلام والأمن الدوليين، وفقا لمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، وإذ تشير إلى الأحكام المتعلقة بالمناطق الخالية من الأسلحة النووية الواردة في الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة([1]) القرار دإ - 10/2.)، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنـزع السلاح، وإذ تؤكـد أهميـة معاهــدات تلاتيــلولكو([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 634، الرقم 9068.) وراروتونــغا([1]) انظر: حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح، المجلد 10: 1985 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع (A.86.IX.7، التذييل السابع.) وبانـكوك([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1981، الرقم 33873.) وبليندابا([1]) A/50/426، المرفق.) المنشئة لمناطق خالية من الأسلحة النووية، وكذلك معاهدة أنتاركتيكا([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 402، الرقم 5778.)، بالنسبة إلى تحقيق جملة أمور منها إخلاء العالم تماما من الأسلحة النووية، وإذ تشدد على قيمة تعزيز التعاون فيما بين الأطراف في معاهدات المناطق الخالية من الأسلحة النووية من خلال آليات مثل الاجتماعات المشتركة للدول الأطراف في تلك المعاهدات والدول الموقعة والدول المراقبة، وإذ تلاحظ اعتماد إعلان سانتياغو، شيلي، من جانب حكومات الدول الأعضاء في وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والدول الأطراف في معاهدة تلاتيلولكو، في الدورة العادية التاسعة عشرة للمؤتمر العام للوكالة، المعقودة في سانتياغو في 7 و 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2005([1]) انظر A/60/678.)، وإذ تشير إلى مبادئ وقواعد القانون الدولي المنطبقة فيما يتعلق بحرية أعالي البحار وبحقوق المرور في المجال البحري، بما فيها المبادئ والقواعد الواردة في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 8133، الرقم 31363.)، 1 - ترحب باستمرار إسهام معاهدة أنتاركتيكا([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 402، الرقم 5778.) ومعاهدات تلاتيلولكو([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 634، الرقم 9068.) وراروتونغا([1]) انظر: حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح، المجلد 10: 1985 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع (A.86.IX.7، التذييل السابع.) وبانكوك([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1981، الرقم 33873.) وبليندابا([1]) A/50/426، المرفق.) في إخلاء نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة المشمولة بتلك المعاهدات من الأسلحة النووية؛ 2 - ترحب أيضا بتصديق جميع الأطراف الأصلية على معاهدة راروتونغا، وتهيب بالدول المؤهلة للانضمام إلى المعاهدة وبروتوكولاتها أن تنضم إليها؛ 3 - ترحب كذلك بالجهود المبذولة لإتمام عملية التصديق على معاهدة بليندابا، وتهيب بدول المنطقة التي لم توقع المعاهدة ولم تصدق عليها بعد أن تفعل ذلك، لكي يبدأ نفاذها في وقت مبكر؛ 4 - ترحب بتوقيع معاهدة سيميبالاتينسك([1]) معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا.) في 8 أيلول/سبتمبر 2006، وتحث جميع الدول المعنية على التعاون في حل المسائل المعلقة سعيا لتنفيذ المعاهدة تنفيذا كاملا؛ 5 - تهيب بجميع الدول المعنية أن تواصل العمل معا من أجل تيسير قيام جميع الدول ذات الصلة التي لم تنضم بعد إلى بروتوكولات معاهدات المناطق الخالية من الأسلحة النووية بالانضمام إلى هذه البروتوكولات؛ 6 - ترحب بالخطوات المتخذة لإبرام معاهدات أخرى لإنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية على أساس ترتيبات يجري التوصل إليها بحرية فيما بين دول المنطقة المعنية، وتهيب بجميع الدول أن تنظر في جميع المقترحات ذات الصلة، بما فيها المقترحات الواردة في قرارات الجمعية العامة بشأن إنشاء منطقتين خاليتين من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط وجنوب آسيا؛ 7 - تؤكد اقتناعها بالدور المهم للمناطق الخالية من الأسلحة النووية في تعزيز نظام عدم انتشار الأسلحة النووية وفي توسيع مناطق العالم الخالية من الأسلحة النووية، وتهيب بجميع الدول، مع الإشارة على وجه الخصوص إلى مسؤوليات الدول الحائزة للأسلحة النووية، أن تدعم عملية نـزع السلاح النووي وأن تعمل على الإزالة الكاملة لجميع الأسلحة النووية؛ 8 - ترحب بالتقدم المحرز في زيادة التعاون داخل المناطق وفيما بينها إبان المؤتمر الأول للدول الأطراف في المعاهدات المنشئة للمناطق الخالية من الأسلحة النووية والدول الموقعة عليها، الذي عقد في تلاتيلولكو، المكسيك، في الفترة من 26 إلى 28 نيسان/أبريل 2005، والذي أكدت فيه الدول من جديد ضرورة التعاون من أجل تحقيق أهدافها المشتركة؛ 9 - تهنئ الدول الأطراف في معاهدات تلاتيلولكو وراروتونغا وبانكوك وبليندابا والدول الموقعة عليها، وكذلك منغوليا، على ما تبذله من جهود لبلوغ الأهداف المشتركة المتوخاة في تلك المعاهدات ولدعم مركز منطقة نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة بوصفها مناطق خالية من الأسلحة النووية، وتهيب بها استكشاف وإعمال المزيد من سبل ووسائل التعاون فيما بينها وفيما بين وكالاتها المنشأة بموجب تلك المعاهدات؛ 10 - تشجع السلطات المختصة لمعاهدات المناطق الخالية من الأسلحة النووية على تقديم المساعدة إلى الدول الأطراف في تلك المعاهدات والدول الموقعة عليها تيسيرا لتحقيق الأهداف؛ 11 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون	RESOLUTION 62/35 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, on the recommendation of the Committee (A/62/391, para. 77),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Barbados, Belize, Bolivia, Brazil, Brunei Darussalam, Cambodia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Indonesia, Jamaica, Liberia, Mexico, Mongolia, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Samoa, Sierra Leone, Singapore, South Africa, Thailand, Timor-Leste, Uruguay, Uzbekistan and Venezuela (Bolivarian Republic of). by a recorded vote of 169 to 3, with 8 abstentions, as follows: In favour: Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People's Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Mauritania, Mauritius, Mexico, Moldova, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Romania, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe Against: France, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America Abstaining: Bhutan, India, Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Russian Federation 62/35. Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas The General Assembly, Recalling its resolutions 51/45 B of 10 December 1996, 52/38 N of 9 December 1997, 53/77 Q of 4 December 1998, 54/54 L of 1 December 1999, 55/33 I of 20 November 2000, 56/24 G of 29 November 2001, 57/73 of 22 November 2002, 58/49 of 8 December 2003, 59/85 of 3 December 2004, 60/58 of 8 December 2005 and 61/69 of 6 December 2006, Recalling also the adoption by the Disarmament Commission at its 1999 substantive session of a text entitled Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons, Determined also to continue to contribute to the prevention of the proliferation of nuclear weapons in all its aspects and to the process of general and complete disarmament under strict and effective international control, in particular in the field of nuclear weapons and other weapons of mass destruction, with a view to strengthening international peace and security, in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations, Recalling the provisions on nuclear-weapon-free zones of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S-10/2. the first special session devoted to disarmament, Stressing the importance of the treaties of Tlatelolco,United Nations, Treaty Series, vol. 634, No. 9068. Rarotonga,See The United Nations Disarmament Yearbook, vol. 10: 1985 (United Nations publication, Sales No. E.86.IX.7), appendix VII. BangkokUnited Nations, Treaty Series, vol. 1981, No. 33873. and PelindabaA/50/426, annex. establishing nuclear-weapon-free zones, as well as the Antarctic Treaty,United Nations, Treaty Series, vol. 402, No. 5778. to, inter alia, achieve a world entirely free of nuclear weapons, Underlining the value of enhancing cooperation among the nuclear-weapon-free-zone treaty members by means of mechanisms such as joint meetings of States parties, signatories and observers to those treaties, Noting the adoption of the Declaration of Santiago de Chile by the Governments of the States members of the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean and the States parties to the Treaty of Tlatelolco, during the nineteenth regular session of the General Conference of the Agency, held in Santiago on 7 and 8 November 2005,See A/60/678. Recalling the applicable principles and rules of international law relating to the freedom of the high seas and the rights of passage through maritime space, including those of the United Nations Convention on the Law of the Sea,United Nations, Treaty Series, vol. 1833, No. 31363. 1. Welcomes the continued contribution that the Antarctic TreatyUnited Nations, Treaty Series, vol. 402, No. 5778. and the treaties of Tlatelolco,United Nations, Treaty Series, vol. 634, No. 9068. Rarotonga,See The United Nations Disarmament Yearbook, vol. 10: 1985 (United Nations publication, Sales No. E.86.IX.7), appendix VII. BangkokUnited Nations, Treaty Series, vol. 1981, No. 33873. and PelindabaA/50/426, annex. are making towards freeing the southern hemisphere and adjacent areas covered by those treaties from nuclear weapons; 2. Also welcomes the ratification by all original parties of the Treaty of Rarotonga, and calls upon eligible States to adhere to the Treaty and the protocols thereto; 3. Further welcomes the efforts towards the completion of the ratification process of the Treaty of Pelindaba, and calls upon the States of the region that have not yet done so to sign and ratify the Treaty, with the aim of its early entry into force; 4. Welcomes the signing of the Semipalatinsk Treaty on 8 September 2006,Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia. and urges all relevant States to cooperate in resolving outstanding issues with a view to the full implementation of the Treaty; 5. Calls upon all concerned States to continue to work together in order to facilitate adherence to the protocols to nuclear-weapon-free-zone treaties by all relevant States that have not yet adhered to them; 6. Welcomes the steps taken to conclude further nuclear-weapon-free-zone treaties on the basis of arrangements freely arrived at among the States of the region concerned, and calls upon all States to consider all relevant proposals, including those reflected in its resolutions on the establishment of nuclear-weapon-free zones in the Middle East and South Asia; 7. Affirms its conviction of the important role of nuclear-weapon-free zones in strengthening the nuclear non-proliferation regime and in extending the areas of the world that are nuclear-weapon-free, and, with particular reference to the responsibilities of the nuclear-weapon States, calls upon all States to support the process of nuclear disarmament and to work for the total elimination of all nuclear weapons; 8. Welcomes the progress made on increased collaboration within and between zones at the first Conference of States Parties and Signatories to Treaties that Establish Nuclear-Weapon-Free Zones, held in Tlatelolco, Mexico, from 26 to 28 April 2005, at which States reaffirmed their need to cooperate in order to achieve their common objectives; 9. Congratulates the States parties and signatories to the treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok and Pelindaba, as well as Mongolia, for their efforts to pursue the common goals envisaged in those treaties and to promote the nuclear-weapon-free status of the southern hemisphere and adjacent areas, and calls upon them to explore and implement further ways and means of cooperation among themselves and their treaty agencies; 10. Encourages the competent authorities of the nuclear-weapon-free-zone treaties to provide assistance to the States parties and signatories to those treaties so as to facilitate the accomplishment of the goals; 11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled	الْقَرَارُ 62 / 35 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 391 ، الْفَقْرَةُ 77 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الأرجنتين ، إكوادور ، أنتيغوا وبربودا ، إندونيسيا ، أنغولا ، أوروغواي ، أوزبكستان ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلِيزٌ ، بَنَما ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، تايْلَنْدٌ ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، جامايكا ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، دُومِينِيكَا ، سَامُوا ، السَّلْفادُورُ ، سِنْغافُورَةٌ ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، كمبوديا ، كُوبَا ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، لِيَبْرِيَا ، الْمَكْسِيكُ ، مُنْغُولِيا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، هندوراس .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 169 صَوْتَا مُقَابِلٌ 3 أَصْوَاتً وَاِمْتِناعً 8 أَعْضَاءً عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: الْمُؤَيِّدُونَ: إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، أفغانستان ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أوروغواي ، أوزبكستان ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، تونغا ، جامايكا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتس ونيفس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، الصُّومَالُ ، الصين ، طاجِيكِسْتانٌ ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا - بيساو ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فِنْلَنْدا ، فيجي ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مولدوفا ، مِيانْمارٌ ، نامِيبِيا ، ناوَرُو ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ الْمُعارِضُونَ: فَرَنْسا ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ الْمُمْتَنِعُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إسرائيل ، باكِسْتانٌ ، بالاو ، بُوتانٌ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، الْهِنْدُ 62 / 35 - الْمِنْطَقَةُ الْخَالِيَةُ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ فِي نِصْفِ الْكُرَةِ الْجَنُوبِيِ وَالْمَنَاطِقُ الْمُتَاخِمَةُ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تشير إِلَى قَرَارَاتِهَا 51 / 45 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 10 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 و 52 / 38 نُونِ الْمُؤَرِّخِ 9 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 و 53 / 77 فَاءَ الْمُؤَرِّخُ 4 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 و 54 / 54 لاَمِ الْمُؤَرِّخِ 1 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 و 55 / 33 طاءِ الْمُؤَرِّخِ 20 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 و 56 / 24 زاي الْمُؤَرِّخِ 29 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2001 و 57 / 73 الْمُؤَرِّخِ 22 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 و 58 / 49 الْمُؤَرِّخِ 8 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 59 / 85 الْمُؤَرِّخِ 3 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 و 60 / 58 الْمُؤَرِّخِ 8 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 و 61 / 69 الْمُؤَرِّخِ 6 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى اِعْتِمادِ هَيْئَةِ نَزْعِ السِّلاَحِ فِي دَوْرَتِهَا الْمَوْضُوعِيَّةِ لِعَامَ 1999 نَصًّا مَعَنُونَا وَقَدْ صَمَّمْتِ عَلَى مُوَاصَلَةِ السَّعَِيِ إِلَى الْإِزَالَةِ الْكَامِلَةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، وَقَدْ صَمَّمْتِ أيضا عَلَى مُوَاصَلَةِ الْإِسْهامِ فِي مَنْعِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ بِجَمِيعَ جَوَانِبِهِ وَفِي عَمَلِيَّةِ نَزْعِ السِّلاَحِ الْعَامِّ الْكَامِلِ فِي ظَلَّ رَقابَةُ دَوْلِيَّةُ صَارِمَةُ وَفَعَّالَةٌ ، وَلَا سِيمَا فِي مَيْدَانِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنْ أسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ ، مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ ، وَفَّقَا لِمَقَاصِدِ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَبَادِئَهُ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْأَحْكَامِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْمَنَاطِقِ الْخَالِيَةِ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ الْوَارِدَةِ فِي الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِدَوْرَةِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الُْعَاشِرَةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ دإ - 10 / 2 .)، وَهِي أَوَّلَ دَوْرَةُ اِسْتِثْنَائِيَةُ مُكَرَّسَةُ لِنَزِعُ السِّلاَحَ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ أهَمِّيَّةَ مُعَاهَدََاتٍ تلاتيلولكو ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 634 ، الرَّقْمُ 9068 .) وراروتونغا ([ 1 ]) اُنْظُرْ: حَوْلِيَّةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِنَزِعُ السِّلاَحَ ، الْمُجَلَّدُ 10: 1985 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ ( A. 86. IX. 7 ، التَّذْييلُ السّابعُ .) وَبانْكُوكٌ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1981 ، الرَّقْمُ 33873 .) وبليندابا ([ 1 ]) A / 50 / 426 ، الْمِرْفَقُ .) الْمُنْشِئَةُ لِمَنَاطِقِ خَالِيَةٍ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، وَكَذَلِكَ مُعَاهَدَةٌ أنتاركتيكا ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 402 ، الرَّقْمُ 5778 .)، بِالنِّسْبَةِ إِلَى تَحْقِيقِ جُمْلَةِ أَمُورُ مِنْهَا إخلاء الْعَالَمَ تَمامَا مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى قِيمَةِ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدََاتِ الْمَنَاطِقِ الْخَالِيَةِ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ مِنْ خِلاَلِ آلِيَّاتٍ مِثْلُ الْاِجْتِمَاعَاتِ الْمُشْتَرَكَةِ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي تِلْكً الْمُعَاهَدََاتِ وَالدُّوَلُ الْمُوَقَّعَةُ وَالدُّوَلُ الْمُرَاقِبَةُ ، وَإِذْ تَلاحُظُ اِعْتِمادِ إعْلاَنِ سانتِياغُوٍ ، شِيلِي ، مِنْ جَانِبِ حُكُومََاتِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي وِكَالَةٍ حُظِرَ الْأسْلِحَةُ النَّوَوِيَّةُ فِي أَمْرِيكا اللّاَتِينِيَّةِ وَمِنْطَقَةُ الْبَحْرِ الْكارِيبِي وَالدُّوَلَ الْأَطْرافَ فِي مُعَاهَدَةٍ تلاتيلولكو ، فِي الدَّوْرَةِ الْعَادِيَّةِ التَّاسِعَةِ عِشْرَةً لِلْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ لِلْوِكَالَةِ ، الْمَعْقُودَةُ فِي سانتِياغُوٍ فِي 7 و 8 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2005 ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 60 / 678 .)، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى مَبَادِئِ وَقَوَاعِدِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ المنطبقة فِيمَا يَتَعَلَّقُ بَحْرِيَّةُ أُعَالِي الْبَحَّارَ وَبِحُقوقِ الْمُرُورِ فِي الْمَجَالِ الْبَحْرِيِّ ، بِمَا فِيهَا الْمَبَادِئُ وَالْقَوَاعِدُ الْوَارِدَةُ فِي اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 8133 ، الرَّقْمُ 31363 .)، 1 - تُرَحِّبُ بِاِسْتِمْرارِ إِسْهامِ مُعَاهَدَةٍ أنتاركتيكا ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 402 ، الرَّقْمُ 5778 .) وَمُعَاهَدََاتٌ تلاتيلولكو ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 634 ، الرَّقْمُ 9068 .) وراروتونغا ([ 1 ]) اُنْظُرْ: حَوْلِيَّةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِنَزِعُ السِّلاَحَ ، الْمُجَلَّدُ 10: 1985 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ ( A. 86. IX. 7 ، التَّذْييلُ السّابعُ .) وَبانْكُوكٌ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1981 ، الرَّقْمُ 33873 .) وبليندابا ([ 1 ]) A / 50 / 426 ، الْمِرْفَقُ .) فِي إخلاء نِصْفُ الْكُرَةِ الْجَنُوبِيِ وَالْمَنَاطِقُ الْمُتَاخِمَةُ الْمَشْمُولَةُ بِتِلْكً الْمُعَاهَدََاتِ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ؛ 2 - تُرَحِّبُ أيضا بِتَصْدِيقٍ جَمِيعَ الْأَطْرَافِ الْأَصْلِيَّةِ عَلَى مُعَاهَدَةٍ راروتونغا ، وَتُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْمُؤَهَّلَةِ لِلْاِنْضِمامِ إِلَى الْمُعَاهَدَةِ وَبرُوتُوكُولَاتِهَا أَنْ تَنْضَمَّ إِلَيهَا ؛ 3 - تُرَحِّبُ كَذَلِكً بِالْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ لِإتْمَامِ عَمَلِيَّةِ التَّصْدِيقِ عَلَى مُعَاهَدَةٍ بليندابا ، وَتُهَيِّبُ بِدُوَلِ الْمِنْطَقَةِ الَّتِي لَمْ تُوَقِّعْ الْمُعَاهَدَةَ وَلَمْ تُصَدِّقْ عَلَيهَا بَعْدَ أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً ، لِكَيْ يَبْدَأَ نَفَاذُهَا فِي وَقْتِ مُبَكِّرٍ ؛ 4 - تُرَحِّبُ بِتَوْقِيعِ مُعَاهَدَةٍ سيميبالاتينسك ([ 1 ]) مُعَاهَدَةُ إِنْشاءِ مِنْطَقَةِ خَالِيَةٍ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ فِي وَسَطِ آسِيَا .) فِي 8 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2006 ، وَتَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْمَعْنِيَّةِ عَلَى التَّعَاوُنِ فِي حَلِّ الْمَسَائِلِ الْمُعَلِّقَةِ سَعَيَا لِتَنْفِيذِ الْمُعَاهَدَةِ تَنْفِيذَا كَامِلَا ؛ 5 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ الْمَعْنِيَّةِ أَنَّ تَوَاصُلَ الْعَمَلِ مَعَا مِنْ أَجَلْ تَيْسيرُ قِيَامٍ جَمِيعَ الدُّوَلِ ذَاتُ الصِّلَةِ الَّتِي لَمْ تَنْضَمَّ بَعْدَ إِلَى برُوتُوكُولَاتِ مُعَاهَدََاتِ الْمَنَاطِقِ الْخَالِيَةِ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ بِالْاِنْضِمامِ إِلَى هَذِهِ الْبرُوتُوكُولَاتِ ؛ 6 - تُرَحِّبُ بِالْخَطْوََاتِ الْمُتَّخَذَةَ لِإبْرَامِ مُعَاهَدََاتِ أُخْرَى لِإِنْشاءِ مَنَاطِقِ خَالِيَةٍ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ عَلَى أَسَاسِ تَرْتِيبَاتٍ يَجْرِي التَّوَصُّلُ إِلَيهَا بَحْرِيَّةً فِيمَا بَيْنَ دُوَلِ الْمِنْطَقَةِ الْمَعْنِيَّةِ ، وَتُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ أَنَّ تَنَظُّرً فِي جَمِيعَ الْمُقْتَرَحَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، بِمَا فِيهَا الْمُقْتَرَحَاتُ الْوَارِدَةُ فِي قَرَارَاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ بِشَأْنِ إِنْشاءِ مَنْطِقَتَيْنِ خَالِيَتَيْنٍ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ فِي الشَّرْقِ الْأوْسَطَ وَجَنُوبُ آسِيَا ؛ 7 - تُؤَكِّدُ اِقْتِناعَهَا بِالدَّوْرِ الْمُهِمِّ لِلْمَنَاطِقِ الْخَالِيَةِ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ فِي تَعْزِيزِ نِظَامِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ وَفِي تَوْسِيعِ مَنَاطِقِ الْعَالَمِ الْخَالِيَةَ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، وَتُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ ، مَعَ الْإشارَةِ عَلَى وَجْهٍ الْخُصُوصِ إِلَى مَسْؤُولِيََّاتِ الدُّوَلِ الْحائِزَةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، أَنْ تُدَعِّمَ عَمَلِيَّةَ نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ وَأَنْ تَعْمَلَ عَلَى الْإِزَالَةِ الْكَامِلَةِ لِجَمِيعَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ؛ 8 - تُرَحِّبُ بِالتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي زِيادَةِ التَّعَاوُنِ دَاخِلُ الْمَنَاطِقِ وَفِيمَا بَيْنَهَا إبان الْمُؤْتَمَرَ الْأَوَّلَ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْمُعَاهَدََاتِ الْمُنْشِئَةِ لِلْمَنَاطِقِ الْخَالِيَةِ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ وَالدُّوَلُ الْمُوَقَّعَةُ عَلَيهَا ، الَّذِي عُقَدً فِي تلاتيلولكو ، الْمَكْسِيكُ ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 26 إِلَى 28 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2005 ، وَالَّذِي أَكَّدْتِ فِيه الدُّوَلَ مِنْ جَدِيدِ ضَرُورَةِ التَّعَاوُنِ مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقُ أَهْدَافِهَا الْمُشْتَرَكَةِ ؛ 9 - تُهَنِّئُ الدُّوَلَ الْأَطْرافَ فِي مُعَاهَدََاتٍ تلاتيلولكو وراروتونغا وَبانْكُوكً وبليندابا وَالدُّوَلُ الْمُوَقَّعَةُ عَلَيهَا ، وَكَذَلِكَ مُنْغُولِيا ، عَلَى مَا تَبْذُلُهُ مِنْ جُهُودٍ لِبُلُوغِ الْأَهْدَافِ الْمُشْتَرَكَةِ المتوخاة فِي تِلْكً الْمُعَاهَدََاتِ وَلََدُعِّمَ مَرْكَزُ مِنْطَقَةِ نِصْفِ الْكُرَةِ الْجَنُوبِيِ وَالْمَنَاطِقُ الْمُتَاخِمَةُ بِوَصْفِهَا مَنَاطِقِ خَالِيَةٍ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، وَتُهَيِّبُ بِهَا اِسْتِكْشافً وَإعْمَالُ الْمَزِيدِ مِنْ سَبَلٍ وَوَسَائِلُ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَهَا وَفِيمَا بَيْنَ وَكَالَّاتُهَا الْمُنْشَأَةِ بِمُوجِبٍ تِلْكً الْمُعَاهَدََاتِ ؛ 10 - تُشَجِّعُ السُّلْطََاتِ الْمُخْتَصَّةِ لِمُعَاهَدََاتِ الْمَنَاطِقِ الْخَالِيَةِ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ عَلَى تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي تِلْكً الْمُعَاهَدََاتِ وَالدُّوَلُ الْمُوَقَّعَةُ عَلَيهَا تَيْسيرًا لِتَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ ؛ 11 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون
القرار 62/36 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، بناء على توصية اللجنة (A/62/391، الفقرة 77)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الأرجنتين، إكوادور، أوروغواي، آيرلندا، البرازيل، بنن، بيرو، تيمور - ليشتي، الجمهورية الدومينيكية، ساموا، السويد، سويسرا، سيراليون، شيلي، ليختنشتاين، مالطة، ماليزيا، المكسيك، النمسا، نيجيريا، نيوزيلندا.)، بتصويت مسجل بأغلبية 139 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع 36 عضوا عن التصويت، على النحو التالي: المؤيدون: إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أفغانستان، إكوادور، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، إندونيسيا، أوروغواي، أوزبكستان، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، باكستان، البحرين، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بروني دار السلام، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركمانستان، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، جامايكا، الجزائر، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر القمر، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جنوب أفريقيا، جيبوتي، الرأس الأخضر، رواندا، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سان تومي وبرينسيـبي، سان مارينو، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، السويد، سويسرا، سيراليون، شيلي، الصومال، طاجيكستان، العراق، عمان، غابون، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا - بيساو، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فنلندا، فيجي، فييت نام، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كمبوديا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لبنان، ليبريا، ليختنشتاين، ليسوتو، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، ميانمار، ناميبيا، ناورو، النرويج، النمسا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هندوراس، اليابان، اليمن المعارضون: فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية الممتنعون: أستراليا، إستونيا، إسرائيل، ألبانيا، أندورا، أوكرانيا، بالاو، بلجيكا، بلغاريا، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، تركيا، تونغا، الجبل الأسود، جزر مارشال، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جورجيا، الدانمرك، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، صربيا، الصين، كرواتيا، كندا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، مولدوفا، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، هنغاريا، هولندا، اليونان 62/36 - تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى أن إحدى سمات الوضعيات النووية إبان الحرب الباردة تمثلت في إبقاء الأسلحة النووية في حالة استنفار قصوى، وإذ ترحب بما يتحقق من زيادة في الثقة والشفافية منذ انتهاء الحرب الباردة، وإذ يساورها القلق من أنه رغم انتهاء الحرب الباردة، لا تزال عدة آلاف من الأسلحة النووية في حالة استنفار قصوى، جاهزة للإطلاق في غضون دقائق، وإذ تلاحظ المشاركة المتزايدة في محافل نزع السلاح المتعددة الأطراف دعما لزيادة تخفيض الوضع التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية، وإذ تسلم بأن الإبقاء على منظومات الأسلحة النووية في درجة استعداد قصوى يزيد من خطر استعمال هذه الأسلحة، بما في ذلك الاستعمال غير المقصود أو العارض، مما قد يؤدي إلى حدوث عواقب وخيمة، وإذ تسلم أيضا بأن الحد من عمليات الانتشار وتخفيض الوضع التعبوي يسهمان في صون السلام والأمن الدوليين وفي عملية نزع السلاح النووي، من خلال تعزيز تدابير بناء الثقة والشفافية وتقليص دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية، وإذ ترحب بما يتخذ من مبادرات ثنائية، مثل اقتراح إنشاء مركز مشترك بين الولايات المتحدة والاتحاد الروسي لتبادل البيانات المستمدة من نظم الإنذار المبكر والإشعار بإطلاق القذائف الذي يمكنه أداء دور أساسي في عمليات تخفيض الوضع التعبوي، وإذ ترحب أيضا بالخطوات التي اتخذتها بعض الدول من أجل تخفيض الوضع التعبوي لما لديها من منظومات للأسلحة النووية، بما في ذلك مبادرات إبطال الاستهداف وزيادة وقت التحضير اللازم للانتشار، 1 - تدعو إلى اتخاذ مزيد من الخطوات العملية من أجل تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية، بهدف كفالة إلغاء حالة الاستنفار القصوى لجميع الأسلحة النووية؛ 2 - تحث الدول على إطلاع الجمعية العامة على آخر التطورات في التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛ 3 - تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها.	RESOLUTION 62/36 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, on the recommendation of the Committee (A/62/391, para. 77),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Argentina, Austria, Benin, Brazil, Chile, Dominican Republic, Ecuador, Ireland, Liechtenstein, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Nigeria, Peru, Samoa, Sierra Leone, Sweden, Switzerland, Timor-Leste and Uruguay. by a recorded vote of 139 to 3, with 36 abstentions, as follows: In favour: Afghanistan, Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belize, Benin, Bhutan, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chile, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Cyprus, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Finland, Gabon, Gambia, Germany, Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Iceland, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Mauritania, Mauritius, Mexico, Mongolia, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Portugal, Qatar, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, Somalia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkmenistan, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe Against: France, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America Abstaining: Albania, Andorra, Australia, Belgium, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, China, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Georgia, Greece, Hungary, Israel, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Moldova, Montenegro, Netherlands, Palau, Poland, Republic of Korea, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tonga, Turkey, Ukraine 62/36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems The General Assembly, Recalling that the maintenance of nuclear weapons on high alert was a feature of cold war nuclear postures, and welcoming the increased confidence and transparency since the cessation of the cold war, Concerned that, notwithstanding the end of the cold war, several thousand nuclear weapons remain on high alert, ready to be launched within minutes, Noting the increased engagement in multilateral disarmament forums in support of further reductions to the operational status of nuclear weapons systems, Recognizing that the maintenance of nuclear weapons systems at a high level of readiness increases the risk of the use of such weapons, including the unintentional or accidental use, which would have catastrophic consequences, Also recognizing that reductions in deployments and the lowering of operational status contribute to the maintenance of international peace and security, as well as to the process of nuclear disarmament, through the enhancement of confidence-building and transparency measures and a diminishing role for nuclear weapons in security policies, Welcoming bilateral initiatives, such as the proposed United States/Russian Federation Joint Centre for the Exchange of Data from Early Warning Systems and Notification of Missile Launches, which can play a central role in operational status reduction processes, Also welcoming the steps taken by some States to reduce the operational status of their nuclear weapons systems, including de-targeting initiatives and increasing the amount of preparation time required for deployment, 1. Calls for further practical steps to be taken to decrease the operational readiness of nuclear weapons systems, with a view to ensuring that all nuclear weapons are removed from high alert status; 2. Urges States to update the General Assembly on progress made in the implementation of the present resolution; 3. Decides to remain seized of the matter.	الْقَرَارُ 62 / 36 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 391 ، الْفَقْرَةُ 77 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الأرجنتين ، إكوادور ، أوروغواي ، آيرلندا ، الْبرازيلُ ، بنن ، بِيرُوٌ ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، سَامُوا ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، ليختنشتاين ، مالطة ، مالِيزِيا ، الْمَكْسِيكُ ، النَّمْسا ، نَيْجِيرِيا ، نيوزيلندا .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 139 صَوْتَا مُقَابِلٌ 3 أَصْوَاتً وَاِمْتِناعً 36 عُضْوًا عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: الْمُؤَيِّدُونَ: إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أفغانستان ، إكوادور ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، إندونيسيا ، أوروغواي ، أوزبكستان ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جِيبُوتِي ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتس ونيفس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، الصُّومَالُ ، طاجِيكِسْتانٌ ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا - بيساو ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فِنْلَنْدا ، فيجي ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كمبوديا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لُبْنَانٌ ، لِيَبْرِيَا ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مِيانْمارٌ ، نامِيبِيا ، ناوَرُو ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ الْمُعارِضُونَ: فَرَنْسا ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ الْمُمْتَنِعُونَ: أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، ألبانيا ، أَنُدُورَا ، أَوَكَرانِيا ، بالاو ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، تُرْكَيَا ، تونغا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُورْجِيا ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، صِرْبِيَّا ، الصين ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، مولدوفا ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيُونانُ 62 / 36 - تَخْفِيضُ دَرَجَةِ الْاِسْتِعْدَادِ التعبوي لِمَنْظُومَاتِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى أَنَّ إحْدَى سِمََاتِ الْوَضْعِيَاتِ النَّوَوِيَّةِ إبان الْحَرْبِ الْبَارِدَةَ تَمَثَّلْتِ فِي إِبْقَاءِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ فِي حالَةِ اِسْتِنْفارِ قُصْوى ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِمَا يَتَحَقَّقُ مِنْ زِيادَةٍ فِي الثِّقَةِ وَالشَّفَافِيَّةِ مُنْذُ اِنْتِهاءِ الْحَرْبِ الْبَارِدَةَ ، وَإِذْ يُسَاوِرَهَا الْقَلَقَ مِنْ أَنَّه رَغْمُ اِنْتِهاءِ الْحَرْبِ الْبَارِدَةَ ، لَا تُزَالُ عِدَّةَ آلاَفٍ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ فِي حالَةِ اِسْتِنْفارِ قُصْوى ، جَاهِزَةٌ لِلْإِطْلاقِ فِي غُضُونِ دقائقٍ ، وَإِذْ تَلاحُظُ الْمُشَارَكَةِ الْمُتَزَايِدَةِ فِي مَحَافِلِ نَزْعِ السِّلاَحِ الْمُتَعَدِّدَةَ الْأَطْرافَ دُعُمًا لِزِيادَةِ تَخْفِيضِ الْوَضْعِ التعبوي لِمَنْظُومَاتِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ الْإِبْقَاءَ عَلَى مَنْظُومَاتِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ فِي دَرَجَةِ اِسْتِعْدَادِ قُصْوى يَزِيدُ مِنْ خَطَرِ اِسْتِعْمالٍ هَذِهِ الْأسْلِحَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْاِسْتِعْمالُ غَيْرَ الْمَقْصُودِ أَوْ الْعَارِضَ ، مِمَّا قَدْ يُؤَدِّي إِلَى حُدوثِ عواقبِ وَخِيمَةٍ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ أيضا بِأَنَّ الْحَدَّ مِنْ عَمَلِيََّاتِ الْاِنْتِشارِ وَتَخْفِيضُ الْوَضْعِ التعبوي يُسْهِمَانِّ فِي صَوْنِ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ وَفِي عَمَلِيَّةِ نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ ، مِنْ خِلاَلِ تَعْزِيزِ تَدَابِيرِ بِنَاءِ الثِّقَةِ وَالشَّفَافِيَّةِ وَتَقْليصُ دَوْرِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ فِي السِّياسََاتِ الْأُمْنِيَّةَ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِمَا يُتَّخَذُ مِنْ مُبَادَرََاتٍ ثُنائِيَّةٍ ، مِثْلُ اِقْتِراحِ إِنْشاءِ مَرْكَزِ مُشْتَرَكٍ بَيْنَ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْاِتِّحَادَ الرُّوسِيُّ لِتُبَادِلُ الْبَيَانَاتِ الْمُسْتَمَدَّةِ مِنْ نُظُمِ الْإِنْذارِ الْمُبَكِّرِ وَالْإِشْعارَ بِإِطْلاقِ الْقَذَائِفِ الَّذِي يُمْكِنُهُ أَدَاءُ دَوْرِ أَسَاسِي فِي عَمَلِيََّاتِ تَخْفِيضِ الْوَضْعِ التعبوي ، وَإِذْ تُرَحِّبُ أيضا بِالْخَطْوََاتِ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا بَعْضُ الدُّوَلِ مِنْ أَجَلْ تَخْفِيضُ الْوَضْعِ التعبوي لَمَّا لَدَيهَا مِنْ مَنْظُومَاتٍ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً مُبَادَرََاتُ إِبْطَالِ الْاِسْتِهْدافِ وَزِيادَةُ وَقْتِ التَّحْضِيرِ اللّاَزِمِ لِلْاِنْتِشارِ ، 1 - تَدْعُو إِلَى اِتِّخَاذِ مَزِيدٍ مِنَ الْخَطْوََاتِ الْعَمَلِيَّةِ مِنْ أَجَلْ تَخْفِيضُ دَرَجَةِ الْاِسْتِعْدَادِ التعبوي لِمَنْظُومَاتِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، بِهَدَفِ كَفَالَةِ إلْغَاءِ حالَةِ الْاِسْتِنْفارِ الْقُصْوى لِجَمِيعَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ؛ 2 - تَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى إِطْلاعِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ عَلَى آخِرِ التَّطَوُّرَاتِ فِي التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛ 3 - تُقَرِّرُ أَنْ تَبْقَيْ الْمَسْأَلَةَ قِيدَ نَظَرُهَا.
القرار 62/37 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، بناء على توصية اللجنة (A/62/391، الفقرة 77)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إريتريا، إسبانيا، أستراليا، أفغانستان، ألمانيا، أندورا، أوروغواي، أوكرانيا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، بالاو، بلجيكا، بلغاريا، بنن، البوسنة والهرسك، بيرو، تايلند، ترينيداد وتوباغو، توغو، الجبل الأسود، جزر سليمان، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، ساموا، السلفادور، سلوفينيا، سوازيلند، سويسرا، شيلي، صربيا، العراق، غابون، غواتيمالا، غينيا، غينيا الاستوائية، فنلندا، قبرص، الكاميرون، كرواتيا، كندا، كوستاريكا، لبنان، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مدغشقر، النرويج، النمسا، نيبال، هايتي، هولندا، اليابان.)، بتصويت مسجل بأغلبية 170 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع 9 أعضاء عن التصويت، على النحو التالي: المؤيدون: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، أفغانستان، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أوروغواي، أوزبكستان، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، بالاو، البحرين، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركمانستان، تركيا، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، تونغا، جامايكا، الجبل الأسود، الجزائر، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر القمر، جزر مارشال، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، دومينيكا، الرأس الأخضر، رواندا، رومانيا، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سان تومي وبرينسيـبي، سان مارينو، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، السويد، سويسرا، سيراليون، شيلي، صربيا، الصومال، طاجيكستان، العراق، عمان، غابون، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا - بيساو، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فنلندا، فيجي، فييت نام، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليبريا، ليتوانيا، ليختنشتاين، ليسوتو، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، مولدوفا، موناكو، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناميبيا، ناورو، النرويج، النمسا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيوزيلندا، هايتي، هندوراس، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليمن، اليونان المعارضون: جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية الممتنعون: إسرائيل، إيران (جمهورية - الإسلامية)، باكستان، بوتان، الصين، فرنسا، كوبا، ميانمار، نيكاراغوا 62/37 - تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى ضرورة أن تتخذ جميع الدول المزيد من الخطوات العملية والتدابير الفعالة من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية، لكي ينعم العالم بالسلام والأمان ويكون خاليا من الأسلحة النووية، وإذ تجدد تصميمها على أن تفعل ذلك، وإذ تلاحظ أن الهدف النهائي للجهود التي تبذلها الدول في عملية نزع السلاح هو نزع السلاح العام الكامل في ظل رقابة دولية صارمة وفعالة، وإذ تشير إلى قرارها 61/74 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، واقتناعا منها بضرورة بذل كل جهد لتفادي الحرب النووية والإرهاب النووي، وإذ تعيد تأكيد الأهمية البالغة لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 729، الرقم 10485.) بوصفها الركن الأساسي للنظام الدولي لنـزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي، وإذ تعرب عن أسفها إزاء عدم التوصل إلى اتفاق بشأن مسائل موضوعية في مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة، وكذلك إزاء عدم الإشارة إلى نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي في نتائج مؤتمر القمة العالمي في عام 2005([1]) انظر القرار 60/1.) الذي يصادف الذكرى السنوية الستين لإلقاء القنبلتين الذريتين على هيروشيما وناغازاكي، اليابان، وإذ تشير إلى مقررات وقرار مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها في عام 1995([1]) انظر: مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها في عام 1995، الوثيقة الختامية، الجزء الأول ((NPT/CONF.1995/32 (Part I و Corr.1)، المرفق.) وإلى الوثيقة الختامية لمؤتمر الأطراف في المعاهدة لاستعراض المعاهدة في عام 2000([1]) مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2000، الوثيقة الختامية، المجلدات الأول إلى الثالث ((NPT/CONF.2000/28 (Parts I-IV و Corr.1 و 2).)، وإذ تقر بأن تعزيز السلام والأمن الدوليين وتشجيع نزع السلاح النووي يعزز كل منهما الآخر، وإذ تؤكد من جديد أن تحقيق مزيد من التقدم في نزع السلاح النووي سوف يسهم في تدعيم النظام الدولي لعدم الانتشار النووي ويكفل بذلك تحقيق السلام والأمن الدوليين، وإذ تعرب عن بالغ القلق إزاء تزايد المخاطر التي يشكلها انتشار أسلحة الدمار الشامل، ومن بينها الأسلحة النووية، بما في ذلك المخاطر التي تنشأ عن شبكات الانتشار، وإذ تسلم بأهمية تنفيذ قرار مجلس الأمن 1718 (2006) المؤرخ 14 تشرين الأول/أكتوبر 2006 والمتعلق بالتجربة النووية التي أعلنت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أنها أجرتها في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2006، مع ترحيـبها بالتقدم المحرز مؤخرا في المحادثات السداسية الأطراف، 1 - تؤكد من جديد أهمية تقيد جميع الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 729، الرقم 10485.) بالتزاماتها بموجب جميع مواد المعاهدة؛ 2 - تؤكد أهمية إجراء عملية استعراض فعالة للمعاهدة، وترحب في الوقت نفسه بالبداية الناجحة لعملية استعراض المعاهدة في عام 2010 بانعقاد الدورة الأولى للجنة التحضيرية في عام 2007، وتهيب بجميع الدول الأطراف في المعاهدة أن تعمل سويا من أجل كفالة عقد الدورة الثانية للجنة التحضيرية في عام 2008 على نحو بناء، بغرض تسهيل أن تتكلل أعمال مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2010 بالنجاح؛ 3 - تؤكد من جديد أهمية الانضمام العالمي إلى المعاهدة، وتهيب بالدول غير الأطراف في المعاهدة أن تنضم إليها بوصفها دولا غير حائزة للأسلحة النووية بلا تأخير ودون شروط، وأن تمتنع إلى حين انضمامها إلى المعاهدة عن القيام بأي أفعال تتعارض مع هدف المعاهدة ومقصدها، وأن تتخذ كذلك خطوات عملية لدعم المعاهدة؛ 4 - تشجع على اتخاذ مزيد من الخطوات التي تؤدي إلى نزع السلاح النووي الذي تلتزم به جميع الدول الأطراف في المعاهدة بموجب المادة السادسة من المعاهدة، بما في ذلك إجراء تخفيضات أكبر في جميع أنواع الأسلحة النووية، وتشدد على أهمية تطبيق مبدأي اللارجعة والقابلية للتحقق، وكذلك زيادة الشفافية بطريقة تعزز الاستقرار الدولي والأمن غير المنقوص للجميع، أثناء السعي إلى إزالة الأسلحة النووية؛ 5 - تشجع الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية على أن ينفذا بالكامل معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية([1]) انظر CD/1674.)، وهو ما ينبغي أن يكون خطوة في اتجاه المزيد من نزع السلاح النووي، وعلى أن يجريا تخفيضات في الأسلحة النووية تتجاوز التخفيضات المنصوص عليها في المعاهدة، وترحب في الوقت نفسه بالتقدم الذي أحرزته الدول الحائزة للأسلحة النووية، بما فيها الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية، بشأن تخفيضات الأسلحة النووية؛ 6 - تشجع الدول على أن تواصل، في إطار التعاون الدولي، بذل الجهود التي تسهم في خفض المواد ذات الصلة بالأسلحة النووية؛ 7 - تدعو الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى مواصلة خفض حالة استنفار منظومات الأسلحة النووية بطرق تعزز الاستقرار والأمن الدوليين؛ 8 - تؤكد ضرورة تقليص دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية لتقليل خطر استعمال هذه الأسلحة في أي وقت إلى الحد الأدنى ولتسهيل عملية إزالتها بالكامل، بطريقة تعزز الاستقرار الدولي، واستنادا إلى مبدأ توفير الأمن غير المنقوص للجميع؛ 9 - تحث جميع الدول التي لم توقع وتصدق بعد على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية([1]) انظر القرار 50/245.) على أن تفعل ذلك في أقرب فرصة حتى يبدأ نفاذ المعاهدة في وقت مبكر، وتؤكد أهمية إبقاء الوقف الاختياري القائم للتفجيرات التجريبية للأسلحة النووية إلى حين بدء نفاذ المعاهدة، وتؤكد من جديد أهمية التطوير المستمر لنظام التحقق من المعاهدة، بما في ذلك نظام الرصد الدولي، الذي سيكون مطلوبا للتأكد من امتثال الدول للمعاهدة؛ 10 - تهيب بمؤتمر نزع السلاح أن يستأنف فورا أعماله الموضوعية كاملة، بالنظر إلى ما شهده المؤتمر من تطورات في هذا العام؛ 11 - تشدد على أهمية البدء فورا في إجراء مفاوضات بشأن وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية وإبرام تلك المعاهدة في وقت مبكر، وتهيب بجميع الدول الحائزة للأسلحة النووية والدول غير الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أن تعلن وقفا اختياريا لإنتاج المواد الانشطارية لأي أسلحة نووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى إلى حين بدء نفاذ المعاهدة؛ 12 - تهيب بجميع الدول مضاعفة جهودها لمنع وكبح انتشار أسلحة الدمار الشامل النووية وغير النووية ووسائل إيصالها؛ 13 - تؤكد أهمية بذل مزيد من الجهود لتحقيق عدم الانتشار، بما في ذلك الانضمام العالمي إلى اتفاقات الضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية والبروتوكول النموذجي الإضافي للاتفاق (للاتفاقات) المعقود (المعقودة) بين الدولة (الدول) والوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل تطبيق الضمانات التي اعتمدها مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية في 15 أيار/مايو 1997([1]) الوكالة الدولية للطاقة الذرية، (Corrected) INFCIRC/540.)، والتنفيذ الكامل لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة، بما فيها القرار 1540 (2004) المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2004؛ 14 - تشجع جميع الدول على أن تضطلع بأنشطة ملموسة كي تنفذ، حسب الاقتضاء، التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، وهي الدراسة التي قدمت إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين([1]) A/57/124.)، وعلى أن تتبادل طوعا المعلومات المتعلقة بالجهود التي بذلتها لتحقيق ذلك؛ 15 - تشجع الدور البناء الذي يقوم به المجتمع المدني في تعزيز عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي.	RESOLUTION 62/37 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, on the recommendation of the Committee (A/62/391, para. 77),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Afghanistan, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Dominican Republic, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Finland, Gabon, Germany, Guatemala, Guinea, Haiti, Iceland, Iraq, Italy, Japan, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Montenegro, Nepal, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Samoa, Serbia, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Swaziland, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Republic of Tanzania and Uruguay. by a recorded vote of 170 to 3, with 9 abstentions, as follows: In favour: Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chile, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Marshall Islands, Mauritania, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, New Zealand, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe Against: Democratic People's Republic of Korea, India, United States of America Abstaining: Bhutan, China, Cuba, France, Iran (Islamic Republic of), Israel, Myanmar, Nicaragua, Pakistan 62/37. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons The General Assembly, Recalling the need for all States to take further practical steps and effective measures towards the total elimination of nuclear weapons, with a view to achieving a peaceful and safe world free of nuclear weapons, and renewing the determination to do so, Noting that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under strict and effective international control, Recalling its resolution 61/74 of 6 December 2006, Convinced that every effort should be made to avoid nuclear war and nuclear terrorism, Reaffirming the crucial importance of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. as the cornerstone of the international nuclear disarmament and non-proliferation regime, and expressing regret over the lack of agreement on substantive issues at the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, as well as over the elimination of references to nuclear disarmament and non-proliferation in the World Summit Outcome in 2005,See resolution 60/1. the year of the sixtieth anniversary of the atomic bombings in Hiroshima and Nagasaki, Japan, Recalling the decisions and the resolution of the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear WeaponsSee 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, Part I (NPT/CONF.1995/32 (Part I) and Corr.2), annex. and the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty,2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vols. I-III (NPT/CONF.2000/28 (Parts I-IV)). Recognizing that the enhancement of international peace and security and the promotion of nuclear disarmament are mutually reinforcing, Reaffirming that further advancement in nuclear disarmament will contribute to consolidating the international regime for nuclear non-proliferation and thereby ensuring international peace and security, Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction, inter alia, nuclear weapons, including that caused by proliferation networks, Recognizing the importance of implementing Security Council resolution 1718 (2006) of 14 October 2006 with regard to the nuclear test proclaimed by the Democratic People's Republic of Korea on 9 October 2006, while welcoming the recent progress achieved by the Six-Party Talks, 1. Reaffirms the importance of all States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. complying with their obligations under all the articles of the Treaty; 2. Stresses the importance of an effective Treaty review process, welcoming a successful start of the 2010 review process with the first session of the Preparatory Committee in 2007, and calls upon all States parties to the Treaty to work together to ensure that the second session of the Preparatory Committee, in 2008, is held constructively, in order to facilitate the successful outcome of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; 3. Reaffirms the importance of the universality of the Treaty, and calls upon States not parties to the Treaty to accede to it as non-nuclear-weapon States without delay and without conditions, and pending their accession to refrain from acts that would defeat the objective and purpose of the Treaty as well as to take practical steps in support of the Treaty; 4. Encourages further steps leading to nuclear disarmament, to which all States parties to the Treaty are committed under article VI of the Treaty, including deeper reductions in all types of nuclear weapons, and emphasizes the importance of applying irreversibility and verifiability, as well as increased transparency in a way that promotes international stability and undiminished security for all, in the process of working towards the elimination of nuclear weapons; 5. Encourages the Russian Federation and the United States of America to implement fully the Treaty on Strategic Offensive Reductions,See CD/1674. which should serve as a step for further nuclear disarmament, and to undertake nuclear arms reductions beyond those provided for by the Treaty, while welcoming the progress made by nuclear-weapon States, including the Russian Federation and the United States of America, on nuclear arms reductions; 6. Encourages States to continue to pursue efforts, within the framework of international cooperation, contributing to the reduction of nuclear-weapons-related materials; 7. Calls for the nuclear-weapon States to further reduce the operational status of nuclear weapons systems in ways that promote international stability and security; 8. Stresses the necessity of a diminishing role for nuclear weapons in security policies to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination, in a way that promotes international stability and based on the principle of undiminished security for all; 9. Urges all States that have not yet done so to sign and ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban TreatySee resolution 50/245. at the earliest opportunity with a view to its early entry into force, stresses the importance of maintaining existing moratoriums on nuclear-weapon test explosions pending the entry into force of the Treaty, and reaffirms the importance of the continued development of the Treaty verification regime, including the international monitoring system, which will be required to provide assurance of compliance with the Treaty; 10. Calls upon the Conference on Disarmament to immediately resume its substantive work to its fullest, considering the developments of this year in the Conference; 11. Emphasizes the importance of the immediate commencement of negotiations on a fissile material cut-off treaty and its early conclusion, and calls upon all nuclear-weapon States and States not parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to declare moratoriums on the production of fissile material for any nuclear weapons or other nuclear explosive devices pending the entry into force of the Treaty; 12. Calls upon all States to redouble their efforts to prevent and curb the proliferation of nuclear and other weapons of mass destruction and their means of delivery; 13. Stresses the importance of further efforts for non-proliferation, including the universalization of the International Atomic Energy Agency comprehensive safeguards agreements and Model Protocol Additional to the Agreement(s) between State(s) and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards approved by the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency on 15 May 1997International Atomic Energy Agency, INFCIRC/540 (Corrected). and the full implementation of relevant Security Council resolutions including resolution 1540 (2004) of 28 April 2004; 14. Encourages all States to undertake concrete activities to implement, as appropriate, the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the United Nations study on disarmament and non-proliferation education, submitted to the General Assembly at its fifty-seventh session,A/57/124. and to voluntarily share information on efforts they have been undertaking to that end; 15. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.	الْقَرَارُ 62 / 37 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 391 ، الْفَقْرَةُ 77 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، أفغانستان ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، أوروغواي ، أَوَكَرانِيا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، بالاو ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بنن ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بِيرُوٌ ، تايْلَنْدٌ ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، سَامُوا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفِينِيا ، سوازيلند ، سُوِيسْرا ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، الْعِرَاقُ ، غابُونٌ ، غُواتِيمالا ، غِينِيا ، غِينِيا الْاِسْتِوَائِيَّةِ ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، كُوسْتارِيكا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مَدَغَشْقَرٌ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، هايتِي ، هولندا ، الْيابانُ .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 170 صَوْتَا مُقَابِلٌ 3 أَصْوَاتً وَاِمْتِناعً 9 أَعْضَاءً عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: الْمُؤَيِّدُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، أفغانستان ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أوروغواي ، أوزبكستان ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، بالاو ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، تونغا ، جامايكا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، دُومِينِيكَا ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتس ونيفس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، الصُّومَالُ ، طاجِيكِسْتانٌ ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا - بيساو ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فِنْلَنْدا ، فيجي ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، نامِيبِيا ، ناوَرُو ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ الْمُعارِضُونَ: جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، الْهِنْدُ ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ الْمُمْتَنِعُونَ: إسرائيل ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، باكِسْتانٌ ، بُوتانٌ ، الصين ، فَرَنْسا ، كُوبَا ، مِيانْمارٌ ، نيكاراغوا 62 / 37 - تُجَدِّدُ التَّصْمِيمَ عَلَى الْإِزَالَةِ الْكَامِلَةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى ضَرُورَةٍ أَنْ تَتَّخِذَ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْمَزِيدَ مِنَ الْخَطْوََاتِ الْعَمَلِيَّةِ وَالتَّدَابِيرُ الْفَعَّالَةُ مِنْ أَجَلْ الْإِزَالَةُ الْكَامِلَةُ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، لِكَيْ يَنْعَمَ الْعَالَمُ بِالسّلامِ وَالْأُمَّانِ وَيَكُونُ خَالِيَا مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، وَإِذْ تَجَدُّدُ تَصْمِيمِهَا عَلَى أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً ، وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ الْهَدَفَ النِّهَائِيَّ لِلْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الدُّوَلَ فِي عَمَلِيَّةِ نَزْعِ السِّلاَحِ هُوَ نَزْعُ السِّلاَحِ الْعَامِّ الْكَامِلِ فِي ظَلَّ رَقابَةُ دَوْلِيَّةُ صَارِمَةُ وَفَعَّالَةٌ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 61 / 74 الْمُؤَرِّخَ 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِضَرُورَةِ بِذَلٍ كُلُّ جَهْدِ لِتُفَادِي الْحَرْبَ النَّوَوِيَّةَ وَالْإِرْهَابُ النَّوَوِيُّ ، وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ الْأهَمِّيَّةِ الْبالِغَةِ لِمُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 729 ، الرَّقْمُ 10485 .) بِوَصْفِهَا الرُّكْنِ الْأَسَاسِيِّ لِلنِّظَامِ الدَّوْلِيِّ لِنَزِعُ السِّلاَحَ النَّوَوِيَّ وَعَدَمُ الْاِنْتِشارِ النَّوَوِيِّ ، وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ أَسَفِهَا إِزَاءَ عَدَمِ التَّوَصُّلِ إِلَى اِتِّفَاقٍ بِشَأْنِ مَسَائِلِ مَوْضُوعِيَّةٍ فِي مُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ ، وَكَذَلِكَ إِزَاءَ عَدَمِ الْإشارَةِ إِلَى نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ وَعَدَمُ الْاِنْتِشارِ النَّوَوِيِّ فِي نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ فِي عَامٍ 2005 ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 60 / 1 .) الَّذِي يُصَادِفَ الذِّكْرَى السَّنَوِيَّةَ السِّتَّيْنِ لِإِلْقَاءِ الْقَنْبَلَتَيْنِ الذَّرِّيَّتَيْنِ عَلَى هِيرُوشِيما وناغازاكي ، الْيابانُ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى مُقَرَّرَاتٍ وَقَرَارُ مُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ وَتَمْديدَهَا فِي عَامٍ 1995 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: مُؤْتَمَرُ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ وَتَمْديدَهَا فِي عَامٍ 1995 ، الْوَثِيقَةُ الْخِتَامِيَّةُ ، الْجُزْءُ الْأَوَّلُ (( NPT / CONF. 1995 / 32 ( Part I و Corr. 1 )، الْمِرْفَقُ .) وَإِلَى الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي الْمُعَاهَدَةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2000 ([ 1 ]) مُؤْتَمَرُ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2000 ، الْوَثِيقَةُ الْخِتَامِيَّةُ ، الْمُجَلَّدَاتُ الْأَوَّلَ إِلَى الثَّالِثِ (( NPT / CONF. 2000 / 28 ( Parts I - IV و Corr. 1 و 2 ).)، وَإِذْ تُقِرُّ بِأَنَّ تَعْزِيزَ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ وَتَشْجِيعُ نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ يُعَزِّزُ كُلُّ مِنْهُمَا الْآخَرَ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ تَحْقِيقَ مَزِيدٍ مِنَ التَّقَدُّمِ فِي نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ سَوْفَ يُسْهِمُ فِي تَدْعِيمِ النِّظَامِ الدَّوْلِيِّ لِعَدَمِ الْاِنْتِشارِ النَّوَوِيِّ وَيَكْفِلُ بِذَلِكَ تَحْقِيقٍ السّلامُ وَالْأَمِنُ الدَّوْلِيِّينَ ، وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ بالِغِ الْقَلَقِ إِزَاءَ تَزَايُدِ الْمَخَاطِرِ الَّتِي يُشَكِّلَهَا اِنْتِشارَ أسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ ، وَمِنْ بَيْنِهَا الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمَخَاطِرَ الَّتِي تَنْشَأُ عَنْ شَبَكََاتِ الْاِنْتِشارِ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأهَمِّيَّةِ تَنْفِيذِ قَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1718 ( 2006) الْمُؤَرِّخُ 14 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2006 وَالْمُتَعَلِّقَ بِالتَّجْرِبَةِ النَّوَوِيَّةِ الَّتِي أُعْلِنْتِ جُمْهُورِيَّةً كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ أَنَّهَا أُجْرَتُهَا فِي 9 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2006 ، مَعَ تَرْحِيبِهَا بِالتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزُ مُؤَخَّرَا فِي الْمُحَادَثََاتِ السُّدَاسِيَّةِ الْأَطْرافَ ، 1 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ أهَمِّيَّةِ تَقِيدُ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 729 ، الرَّقْمُ 10485 .) بِاِلْتِزَامَاتِهَا بِمُوجِبٍ جَمِيعَ مَوَادِّ الْمُعَاهَدَةِ ؛ 2 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ إِجْرَاءِ عَمَلِيَّةِ اِسْتِعْراضِ فَعَّالَةٍ لِلْمُعَاهَدَةِ ، وَتُرَحِّبُ فِي الْوَقْتِ نَفْسُه بِالْبِدَايَةِ النَّاجِحَةِ لِعَمَلِيَّةِ اِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2010 بِاِنْعِقَادِ الدَّوْرَةِ الْأوْلَى لِلَجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ فِي عَامٍ 2007 ، وَتُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْمُعَاهَدَةِ أَنْ تَعْمَلَ سَوِيًّا مِنْ أَجَلْ كَفَالَةُ عَقْدِ الدَّوْرَةِ الثَّانِيَةِ لِلَجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ فِي عَامٍ 2008 عَلَى نَحْوَ بِنَاءٍ ، بِغَرَضِ تَسْهِيلٍ أَنْ تَتَكَلَّلَ أَعْمَالَ مُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2010 بِالنّجاحِ ؛ 3 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ أهَمِّيَّةِ الْاِنْضِمامِ الْعَالَمِيِّ إِلَى الْمُعَاهَدَةِ ، وَتُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ غَيْرَ الْأَطْرافِ فِي الْمُعَاهَدَةِ أَنْ تَنْضَمَّ إِلَيهَا بِوَصْفِهَا دُولَا غَيْرَ حائِزَةٍ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ بَلَا تَأْخِيرٌ وَدُونَ شُرُوطٌ ، وَأَنْ تَمْتَنِعَ إِلَى حِينَ اِنْضِمامِهَا إِلَى الْمُعَاهَدَةِ عَنِ الْقِيَامِ بِأَيُّ أَفْعَالِ تَتَعَارَضُ مَعَ هَدَفِ الْمُعَاهَدَةِ وَمَقْصِدَهَا ، وَأَنْ تَتَّخِذَ كَذَلِكً خَطْوََاتُ عَمَلِيَّةٍ لِدُعِّمَ الْمُعَاهَدَةُ ؛ 4 - تُشَجِّعُ عَلَى اِتِّخَاذِ مَزِيدٍ مِنَ الْخَطْوََاتِ الَّتِي تُؤَدِّي إِلَى نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ الَّذِي تَلْتَزِمُ بِهِ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْمُعَاهَدَةِ بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ السّادسَةِ مِنَ الْمُعَاهَدَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً إِجْرَاءُ تَخْفِيضَاتٍ أُكْبِرُ فِي جَمِيعَ أَنْوَاعِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، وَتُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ تَطْبِيقِ مَبْدَأِيٍ اللارجعة وَالْقَابِلِيَّةَ لِلتَّحَقُّقِ ، وَكَذَلِكَ زِيادَةُ الشَّفَافِيَّةِ بِطَرِيقَةِ تُعَزِّزُ الْاِسْتِقْرارَ الدَّوْلِيَّ وَالْأَمِنَ غَيْرَ الْمَنْقُوصِ لِلْجَمِيعِ ، أَثْناءُ السَّعَِيِ إِلَى إِزَالَةِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ؛ 5 - تُشَجِّعُ الْاِتِّحَادَ الرُّوسِيَّ وَالْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ عَلَى أَنْ يُنَفِّذَا بِالْكَامِلِ مُعَاهَدَةُ تَخْفِيضِ الْأسْلِحَةِ الْهُجُومِيَّةَ الاستراتيجية ([ 1 ]) اُنْظُرْ CD / 1674 .)، وَهُوَ مَا ينبغي أَنْ يَكُونُ خَطْوَةٌ فِي اِتِّجَاهِ الْمَزِيدِ مِنْ نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ ، وَعَلَى أَنْ يَجْرِيَا تَخْفِيضَاتٍ فِي الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ تَتَجَاوَزُ التَّخْفِيضَاتِ الْمَنْصُوصَ عَلَيهَا فِي الْمُعَاهَدَةِ ، وَتُرَحِّبُ فِي الْوَقْتِ نَفْسُه بِالتَّقَدُّمِ الَّذِي أُحْرِزْتِهِ الدُّوَلَ الْحائِزَةَ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، بِمَا فِيهَا الْاِتِّحَادَ الرُّوسِيَّ وَالْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، بِشَأْنِ تَخْفِيضَاتِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ؛ 6 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ عَلَى أَنَّ تَوَاصُلً ، فِي إِطارِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ ، بُذِلَ الْجُهُودُ الَّتِي تُسْهِمُ فِي خَفْضِ الْمَوَادِّ ذَاتُ الصِّلَةِ بِالْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ؛ 7 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْحائِزَةَ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ إِلَى مُوَاصَلَةٍ خُفِّضَ حالَةُ اِسْتِنْفارِ مَنْظُومَاتِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ بِطُرُقِ تُعَزِّزُ الْاِسْتِقْرارَ وَالْأَمِنَ الدَّوْلِيِّينَ ؛ 8 - تُؤَكِّدُ ضَرُورَةَ تَقْليصِ دَوْرِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ فِي السِّياسََاتِ الْأُمْنِيَّةَ لِتَقْليلِ خَطَرِ اِسْتِعْمالٍ هَذِهِ الْأسْلِحَةِ فِي أَيْ وَقْتٌ إِلَى الْحَدِّ الْأَدْنَى وَلِتَسْهِيلِ عَمَلِيَّةِ إِزَالَتِهَا بِالْكَامِلِ ، بِطَرِيقَةِ تُعَزِّزُ الْاِسْتِقْرارَ الدَّوْلِيَّ ، وَاِسْتِنادَا إِلَى مَبْدَأِ تَوْفِيرِ الْأَمْنِ غَيْرَ الْمَنْقُوصِ لِلْجَمِيعِ ؛ 9 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ الَّتِي لَمْ تُوَقِّعْ وَتُصَدِّقَ بَعْدَ عَلَى مُعَاهَدَةِ الْحَظْرِ الشَّامِلِ لِلتَّجَارِبِ النَّوَوِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 50 / 245 .) عَلَى أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً فِي أقْرَبِ فُرْصَةٍ حَتَّى يَبْدَأَ نَفَاذُ الْمُعَاهَدَةِ فِي وَقْتِ مُبَكِّرٍ ، وَتُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ إِبْقَاءِ الْوَقْفِ الْاِخْتِيَارِيِّ الْقَائِمِ لِلتَّفْجِيرَاتِ التَّجْرِيبِيَّةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ إِلَى حِينَ بَدْءِ نَفَاذِ الْمُعَاهَدَةِ ، وَتُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ أهَمِّيَّةِ التَّطْوِيرِ الْمُسْتَمِرِّ لِنِظَامِ التَّحَقُّقِ مِنَ الْمُعَاهَدَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً نِظَامُ الرَّصْدِ الدَّوْلِيِّ ، الَّذِي سيكون مَطْلُوبًا لِلتَّأَكُّدِ مِنَ اِمْتِثَالِ الدُّوَلِ لِلْمُعَاهَدَةِ ؛ 10 - تُهَيِّبُ بِمُؤْتَمَرِ نَزْعِ السِّلاَحِ أَنْ يَسْتَأْنِفَ فَوْرًا أَعْمَالُهُ الْمَوْضُوعِيَّةِ كَامِلَةٌ ، بِالنَّظَرِ إِلَى مَا شُهَّدُهُ الْمُؤْتَمَرِ مِنْ تَطَوُّرَاتٍ فِي هَذَا الْعَامِ ؛ 11 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ الْبَدْءِ فَوْرًا فِي إِجْرَاءِ مُفَاوَضََاتٍ بِشَأْنِ وَضْعِ مُعَاهَدَةٍ لِوَقْفِ إِنْتاجِ الْمَوَادِّ الانشطارية وَإبْرَامٌ تِلْكً الْمُعَاهَدَةَ فِي وَقْتِ مُبَكِّرٍ ، وَتُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ الْحائِزَةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ وَالدُّوَلُ غَيْرَ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَنْ تُعْلِنَ وَقْفًا اِخْتِيَارِيًّا لِإِنْتاجِ الْمَوَادِّ الانشطارية لِأَيُّ أسْلِحَةِ نَوَوِيَّةٍ أَوْ الْأَجْهِزَةُ الْمُتَفَجِّرَةُ النَّوَوِيَّةُ الْأُخْرَى إِلَى حِينَ بَدْءِ نَفَاذِ الْمُعَاهَدَةِ ؛ 12 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ مُضَاعَفَةُ جُهُودِهَا لِمَنَعَ وَكَبْحُ اِنْتِشارِ أسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ النَّوَوِيَّةَ وَغَيْرَ النَّوَوِيَّةَ وَوَسَائِلُ إيصَالِهَا ؛ 13 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ بِذَلِ مَزِيدٍ مِنَ الْجُهُودِ لِتَحْقِيقِ عَدَمِ الْاِنْتِشارِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْاِنْضِمامُ الْعَالَمِيُّ إِلَى اِتِّفَاقَاتِ الضَّمَانَاتِ الشَّامِلَةِ لِلْوِكَالَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ وَالْبرُوتُوكُولُ النَّمُوذَجِيُّ الْإِضافِي لِلْاِتِّفَاقِ ( لِلْاِتِّفَاقَاتِ) الْمَعْقُودُ ( الْمَعْقُودَةُ) بَيْنَ الدَّوْلَةِ ( الدُّوَلُ) وَالْوِكَالَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ مِنْ أَجَلْ تَطْبِيقُ الضَّمَانَاتِ الَّتِي اُعْتُمِدَهَا مَجْلِسَ مُحَافِظِي الْوِكَالَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ فِي 15 أيَّارَ / مَايُوٌ 1997 ([ 1 ]) الْوِكَالَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ ،( Corrected) INFCIRC / 540 .)، وَالتَّنْفِيذُ الْكَامِلُ لِقَرَارَاتِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، بِمَا فِيهَا الْقَرَارَ 1540 ( 2004) الْمُؤَرِّخُ 28 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2004 ؛ 14 - تُشَجِّعُ جَمِيعَ الدُّوَلِ عَلَى أَنْ تَضْطَلِعَ بِأَنْشِطَةِ مَلْمُوسَةٍ كَيْ تُنَفِّذَ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، التَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الدِّرَاسَةِ الَّتِي أَجْرَتْهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ بِشَأْنِ التَّثْقِيفِ فِي مَجَالِ نَزْعِ السِّلاَحِ وَعَدَمُ الْاِنْتِشارِ ، وَهِي الدِّرَاسَةُ الَّتِي قَدَّمْتِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ([ 1 ]) A / 57 / 124 .)، وَعَلَى أَنْ تَتَبَادَلَ طَوْعًا الْمَعْلُومَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْجُهُودِ الَّتِي بذلتَهَا لِتَحْقِيقٍ ذَلِكً ؛ 15 - تُشَجِّعُ الدَّوْرَ الْبَنَّاءَ الَّذِي يَقُومُ بِهِ الْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ فِي تَعْزِيزِ عَدَمِ الْاِنْتِشارِ النَّوَوِيِّ وَنَزِعُ السِّلاَحَ النَّوَوِيَّ.
وإذ تحيط علما بالمبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالنهج الإقليمية تجاه نـزع السلاح في سياق الأمن العالمي التي اعتمدتها هيئة نـزع السلاح في دورتها الموضوعية لعام 1993([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والأربعون، الملحق رقم 42 (A/48/42)، المرفق الثاني.)، وإذ ترحب باحتمالات إحراز تقدم حقيقي في ميدان نـزع السلاح التي تولدت في السنوات الأخيرة نتيجة للمفاوضات بين الدولتين العظميين، وإذ تحيط علما بالمقترحات التي قدمت مؤخرا بشأن نـزع السلاح على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، وإذ تسلم بأهمية تدابير بناء الثقة في تحقيق السلام والأمن على الصعيدين الإقليمي والدولي، واقتناعا منها بأن المساعي التي تبذلها البلدان لتعزيز نـزع السلاح الإقليمي، مع مراعاة الخصائص المحددة لكل منطقة، ووفقا لمبدأ تحقيق الأمن غير المنقوص بأدنى مستوى من التسلح، من شأنها أن تعزز أمن جميع الدول، وتسهم بالتالي في تحقيق السلام والأمن الدوليين عن طريق تقليل خطر نشوب صراعات إقليمية، 1 - تؤكد الحاجة إلى بذل جهود مطردة، في إطار مؤتمر نـزع السلاح وفي ظل الإشراف العام للأمم المتحدة، من أجل إحراز تقدم بشأن كامل مجموعة قضايا نـزع السلاح؛ 2 - تؤكد أن النهج العالمية والإقليمية تجاه نـزع السلاح يكمل بعضها بعضا، وينبغي بالتالي اتباعها في آن واحد من أجل تعزيز السلام والأمن على الصعيدين الإقليمي والدولي؛ 3 - تهيب بالدول أن تبرم، حيثما أمكن ذلك، اتفاقات بشأن عدم الانتشار النووي ونـزع السلاح وتدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي؛ 4 - ترحب بالمبادرات التي اتخذتها بعض البلدان على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي بغية تحقيق نـزع السلاح وعدم الانتشار النووي والأمن؛ 5 - تؤيد وتشجع الجهود الرامية إلى تعزيز تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي من أجل تخفيف حدة التوترات الإقليمية وتعزيز تدابير نـزع السلاح وعدم الانتشار النووي على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي؛ 6 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون القرار 62/38 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/391، الفقرة 77)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الأردن، إكوادور، إندونيسيا، باكستان، بنغلاديش، بيرو، تركيا، سري لانكا، السودان، كولومبيا، الكويت، ليبريا، ماليزيا، مصر، المملكة العربية السعودية، نيبال.) 62/38 - نزع السلاح الإقليمي إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قراراتها 45/58 عين المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1990 و 46/36 طاء المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1991 و 47/52 ياء المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1992 و 48/75 طاء المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1993 و 49/75 نون المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1994 و 50/70 كاف المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1995 و 51/45 كاف المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1996 و 52/38 عين المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 53/77 سين المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 54/54 نون المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 55/33 سين المـــؤرخ 20 تشريـــن الثاني/نوفمبر 2000 و 56/24 حاء المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 و 57/76 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 و 58/38 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/89 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/63 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/80 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006 بشأن نـزع السلاح الإقليمي، وإذ تعتقد أن المجتمع الدولي، في جهوده للتقدم نحو الغاية المثلى لنـزع السلاح العام الكامل، يسترشد بالرغبة الإنسانية المتأصلة في تحقيق السلام والأمن الحقيقيين والقضاء على خطر نشوب الحرب وتوفير الموارد الاقتصادية والفكرية وغيرها من الموارد لصالح المساعي السلمية، وإذ تؤكد الالتزام الثابت لجميع الدول بالمقاصد والمبادئ المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة في إدارة علاقاتها الدولية، وإذ تلاحظ أن الجمعية العامة اعتمدت في دورتها الاستثنائية العاشرة مبادئ توجيهية أساسية لإحراز تقدم نحو تحقيق نـزع السلاح العام الكامل([1]) انظر القرار دإ - 10/2.)،	Taking note of the guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security adopted by the Disarmament Commission at its 1993 substantive session,Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 42 (A/48/42), annex II. Welcoming the prospects of genuine progress in the field of disarmament engendered in recent years as a result of negotiations between the two super-Powers, Taking note of the recent proposals for disarmament at the regional and subregional levels, Recognizing the importance of confidence-building measures for regional and international peace and security, Convinced that endeavours by countries to promote regional disarmament, taking into account the specific characteristics of each region and in accordance with the principle of undiminished security at the lowest level of armaments, would enhance the security of all States and would thus contribute to international peace and security by reducing the risk of regional conflicts, 1. Stresses that sustained efforts are needed, within the framework of the Conference on Disarmament and under the umbrella of the United Nations, to make progress on the entire range of disarmament issues; 2. Affirms that global and regional approaches to disarmament complement each other and should therefore be pursued simultaneously to promote regional and international peace and security; 3. Calls upon States to conclude agreements, wherever possible, for nuclear non-proliferation, disarmament and confidence-building measures at the regional and subregional levels; 4. Welcomes the initiatives towards disarmament, nuclear non-proliferation and security undertaken by some countries at the regional and subregional levels; 5. Supports and encourages efforts aimed at promoting confidence-building measures at the regional and subregional levels to ease regional tensions and to further disarmament and nuclear non-proliferation measures at the regional and subregional levels; 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled RESOLUTION 62/38 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/391, para. 77)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Bangladesh, Colombia, Ecuador, Egypt, Indonesia, Jordan, Kuwait, Liberia, Malaysia, Nepal, Pakistan, Peru, Saudi Arabia, Sri Lanka, Sudan and Turkey. 62/38. Regional disarmament The General Assembly, Recalling its resolutions 45/58 P of 4 December 1990, 46/36 I of 6 December 1991, 47/52 J of 9 December 1992, 48/75 I of 16 December 1993, 49/75 N of 15 December 1994, 50/70 K of 12 December 1995, 51/45 K of 10 December 1996, 52/38 P of 9 December 1997, 53/77 O of 4 December 1998, 54/54 N of 1 December 1999, 55/33 O of 20 November 2000, 56/24 H of 29 November 2001, 57/76 of 22 November 2002, 58/38 of 8 December 2003, 59/89 of 3 December 2004, 60/63 of 8 December 2005 and 61/80 of 6 December 2006 on regional disarmament, Believing that the efforts of the international community to move towards the ideal of general and complete disarmament are guided by the inherent human desire for genuine peace and security, the elimination of the danger of war and the release of economic, intellectual and other resources for peaceful pursuits, Affirming the abiding commitment of all States to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations in the conduct of their international relations, Noting that essential guidelines for progress towards general and complete disarmament were adopted at the tenth special session of the General Assembly,See resolution S-10/2.	وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِالْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةَ وَالتَّوْصِيََاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالنُّهُجِ الْإِقْلِيمِيَّةِ تُجَاهَ نَزْعِ السِّلاَحِ فِي سِياقِ الْأَمْنِ الْعَالَمِيِّ الَّتِي اُعْتُمِدْتِهَا هَيْئَةَ نَزْعِ السِّلاَحِ فِي دَوْرَتِهَا الْمَوْضُوعِيَّةِ لِعَامَ 1993 ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ والأربعون ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 42 ( A / 48 / 42 )، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِاِحْتِمَالَاتِ إِحْرَازِ تُقَدَّمُ حَقِيقُي فِي مَيْدَانِ نَزْعِ السِّلاَحِ الَّتِي تَوَلَّدْتِ فِي السّنواتِ الْأَخِيرَةِ نَتِيجَةً لِلْمُفَاوَضََاتِ بَيْنَ الدولتين الْعَظْمِيَّيْنِ ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِالْمُقْتَرَحَاتِ الَّتِي قُدِّمَتْ مُؤَخَّرَا بِشَأْنِ نَزْعِ السِّلاَحِ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْإقْلِيميِّ وَدُونَ الْإقْلِيميَّ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأهَمِّيَّةِ تَدَابِيرِ بِنَاءِ الثِّقَةِ فِي تَحْقِيقِ السّلامِ وَالْأَمِنِ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْإقْلِيميِّ وَالدَّوْلِيِّ ، وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ الْمَسَاعِي الَّتِي تَبْذُلَهَا الْبُلْدانَ لِتَعْزِيزِ نَزْعِ السِّلاَحِ الْإقْلِيميِّ ، مَعَ مُرَاعَاةٍ الخصائص الْمُحَدَّدَةَ لِكُلُّ مِنْطَقَةٍ ، وَوَفَّقَا لِمَبْدَأِ تَحْقِيقِ الْأَمْنِ غَيْرَ الْمَنْقُوصِ بِأَدْنَى مُسْتَوى مِنَ التَّسَلُّحِ ، مِنْ شَأْنِهَا أَنَّ تَعَزُّزً أَمِنْ جَمِيعَ الدُّوَلِ ، وَتُسْهِمُ بِالتَّالِي فِي تَحْقِيقِ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ عَنْ طَرِيقِ تَقْليلِ خَطَرِ نُشُوبِ صِراعَاتٍ إِقْلِيمِيَّةٍ ، 1 - تُؤَكِّدُ الْحاجَةَ إِلَى بَذْلِ جُهُودِ مُطَّرِدَةٍ ، فِي إِطارِ مُؤْتَمَرِ نَزْعِ السِّلاَحِ وَفِي ظَلَّ الْإِشْرافُ الْعَامُّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، مِنْ أَجَلْ إِحْرَازُ تُقَدِّمُ بِشَأْنِ كَامِلِ مَجْمُوعَةِ قَضَايَا نَزْعِ السِّلاَحِ ؛ 2 - تُؤَكِّدُ أَنَّ النُّهُجَ الْعَالَمِيَّةَ وَالْإِقْلِيمِيَّةَ تُجَاهَ نَزْعِ السِّلاَحِ يُكْمِلُ بَعْضُهَا بَعْضًا ، وينبغي بِالتَّالِي اِتِّبَاعَهَا فِي آن وَاحِدٌ مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ السّلامِ وَالْأَمِنِ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْإقْلِيميِّ وَالدَّوْلِيِّ ؛ 3 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ أَنَّ تَبَرُّمً ، حَيْثُمَا أُمْكِنْ ذَلِكً ، اِتِّفَاقَاتٌ بِشَأْنِ عَدَمِ الْاِنْتِشارِ النَّوَوِيِّ وَنَزِعُ السِّلاَحَ وَتَدَابِيرُ بِنَاءِ الثِّقَةِ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْإقْلِيميِّ وَدُونَ الْإقْلِيميَّ ؛ 4 - تُرَحِّبُ بِالْمُبَادَرََاتِ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا بَعْضُ الْبُلْدانِ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْإقْلِيميِّ وَدُونَ الْإقْلِيميَّ بُغْيَةُ تَحْقِيقِ نَزْعِ السِّلاَحِ وَعَدَمُ الْاِنْتِشارِ النَّوَوِيِّ وَالْأَمِنِ ؛ 5 - تُؤَيِّدُ وَتُشَجِّعَ الْجُهُودَ الرَّامِيَةَ إِلَى تَعْزِيزِ تَدَابِيرِ بِنَاءِ الثِّقَةِ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْإقْلِيميِّ وَدُونَ الْإقْلِيميَّ مِنْ أَجَلْ تَخْفِيفُ حِدَّةِ التَّوَتُّرَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَتَعْزِيزُ تَدَابِيرِ نَزْعِ السِّلاَحِ وَعَدَمُ الْاِنْتِشارِ النَّوَوِيِّ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْإقْلِيميِّ وَدُونَ الْإقْلِيميَّ ؛ 6 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون الْقَرَارُ 62 / 38 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 391 ، الْفَقْرَةُ 77 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْأُرْدُنُ ، إكوادور ، إندونيسيا ، باكِسْتانٌ ، بنغلاديش ، بِيرُوٌ ، تُرْكَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السُّودانُ ، كُولُومْبِيا ، الْكُوَيْتُ ، لِيَبْرِيَا ، مالِيزِيا ، مِصْرٌ ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، نيبال .) 62 / 38 - نَزْعُ السِّلاَحِ الْإقْلِيميِّ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 45 / 58 عَيْنَ الْمُؤَرِّخَ 4 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1990 و 46 / 36 طاءِ الْمُؤَرِّخِ 6 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1991 و 47 / 52 ياء الْمُؤَرِّخِ 9 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1992 و 48 / 75 طاءِ الْمُؤَرِّخِ 16 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1993 و 49 / 75 نُونِ الْمُؤَرِّخِ 15 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 و 50 / 70 كَافِّ الْمُؤَرِّخِ 12 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 و 51 / 45 كَافِّ الْمُؤَرِّخِ 10 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 و 52 / 38 عَيْنَ الْمُؤَرِّخَ 9 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 و 53 / 77 سِيَنَّ الْمُؤَرِّخَ 4 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 و 54 / 54 نُونِ الْمُؤَرِّخِ 1 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 و 55 / 33 سِيَنَّ الْمُؤَرِّخَ 20 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 و 56 / 24 حاءِ الْمُؤَرِّخِ 29 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2001 و 57 / 76 الْمُؤَرِّخِ 22 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 و 58 / 38 الْمُؤَرِّخِ 8 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 59 / 89 الْمُؤَرِّخِ 3 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 و 60 / 63 الْمُؤَرِّخِ 8 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 و 61 / 80 الْمُؤَرِّخِ 6 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 بِشَأْنِ نَزْعِ السِّلاَحِ الْإقْلِيميِّ ، وَإِذْ تَعْتَقِدُ أَنَّ الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ ، فِي جُهُودِهِ لِلتَّقَدُّمِ نَحْوَ الْغَايَةِ الْمثلى لِنَزِعُ السِّلاَحَ الْعَامَّ الْكَامِلَ ، يَسْتَرْشِدُ بِالرَّغْبَةِ الْإِنْسانِيَّةِ الْمُتَأَصِّلَةِ فِي تَحْقِيقِ السّلامِ وَالْأَمِنِ الْحَقِيقِيَّيْنِ وَالْقَضَاءَ عَلَى خَطَرِ نُشُوبِ الْحَرْبِ وَتَوْفِيرُ الْمواردِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْفِكْرِيَّةَ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمواردِ لِصَالِحِ الْمَسَاعِي السَّلَّمِيَّةَ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ الْاِلْتِزَامَ الثَّابِتَ لِجَمِيعَ الدُّوَلِ بِالْمَقَاصِدِ وَالْمَبَادِئُ الْمُجَسَّدَةُ فِي مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي إِدَارَةٍ علاقاتها الدَّوْلِيَّةَ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ اِعْتَمَدْتِ فِي دَوْرَتِهَا الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الُْعَاشِرَةِ مَبَادِئُ تَوْجِيهِيَّةِ أَسَاسِيَّةٍ لِإِحْرَازٍ تَقَدَّمَ نَحْوَ تَحْقِيقِ نَزْعِ السِّلاَحِ الْعَامِّ الْكَامِلِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ دإ - 10 / 2 .)،
القرار 62/39 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، بناء على توصية اللجنة (A/62/391، الفقرة 77)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الأردن، إكوادور، إندونيسيا، أوروغواي، إيران (جمهورية - الإسلامية)، باكستان، بروني دار السلام، بنن، بوركينا فاسو، بوليفيا، بيرو، تايلند، جامايكا، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، ساموا، سنغافورة، سيراليون، شيلي، غواتيمالا، الفلبين، فييت نام، قطر، كمبوديا، كوبا، كوستاريكا، الكويت، مالي، ماليزيا، مصر، المكسيك، ميانمار، نيبال، نيكاراغوا، الهند، هندوراس.)، بتصويت مسجل بأغلبية 127 صوتا مقابل 27 صوتا وامتناع 27 عضوا عن التصويت، على النحو التالي: المؤيدون: إثيوبيا، الأرجنتين، الأردن، إريتريا، أفغانستان، إكوادور، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، إندونيسيا، أوروغواي، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، باكستان، البحرين، البرازيل، بربادوس، بروني دار السلام، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، بوليفيا، بيرو، تايلند، تركمانستان، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، تونغا، جامايكا، الجزائر، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر القمر، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جنوب أفريقيا، جيبوتي، دومينيكا، الرأس الأخضر، رواندا، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سان تومي وبرينسيـبي، سان مارينو، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، السويد، سيراليون، شيلي، الصومال، الصين، العراق، عمان، غابون، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا الاستوائية، غينيا - بيساو، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فيجي، فييت نام، قطر، الكاميرون، كمبوديا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لبنان، ليبريا، ليسوتو، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، ميانمار، ناميبيا، النمسا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هندوراس، اليمن المعارضون: الاتحاد الروسي، إسبانيا، إسرائيل، ألبانيا، ألمانيا، آيسلندا، إيطاليا، بالاو، البرتغال، بلجيكا، بولندا، تركيا، الجمهورية التشيكية، جورجيا، الدانمرك، سلوفاكيا، سلوفينيا، فرنسا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، النرويج، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليونان الممتنعون: أذربيجان، أرمينيا، أستراليا، إستونيا، أندورا، أوزبكستان، أوكرانيا، البوسنة والهرسك، بيلاروس، الجبل الأسود، جزر مارشال، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، رومانيا، سويسرا، صربيا، طاجيكستان، فنلندا، قبرص، قيرغيزستان، كازاخستان، كرواتيا، كندا، ليختنشتاين، مولدوفا، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، اليابان 62/39 - متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قراراتها 49/75 كاف المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1994 و 51/45 ميم المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1996 و 52/38 سين المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 53/77 ثاء المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 54/54 فاء المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 55/33 خاء المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 و 56/24 قاف المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 و 57/85 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 و 58/46 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/83 المــؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/76 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/83 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، واقتناعا منها بأن استمرار وجود الأسلحة النووية يشكل خطرا يهدد البشرية جمعاء وبأن استعمالها ينطوي على عواقب فاجعة لكل أشكال الحياة على الأرض، وإذ تسلم بأن الدفاع الوحيد ضد حدوث كارثة نووية هو الإزالة التامة للأسلحة النووية والتيقن من أنها لن تنتج مطلقا مرة أخرى، وإذ تعيد تأكيد التزام المجتمع الدولي بهدف الإزالة التامة للأسلحة النووية وإيجاد عالم خال من الأسلحة النووية، وإذ تضع في اعتبارها الالتزامات الرسمية التي أخذتها الدول الأطراف على نفسها في المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 729، الرقم 10485.)، ولا سيما متابعة المفاوضات بحسن نية بشأن التدابير الفعالة المتصلة بوقف سباق التسلح النووي في موعد مبكر وبنزع السلاح النووي، وإذ تشير إلى مبادئ وأهداف عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها في عام 1995([1]) مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها في عام 1995، الوثيقة الختامية، الجزء الأول (NPT/CONF.1995/32 (Part I) و Corr.1)، المرفق، المقرر 2.)، وإذ تشدد على التعهد الصريح الذي قطعته الدول الحائزة للأسلحة النووية على نفسها في مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2000 بالإزالة التامة لترساناتها النووية، مما يفضي إلى نزع السلاح النووي([1]) مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2000، الوثيقة الختامية، المجلد الأول (NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II) و Corr.1 و 2)، الجزء الأول، الفرع المعنون وإذ تشير إلى اعتماد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في قرارها 50/245 المؤرخ 10 أيلول/سبتمبر 1996، وإذ تعرب عن ارتياحها لتزايد عدد الدول التي وقعت وصدقت على هذه المعاهدة، وإذ تسلـم مع الارتياح بأن معاهدة أنتاركتيكا([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 402، الرقم 5778.) ومعاهدات تلاتيلولكو([1]) المرجع نفسه، المجلد 634، الرقم 9068.) وراروتونغا([1]) انظر: حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح، المجلد 10: 1985 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.86.IX.7)، التذييل السابع.) وبانكوك([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1981، الرقم 33873.) وبليندابا([1]) A/50/426، المرفق.) وسيميبالاتينسك([1]) معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا.) ومركز منغوليا باعتبارها منطقة خالية من الأسلحة النووية تؤدي تدريجيا إلى جعل نصف الكرة الجنوبي بأكمله والمناطق المتاخمة المشمولة بتلك المعاهدات مناطق خالية من الأسلحة النووية، وإذ تؤكد أهمية تعزيز جميع التدابير القائمة ذات الصلة بنزع السلاح النووي وتحديد الأسلحة والحد منها، وإذ تسلم بالحاجة إلى صك ملزم قانونا يتم التفاوض بشأنه على مستوى متعدد الأطراف لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من التهديد بتلك الأسلحة أو استعمالها، وإذ تؤكد من جديد الدور الرئيسي لمؤتمر نزع السلاح بوصفه المنتدى الوحيد للتفاوض المتعدد الأطراف بشأن نزع السلاح، وإذ تعرب عن الأسف لعدم إحراز تقدم في مفاوضات نزع السلاح، ولا سيما نزع السلاح النووي، في المؤتمر خلال دورته لعام 2007، وإذ تشدد على ضرورة أن يبدأ مؤتمر نزع السلاح مفاوضات بشأن وضع برنامج مقسم إلى مراحل وذي إطار زمني محدد لإزالة الأسلحة النووية إزالة تامة، وإذ تعرب عن أسفها لعدم توصل مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2005 إلى اتفاق بشأن أي مسائل موضوعية، وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء عدم إحراز تقدم في تنفيذ الخطوات الثلاث عشرة الرامية إلى تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية التي تم الاتفاق عليها في مؤتمر الأطراف في المعاهدة لاستعراض المعاهدة في عام 2000([1]) انظر: مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2000، الوثيقة الختامية، المجلد الأول (NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II) و Corr.1 و 2)، الجزء الأول، الفرع المعنون وإذ ترغب في تحقيق هدف التوصل إلى حظر ملزم قانونا لاستحداث الأسلحة النووية أو إنتاجها أو تجريبها أو نشرها أو تكديسها أو التهديد بها أو استعمالها وتدمير تلك الأسلحة في ظل رقابة دولية فعالة، وإذ تشير إلى فتوى محكمة العدل الدولية، الصادرة في 8 تموز/يوليه 1996، بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها([1]) A/51/218، المرفق؛ انظر أيضا: مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها، فتوى، تقارير محكمة العدل الدولية لعام 1996، الصفحة 226 من النص الإنكليزي.)، وإذ تحيط علما بالأجزاء ذات الصلة من تقرير الأمين العام المتصلة بتنفيذ القرار 61/83([1]) A/62/165 و Add.1.)، 1 - تشدد مرة أخرى على ما خلصت إليه محكمة العدل الدولية بالإجماع من أن هناك التزاما قائما بالسعي، بنية صادقة، إلى إجراء مفاوضات تفضي إلى نزع السلاح النووي بجميع جوانبه في ظل رقابة دولية صارمة وفعالة، وبالوصول بهذه المفاوضات إلى نتيجة؛ 2 - تهيب مرة أخرى بجميع الدول الوفاء بذلك الالتزام فورا عن طريق الشروع في مفاوضات متعددة الأطراف تفضي إلى الإبرام المبكر لاتفاقية بشأن الأسلحة النووية تحظر استحداث الأسلحة النووية أو إنتاجها أو تجريبها أو نشرها أو تكديسها أو نقلها أو التهديد بها أو استعمالها وتنص على إزالة تلك الأسلحة؛ 3 - تطلب إلى جميع الدول أن تبلغ الأمين العام بالجهود والتدابير التي اضطلعت بها لتنفيذ هذا القرار ونزع السلاح النووي، وتطلب إلى الأمين العام أن يعرض تلك المعلومات على الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين؛ 4 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون	RESOLUTION 62/39 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, on the recommendation of the Committee (A/62/391, para. 77),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Algeria, Benin, Bolivia, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Cambodia, Chile, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Guatemala, Honduras, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Jordan, Kuwait, Lao People's Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mali, Mexico, Myanmar, Nepal, Nicaragua, Pakistan, Peru, Philippines, Qatar, Samoa, Sierra Leone, Singapore, Syrian Arab Republic, Thailand, Uruguay and Viet Nam. by a recorded vote of 127 to 27, with 27 abstentions, as follows: In favour: Afghanistan, Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Jamaica, Jordan, Kenya, Kuwait, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Mauritania, Mauritius, Mexico, Mongolia, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Qatar, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, Somalia, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Syrian Arab Republic, Thailand, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkmenistan, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe Against: Albania, Belgium, Czech Republic, Denmark, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Russian Federation, Slovakia, Slovenia, Spain, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America Abstaining: Andorra, Armenia, Australia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Canada, Croatia, Cyprus, Estonia, Finland, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Liechtenstein, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Moldova, Montenegro, Republic of Korea, Romania, Serbia, Switzerland, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine, Uzbekistan 62/39. Follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons The General Assembly, Recalling its resolutions 49/75 K of 15 December 1994, 51/45 M of 10 December 1996, 52/38 O of 9 December 1997, 53/77 W of 4 December 1998, 54/54 Q of 1 December 1999, 55/33 X of 20 November 2000, 56/24 S of 29 November 2001, 57/85 of 22 November 2002, 58/46 of 8 December 2003, 59/83 of 3 December 2004, 60/76 of 8 December 2005 and 61/83 of 6 December 2006, Convinced that the continuing existence of nuclear weapons poses a threat to all humanity and that their use would have catastrophic consequences for all life on Earth, and recognizing that the only defence against a nuclear catastrophe is the total elimination of nuclear weapons and the certainty that they will never be produced again, Reaffirming the commitment of the international community to the goal of the total elimination of nuclear weapons and the creation of a nuclear-weapon-free world, Mindful of the solemn obligations of States parties, undertaken in article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,United Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. particularly to pursue negotiations in good faith on effective measures relating to cessation of the nuclear arms race at an early date and to nuclear disarmament, Recalling the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament adopted at the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, Part I (NPT/CONF.1995/32 (Part I) and Corr.2), annex, decision 2. Emphasizing the unequivocal undertaking by the nuclear-weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament, adopted at the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vol. I (NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II)), part I, section entitled Recalling the adoption of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty in its resolution 50/245 of 10 September 1996, and expressing its satisfaction at the increasing number of States that have signed and ratified the Treaty, Recognizing with satisfaction that the Antarctic TreatyUnited Nations, Treaty Series, vol. 402, No. 5778. and the treaties of Tlatelolco,Ibid., vol. 634, No. 9068. Rarotonga,See The United Nations Disarmament Yearbook, vol. 10: 1985 (United Nations publication, Sales No. E.86.IX.7), appendix VII. Bangkok,United Nations, Treaty Series, vol. 1981, No. 33873. PelindabaA/50/426, annex. and Semipalatinsk,Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia. as well as Mongolia's nuclear-weapon-free status, are gradually freeing the entire southern hemisphere and adjacent areas covered by those treaties from nuclear weapons, Stressing the importance of strengthening all existing nuclear-related disarmament and arms control and reduction measures, Recognizing the need for a multilaterally negotiated and legally binding instrument to assure non-nuclear-weapon States against the threat or use of nuclear weapons, Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum, and regretting the lack of progress in disarmament negotiations, particularly nuclear disarmament, in the Conference during its 2007 session, Emphasizing the need for the Conference on Disarmament to commence negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons with a specified framework of time, Expressing its regret over the failure of the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to reach agreement on any substantive issues, Expressing its deep concern at the lack of progress in the implementation of the thirteen steps to implement article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons agreed to at the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty,See 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vol. I (NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II)), part I, section entitled Desiring to achieve the objective of a legally binding prohibition of the development, production, testing, deployment, stockpiling, threat or use of nuclear weapons and their destruction under effective international control, Recalling the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, issued on 8 July 1996,A/51/218, annex; see also Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996, p. 226. Taking note of the relevant portions of the report of the Secretary-General relating to the implementation of resolution 61/83,A/62/165 and Add.1. 1. Underlines once again the unanimous conclusion of the International Court of Justice that there exists an obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control; 2. Calls once again upon all States immediately to fulfil that obligation by commencing multilateral negotiations leading to an early conclusion of a nuclear weapons convention prohibiting the development, production, testing, deployment, stockpiling, transfer, threat or use of nuclear weapons and providing for their elimination; 3. Requests all States to inform the Secretary-General of the efforts and measures they have taken on the implementation of the present resolution and nuclear disarmament, and requests the Secretary-General to apprise the General Assembly of that information at its sixty-third session; 4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled	الْقَرَارُ 62 / 39 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 391 ، الْفَقْرَةُ 77 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْأُرْدُنُ ، إكوادور ، إندونيسيا ، أوروغواي ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، باكِسْتانٌ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بنن ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، تايْلَنْدٌ ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، سَامُوا ، سِنْغافُورَةٌ ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، غُواتِيمالا ، الفلبين ، فييت نَامَ ، قَطَرٌ ، كمبوديا ، كُوبَا ، كُوسْتارِيكا ، الْكُوَيْتُ ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مِصْرٌ ، الْمَكْسِيكُ ، مِيانْمارٌ ، نيبال ، نيكاراغوا ، الْهِنْدُ ، هندوراس .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 127 صَوْتَا مُقَابِلٌ 27 صَوْتًا وَاِمْتِناعً 27 عُضْوًا عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: الْمُؤَيِّدُونَ: إثيوبيا ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، إريتريا ، أفغانستان ، إكوادور ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، إندونيسيا ، أوروغواي ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، تونغا ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جِيبُوتِي ، دُومِينِيكَا ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتس ونيفس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، الصُّومَالُ ، الصين ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا الْاِسْتِوَائِيَّةِ ، غِينِيا - بيساو ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فيجي ، فييت نَامَ ، قَطَرٌ ، الكاميرون ، كمبوديا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لُبْنَانٌ ، لِيَبْرِيَا ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مِيانْمارٌ ، نامِيبِيا ، النَّمْسا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، الْيَمَنُ الْمُعارِضُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إسبانيا ، إسرائيل ، ألبانيا ، ألمانيا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بالاو ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُولَنْدا ، تُرْكَيَا ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُورْجِيا ، الدانمرك ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، فَرَنْسا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، النُّرْوِيجُ ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيُونانُ الْمُمْتَنِعُونَ: أذربيجان ، أرمينيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، أَنُدُورَا ، أوزبكستان ، أَوَكَرانِيا ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بِيلارُوسٌ ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، رُومانِيَّا ، سُوِيسْرا ، صِرْبِيَّا ، طاجِيكِسْتانٌ ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، ليختنشتاين ، مولدوفا ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، الْيابانُ 62 / 39 - مُتَابَعَةُ فَتْوَى مَحْكَمَةِ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةَ بِشَأْنِ مَشْرُوعِيَّةِ التَّهْدِيدِ بِالْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَوْ اِسْتِخْدامَهَا إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 49 / 75 كَافِّ الْمُؤَرِّخِ 15 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 و 51 / 45 مِيمِ الْمُؤَرِّخِ 10 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 و 52 / 38 سِيَنَّ الْمُؤَرِّخَ 9 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 و 53 / 77 ثاءِ الْمُؤَرِّخِ 4 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 و 54 / 54 فَاءَ الْمُؤَرِّخُ 1 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 و 55 / 33 خاءِ الْمُؤَرِّخِ 20 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 و 56 / 24 قَافِ الْمُؤَرِّخِ 29 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2001 و 57 / 85 الْمُؤَرِّخِ 22 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 و 58 / 46 الْمُؤَرِّخِ 8 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 59 / 83 الْمُؤَرِّخِ 3 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 و 60 / 76 الْمُؤَرِّخِ 8 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 و 61 / 83 الْمُؤَرِّخِ 6 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ اِسْتِمْرارَ وُجُودِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ يُشَكِّلُ خَطَرَا يُهَدِّدُ الْبَشَرِيَّةُ جمعاءَ وَبِأَنَّ اِسْتِعْمالَهَا يَنْطَوِي عَلَى عواقبِ فَاجِعَةٍ لِكُلُّ أَشْكَالِ الْحَيَاةِ عَلَى الْأرْضِ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ الدِّفَاعَ الْوَحِيدَ ضِدُّ حُدوثِ كَارِثَةِ نَوَوِيَّةٍ هُوَ الْإِزَالَةُ التَّامَّةُ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ وَالتَّيَقُّنَ مِنْ أَنَّهَا لَنْ تُنْتِجَ مُطْلَقًا مَرَّةً أُخْرَى ، وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ اِلْتِزَامِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ بِهَدَفِ الْإِزَالَةِ التَّامَّةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ وإيجاد عَالَمُ خَالٍ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا الْاِلْتِزَامَاتِ الرَّسْمِيَّةِ الَّتِي أُخِذْتِهَا الدُّوَلَ الْأَطْرافَ عَلَى نَفْسِهَا فِي الْمَادَّةِ السّادسَةِ مِنْ مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 729 ، الرَّقْمُ 10485 .)، وَلَا سِيمَا مُتَابَعَةَ الْمُفَاوَضََاتِ بِحُسْنِ نِيَّةٍ بِشَأْنِ التَّدَابِيرِ الْفَعَّالَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِوَقْفِ سِبَاقِ التَّسَلُّحِ النَّوَوِيِّ فِي مَوْعِدِ مُبَكِّرٍ وَبِنَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى مَبَادِئِ وَأَهْدَافُ عَدَمِ الْاِنْتِشارِ النَّوَوِيِّ وَنَزِعُ السِّلاَحَ النَّوَوِيَّ الَّتِي اُعْتُمِدَهَا مُؤْتَمَرَ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ وَتَمْديدَهَا فِي عَامٍ 1995 ([ 1 ]) مُؤْتَمَرُ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ وَتَمْديدَهَا فِي عَامٍ 1995 ، الْوَثِيقَةُ الْخِتَامِيَّةُ ، الْجُزْءُ الْأَوَّلُ ( NPT / CONF. 1995 / 32 ( Part I) و Corr. 1 )، الْمِرْفَقُ ، الْمُقَرَّرُ 2 .)، وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى التَّعَهُّدِ الصَّرِيحِ الَّذِي قُطِعْتِهِ الدُّوَلَ الْحائِزَةَ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ عَلَى نَفْسِهَا فِي مُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2000 بِالْإِزَالَةِ التَّامَّةِ لترساناتها النَّوَوِيَّةَ ، مِمَّا يُفْضِي إِلَى نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ ([ 1 ]) مُؤْتَمَرُ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2000 ، الْوَثِيقَةُ الْخِتَامِيَّةُ ، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ ( NPT / CONF. 2000 / 28 ( Parts I and II) و Corr. 1 و 2 )، الْجُزْءُ الْأَوَّلُ ، الْفَرْعُ المعنون وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى اِعْتِمادِ مُعَاهَدَةِ الْحَظْرِ الشَّامِلِ لِلتَّجَارِبِ النَّوَوِيَّةِ فِي قَرَارِهَا 50 / 245 الْمُؤَرِّخَ 10 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1996 ، وَإِذْ تُعْرِبُ عَنِ اِرْتِيَاحِهَا لِتُزَايِدُ عَدَدَ الدُّوَلِ الَّتِي وَقَعْتِ وَصَدَّقْتِ عَلَى هَذِهِ الْمُعَاهَدَةِ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ بِأَنَّ مُعَاهَدَةً أنتاركتيكا ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 402 ، الرَّقْمُ 5778 .) وَمُعَاهَدََاتٌ تلاتيلولكو ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُجَلَّدُ 634 ، الرَّقْمُ 9068 .) وراروتونغا ([ 1 ]) اُنْظُرْ: حَوْلِيَّةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِنَزِعُ السِّلاَحَ ، الْمُجَلَّدُ 10: 1985 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 86. IX. 7 )، التَّذْييلُ السّابعُ .) وَبانْكُوكٌ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1981 ، الرَّقْمُ 33873 .) وبليندابا ([ 1 ]) A / 50 / 426 ، الْمِرْفَقُ .) وسيميبالاتينسك ([ 1 ]) مُعَاهَدَةُ إِنْشاءِ مِنْطَقَةِ خَالِيَةٍ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ فِي وَسَطِ آسِيَا .) وَمَرْكَزُ مُنْغُولِيا بِاِعْتِبارِهَا مِنْطَقَةِ خَالِيَةٍ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ تُؤَدِّي تَدْريجِيًّا إِلَى جَعْلِ نِصْفِ الْكُرَةِ الْجَنُوبِيِ بِأَكْمَلِهِ وَالْمَنَاطِقُ الْمُتَاخِمَةُ الْمَشْمُولَةُ بِتِلْكً الْمُعَاهَدََاتِ مَنَاطِقُ خَالِيَةٌ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ أهَمِّيَّةَ تَعْزِيزٍ جَمِيعَ التَّدَابِيرِ الْقَائِمَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِنَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ وَتَحْدِيدُ الْأسْلِحَةِ وَاِلْحَدْ مِنْهَا ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِالْحاجَةِ إِلَى صَكِّ مُلْزَمٍ قَانُونَا يَتِمُّ التَّفَاوُضُ بِشَأْنِهِ عَلَى مُسْتَوى مُتَعَدِّدِ الْأَطْرافِ لِإعْطَاءِ الدُّوَلِ غَيْرَ الْحائِزَةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ضَمَانَاتٌ مِنَ التَّهْدِيدِ بِتِلْكً الْأسْلِحَةَ أَوْ اِسْتِعْمالَهَا ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ الدَّوْرِ الرَّئِيِسيِّ لِمُؤْتَمَرِ نَزْعِ السِّلاَحِ بِوَصْفِهِ الْمُنْتَدَى الْوَحِيدِ لِلتَّفَاوُضِ الْمُتَعَدِّدِ الْأَطْرافَ بِشَأْنِ نَزْعِ السِّلاَحِ ، وَإِذْ تُعْرِبُ عَنِ الْأَسَفِ لِعَدَمِ إِحْرَازِ تُقَدِّمُ فِي مُفَاوَضََاتٍ نَزِعُ السِّلاَحَ ، وَلَا سِيمَا نَزْعَ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ ، فِي الْمُؤْتَمَرِ خِلَالَ دَوْرَتِهِ لِعَامَ 2007 ، وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى ضَرُورَةٍ أَنْ يَبْدَأَ مُؤْتَمَرُ نَزْعِ السِّلاَحِ مُفَاوَضََاتٍ بِشَأْنِ وَضْعِ بَرْنامَجِ مُقَسَّمٍ إِلَى مَرَاحِلِ وَذِي إِطارُ زَمَنِي مُحَدَّدٍ لِإِزَالَةِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ إِزَالَةُ تَامَّةٍ ، وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ أَسَفِهَا لِعَدَمِ تُوَصِّلُ مُؤْتَمَرَ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2005 إِلَى اِتِّفَاقٍ بِشَأْنٍ أَيُّ مَسَائِلِ مَوْضُوعِيَّةٍ ، وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ بالِغِ قَلَقِهَا إِزَاءَ عَدَمِ إِحْرَازِ تُقَدِّمُ فِي تَنْفِيذِ الْخَطْوََاتِ الثُّلاثَ عِشْرَةُ الرَّامِيَةِ إِلَى تَنْفِيذِ الْمَادَّةِ السّادسَةِ مِنْ مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ الَّتِي تُمَّ الْاِتِّفَاقُ عَلَيهَا فِي مُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي الْمُعَاهَدَةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2000 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: مُؤْتَمَرُ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2000 ، الْوَثِيقَةُ الْخِتَامِيَّةُ ، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ ( NPT / CONF. 2000 / 28 ( Parts I and II) و Corr. 1 و 2 )، الْجُزْءُ الْأَوَّلُ ، الْفَرْعُ المعنون وَإِذْ تَرْغَبُ فِي تَحْقِيقِ هَدَفِ التَّوَصُّلِ إِلَى حَظْرِ مُلْزَمٍ قَانُونًا لِاِسْتِحْدَاثِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَوْ إِنْتاجَهَا أَوْ تَجْرِيبَهَا أَوْ نُشَرَهَا أَوْ تَكْديسَهَا أَوْ التَّهْدِيدَ بِهَا أَوْ اِسْتِعْمالَهَا وَتَدْمِيرٌ تِلْكً الْأسْلِحَةَ فِي ظَلَّ رَقابَةُ دَوْلِيَّةُ فَعَّالَةٍ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى فَتْوَى مَحْكَمَةِ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةَ ، الصَّادِرَةُ فِي 8 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1996 ، بِشَأْنِ مَشْرُوعِيَّةِ التَّهْدِيدِ بِالْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَوْ اِسْتِخْدامَهَا ([ 1 ]) A / 51 / 218 ، الْمِرْفَقُ ؛ اُنْظُرْ أيضا: مَشْرُوعِيَّةُ التَّهْدِيدِ بِالْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَوْ اِسْتِخْدامَهَا ، فَتْوَى ، تقاريرُ مَحْكَمَةِ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةَ لِعَامَ 1996 ، الصَّفْحَةُ 226 مِنَ النَّصِّ الإنكليزي .)، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِالْأَجْزَاءِ ذَاتُ الصِّلَةِ مِنْ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمُتَّصِلَةَ بِتَنْفِيذِ الْقَرَارِ 61 / 83 ([ 1 ]) A / 62 / 165 و Add. 1 .)، 1 - تُشَدِّدُ مَرَّةً أُخْرَى عَلَى مَا خُلِصْتِ إِلَيه مَحْكَمَةُ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةَ بِالْإِجْمَاعِ مِنْ أَنَّ هُنَاكَ اِلْتِزَامًا قَائِمًا بِالسَّعَِيِ ، بِنْيَةُ صَادِقَةٍ ، إِلَى إِجْرَاءِ مُفَاوَضََاتٍ تُفْضِي إِلَى نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ بِجَمِيعَ جَوَانِبِهِ فِي ظَلَّ رَقابَةُ دَوْلِيَّةُ صَارِمَةُ وَفَعَّالَةٌ ، وَبِالْْوُصُولِ بِهَذِهٍ الْمُفَاوَضََاتِ إِلَى نَتِيجَةٍ ؛ 2 - تُهَيِّبُ مَرَّةً أُخْرَى بِجَمِيعَ الدُّوَلِ الْوَفَاءَ بِذَلِكً الْاِلْتِزَامَ فَوْرًا عَنْ طَرِيقِ الشُّرُوعِ فِي مُفَاوَضََاتٍ مُتَعَدِّدَةٍ الْأَطْرافُ تُفْضِي إِلَى الْإبْرَامِ الْمُبَكِّرِ لِاِتِّفَاقِيَّةٍ بِشَأْنِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ تَحْظُرُ اِسْتِحْدَاثَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَوْ إِنْتاجَهَا أَوْ تَجْرِيبَهَا أَوْ نُشَرَهَا أَوْ تَكْديسَهَا أَوْ نُقَلَهَا أَوْ التَّهْدِيدَ بِهَا أَوْ اِسْتِعْمالُهَا وَتَنِصُّ عَلَى إِزَالَةٍ تِلْكً الْأسْلِحَةَ ؛ 3 - تَطْلُبُ إِلَى جَمِيعِ الدُّوَلَ أَنَّ تَبَلُّغَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِالْجُهُودِ وَالتَّدَابِيرَ الَّتِي اِضْطَلَعْتِ بِهَا لِتَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ النَّوَوِيَّ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَعْرِضَ تِلْكً الْمَعْلُومَاتِ عَلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ ؛ 4 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون
القرار 62/4 اتخذ في الجلسة العامة 40، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/62/L.2 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، أفغانستان، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أنغولا، أوروغواي، أوزبكستان، أوغندا، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باكستان، بالاو، البحرين، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركمانستان، تركيا، ترينيداد وتوباغو، تشاد، توغو، تونس، تونغا، تيمور - ليشتي، جامايكا، الجبل الأسود، الجزائر، جزر البهاما، جزر القمر، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، دومينيكا، الرأس الأخضر، رواندا، رومانيا، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سان مارينو، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، السويد، سويسرا، سيراليون، سيشيل، شيلي، صربيا، الصومال، الصين، طاجيكستان، العراق، عمان، غابون، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا الاستوائية، غينيا - بيساو، فانواتو، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فنلندا، فيجي، فييت نام، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليبريا، ليتوانيا، ليختنشتاين، ليسوتو، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملديف، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، مولدوفا، موناكو، ميانمار، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناميبيا، النرويج، النمسا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هندوراس، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليمن، اليونان 62/4 - بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قرارها 60/8 المؤرخ 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 الذي قررت فيه أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند الفرعي المعنون وإذ تشير أيضا إلى قرارها 48/11 المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 1993 الذي أحيت فيه أمورا عدة منها التقليد الإغريقي القديم إيكيتشيريا أو وإذ تأخذ في اعتبارها أن إعلان الأمم المتحدة للألفية([1]) انظر القرار 55/2.) يتضمن دعوة إلى مراعاة الهدنة الأوليمبية في الحاضر والمستقبل ودعم اللجنة الأوليمبية الدولية في جهودها الرامية إلى تعزيز السلام والتفاهم بين البشر من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي، وإذ تلاحظ أن الدورة التاسعة والعشرين للألعاب الأوليمبية ستجرى في الفترة من 8 إلى 24 آب/أغسطس 2008 وأن الألعاب الأوليمبية للمعوقين ستجرى في الفترة من 6 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2008 في بيجين، وإذ تقر بدور الرياضة المتزايد الأهمية في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الألفية، وإذ تؤكد من جديد الالتزامات التي تعهد بها في هذا الصدد رؤساء الدول والحكومات المجتمعون في مؤتمر القمة العالمي للجمعية العامة المعقود في نيويورك في الفترة من 14 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2005، وإذ تقر أيضا بما يمكن أن تقدمه دعوة اللجنة الأوليمبية الدولية إلى لزوم هدنة أوليمبية، والتي تنضم إليها اللجان الأوليمبية الوطنية للدول الأعضاء، من مساهمة قيمة في النهوض بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، وإذ تشير إلى المفاهيم الرئيسية الثلاثة التي تشكل محور الدورة التاسعة والعشرين للألعاب الأوليمبية المقررة في بيجين وهي وإذ تلاحظ مع الارتياح رفع علم الأمم المتحدة في جميع مواقع مباريات الألعاب الأوليمبية والمساعي المشتركة التي تبذلها اللجنة الأوليمبية الدولية ومنظومة الأمم المتحدة في ميادين من قبيل التخفيف من وطأة الفقر والتنمية البشرية والاقتصادية والمساعدة الإنسانية والتعليم وتحسين الصحة والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والمساواة بين الجنسين وحماية البيئة، 1 - تحث الدول الأعضاء على أن تراعي، بصورة فردية وجماعية، في إطار ميثاق الأمم المتحدة، الهدنة الأوليمبية أثناء الدورة التاسعة والعشرين للألعاب الأوليمبية التي ستقام في بيجين والتي ترتكز رؤيتها على شعار ''عالم واحد وحلم واحد'' وخلال الألعاب الأوليمبية للمعوقين التي تليها؛ 2 - ترحب بقرار اللجنة الأوليمبية الدولية تعبئة المنظمات الرياضية الدولية واللجان الأوليمبية الوطنية للدول الأعضاء لاتخاذ تدابير محددة على الصعد المحلي والوطني والإقليمي والعالمي للترويج لثقافة السلام والوئام القائمة على روح الهدنة الأوليمبية وتعزيزها؛ 3 - تهيب بجميع الدول الأعضاء أن تتعاون مع اللجنة الأوليمبية الدولية في جهودها الرامية إلى جعل الرياضة أداة لتعزيز السلام والحوار والمصالحة في مناطق الصراع خلال فترة الألعاب الأوليمبية وبعدها؛ 4 - ترحب بتزايد تنفيذ مشاريع ترمي إلى النهوض بالسلام والتنمية والتفاهم بين البشر من خلال الرياضة، وتشجع الدول الأعضاء وجميع وكالات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها المعنية على تعزيز أنشطتها في هذا الميدان، بالتعاون مع اللجنة الأوليمبية الدولية؛ 5 - تطلب إلى الأمين العام أن يشجع على مراعاة الهدنة الأوليمبية بين الدول الأعضاء ودعم المبادرات التي تهدف إلى تحقيق التنمية البشرية من خلال الرياضة، وأن يتعاون مع اللجنة الأوليمبية الدولية والأوساط الرياضية بوجه عام على تحقيق هذين الهدفين؛ 6 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند الفرعي المعنون	RESOLUTION 62/4 Adopted at the 40th plenary meeting, on 31 October 2007, without a vote, on the basis of draft resolution A/62/L.2 and Add.1, sponsored by: Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People's Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Mauritania, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Rwanda, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe 62/4. Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal The General Assembly, Recalling its resolution 60/8 of 3 November 2005, in which it decided to include in the provisional agenda of its sixty-second session the sub-item entitled Recalling also its resolution 48/11 of 25 October 1993, which, inter alia, revived the ancient Greek tradition of ekecheiria or Taking into account the inclusion in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55/2. of an appeal for the observance of the Olympic Truce now and in the future and support for the International Olympic Committee in its efforts to promote peace and human understanding through sport and the Olympic ideal, Noting that the Games of the XXIX Olympiad will take place from 8 to 24 August 2008, and that the Paralympic Games will take place from 6 to 17 September 2008, in Beijing, Recognizing the increasingly important role of sport in the implementation of the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, and reaffirming the commitments undertaken in this regard by the Heads of State and Government gathered at the World Summit of the General Assembly, held in New York from 14 to 16 September 2005, Recognizing also the valuable contribution that the appeal launched by the International Olympic Committee for an Olympic Truce, with which the National Olympic Committees of the Member States are associated, could make towards advancing the purposes and principles of the Charter of the United Nations, Recalling the three main concepts that are at the core of the Games of the XXIX Olympiad in Beijing, namely, Noting with satisfaction the flying of the United Nations flag at all competition sites of the Olympic Games, and the joint endeavours of the International Olympic Committee and the United Nations system in fields such as poverty alleviation, human and economic development, humanitarian assistance, education, health promotion and HIV/AIDS prevention, gender equality and environmental protection, 1. Urges Member States to observe, within the framework of the Charter of the United Nations, the Olympic Truce, individually and collectively, during the Games of the XXIX Olympiad in Beijing, the vision of which is based on the slogan 2. Welcomes the decision of the International Olympic Committee to mobilize international sports organizations and the National Olympic Committees of the Member States to undertake concrete actions at the local, national, regional and world levels to promote and strengthen a culture of peace and harmony based on the spirit of the Olympic Truce; 3. Calls upon all Member States to cooperate with the International Olympic Committee in its efforts to use sport as an instrument to promote peace, dialogue and reconciliation in areas of conflict during and beyond the Olympic Games period; 4. Welcomes the increased implementation of projects for peace, development and human understanding through sport, and encourages Member States and all concerned agencies and programmes of the United Nations system to strengthen their work in this field, in cooperation with the International Olympic Committee; 5. Requests the Secretary-General to promote the observance of the Olympic Truce among Member States and support for human development initiatives through sport, and to cooperate with the International Olympic Committee and the sporting community in general in the realization of those objectives; 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fourth session the sub-item entitled	الْقَرَارُ 62 / 4 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 40 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 31 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 62 / L. 2 و Add. 1 الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، أفغانستان ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أنغولا ، أوروغواي ، أوزبكستان ، أوغندا ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باكِسْتانٌ ، بالاو ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، تُشَادُّ ، توغو ، تُونِسٌ ، تونغا ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، جامايكا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، دُومِينِيكَا ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، سَيَشِيلُ ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، الصُّومَالُ ، الصين ، طاجِيكِسْتانٌ ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا الْاِسْتِوَائِيَّةِ ، غِينِيا - بيساو ، فانواتو ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فِنْلَنْدا ، فيجي ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، نامِيبِيا ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ 62 / 4 - بِنَاءُ عَالَمِ سُلَّمِي أُفْضِلُ مِنْ خِلاَلِ الرِّياضَةِ وَالْمِثْلَ الْأعْلَى الأوليمبي إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 60 / 8 الْمُؤَرِّخِ 3 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2005 الَّذِي قَرَّرْتِ فِيه أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدُ الْفَرْعِيُّ المعنون وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 48 / 11 الْمُؤَرِّخَ 25 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1993 الَّذِي أَحَيَّتْ فِيه أَمُورَّا عِدَّةً مِنْهَا التَّقْليدَ الإغريقي الْقَدِيمَ إيكيتشيريا أَوْ وَإِذْ تَأْخُذُ فِي اِعْتِبارِهَا أَنَّ إعْلاَنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .) يَتَضَمَّنُ دَعْوَةٌ إِلَى مُرَاعَاةِ الْهُدْنَةِ الأوليمبية فِي الْحاضِرِ وَالْمُسْتَقْبَلِ وَدُعِّمَ اللَّجْنَةُ الأوليمبية الدَّوْلِيَّةَ فِي جُهُودِهَا الرَّامِيَةِ إِلَى تَعْزِيزِ السّلامِ وَالتَّفَاهُمَ بَيْنَ الْبَشَرِ مِنْ خِلاَلِ الرِّياضَةِ وَالْمِثْلَ الْأعْلَى الأوليمبي ، وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ الدَّوْرَةَ التَّاسِعَةَ وَالْعَشْرَيْنِ لِلْأَلْعَابِ الأوليمبية سَتُجْرَى فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 8 إِلَى 24 آبً / أُغُسْطُسٌ 2008 وَأَنَّ الْأَلْعَابَ الأوليمبية لِلْمُعَوِّقِينَ سَتُجْرَى فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 6 إِلَى 17 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2008 فِي بيجين ، وَإِذْ تُقِرَّ بُدورَ الرِّياضَةِ الْمُتَزَايِدَ الْأهَمِّيَّةَ فِي تَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، بِمَا فِيهَا الْأَهْدَافُ الْوَارِدَةُ فِي إعْلاَنِ الْأَلْفِيَّةِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ الْاِلْتِزَامَاتِ الَّتِي تَعَهُّدً بِهَا فِي هَذَا الصَّدَدِ رُؤَسَاءُ الدُّوَلِ وَالْحُكُومََاتِ الْمُجْتَمَعُونَ فِي مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْمَعْقُودَ فِي نِيُويُورْكٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 14 إِلَى 16 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2005 ، وَإِذْ تُقِرُّ أيضا بِمَا يُمْكِنُ أَنَّ تَقَدُّمَهُ دَعْوَةِ اللَّجْنَةِ الأوليمبية الدَّوْلِيَّةَ إِلَى لُزُومِ هُدْنَةٍ أوليمبية ، وَالَّتِي تَنْضَمَّ إِلَيهَا اللِّجَانَ الأوليمبية الْوَطَنِيَّةَ لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، مِنْ مُسَاهَمَةِ قِيمَةٍ فِي النُّهُوضِ بِمَقَاصِدِ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَبَادِئَهُ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْمَفَاهِيمِ الرَّئِيِسيَّةِ الثَّلاثَةَ الَّتِي تُشَكِّلَ مِحْوَرَ الدَّوْرَةِ التَّاسِعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ لِلْأَلْعَابِ الأوليمبية الْمُقَرَّرَةَ فِي بيجين وَهِي وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ رَفْعُ عِلْمِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي جَمِيعَ مَوَاقِعِ مباريات الْأَلْعَابِ الأوليمبية وَالْمَسَاعِي الْمُشْتَرَكَةُ الَّتِي تَبْذُلَهَا اللَّجْنَةَ الأوليمبية الدَّوْلِيَّةِ وَمَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَيَادِينِ مِنْ قَبِيلِ التَّخْفِيفِ مِنْ وَطْأَةِ الْفَقْرِ وَالتَّنْمِيَةُ الْبَشَرِيَّةُ وَالْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْمُسَاعِدَةُ الْإِنْسانِيَّةُ وَالتَّعْلِيمُ وَتَحُسِّينَ الصِّحَّةَ وَالْوِقَايَةَ مِنْ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) وَالْمُسَاوَاةُ بَيْنَ الْجِنْسَيْنِ وَحِمَايَةُ الْبِيئَةِ ، 1 - تَحُثُّ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى أَنْ تُرَاعِيَ ، بِصُورَةِ فَرْدِيَّةٍ وَجَمَاعِيَّةٍ ، فِي إِطارِ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، الْهُدْنَةُ الأوليمبية أَثْناءُ الدَّوْرَةِ التَّاسِعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ لِلْأَلْعَابِ الأوليمبية الَّتِي سَتُقَامُ فِي بيجين وَالَّتِي تَرْتَكِزَ رُؤْيَتَهَا عَلَى شِعَارٍ ' عَالَمُ وَاحِدُ وَحَلِمُ وَاحِدٌ ' وَخِلَالَ الْأَلْعَابَ الأوليمبية لِلْمُعَوِّقِينَ الَّتِي تَلِيهَا ؛ 2 - تُرَحِّبُ بِقَرَارِ اللَّجْنَةِ الأوليمبية الدَّوْلِيَّةَ تَعْبِئَةُ الْمُنَظَّمََاتِ الرِّياضِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَاللِّجَانَ الأوليمبية الْوَطَنِيَّةَ لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ لِاِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ مُحَدَّدَةٍ عَلَى الصُّعَّدِ الْمَحَلِّيِّ وَالْوَطَنِيِّ وَالْإقْلِيميِّ وَالْعَالَمِيِّ لِلْتَرْوِيجِ لِثَقَافَةِ السّلامِ والوئام الْقَائِمَةَ عَلَى رَوْحِ الْهُدْنَةِ الأوليمبية وَتَعْزِيزَهَا ؛ 3 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ أَنْ تَتَعَاوَنَ مَعَ اللَّجْنَةِ الأوليمبية الدَّوْلِيَّةَ فِي جُهُودِهَا الرَّامِيَةِ إِلَى جَعْلِ الرِّياضَةَ أدَاةً لِتَعْزِيزِ السّلامِ وَالْحِوَارَ وَالْمُصَالَحَةَ فِي مَنَاطِقِ الصِّراعِ خِلَالَ فَتْرَةِ الْأَلْعَابِ الأوليمبية وَبَعْدَهَا ؛ 4 - تُرَحِّبُ بِتَزَايُدِ تَنْفِيذِ مَشَارِيعِ تَرْمِي إِلَى النُّهُوضِ بِالسّلامِ وَالتَّنْمِيَةَ وَالتَّفَاهُمَ بَيْنَ الْبَشَرِ مِنْ خِلاَلِ الرِّياضَةِ ، وَتُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ وَجَمِيعَ وِكَالََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وَبَرامِجُهَا الْمَعْنِيَّةِ عَلَى تَعْزِيزِ أَنْشِطَتِهَا فِي هَذَا الْمَيْدَانِ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ اللَّجْنَةِ الأوليمبية الدَّوْلِيَّةَ ؛ 5 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُشَجِّعَ عَلَى مُرَاعَاةِ الْهُدْنَةِ الأوليمبية بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَدُعِّمَ الْمُبَادَرََاتُ الَّتِي تَهْدِفُ إِلَى تَحْقِيقِ التَّنْمِيَةِ الْبَشَرِيَّةِ مِنْ خِلاَلِ الرِّياضَةِ ، وَأَنْ يَتَعَاوَنَ مَعَ اللَّجْنَةِ الأوليمبية الدَّوْلِيَّةَ وَالْأَوْسَاطُ الرِّياضِيَّةُ بِوَجْهِ عَامٍ عَلَى تَحْقِيقٍ هَذَيْنٍ الْهَدَفَيْنِ ؛ 6 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدُ الْفَرْعِيُّ المعنون
وإذ تقر أيضا بالحق المشروع للحكومات في صنع واستيراد وتصدير ونقل وامتلاك منظومات الدفاع الجوي المحمولة تحقيقا لمصالحها في مجالي الأمن القومي والدفاع عن النفس، وإذ تدرك ما ينطوي عليه النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها دون إذن من خطر على الطيران المدني وحفظ السلام وإدارة الأزمات والأمن، وإذ تأخذ في اعتبارها أن منظومات الدفاع الجوي المحمولة يسهل حملها وإخفاؤها وإطلاقها، وفي ظروف معينة، يسهل الحصول عليها، وإذ تدرك أن الرقابة الفعالة على منظومات الدفاع الجوي المحمولة تكتسي أهمية خاصة في سياق المكافحة الدولية المكثفة للإرهاب العالمي، واقتناعا منها بأهمية الرقابة الوطنية الفعالة على عمليات نقل منظومات الدفاع الجوي المحمولة وعلى موادها التدريبية والتعليمية وبأهمية إدارة مخزونات تلك الأسلحة بطريقة آمنة وفعالة، وإذ تقر بدور النقل غير المأذون به للمواد والمعلومات المتعلقة بمنظومات الدفاع الجوي المحمولة ومكوناتها ذات الصلة في المساعدة على تصنيعها ونقلها بطريقة غير مشروعة، وإذ ترحب بالجهود المتواصلة التي تبذلها عدة منتديات دولية وإقليمية، وإذ تلاحظ الإعلانات الصادرة عنها، لتوطيد أمن نقل منظومات الدفاع الجوي المحمولة وتعزيز إدارة مخزوناتها لمنع نقلها غير المشروع والحصول عليها واستخدامها دون إذن، وإذ تلاحظ أهمية تبادل المعلومات والشفافية في الاتجار بمنظومات الدفاع الجوي المحمولة في إرساء الثقة والأمن بين الدول وفي منع الاتجار غير المشروع بتلك الأسلحة والحصول عليها دون إذن، وإذ تعترف بالجهود الحثيثة التي تبذلها بعض الدول الأعضاء لجمع ما تعلن السلطة الوطنية المختصة أنه يمثل فائضا في منظومات الدفاع الجوي المحمولة وتأمينه وتدميره طوعا، 1 - تشدد على أهمية التنفيذ التام لبرنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه([1]) انظر: تقرير مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، نيويورك، 9-20 تموز/يوليه 2001 (A/CONF.192/15)، الفصل الرابع، الفقرة 24.)؛ 2 - تحث الدول الأعضاء على دعم الجهود الدولية والإقليمية والوطنية الراهنة لمكافحة ومنع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي المحمولة والحصول على تلك الأسلحة واستخدامها دون إذن؛ 3 - تؤكد أهمية فرض ضوابط وطنية فعالة وشاملة على أنشطة الإنتاج والتخزين والنقل والسمسرة المتعلقة بمنظومات الدفاع الجوي المحمولة من أجل منع الاتجار غير المشروع بتلك الأسلحة ومكوناتها وموادها التدريبية والتعليمية والحصول عليها واستخدامها دون إذن؛ 4 - تشجع الدول الأعضاء على سن أو تحسين التشريعات والأنظمة والإجراءات والممارسات المتعلقة بإدارة المخزونات، وعلى مساعدة الدول الأخرى، بناء على طلبها، على ممارسة رقابة فعالة على الحصول على منظومات الدفاع الجوي المحمولة ونقلها، وذلك لمنع السمسرة غير المشروعة في تلك الأسلحة ونقلها بطريقة غير مشروعة والحصول عليها واستخدامها دون إذن؛ 5 - تشجع أيضا الدول الأعضاء على سن أو تحسين التشريعات والأنظمة والإجراءات، وفقا لإجراءاتها القانونية والدستورية، لحظر نقل منظومات الدفاع الجوي المحمولة إلى مستخدمين نهائيين من غير الدول، وكفالة عدم تصدير هذه الأسلحة إلا إلى الحكومات أو الوكلاء الذين تأذن لهم الحكومات بذلك؛ 6 - تشجع المبادرات الرامية إلى تبادل المعلومات وتعبئة الموارد والخبرات التقنية لمساعدة الدول، بناء على طلبها، في تعزيز الضوابط الوطنية والممارسات المتعلقة بإدارة المخزونات من أجل منع الحصول على منظومات الدفاع الجوي المحمولة واستخدامها ونقلها دون إذن وتدمير المخزونات الفائضة أو العتيقة من هذه الأسلحة، حسب الاقتضاء؛ القرار 62/40 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/391، الفقرة 77)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، أرمينيا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، ألبانيا، ألمانيا، أندورا، آيرلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، البوسنة والهرسك، بولندا، تايلند، تركيا، جامايكا، الجبل الأسود، الجمهورية التشيكية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، الدانمرك، رومانيا، ساموا، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السويد، سويسرا، سيراليون، شيلي، صربيا، غانا، فرنسا، الفلبين، فنلندا، قبرص، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كينيا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليبريا، ليتوانيا، مالطة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موناكو، النرويج، النمسا، نيوزيلندا، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليونان.) 62/40 - منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها دون إذن إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قراراتها 58/42 و 58/54 المؤرخين 8 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 58/241 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/90 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/77 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 60/288 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 2006، ومقررها 60/519 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، وإذ تسلم بأن نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم انتشار الأسلحة أمور أساسية لصون السلام والأمن الدوليين، وإذ تقر بالاتجار المأذون به بين الحكومات بمنظومات الدفاع الجوي المحمولة، 7 - تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها.	Acknowledging also the legitimate right of Governments to manufacture, import, export, transfer and possess man-portable air defence systems in the interests of their national security and self-defence, Recognizing the threat to civil aviation, peacekeeping, crisis management and security posed by the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems, Taking into account the fact that man-portable air defence systems are easily carried, concealed, fired and, in certain circumstances, obtained, Recognizing that effective control over man-portable air defence systems acquires special importance in the context of the intensified international fight against global terrorism, Convinced of the importance of effective national control of transfers of man-portable air defence systems and their training and instruction materials and of the safe and effective management of stockpiles of such weapons, Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the illicit manufacture and illicit transfer of man-portable air defence systems and related components, Welcoming the ongoing efforts of, and noting declarations by, various international and regional forums to enhance transport security and to strengthen management of man-portable air defence systems stockpiles in order to prevent the illicit transfer and unauthorized access to and use of such weapons, Noting the importance of information exchange and transparency in the trade in man-portable air defence systems to build confidence and security among States and to prevent the illicit trade in and unauthorized access to such weapons, Acknowledging the considerable efforts of some Member States to collect, secure and destroy voluntarily those man-portable air defence systems declared to be surplus by the competent national authority, 1. Emphasizes the importance of the full implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, adopted by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects;See Report of the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, New York, 9-20 July 2001 (A/CONF.192/15), chap. IV, para. 24. 2. Urges Member States to support current international, regional and national efforts to combat and prevent the illicit transfer of man-portable air defence systems and unauthorized access to and use of such weapons; 3. Stresses the importance of effective and comprehensive national controls on the production, stockpiling, transfer and brokering of man-portable air defence systems to prevent the illicit trade in and unauthorized access to and use of such weapons, their components and training and instruction materials; 4. Encourages Member States to enact or improve legislation, regulations, procedures and stockpile management practices and to assist other States, at their request, to exercise effective control over access to and transfer of man-portable air defence systems so as to prevent the illicit brokering and transfer of and unauthorized access to and use of such weapons; 5. Also encourages Member States, in accordance with their legal and constitutional processes, to enact or improve legislation, regulations and procedures to ban the transfer of man-portable air defence systems to non-State end-users and to ensure that such weapons are exported only to Governments or agents authorized by a Government; 6. Encourages initiatives to exchange information and to mobilize resources and technical expertise to assist States, at their request, in enhancing national controls and stockpile management practices to prevent unauthorized access to and use and transfer of man-portable air defence systems and to destroy excess or obsolete stockpiles of such weapons, as appropriate; RESOLUTION 62/40 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/391, para. 77)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Albania, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Cambodia, Cameroon, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Kenya, Latvia, Liberia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Papua New Guinea, Philippines, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Samoa, Serbia, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. 62/40. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems The General Assembly, Recalling its resolutions 58/42 and 58/54 of 8 December 2003, 58/241 of 23 December 2003, 59/90 of 3 December 2004, 60/77 of 8 December 2005 and 60/288 of 8 September 2006, and its decision 60/519 of 8 December 2005, Recognizing that disarmament, arms control and non-proliferation are essential for the maintenance of international peace and security, Acknowledging the authorized trade in man-portable air defence systems between Governments, 7. Decides to remain seized of the matter.	وَإِذْ تُقِرُّ أيضا بِالْحَقِّ الْمَشْرُوعِ لِلْحُكُومََاتِ فِي صَنْعٍ وَاِسْتيرادً وَتَصْدِيرُ وَنَقِلُّ وَاِمْتِلاَكُ مَنْظُومَاتِ الدِّفَاعِ الْجَوِّيِّ الْمَحْمُولَةَ تَحْقِيقًا لِمُصَالِحِهَا فِي مَجَالِيِ الْأَمْنِ الْقَوْمِيِّ وَالدّفاعِ عَنِ النَّفْسِ ، وَإِذْ تُدْرِكُ مَا يَنْطَوِي عَلَيه النَّقْلُ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ لِمَنْظُومَاتِ الدِّفَاعِ الْجَوِّيِّ الْمَحْمُولَةَ وَالْحُصُولُ عَلَيهَا وَاِسْتِخْدامُهَا دُونَ إِذَنْ مِنْ خَطَرٍ عَلَى الطَّيَرَانِ الْمَدَنِيِّ وَحِفْظُ السّلامِ وَإِدَارَةُ الْأَزْمََاتِ وَالْأَمْنَ ، وَإِذْ تَأْخُذُ فِي اِعْتِبارِهَا أَنَّ مَنْظُومَاتِ الدِّفَاعِ الْجَوِّيِّ الْمَحْمُولَةُ يُسَهِّلُ حَمْلُهَا وَإِخْفَاؤُهَا وَإِطْلاقَهَا ، وَفِي ظُروفِ مُعَيَّنَةٍ ، يُسَهِّلُ الْحُصُولُ عَلَيهَا ، وَإِذْ تُدْرِكُ أَنَّ الرَّقابَةَ الْفَعَّالَةَ عَلَى مَنْظُومَاتِ الدِّفَاعِ الْجَوِّيِّ الْمَحْمُولَةُ تَكْتَسِي أهَمِّيَّةَ خَاصَّةٍ فِي سِياقِ الْمُكَافَحَةِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُكَثَّفَةِ لِلْإِرْهَابِ الْعَالَمِيِّ ، وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأهَمِّيَّةِ الرَّقابَةِ الْوَطَنِيَّةِ الْفَعَّالَةِ عَلَى عَمَلِيََّاتٍ نَقِلُّ مَنْظُومَاتِ الدِّفَاعِ الْجَوِّيِّ الْمَحْمُولَةَ وَعَلَى مَوَادِّهَا التَّدْرِيبِيَّةِ وَالتَّعْلِيمِيَّةِ وَبِأهَمِّيَّةِ إِدَارَةِ مَخْزُونَاتٍ تِلْكً الْأسْلِحَةَ بِطَرِيقَةٍ آمنة وَفَعَّالَةٌ ، وَإِذْ تُقِرَّ بُدورَ النَّقْلِ غَيْرَ الْمَأْذُونِ بِهِ لِلْمَوَادِّ وَالْمَعْلُومَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِمَنْظُومَاتِ الدِّفَاعِ الْجَوِّيِّ الْمَحْمُولَةَ وَمُكَوِّنَاتِهَا ذَاتُ الصِّلَةِ فِي الْمُسَاعَدَةِ عَلَى تَصْنِيعِهَا وَنَقِلُّهَا بِطَرِيقَةٍ غَيْرَ مَشْرُوعَةٍ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الْمُتَوَاصِلَةِ الَّتِي تَبْذُلَهَا عِدَّةَ مُنْتَديَاتِ دَوْلِيَّةٍ وَإِقْلِيمِيَّةٍ ، وَإِذْ تَلاحُظُ الْإعْلاَنَاتِ الصَّادِرَةِ عَنْهَا ، لِتَوْطِيدٍ أَمِنْ نَقِلُّ مَنْظُومَاتِ الدِّفَاعِ الْجَوِّيِّ الْمَحْمُولَةَ وَتَعْزِيزُ إِدَارَةِ مَخْزُونَاتِهَا لِمُنِعَ نَقْلُهَا غَيْرَ الْمَشْرُوعِ وَالْحُصُولُ عَلَيهَا وَاِسْتِخْدامُهَا دُونَ إِذَنْ ، وَإِذْ تَلاحُظُ أهَمِّيَّةِ تَبَادُلِ الْمَعْلُومَاتِ وَالشَّفَافِيَّةِ فِي الْاِتِّجَارِ بِمَنْظُومَاتِ الدِّفَاعِ الْجَوِّيِّ الْمَحْمُولَةَ فِي إرْسَاءِ الثِّقَةِ وَاِلْأَمِنَّ بَيْنَ الدُّوَلِ وَفِي مَنْعِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِتِلْكً الْأسْلِحَةَ وَالْحُصُولَ عَلَيهَا دُونَ إِذَنْ ، وَإِذْ تَعْتَرِفُ بِالْجُهُودِ الْحَثيثَةِ الَّتِي تَبْذُلَهَا بَعْضُ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ لِجَمَعَ مَا تُعْلِنُ السُّلْطَةَ الْوَطَنِيَّةَ الْمُخْتَصَّةَ أَنَّه يُمَثِّلَ فَائِضَا فِي مَنْظُومَاتِ الدِّفَاعِ الْجَوِّيِّ الْمَحْمُولَةَ وَتَأْمِينَهُ وَتَدْمِيرَهُ طَوْعًا ، 1 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ التَّنْفِيذِ التَّامِّ لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْمُتَعَلِّقِ بِمَنْعِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبُهُ وَمُكَافِحَتُهُ وَالْقَضَاءُ عَلَيه ، الَّذِي اِعْتَمَدَهُ مُؤْتَمَرَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبَهُ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبَهُ ، نِيُويُورْكٌ ، 9 - 20 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2001 ( A / CONF. 192 / 15 )، الْفَصْلُ الرّابعُ ، الْفَقْرَةُ 24 .)؛ 2 - تَحُثُّ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى دُعُمِ الْجُهُودِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْوَطَنِيَّةِ الرَّاهِنَةِ لِمُكَافَحَةٍ وَمُنِعَ النَّقْلُ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ لِمَنْظُومَاتِ الدِّفَاعِ الْجَوِّيِّ الْمَحْمُولَةَ وَالْحُصُولَ عَلَى تِلْكَ الْأسْلِحَةِ وَاِسْتِخْدامُهَا دُونَ إِذَنْ ؛ 3 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ فُرَّضِ ضَوَابِطِ وَطَنِيَّةٍ فَعَّالَةٍ وَشَامِلَةٍ عَلَى أَنْشِطَةِ الْإِنْتاجِ وَالتَّخْزِينُ وَالنّقلُ وَالسَّمْسَرَةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِمَنْظُومَاتِ الدِّفَاعِ الْجَوِّيِّ الْمَحْمُولَةَ مِنْ أَجَلْ مَنْعُ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِتِلْكً الْأسْلِحَةَ وَمُكَوِّنَاتِهَا وَمَوَادُّهَا التَّدْرِيبِيَّةِ وَالتَّعْلِيمِيَّةِ وَالْحُصُولُ عَلَيهَا وَاِسْتِخْدامُهَا دُونَ إِذَنْ ؛ 4 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى سِنٍّ أَوْ تَحْسِينُ التَّشْرِيعَاتِ وَالْأَنْظِمَةَ وَالْإِجْرَاءَاتُ وَالْمُمَارِسَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِإِدَارَةِ الْمَخْزُونَاتِ ، وَعَلَى مُسَاعَدَةِ الدُّوَلِ الْأُخْرَى ، بِنَاءٌ عَلَى طَلَبِهَا ، عَلَى مُمَارَسَةِ رَقابَةِ فَعَّالَةٍ عَلَى الْحُصُولِ عَلَى مَنْظُومَاتِ الدِّفَاعِ الْجَوِّيِّ الْمَحْمُولَةُ وَنَقِلُّهَا ، وَذَلِكَ لِمُنِعَ السَّمْسَرَةُ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ فِي تِلْكً الْأسْلِحَةُ وَنَقِلُّهَا بِطَرِيقَةٍ غَيْرَ مَشْرُوعَةٍ وَالْحُصُولُ عَلَيهَا وَاِسْتِخْدامُهَا دُونَ إِذَنْ ؛ 5 - تُشَجِّعُ أيضا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى سِنٍّ أَوْ تَحْسِينُ التَّشْرِيعَاتِ وَالْأَنْظِمَةَ وَالْإِجْرَاءَاتِ ، وَفَّقَا لِإِجْرَاءَاتِهَا الْقَانُونِيَّةِ وَالدُّسْتُورِيَّةِ ، لِحُظِرَ نُقَلُ مَنْظُومَاتُ الدِّفَاعِ الْجَوِّيِّ الْمَحْمُولَةَ إِلَى مُسْتَخْدَمِينَ نِهَائِيَّيْنٍ مِنْ غَيْرَ الدُّوَلِ ، وَكَفَالَةُ عَدَمِ تَصْدِيرٍ هَذِهِ الْأسْلِحَةِ إلّا إِلَى الْحُكُومََاتِ أَوْ الْوكلاءَ الَّذِينً تَأْذَنُ لِهُمْ الْحُكُومََاتُ بِذَلِكً ؛ 6 - تُشَجِّعُ الْمُبَادَرََاتِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَبَادُلِ الْمَعْلُومَاتِ وَتَعْبِئَةُ الْمواردِ وَالْخَبِرَاتِ التِّقْنِيَّةِ لِمُسَاعَدَةِ الدُّوَلِ ، بِنَاءٌ عَلَى طَلَبِهَا ، فِي تَعْزِيزِ الضَّوَابِطِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْمُمَارِسَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِإِدَارَةِ الْمَخْزُونَاتِ مِنْ أَجَلْ مَنْعُ الْحُصُولِ عَلَى مَنْظُومَاتِ الدِّفَاعِ الْجَوِّيِّ الْمَحْمُولَةَ وَاِسْتِخْدامُهَا وَنَقِلُّهَا دُونَ إِذَنْ وَتَدْمِيرُ الْمَخْزُونَاتِ الْفَائِضَةِ أَوْ الْعَتِيقَةَ مِنْ هَذِهِ الْأسْلِحَةِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ؛ الْقَرَارُ 62 / 40 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 391 ، الْفَقْرَةُ 77 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، الأرجنتين ، أرمينيا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، ألبانيا ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، آيرلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، جامايكا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سَامُوا ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، غانا ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، لِيَتَوَانَيَا ، مالطة ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُوناكُوٌ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيوزيلندا ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيُونانُ .) 62 / 40 - مُنِعَ النَّقْلُ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ لِمَنْظُومَاتِ الدِّفَاعِ الْجَوِّيِّ الْمَحْمُولَةَ وَالْحُصُولُ عَلَيهَا وَاِسْتِخْدامُهَا دُونَ إِذَنْ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 58 / 42 و 58 / 54 الْمُؤَرِّخِينَ 8 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 58 / 241 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 59 / 90 الْمُؤَرِّخِ 3 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 و 60 / 77 الْمُؤَرِّخِ 8 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 و 60 / 288 الْمُؤَرِّخِ 8 أَيْلُولٍ / سِبْتمبَرٌ 2006 ، وَمُقَرَّرُهَا 60 / 519 الْمُؤَرِّخِ 8 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ نَزْعَ السِّلاَحِ وَتَحْدِيدُ الْأسْلِحَةِ وَعَدَمُ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ أَمُورُ أَسَاسِيَّةً لِصَوْنِ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ ، وَإِذْ تُقِرُّ بِالْاِتِّجَارِ المأذون بِهِ بَيْنَ الْحُكُومََاتِ بِمَنْظُومَاتِ الدِّفَاعِ الْجَوِّيِّ الْمَحْمُولَةَ ، 7 - تُقَرِّرُ أَنْ تَبْقَيْ الْمَسْأَلَةَ قِيدَ نَظَرُهَا.
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يضطلع، وفقا للفقرة 2 من المادة 11 من الاتفاقية، بالأعمال التحضيرية اللازمة لعقد اجتماع الدول الأطراف المقبل، وأن يقوم، ريثما يتم اتخاذ قرار في الاجتماع الثامن للدول الأطراف وباسم الدول الأطراف ووفقا للفقرة 4 من المادة 11 من الاتفاقية، بدعوة الدول غير الأطراف في الاتفاقية والأمم المتحدة وغيرها من المنظمات أو المؤسسات الدولية والمنظمات الإقليمية ذات الصلة ولجنة الصليب الأحمر الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة إلى حضور الاجتماع التاسع للدول الأطراف بصفة مراقبين؛ 10 - تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها. القرار 62/41 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، بناء على توصية اللجنة (A/62/391، الفقرة 77)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الأردن، أستراليا، كرواتيا.)، بتصويت مسجل بأغلبية 164 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 18 عضوا عن التصويت، على النحو التالي: المؤيدون: إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، أفغانستان، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أوروغواي، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، بالاو، البحرين، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركمانستان، تركيا، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، تونغا، جامايكا، الجبل الأسود، الجزائر، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر القمر، جزر مارشال، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، دومينيكا، الرأس الأخضر، رواندا، رومانيا، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سان تومي وبرينسيـبي، سان مارينو، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، السويد، سويسرا، سيراليون، شيلي، صربيا، الصومال، الصين، طاجيكستان، العراق، عمان، غابون، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا الاستوائية، غينيا - بيساو، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فنلندا، فيجي، قبرص، قطر، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليبريا، ليتوانيا، ليختنشتاين، ليسوتو، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، مولدوفا، موناكو، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناميبيا، ناورو، النرويج، النمسا، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، هندوراس، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليمن، اليونان المعارضون: لا أحد الممتنعون: الاتحاد الروسي، إسرائيل، أوزبكستان، إيران (جمهورية - الإسلامية)، باكستان، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، فييت نام، قيرغيزستان، كوبا، لبنان، مصر، ميانمار، نيبال، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية 62/41 - تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قراراتها 54/54 باء المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 55/33 تاء المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 و 56/24 ميم المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 و 57/74 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 و 58/53 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/84 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/80 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/84 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، وإذ تعيد تأكيد تصميمها على إنهاء المعاناة والإصابات الناتجة عن الألغام المضادة للأفراد التي تقتل أو تشوه مئات الأشخاص كل أسبوع، معظمهم من المدنيين الأبرياء والعزل، بمن فيهم الأطفال، وتعيق التنمية الاقتصادية والتعمير وتمنع اللاجئين والمشردين داخليا من العودة إلى الوطن وتتسبب في عواقب أخرى وخيمة على امتداد سنوات من زرعها، وإذ تعتقد أن من الضروري بذل قصارى الجهود للمساهمة الفعالة والمنسقة في التصدي للتحدي المتمثل في إزالة الألغام المضادة للأفراد المزروعة في شتى بقاع العالم وضمان تدميرها، وإذ ترغب في بذل قصارى جهودها لضمان توفير المساعدة لرعاية ضحايا الألغام وتأهيلهم، بما في ذلك إعادة إدماجهم اجتماعيا واقتصاديا، وإذ تشير إلى أن عام 2007 يوافق الذكرى السنوية العاشرة لاعتماد اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 2056، الرقم 35597.) وفتح باب التوقيع عليها، وإذ ترحب ببدء سريانها في 1 آذار/مارس 1999، وإذ تلاحظ مع الارتياح العمل المضطلع به لتنفيذ الاتفاقية والتقدم الكبير المحرز نحو إنهاء المعاناة التي تتسبب فيها الألغام المضادة للأفراد لكل الأشخاص وفي جميع الأوقات، وكذلك تقديم تقارير منتظمة عن هذا التقدم، وإذ تشير إلى الاجتماعات الأول إلى السابع للدول الأطراف في الاتفاقية، المعقودة في مابوتو (1999)([1]) انظر APLC/MSP.1/1999/1.) وجنيف (2000)([1]) انظر APLC/MSP.2/2000/1.) وماناغوا (2001)([1]) انظر APLC/MSP.3/2001/1.) وجنيف (2002)([1]) انظر APLC/MSP.4/2002/1.) وبانكوك (2003)([1]) انظر APLC/MSP.5/2003/5.) وزغرب (2005)([1]) انظر APLC/MSP.6/2005/5.) وجنيف (2006)([1]) انظر APLC/MSP.7/2006/5.) والمؤتمر الاستعراضي الأول للدول الأطراف في الاتفاقية المعقود في نيروبي (2004)([1]) انظر APLC/CONF/2004/5.)، وإذ تلاحظ مع الارتياح أن دولا أخرى صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، وبهذا يبلغ مجموع الدول التي قبلت التزامات الاتفاقية رسميا مائة وخمسا وخمسين دولة، وإذ تؤكد على استصواب تشجيع جميع الدول على الانضمام إلى الاتفاقية، وإذ تعقد العزم على العمل الحثيث من أجل تشجيع الانضمام العالمي إليها، وإذ تلاحظ مع الأسف استمرار استخدام الألغام المضادة للأفراد في الصراعات في جميع أنحاء العالم، مما يتسبب في معاناة إنسانية ويعرقل التنمية بعد انتهاء الصراع، 1 - تدعو جميع الدول التي لم توقع على اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 2056، الرقم 35597.) إلى الانضمام إلى الاتفاقية دون تأخير؛ 2 - تحث جميع الدول التي وقعت على الاتفاقية ولم تصدق عليها بعد على التصديق عليها دون تأخير؛ 3 - تؤكد أهمية التنفيذ الكامل والفعلي للاتفاقية والامتثال لها، بوسائل منها التنفيذ المستمر لخطة عمل نيروبي للفترة 2005-2009([1]) المرجع نفسه، الجزء الثالث.)؛ 4 - تحث جميع الدول الأطراف على تزويد الأمين العام بمعلومات كاملة وفي الوقت المناسب طبقا لما هو مطلوب بموجب المادة 7 من الاتفاقية من أجل تعزيز الشفافية والامتثال للاتفاقية؛ 5 - تدعو جميع الدول التي لم تصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها إلى أن تقدم طواعية معلومات تزيد من فعالية الجهود العالمية في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام؛ 6 - تجدد طلبها إلى جميع الدول والأطراف الأخرى ذات الصلة أن تعمل سويا من أجل تعزيز ودعم وتحسين رعاية ضحايا الألغام وتأهيلهم وإعادة إدماجهم اجتماعيا واقتصاديا ووضع برامج للتوعية بخطر الألغام وإزالة وتدمير الألغام المضادة للأفراد المزروعة أو المكدسة في شتى بقاع العالم؛ 7 - تحث جميع الدول على أن تبقي هذه المسألة قيد النظر على أعلى مستوى سياسي، وأن تشجع، حيثما أمكنها ذلك، على الانضمام إلى الاتفاقية عن طريق الاتصالات الثنائية ودون الإقليمية والإقليمية والمتعددة الأطراف والتوعية والحلقات الدراسية وغيرها من الوسائل؛ 8 - تكرر دعوتها جميع الدول المهتمة بالأمر والأمم المتحدة وغيرها من المنظمات أو المؤسسات الدولية والمنظمات الإقليمية ذات الصلة ولجنة الصليب الأحمر الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة إلى المشاركة في الاجتماع الثامن للدول الأطراف في الاتفاقية، المقرر عقده في الأردن في الفترة من 18 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، وفي برنامج العمل فيما بين الدورات الذي وضع في الاجتماع الأول للدول الأطراف، ثم جرت بلورته في الاجتماعات اللاحقة للدول الأطراف، وتشجعها على القيام بذلك؛	9. Requests the Secretary-General, in accordance with article 11, paragraph 2, of the Convention, to undertake the preparations necessary to convene the next meeting of the States parties and, pending a decision to be taken at the eighth meeting of States parties, and on behalf of the States parties and in accordance with article 11, paragraph 4, of the Convention, to invite States not parties to the Convention, as well as the United Nations, other relevant international organizations or institutions, regional organizations, the International Committee of the Red Cross and relevant non-governmental organizations to attend the ninth meeting of the States parties as observers; 10. Decides to remain seized of the matter. RESOLUTION 62/41 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, on the recommendation of the Committee (A/62/391, para. 77),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Australia, Croatia and Jordan. by a recorded vote of 164 to none, with 18 abstentions, as follows: In favour: Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Lao People's Democratic Republic, Latvia, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Marshall Islands, Mauritania, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Namibia, Nauru, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Tajikistan, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen, Zambia, Zimbabwe Against: None Abstaining: Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Kyrgyzstan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Nepal, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Syrian Arab Republic, United States of America, Uzbekistan, Viet Nam 62/41. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction The General Assembly, Recalling its resolutions 54/54 B of 1 December 1999, 55/33 V of 20 November 2000, 56/24 M of 29 November 2001, 57/74 of 22 November 2002, 58/53 of 8 December 2003, 59/84 of 3 December 2004, 60/80 of 8 December 2005 and 61/84 of 6 December 2006, Reaffirming its determination to put an end to the suffering and casualties caused by anti-personnel mines, which kill or maim hundreds of people every week, mostly innocent and defenceless civilians, including children, obstruct economic development and reconstruction, inhibit the repatriation of refugees and internally displaced persons and have other severe consequences for years after emplacement, Believing it necessary to do the utmost to contribute in an efficient and coordinated manner to facing the challenge of removing anti-personnel mines placed throughout the world and to assure their destruction, Wishing to do the utmost in ensuring assistance for the care and rehabilitation, including the social and economic reintegration, of mine victims, Recalling that 2007 marks the tenth anniversary of the adoption and opening for signature of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction,United Nations, Treaty Series, vol. 2056, No. 35597. and welcoming its entry into force on 1 March 1999, Noting with satisfaction the work undertaken to implement the Convention and the substantial progress made towards ending, for all people and for all time, the suffering caused by anti-personnel mines, as well as regular reporting of this progress, Recalling the first to seventh meetings of the States parties to the Convention held in Maputo (1999),See APLC/MSP.1/1999/1. Geneva (2000),See APLC/MSP.2/2000/1. Managua (2001),See APLC/MSP.3/2001/1. Geneva (2002),See APLC/MSP.4/2002/1. Bangkok (2003),See APLC/MSP.5/2003/5. Zagreb (2005)See APLC/MSP.6/2005/5. and Geneva (2006),See APLC/MSP.7/2006/5. and the First Review Conference of the States Parties to the Convention, held in Nairobi (2004),See APLC/CONF/2004/5 and Corr.1. Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and fifty-five, Emphasizing the desirability of attracting the adherence of all States to the Convention, and determined to work strenuously towards the promotion of its universalization, Noting with regret that anti-personnel mines continue to be used in conflicts around the world, causing human suffering and impeding post-conflict development, 1. Invites all States that have not signed the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their DestructionUnited Nations, Treaty Series, vol. 2056, No. 35597. to accede to it without delay; 2. Urges all States that have signed but have not ratified the Convention to ratify it without delay; 3. Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention, including through the continued implementation of the Nairobi Action Plan 2005-2009;Ibid., part III. 4. Urges all States parties to provide the Secretary-General with complete and timely information as required under article 7 of the Convention in order to promote transparency and compliance with the Convention; 5. Invites all States that have not ratified the Convention or acceded to it to provide, on a voluntary basis, information to make global mine action efforts more effective; 6. Renews its call upon all States and other relevant parties to work together to promote, support and advance the care, rehabilitation and social and economic reintegration of mine victims, mine risk education programmes and the removal and destruction of anti-personnel mines placed or stockpiled throughout the world; 7. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level and, where in a position to do so, to promote adherence to the Convention through bilateral, subregional, regional and multilateral contacts, outreach, seminars and other means; 8. Reiterates its invitation and encouragement to all interested States, the United Nations, other relevant international organizations or institutions, regional organizations, the International Committee of the Red Cross and relevant non-governmental organizations to participate in the eighth meeting of the States parties to the Convention, to be held in Jordan from 18 to 22 November 2007, and in the intersessional work programme established at the first meeting of the States parties and further developed at subsequent meetings of the States parties;	9 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَضْطَلِعَ ، وَفَّقَا لِلْفَقْرَةِ 2 مِنَ الْمَادَّةِ 11 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، بِالْأَعْمَالِ التَّحْضِيرِيَّةِ اللّاَزِمَةِ لِعُقِدَ اِجْتِمَاعُ الدُّوَلِ الْأَطْرافُ الْمُقْبِلُ ، وَأَنْ يَقُومَ ، رَيْثَما يَتِمُّ اِتِّخَاذُ قَرَارٍ فِي الْاِجْتِمَاعِ الثَّامِنِ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ وَبِاِسْمِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ وَوَفْقًا لِلْفَقْرَةِ 4 مِنَ الْمَادَّةِ 11 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، بِدَعْوَةِ الدُّوَلِ غَيْرَ الْأَطْرافِ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُنَظَّمََاتِ أَوْ الْمُؤَسَّسََاتُ الدَّوْلِيَّةُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ وَلَجْنَةُ الصَّلِيبِ الْأحْمَرِ الدَّوْلِيَّةُ وَالْمُنَظَّمَاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ إِلَى حُضُورِ الْاِجْتِمَاعِ التَّاسِعِ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ بِصِفَةِ مُرَاقِبِينً ؛ 10 - تُقَرِّرُ إِبْقَاءَ الْمَسْأَلَةِ قِيدَ نَظَرُهَا. الْقَرَارُ 62 / 41 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 391 ، الْفَقْرَةُ 77 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْأُرْدُنُ ، أُسْترَالِيا ، كُرُواتِيَّا .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 164 صَوْتَا مُقَابِلٌ لَا شَيْءً وَاِمْتِناعً 18 عُضْوًا عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: الْمُؤَيِّدُونَ: إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، أفغانستان ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أوروغواي ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، بالاو ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، تونغا ، جامايكا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، دُومِينِيكَا ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتس ونيفس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، الصُّومَالُ ، الصين ، طاجِيكِسْتانٌ ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا الْاِسْتِوَائِيَّةِ ، غِينِيا - بيساو ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فِنْلَنْدا ، فيجي ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، نامِيبِيا ، ناوَرُو ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ الْمُعارِضُونَ: لَا أَحْدُ الْمُمْتَنِعُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إسرائيل ، أوزبكستان ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، باكِسْتانٌ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، فييت نَامَ ، قيرغيزستان ، كُوبَا ، لُبْنَانٌ ، مِصْرٌ ، مِيانْمارٌ ، نيبال ، الْهِنْدُ ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ 62 / 41 - تَنْفِيذُ اِتِّفَاقِيَّةٍ حُظِرَ اِسْتِعْمالٌ وَتَكْديسً وَإِنْتاجُ وَنَقِلُّ الْأَلْغَامَ الْمُضَادَّةَ لِلْأَفْرَادِ وَتَدْمِيرٌ تِلْكً الْأَلْغَامَ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 54 / 54 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 1 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 و 55 / 33 تاءِ الْمُؤَرِّخِ 20 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 و 56 / 24 مِيمِ الْمُؤَرِّخِ 29 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2001 و 57 / 74 الْمُؤَرِّخِ 22 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 و 58 / 53 الْمُؤَرِّخِ 8 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 59 / 84 الْمُؤَرِّخِ 3 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 و 60 / 80 الْمُؤَرِّخِ 8 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 و 61 / 84 الْمُؤَرِّخِ 6 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ تَصْمِيمِهَا عَلَى إنْهَاءِ الْمُعاناةِ وَالْإصابََاتُ النَّاتِجَةُ عَنِ الْأَلْغَامِ الْمُضَادَّةِ لِلْأَفْرَادِ الَّتِي تَقْتُلُ أَوْ تَشَوُّهً مئات الْأَشْخَاصَ كُلُّ أُسْبُوعٍ ، مُعْظَمُهُمْ مِنَ الْمَدَنِيِّينَ الأبرياء وَالْعزلَ ، بِمَنْ فِيهِمْ الْأَطْفَالَ ، وَتُعِيقُ التَّنْمِيَةَ الْاِقْتِصَادِيَّةَ وَالتَّعْمِيرُ وَتَمْنَعُ اللّاَجِئِينَ وَالْمُشَرَّدِينَ دَاخِلِيَّا مِنَ الْعَوْدَةِ إِلَى الْوَطَنِ وَتَتَسَبَّبُ فِي عواقبِ أُخْرَى وَخِيمَةٍ عَلَى اِمْتِدَادِ سنواتٍ مِنْ زَرْعِهَا ، وَإِذْ تَعْتَقِدُ أَنَّ مِنَ الضَّرُورَِيِ بُذِلَ قُصَارَى الْجُهُودِ لِلْمُسَاهَمَةِ الْفَعَّالَةِ وَالْمُنَسِّقَةِ فِي التَّصَدِّي لِلتَّحَدِّي الْمُتَمَثِّلِ فِي إِزَالَةِ الْأَلْغَامِ الْمُضَادَّةِ لِلْأَفْرَادِ الْمَزْرُوعَةِ فِي شَتَّى بِقاعِ الْعَالَمِ وَضَمَانُ تَدْمِيرِهَا ، وَإِذْ تَرْغَبُ فِي بَذْلِ قُصَارَى جُهُودِهَا لِضَمَانِ تَوْفِيرِ الْمُسَاعَدَةِ لِرِعايَةِ ضَحَايَا الْأَلْغَامِ وتأهيلهم ، بِمَا فِي ذَلِكً إِعادَةُ إِدْمَاجِهُمْ اِجْتِمَاعِيَّا وَاِقْتِصَادِيَّا ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى أَنَّ عَامً 2007 يُوَافِقَ الذِّكْرَى السَّنَوِيَّةُ الُْعَاشِرَةُ لِاِعْتِمادِ اِتِّفَاقِيَّةٍ حُظِرَ اِسْتِعْمالٌ وَتَكْديسً وَإِنْتاجُ وَنَقِلُّ الْأَلْغَامَ الْمُضَادَّةَ لِلْأَفْرَادِ وَتَدْمِيرٌ تِلْكً الْأَلْغَامَ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 2056 ، الرَّقْمُ 35597 .) وَفُتِحَ بَابُ التَّوْقِيعِ عَلَيهَا ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِبَدْءِ سَرَيَانِهَا فِي 1 آذَارَ / مَارَسَ 1999 ، وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ الْعَمَلَ الْمُضْطَلِعَ بِهِ لِتَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالتَّقَدُّمُ الْكَبِيرُ الْمُحْرِزَ نَحْوَ إنْهَاءِ الْمُعاناةِ الَّتِي تَتَسَبَّبُ فِيهَا الْأَلْغَامُ الْمُضَادَّةُ لِلْأَفْرَادِ لِكُلُّ الْأَشْخَاصِ وَفِي جَمِيعَ الْأَوْقَاتِ ، وَكَذَلِكَ تَقْديمُ تقاريرِ مُنْتَظِمَةٍ عَنْ هَذَا التَّقَدُّمِ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْاِجْتِمَاعَاتِ الْأَوَّلَ إِلَى السّابعِ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، الْمَعْقُودَةُ فِي مابُوتُوٍ ( 1999 )([ 1 ]) اُنْظُرْ APLC / MSP. 1 / 1999 / 1 .) وَجِنِيفٌ ( 2000 )([ 1 ]) اُنْظُرْ APLC / MSP. 2 / 2000 / 1 .) وماناغوا ( 2001 )([ 1 ]) اُنْظُرْ APLC / MSP. 3 / 2001 / 1 .) وَجِنِيفٌ ( 2002 )([ 1 ]) اُنْظُرْ APLC / MSP. 4 / 2002 / 1 .) وَبانْكُوكٌ ( 2003 )([ 1 ]) اُنْظُرْ APLC / MSP. 5 / 2003 / 5 .) وَزَغْرِبٌ ( 2005 )([ 1 ]) اُنْظُرْ APLC / MSP. 6 / 2005 / 5 .) وَجِنِيفٌ ( 2006 )([ 1 ]) اُنْظُرْ APLC / MSP. 7 / 2006 / 5 .) وَالْمُؤْتَمَرُ الْاِسْتِعْراضِيِ الْأَوَّلَ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ الْمَعْقُودَ فِي نَيْرُوبِي ( 2004 )([ 1 ]) اُنْظُرْ APLC / CONF / 2004 / 5 .)، وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ دُوَلًا أُخْرَى صَدَّقْتِ عَلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ أَوْ اُنْضُمَّتْ إِلَيهَا ، وَبِهَذَا يَبْلُغُ مَجْمُوعُ الدُّوَلِ الَّتِي قُبِلْتِ اِلْتِزَامَاتِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ رَسْمِيًّا مِائَة وَخَمْسًا وَخَمْسِينَ دَوْلَةٍ ، وَإِذْ تُؤَكِّدُ عَلَى اِسْتِصْوَابِ تَشْجِيعٍ جَمِيعَ الدُّوَلِ عَلَى الْاِنْضِمامِ إِلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَإِذْ تَعَقُّدُ الْعَزْمِ عَلَى الْعَمَلِ الْحَثيثِ مِنْ أَجَلْ تَشْجِيعُ الْاِنْضِمامِ الْعَالَمِيِّ إِلَيهَا ، وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْأَسَفِ اِسْتِمْرارُ اِسْتِخْدامِ الْأَلْغَامِ الْمُضَادَّةِ لِلْأَفْرَادِ فِي الصِّراعَاتِ فِي جَمِيعَ أَنْحَاءِ الْعَالَمِ ، مِمَّا يَتَسَبَّبُ فِي مُعاناةِ إِنْسانِيَّةٍ وَيُعَرْقِلُ التَّنْمِيَةُ بَعْدَ اِنْتِهاءِ الصِّراعِ ، 1 - تَدْعُو جَمِيعَ الدُّوَلِ الَّتِي لَمْ تُوَقِّعْ عَلَى اِتِّفَاقِيَّةٍ حُظِرَ اِسْتِعْمالٌ وَتَكْديسً وَإِنْتاجُ وَنَقِلُّ الْأَلْغَامَ الْمُضَادَّةَ لِلْأَفْرَادِ وَتَدْمِيرٌ تِلْكً الْأَلْغَامَ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 2056 ، الرَّقْمُ 35597 .) إِلَى الْاِنْضِمامِ إِلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ دُونَ تَأْخِيرٍ ؛ 2 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ الَّتِي وَقَعْتِ عَلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَلَمْ تُصَدِّقْ عَلَيهَا بَعْدَ عَلَى التَّصْدِيقِ عَلَيهَا دُونَ تَأْخِيرٍ ؛ 3 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ التَّنْفِيذِ الْكَامِلِ وَالْفِعْلِيِ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالْاِمْتِثَالَ لَهَا ، بِوَسَائِلِ مِنْهَا التَّنْفِيذُ الْمُسْتَمِرُّ لِخُطَّةٍ عَمِلَ نَيْرُوبِي لِلْفَتْرَةِ 2005 - 2009 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْجُزْءُ الثَّالِثُ .)؛ 4 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ عَلَى تَزْوِيدِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِمَعْلُومَاتٍ كَامِلَةٍ وَفِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ طَبَقًا لِمَا هُوَ مَطْلُوبٌ بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ 7 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ الشَّفَافِيَّةِ وَالْاِمْتِثَالَ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛ 5 - تَدْعُو جَمِيعَ الدُّوَلِ الَّتِي لَمْ تُصَدِّقْ عَلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ أَوْ تَنْضَمُّ إِلَيهَا إِلَى أَنَّ تَقَدُّمَ طَوَاعِيَةِ مَعْلُومَاتٍ تَزِيدُ مِنْ فَعَّالِيَّةِ الْجُهُودِ الْعَالَمِيَّةِ فِي مَجَالِ الْإِجْرَاءَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْأَلْغَامِ ؛ 6 - تُجَدِّدُ طَلَبَهَا إِلَى جَمِيعِ الدُّوَلَ وَالْأَطْرافَ الْأُخْرَى ذَاتُ الصِّلَةِ أَنْ تَعْمَلَ سَوِيًّا مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزً وَدُعُمُ وَتَحُسِّينَ رِعايَةَ ضَحَايَا الْأَلْغَامِ وتأهيلهم وَإِعادَةُ إِدْمَاجِهُمْ اِجْتِمَاعِيَّا وَاِقْتِصَادِيَّا وَوَضْعُ بَرامِجِ لِلتَّوْعِيَةِ بِخَطَرِ الْأَلْغَامِ وَإِزَالَةً وَتَدْمِيرُ الْأَلْغَامِ الْمُضَادَّةِ لِلْأَفْرَادِ الْمَزْرُوعَةِ أَوْ المكدسة فِي شَتَّى بِقاعِ الْعَالَمِ ؛ 7 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ عَلَى أَنْ تُبَقِّيَ هَذِهِ الْمَسْأَلَةُ قِيدَ النَّظَرُ عَلَى أعْلَى مُسْتَوى سِياسِيٍّ ، وَأَنَّ تَشَجُّعً ، حَيْثُمَا أُمْكِنْهَا ذَلِكً ، عَلَى الْاِنْضِمامِ إِلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ عَنْ طَرِيقِ الْاِتِّصَالَاتِ الثُّنائِيَّةِ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَالْإِقْلِيمِيَّةُ وَالْمُتَعَدِّدَةُ الْأَطْرافَ وَالتَّوْعِيَةُ وَالْحَلِقَاتُ الدِّراسِيَّةُ وَغَيْرَهَا مِنَ الْوَسَائِلِ ؛ 8 - تُكَرِّرُ دَعْوَتَهَا جَمِيعَ الدُّوَلِ الْمُهْتَمَّةِ بِالْأَمْرِ وَالْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُنَظَّمََاتِ أَوْ الْمُؤَسَّسََاتُ الدَّوْلِيَّةُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ وَلَجْنَةُ الصَّلِيبِ الْأحْمَرِ الدَّوْلِيَّةُ وَالْمُنَظَّمَاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ إِلَى الْمُشَارَكَةِ فِي الْاِجْتِمَاعِ الثَّامِنِ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، الْمُقَرَّرُ عُقَدَهُ فِي الْأُرْدُنِ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 18 إِلَى 22 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2007 ، وَفِي بَرْنامَجِ الْعَمَلِ فِيمَا بَيْنَ الدَّوْرََاتِ الَّذِي وَضْعً فِي الْاِجْتِمَاعِ الْأَوَّلَ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ ، ثُمَّ جَرَتْ بَلْوَرَتُهُ فِي الْاِجْتِمَاعَاتِ اللّاَحِقَةِ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ ، وَتُشَجِّعُهَا عَلَى الْقِيَامِ بِذَلِكً ؛
القرار 62/42 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، بناء على توصية اللجنة (A/62/391، الفقرة 77)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الأردن، إندونيسيا، أوغندا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، بروني دار السلام، بنغلاديش، بوتان، بوركينا فاسو، تايلند، الجزائر، جزر سليمان، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سري لانكا، سنغافورة، سورينام، سيراليون، غينيا، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فييت نام، كمبوديا، كوبا، الكونغو، كينيا، ماليزيا، مدغشقر، المملكة العربية السعودية، منغوليا، ميانمار، ناميبيا، نيبال، هايتي.)، بتصويت مسجل بأغلبية 117 صوتا مقابل 47 صوتا وامتناع 17 عضوا عن التصويت، على النحو التالي: المؤيدون: إثيوبيا، الأرجنتين، الأردن، إريتريا، أفغانستان، إكوادور، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، إندونيسيا، أوروغواي، إيران (جمهورية - الإسلامية)، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، البحرين، البرازيل، بربادوس، بروني دار السلام، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، بوليفيا، بيرو، تايلند، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، تونغا، جامايكا، الجزائر، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر القمر، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جنوب أفريقيا، جيبوتي، دومينيكا، الرأس الأخضر، رواندا، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سان تومي وبرينسيـبي، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، سيراليون، شيلي، الصومال، الصين، العراق، عمان، غابون، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا الاستوائية، غينيا - بيساو، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فيجي، فييت نام، قطر، الكاميرون، كمبوديا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لبنان، ليبريا، ليسوتو، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، منغوليا، موريتانيا، موزامبيق، ميانمار، ناميبيا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، هندوراس، اليمن وإذ تكرر دعوتها لأن يبدأ نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في موعد مبكر([1]) انظر القرار 50/245.)، وإذ تلاحظ مع التقدير بدء نفاذ معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحــــد منهـــا([1]) حولية الأمم المتحدة لنـزع السلاح، المجلد 16: 1991 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.92.IX.1)، التذييل الثاني.) التي أصبح الاتحاد الروسي وأوكرانيا وبيلاروس وكازاخستان والولايات المتحدة الأمريكية دولا أطرافا فيها، وإذ تلاحظ أيضا مع التقدير بدء نفاذ معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية ( وإذ تلاحظ كذلك مع التقدير ما اتخذته الدول الحائزة للأسلحة النووية من تدابير انفرادية للحد من الأسلحة النووية، وإذ تشجعها على اتخاذ المزيد من هذه التدابير، وإذ تكرر في الوقت نفسه الإعراب عن قلقها البالغ إزاء بطء خطى التقدم نحو نزع السلاح النووي وعدم إحراز الدول الحائزة للأسلحة النووية أي تقدم في سبيل تحقيق الإزالة التامة لترساناتها النووية، وإذ تسلم بالتكامل بين المفاوضات الثنائية والمفاوضات التي تجري بين بضعة أطراف والمفاوضات المتعددة الأطراف المتعلقة بنـزع السلاح النووي وبأن المفاوضات الثنائية لا يمكن أبدا أن تحل محل المفاوضات المتعددة الأطراف في هذا الصدد، وإذ تلاحظ التأييد المعرب عنه في مؤتمر نزع السلاح وفي الجمعية العامة لوضع اتفاقية دولية لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات بعدم استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها، والجهود المتعددة الأطراف المبذولة في مؤتمر نزع السلاح للتوصل إلى اتفاق بشأن مثل هذه الاتفاقية الدولية في موعد مبكر، وإذ تشير إلى فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها الصادرة في 8 تموز/يوليه 1996([1]) A/51/218، المرفق؛ انظر أيضا: مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها، فتوى، تقارير محكمة العدل الدولية لعام 1996، الصفحة 226 من النص الإنكليزي.)، وإذ ترحب بإجماع كل قضاة المحكمة على التأكيد من جديد أن على جميع الدول التزاما بالسعي، بنية صادقة، إلى إجراء مفاوضات تفضي إلى نزع السلاح النووي بجميع جوانبه في ظل رقابة دولية صارمة وفعالة، وبالوصول بهذه المفاوضات إلى نتيجة، وإذ تضع في اعتبارها الفقرة 64 من الوثيقة الختامية للاجتماع الوزاري الذي عقده مكتب تنسيق حركة بلدان عدم الانحياز في بوتراجايا، ماليزيا، في 29 و 30 أيار/مايو 2006([1]) A/60/1002-S/2006/718، المرفق الأول.)، وإذ تشير إلى الفقرة 70 والتوصيات الأخرى ذات الصلة الواردة في الوثيقة الختامية للمؤتمر الرابع عشر لرؤساء دول أو حكومات بلدان عدم الانحياز، المعقود في هافانا في 15 و 16 أيلول/سبتمبر 2006([1]) A/61/472-S/2006/780، المرفق الأول.)، التي تهيب بمؤتمر نزع السلاح أن ينشئ بأسرع ما يمكن، وعلى سبيل الأولوية العليا، لجنة مخصصة لنزع السلاح النووي وأن يبدأ مفاوضات بشأن وضع برنامج مقسم إلى مراحل لإزالة الأسلحة النووية تماما في غضون إطار زمني محدد، وإذ تؤكد من جديد التفويض المحدد لهيئة نزع السلاح الصادر عن الجمعية العامة، بموجب مقررها 52/492 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 1998، بمناقشة موضوع نزع السلاح النووي بوصفه أحد البنود الموضوعية الرئيسية في جدول أعمالها، وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة للألفية([1]) انظر القرار 55/2.) الذي أعلن فيه رؤساء الدول والحكومات عزمهم على السعي من أجل إزالة أسلحة الدمار الشامل، ولا سيما الأسلحة النووية، والإبقاء على جميع الخيارات مفتوحة من أجل بلوغ هذه الغاية، بما في ذلك إمكانية عقد مؤتمر دولي لتحديد سبل القضاء على الأخطار النووية، المعارضون: إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، ألبانيا، ألمانيا، أندورا، أوكرانيا، آيسلندا، إيطاليا، بالاو، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، البوسنة والهرسك، بولندا، تركيا، الجبل الأسود، جزر مارشال، الجمهورية التشيكية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جورجيا، الدانمرك، رومانيا، سان مارينو، سلوفاكيا، سلوفينيا، سويسرا، صربيا، فرنسا، فنلندا، قبرص، كرواتيا، كندا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، مولدوفا، موناكو، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، النرويج، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليونان الممتنعون: الاتحاد الروسي، أذربيجان، أرمينيا، أوزبكستان، آيرلندا، باكستان، بيلاروس، جمهورية كوريا، السويد، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان، مالطة، موريشيوس، النمسا، الهند، اليابان 62/42 - نزع السلاح النووي إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قرارها 49/75 هاء المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1994 بشأن التخفيض التدريجي للخطر النووي وإلـى قراراتها 50/70 عين المؤرخ 12 كـانون الأول/ديسمبر 1995 و 51/45 ســين المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1996 و 52/38 لام المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 53/77 خاء المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 54/54 عين المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 55/33 راء المـــؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 و 56/24 صاد المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 و 57/79 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 و 58/56 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/77 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/70 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/78 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006 بشأن نـزع السلاح النووي، وإذ تؤكد من جديد التزام المجتمع الدولي بهدف إزالة الأسلحة النووية إزالة تامة وإقامة عالم خال من الأسلحة النووية، وإذ تضع في اعتبارها أن اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والأسلحة السمية (التكسينية) وتدمير تلك الأسلحة لعام 1972([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1015، الرقم 14860. للاطلاع على النص العربي، انظر القرار 2826 (د - 26)، المرفق.) واتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة لعام 1993([1]) المرجع نفسه، المجلد 1974، الرقم 33757.) قد أرستا نظامين قانونيين للحظر الكامل للأسلحة البيولوجية والأسلحة الكيميائية، وتصميما منها على التوصل إلى اتفاقية للأسلحة النووية بشأن حظر تطوير الأسلحة النووية وتجريبها وإنتاجها وتكديسها وإعارتها ونقلها واستعمالها والتهديد باستعمالها وتدمير تلك الأسلحة وعلى إبرام هذه الاتفاقية الدولية في وقت مبكر، وإذ تسلم بأن الظروف قد تهيأت الآن لإقامة عالم خال من الأسلحة النووية، وإذ تؤكد ضرورة اتخاذ خطوات عملية ملموسة من أجل تحقيق هذا الهدف، وإذ تضع في اعتبارها الفقرة 50 من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة([1]) القرار دإ - 10/2.)، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنـزع السلاح، التي تدعو إلى التفاوض بسرعة على اتفاقات لوقف التحسين النوعي لمنظومات الأسلحة النووية ووقف تطويرها، وإلى وضع برنامج شامل مقسم إلى مراحل وذي أطر زمنية متفق عليها، حيثما كان ذلك ممكنا، للقيام بشكل تدريجي ومتوازن بتخفيض الأسلحة النووية ووسائل إيصالها، مما يفضي إلى إزالتها تماما في نهاية المطاف في أقرب وقت ممكن، وإذ تعيد تأكيد اقتناع الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 729، الرقم 10485.) بأن المعاهدة تشكل حجر الزاوية لعدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي، وبأهمية المقرر المتعلق بتعزيز عملية استعراض المعاهدة، والمقرر المتعلق بمبادئ وأهداف عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي، والمقرر المتعلق بتمديد المعاهدة، والقرار المتعلق بالشرق الأوسط، التي اتخذها مؤتمر الأطراف فـي معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها في عام 1995([1]) انظر: مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها في عام 1995، الوثيقة الختامية، الجزء الأول ((NPT/CONF.1995/32 (Part I و Corr.1)، المرفق.)، وإذ تؤكد أهمية الخطوات الثلاث عشرة في الجهود المنتظمة والتدريجية الرامية إلى تحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي بما يفضي إلى إزالة الأسلحة النووية إزالة تامة على نحو ما اتفقت عليه الدول الأطراف في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2000([1]) انظر: مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2000، الوثيقـة الختامية، المجلد الأول ((NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II و Corr.1 و 2)، الجزء الأول، الفرع المعنون وإذ تكرر تأكيد الأولوية العليا التي توليها الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة والمجتمع الدولي لنـزع السلاح النووي، وإذ تؤكد من جديد أنه ينبغي للدول أن تمتنع، وفقا لميثاق الأمم المتحدة، عن استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها في تسوية منازعاتها في مجال العلاقات الدولية، وإذ تدرك خطر استعمال أسلحة الدمار الشامل، ولا سيما الأسلحة النووية، في الأعمال الإرهابية، والحاجة الملحة إلى تضافر الجهود الدولية من أجل الحد من هذا الخطر وتجاوزه، 1 - تسلم بأن الوقت أصبح الآن مؤاتيا لكي تتخذ جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية تدابير فعالة لنـزع السلاح بهدف إزالة هذه الأسلحة؛ 2 - تؤكد من جديد أن عمليتي نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي مترابطتان بصورة جوهرية ومتداعمتان ولا بد أن تمضيا جنبا إلى جنب، وأن هناك حاجة حقيقية إلى عملية منهجية وتدريجية لنزع السلاح النووي؛ 3 - ترحب بالجهود الرامية إلى إنشاء مناطق جديدة خالية من الأسلحة النووية في أنحاء مختلفة من العالم، بناء على اتفاقات أو ترتيبات تتوصل إليها دول المناطق المعنية بمحض إرادتها، مما يعد تدبيرا فعالا للحد من زيادة انتشار الأسلحة النووية جغرافيا ويسهم في قضية نزع السلاح النووي، وتشجع تلك الجهود؛ 4 - تسلم بوجود حاجة حقيقية إلى تقليص دور الأسلحة النووية في المذاهب الاستراتيجية والسياسات الأمنية، من أجل التقليل إلى أدنى حد من خطر اللجوء في أي وقت إلى استعمال هذه الأسلحة وتيسير عملية إزالتها إزالة تامة؛ 5 - تحث الدول الحائزة للأسلحة النووية على أن توقف فورا التحسين النوعي للرؤوس الحربية النووية ومنظومات إيصالها وأن توقف تطويرها وإنتاجها وتكديسها؛ 6 - تحث أيضا الدول الحائزة للأسلحة النووية على القيام فورا، كتدبير مؤقت، بإلغاء حالة التأهب لأسلحتها النووية وبتعطيل نشاطها، وعلى اتخاذ تدابير ملموسة أخرى لزيادة خفض الحالة التشغيلية لمنظومات أسلحتها النووية؛ 7 - تكرر طلبها إلى الدول الحائزة للأسلحة النووية أن تقوم بتخفيض الخطر النووي تدريجيا، وبتنفيذ تدابير فعالة لنزع الأسلحة النووية بهدف التوصل إلى الإزالة التامة لهذه الأسلحة؛ 8 - تهيب بالدول الحائزة للأسلحة النووية أن تقر صكا ملزما دوليا وملزما قانونا بشأن تعهد مشترك بألا تكون البادئة باستعمال الأسلحة النووية، وذلك ريثما تتحقق الإزالة التامة لهذه الأسلحة، وتهيب بجميع الدول أن تبرم صكا ملزما دوليا وملزما قانونا بشأن الضمانات الأمنية بعدم استعمال الأسلحة النووية وبعدم التهديد باستعمالها ضد الدول غير الحائزة لهذه الأسلحة؛ 9 - تحث الدول الحائزة للأسلحة النووية على البدء في إجراء مفاوضات جماعية فيما بينها في مرحلة مناسبة بشأن إجراء تخفيضات كبيرة أخرى في الأسلحة النووية كتدبير فعال لنزع السلاح النووي؛ 10 - تشدد على أهمية تطبيق مبدأ اللارجعة فيما يتعلق بعملية نزع السلاح النووي وتدابير تحديد وتخفيض الأسلحة النووية وغيرها من الأسلحة ذات الصلة؛ 11 - تبرز أهمية التعهد الصريح الذي قطعته الدول الحائزة للأسلحة النووية على نفسها، في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2000، بالإزالة التامة لترساناتها النووية، مما يؤدي إلى نـزع السلاح النووي، والذي تلتزم به جميع الدول الأطراف بموجب المادة السادسة من المعاهدة([1]) مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2000، الوثيقة الختامية، المجلد الأول (NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II) و Corr.1 و 2)، الجزء الأول، الفرع المعنون 12 - تدعو إلى التنفيذ الكامل والفعال للخطوات الثلاث عشرة الرامية إلى نزع السلاح النووي والواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض المعاهدة في عام 2000([1]) انظر: مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2000، الوثيقـة الختامية، المجلد الأول ((NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II و Corr.1 و 2)، الجزء الأول، الفرع المعنون 13 - تحث الدول الحائزة للأسلحة النووية على إجراء تخفيضات أخرى في أسلحتها النووية غير الاسـتراتيجية، استنادا إلى مبادرات انفرادية، وباعتبار ذلك جزءا لا يتجزأ من عملية تخفيض الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي؛ 14 - تدعو إلى الشروع فورا في إجراء مفاوضات في مؤتمر نزع السلاح بشأن وضع معاهدة غير تمييزية ومتعددة الأطراف ويمكن التحقق من تنفيذها دوليا وعلى نحو فعال لحظر إنتاج المواد الانشطارية اللازمة للأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى، وذلك بالاستناد إلى تقرير المنسق الخاص([1]) CD/1299.) والولاية الواردة فيه؛ 15 - تحث مؤتمر نزع السلاح على الموافقة على برنامج عمل يتضمن الشروع فورا في إجراء مفاوضات بشأن معاهدة من هذا القبيل، وإتمام تلك المفاوضات في غضون خمس سنوات؛ 16 - تدعو إلى إبرام صك أو صكوك قانونية دولية بشأن تقديم ضمانات أمنية كافية إلى الدول غير الحائزة للأسلحة النووية؛ 17 - تدعو أيضا إلى بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية([1]) انظر القرار 50/245.) في موعد مبكر وإلى احترامها بدقة؛ 18 - تعرب عن أسفها لأن مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2005 لم يتوصل إلى أي نتيجة موضوعية، ولأن نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي اعتمدتها الجمعية العامة([1]) انظر القرار 60/1.) لم تتضمن أي إشارة إلى نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي؛ 19 - تعرب أيضا عن أسفها لأن مؤتمر نزع السلاح لم يتمكن في مستهل عام 2007 من إنشاء لجنة مخصصة لمعالجة مسألة نزع السلاح النووي، وفقا لما دعت إليه الجمعية العامة في قرارها 61/78؛ 20 - تكرر طلبها إلى مؤتمر نزع السلاح أن ينشئ، على سبيل الأولوية، في أوائل عام 2008، لجنة مخصصة لمعالجة مسألة نزع السلاح النووي، وأن يشرع في إجراء مفاوضات بشأن برنامج مقسم إلى مراحل لنزع السلاح النووي يفضي في نهاية المطاف إلى إزالة الأسلحة النووية إزالة تامة؛ 21 - تدعــو إلى عقد مؤتمر دولي بشأن نزع السلاح النووي بجميع جوانبه في موعد مبكر لتحديد وبحث تدابير ملموسة لنزع السلاح النووي؛ 22 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛ 23 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون	RESOLUTION 62/42 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, on the recommendation of the Committee (A/62/391, para. 77),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Algeria, Bangladesh, Bhutan, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Cambodia, Central African Republic, Congo, Cuba, Dominican Republic, Guinea, Haiti, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kenya, Lao People's Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malaysia, Mongolia, Myanmar, Namibia, Nepal, Philippines, Samoa, Saudi Arabia, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, Sri Lanka, Suriname, Thailand, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zambia and Zimbabwe. by a recorded vote of 117 to 47, with 17 abstentions, as follows: In favour: Afghanistan, Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Jordan, Kenya, Kuwait, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Mexico, Mongolia, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Qatar, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, Somalia, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab Republic, Thailand, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe Reiterating its call for an early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty,See resolution 50/245. Noting with appreciation the entry into force of the Treaty on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms (START I),The United Nations Disarmament Yearbook, vol. 16: 1991 (United Nations publication, Sales No. E.92.IX.1), appendix II. to which Belarus, Kazakhstan, the Russian Federation, Ukraine and the United States of America are States parties, Noting with appreciation also the entry into force of the Treaty on Strategic Offensive Reductions ( Noting with appreciation further the unilateral measures taken by the nuclear-weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures, while reiterating deep concern over the slow pace of progress towards nuclear disarmament and the lack of progress by the nuclear-weapon States towards accomplishing the total elimination of their nuclear arsenals, Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, Noting the support expressed in the Conference on Disarmament and in the General Assembly for the elaboration of an international convention to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons, and the multilateral efforts in the Conference on Disarmament to reach agreement on such an international convention at an early date, Recalling the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, issued on 8 July 1996,A/51/218, annex; see also Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996, p. 226. and welcoming the unanimous reaffirmation by all Judges of the Court that there exists an obligation for all States to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control, Mindful of paragraph 64 of the Final Document of the Ministerial Meeting of the Coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries, held in Putrajaya, Malaysia, on 29 and 30 May 2006,A/60/1002-S/2006/718, annex I. Recalling paragraph 70 and other relevant recommendations in the Final Document of the Fourteenth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, held in Havana on 15 and 16 September 2006,A/61/472-S/2006/780, annex I. calling upon the Conference on Disarmament to establish, as soon as possible and as the highest priority, an ad hoc committee on nuclear disarmament and to commence negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons with a specified time framework, Reaffirming the specific mandate conferred upon the Disarmament Commission by the General Assembly, in its decision 52/492 of 8 September 1998, to discuss the subject of nuclear disarmament as one of its main substantive agenda items, Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. in which Heads of State and Government resolved to strive for the elimination of weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, and to keep all options open for achieving this aim, including the possibility of convening an international conference to identify ways of eliminating nuclear dangers, Against: Albania, Andorra, Australia, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Israel, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Moldova, Monaco, Montenegro, Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America Abstaining: Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, India, Ireland, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Malta, Mauritius, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Sweden, Tajikistan, Uzbekistan 62/42. Nuclear disarmament The General Assembly, Recalling its resolution 49/75 E of 15 December 1994 on a step-by-step reduction of the nuclear threat, and its resolutions 50/70 P of 12 December 1995, 51/45 O of 10 December 1996, 52/38 L of 9 December 1997, 53/77 X of 4 December 1998, 54/54 P of 1 December 1999, 55/33 T of 20 November 2000, 56/24 R of 29 November 2001, 57/79 of 22 November 2002, 58/56 of 8 December 2003, 59/77 of 3 December 2004, 60/70 of 8 December 2005 and 61/78 of 6 December 2006 on nuclear disarmament, Reaffirming the commitment of the international community to the goal of the total elimination of nuclear weapons and the establishment of a nuclear-weapon-free world, Bearing in mind that the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction of 1972United Nations, Treaty Series, vol. 1015, No. 14860. and the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction of 1993Ibid., vol. 1974, No. 33757. have already established legal regimes on the complete prohibition of biological and chemical weapons, respectively, and determined to achieve a nuclear weapons convention on the prohibition of the development, testing, production, stockpiling, loan, transfer, use and threat of use of nuclear weapons and on their destruction, and to conclude such an international convention at an early date, Recognizing that there now exist conditions for the establishment of a world free of nuclear weapons, and stressing the need to take concrete practical steps towards achieving this goal, Bearing in mind paragraph 50 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S-10/2. the first special session devoted to disarmament, calling for the urgent negotiation of agreements for the cessation of the qualitative improvement and development of nuclear-weapon systems, and for a comprehensive and phased programme with agreed time frames, wherever feasible, for the progressive and balanced reduction of nuclear weapons and their means of delivery, leading to their ultimate and complete elimination at the earliest possible time, Reaffirming the conviction of the States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. that the Treaty is a cornerstone of nuclear non-proliferation and nuclear disarmament and the importance of the decision on strengthening the review process for the Treaty, the decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament, the decision on the extension of the Treaty and the resolution on the Middle East, adopted by the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,See 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, Part I (NPT/CONF.1995/32 (Part I) and Corr.2), annex. Stressing the importance of the thirteen steps for the systematic and progressive efforts to achieve the objective of nuclear disarmament leading to the total elimination of nuclear weapons, as agreed to by the States parties in the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,See 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vol. I (NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II)), part I, section entitled Reiterating the highest priority accorded to nuclear disarmament in the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly and by the international community, Reaffirming that, in accordance with the Charter of the United Nations, States should refrain from the use or threat of use of nuclear weapons in settling their disputes in international relations, Seized of the danger of the use of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, in terrorist acts and the urgent need for concerted international efforts to control and overcome it, 1. Recognizes that the time is now opportune for all the nuclear-weapon States to take effective disarmament measures with a view to achieving the elimination of these weapons; 2. Reaffirms that nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are substantively interrelated and mutually reinforcing, that the two processes must go hand in hand and that there is a genuine need for a systematic and progressive process of nuclear disarmament; 3. Welcomes and encourages the efforts to establish new nuclear-weapon-free zones in different parts of the world on the basis of agreements or arrangements freely arrived at among the States of the regions concerned, which is an effective measure for limiting the further spread of nuclear weapons geographically and contributes to the cause of nuclear disarmament; 4. Recognizes that there is a genuine need to diminish the role of nuclear weapons in strategic doctrines and security policies to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination; 5. Urges the nuclear-weapon States to stop immediately the qualitative improvement, development, production and stockpiling of nuclear warheads and their delivery systems; 6. Also urges the nuclear-weapon States, as an interim measure, to de-alert and deactivate immediately their nuclear weapons and to take other concrete measures to reduce further the operational status of their nuclear-weapon systems; 7. Reiterates its call upon the nuclear-weapon States to undertake the step-by-step reduction of the nuclear threat and to carry out effective nuclear disarmament measures with a view to achieving the total elimination of these weapons; 8. Calls upon the nuclear-weapon States, pending the achievement of the total elimination of nuclear weapons, to agree on an internationally and legally binding instrument on a joint undertaking not to be the first to use nuclear weapons, and calls upon all States to conclude an internationally and legally binding instrument on security assurances of non-use and non-threat of use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States; 9. Urges the nuclear-weapon States to commence plurilateral negotiations among themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as an effective measure of nuclear disarmament; 10. Underlines the importance of applying the principle of irreversibility to the process of nuclear disarmament, and nuclear and other related arms control and reduction measures; 11. Underscores the importance of the unequivocal undertaking by the nuclear-weapon States, in the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament, to which all States parties are committed under article VI of the Treaty,2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vol. I (NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II)), part I, section entitled 12. Calls for the full and effective implementation of the thirteen steps for nuclear disarmament contained in the Final Document of the 2000 Review Conference;See 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vol. I (NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II)), part I, section entitled 13. Urges the nuclear-weapon States to carry out further reductions of non-strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process; 14. Calls for the immediate commencement of negotiations in the Conference on Disarmament on a non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices on the basis of the report of the Special CoordinatorCD/1299. and the mandate contained therein; 15. Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty with a view to their conclusion within five years; 16. Calls for the conclusion of an international legal instrument or instruments on adequate security assurances to non-nuclear-weapon States; 17. Also calls for the early entry into force and strict observance of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty;See resolution 50/245. 18. Expresses its regret that the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons was unable to achieve any substantive result and that the 2005 World Summit Outcome adopted by the General AssemblySee resolution 60/1. failed to make any reference to nuclear disarmament and nuclear non-proliferation; 19. Also expresses its regret that the Conference on Disarmament was unable to establish an ad hoc committee to deal with nuclear disarmament early in 2007, as called for by the General Assembly in its resolution 61/78; 20. Reiterates its call upon the Conference on Disarmament to establish, on a priority basis, an ad hoc committee to deal with nuclear disarmament early in 2008 and to commence negotiations on a phased programme of nuclear disarmament leading to the eventual total elimination of nuclear weapons; 21. Calls for the convening of an international conference on nuclear disarmament in all its aspects at an early date to identify and deal with concrete measures of nuclear disarmament; 22. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-third session a report on the implementation of the present resolution; 23. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled	الْقَرَارُ 62 / 42 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 391 ، الْفَقْرَةُ 77 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْأُرْدُنُ ، إندونيسيا ، أوغندا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بنغلاديش ، بُوتانٌ ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، تايْلَنْدٌ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سَرِيَ لانكا ، سِنْغافُورَةٌ ، سورينام ، سِيرالِيُونٌ ، غِينِيا ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فييت نَامَ ، كمبوديا ، كُوبَا ، الْكُونْغُوُ ، كِينِيا ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، مُنْغُولِيا ، مِيانْمارٌ ، نامِيبِيا ، نيبال ، هاِيَّتُي .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 117 صَوْتَا مُقَابِلٌ 47 صَوْتًا وَاِمْتِناعً 17 عُضْوًا عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: الْمُؤَيِّدُونَ: إثيوبيا ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، إريتريا ، أفغانستان ، إكوادور ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، إندونيسيا ، أوروغواي ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، تايْلَنْدٌ ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، تونغا ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جِيبُوتِي ، دُومِينِيكَا ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتس ونيفس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، الصُّومَالُ ، الصين ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا الْاِسْتِوَائِيَّةِ ، غِينِيا - بيساو ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فيجي ، فييت نَامَ ، قَطَرٌ ، الكاميرون ، كمبوديا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لُبْنَانٌ ، لِيَبْرِيَا ، ليسوتو ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، موزامبيق ، مِيانْمارٌ ، نامِيبِيا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، هندوراس ، الْيَمَنُ وَإِذْ تَكَرُّرُ دَعْوَتِهَا لِأَنْ يَبْدَأَ نَفَاذُ مُعَاهَدَةِ الْحَظْرِ الشَّامِلِ لِلتَّجَارِبِ النَّوَوِيَّةِ فِي مَوْعِدِ مُبَكِّرٍ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 50 / 245 .)، وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ التَّقْديرِ بَدْءُ نَفَاذِ مُعَاهَدَةِ تَخْفِيضِ الْأسْلِحَةِ الْهُجُومِيَّةَ الاستراتيجية وَالْحَدَّ مِنْهَا ([ 1 ]) حَوْلِيَّةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِنَزِعُ السِّلاَحَ ، الْمُجَلَّدُ 16: 1991 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 92. IX. 1 )، التَّذْييلُ الثَّانِي .) الَّتِي أَصْبَحَ الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ وأوكرانيا وَبِيلارُوسً وَكازاخْستانً وَالْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ دُولَا أَطْرافًا فِيهَا ، وَإِذْ تَلاحُظٌ أيضا مَعَ التَّقْديرِ بَدْءُ نَفَاذِ مُعَاهَدَةِ تَخْفِيضِ الْأسْلِحَةِ الْهُجُومِيَّةَ الاستراتيجية ( وَإِذْ تَلاحُظٌ كَذَلِكً مَعَ التَّقْديرِ مَا اُتُّخِذْتِهِ الدُّوَلَ الْحائِزَةَ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ مِنْ تَدَابِيرِ اِنْفِرادِيَّةٍ لِلَحْدٍ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، وَإِذْ تَشَجُّعُهَا عَلَى اِتِّخَاذِ الْمَزِيدِ مِنْ هَذِهِ التَّدَابِيرِ ، وَإِذْ تَكَرُّرٌ فِي الْوَقْتِ نَفْسُه الْإِعْرابَ عَنْ قَلَقِهَا الْبالِغِ إِزَاءَ بُطْءِ خُطَى التَّقَدُّمِ نَحْوَ نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ وَعَدَمُ إِحْرَازِ الدُّوَلِ الْحائِزَةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَيُّ تَقَدُّمٍ فِي سَبِيلِ تَحْقِيقِ الْإِزَالَةِ التَّامَّةِ لترساناتها النَّوَوِيَّةَ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِالتَّكامُلِ بَيْنَ الْمُفَاوَضََاتِ الثُّنائِيَّةِ وَالْمُفَاوِضَاتِ الَّتِي تَجْرِي بَيْنَ بِضْعَةِ أَطْرافٍ وَالْمُفَاوَضََاتُ الْمُتَعَدِّدَةُ الْأَطْرَافُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِنَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ وَبِأَنَّ الْمُفَاوَضََاتِ الثُّنائِيَّةِ لَا يُمْكِنْ أَبَدًا أَنْ تَحُلَّ مَحَلَّ الْمُفَاوَضََاتِ الْمُتَعَدِّدَةِ الْأَطْرافَ فِي هَذَا الصَّدَدِ ، وَإِذْ تَلاحُظُ التَّأْيِيدِ الْمُعَرِّبِ عَنْه فِي مُؤْتَمَرِ نَزْعِ السِّلاَحِ وَفِي الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ لِوَضْعِ اِتِّفَاقِيَّةِ دَوْلِيَّةٍ لِإعْطَاءِ الدُّوَلِ غَيْرَ الْحائِزَةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ضَمَانَاتٍ بِعَدَمِ اِسْتِعْمالِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَوْ التَّهْدِيدَ بِاِسْتِعْمالِهَا ، وَالْجُهُودُ الْمُتَعَدِّدَةُ الْأَطْرافَ الْمَبْذُولَةَ فِي مُؤْتَمَرِ نَزْعِ السِّلاَحِ لِلتَّوَصُّلِ إِلَى اِتِّفَاقٍ بِشَأْنٍ مِثْلُ هَذِهِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ فِي مَوْعِدِ مُبَكِّرٍ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى فَتْوَى مَحْكَمَةِ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةَ بِشَأْنِ مَشْرُوعِيَّةِ التَّهْدِيدِ بِالْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَوْ اِسْتِخْدامُهَا الصَّادِرَةِ فِي 8 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1996 ([ 1 ]) A / 51 / 218 ، الْمِرْفَقُ ؛ اُنْظُرْ أيضا: مَشْرُوعِيَّةُ التَّهْدِيدِ بِالْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَوْ اِسْتِخْدامَهَا ، فَتْوَى ، تقاريرُ مَحْكَمَةِ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةَ لِعَامَ 1996 ، الصَّفْحَةُ 226 مِنَ النَّصِّ الإنكليزي .)، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِإِجْمَاعٍ كُلُّ قضاةِ الْمَحْكَمَةِ عَلَى التَّأْكِيدِ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ عَلَى جَمِيعَ الدُّوَلِ اِلْتِزَامًا بِالسَّعَِيِ ، بِنْيَةُ صَادِقَةٍ ، إِلَى إِجْرَاءِ مُفَاوَضََاتٍ تُفْضِي إِلَى نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ بِجَمِيعَ جَوَانِبِهِ فِي ظَلَّ رَقابَةُ دَوْلِيَّةُ صَارِمَةُ وَفَعَّالَةٌ ، وَبِالْْوُصُولِ بِهَذِهٍ الْمُفَاوَضََاتِ إِلَى نَتِيجَةٍ ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا الْفَقْرَةِ 64 مِنَ الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِلْاِجْتِمَاعِ الْوِزَارِيِّ الَّذِي عَقَدَهُ مَكْتَبَ تَنْسِيقِ حَرَكَةِ بُلْدانِ عَدَمِ الْاِنْحِيازِ فِي بوتراجايا ، مالِيزِيا ، فِي 29 و 30 أيَّارَ / مَايُوٌ 2006 ([ 1 ]) A / 60 / 1002 - S / 2006 / 718 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .)، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 70 وَالتَّوْصِيََاتِ الْأُخْرَى ذَاتُ الصِّلَةِ الْوَارِدَةِ فِي الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِلْمُؤْتَمَرِ الرّابعِ عُشُرً لِرُؤَسَاءِ دُوَلٍ أَوْ حُكُومََاتُ بُلْدانِ عَدَمِ الْاِنْحِيازِ ، الْمَعْقُودُ فِي هافانا فِي 15 و 16 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2006 ([ 1 ]) A / 61 / 472 - S / 2006 / 780 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .)، الَّتِي تَهَيُّبً بِمُؤْتَمَرِ نَزْعِ السِّلاَحِ أَنْ يُنْشِئَ بِأَسْرَعِ مَا يُمْكِنُ ، وَعَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ الْعُلْيَا ، لَجْنَةُ مُخَصَّصَةُ لِنَزِعُ السِّلاَحَ النَّوَوِيَّ وَأَنْ يَبْدَأَ مُفَاوَضََاتٌ بِشَأْنِ وَضْعِ بَرْنامَجِ مُقَسَّمٍ إِلَى مَرَاحِلِ لِإِزَالَةِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ تَمامًا فِي غُضُونِ إِطارِ زَمَنِي مُحَدَّدٍ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ التَّفْوِيضِ الْمُحَدَّدِ لِهَيْئَةِ نَزْعِ السِّلاَحِ الصَّادِرِ عَنِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، بِمُوجِبِ مُقَرَّرِهَا 52 / 492 الْمُؤَرِّخَ 8 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1998 ، بِمُنَاقَشَةِ مَوْضُوعِ نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ بِوَصْفِهِ أَحُدُّ الْبُنُودَ الْمَوْضُوعِيَّةَ الرَّئِيِسيَّةَ فِي جَدْوَلِ أَعْمَالِهَا ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .) الَّذِي أَعَلِنً فِيه رُؤَسَاءُ الدُّوَلِ وَالْحُكُومََاتِ عَزْمَهُمْ عَلَى السَّعَِيِ مِنْ أَجَلْ إِزَالَةُ أسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ ، وَلَا سِيمَا الْأسْلِحَةَ النَّوَوِيَّةَ ، وَالْإِبْقَاءُ عَلَى جَمِيعَ الْخِيَارَاتِ مَفْتُوحَةٌ مِنْ أَجَلِ بُلُوغٍ هَذِهٍ الْغَايَةُ ، بِمَا فِي ذَلِكً إِمْكانِيَّةُ عُقَدِ مُؤْتَمَرِ دَوْلَِيٍ لِتَحْدِيدِ سُبُلِ الْقَضَاءِ عَلَى الْأَخْطَارِ النَّوَوِيَّةِ ، الْمُعارِضُونَ: إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، ألبانيا ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، أَوَكَرانِيا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بالاو ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، تُرْكَيَا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُورْجِيا ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سُوِيسْرا ، صِرْبِيَّا ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، النُّرْوِيجُ ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيُونانُ الْمُمْتَنِعُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أذربيجان ، أرمينيا ، أوزبكستان ، آيرلندا ، باكِسْتانٌ ، بِيلارُوسٌ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، السُّوِيدُ ، طاجِيكِسْتانٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، مالطة ، مُورِيشِيُوسٌ ، النَّمْسا ، الْهِنْدُ ، الْيابانُ 62 / 42 - نَزْعُ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 49 / 75 هَاءَ الْمُؤَرِّخُ 15 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 بِشَأْنِ التَّخْفِيضِ التَّدْريجِيِّ لِلْخَطَرِ النَّوَوِيِّ وَإِلَى قَرَارَاتِهَا 50 / 70 عَيْنَ الْمُؤَرِّخَ 12 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 و 51 / 45 سِينِ الْمُؤَرِّخِ 10 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 و 52 / 38 لاَمِ الْمُؤَرِّخِ 9 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 و 53 / 77 خاءِ الْمُؤَرِّخِ 4 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 و 54 / 54 عَيْنَ الْمُؤَرِّخَ 1 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 و 55 / 33 راءِ الْمُؤَرِّخِ 20 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 و 56 / 24 صَادِّ الْمُؤَرِّخِ 29 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2001 و 57 / 79 الْمُؤَرِّخِ 22 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 و 58 / 56 الْمُؤَرِّخِ 8 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 59 / 77 الْمُؤَرِّخِ 3 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 و 60 / 70 الْمُؤَرِّخِ 8 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 و 61 / 78 الْمُؤَرِّخِ 6 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 بِشَأْنِ نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ اِلْتِزَامِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ بِهَدَفِ إِزَالَةِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ إِزَالَةُ تَامَّةٌ وَإقامَةُ عَالَمِ خَالٍ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أَنَّ اِتِّفَاقِيَّةً حُظِرَ اِسْتِحْدَاثٌ وَإِنْتاجً وَتَكْديسُ الْأسْلِحَةِ البكتريولوجية ( الْبَيُولُوجِيَّةُ) وَالْأسْلِحَةُ السَّمِيَّةُ ( التكسينية) وَتَدْمِيرٌ تِلْكً الْأسْلِحَةَ لِعَامَ 1972 ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1015 ، الرَّقْمُ 14860. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ الْعَرَبِيِّ ، اُنْظُرْ الْقَرَارَ 2826 ( د - 26 )، الْمِرْفَقُ .) وَاِتِّفَاقِيَّةٌ حُظِرَ اِسْتِحْدَاثٌ وَإِنْتاجً وَتَكْديسً وَاِسْتِخْدامُ الْأسْلِحَةِ الْكِيميَائِيَّةِ وَتَدْمِيرٌ تِلْكً الْأسْلِحَةَ لِعَامَ 1993 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُجَلَّدُ 1974 ، الرَّقْمُ 33757 .) قَدْ أَرَسَتَا نِظَامَيْنِ قَانُونِيِّينً لِلْحَظْرِ الْكَامِلِ لِلْأسْلِحَةِ الْبَيُولُوجِيَّةِ وَالْأسْلِحَةُ الْكِيميَائِيَّةُ ، وَتَصْمِيمَا مِنْهَا عَلَى التَّوَصُّلِ إِلَى اِتِّفَاقِيَّةٍ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ بِشَأْنٍ حُظِرَ تَطْوِيرُ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ وَتَجْرِيبَهَا وَإِنْتاجَهَا وَتَكْديسَهَا وَإِعارَتُهَا وَنَقِلُّهَا وَاِسْتِعْمالَهَا وَالتَّهْدِيدَ بِاِسْتِعْمالِهَا وَتَدْمِيرٌ تِلْكً الْأسْلِحَةَ وَعَلَى إبْرَامٍ هَذِهِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ فِي وَقْتِ مُبَكِّرٍ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ الظُّروفَ قَدْ تَهَيَّأْتِ الْآنَ لِإقامَةِ عَالَمِ خَالٍ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ ضَرُورَةَ اِتِّخَاذِ خَطْوََاتٍ عَمَلِيَّةٍ مَلْمُوسَةٍ مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقٌ هَذَا الْهَدَفِ ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا الْفَقْرَةِ 50 مِنَ الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِدَوْرَةِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الُْعَاشِرَةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ دإ - 10 / 2 .)، وَهِي أَوَّلَ دَوْرَةُ اِسْتِثْنَائِيَةُ مُكَرَّسَةُ لِنَزِعُ السِّلاَحَ ، الَّتِي تَدْعُو إِلَى التَّفَاوُضِ بِسُرْعَةٍ عَلَى اِتِّفَاقَاتٍ لِوَقْفِ التَّحْسِينِ النَّوْعِيِّ لِمَنْظُومَاتِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ وَوَقْفُ تَطْوِيرِهَا ، وَإِلَى وَضْعِ بَرْنامَجِ شَامِلِ مُقَسَّمٍ إِلَى مَرَاحِلِ وَذِي أُطَرْ زَمَنِيَّةَ مُتَّفَقٍ عَلَيهَا ، حَيْثُمَا كَانَ ذَلِكَ مُمْكِنَا ، لِلْقِيَامِ بِشَكْلِ تَدْرِيجِيِ وَمُتَوَازِنٍ بِتَخْفِيضِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ وَوَسَائِلُ إيصَالِهَا ، مِمَّا يُفْضِي إِلَى إِزَالَتِهَا تَمامًا فِي نِهَايَةِ الْمَطَافِ فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ ، وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ اِقْتِناعِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 729 ، الرَّقْمُ 10485 .) بِأَنَّ الْمُعَاهَدَةَ تُشَكِّلُ حَجَرَ الزّاوِيَةِ لِعَدَمِ الْاِنْتِشارِ النَّوَوِيِّ وَنَزِعُ السِّلاَحَ النَّوَوِيَّ ، وَبِأهَمِّيَّةِ الْمُقَرَّرِ الْمُتَعَلِّقِ بِتَعْزِيزِ عَمَلِيَّةِ اِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ ، وَالْمُقَرَّرُ الْمُتَعَلِّقُ بِمَبَادِئِ وَأَهْدَافُ عَدَمِ الْاِنْتِشارِ النَّوَوِيِّ وَنَزِعُ السِّلاَحَ النَّوَوِيَّ ، وَالْمُقَرَّرُ الْمُتَعَلِّقُ بِتَمْديدِ الْمُعَاهَدَةِ ، وَالْقَرَارُ الْمُتَعَلِّقُ بِالشَّرْقِ الْأوْسَطَ ، الَّتِي اُتُّخِذَهَا مُؤْتَمَرَ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ وَتَمْديدَهَا فِي عَامٍ 1995 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: مُؤْتَمَرُ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ وَتَمْديدَهَا فِي عَامٍ 1995 ، الْوَثِيقَةُ الْخِتَامِيَّةُ ، الْجُزْءُ الْأَوَّلُ (( NPT / CONF. 1995 / 32 ( Part I و Corr. 1 )، الْمِرْفَقُ .)، وَإِذْ تُؤَكِّدَ أهَمِّيَّةَ الْخَطْوََاتِ الثُّلاثَ عِشْرَةً فِي الْجُهُودِ الْمُنْتَظِمَةِ وَالتَّدْريجِيَّةِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَحْقِيقِ الْهَدَفِ الْمُتَمَثِّلِ فِي نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ بِمَا يُفْضِي إِلَى إِزَالَةِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ إِزَالَةُ تَامَّةٌ عَلَى نَحْوَ مَا اُتُّفِقْتِ عَلَيه الدُّوَلَ الْأَطْرافَ فِي الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2000 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: مُؤْتَمَرُ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2000 ، الْوَثِيقَةُ الْخِتَامِيَّةُ ، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ (( NPT / CONF. 2000 / 28 ( Parts I and II و Corr. 1 و 2 )، الْجُزْءُ الْأَوَّلُ ، الْفَرْعُ المعنون وَإِذْ تَكَرُّرُ تَأْكِيدِ الْأَوْلَوِيَّةِ الْعُلْيَا الَّتِي تَوَلَّيْهَا الْوَثِيقَةَ الْخِتَامِيَّةَ لِدَوْرَةِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الُْعَاشِرَةِ وَالْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ لِنَزِعُ السِّلاَحَ النَّوَوِيَّ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّه ينبغي لِلدُّوَلِ أَنْ تَمْتَنِعَ ، وَفَّقَا لِمِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، عَنِ اِسْتِعْمالِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَوْ التَّهْدِيدَ بِاِسْتِعْمالِهَا فِي تَسْوِيَةِ مُنَازِعَاتِهَا فِي مَجَالِ الْعَلاَّقََاتِ الدَّوْلِيَّةِ ، وَإِذْ تُدْرِكَ خَطَرَ اِسْتِعْمالِ أسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ ، وَلَا سِيمَا الْأسْلِحَةَ النَّوَوِيَّةَ ، فِي الْأَعْمَالِ الْإِرْهَابِيَّةِ ، وَالْحاجَةُ الْمُلْحَةَ إِلَى تَضَافُرِ الْجُهُودِ الدَّوْلِيَّةِ مِنْ أَجَلْ اِلْحَدْ مِنْ هَذَا الْخَطَرِ وَتُجَاوِزُهُ ، 1 - تُسَلِّمُ بِأَنَّ الْوَقْتَ أَصْبَحَ الْآنَ مُؤَاتِيَا لِكَيْ تَتَّخِذُ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْحائِزَةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ تَدَابِيرُ فَعَّالَةُ لِنَزِعُ السِّلاَحَ بِهَدَفِ إِزَالَةٍ هَذِهِ الْأسْلِحَةِ ؛ 2 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ عَمَلِيَّتَي نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ وَعَدَمُ الْاِنْتِشارِ النَّوَوِيِّ مُتَرَابِطَتَانٍِ بِصُورَةِ جَوْهَرِيَّةٍ ومتداعمتان وَلَا بِدْ أَنَّ تَمَضِّيًا جَنْبًا إِلَى جَنْبٍ ، وَأَنَّ هُنَاكَ حاجَةَ حَقِيقِيَّةٍ إِلَى عَمَلِيَّةِ مَنْهَجِيَّةٍ وَتَدْريجِيَّةٍ لِنَزِعُ السِّلاَحَ النَّوَوِيَّ ؛ 3 - تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الرَّامِيَةِ إِلَى إِنْشاءِ مَنَاطِقِ جَدِيدَةٍ خَالِيَةٍ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ فِي أَنْحَاءِ مُخْتَلِفَةٍ مِنَ الْعَالَمِ ، بِنَاءٌ عَلَى اِتِّفَاقَاتٍ أَوْ تَرْتِيبَاتُ تَتَوَصَّلُ إِلَيهَا دُوِّلَ الْمَنَاطِقُ الْمَعْنِيَّةُ بِمَحْضِ إِرَادَتِهَا ، مِمَّا يُعَدُّ تَدْبِيرَا فَعَّالَا لِلَحْدٍ مِنْ زِيادَةِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ جُغْرَافِيَّا وَيُسْهِمُ فِي قَضِيَّةِ نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ ، وَتُشَجِّعُ تِلْكً الْجُهُودَ ؛ 4 - تُسَلِّمُ بِوُجُودِ حاجَةِ حَقِيقِيَّةٍ إِلَى تَقْليصِ دَوْرِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ فِي الْمَذَاهِبِ الاستراتيجية وَالسِّياسََاتِ الْأُمْنِيَّةَ ، مِنْ أَجَلْ التَّقْليلَ إِلَى أَدْنَى حَدٍّ مِنْ خَطَرِ اللُّجُوءِ فِي أَيْ وَقْتٌ إِلَى اِسْتِعْمالٍ هَذِهِ الْأسْلِحَةِ وَتَيْسيرُ عَمَلِيَّةِ إِزَالَتِهَا إِزَالَةِ تَامَّةٍ ؛ 5 - تَحُثُّ الدُّوَلَ الْحائِزَةَ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ عَلَى أَنَّ تَوَقُّفً فُورَا التَّحْسِينَ النَّوْعِيَّ لِلرُّؤُوسِ الْحَرْبِيَّةُ النَّوَوِيَّةُ وَمَنْظُومَاتُ إيصَالِهَا وَأَنَّ تَوَقُّفَ تَطْوِيرِهَا وَإِنْتاجَهَا وَتَكْديسَهَا ؛ 6 - تَحُثُّ أيضا الدُّوَلُ الْحائِزَةُ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ عَلَى الْقِيَامِ فَوْرًا ، كَتَدْبِيرٍ مؤقت ، بِإلْغَاءِ حالَةِ التَّأَهُّبِ لِأُسْلِحْتِهَا النَّوَوِيَّةَ وَبِتَعْطِيلِ نَشَاطِهَا ، وَعَلَى اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ مَلْمُوسَةِ أُخْرَى لِزِيادَةٍ خُفِّضَ الْحالَةُ التَّشْغِيلِيَّةَ لِمَنْظُومَاتِ أسْلِحَتِهَا النَّوَوِيَّةِ ؛ 7 - تُكَرِّرُ طَلَبَهَا إِلَى الدُّوَلِ الْحائِزَةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَنَّ تَقَوُّمً بِتَخْفِيضِ الْخَطَرِ النَّوَوِيِّ تَدْريجِيًّا ، وَبِتَنْفِيذِ تَدَابِيرِ فَعَّالَةٍ لِنَزِعُ الْأسْلِحَةَ النَّوَوِيَّةَ بِهَدَفِ التَّوَصُّلِ إِلَى الْإِزَالَةِ التَّامَّةِ لِهَذِهٍ الْأسْلِحَةَ ؛ 8 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْحائِزَةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَنْ تُقِرَّ صَكًّا مُلْزَمًا دَوْلِيًّا وَمُلْزَمًا قَانُونًا بِشَأْنِ تَعْهَدُ مُشْتَرَكً بألا تَكُونَ الْبادِئَةَ بِاِسْتِعْمالِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، وَذَلِكَ رَيْثَما تَتَحَقَّقُ الْإِزَالَةَ التَّامَّةَ لِهَذِهٍ الْأسْلِحَةَ ، وَتُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ أَنَّ تَبَرُّمً صَكَّا مُلْزَمَا دَوْلِيَّا وَمُلْزَمَا قَانُونًا بِشَأْنِ الضَّمَانَاتِ الْأُمْنِيَّةَ بِعَدَمِ اِسْتِعْمالِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ وَبِعَدَمِ التَّهْدِيدِ بِاِسْتِعْمالِهَا ضِدِّ الدُّوَلِ غَيْرَ الْحائِزَةِ لِهَذِهٍ الْأسْلِحَةَ ؛ 9 - تَحُثُّ الدُّوَلَ الْحائِزَةَ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ عَلَى الْبَدْءِ فِي إِجْرَاءِ مُفَاوَضََاتٍ جَمَاعِيَّةٍ فِيمَا بَيْنَهَا فِي مَرْحَلَةِ مُنَاسَبَةٍ بِشَأْنِ إِجْرَاءِ تَخْفِيضَاتٍ كَبِيرَةٍ أُخْرَى فِي الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ كَتَدْبِيرِ فَعَّالِ لِنَزِعُ السِّلاَحَ النَّوَوِيَّ ؛ 10 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ تَطْبِيقِ مَبْدَأٍ اللارجعة فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِعَمَلِيَّةِ نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ وَتَدَابِيرُ تَحْدِيدٍ وَتَخْفِيضُ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْأسْلِحَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛ 11 - تَبْرُزُ أهَمِّيَّةَ التَّعَهُّدِ الصَّرِيحِ الَّذِي قُطِعْتِهِ الدُّوَلَ الْحائِزَةَ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ عَلَى نَفْسِهَا ، فِي الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2000 ، بِالْإِزَالَةِ التَّامَّةِ لترساناتها النَّوَوِيَّةَ ، مِمَّا يُؤَدِّي إِلَى نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ ، وَالَّذِي تَلْتَزِمُ بِهِ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ السّادسَةِ مِنَ الْمُعَاهَدَةِ ([ 1 ]) مُؤْتَمَرُ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2000 ، الْوَثِيقَةُ الْخِتَامِيَّةُ ، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ ( NPT / CONF. 2000 / 28 ( Parts I and II) و Corr. 1 و 2 )، الْجُزْءُ الْأَوَّلُ ، الْفَرْعُ المعنون 12 - تَدْعُو إِلَى التَّنْفِيذِ الْكَامِلِ وَالْفَعَّالِ لِلْخَطْوََاتِ الثُّلاثَ عِشْرَةُ الرَّامِيَةِ إِلَى نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ وَالْوَارِدَةَ فِي الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ اِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2000 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: مُؤْتَمَرُ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2000 ، الْوَثِيقَةُ الْخِتَامِيَّةُ ، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ (( NPT / CONF. 2000 / 28 ( Parts I and II و Corr. 1 و 2 )، الْجُزْءُ الْأَوَّلُ ، الْفَرْعُ المعنون 13 - تَحُثُّ الدُّوَلَ الْحائِزَةَ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ عَلَى إِجْرَاءِ تَخْفِيضَاتِ أُخْرَى فِي أسْلِحَتِهَا النَّوَوِيَّةِ غَيْرَ الاستراتيجية ، اِسْتِنادَا إِلَى مُبَادَرََاتِ اِنْفِرادِيَّةٍ ، وَبِاِعْتِبارٍ ذَلِكً جُزْءًا لَا يَتَجَزَّأُ مِنْ عَمَلِيَّةِ تَخْفِيضِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ النَّوَوِيَّ ؛ 14 - تَدْعُو إِلَى الشُّرُوعِ فَوْرًا فِي إِجْرَاءِ مُفَاوَضََاتٍ فِي مُؤْتَمَرِ نَزْعِ السِّلاَحِ بِشَأْنِ وَضْعِ مُعَاهَدَةٍ غَيْرَ تَمْيِيزِيَّةٍ وَمُتَعَدِّدَةٍ الْأَطْرافُ وَيُمْكِنُ التَّحَقُّقُ مِنْ تَنْفِيذِهَا دَوْلِيًّا وَعَلَى نَحْوِ فَعَّالٍ لِحُظِرَ إِنْتاجُ الْمَوَادِّ الانشطارية اللّاَزِمَةَ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَوْ الْأَجْهِزَةُ الْمُتَفَجِّرَةُ النَّوَوِيَّةُ الْأُخْرَى ، وَذَلِكَ بِالْاِسْتِنادِ إِلَى تَقْريرِ الْمُنَسِّقِ الْخاصَّ ([ 1 ]) CD / 1299 .) وَالْوَلاَيَةُ الْوَارِدَةُ فِيه ؛ 15 - تَحُثُّ مُؤْتَمَرَ نَزْعِ السِّلاَحِ عَلَى الْمُوَافَقَةِ عَلَى بَرْنامَجِ عَمَلِ يَتَضَمَّنُ الشُّرُوعُ فَوْرًا فِي إِجْرَاءِ مُفَاوَضََاتٍ بِشَأْنِ مُعَاهَدَةٍ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ ، وَإتْمَامٌ تِلْكً الْمُفَاوَضََاتِ فِي غُضُونِ خُمُسِ سنواتٍ ؛ 16 - تَدْعُو إِلَى إبْرَامِ صَكٍّ أَوْ صُكُّوكَ قَانُونِيَّةَ دَوْلِيَّةٍ بِشَأْنِ تَقْديمِ ضَمَانَاتِ أُمْنِيَّةِ كَافِيَةٍ إِلَى الدُّوَلِ غَيْرَ الْحائِزَةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ؛ 17 - تَدْعُو أيضا إِلَى بَدْءِ نَفَاذِ مُعَاهَدَةِ الْحَظْرِ الشَّامِلِ لِلتَّجَارِبِ النَّوَوِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 50 / 245 .) فِي مَوْعِدِ مُبَكِّرٍ وَإِلَى اِحْتِرَامِهَا بِدِقَّةٍ ؛ 18 - تُعْرِبُ عَنْ أَسَفِهَا لِأَنَّ مُؤْتَمَرَ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2005 لَمْ يَتَوَصَّلْ إِلَى أَيُّ نَتِيجَةِ مَوْضُوعِيَّةٍ ، وَلِأَنَّ نَتَائِجَ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِعَامَ 2005 الَّتِي اُعْتُمِدْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 60 / 1 .) لَمْ تَتَضَمَّنْ أَيُّ إشارَةٍ إِلَى نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ وَعَدَمُ الْاِنْتِشارِ النَّوَوِيِّ ؛ 19 - تُعْرِبُ أيضا عَنْ أَسَفِهَا لِأَنَّ مُؤْتَمَرَ نَزْعِ السِّلاَحِ لَمْ يَتَمَكَّنْ فِي مُسْتَهَلِّ عَامٍ 2007 مِنْ إِنْشاءِ لَجْنَةِ مُخَصَّصَةٍ لِمُعَالَجَةِ مَسْأَلَةِ نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ ، وَفَّقَا لَمَّا دَعَتْ إِلَيه الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ فِي قَرَارِهَا 61 / 78 ؛ 20 - تُكَرِّرُ طَلَبَهَا إِلَى مُؤْتَمَرِ نَزْعِ السِّلاَحِ أَنْ يُنْشِئَ ، عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ ، فِي أوائلِ عَامٍ 2008 ، لَجْنَةُ مُخَصَّصَةٌ لِمُعَالَجَةِ مَسْأَلَةِ نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ ، وَأَنْ يَشْرَعَ فِي إِجْرَاءِ مُفَاوَضََاتٍ بِشَأْنِ بَرْنامَجِ مُقَسَّمٍ إِلَى مَرَاحِلِ لِنَزِعُ السِّلاَحَ النَّوَوِيَّ يُفْضِي فِي نِهَايَةِ الْمَطَافِ إِلَى إِزَالَةِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ إِزَالَةُ تَامَّةٌ ؛ 21 - تَدْعُو إِلَى عَقْدِ مُؤْتَمَرِ دَوْلَِيٍ بِشَأْنِ نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ بِجَمِيعَ جَوَانِبِهِ فِي مَوْعِدِ مُبَكِّرٍ لِتَحْدِيدٍ وَبَحْثُ تَدَابِيرِ مَلْمُوسَةٍ لِنَزِعُ السِّلاَحَ النَّوَوِيَّ ؛ 22 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛ 23 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون
القرار 62/43 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، بناء على توصية اللجنة (A/62/391، الفقرة 77)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي، أرمينيا، إسبانيا، ألمانيا، إندونيسيا، أوزبكستان، آيرلندا، إيطاليا، باكستان، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بيلاروس، تركمانستان، تركيا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، الدانمرك، رومانيا، سلوفينيا، السويد، سويسرا، شيلي، صربيا، الصين، طاجيكستان، غواتيمالا، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فنلندا، فييت نام، قبرص، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كوبا، كوستاريكا، لكسمبرغ، مالطة، منغوليا، ميانمار، النرويج، النمسا، نيوزيلندا، هولندا، اليونان.)، بتصويت مسجل بأغلبية 179 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت، على النحو التالي: المؤيدون: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، أفغانستان، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أوروغواي، أوزبكستان، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، باكستان، بالاو، البحرين، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركمانستان، تركيا، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، تونغا، جامايكا، الجبل الأسود، الجزائر، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر القمر، جزر مارشال، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، الرأس الأخضر، رواندا، رومانيا، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سان تومي وبرينسيـبي، سان مارينو، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، السويد، سويسرا، سيراليون، شيلي، صربيا، الصومال، الصين، طاجيكستان، العراق، عمان، غابون، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا الاستوائية، غينيا - بيساو، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فنلندا، فيجي، فييت نام، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليبريا، ليتوانيا، ليختنشتاين، ليسوتو، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، مولدوفا، موناكو، ميانمار، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناميبيا، النرويج، النمسا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هندوراس، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليمن، اليونان المعارضون: الولايات المتحدة الأمريكية الممتنعون: إسرائيل 62/43 - الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قراريها 60/66 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/75 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، وإذ تؤكد من جديد أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي من شأنه أن يحول دون تعرض السلام والأمن الدوليين لخطر جسيم، وإذ تدرك أنه ينبغي النظر في تدابير أخرى عند السعي إلى التوصل إلى اتفاقات لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، بما في ذلك تسليح الفضاء الخارجي، وإذ تشير، في هذا السياق، إلى قراراتها السابقة، بما فيها القراران 45/55 باء المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1990 و 48/74 باء المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1993، التي تشدد فيها، في جملة أمور، على ضرورة زيادة الشفافية وتؤكد أهمية تدابير بناء الثقة كوسيلة تفضي إلى ضمان بلوغ هدف منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، وإذ تشير أيضا إلى التقرير الذي قدمه الأمين العام في 15 تشرين الأول/أكتوبر 1993 إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والأربعين والذي يتضمن مرفقه الدراسة التي أعدها خبراء حكوميون عن تطبيق تدابير بناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي([1]) A/48/305 و Corr.1.)، وإذ تلاحظ المناقشة البناءة التي دارت حول هذا الموضوع في مؤتمر نزع السلاح المعقود في عام 2007، وإذ تلاحظ أيضا إسهام الدول الأعضاء التي قدمت إلى الأمين العام مقترحات محددة بشأن التدابير الدولية لتعزيز الشفافية وبناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي عملا بالفقرة 1 من القرار 61/75، 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام الذي يتضمن مقترحات محددة قدمتها الدول الأعضاء بشأن التدابير الدولية لتعزيز الشفافية وبناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي([1]) A/62/114 و Add.1.)؛ 2 - تدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تواصل موافاة الأمين العام بمقترحات محددة بشأن التدابير الدولية لتعزيز الشفافية وبناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي لصالح صون السلام والأمن الدوليين وتعزيز التعاون الدولي ومنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي؛ 3 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا يتضمن مرفقه مقترحات محددة من الدول الأعضاء بشأن التدابير الدولية لتعزيز الشفافية وبناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي؛ 4 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون	RESOLUTION 62/43 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, on the recommendation of the Committee (A/62/391, para. 77),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Armenia, Austria, Belarus, Belgium, Bulgaria, Cameroon, Chile, China, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Indonesia, Ireland, Italy, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Luxembourg, Malta, Mongolia, Myanmar, Netherlands, New Zealand, Norway, Pakistan, Portugal, Romania, Russian Federation, Serbia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Turkmenistan, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. by a recorded vote of 179 to 1, with 1 abstention, as follows: In favour: Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People's Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Marshall Islands, Mauritania, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe Against: United States of America Abstaining: Israel 62/43. Transparency and confidence-building measures in outer space activities The General Assembly, Recalling its resolutions 60/66 of 8 December 2005 and 61/75 of 6 December 2006, Reaffirming that the prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger to international peace and security, Conscious that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, Recalling, in this context, its previous resolutions, including resolutions 45/55 B of 4 December 1990 and 48/74 B of 16 December 1993, which, inter alia, emphasize the need for increased transparency and confirm the importance of confidence-building measures as a means conducive to ensuring the attainment of the objective of the prevention of an arms race in outer space, Recalling also the report of the Secretary-General of 15 October 1993 to the General Assembly at its forty-eighth session, the annex to which contains the study by governmental experts on the application of confidence-building measures in outer space,A/48/305 and Corr.1. Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2007, Noting also the contribution of Member States which have submitted to the Secretary-General concrete proposals on international outer space transparency and confidence-building measures pursuant to paragraph 1 of resolution 61/75, 1. Takes note of the report of the Secretary-General containing concrete proposals from Member States on international outer space transparency and confidence-building measures;A/62/114 and Add.1. 2. Invites all Member States to continue to submit to the Secretary-General concrete proposals on international outer space transparency and confidence-building measures in the interest of maintaining international peace and security and promoting international cooperation and the prevention of an arms race in outer space; 3. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-third session a report with an annex containing concrete proposals from Member States on international outer space transparency and confidence-building measures; 4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled	الْقَرَارُ 62 / 43 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 391 ، الْفَقْرَةُ 77 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أرمينيا ، إسبانيا ، ألمانيا ، إندونيسيا ، أوزبكستان ، آيرلندا ، إيطاليا ، باكِسْتانٌ ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِيلارُوسٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، تُرْكَيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، الصين ، طاجِيكِسْتانٌ ، غُواتِيمالا ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فِنْلَنْدا ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُوبَا ، كُوسْتارِيكا ، لكسمبرغ ، مالطة ، مُنْغُولِيا ، مِيانْمارٌ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيوزيلندا ، هولندا ، الْيُونانُ .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 179 صَوْتَا مُقَابِلُ صَوْتِ وَاحِدٍ وَاِمْتِناعُ عُضْوِ وَاحِدٍ عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: الْمُؤَيِّدُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، أفغانستان ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أوروغواي ، أوزبكستان ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، بالاو ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، تونغا ، جامايكا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتس ونيفس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، الصُّومَالُ ، الصين ، طاجِيكِسْتانٌ ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا الْاِسْتِوَائِيَّةِ ، غِينِيا - بيساو ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فِنْلَنْدا ، فيجي ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، نامِيبِيا ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ الْمُعارِضُونَ: الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ الْمُمْتَنِعُونَ: إسرائيل 62 / 43 - الشَّفَافِيَّةُ وَتَدَابِيرُ بِنَاءِ الثِّقَةِ فِي أَنْشِطَةِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِيِهَا 60 / 66 الْمُؤَرِّخِ 8 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 و 61 / 75 الْمُؤَرِّخِ 6 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ مُنِعَ حُدوثُ سِبَاقِ تَسَلُّحٍ فِي الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ مَنْ شَأْنُهُ أَنْ يُحَوِّلَ دُونَ تَعَرُّضِ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ لِخَطَرِ جَسِيمٍ ، وَإِذْ تُدْرِكُ أَنَّه يَنْبَغِي النَّظَرُ فِي تَدَابِيرِ أُخْرَى عِنْدَ السَّعَِيِ إِلَى التَّوَصُّلِ إِلَى اِتِّفَاقَاتٍ لِمُنِعَ حُدوثُ سِبَاقِ تَسَلُّحٍ فِي الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَسْلِيحُ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، وَإِذْ تُشِيرُ ، فِي هَذَا السِّياقِ ، إِلَى قَرَارَاتِهَا السَّابِقَةِ ، بِمَا فِيهَا الْقَرَارَانِ 45 / 55 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1990 و 48 / 74 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 16 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1993 ، الَّتِي تَشَدُّدً فِيهَا ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، عَلَى ضَرُورَةِ زِيادَةِ الشَّفَافِيَّةِ وَتُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ تَدَابِيرِ بِنَاءِ الثِّقَةِ كَوَسِيلَةِ تُفْضِي إِلَى ضَمَانِ بُلُوغِ هَدَفٍ مُنِعَ حُدوثُ سِبَاقِ تَسَلُّحٍ فِي الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى التَّقْريرِ الَّذِي قَدَّمَهُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ فِي 15 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1993 إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ والأربعين وَالَّذِي يَتَضَمَّنُ مِرْفَقُهُ الدِّرَاسَةِ الَّتِي أُعَدْهَا خبراءً حُكُومِيُّونً عَنْ تَطْبِيقِ تَدَابِيرِ بِنَاءِ الثِّقَةِ فِي مَجَالِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ([ 1 ]) A / 48 / 305 و Corr. 1 .)، وَإِذْ تَلاحُظُ الْمُنَاقَشَةِ الْبَنَّاءةِ الَّتِي دَارَتْ حَوْلَ هَذَا الْمَوْضُوعِ فِي مُؤْتَمَرِ نَزْعِ السِّلاَحِ الْمَعْقُودِ فِي عَامٍ 2007 ، وَإِذْ تَلاحُظٌ أيضا إِسْهامُ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ الَّتِي قَدَّمْتِ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ مُقْتَرَحَاتُ مُحَدَّدَةٌ بِشَأْنِ التَّدَابِيرِ الدَّوْلِيَّةِ لِتَعْزِيزِ الشَّفَافِيَّةِ وَبِنَاءُ الثِّقَةِ فِي مَجَالِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ عَمَلًا بِالْفَقْرَةِ 1 مِنَ الْقَرَارِ 61 / 75 ، 1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الَّذِي يَتَضَمَّنُ مُقْتَرَحَاتُ مُحَدَّدَةُ قدمتُهَا الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ بِشَأْنِ التَّدَابِيرِ الدَّوْلِيَّةِ لِتَعْزِيزِ الشَّفَافِيَّةِ وَبِنَاءُ الثِّقَةِ فِي مَجَالِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ([ 1 ]) A / 62 / 114 و Add. 1 .)؛ 2 - تَدْعُو جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ إِلَى أَنَّ تَوَاصُلَ مُوافاةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِمُقْتَرَحَاتٍ مُحَدَّدَةٍ بِشَأْنِ التَّدَابِيرِ الدَّوْلِيَّةِ لِتَعْزِيزِ الشَّفَافِيَّةِ وَبِنَاءُ الثِّقَةِ فِي مَجَالِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ لِصَالِحِ صَوْنِ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ وَتَعْزِيزُ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ وَمُنِعَ حُدوثُ سِبَاقِ تَسَلُّحٍ فِي الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ؛ 3 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرَا يَتَضَمَّنُ مِرْفَقُهُ مُقْتَرَحَاتٍ مُحَدَّدَةٍ مِنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ بِشَأْنِ التَّدَابِيرِ الدَّوْلِيَّةِ لِتَعْزِيزِ الشَّفَافِيَّةِ وَبِنَاءُ الثِّقَةِ فِي مَجَالِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ؛ 4 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون
القرار 55/67 اتخذ في الجلسة العامة 81، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/55/595 و Corr.1 و 2، الفقرة 35)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، إسبانيا، إسرائيل، إكوادور، ألمانيا، أندورا، إندونيسيا، أوزبكستان، أوغندا، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، باراغواي، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوركينا فاصو، البوسنة والهرسك، بولندا، بيرو، تايلند، توغو، جامايكا، جزر البهاما، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جنوب أفريقيا، الدانمرك، رواندا، رومانيا، سان مارينو، السلفادور، سلوفينيا، سوازيلند، سورينام، السويد، شيلي، الصين، غامبيا، غانا، غواتيمالا، غينيا، فرنسا، الفلبين، فنلندا، فييت نام، قبرص، كرواتيا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، كينيا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليبريا، ليختنشتاين، ماليزيا، مدغشقر، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موناكو، ميانمار، ناميبيا، النرويج، النمسا، نيجيريا، هنغاريا، هولندا، اليونان.) 55/67- الاتجار بالنساء والفتيات إن الجمعية العامة، إذ تعيد تأكيد المبادئ الواردة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان([1]) القرار 217 ألف (د - 3).) واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة([1]) القرار 34/180، المرفق.)، والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان([1]) القرار 2200 ألف (د-21)، المرفق.)، واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة([1]) القرار 39/46، المرفق.)، واتفاقية حقوق الطفل([1]) القرار 44/25، المرفق.)، وإعلان القضاء على العنف ضد المرأة([1]) انظر القرار 48/104.)، وإذ ترحب باعتماد الجمعية العامة للبروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل([1]) القرار 54/263، المرفقان الأول والثاني.)، ولا سيما البروتوكول الاختياري بشأن بيع الأطفال وبغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال، وبتزايد عدد الدول الأعضاء التي وقّعت هذين البروتوكولين الإضافيين أو صدقت عليهما، وإذ تذكر بجميع القرارات السابقة بشأن مشكلة الاتجار بالنساء والفتيات التي اعتمدتها الجمعية العامة ولجنة وضع المرأة ولجنة حقوق الإنسان ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، وأيضا باتفاقية قمع الاتجار بالأشخاص واستغلال دعارة الغير([1]) القرار 317 (د - 4).)، وكذلك بالاستنتاجات المعنية بالعنف ضد المرأة([1]) انظـــر: الوثائق الرسميــة للمجلـــس الاقتصــادي والاجتماعــي 1998، الملحق رقم 7 والتصويب E/1998/27) و orr.1)، الفصل الأول.) التي أقرتها لجنة وضع المرأة في دورتها الثانية والأربعين في 13 آذار/مارس 1998، وبتوصيات الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة([1]) E/CN.4/1999/4-E/CN.4/Sub.2/1998/45، الفصــل الثاني، الفرع ألف، القرار 1998/19 و E/CN.4/Sub.2/1998/14، الفرع السادس-باء.) التي أقرتها اللجنة الفرعية المعنية بمنع التمييز وحماية الأقليات([1]) أعيدت تسميتها فيما بعد باللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (انظر مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/256).) في دورتها الخمسين المعقودة في 21 آب/أغسطس 1998، وإذ تعيد تأكيد الأحكام المتعلقة بالاتجار بالنساء والفتيات الصادرة عن المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، المعقود في فيينا في الفترة من 14 إلى 25 حزيران/يونيه 1993([1]) A/CONF.157/24 (Part.I)، الفصل الثالث.)، والمؤتمر الدولي للسكان والتنمية([1]) تقرير المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، القاهرة 5-13 أيلول/سبتمبر 1994 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع: (A.95.XIII.18، الفصل الأول، القرار 1، المرفق.)، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية([1]) تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، كوبنهاغن، 6-12 آذار/مارس 1995 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع: (A.96.IV.8، الفصل الأول، القرار 1، المرفقان الأول والثاني.)، والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة([1]) تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين، 4-15 أيلول/سبتمبر 1995 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع: (A.96.IV.13، الفصل الأول، القرار 1، المرفقان الأول والثاني.)، والدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة المعنونة وإذ ترحب بإدراج الجرائم المتصلة بنوع الجنس في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين بشأن إنشاء محكمة جنائية دولية في 17 تموز/يوليه 1998 ([1]) انظر A/CONF.183/9، المادة 8.)، وإذ تلاحظ أعمال اللجنة المخصصة المعنية بوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية، ولا سيما إعدادها لبروتوكول منع الاتجار بالأشخاص، وخاصة النساء والأطفال، وقمعه والمعاقبة عليه([1]) اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 55/25 المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 (المرفق الثاني).)، وإذ تؤكد من جديد أن العنف الجنسي والاتجار بالنساء والفتيات لأغراض الاستغلال الاقتصادي، والاستغلال الجنسي عن طريق البغاء وغيره من أشكال الاستغلال الجنسي وأشكال الرق المعاصرة تشكل انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان، وإذ تلاحظ مع القلق تزايد عدد النساء والطفلات، ولا سيما من البلدان النامية ومن بعض البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، اللائي يجري الاتجار بهن إلى البلدان المتقدمة النمو، وفي داخل المناطق والدول وفيما بينها، وإذ تدرك أن الصبية هم أيضا من ضحايا مشكلة الاتجار، وإذ ترحب بآليات ومبادرات التعاون الثنائي والإقليمي لمواجهة مشكلة الاتجار بالنساء والفتيات، وإذ ترحب أيضا بالجهود التي تبذلها الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المشتركة في اجتماع المبادرة الإقليمية الآسيوية لمكافحة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، المعقود في مانيلا في الفترة من 29 إلى 31 آذار/مارس 2000، لوضع خطة عمل إقليمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص، وخاصة النساء والأطفال([1]) انظر A/C.3/55/3، المرفق.)، وإذ ترحب كذلك بجهود الاتحاد الأوروبي من أجل وضع سياسة وبرامج أوروبية شاملة بشأن الاتجار بالبشر، على النحو الوارد في استنتاجات اجتماع المجلس الأوروبي المنعقد في تامبيري، فنلندا يومي 15 و 16 تشرين الأول/أكتوبر 1999 ([1]) انظر: المجلس الأوروبي المنعقد في تامبيري، الاستنتاجات الرئاسية (SN 200/99).)، وبأنشطة مجلس أوروبا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في هذا المجال، وإذ تقدِّر العمل الذي تضطلع به المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية في جمع المعلومات عن حجم مشكلة الاتجار هذه ومدى تعقّدها، وفي توفير المأوى للنساء والأطفال المتجر بهم، وفي تأمين عودتهم الطوعية إلى بلدانهم الأصلية، وإذ تسلم بأن الجهود العالمية، بما في ذلك التعاون الدولي وبرامج المساعدة التقنية، للقضاء على الاتجار بالأشخاص، وخاصة النساء والأطفال، تتطلب التزاما سياسيا قويا وتعاونا نشطا من طرف جميع حكومات بلدان المنشأ والمرور والمقصد، وإذ تشعر ببالغ القلق إزاء تزايد استخدام تكنولوجيات المعلومات الحديثة، بما في ذلك الإنترنت، لأغراض البغاء والمواد الإباحية عن الأطفال، والولع الجنسي بالأطفال، وغير ذلك من أشكال الاستغلال الجنسي للأطفال، والاتجار بالنساء في الزواج، والسياحة الجنسية، وإذ يقلقها بالغ القلق ازدياد أنشطة التنظيمات الإجرامية عبر الوطنية وغيرها التي تجني أرباحا من الاتجار بالنساء والأطفال على الصعيد الدولي، دون مراعاة للظروف الخطيرة واللاإنسانية التي يمرون بها وفي انتهاك صارخ للقوانين المحلية والمعايير الدولية، وإذ تؤكد مرة أخرى ضرورة أن تكفل الحكومات معاملة إنسانية موحدة للأشخاص الذين يتجر بهم، بما يتسق ومعايير حقوق الإنسان، 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن أنشطة هيئات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية المتعلقة بمشكلة الاتجار بالنساء والفتيات([1]) A/55/322.)؛ 2 - ترحب بالخطوات التي تتخذها الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، والمقررون الخاصون، والهيئات الفرعية للجنة حقوق الإنسان، ومفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وغيرها من هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والحكومية الدولية والمنظمات الحكومية، كل في نطاق ولايته، فضلا عن المنظمات غير الحكومية، من أجل التصدي لمشكلة الاتجار بالنساء والفتيات، وتشجعها على مواصلة القيام بهذا العمل وتبادل معارفها وأفضل ممارساتها على أوسع نطاق ممكن؛ 3 - تحث الحكومات على اتخاذ التدابير الملائمة للتصدي للعوامل الجذرية، بما في ذلك العوامل الخارجية، التي تشجع على الاتجار بالنساء والفتيات لأغراض البغاء وسائر أشكال المتاجرة بالجنس والزواج القسري والسخرة، وذلك من أجل القضاء على الاتجار بالنساء، بما في ذلك عن طريق تعزيز التشريعات القائمة بغرض حماية حقوق النساء والفتيات على نحو أفضل ومعاقبة الجناة بواسطة تدابير جنائية ومدنية؛ 4 - تحث أيضا الحكومات على استحداث وإنفاذ وتعزيز تدابير فعالة لمكافحة جميع أشكال الاتجار بالنساء والفتيات والقضاء عليها من خلال وضع استراتيجية شاملة لمكافحة الاتجار تشمل أمورا منها تدابير تشريعية وحملات وقائية وتبادل المعلومات ومساعدة الضحايا وحمايتهن وإعادة إدماجهن ومحاكمة جميع المجرمين الضالعين في هذه الأفعال، بمن فيهم الوسطاء؛ 5 - تشجع الدول الأعضاء على إبرام اتفاقات ثنائية ودون إقليمية وإقليمية ودولية وكذلك القيام بمبادرات إقليمية، لمعالجة مشكلة الاتجار بالنساء والفتيات، ومن ذلك خطة العمل لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ الصادرة عن المبادرة الإقليمية الآسيوية لمكافحة الاتجار بالأشخاص ، وبخاصة النساء والأطفال([1]) انظر A/C.3/55/3، المرفق.)، ومبادرات الاتحاد الأوروبي بشأن وضع سياسة وبرامج أوروبية شاملة بشأن الاتجار بالبشر، على النحو الوارد في استنتاجات اجتماع المجلس الأوروبي المنعقد في تامبيري(114)، وأنشطة مجلس أوروبا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في هذا المجال؛ 6 - تهيب بجميع الحكومات أن تجرّم الاتجار بالنساء والأطفال، ولا سيما الفتيات، بجميع أشكاله، وأن تدين وتعاقب جميع هؤلاء المجرمين المتورطين فيها، بمن فيهم الوسطاء، سواء كانت مرتكبة في بلدانهم أو في بلد أجنبي، مع ضمان عدم معاقبة ضحايا تلك الممارسات، وأن تعاقب من في السلطة من أشخاص تثبت إدانتهم بالاعتداء جنسيا على ضحايا الاتجار الموجودين تحت وصايتهم؛ 7 - تدعو الحكومات إلى النظر في إنشاء آلية وطنية للتنسيق أو تعزيزها، مثل تعيين مقرر وطني أو إقامة هيئة مشتركة بين الوكالات، بمشاركة المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، لتشجيع تبادل المعلومات وإعداد تقارير عن البيانات والأسباب الجذرية والعوامل والاتجاهات في مجال العنف ضد المرأة، ولا سيما الاتجار بها؛ 8 - تحث الحكومات المعنية على أن تقوم، بالتعاون مع المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية، بتقديم الدعم وتخصيص الموارد للبرامج الرامية إلى تعزيز الإجراءات الوقائية، خاصة التثقيف والحملات الرامية إلى زيادة الوعي العام بالمسألة على الصعيدين الوطني والشعبي؛ 9 - تهيب بالحكومات المعنية تخصيص الموارد لتقديم برامج شاملة تهدف إلى علاج ضحايا الاتجار وتأهيلهن وإدماجهن في المجتمع والمجتمعات المحلية، بما في ذلك عن طريق التدريب المهني، والمساعدة القانونية، والرعاية الصحية، وباتخاذ تدابير للتعاون مع المنظمات غير الحكومية من أجل تقديم الرعاية الاجتماعية والطبية والنفسية للضحايا؛ 10 - تشجع الحكومات على أن تقوم، بالتعاون مع المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية، بتنظيم حملات تستهدف توضيح الفرص والعراقيل والحقوق القائمة في حالة الهجرة لتمكين النساء من اتخاذ قرارات واعية والحيلولة دون وقوعهن ضحايا للاتجار؛ 11 - تشجع أيضا الحكومات على تكثيف تعاونها مع المنظمات غير الحكومية لوضع وتنفيذ برامج لتقديم المشورة لضحايا الاتجار وتدريبهن وإعادة إدماجهن في المجتمع، وبرامج لتوفير المأوى والخطوط الهاتفية المخصصة لتقديم المساعدة للواتي هن الآن ضحايا بالفعل أو اللواتي من المحتمل أن يصبحن ضحايا؛ 12 - تدعو الحكومات إلى اتخاذ خطوات، بما في ذلك برامج حماية الشهود، لتمكين النساء اللائي يقعن ضحايا للاتجار من تقديم شكاوى إلى الشرطة ومن التواجد عند طلبهن من قبل نظام العدالة الجنائية، والتأكد خلال ذلك الوقت من إمكانية حصول النساء على المساعدة الاجتماعية والطبية والمالية والقانونية، والحماية، عند الاقتضاء؛ 13 - تدعو أيضا الحكومات إلى أن تنظر، في سياق الإطار القانوني ووفقا للسياسات الوطنية، في الحيلولة دون مقاضاة ضحايا الاتجار، ولا سيما النساء والفتيات، بسبب دخول البلد المعني والإقامة فيه بصورة غير قانونية مع مراعاة كونهن ضحايا الاستغلال؛ 14 - تدعو كذلك الحكومات إلى تشجيع مقدمي خدمات الإنترنت على اتخاذ تدابير فرض الضوابط الذاتية أو تعزيز الموجود منها، من أجل زيادة عنصر المسؤولية في استخدام الإنترنت، بغية القضاء على الاتجار بالنساء والأطفال، ولا سيما الفتيات؛ 15 - تؤكد الحاجة إلى اتباع نهج عالمي للقضاء على الاتجار بالنساء والأطفال، والأهمية التي يكتسبها، في هذا الصدد، جمع البيانات بصورة منهجية وإعداد دراسات شاملة، وتشجع الحكومات على وضع أساليب لجمع البيانات بشكل منهجي ومواصلة استيفاء المعلومات المتصلة بالاتجار بالنساء والفتيات، بما في ذلك تحليل أساليب عمل شبكات الاتجار؛ 16 - تحث الحكومات على تعزيز برامجها الوطنية لمكافحة الاتجار بالنساء والفتيات عن طريق التعاون الثنائي والإقليمي والدولي المستمر، آخذة بعين الاعتبار النهج الابتكارية وأفضل الممارسات، وتدعو الحكومات وهيئات الأمم المتحدة ومؤسساتها والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص إلى القيام ببحوث ودراسات تعاونية ومشتركة عن الاتجار بالنساء والفتيات، يمكن أن تستخدم كأساس لوضع السياسات العامة أو تغييرها في هذا المجال؛ 17 - تدعو الحكومات، مرة أخرى، إلى أن تقوم، بدعم من الأمم المتحدة، بوضع أدلة لتدريب الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين والمشتغلين بالمهن الطبية والمسؤولين القضائيين الذين يُعنَونَ بحالات النساء والفتيات اللواتي يتعرضن للاتجار، آخذة بعين الاعتبار البحوث والمواد الحالية المتعلقة بالضغط النفسي الناجم عن التعرض للصدمات، وأساليب التوجيه المعنوي التي تراعي الفوارق بين الجنسين بغية توعيتهم بالاحتياجات التي تنفرد بها الضحايا؛ 18 - تدعو الدول الأطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة([1]) القرار 34/180، المرفق.)، واتفاقية حقوق الطفل([1]) القرار 44/25، المرفق.)، والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان([1]) القرار 2200 ألف (د-21)، المرفق.) إلى تضمين تقاريرها الوطنية، التي تقدمها إلى اللجان المنشأة بموجب هذه الصكوك، معلومات وإحصاءات عن الاتجار بالنساء والفتيات؛ 19 - تشجع الحكومات وكذلك المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، والهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، والمقررين الخاصين، ولا سيما المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه والمقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال، والمقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين، والهيئات الفرعية للجنة حقوق الإنسان وغيرها من هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة، على المشاركة والمساهمة، كل في نطاق ولايته، في أعمال الدورة السادسة والعشرين للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في عام 2001، التي ستركز على مسألة الاتجار؛ 20 - تطلب إلى الأمين العام أن يقوم بتجميع التدخلات والاستراتيجيات الناجحة في مواجهة الأبعاد المختلفة لمشكلة الاتجار بالنساء والأطفال، ولا سيما الفتيات، استنادا إلى التقارير والبحوث وغيرها من المواد من داخل الأمم المتحدة، بما في ذلك مكتب الأمم المتحدة لمكافحة المخدرات ومنع الجريمة، وكذلك من خارج الأمم المتحدة، بغرض الاستناد إليها والاسترشاد بها، وأن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.	RESOLUTION 55/67 Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/595 and Corr.1 and 2, para. 35)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Andorra, Argentina, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bangladesh, Belgium, Benin, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Chile, China, Colombia, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Ethiopia, Finland, France, Gambia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Guinea, Hungary, Iceland, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Kenya, Latvia, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, Malaysia, Mexico, Monaco, Mongolia, Myanmar, Namibia, Netherlands, Nigeria, Norway, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Rwanda, San Marino, Slovenia, South Africa, Spain, Suriname, Swaziland, Sweden, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uzbekistan and Viet Nam. 55/67. Traffic in women and girls The General Assembly, Reaffirming the principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,Resolution 34/180, annex. the International Covenants on Human Rights,Resolution 2200 A (XXI), annex. the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,Resolution 39/46, annex. the Convention on the Rights of the ChildResolution 44/25, annex. and the Declaration on the Elimination of Violence against Women,See resolution 48/104. Welcoming the adoption by the General Assembly of the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child,Resolution 54/263, annexes I and II. in particular the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography, and the increasing number of Member States that have signed and ratified these Optional Protocols, Recalling all previous resolutions on the problem of the traffic in women and girls adopted by the General Assembly, the Commission on the Status of Women, the Commission on Human Rights and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, as well as the Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others,Resolution 317 (IV). as well as the conclusions on violence against womenSee Official Records of the Economic and Social Council, 1998, Supplement No. 7 and corrigendum (E/1998/27 and Corr.1), chap. I. adopted on 13 March 1998 by the Commission on the Status of Women at its forty-second session and the recommendations of the Working Group on Contemporary Forms of SlaveryE/CN.4/1999/4-E/CN.4/Sub.2/1998/45, chap. II, sect. A, resolution 1998/19, and E/CN.4/Sub.2/1998/14, sect. VI.B. adopted on 21 August 1998 by the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of MinoritiesSubsequently renamed the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights (see Economic and Social Council decision 1999/256). at its fiftieth session, Reaffirming the provisions of the outcomes of the World Conference on Human Rights, held in Vienna from 14 to 25 June 1993,A/CONF.157/24 (Part I), chap. III. the International Conference on Population and Development,Report of the International Conference on Population and Development, Cairo, 5-13 September 1994 (United Nations publication, Sales No. E.95.XIII.18), chap. I, resolution 1, annex. the World Summit for Social Development,Report of the World Summit for Social Development, Copenhagen, 6-12 March 1995 (United Nations publication, Sales No. E.96.IV.8), chap. I, resolution 1, annexes I and II. the Fourth World Conference on Women,Report of the Fourth World Conference on Women, Beijing, 4-15 September 1995 (United Nations publication, Sales No. E.96.IV.13), chap. I, resolution 1, annexes I and II. the twenty-third special session of the General Assembly, entitled Welcoming the inclusion of gender-related crimes in the Rome Statute of the International Criminal Court, adopted on 17 July 1998 by the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court,See A/CONF.183/9, art. 8. Noting the work of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime, in particular the elaboration of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children,Adopted by the General Assembly in its resolution 55/25 of 15 November 2000 (annex II). Reaffirming that sexual violence and trafficking in women and girls for purposes of economic exploitation, sexual exploitation through prostitution and other forms of sexual exploitation and contemporary forms of slavery are serious violations of human rights, Seriously concerned at the increasing number of women and girl children, in particular from developing countries and from some countries with economies in transition, who are being trafficked to developed countries, as well as within and between regions and States, and acknowledging that the problem of trafficking also includes the victimizing of boys, Welcoming bilateral and regional cooperation mechanisms and initiatives to address the problem of trafficking in women and girls, Welcoming also the efforts of Governments and intergovernmental and non-governmental organizations participating in the meeting of the Asian Regional Initiative against Trafficking in Persons, Especially Women and Children, held in Manila from 29 to 31 March 2000, to develop a regional action plan against trafficking in persons, especially women and children,See A/C.3/55/3, annex. Welcoming further the efforts of the European Union to develop a comprehensive European policy and programmes on trafficking in human beings, as expressed in the conclusions of the European Council at its meeting held in Tampere, Finland, on 15 and 16 October 1999,See Tampere European Council, Presidency Conclusions (SN 200/99). and the activities of the Council of Europe and of the Organization for Security and Cooperation in Europe in this field, Acknowledging the work being done by intergovernmental and non-governmental organizations in compiling information on the scale and complexity of the problem of trafficking, in providing shelter for trafficked women and children and in effecting their voluntary repatriation to their countries of origin, Recognizing that global efforts, including international cooperation and technical assistance programmes, to eradicate trafficking in persons, in particular women and children, demand strong political commitment by and the active cooperation of all Governments of countries of origin, transit and destination, Deeply concerned about the unabated use of new information technologies, including the Internet, for purposes of prostitution, child pornography, paedophilia and any other forms of sexual exploitation of children, trafficking in women as brides and sex tourism, Gravely concerned at the increasing activities of transnational criminal organizations and others that profit from international trafficking in women and children without regard to dangerous and inhumane conditions and in flagrant violation of domestic laws and international standards, Stressing once again the need for Governments to provide standard humanitarian treatment to trafficked persons consistent with human rights standards, 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on activities of United Nations bodies and other international organizations pertaining to the problem of trafficking in women and girls;A/55/322. 2. Welcomes the steps taken by human rights treaty bodies, the special rapporteurs and subsidiary bodies of the Commission on Human Rights, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, other United Nations bodies, and international, intergovernmental and governmental organizations, within their mandates, as well as non-governmental organizations, to address the problem of trafficking in women and girls, and encourages them to continue doing so and to share their knowledge and best practices as widely as possible; 3. Urges Governments to take appropriate measures to address the root factors, including external factors, that encourage trafficking in women and girls for prostitution and other forms of commercialized sex, forced marriages and forced labour, in order to eliminate trafficking in women, including by strengthening existing legislation with a view to providing better protection of the rights of women and girls and to punishing perpetrators, through both criminal and civil measures; 4. Also urges Governments to devise, enforce and strengthen effective measures to combat and eliminate all forms of trafficking in women and girls through a comprehensive anti-trafficking strategy consisting of, inter alia, legislative measures, prevention campaigns, information exchange, assistance and protection for and reintegration of the victims and prosecution of all the offenders involved, including intermediaries; 5. Encourages Member States to conclude bilateral, subregional, regional and international agreements, as well as undertake initiatives, including regional initiatives, to address the problem of trafficking in women and girls, such as the Action Plan for the Asia-Pacific region of the Asian Regional Initiative against Trafficking in Persons, Especially Women and Children,See A/C.3/55/3, annex. the European Union initiatives on a comprehensive European policy and programmes on trafficking in human beings as expressed in the conclusions of the European Council at its meeting held in Tampere,See Tampere European Council, Presidency Conclusions (SN 200/99). and the activities of the Council of Europe and of the Organization for Security and Cooperation in Europe in this field; 6. Calls upon all Governments to criminalize trafficking in women and children, in particular girls, in all its forms, to condemn and penalize all those offenders involved, including intermediaries, whether their offence was committed in their own or in a foreign country, while ensuring that the victims of those practices are not penalized, and to penalize persons in authority found guilty of sexually assaulting victims of trafficking in their custody; 7. Invites Governments to consider setting up or strengthening a national coordinating mechanism, for example, a national rapporteur or an inter-agency body, with the participation of civil society, including non-governmental organizations, to encourage the exchange of information and to report on data, root causes, factors and trends in violence against women, in particular trafficking; 8. Urges concerned Governments, in cooperation with intergovernmental and non-governmental organizations, to support and allocate resources for programmes to strengthen preventive action, in particular education and campaigns to increase public awareness of the issue at the national and grass-roots levels; 9. Calls upon concerned Governments to allocate resources to provide comprehensive programmes designed to heal, rehabilitate and reintegrate into society and communities victims of trafficking, including through job training, legal assistance and health care, and by taking measures to cooperate with non-governmental organizations to provide for the social, medical and psychological care of the victims; 10. Encourages Governments, in cooperation with intergovernmental and non-governmental organizations, to undertake campaigns aimed at clarifying opportunities, limitations and rights in the event of migration so as to enable women to make informed decisions and to prevent them from becoming victims of trafficking; 11. Also encourages Governments to intensify collaboration with non-governmental organizations to develop and implement programmes for effective counselling, training and reintegration into society of victims of trafficking, and programmes that provide shelter and helplines to victims or potential victims; 12. Invites Governments to take steps, including witness protection programmes, to enable women who are victims of trafficking to make complaints to the police and to be available when required by the criminal justice system, and to ensure that during this time women have access to social, medical, financial and legal assistance, and protection, as appropriate; 13. Also invites Governments to consider preventing, within the legal framework and in accordance with national policies, victims of trafficking, in particular women and girls, from being prosecuted for their illegal entry or residence, taking into account that they are victims of exploitation; 14. Further invites Governments to encourage Internet service providers to adopt or strengthen self-regulatory measures to promote the responsible use of the Internet with a view to eliminating trafficking in women and children, in particular girls; 15. Stresses the need for a global approach to eradicate trafficking in women and children and the importance, in this regard, of systematic data collection and comprehensive studies, and encourages Governments to develop systematic data-collection methods and to update continuously information on trafficking in women and girls, including the analysis of the modus operandi of trafficking syndicates; 16. Urges Governments to strengthen national programmes to combat trafficking in women and girls through sustained bilateral, regional and international cooperation, taking into account innovative approaches and best practices, and invites Governments, United Nations bodies and organizations, intergovernmental and non-governmental organizations and the private sector to undertake collaborative and joint research and studies on trafficking in women and girls that can serve as a basis for policy formulation or change; 17. Invites Governments, once again, with the support of the United Nations, to formulate training manuals for law enforcement and medical personnel and judicial officers who handle cases of trafficked women and girls, taking into account current research and materials on traumatic stress and gender-sensitive counselling techniques, with a view to sensitizing them to the special needs of victims; 18. Invites State parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,Resolution 34/180, annex. the Convention on the Rights of the ChildResolution 44/25, annex. and the International Covenants on Human RightsResolution 2200 A (XXI), annex. to include information and statistics on trafficking in women and girls as part of their national reports to their respective committees; 19. Encourages Governments as well as intergovernmental and non-governmental organizations, the human rights treaty bodies, the special rapporteurs, especially the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on violence against women, its causes and consequences, the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the sale of children, child prostitution and child pornography and the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants, and subsidiary bodies of the Commission on Human Rights and other relevant United Nations bodies, within their respective mandates, to participate in and contribute to the work of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights at its twenty-sixth session, in 2001, which will focus on the issue of trafficking; 20. Requests the Secretary-General to compile, as reference and guidance, successful interventions and strategies in addressing the various dimensions of the problem of trafficking in women and children, in particular girls, based on reports, research and other materials from within the United Nations, including the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention, as well as from outside the United Nations, and to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty-seventh session.	الْقَرَارُ 55 / 67 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 81 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 595 و Corr. 1 و 2 ، الْفَقْرَةُ 35 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، إسبانيا ، إسرائيل ، إكوادور ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أوزبكستان ، أوغندا ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، باراغُواي ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بِوَرِكِيِنَا فَاِصْوَ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بِيرُوٌ ، تايْلَنْدٌ ، توغو ، جامايكا ، جَزَرُ الْبَهاما ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جَنُوبٌ أفريقيا ، الدانمرك ، رُوانْدا ، رُومانِيَّا ، سانٌ مَارِينُوِ ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفِينِيا ، سوازيلند ، سورينام ، السُّوِيدُ ، شِيلِي ، الصين ، غامْبِيا ، غانا ، غُواتِيمالا ، غِينِيا ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فِنْلَنْدا ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، كُرُواتِيا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، ليختنشتاين ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، الْمَكْسِيكُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، نامِيبِيا ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نَيْجِيرِيا ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيُونانُ .) 55 / 67 - الْاِتِّجَارُ بِالنِّساءِ وَالْفَتِيَّاتِ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ الْمَبَادِئِ الْوَارِدَةِ فِي الْإعْلاَنِ الْعَالَمِيِّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 217 ألْفٍ ( د - 3 ).) وَاِتِّفَاقِيَّةُ الْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 34 / 180 ، الْمِرْفَقُ .)، وَالْعَهْدَيْنِ الدَّوْلِيِّينَ الْخاصِّينَ بِحُقوقِ الْإِنْسانِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 2200 ألْفٍ ( د - 21 )، الْمِرْفَقُ .)، وَاِتِّفَاقِيَّةُ مُنَاهِضَةُ التَّعْذِيبِ وَغَيْرَه مِنْ ضُرُوبِ الْمُعَامَلَةِ أَوْ الْعُقُوبَةُ الْقَاسِيَةُ أَوْ اللاإنسانية أَوْ الْمَهِينَةَ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 39 / 46 ، الْمِرْفَقُ .)، وَاِتِّفَاقِيَّةُ حُقوقِ الطِّفْلِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 44 / 25 ، الْمِرْفَقُ .)، وَإعْلاَنُ الْقَضَاءِ عَلَى الْعُنْفِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 48 / 104 .)، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِاِعْتِمادِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ لِلْبرُوتُوكُولِينَ الْاِخْتِيَارِيَّيْنِ لِاِتِّفَاقِيَّةِ حُقوقِ الطِّفْلِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 54 / 263 ، الْمِرْفَقَانِ الْأَوَّلُ وَالثَّانِي .)، وَلَا سِيمَا الْبرُوتُوكُولَ الْاِخْتِيَارِيَّ بِشَأْنِ بَيْعِ الْأَطْفَالِ وَبِغاءُ الْأَطْفَالِ وَالْمَوَادُّ الْإِبَاحِيَّةُ عَنِ الْأَطْفَالِ ، وَبِتَزَايُدِ عَدَدِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ الَّتِي وَقَّعْتِ هَذَيْنٍ الْبرُوتُوكُولِينَ الْإِضافِيَيْنِ أَوْ صَدَّقَتْ عَلِيُّهُمَا ، وَإِذْ تَذَكُّرٌ بِجَمِيعَ الْقَرَارَاتِ السَّابِقَةِ بِشَأْنِ مُشَكَّلَةِ الْاِتِّجَارِ بِالنِّساءِ وَالْفَتِيَّاتِ الَّتِي اُعْتُمِدْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ وَلَجْنَةُ وَضْعِ الْمَرْأَةِ وَلَجْنَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَلَجْنَةُ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، وأيضا بِاِتِّفَاقِيَّةِ قَمْعِ الْاِتِّجَارِ بِالْأَشْخَاصِ وَاِسْتِغْلاَلُ دَعَارَةِ الْغَيْرِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 317 ( د - 4 ).)، وَكَذَلِكَ بِالْاِسْتِنْتاجَاتِ الْمَعْنِيَّةِ بِالْعُنْفِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ([ 1 ]) انظر: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ 1998 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 وَالتَّصْوِيبَ E / 1998 / 27) و orr. 1 )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ .) الَّتِي أُقِرَّتْهَا لَجْنَةَ وَضْعِ الْمَرْأَةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ والأربعين فِي 13 آذَارَ / مَارَسَ 1998 ، وَبِتَوْصِيََاتِ الْفَرِيقِ الْعَامِلِ الْمَعْنِيِّ بِأَشْكَالِ الرِّقِّ الْمُعَاصِرَةَ ([ 1 ]) E / CN. 4 / 1999 / 4 - E / CN. 4 / Sub. 2 / 1998 / 45 ، الْفَصْلُ الثَّانِي ، الْفَرْعُ أَلُفُّ ، الْقَرَارُ 1998 / 19 و E / CN. 4 / Sub. 2 / 1998 / 14 ، الْفَرْعُ السّادسُ - بَاءَ .) الَّتِي أُقِرَّتْهَا اللَّجْنَةَ الْفَرْعِيَّةَ الْمَعْنِيَّةَ بِمَنْعِ التَّمْييزِ وَحِمَايَةُ الْأقَلِّيََّاتِ ([ 1 ]) أَعِيدَتْ تَسْمِيَتُهَا فِيمَا بَعْدَ بِاللَّجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ لِتَعْزِيزٍ وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ ( اُنْظُرْ مُقَرَّرَ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ 1999 / 256 ).) فِي دَوْرَتِهَا الْخُمْسَيْنِ الْمَعْقُودَةَ فِي 21 آبً / أُغُسْطُسٌ 1998 ، وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ الْأَحْكَامِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْاِتِّجَارِ بِالنِّساءِ وَالْفَتِيَّاتِ الصَّادِرَةِ عَنِ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ، الْمَعْقُودُ فِي فِييِنّا فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 14 إِلَى 25 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1993 ([ 1 ]) A / CONF. 157 / 24 ( Part. I )، الْفَصْلُ الثَّالِثُ .)، وَالْمُؤْتَمَرُ الدَّوْلِيُّ لِلسُّكَّانِ وَالتَّنْمِيَةَ ([ 1 ]) تَقْريرُ الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ لِلسُّكَّانِ وَالتَّنْمِيَةَ ، الْقَاهِرَةُ 5 - 13 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1994 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ :( A. 95. XIII. 18 ، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ .)، وَمُؤْتَمَرُ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ ([ 1 ]) تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ ، كُوبِنْهاغِنٌ ، 6 - 12 آذَارَ / مَارَسَ 1995 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ :( A. 96. IV. 8 ، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقَانِ الْأَوَّلُ وَالثَّانِي .)، وَالْمُؤْتَمَرُ الْعَالَمِيُّ الرّابعُ الْمَعْنِيُّ بِالْمَرْأَةِ ([ 1 ]) تَقْريرُ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ الرّابعِ الْمَعْنِيِّ بِالْمَرْأَةِ ، بيجين ، 4 - 15 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1995 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ :( A. 96. IV. 13 ، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقَانِ الْأَوَّلُ وَالثَّانِي .)، وَالدَّوْرَةُ الْاِسْتِثْنَائِيَةُ الثَّالِثَةُ وَالْعَشْرَيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْمُعَنْوَنَةَ وَإِذْ تُرَحِّبُ بِإِدْرَاجِ الْجَرَائِمِ الْمُتَّصِلَةِ بِنَوْعِ الْجِنْسِ فِي نِظَامٍ رُومَا الْأَسَاسِيَّ لِلْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ الَّذِي اِعْتَمَدَهُ مُؤْتَمَرَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّ لِلْمُفَوَّضِينَ بِشَأْنِ إِنْشاءِ مَحْكَمَةِ جِنَائِيَّةٍ دَوْلِيَّةٍ فِي 17 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1998 ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / CONF. 183 / 9 ، الْمَادَّةُ 8 .)، وَإِذْ تَلاحُظُ أَعْمَالِ اللَّجْنَةِ الْمُخَصَّصَةِ الْمَعْنِيَّةِ بِوَضْعِ اِتِّفَاقِيَّةٍ لِمُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظَّمَةِ عَبْرُ الْحُدودِ الْوَطَنِيَّةِ ، وَلَا سِيمَا إِعْدادَهَا لِبرُوتُوكُولِ مَنْعِ الْاِتِّجَارِ بِالْأَشْخَاصِ ، وَخَاصَّةُ النِّساءِ وَالْأَطْفَالَ ، وَقَمَعَهُ وَالْمُعَاقَبَةَ عَلَيه ([ 1 ]) اُعْتُمِدْتِهِ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي قَرَارِهَا 55 / 25 الْمُؤَرِّخَ 15 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 ( الْمِرْفَقُ الثَّانِي ).)، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ الْعُنْفَ الْجِنْسِيَّ وَالْاِتِّجَارَ بِالنِّساءِ وَالْفَتِيَّاتِ لِأَغْرَاضِ الْاِسْتِغْلاَلِ الْاِقْتِصَادِيِّ ، وَالْاِسْتِغْلاَلُ الْجِنْسِيُّ عَنْ طَرِيقِ الْبِغاءِ وَغَيْرَه مِنْ أَشْكَالِ الْاِسْتِغْلاَلِ الْجِنْسِيِّ وَأَشْكَالُ الرِّقِّ الْمُعَاصِرَةُ تُشَكِّلُ اِنْتِهاكَاتٍ خَطِيرَةٍ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْقَلَقِ تُزَايِدُ عَدَدَ النِّساءِ وَالطِّفْلَاتِ ، وَلَا سِيمَا مِنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ وَمِنْ بَعْضُ الْبُلْدانِ الَّتِي تَمَرَّ اِقْتِصَادَاتِهَا بِمَرْحَلَةِ اِنْتِقالِيَةٍ ، الْلَائِي يَجْرِيَ الْاِتِّجَارُ بِهُنَّ إِلَى الْبُلْدانِ الْمُتَقَدِّمَةِ النُّمُوَّ ، وَفِي دَاخِلِ الْمَنَاطِقِ وَالدُّوَلَ وَفِيمَا بَيْنَهَا ، وَإِذْ تُدْرِكُ أَنَّ الصَّبِيَّةَ هُمْ أيضا مِنْ ضَحَايَا مُشَكَّلَةِ الْاِتِّجَارِ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِآلِيَّاتٍ وَمُبَادِرَاتٍ التَّعَاوُنُ الثُّنائِيُّ وَالْإقْلِيميُّ لِمُوَاجَهَةِ مُشَكَّلَةِ الْاِتِّجَارِ بِالنِّساءِ وَالْفَتِيَّاتِ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ أيضا بِالْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الْحُكُومََاتِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ الْمُشْتَرَكَةِ فِي اِجْتِمَاعِ الْمُبَادَرَةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الْآسِيويَةِ لِمُكَافَحَةِ الْاِتِّجَارِ بِالْأَشْخَاصِ ، وَبِخَاصَّةِ النِّساءِ وَالْأَطْفَالَ ، الْمَعْقُودُ فِي مانِيلا فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 29 إِلَى 31 آذَارَ / مَارَسَ 2000 ، لِوُضِعَ خُطَّةُ عَمَلِ إِقْلِيمِيَّةٍ لِمُكَافَحَةِ الْاِتِّجَارِ بِالْأَشْخَاصِ ، وَخَاصَّةُ النِّساءِ وَالْأَطْفَالَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / C. 3 / 55 / 3 ، الْمِرْفَقُ .)، وَإِذْ تُرَحِّبُ كَذَلِكً بِجُهُودِ الْاِتِّحَادِ الْأورُوبِّيِّ مِنْ أَجَلْ وَضْعُ سِياسَةٍ وَبَرامِجُ أورُوبِّيَّةُ شَامِلَةٌ بِشَأْنِ الْاِتِّجَارِ بِالْبَشَرِ ، عَلَى النَّحْوِ الْوَارِدِ فِي اِسْتِنْتاجَاتِ اِجْتِمَاعِ الْمَجْلِسِ الْأورُوبِّيِّ الْمُنْعَقَدَ فِي تامبيري ، فِنْلَنْدا يَوْمِي 15 و 16 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1999 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْمَجْلِسُ الْأورُوبِّيُّ الْمُنْعَقَدَ فِي تامبيري ، الْاِسْتِنْتاجَاتُ الرِّئَاسِيَّةُ ( SN 200 / 99 ).)، وَبِأَنْشِطَةِ مَجْلِسِ أُورُوبَّا وَمُنَظِّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا فِي هَذَا الْمَجَالِ ، وَإِذْ تُقَدِّرَ الْعَمَلَ الَّذِي تَضْطَلِعُ بِهِ الْمُنَظَّمََاتُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ وَالْمُنَظَّمَاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ فِي جَمْعِ الْمَعْلُومَاتِ عَنْ حَجْمِ مُشَكَّلَةِ الْاِتِّجَارِ هَذِهٍ وَمُدَى تُعَقِّدُهَا ، وَفِي تَوْفِيرِ الْمَأْوَى لِلنِّساءِ وَالْأَطْفَالَ الْمَتْجَرَ بِهُمْ ، وَفِي تَأْمِينِ عَوْدَتِهُمْ الطَّوْعِيَّةِ إِلَى بُلْدانِهُمْ الْأَصْلِيَّةِ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ الْجُهُودَ الْعَالَمِيَّةَ ، بِمَا فِي ذَلِكً التَّعَاوُنُ الدَّوْلِيُّ وَبَرامِجُ الْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ ، لِلْقَضَاءِ عَلَى الْاِتِّجَارِ بِالْأَشْخَاصِ ، وَخَاصَّةُ النِّساءِ وَالْأَطْفَالَ ، تَتَطَلَّبُ اِلْتِزَامًا سِياسِيًّا قَوِيًّا وَتَعَاوُنًا نُشِطَا مِنْ طَرَفٍ جَمِيعَ حُكُومََاتِ بُلْدانِ الْمَنْشَأِ وَالْمُرُورَ وَالْمَقْصِدَ ، وَإِذْ تَشْعُرُ بِبالِغِ الْقَلَقِ إِزَاءَ تَزَايُدِ اِسْتِخْدامِ تِكْنُولُوجِيَّاتِ الْمَعْلُومَاتِ الْحَديثَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الإنترنت ، لِأَغْرَاضِ الْبِغاءِ وَالْمَوَادُّ الْإِبَاحِيَّةُ عَنِ الْأَطْفَالِ ، وَالْوَلِعُ الْجِنْسِيُّ بِالْأَطْفَالِ ، وَغَيْرَ ذَلِكً مِنْ أَشْكَالِ الْاِسْتِغْلاَلِ الْجِنْسِيِّ لِلْأَطْفَالِ ، وَالْاِتِّجَارُ بِالنِّساءِ فِي الزَّواجِ ، وَالسِّياحَةُ الْجِنْسِيَّةُ ، وَإِذْ يُقْلِقَهَا بالِغَ الْقَلَقِ اِزْدِيَادُ أَنْشِطَةِ التَّنْظِيمَاتِ الْإجْرَاِمِيَّةِ عَبْرُ الْوَطَنِيَّةِ وَغَيْرَهَا الَّتِي تَجْنِي أَرْبَاحًا مِنَ الْاِتِّجَارِ بِالنِّساءِ وَالْأَطْفَالَ عَلَى الصَّعِيدِ الدَّوْلِيِّ ، دُونَ مُرَاعَاةٍ لِلظُّروفِ الْخَطِيرَةِ واللاإنسانية الَّتِي يَمَرُّونَ بِهَا وَفِي اِنْتِهاكِ صَارِخٍ لِلْقَوَانِينِ الْمَحَلِّيَّةِ وَالْمَعَايِيرُ الدَّوْلِيَّةُ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مَرَّةً أُخْرَى ضَرُورَةٍ أَنَّ تَكَفُّلَ الْحُكُومََاتِ مُعَامَلَةُ إِنْسانِيَّةُ مُوَحَّدَةٌ لِلْأَشْخَاصِ الَّذِينً يَتْجُرُ بِهُمْ ، بِمَا يَتَّسِقُ وَمَعَايِيرُ حُقوقِ الْإِنْسانِ ، 1 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ أَنْشِطَةِ هَيْئََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِمُشَكَّلَةِ الْاِتِّجَارِ بِالنِّساءِ وَالْفَتِيَّاتِ ([ 1 ]) A / 55 / 322 .)؛ 2 - تُرَحِّبُ بِالْخَطْوََاتِ الَّتِي تَتَّخِذَهَا الْهَيْئََاتِ الْمَنْشَأَةِ بِمُعَاهَدََاتِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَالْمُقَرِّرُونَ الْخاصُّونَ ، وَالْهَيْئََاتُ الْفَرْعِيَّةُ لِلَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَمُفَوَّضَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَغَيْرَهَا مِنْ هَيْئََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْحُكُومِيَّةِ ، كُلُّ فِي نِطَاقِ وَلاَيَتِهِ ، فَضَلَّا عَنِ الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ، مِنْ أَجَلْ التَّصَدِّي لِمُشَكَّلَةِ الْاِتِّجَارِ بِالنِّساءِ وَالْفَتِيَّاتِ ، وَتُشَجِّعُهَا عَلَى مُوَاصَلَةِ الْقِيَامِ بِهَذَا الْعَمَلُ وَتُبَادِلُ مَعَارِفَهَا وَأُفْضِلُ مُمَارِسَاتِهَا عَلَى أوْسَعِ نِطَاقِ مُمْكِنٍ ؛ 3 - تَحُثُّ الْحُكُومََاتِ عَلَى اِتِّخَاذِ التَّدَابِيرِ الْمُلاَئِمَةِ لِلْتَصَدِّي لِلْعَوَامِلِ الْجِذْرِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْعَوَامِلُ الْخَارِجِيَّةُ ، الَّتِي تَشَجُّعً عَلَى الْاِتِّجَارِ بِالنِّساءِ وَالْفَتِيَّاتِ لِأَغْرَاضِ الْبِغاءِ وَسَائِرُ أَشْكَالِ الْمُتَاجَرَةِ بِالْجِنْسِ وَالزَّواجَ الْقَسْرِيِ وَالسُّخْرَةَ ، وَذَلِكَ مِنْ أَجَلْ الْقَضَاءَ عَلَى الْاِتِّجَارِ بِالنِّساءِ ، بِمَا فِي ذَلِكَ عَنْ طَرِيقِ تَعْزِيزِ التَّشْرِيعَاتِ الْقَائِمَةِ بِغَرَضِ حِمَايَةِ حُقوقِ النِّساءِ وَالْفَتِيَّاتِ عَلَى نَحْوَ أفْضَلِ وَمُعَاقَبَةُ الْجُنَاةِ بِوَاسِطَةِ تَدَابِيرِ جِنَائِيَّةٍ وَمَدَنِيَّةٍ ؛ 4 - تَحُثُّ أيضا الْحُكُومََاتِ عَلَى اِسْتِحْدَاثٍ وإنفاذ وَتَعْزِيزُ تَدَابِيرِ فَعَّالَةٍ لِمُكَافَحَةٍ جَمِيعَ أَشْكَالِ الْاِتِّجَارِ بِالنِّساءِ وَالْفَتِيَّاتِ وَالْقَضَاءُ عَلَيهَا مِنْ خِلاَلِ وَضْعٍ استراتيجية شَامِلَةً لِمُكَافَحَةِ الْاِتِّجَارِ تَشْمَلُ أُمُورًا مِنْهَا تَدَابِيرُ تَشْرِيعِيَّةٌ وَحَمَلََاتُ وِقَائِيَّةُ وَتُبَادِلُ الْمَعْلُومَاتِ وَمُسَاعَدَةُ الضَّحَايَا وَحِمَايَتَهُنَّ وَإِعادَةُ إِدْمَاجِهُنَّ وَمُحَاكَمَةً جَمِيعَ الْمُجْرِمِينَ الضّالِعِينَ فِي هَذِهٍ الْأَفْعَالُ ، بِمَنْ فِيهِمْ الْوسطاءَ ؛ 5 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى إبْرَامِ اِتِّفَاقَاتٍ ثُنائِيَّةٍ وَدُونَ إِقْلِيمِيَّةُ وَإِقْلِيمِيَّةُ وَدَوْلِيَّةٌ وَكَذَلِكً الْقِيَامَ بِمُبَادَرََاتٍ إِقْلِيمِيَّةٍ ، لِمُعَالَجَةِ مُشَكَّلَةِ الْاِتِّجَارِ بِالنِّساءِ وَالْفَتِيَّاتِ ، وَمِنْ ذَلِكَ خِطَّةِ الْعَمَلِ لِمِنْطَقَةِ آسِيَا وَالْمُحِيطُ الْهَادِئُ الصَّادِرَةَ عَنِ الْمُبَادَرَةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الْآسِيويَةِ لِمُكَافَحَةِ الْاِتِّجَارِ بِالْأَشْخَاصِ ، وَبِخَاصَّةِ النِّساءِ وَالْأَطْفَالَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / C. 3 / 55 / 3 ، الْمِرْفَقُ .)، وَمُبَادَرََاتُ الْاِتِّحَادِ الْأورُوبِّيِّ بِشَأْنِ وَضْعِ سِياسَةٍ وَبَرامِجُ أورُوبِّيَّةُ شَامِلَةٌ بِشَأْنِ الْاِتِّجَارِ بِالْبَشَرِ ، عَلَى النَّحْوِ الْوَارِدِ فِي اِسْتِنْتاجَاتِ اِجْتِمَاعِ الْمَجْلِسِ الْأورُوبِّيِّ الْمُنْعَقَدَ فِي تامبيري ( 114 )، وَأَنْشِطَةُ مَجْلِسِ أُورُوبَّا وَمُنَظِّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا فِي هَذَا الْمَجَالِ ؛ 6 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الْحُكُومََاتِ أَنْ تُجَرِّمَ الْاِتِّجَارَ بِالنِّساءِ وَالْأَطْفَالَ ، وَلَا سِيمَا الْفَتِيَّاتِ ، بِجَمِيعَ أَشْكَالِهِ ، وَأَنَّ تَدَيُّنَ وَتُعَاقِبُ جَمِيعَ هَؤُلَاءِ الْمُجْرِمِينَ الْمُتَوَرِّطِينَ فِيهَا ، بِمَنْ فِيهِمْ الْوسطاءَ ، سَواءٌ كَانَتْ مُرْتَكِبَةٌ فِي بُلْدانِهُمْ أَوْ فِي بَلَدِ أَجْنَبِيٍّ ، مَعَ ضَمَانِ عَدَمِ مُعَاقَبَةِ ضَحَايَا تِلْكَ الْمُمَارَسََاتِ ، وَأَنَّ تَعَاقُبً مِنْ فِي السُّلْطَةِ مِنْ أَشْخَاصِ تُثْبِتُ إِدَانَتَهُمْ بِالْاِعْتِداءِ جِنْسِيًّا عَلَى ضَحَايَا الْاِتِّجَارِ الْمَوْجُودِينَ تَحْتَ وِصَايَتِهُمْ ؛ 7 - تَدْعُو الْحُكُومََاتِ إِلَى النَّظَرِ فِي إِنْشاءِ آلِيَّةٍ وَطَنِيَّةٍ لِلتَّنْسِيقِ أَوْ تَعْزِيزَهَا ، مِثْلُ تَعْيِينِ مُقَرَّرِ وَطَنِيٍّ أَوْ إقامَةُ هَيْئَةِ مُشْتَرَكَةٍ بَيْنَ الْوِكَالََاتِ ، بِمُشَارَكَةِ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ، لِتَشْجِيعِ تَبَادُلِ الْمَعْلُومَاتِ وَإِعْدادُ تقاريرِ عَنِ الْبَيَانَاتِ وَالْأسْبَابُ الْجِذْرِيَّةُ وَالْعَوَامِلَ وَالْاِتِّجَاهَاتِ فِي مَجَالِ الْعُنْفِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ، وَلَا سِيمَا الْاِتِّجَارَ بِهَا ؛ 8 - تَحُثُّ الْحُكُومََاتِ الْمَعْنِيَّةِ عَلَى أَنَّ تَقَوُّمً ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الْمُنَظَّمََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَغَيْرَ الْحُكُومِيَّةَ ، بِتَقْديمِ الدُّعُمِ وَتَخْصِيصُ الْمواردِ لِلْبَرامِجِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَعْزِيزِ الْإِجْرَاءَاتِ الْوِقَائِيَّةِ ، خَاصَّةُ التَّثْقِيفِ وَالْحَمَلََاتُ الرَّامِيَةُ إِلَى زِيادَةِ الْوَعْي الْعَامِّ بِالْمَسْأَلَةِ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْوَطَنِيِّ وَالشَّعْبِيِّ ؛ 9 - تُهَيِّبُ بِالْحُكُومََاتِ الْمَعْنِيَّةِ تَخْصِيصُ الْمواردِ لِتَقْديمِ بَرامِجِ شَامِلَةٍ تَهْدِفُ إِلَى عِلاَجِ ضَحَايَا الْاِتِّجَارِ وتأهيلهن وَإِدْمَاجَهُنَّ فِي الْمُجْتَمَعِ وَالْمُجْتَمَعَاتُ الْمَحَلِّيَّةُ ، بِمَا فِي ذَلِكَ عَنْ طَرِيقِ التَّدْرِيبِ الْمِهْنِيِّ ، وَالْمُسَاعَدَةُ الْقَانُونِيَّةُ ، وَالرِّعايَةُ الصِّحِّيَّةُ ، وَبِاِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ لِلتَّعَاوُنِ مَعَ الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ مِنْ أَجَلْ تَقْديمُ الرِّعايَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالطِّبِّيَّةِ وَالنَّفْسِيَّةِ لِلضَّحَايَا ؛ 10 - تُشَجِّعُ الْحُكُومََاتِ عَلَى أَنَّ تَقَوُّمً ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الْمُنَظَّمََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَغَيْرَ الْحُكُومِيَّةَ ، بِتَنْظِيمِ حَمَلََاتٍ تَسْتَهْدِفُ تَوْضِيحَ الْفُرَصِ وَالْعَرَاقِيلَ وَالْحُقوقُ الْقَائِمَةُ فِي حالَةِ الْهِجْرَةِ لِتَمُكِّينَ النِّساءَ مِنَ اِتِّخَاذِ قَرَارَاتٍ وَاعِيَةٍ وَالْحَيْلُولَةَ دُونَ وُقُوعِهُنَّ ضَحَايَا لِلْاِتِّجَارِ ؛ 11 - تُشَجِّعُ أيضا الْحُكُومََاتِ عَلَى تَكْثيفِ تَعَاوُنِهَا مَعَ الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ لِوَضُعَ وَتَنْفِيذُ بَرامِجِ لِتَقْديمِ الْمَشُورَةِ لِضَحَايَا الْاِتِّجَارِ وَتَدْرِيبَهُنَّ وَإِعادَةُ إِدْمَاجِهُنَّ فِي الْمُجْتَمَعِ ، وَبَرامِجُ لِتَوْفِيرِ الْمَأْوَى وَالْخُطُوطُ الْهَاتِفِيَّةُ الْمُخَصَّصَةُ لِتَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ للواتي هُنَّ الْآنَ ضَحَايَا بِالْفِعْلِ أَوْ الْلَوَاتِي مِنَ الْمُحْتَمَلِ أَنْ يُصْبِحْنَ ضَحَايَا ؛ 12 - تَدْعُو الْحُكُومََاتِ إِلَى اِتِّخَاذِ خَطْوََاتٍ ، بِمَا فِي ذَلِكً بَرامِجُ حِمَايَةِ الشُّهُودِ ، لِتَمُكِّينَ النِّساءَ الْلَائِي يَقَعْنَ ضَحَايَا لِلْاِتِّجَارِ مِنْ تَقْديمِ شَكَاوَى إِلَى الشُّرْطَةِ وَمِنْ التَّوَاجُدِ عِنْدَ طِلَبِهُنَّ مِنْ قَبْلَ نِظَامِ الْعَدَالَةِ الْجِنَائِيَّةِ ، وَالتَّأَكُّدُ خِلَالَ ذَلِكً الْوَقْتُ مِنْ إِمْكانِيَّةِ حُصُولِ النِّساءِ عَلَى الْمُسَاعَدَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالطِّبِّيَّةِ وَالْمَالِيَّةِ وَالْقَانُونِيَّةِ ، وَالْحِمَايَةُ ، عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ؛ 13 - تَدْعُو أيضا الْحُكُومََاتِ إِلَى أَنَّ تَنَظُّرً ، فِي سِياقِ الْإِطارِ الْقَانُونِيِّ وَوَفْقًا لِلسِّياسََاتِ الْوَطَنِيَّةِ ، فِي الْحَيْلُولَةِ دُونَ مُقاضاةِ ضَحَايَا الْاِتِّجَارِ ، وَلَا سِيمَا النِّساءَ وَالْفَتِيَّاتِ ، بِسَبَبِ دُخُولِ الْبَلَدِ الْمَعْنِيِّ وَالْإقامَةَ فِيه بِصُورَةٍ غَيْرَ قَانُونِيَّةٍ مَعَ مُرَاعَاةِ كَوْنِهُنَّ ضَحَايَا الْاِسْتِغْلاَلِ ؛ 14 - تَدْعُو كَذَلِكً الْحُكُومََاتِ إِلَى تَشْجِيعِ مُقَدَّمِي خِدْمََاتٍ الإنترنت عَلَى اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ فُرَّضِ الضَّوَابِطِ الذّاتِيَّةِ أَوْ تَعْزِيزُ الْمَوْجُودِ مِنْهَا ، مِنْ أَجَلْ زِيادَةُ عُنْصُرِ الْمَسْؤُولِيَّةِ فِي اِسْتِخْدامٍ الإنترنت ، بُغْيَةُ الْقَضَاءِ عَلَى الْاِتِّجَارِ بِالنِّساءِ وَالْأَطْفَالَ ، وَلَا سِيمَا الْفَتِيَّاتِ ؛ 15 - تُؤَكِّدُ الْحاجَةَ إِلَى اِتِّبَاعِ نَهْجِ عَالَمِيٍ لِلْقَضَاءِ عَلَى الْاِتِّجَارِ بِالنِّساءِ وَالْأَطْفَالَ ، وَالْأهَمِّيَّةُ الَّتِي يَكْتَسِبُهَا ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، جُمِعَ الْبَيَانَاتُ بِصُورَةِ مَنْهَجِيَّةٍ وَإِعْدادُ دِرَاسََاتٍ شَامِلَةٍ ، وَتُشَجِّعُ الْحُكُومََاتِ عَلَى وَضْعِ أَسالِيبِ لِجُمِعَ الْبَيَانَاتُ بِشَكْلِ مَنْهَجِيٍّ وَمُوَاصَلَةُ اِسْتيفاءِ الْمَعْلُومَاتِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْاِتِّجَارِ بِالنِّساءِ وَالْفَتِيَّاتِ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَحْلِيلُ أَسالِيبِ عَمَلِ شَبَكََاتِ الْاِتِّجَارِ ؛ 16 - تَحُثُّ الْحُكُومََاتِ عَلَى تَعْزِيزِ بَرامِجِهَا الْوَطَنِيَّةِ لِمُكَافَحَةِ الْاِتِّجَارِ بِالنِّساءِ وَالْفَتِيَّاتِ عَنْ طَرِيقِ التَّعَاوُنِ الثُّنائِيِّ وَالْإقْلِيميِّ وَالدَّوْلِيِّ الْمُسْتَمِرِّ ، آخذة بِعَيْنَ الْاِعْتِبارَ النَّهْجَ الْاِبْتِكارِيَّةُ وَأُفْضِلُ الْمُمَارَسََاتِ ، وَتَدْعُو الْحُكُومََاتِ وَهَيْئََاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُؤَسِّسَاتِهَا وَالْمُنَظَّمََاتُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ وَالْمُنَظَّمَاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَالْقِطَاعَ الْخاصَّ إِلَى الْقِيَامِ بِبُحوثِ وَدَرَّاسَاتِ تَعَاوُنِيَّةٍ وَمُشْتَرَكَةٍ عَنِ الْاِتِّجَارِ بِالنِّساءِ وَالْفَتِيَّاتِ ، يُمْكِنُ أَنْ تَسْتَخْدِمَ كَأَسَاسٍ لِوَضْعِ السِّياسََاتِ الْعَامَّةِ أَوْ تَغْيِيرَهَا فِي هَذَا الْمَجَالِ ؛ 17 - تَدْعُو الْحُكُومََاتِ ، مَرَّةً أُخْرَى ، إِلَى أَنَّ تَقَوُّمً ، بِدُعُمٍ مِنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِوَضْعِ أدلةِ لِتَدْرِيبِ الْمُوَظَّفِينَ الْمُكَلَّفِينَ بإنفاذ الْقَوَانِينَ وَالْمُشْتَغِلِينَ بِالْمِهَنِ الطِّبِّيَّةِ وَالْمَسْؤُولِينَ الْقَضَائِيِّينَ الَّذِينً يُعْنَوْنَ بِحالََاتِ النِّساءِ وَالْفَتِيَّاتِ الْلَوَاتِي يَتَعَرَّضُنَّ لِلْاِتِّجَارِ ، آخذة بِعَيْنَ الْاِعْتِبارَ الْبُحوثَ وَالْمَوَادُّ الْحالِيَّةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالضَّغْطِ النَّفْسِيِّ النَّاجِمِ عَنِ التَّعَرُّضِ لِلصَّدْمََاتِ ، وَأَسالِيبُ التَّوْجِيهِ الْمَعْنَوِيِّ الَّتِي تُرَاعِيَ الْفَوَارِقَ بَيْنَ الْجِنْسَيْنِ بُغْيَةُ تَوْعِيَتِهُمْ بِالْاِحْتِيَاجَاتِ الَّتِي تَنْفَرِدُ بِهَا الضَّحَايَا ؛ 18 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَطْرافَ فِي اِتِّفَاقِيَّةِ الْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 34 / 180 ، الْمِرْفَقُ .)، وَاِتِّفَاقِيَّةُ حُقوقِ الطِّفْلِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 44 / 25 ، الْمِرْفَقُ .)، وَالْعَهْدَيْنِ الدَّوْلِيِّينَ الْخاصِّينَ بِحُقوقِ الْإِنْسانِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 2200 ألْفً ( د - 21 )، الْمِرْفَقُ .) إِلَى تَضْمِينِ تقاريرِهَا الْوَطَنِيَّةِ ، الَّتِي تَقَدُّمَهَا إِلَى اللِّجَانِ الْمَنْشَأَةِ بِمُوجِبٍ هَذِهِ الصُّكُوكِ ، مَعْلُومَاتٌ وَإِحْصَاءَاتٍ عَنِ الْاِتِّجَارِ بِالنِّساءِ وَالْفَتِيَّاتِ ؛ 19 - تُشَجِّعُ الْحُكُومََاتِ وَكَذَلِكً الْمُنَظَّمََاتُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ وَالْمُنَظَّمَاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ، وَالْهَيْئََاتُ الْمَنْشَأَةُ بِمُعَاهَدََاتِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَالْمُقَرَّرَيْنِ الْخاصِّينَ ، وَلَا سِيمَا الْمُقَرَّرَةَ الْخَاصَّةَ لِلَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ الْمَعْنِيَّةِ بِمَسْأَلَةِ الْعُنْفِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ وَأَسْبَابُهُ وَعواقبُهُ وَالْمُقَرَّرَةَ الْخَاصَّةَ لِلَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ الْمَعْنِيَّةِ بِمَسْأَلَةِ بَيْعِ الْأَطْفَالِ وَبِغاءُ الْأَطْفَالِ وَالْمَوَادُّ الْإِبَاحِيَّةُ عَنِ الْأَطْفَالِ ، وَالْمُقَرَّرَةُ الْخَاصَّةَ لِلَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ الْمَعْنِيَّةِ بِحُقوقِ الْإِنْسانِ لِلْمُهَاجِرِينَ ، وَالْهَيْئََاتُ الْفَرْعِيَّةُ لِلَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَغَيْرَهَا مِنْ هَيْئََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، عَلَى الْمُشَارَكَةِ وَالْمُسَاهِمَةِ ، كُلُّ فِي نِطَاقِ وَلاَيَتِهِ ، فِي أَعْمَالِ الدَّوْرَةِ السّادسَةِ وَالْعَشْرَيْنِ لِلْفَرِيقِ الْعَامِلِ الْمَعْنِيِّ بِأَشْكَالِ الرِّقِّ الْمُعَاصِرَةَ التَّابِعَ لِلَجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ لِتَعْزِيزٍ وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي عَامٍ 2001 ، الَّتِي سَتُرَكِّزُ عَلَى مَسْأَلَةِ الْاِتِّجَارِ ؛ 20 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَقُومَ بِتَجْمِيعِ التَّدَخُّلَاتِ والاستراتيجيات النَّاجِحَةَ فِي مُوَاجَهَةِ الْأَبْعادِ الْمُخْتَلِفَةِ لِمُشَكَّلَةِ الْاِتِّجَارِ بِالنِّساءِ وَالْأَطْفَالَ ، وَلَا سِيمَا الْفَتِيَّاتِ ، اِسْتِنادَا إِلَى التّقاريرِ وَالْبُحوثَ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمَوَادِّ مِنْ دَاخِلِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً مَكْتَبُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ الْمُخَدِّرَاتِ وَمَنْعُ الْجَرِيمَةِ ، وَكَذَلِكَ مِنْ خَارِجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِغَرَضِ الْاِسْتِنادِ إِلَيهَا وَالْاِسْتِرْشَادَ بِهَا ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ.
اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، بناء على توصية اللجنة (A/62/391، الفقرة 77)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إسبانيا، أوكرانيا، باكستان، بنغلاديش، بيرو، بيلاروس، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، ليبريا، ماليزيا، مصر، نيبال.)، بتصويت مسجل بأغلبية 177 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت، على النحو التالي: المؤيدون: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، أفغانستان، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أوروغواي، أوزبكستان، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، باكستان، بالاو، البحرين، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركمانستان، تركيا، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، تونغا، جامايكا، الجبل الأسود، الجزائر، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر القمر، جزر مارشال، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، دومينيكا، الرأس الأخضر، رواندا، رومانيا، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سان تومي وبرينسيـبي، سان مارينو، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، السويد، سويسرا، سيراليون، شيلي، صربيا، الصومال، الصين، طاجيكستان، العراق، عمان، غابون، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا الاستوائية، غينيا - بيساو، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فنلندا، فيجي، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليبريا، ليتوانيا، ليختنشتاين، ليسوتو، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، مولدوفا، موناكو، ميانمار، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناميبيا، النرويج، النمسا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، هندوراس، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليمن، اليونان المعارضون: الهند الممتنعون: بوتان 62/44 - تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قراراتها 48/75 ياء المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1993 و 49/75 سين المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1994 و 50/70 لام المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1995 و 51/45 فاء المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1996 و 52/38 فاء المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 53/77 عين المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 54/54 ميم المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 55/33 عـــين المــؤرخ 20 تشــرين الثــاني/نوفـمبر 2000 و 56/24 طـاء المــؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 و 57/77 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 و 58/39 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/88 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004 و60/75 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/82 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، وإذ تسلم بالدور الحاسم لتحديد الأسلحة التقليدية في تعزيز السلام والأمن على الصعيدين الإقليمي والدولي، وإذ هي مقتنعة بأنه يلزم السعي بالدرجة الأولى إلى تحديد الأسلحة التقليدية في السياقين الإقليمي ودون الإقليمي نظرا إلى أن معظم الأخطار التي تهدد السلام والأمن في فترة ما بعد الحرب الباردة ينشأ أساسا بين دول تقع في منطقة إقليمية أو دون إقليمية واحدة، وإذ تدرك أن المحافظة على توازن في القدرات الدفاعية للدول بأدنى مستوى من التسلح أمر من شأنه أن يسهم في تحقيق السلام والاستقرار وينبغي أن يكون هدفا رئيسيا لتحديد الأسلحة التقليدية، ورغبة منها في تشجيع إبرام اتفاقات ترمي إلى تعزيز السلام والأمن الإقليميين بأدنى مستوى ممكن من التسلح والقوات العسكرية، وإذ تلاحظ مع الاهتمام بصفة خاصة المبادرات المتخذة في هذا الشأن في مناطق مختلفة من العالم، ولا سيما بدء المشاورات فيما بين عدد من بلدان أمريكا اللاتينية، والاقتراحات المقدمة لتحديد الأسلحة التقليدية في سياق جنوب آسيا، وإذ تسلم في إطار هذا الموضوع بصلاحية وقيمة معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا([1]) CD/1064.) التي تشكل حجر زاوية للأمن الأوروبي، وإذ تؤمن بأن الدول ذات الأهمية العسكرية والدول التي تتمتع بقدرات عسكرية أكبر تتحمل مسؤولية خاصة عن تشجيع إبرام مثل هذه الاتفاقات من أجل تحقيق الأمن الإقليمي، القرار 62/44 وإذ تؤمن أيضا بأن الحيلولة دون إمكان شن هجوم عسكري مفاجئ وتجنب العدوان ينبغي أن يكونا من الأهداف الرئيسية لتحديد الأسلحة التقليدية في مناطق التوتر، 1 - تقرر إيلاء اهتمام عاجل للمسائل المتعلقة بتحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي؛ 2 - تطلب إلى مؤتمر نزع السلاح أن ينظر في صياغة مبادئ يمكن أن تصبح إطارا لاتفاقات إقليمية بشأن تحديد الأسلحة التقليدية، وتتطلع إلى تلقي تقرير من المؤتمر عن هذا الموضوع؛ 3 - تطلب إلى الأمين العام أن يلتمس، في غضون ذلك، آراء الدول الأعضاء بشأن هذا الموضوع وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين؛ 4 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون	Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, on the recommendation of the Committee (A/62/391, para. 77),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Bangladesh, Belarus, Dominican Republic, Egypt, Liberia, Malaysia, Nepal, Pakistan, Peru, Spain, Syrian Arab Republic, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine. by a recorded vote of 177 to 1, with 1 abstention, as follows: In favour: Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic People's Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Marshall Islands, Mauritania, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen, Zambia, Zimbabwe Against: India Abstaining: Bhutan 62/44. Conventional arms control at the regional and subregional levels The General Assembly, Recalling its resolutions 48/75 J of 16 December 1993, 49/75 O of 15 December 1994, 50/70 L of 12 December 1995, 51/45 Q of 10 December 1996, 52/38 Q of 9 December 1997, 53/77 P of 4 December 1998, 54/54 M of 1 December 1999, 55/33 P of 20 November 2000, 56/24 I of 29 November 2001, 57/77 of 22 November 2002, 58/39 of 8 December 2003, 59/88 of 3 December 2004, 60/75 of 8 December 2005 and 61/82 of 6 December 2006, Recognizing the crucial role of conventional arms control in promoting regional and international peace and security, Convinced that conventional arms control needs to be pursued primarily in the regional and subregional contexts since most threats to peace and security in the post-cold-war era arise mainly among States located in the same region or subregion, Aware that the preservation of a balance in the defence capabilities of States at the lowest level of armaments would contribute to peace and stability and should be a prime objective of conventional arms control, Desirous of promoting agreements to strengthen regional peace and security at the lowest possible level of armaments and military forces, Noting with particular interest the initiatives taken in this regard in different regions of the world, in particular the commencement of consultations among a number of Latin American countries and the proposals for conventional arms control made in the context of South Asia, and recognizing, in the context of this subject, the relevance and value of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe,CD/1064. which is a cornerstone of European security, Believing that militarily significant States and States with larger military capabilities have a special responsibility in promoting such agreements for regional security, RESOLUTION 62/44 Believing also that an important objective of conventional arms control in regions of tension should be to prevent the possibility of military attack launched by surprise and to avoid aggression, 1. Decides to give urgent consideration to the issues involved in conventional arms control at the regional and subregional levels; 2. Requests the Conference on Disarmament to consider the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control, and looks forward to a report of the Conference on this subject; 3. Requests the Secretary-General, in the meantime, to seek the views of Member States on the subject and to submit a report to the General Assembly at its sixty-third session; 4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled	اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 391 ، الْفَقْرَةُ 77 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: إسبانيا ، أَوَكَرانِيا ، باكِسْتانٌ ، بنغلاديش ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، لِيَبْرِيَا ، مالِيزِيا ، مِصْرٌ ، نيبال .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 177 صَوْتَا مُقَابِلُ صَوْتِ وَاحِدٍ وَاِمْتِناعُ عُضْوِ وَاحِدٍ عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: الْمُؤَيِّدُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، أفغانستان ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أوروغواي ، أوزبكستان ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، بالاو ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، تونغا ، جامايكا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، دُومِينِيكَا ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتس ونيفس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، الصُّومَالُ ، الصين ، طاجِيكِسْتانٌ ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا الْاِسْتِوَائِيَّةِ ، غِينِيا - بيساو ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فِنْلَنْدا ، فيجي ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، نامِيبِيا ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ الْمُعارِضُونَ: الْهِنْدُ الْمُمْتَنِعُونَ: بُوتانُ 62 / 44 - تَحْدِيدُ الْأسْلِحَةِ التَّقْلِيدِيَّةَ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْإقْلِيميِّ وَدُونَ الْإقْلِيميَّ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 48 / 75 ياء الْمُؤَرِّخِ 16 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1993 و 49 / 75 سِيَنَّ الْمُؤَرِّخَ 15 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 و 50 / 70 لاَمِ الْمُؤَرِّخِ 12 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 و 51 / 45 فَاءَ الْمُؤَرِّخُ 10 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 و 52 / 38 فَاءَ الْمُؤَرِّخُ 9 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 و 53 / 77 عَيْنَ الْمُؤَرِّخَ 4 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 و 54 / 54 مِيمِ الْمُؤَرِّخِ 1 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 و 55 / 33 عَيْنَ الْمُؤَرِّخَ 20 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 و 56 / 24 طاءِ الْمُؤَرِّخِ 29 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2001 و 57 / 77 الْمُؤَرِّخِ 22 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 و 58 / 39 الْمُؤَرِّخِ 8 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 59 / 88 الْمُؤَرِّخِ 3 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 و60 / 75 الْمُؤَرِّخِ 8 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 و 61 / 82 الْمُؤَرِّخِ 6 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِالدَّوْرِ الْحاسِمِ لِتَحْدِيدِ الْأسْلِحَةِ التَّقْلِيدِيَّةَ فِي تَعْزِيزِ السّلامِ وَالْأَمِنِ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْإقْلِيميِّ وَالدَّوْلِيِّ ، وَإِذْ هِي مُقْتَنِعَةٌ بِأَنَّه يَلْزَمُ اِلْسَعِي بِالدَّرَجَةِ الْأوْلَى إِلَى تَحْدِيدِ الْأسْلِحَةِ التَّقْلِيدِيَّةَ فِي السِّياقَيْنِ الْإقْلِيميِّ وَدُونَ الْإقْلِيميَّ نَظَرًا إِلَى أَنَّ مُعْظَمَ الْأَخْطَارِ الَّتِي تُهَدِّدَ السّلامَ وَالْأَمِنَ فِي فَتْرَةٍ مَا بَعْدَ الْحَرْبِ الْبَارِدَةُ يَنْشَأُ أسَاسَا بَيْنَ دُوَلِ تَقَعُ فِي مِنْطَقَةِ إِقْلِيمِيَّةٍ أَوْ دُونَ إِقْلِيمِيَّةِ وَاحِدَةٍ ، وَإِذْ تُدْرِكُ أَنَّ الْمُحَافَظَةَ عَلَى تَوَازُنٍ فِي الْقُدْرََاتِ الدِّفاعِيَّةَ لِلدُّوَلِ بِأَدْنَى مُسْتَوى مِنَ التَّسَلُّحِ أَمَرُّ مَنْ شَأْنُهُ أَنْ يُسْهِمَ فِي تَحْقِيقِ السّلامِ وَالْاِسْتِقْرارَ وينبغي أَنْ يَكُونُ هَدَفَا رَئِيِسيَّا لِتَحْدِيدِ الْأسْلِحَةِ التَّقْلِيدِيَّةَ ، وَرَغْبَةٌ مِنْهَا فِي تَشْجِيعِ إبْرَامِ اِتِّفَاقَاتٍ تَرْمِي إِلَى تَعْزِيزِ السّلامِ وَالْأَمِنِ الْإقْلِيميِّينَ بِأَدْنَى مُسْتَوى مُمْكِنٍ مِنَ التَّسَلُّحِ وَالْقُوََّاتِ الْعَسْكَرِيَّةَ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْاِهْتِمَامِ بِصِفَةِ خَاصَّةِ الْمُبَادَرََاتِ الْمُتَّخَذَةَ فِي هَذَا الشَّأْنِ فِي مَنَاطِقِ مُخْتَلِفَةٍ مِنَ الْعَالَمِ ، وَلَا سِيمَا بَدْءَ الْمُشَاوَرََاتِ فِيمَا بَيْنَ عَدَدٍ مِنْ بُلْدانِ أَمْرِيكا اللّاَتِينِيَّةِ ، وَالْاِقْتِراحَاتُ الْمُقَدَّمَةُ لِتَحْدِيدِ الْأسْلِحَةِ التَّقْلِيدِيَّةَ فِي سِياقِ جَنُوبِ آسِيَا ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ فِي إِطارٍ هَذَا الْمَوْضُوعِ بِصَلاَحِيَّةِ وَقَيِّمَةِ مُعَاهَدَةِ الْقُوََّاتِ الْمُسَلَّحَةِ التَّقْلِيدِيَّةَ فِي أُورُوبَّا ([ 1 ]) CD / 1064 .) الَّتِي تُشَكِّلَ حَجَرَ زاوِيَةٍ لِلْأَمْنِ الْأورُوبِّيِّ ، وَإِذْ تُؤَمِّنُ بِأَنَّ الدُّوَلَ ذَاتُ الْأهَمِّيَّةِ الْعَسْكَرِيَّةَ وَالدُّوَلَ الَّتِي تَتَمَتَّعُ بِقُدْرََاتِ عَسْكَرِيَّةٍ أَكْبَرُ تَتَحَمَّلَ مَسْؤُولِيَّةَ خَاصَّةٍ عَنْ تَشْجِيعِ إبْرَامٍ مِثْلُ هَذِهِ الْاِتِّفَاقَاتِ مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقُ الْأَمْنِ الْإقْلِيميِّ ، الْقَرَارُ 62 / 44 وَإِذْ تُؤَمِّنُ أيضا بِأَنَّ الْحَيْلُولَةَ دُونَ إِمْكانٍ شُنَّ هُجُومُ عَسْكَرِيِ مُفَاجِئِ وَتَجْنِبُ الْعُدْوَانَ ينبغي أَنْ يَكُونَا مِنَ الْأَهْدَافِ الرَّئِيِسيَّةِ لِتَحْدِيدِ الْأسْلِحَةِ التَّقْلِيدِيَّةَ فِي مَنَاطِقِ التَّوَتُّرِ ، 1 - تُقَرِّرُ إيلاء اِهْتِمَامُ عَاجِلٌ لِلْمَسَائِلِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِتَحْدِيدِ الْأسْلِحَةِ التَّقْلِيدِيَّةَ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْإقْلِيميِّ وَدُونَ الْإقْلِيميَّ ؛ 2 - تَطْلُبُ إِلَى مُؤْتَمَرِ نَزْعِ السِّلاَحِ أَنْ يَنْظُرَ فِي صِيَاغَةِ مَبَادِئِ يُمْكِنُ أَنَّ تُصْبِحُ إِطارَا لِاِتِّفَاقَاتٍ إِقْلِيمِيَّةٍ بِشَأْنِ تَحْدِيدِ الْأسْلِحَةِ التَّقْلِيدِيَّةَ ، وَتَتَطَلَّعُ إِلَى تَلَقِّي تَقْريرٍ مِنَ الْمُؤْتَمَرِ عَنْ هَذَا الْمَوْضُوعِ ؛ 3 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَلْتَمِسَ ، فِي غُضُونٍ ذَلِكً ، آرَاءُ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ بِشَأْنٍ هَذَا الْمَوْضُوعِ وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ ؛ 4 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون
القرار 62/45 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/391، الفقرة 77)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: ألمانيا، أوكرانيا، باكستان، بنغلاديش، الجمهورية العربية السورية، سيراليون، كازاخستان، كولومبيا، الكويت، ماليزيا.) 62/45 - تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي إن الجمعية العامة، إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة، وإذ تشير إلى قراراتها 58/43 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/87 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/64 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/81 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، وإذ تشير أيضا إلى قرارها 57/337 المؤرخ 3 تموز/يوليه 2003 والمعنون وإذ تشير كذلك إلى القرارات والمبادئ التوجيهية التي اعتمدتها الجمعية العامة وهيئة نـزع السلاح بتوافق الآراء فيما يتصل بتدابير بناء الثقة وترسيخها على كل من الصعيد العالمي والإقليمي ودون الإقليمي، وإذ تضع في اعتبارها أهمية وفعالية تدابير بناء الثقة المتخذة بمبادرة من جميع الدول المعنية وبموافقتها، وإذ تأخذ بعين الاعتبار الخصائص المحددة لكل منطقة، نظرا إلى أن هذه التدابير يمكن أن تسهم في الاستقرار الإقليمي، واقتناعا منها بأن الموارد الموفرة نتيجة لنـزع السلاح، بما فيه نـزع السلاح الإقليمي، يمكن أن تخصص للتنمية الاقتصادية والاجتماعية ولحماية البيئة لمنفعة جميع الشعوب، ولا سيما شعوب البلدان النامية، وإذ تسلم بالحاجة إلى إجراء حوار هادف فيما بين الدول المعنية لتجنب نشوب الصراعات، وإذ ترحب بعمليات السلام التي سبق أن بادرت بها الدول المعنية لتسوية منازعاتها بالوسائل السلمية على نحو ثنائي أو عن طريق وساطة جهات أخرى، بما فيها الأطراف الثالثة أو المنظمات الإقليمية أو الأمم المتحدة، وإذ تدرك أن الدول في بعض المناطق سبق أن اتخذت خطوات نحو وضع تدابير بناء الثقة على كل من الصعيد الثنائي ودون الإقليمي والإقليمي في المجالين السياسي والعسكري، بما في ذلك تحديد الأسلحة ونـزع السلاح، وإذ تلاحظ أن تدابير بناء الثقة هذه أدت إلى تحسين حالة السلام والأمن في تلك المناطق وأسهمت في إحراز تقدم في الأوضاع الاجتماعية الاقتصادية لشعوبها، وإذ يساورها القلق لأن استمرار المنازعات بين الدول، وبخاصة في غياب آلية فعالة لتسويتها بالوسائل السلمية، قد يسهم في حدوث سباق التسلح ويعرض للخطر صون السلام والأمن الدوليين والجهود التي يبذلها المجتمع الدولي للنهوض بتحديد الأسلحة ونـزع السلاح، 1 - تهيب بالدول الأعضاء أن تمتنع، وفقا لمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، عن استعمال القوة أو التهديد باستعمالها؛ 2 - تعيد تأكيد التزامها بالتسوية السلمية للمنازعات بموجب الفصل السادس من الميثاق، وبخاصة المادة 33 منه التي تنص على التماس الحل عن طريق التفاوض أو التحقيق أو الوساطة أو التوفيق أو التحكيم أو التسوية القضائية أو اللجوء إلى الوكالات أو الترتيبات الإقليمية أو غيرها من الوسائل السلمية التي تختارها الأطراف؛ 3 - تعيد تأكيد الطرق والوسائل المتعلقة بتدابير بناء الثقة والأمن الواردة في تقرير هيئة نـزع السلاح عن دورتها لعام 1993([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والأربعون، الملحق رقم 42 (A/48/42)، المرفق الثاني، الفرع الثالث - ألف.)؛ 4 - تهيب بالدول الأعضاء اتباع هذه الطرق والوسائل عن طريق التشاور والحوار المستمرين، مع الحرص في الوقت نفسه على تجنب الأعمال التي قد تعرقل هذا الحوار أو تضعفه؛ 5 - تحث الدول على الامتثال الصارم لجميع الاتفاقات الثنائية والإقليمية والدولية، بما فيها اتفاقات تحديد الأسلحة ونـزع السلاح التي تكون أطرافا فيها؛ 6 - تشدد على أنه ينبغي أن يكون الهدف من تدابير بناء الثقة المساعدة على تعزيز السلام والأمن الدوليين بصورة تتسق مع مبدأ الأمن غير المنقوص بأدنى مستويات التسلح؛ 7 - تشجع على تعزيز التدابير الثنائية والإقليمية لبناء الثقة، بموافقة الأطراف المعنية ومشاركتها، تفاديا لنشوب الصراعات ومنعا لاندلاع أعمال القتال بشكل غير مقصود وعرضي؛ 8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا يتضمن آراء الدول الأعضاء بشأن تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي؛ 9 - تقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون	RESOLUTION 62/45 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/391, para. 77)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Bangladesh, Colombia, Germany, Kazakhstan, Kuwait, Malaysia, Pakistan, Sierra Leone, Syrian Arab Republic and Ukraine. 62/45. Confidence-building measures in the regional and subregional context The General Assembly, Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, Recalling its resolutions 58/43 of 8 December 2003, 59/87 of 3 December 2004, 60/64 of 8 December 2005 and 61/81 of 6 December 2006, Recalling also its resolution 57/337 of 3 July 2003 entitled Recalling further the resolutions and guidelines adopted by consensus by the General Assembly and the Disarmament Commission relating to confidence-building measures and their implantation at the global, regional and subregional levels, Considering the importance and effectiveness of confidence-building measures taken at the initiative and with the agreement of all States concerned and taking into account the specific characteristics of each region, since such measures can contribute to regional stability, Convinced that resources released by disarmament, including regional disarmament, can be devoted to economic and social development and to the protection of the environment for the benefit of all peoples, in particular those of the developing countries, Recognizing the need for meaningful dialogue among States concerned to avert conflict, Welcoming the peace processes already initiated by States concerned to resolve their disputes through peaceful means bilaterally or through mediation, inter alia, by third parties, regional organizations or the United Nations, Recognizing that States in some regions have already taken steps towards confidence-building measures at the bilateral, subregional and regional levels in the political and military fields, including arms control and disarmament, and noting that such confidence-building measures have improved peace and security in those regions and contributed to progress in the socio-economic conditions of their people, Concerned that the continuation of disputes among States, particularly in the absence of an effective mechanism to resolve them through peaceful means, may contribute to the arms race and endanger the maintenance of international peace and security and the efforts of the international community to promote arms control and disarmament, 1. Calls upon Member States to refrain from the use or threat of use of force in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations; 2. Reaffirms its commitment to the peaceful settlement of disputes under Chapter VI of the Charter, in particular Article 33, which provides for a solution by negotiation, enquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement, resort to regional agencies or arrangements or other peaceful means chosen by the parties; 3. Reaffirms the ways and means regarding confidence- and security-building measures set out in the report of the Disarmament Commission on its 1993 session;Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 42 (A/48/42), annex II, sect. III.A. 4. Calls upon Member States to pursue these ways and means through sustained consultations and dialogue, while at the same time avoiding actions that may hinder or impair such a dialogue; 5. Urges States to comply strictly with all bilateral, regional and international agreements, including arms control and disarmament agreements, to which they are party; 6. Emphasizes that the objective of confidence-building measures should be to help strengthen international peace and security and be consistent with the principle of undiminished security at the lowest level of armaments; 7. Encourages the promotion of bilateral and regional confidence-building measures, with the consent and participation of the parties concerned, to avoid conflict and prevent the unintended and accidental outbreak of hostilities; 8. Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its sixty-third session containing the views of Member States on confidence-building measures in the regional and subregional context; 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled	الْقَرَارُ 62 / 45 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 391 ، الْفَقْرَةُ 77 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: ألمانيا ، أَوَكَرانِيا ، باكِسْتانٌ ، بنغلاديش ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، سِيرالِيُونٌ ، كازاخْستانٌ ، كُولُومْبِيا ، الْكُوَيْتُ ، مالِيزِيا .) 62 / 45 - تَدَابِيرُ بِنَاءِ الثِّقَةِ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْإقْلِيميِّ وَدُونَ الْإقْلِيميَّ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تَسْتَرْشِدُ بِالْمَقَاصِدِ وَالْمَبَادِئُ الْمُجَسَّدَةُ فِي مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 58 / 43 الْمُؤَرِّخَ 8 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 59 / 87 الْمُؤَرِّخَ 3 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 و 60 / 64 الْمُؤَرِّخَ 8 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 و 61 / 81 الْمُؤَرِّخَ 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 57 / 337 الْمُؤَرِّخَ 3 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2003 والمعنون وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى الْقَرَارَاتِ وَالْمَبَادِئَ التَّوْجِيهِيَّةَ الَّتِي اُعْتُمِدْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ وَهَيْئَةُ نَزْعِ السِّلاَحِ بِتَوَافُقِ الْآرَاءِ فِيمَا يَتَّصِلُ بِتَدَابِيرِ بِنَاءِ الثِّقَةِ وَتَرْسِيخَهَا عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الْعَالَمِيِّ وَالْإقْلِيميِّ وَدُونَ الْإقْلِيميَّ ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أهَمِّيَّةِ وَفَعَّالِيَّةِ تَدَابِيرِ بِنَاءِ الثِّقَةِ الْمُتَّخَذَةَ بِمُبَادَرَةٍ مِنْ جَمِيعِ الدُّوَلُ الْمَعْنِيَّةُ وَبِمُوَافَقَتِهَا ، وَإِذْ تَأْخُذُ بِعَيْنَ الْاِعْتِبارَ الخصائص الْمُحَدَّدَةَ لِكُلُّ مِنْطَقَةٍ ، نَظَرَا إِلَى أَنَّ هَذِهِ التَّدَابِيرَ يُمْكِنُ أَنْ تُسْهِمَ فِي الْاِسْتِقْرارِ الْإقْلِيميِّ ، وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ الْمواردَ الموفرة نَتِيجَةُ لِنَزِعُ السِّلاَحَ ، بِمَا فِيه نَزْعُ السِّلاَحِ الْإقْلِيميِّ ، يُمْكِنُ أَنَّ تَخَصُّصً لِلتَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَلِحِمَايَةِ الْبِيئَةِ لِمَنْفَعَةٍ جَمِيعَ الشُّعُوبِ ، وَلَا سِيمَا شُعُوبَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِالْحاجَةِ إِلَى إِجْرَاءِ حِوَارِ هَادِفٍ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْمَعْنِيَّةِ لِتَجْنِبُ نُشُوبَ الصِّراعَاتِ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِعَمَلِيََّاتِ السّلامِ الَّتِي سَبْقً أَنَّ بَادَرْتِ بِهَا الدُّوَلُ الْمَعْنِيَّةُ لِتَسْوِيَةِ مُنَازِعَاتِهَا بِالْوَسَائِلِ السَّلَّمِيَّةَ عَلَى نَحْوَ ثُنائِيٍّ أَوْ عَنْ طَرِيقِ وَسَاطَةِ جِهََاتِ أُخْرَى ، بِمَا فِيهَا الْأَطْرَافُ الثَّالِثَةُ أَوْ الْمُنَظَّمََاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ أَوْ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، وَإِذْ تُدْرِكُ أَنَّ الدُّوَلَ فِي بَعْضُ الْمَنَاطِقِ سَبْقً أَنْ اُتُّخِذْتِ خَطْوََاتٍ نَحْوَ وَضْعِ تَدَابِيرِ بِنَاءِ الثِّقَةِ عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الثُّنائِيِّ وَدُونَ الْإقْلِيميُّ وَالْإقْلِيميُّ فِي الْمَجَالَيْنِ السِّياسِيِّ وَالْعَسْكَرِيِ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَحْدِيدُ الْأسْلِحَةِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ تَدَابِيرَ بِنَاءِ الثِّقَةِ هَذِهٍ أَدَّتْ إِلَى تَحْسِينِ حالَةِ السّلامِ وَالْأَمِنِ فِي تِلْكً الْمَنَاطِقَ وَأَسْهَمْتِ فِي إِحْرَازِ تُقَدِّمُ فِي الْأَوْضَاعِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لِشُعُوبِهَا ، وَإِذْ يُسَاوِرَهَا الْقَلَقَ لِأَنَّ اِسْتِمْرارَ الْمُنَازَعََاتِ بَيْنَ الدُّوَلِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي غِيَابِ آلِيَّةٍ فَعَّالَةٍ لِتَسْوِيَتِهَا بِالْوَسَائِلِ السَّلَّمِيَّةَ ، قَدْ يُسْهِمُ فِي حُدوثِ سِبَاقِ التَّسَلُّحِ وَيَعْرِضُ لِلْخَطَرِ صَوْنُ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ وَالْجُهُودَ الَّتِي يَبْذُلَهَا الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ لِلنُّهُوضِ بِتَحْدِيدِ الْأسْلِحَةِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ ، 1 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ أَنْ تَمْتَنِعَ ، وَفَّقَا لِمَقَاصِدِ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَبَادِئَهُ ، عَنِ اِسْتِعْمالِ الْقُوَّةِ أَوْ التَّهْدِيدَ بِاِسْتِعْمالِهَا ؛ 2 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ اِلْتِزَامِهَا بِالتَّسْوِيَةِ السَّلَّمِيَّةَ لِلْمُنَازَعََاتِ بِمُوجِبٍ الْفَصْلُ السّادسُ مِنَ الْمِيثَاقِ ، وَبِخَاصَّةِ الْمَادَّةِ 33 مِنْه الَّتِي تَنِصُّ عَلَى اِلْتِمَاسِ الْحَلِّ عَنْ طَرِيقِ التَّفَاوُضِ أَوْ التَّحْقِيقَ أَوْ الْوَسَاطَةَ أَوْ التَّوْفِيقَ أَوْ التَّحْكِيمَ أَوْ التَّسْوِيَةُ الْقَضَائِيَّةُ أَوْ اللُّجُوءَ إِلَى الْوِكَالََاتِ أَوْ التَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ أَوْ غَيْرَهَا مِنَ الْوَسَائِلِ السَّلَّمِيَّةَ الَّتِي تَخْتَارَهَا الْأَطْرافَ ؛ 3 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ الطُّرُقِ وَالْوَسَائِلُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِتَدَابِيرِ بِنَاءِ الثِّقَةِ وَاِلْأَمِنَّ الْوَارِدَةَ فِي تَقْريرِ هَيْئَةِ نَزْعِ السِّلاَحِ عَنْ دَوْرَتِهَا لِعَامَ 1993 ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ والأربعون ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 42 ( A / 48 / 42 )، الْمِرْفَقُ الثَّانِي ، الْفَرْعُ الثَّالِثُ - أَلُفُّ .)؛ 4 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ اِتِّبَاعً هَذِهٍ الطُّرُقُ وَالْوَسَائِلَ عَنْ طَرِيقِ التَّشَاوُرِ وَالْحِوَارِ الْمُسْتَمِرِّينَ ، مَعَ الْحِرْصِ فِي الْوَقْتِ نَفْسُه عَلَى تَجَنُّبِ الْأَعْمَالِ الَّتِي قَدْ تُعَرْقِلَ هَذَا الْحِوَارَ أَوْ تُضْعِفُهُ ؛ 5 - تَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى الْاِمْتِثَالِ الصَّارِمِ لِجَمِيعَ الْاِتِّفَاقَاتِ الثُّنائِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ ، بِمَا فِيهَا اِتِّفَاقَاتُ تَحْدِيدِ الْأسْلِحَةِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ الَّتِي تَكُونُ أَطْرافًا فِيهَا ؛ 6 - تُشَدِّدُ عَلَى أَنَّه ينبغي أَنْ يَكُونُ الْهَدَفُ مِنْ تَدَابِيرِ بِنَاءِ الثِّقَةِ الْمُسَاعِدَةِ عَلَى تَعْزِيزِ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ بِصُورَةِ تَتَّسِقُ مَعَ مَبْدَأِ الْأَمْنِ غَيْرَ الْمَنْقُوصِ بِأَدْنَى مُسْتَوِيَاتِ التَّسَلُّحِ ؛ 7 - تُشَجِّعُ عَلَى تَعْزِيزِ التَّدَابِيرِ الثُّنائِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ لِبِنَاءِ الثِّقَةِ ، بِمُوَافَقَةِ الْأَطْرَافِ الْمَعْنِيَّةِ وَمُشَارَكَتَهَا ، تَفَادَيَا لِنُشُوبِ الصِّراعَاتِ وَمَنْعًا لِاِنْدِلاعِ أَعْمَالِ الْقِتَالِ بِشَكْلٍ غَيْرَ مَقْصُودِ وَعَرَضِيٍّ ؛ 8 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرَا يَتَضَمَّنُ آرَاءُ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ بِشَأْنِ تَدَابِيرِ بِنَاءِ الثِّقَةِ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْإقْلِيميِّ وَدُونَ الْإقْلِيميَّ ؛ 9 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون
القرار 62/46 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/391، الفقرة 77)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: أرمينيا، إسبانيا، إستونيا، ألبانيا، ألمانيا، آيرلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بولندا، تركيا، توغو، الجبل الأسود، الجمهورية التشيكية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، الدانمرك، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، سويسرا، شيلي، صربيا، فرنسا، فنلندا، قبرص، كرواتيا، كندا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، مالطة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، مولدوفا، موناكو، النرويج، النمسا، هنغاريا، هولندا، اليونان.) 62/46 - منع الإرهابيين من حيازة المواد والمصادر المشعة إن الجمعية العامة، إذ تقر بالإسهام الأساسي للمواد والمصادر المشعة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وبالفوائد التي تجنيها جميع الدول من استخدامها، وإذ تقر أيضا بتصميم المجتمع الدولي على مكافحة الإرهاب، كما يتجلى في قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن ذات الصلة، وإذ يساورها بالغ القلق إزاء التهديد الذي يمثله الإرهاب وإزاء مخاطر حيازة الإرهابيين مواد أو مصادر مشعة تستخدم في أجهزة الانتشار الإشعاعي أو اتجارهم بها أو استخدامهم لها، وإذ تشير إلى أهمية الاتفاقيات الدولية التي تهدف إلى منع هذا الخطر ووضع حد له، وبخاصة الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي التي اعتمدت في 13 نيسان/أبريل 2005([1]) القرار 59/290، المرفق.)، واتفاقية الحماية المادية للمواد النووية التي اعتمدت في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1979(192) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1456، الرقم 24631.)، وكذلك تعديلها الذي اعتمد في 8 تموز/يوليه 2005، وإذ تلاحظ أن الإجراءات التي اتخذها المجتمع الدولي لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل ومنع الجهات من غير الدول من الحصول على أسلحة الدمار الشامل وما يتصل بها من مواد، وبخاصة قرار مجلس الأمن 1540 (2004) المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2004، تشكل إسهامات في الحماية من الإرهاب النووي والإشعاعي، وإذ تؤكد أهمية دور الوكالة الدولية للطاقة الذرية في تعزيز وتوطيد سلامة المواد والمصادر المشعة وأمنها، ولا سيما عن طريق دعم تحسين البنية الأساسية القانونية والتنظيمية الوطنية ووضع التوجيهات التقنية، وإذ تحيط علما بأهمية الاتفاقية المشتركة المتعلقة بسلامة تصريف الوقود المستهلك وسلامة تصريف النفايات المشعة([1]) المرجع نفسه، المجلد 2153، الرقم 37605.) فيما يتصل بسلامة المصادر المشعة في نهاية عمرها، وإذ تحيط علما أيضا بأهمية مدونة قواعد السلوك المتعلقة بسلامة المصادر المشعة وأمنها([1]) الوكالة الدولية للطاقة الذرية، مدونة قواعد السلوك المتعلقة بسلامة المصادر المشعة وأمنها (IAEA/CODEOC/2004).) باعتبارها صكا قيما يرمي إلى تعزيز سلامة المصادر المشعة وأمنها، مع الإقرار بأن المدونة ليست صكا ملزما قانونا، وبأهمية خطة العمل المنقحة التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل سلامة المصادر المشعة وأمنها([1]) GOV/2001/29-GC(45)/12، الملحق.) وخطتها للأمن النووي للفترة 2006-2009([1]) انظر GC(49)/17.)، وإذ تحيط علما كذلك بالقرارين GC(51)/RES/11 و GC(51)/RES/12 اللذين اتخذهما المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته العادية الحادية والخمسين، واللذين يتناولان تدابير تعزيز التعاون الدولي في مجالات السلامة النووية والإشعاعية وسلامة النقل وإدارة النفايات، وتدابير الحماية من الإرهاب النووي والإشعاعي([1]) انظر: الوكالة الدولية للطاقة الذرية، القرارات والمقررات الأخرى للمؤتمر العام، الدورة العادية الحادية والخمسون، 17-21 أيلول/سبتمبر 2007 ((GC(51)/RES/DEC(2007).)، وإذ ترحب بالجهود المستمرة التي تبذلها الدول الأعضاء بصفة فردية وجماعية كي تراعي في مداولاتها المخاطر التي يشكلها انعدام أو نقص الضوابط على المواد والمصادر المشعة، وإذ تقر بضرورة أن تتخذ الدول تدابير أكثر فعالية لتعزيز تلك الضوابط وفقا لسلطاتها القانونية وتشريعاتها الوطنية وبما يتسق مع القانون الدولي، وإذ ترحب أيضا باتخاذ الدول الأعضاء إجراءات متعددة الأطراف من أجل معالجة هذه المسألة، على النحو الوارد في قرار الجمعية العامة 61/8 المؤرخ 30 تشرين الأول/أكتوبر 2006، وإذ ترحب كذلك بمساهمة المؤتمر الدولي للوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن سلامة المصادر المشعة وأمنها: نحو نظام عالمي لمراقبة المصادر بصفة مستمرة خلال جميع مراحل عمرها، الذي عقد في بوردو، فرنسا، في الفترة من 27 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2005، في أنشطة الوكالة المتعلقة بهذه المسائل، وإذ تدرك مسؤوليات كل دولة عضو عن المحافظة، وفقا للالتزامات الدولية، على السلامة والأمن النوويين الفعالين، وإذ تؤكد أن مسؤولية الأمن النووي في إقليم الدولة تقع كليا على عاتق تلك الدولة، وإذ تحيط علما بأهمية إسهام التعاون الدولي في دعم جهود الدول المبذولة للاضطلاع بمسؤولياتها، وإذ تدرك أيضا الحاجة الملحة إلى العمل، في إطار الأمم المتحدة وعن طريق التعاون الدولي، من أجل التصدي لهذا الشاغل المتنامي فيما يتعلق بالأمن الدولي، 1 - تهيب بالدول الأعضاء أن تدعم الجهود الدولية الرامية إلى منع الإرهابيين من حيازة المواد والمصادر المشعة واستخدامهم لها، وأن تقمع هذه الأعمال، إذا اقتضت الضرورة، وفقا لسلطاتها القانونية وتشريعاتها الوطنية وبما يتسق مع القانون الدولي؛ 2 - تحث الدول الأعضاء على القيام حسب الاقتضاء باتخاذ وتعزيز التدابير الوطنية اللازمة لمنع الإرهابيين من حيازة المواد والمصادر المشعة واستخدامهم لها، ولمنع الهجمات الإرهابية على المنشآت والمرافق النووية التي من شأنها أن تؤدي إلى انبعاثات مشعة، وقمع هذه الأعمال، إذا اقتضت الضرورة، ولا سيما باتخاذ تدابير فعالة لحصر هذه المواد والمصادر وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها، وفقا لالتزاماتها الدولية؛ 3 - تشجع الدول الأعضاء على تعزيز قدراتها الوطنية بوسائل الكشف الملائمة وما يتصل بها من هندسة أو نظم، بطرق منها التعاون والمساعدة الدوليان وفقا للقانون الدولي والأنظمة الدولية، بغية كشف الاتجار غير المشروع بالمواد والمصادر المشعة والحيلولة دون حدوثه؛ 4 - ترحب ببدء نفاذ الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي في 7 تموز/يوليه 2007([1]) القرار 59/290، المرفق.)، وتدعو جميع الدول الأعضاء التي لم توقع وتصدق بعد على هذا الصك إلى أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن، وفقا للطرق القانونية والدستورية المتبعة لديها؛ 5 - تدعو الدول الأعضاء، ولا سيما الدول المنتجة والموردة للمصادر المشعة، إلى دعم وتأييد الجهود التي تبذلها الوكالة الدولية للطاقة الذرية لتعزيز سلامة المصادر المشعة وأمنها، على النحو المبين في قرار المؤتمر العام GC(51)/RES/11، ولتعزيز أمن المصادر المشعة على النحو المبين في خطة الوكالة للأمن النووي للفترة 2006-2009([1]) انظر GC(49)/17.)، وتحث جميع الدول على العمل على اتباع التوجيهات الواردة في مدونة الوكالة لقواعد السلوك المتعلقة بسلامة المصادر المشعة وأمنها([1]) الوكالة الدولية للطاقة الذرية، مدونة قواعد السلوك المتعلقة بسلامة المصادر المشعة وأمنها (IAEA/CODEOC/2004).)، بما فيها التوجيهات المتعلقة باستيراد وتصدير المصادر المشعة، حسب الاقتضاء، مع العلم أن هذه التوجيهات مكملة للمدونة، وتشجع الدول الأعضاء على إبلاغ المدير العام للوكالة باعتزامها القيام بذلك، عملا بقرار المؤتمر العام GC(48)/RES/10([1]) المرجع نفسه، الدورة العادية الثامنة والأربعون، 20-24 أيلول/سبتمبر 2004 GC(48)/RES/DEC(2004))).)؛ 6 - تقر بأهمية تبادل المعلومات المتعلقة بالنهج الوطنية المتبعة في مراقبة المصادر المشعة، وتحيط علما بتأييد مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية لمقترح بشأن عملية رسمية لتبادل المعلومات والدروس المستفادة بشكل طوعي ودوري وبشأن تقييم التقدم الذي تحرزه الدول في تنفيذ أحكام مدونة قواعد السلوك المتعلقة بسلامة المصادر المشعة وأمنها؛ 7 - ترحب بالجهود التي تبذلها الدول الأعضاء، بطرق منها التعاون الدولي برعاية الوكالة الدولية للطاقة الذرية، من أجل البحث عن المصادر المشعة غير المؤمنة و/أو غير الخاضعة للمراقبة ( 8 - تشجع التعاون فيما بين الدول الأعضاء وعن طريق المنظمات الدولية والمنظمات الإقليمية المختصة، عند الاقتضاء، بهدف تعزيز القدرات الوطنية في هذا المجال؛ 9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين بندا بعنوان	RESOLUTION 62/46 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/391, para. 77)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Albania, Armenia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Moldova, Monaco, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. 62/46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources The General Assembly, Recognizing the essential contribution of radioactive materials and sources to social and economic development, and the benefits drawn from their use for all States, Recognizing also the determination of the international community to combat terrorism, as evident in relevant General Assembly and Security Council resolutions, Deeply concerned by the threat of terrorism and the risk that terrorists may acquire, traffic in or use radioactive materials or sources in radiological dispersion devices, Recalling the importance of international conventions aimed at preventing and suppressing such a risk, in particular the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, adopted on 13 April 2005,Resolution 59/290, annex. and the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, adopted on 26 October 1979,United Nations, Treaty Series, vol. 1456, No. 24631. as well as its Amendment, adopted on 8 July 2005, Noting that actions of the international community to combat the proliferation of weapons of mass destruction and prevent access by non-State actors to weapons of mass destruction and related material, notably Security Council resolution 1540 (2004) of 28 April 2004, constitute contributions to the protection against nuclear and radiological terrorism, Stressing the importance of the role of the International Atomic Energy Agency in promoting and reinforcing the safety and security of radioactive materials and sources, in particular by supporting the improvement of national legal and regulatory infrastructure and by establishing technical guidance, Taking note of the importance of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste ManagementIbid., vol. 2153, No. 37605. with respect to the safety of the end of life of radioactive sources, Taking note also of the importance of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive SourcesInternational Atomic Energy Agency, Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources (IAEA/CODEOC/2004). as a valuable instrument for enhancing the safety and security of radioactive sources, while recognizing that the Code is not a legally binding instrument, and of the International Atomic Energy Agency Revised Action Plan for the Safety and Security of Radioactive SourcesGOV/2001/29-GC(45)/12, attachment. and its Nuclear Security Plan for 2006-2009,See GC(49)/17. Taking note further of resolutions GC(51)/RES/11 and GC(51)/RES/12, adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fifty-first regular session, which address measures to strengthen international cooperation in nuclear, radiation and transport safety and waste management and measures to protect against nuclear and radiological terrorism,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Fifty-first Regular Session, 17-21 September 2007 (GC(51)/RES/DEC(2007)). Welcoming the ongoing individual and collective efforts of Member States to take into account in their deliberations the dangers posed by the lack or insufficiency of control over radioactive materials and sources, and recognizing the need for States to take more effective measures to strengthen those controls in accordance with their national legal authorities and legislation and consistent with international law, Welcoming also the fact that Member States have taken multilateral actions to address this issue, as reflected in General Assembly resolution 61/8 of 30 October 2006, Welcoming further the contribution of the International Atomic Energy Agency International Conference on the Safety and Security of Radioactive Sources: Towards a Global System for the Continuous Control of Sources throughout Their Life Cycle, held in Bordeaux, France, from 27 June to 1 July 2005, to the activities of the Agency on these issues, Mindful of the responsibilities of every Member State, in accordance with international obligations, to maintain effective nuclear safety and security, asserting that responsibility for nuclear security within a State rests entirely with that State, and noting the important contribution of international cooperation in supporting the efforts of States to fulfil their responsibilities, Mindful also of the urgent need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this rising concern for international security, 1. Calls upon Member States to support international efforts to prevent the acquisition and use by terrorists of radioactive materials and sources, and, if necessary, suppress such acts, in accordance with their national legal authorities and legislation and consistent with international law; 2. Urges Member States to take and strengthen national measures, as appropriate, to prevent the acquisition and use by terrorists of radioactive materials and sources, as well as terrorist attacks on nuclear plants and facilities which would result in radioactive releases, and, if necessary, suppress such acts, in particular by taking effective measures to account for, secure and physically protect such materials and sources in accordance with their international obligations; 3. Encourages Member States to enhance their national capacities with appropriate means of detection and related architecture or systems, including through international cooperation and assistance in conformity with international law and regulations, with a view to reflecting and preventing the illicit trafficking of radioactive materials and sources; 4. Welcomes the entry into force on 7 July 2007 of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism,Resolution 59/290, annex. and invites all Member States that have not yet done so to sign and ratify this instrument as soon as possible, in accordance with their legal and constitutional processes; 5. Invites Member States, in particular those producing and distributing radioactive sources, to support and endorse the efforts of the International Atomic Energy Agency to enhance the safety and security of radioactive sources, as described in General Conference resolution GC(51)/RES/11 and to enhance the security of radioactive sources as described in the Agency's Nuclear Security Plan for 2006-2009,See GC(49)/17. urges all States to work towards following the guidance contained in the Agency's Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources,International Atomic Energy Agency, Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources (IAEA/CODEOC/2004). including, as appropriate, the guidance on the import and export of radioactive sources, noting that the guidance is supplementary to the Code, and encourages Member States to notify the Director General of the Agency of their intention to do so pursuant to General Conference resolution GC(48)/RES/10;Ibid., Forty-eighth Regular Session, 20-24 September 2004 (GC(48)/RES/DEC(2004)). 6. Recognizes the value of information exchange on national approaches to controlling radioactive sources, and takes note of the endorsement by the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency of a proposal for a formalized process for a voluntary periodic exchange on information and lessons learned and for the evaluation of progress made by States towards implementing the provisions of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources; 7. Welcomes the efforts undertaken by Member States, including through international cooperation under the auspices of the International Atomic Energy Agency, to search for, locate and secure unsecured and/or uncontrolled ( 8. Encourages cooperation among and between Member States and through relevant international and, where appropriate, regional organizations aimed at strengthening national capacities in this regard; 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fourth session an item entitled	الْقَرَارُ 62 / 46 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 391 ، الْفَقْرَةُ 77 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: أرمينيا ، إسبانيا ، إستونيا ، ألبانيا ، ألمانيا ، آيرلندا ، إيطاليا ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بُولَنْدا ، تُرْكَيَا ، توغو ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، مالطة ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيُونانُ .) 62 / 46 - مَنْعُ الْإِرْهَابِيِّينَ مِنْ حِيازَةِ الْمَوَادِّ وَالْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُقِرُّ بِالْإِسْهامِ الْأَسَاسِيِّ لِلْمَوَادِّ وَالْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ فِي التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالْاِقْتِصَادِيَّةِ ، وَبِالْْفَوَائِدِ الَّتِي تَجَنِّيَهَا جَمِيعَ الدُّوَلِ مِنَ اِسْتِخْدامِهَا ، وَإِذْ تُقِرُّ أيضا بِتَصْمِيمِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ عَلَى مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ ، كَمَا يَتَجَلَّى فِي قَرَارَاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَمَجْلِسُ الْأَمْنِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَإِذْ يُسَاوِرَهَا بالِغَ الْقَلَقِ إِزَاءَ التَّهْدِيدِ الَّذِي يُمَثِّلَهُ الْإِرْهَابَ وَإِزَاءَ مَخَاطِرِ حِيازَةِ الْإِرْهَابِيِّينَ مَوَادَّ أَوْ مُصَادَرُ مُشِعَّةٍ تَسْتَخْدِمُ فِي أَجْهِزَةِ الْاِنْتِشارِ الْإِشْعاعِيِ أَوْ اِتِّجَارَهُمْ بِهَا أَوْ اِسْتِخْدامَهُمْ لَهَا ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى أهَمِّيَّةِ الْاِتِّفَاقِيَاتِ الدَّوْلِيَّةِ الَّتِي تَهْدِفُ إِلَى مَنْعٍ هَذَا الْخَطَرِ وَوُضِعَ حَدٌّ لَهُ ، وَبِخَاصَّةِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِقَمْعِ أَعْمَالِ الْإِرْهَابِ النَّوَوِيِّ الَّتِي اِعْتَمَدْتِ فِي 13 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2005 ([ 1 ]) الْقَرَارُ 59 / 290 ، الْمِرْفَقُ .)، وَاِتِّفَاقِيَّةُ الْحِمَايَةِ الْمَادِّيَّةِ لِلْمَوَادِّ النَّوَوِيَّةِ الَّتِي اِعْتَمَدْتِ فِي 26 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1979 ( 192) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1456 ، الرَّقْمُ 24631 .)، وَكَذَلِكَ تَعْدِيلُهَا الَّذِي اِعْتَمَدَ فِي 8 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2005 ، وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ الْإِجْرَاءَاتِ الَّتِي اُتُّخِذَهَا الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ لِمُكَافَحَةِ اِنْتِشارِ أسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ وَمَنْعُ الْجِهََاتِ مِنْ غَيْرَ الدُّوَلِ مِنَ الْحُصُولِ عَلَى أسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ وَمَا يَتَّصِلُ بِهَا مِنْ مَوَادِّ ، وَبِخَاصَّةِ قَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1540 ( 2004) الْمُؤَرِّخُ 28 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2004 ، تُشَكِّلُ إِسْهامَاتٍ فِي الْحِمَايَةِ مِنَ الْإِرْهَابِ النَّوَوِيِّ وَالْإِشْعاعِيِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ أهَمِّيَّةَ دَوْرِ الْوِكَالَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ فِي تَعْزِيزٍ وَتَوْطِيدُ سَلاَمَةِ الْمَوَادِّ وَالْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ وَأُمِنُّهَا ، وَلَا سِيمَا عَنْ طَرِيقِ دُعُمِ تَحْسِينِ الْبِنْيَةِ الْأَسَاسِيَّةِ الْقَانُونِيَّةِ وَالتَّنْظِيمِيَّةُ الْوَطَنِيَّةُ وَوَضْعُ التَّوْجِيهَاتِ التِّقْنِيَّةِ ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِأهَمِّيَّةِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الْمُشْتَرَكَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِسَلاَمَةِ تَصرِيفِ الْوَقُودِ الْمُسْتَهْلِكِ وَسَلاَمَةُ تَصرِيفِ النُّفَايََاتِ الْمُشِعَّةِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُجَلَّدُ 2153 ، الرَّقْمُ 37605 .) فِيمَا يَتَّصِلُ بِسَلاَمَةِ الْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ فِي نِهَايَةِ عُمَرِهَا ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا أيضا بِأهَمِّيَّةِ مُدَوَّنَةِ قَوَاعِدِ السُّلُوكِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِسَلاَمَةِ الْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ وَأُمِنُّهَا ([ 1 ]) الْوِكَالَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ ، مُدَوَّنَةُ قَوَاعِدِ السُّلُوكِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِسَلاَمَةِ الْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ وَأُمِنُّهَا ( IAEA / CODEOC / 2004 ).) بِاِعْتِبارِهَا صَكَّا قَيِّمَا يَرْمِي إِلَى تَعْزِيزِ سَلاَمَةِ الْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ وَأُمِنُّهَا ، مَعَ الْإقْرَارِ بِأَنَّ الْمُدَوَّنَةَ لَيْسَتْ صَكَّا مُلْزَمَا قَانُونًا ، وَبِأهَمِّيَّةِ خُطَّةِ الْعَمَلِ الْمُنَقِّحَةَ الَّتِي وُضِعْتِهَا الْوِكَالَةَ الدَّوْلِيَّةَ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ مِنْ أَجَلْ سَلاَمَةُ الْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ وَأُمِنُّهَا ([ 1 ]) GOV / 2001 / 29 - GC ( 45 )/ 12 ، الْمُلْحَقُ .) وَخَطَّتْهَا لِلْأَمْنِ النَّوَوِيِّ لِلْفَتْرَةِ 2006 - 2009 ([ 1 ]) اُنْظُرْ GC ( 49 )/ 17 .)، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا كَذَلِكً بِالْقَرَارَيْنِ GC ( 51 )/ RES / 11 و GC ( 51 )/ RES / 12 الْلَذَيْنٍ اُتُّخِذَهُمَا الْمُؤْتَمَرَ الْعَامَّ لِلْوِكَالَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ فِي دَوْرَتِهِ الْعَادِيَّةِ الْحادِيَةَ وَالْخُمْسَيْنِ ، وَالْلَذَيْنٍ يَتَنَاوَلَانِّ تَدَابِيرَ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي مَجَالَاتِ السَّلاَمَةِ النَّوَوِيَّةِ والإشعاعية وَسَلاَمَةُ النَّقْلِ وَإِدَارَةُ النُّفَايََاتِ ، وَتَدَابِيرُ الْحِمَايَةِ مِنَ الْإِرْهَابِ النَّوَوِيِّ وَالْإِشْعاعِيِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوِكَالَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ ، الْقَرَارَاتُ وَالْمُقَرَّرَاتُ الْأُخْرَى لِلْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ ، الدَّوْرَةُ الْعَادِيَّةُ الْحادِيَةَ وَالْخُمُسُونَ ، 17 - 21 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2007 (( GC ( 51 )/ RES / DEC ( 2007 ).)، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الْمُسْتَمِرَّةِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ بِصِفَةِ فَرْدِيَّةٍ وَجَمَاعِيَّةٍ كَيْ تُرَاعِيَ فِي مداولاتها الْمَخَاطِرَ الَّتِي يُشَكِّلَهَا اِنْعِدَامً أَوْ نَقْصُ الضَّوَابِطِ عَلَى الْمَوَادِّ وَالْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ ، وَإِذْ تُقِرُّ بِضَرُورَةٍ أَنْ تَتَّخِذَ الدُّوَلَ تَدَابِيرُ أَكْثَرٌ فَعَالِيَةً لِتَعْزِيزٍ تِلْكً الضَّوَابِطَ وَفْقًا لسلطاتها الْقَانُونِيَّةَ وَتَشْرِيعَاتُهَا الْوَطَنِيَّةِ وَبِمَا يَتَّسِقُ مَعَ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ أيضا بِاِتِّخَاذِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ إِجْرَاءَاتُ مُتَعَدِّدَةُ الْأَطْرافِ مِنْ أَجَلْ مُعَالَجَةً هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ ، عَلَى النَّحْوِ الْوَارِدِ فِي قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 61 / 8 الْمُؤَرِّخَ 30 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2006 ، وَإِذْ تُرَحِّبُ كَذَلِكً بِمُسَاهَمَةِ الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ لِلْوِكَالَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ بِشَأْنِ سَلاَمَةِ الْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ وَأُمِنُّهَا: نَحْوَ نِظَامِ عَالَمِيٍ لِمُرَاقِبَةِ الْمُصَادَرِ بِصِفَةِ مُسْتَمِرَّةٍ خِلَالَ جَمِيعَ مَرَاحِلِ عُمَرِهَا ، الَّذِي عُقَدً فِي بُورْدُوٍ ، فَرَنْسا ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 27 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ إِلَى 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2005 ، فِي أَنْشِطَةِ الْوِكَالَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِهَذِهٍ الْمَسَائِلُ ، وَإِذْ تُدْرِكَ مَسْؤُولِيََّاتٍ كُلُّ دَوْلَةِ عُضْوٍ عَنِ الْمُحَافَظَةِ ، وَفَّقَا لِلْاِلْتِزَامَاتِ الدَّوْلِيَّةِ ، عَلَى السَّلاَمَةِ وَالْأَمْنِ النَّوَوِيِّينَ الْفَعَّالِينَ ، وَإِذْ تُؤَكِّدُ أَنَّ مَسْؤُولِيَّةَ الْأَمْنِ النَّوَوِيِّ فِي إقْلِيمِ الدَّوْلَةِ تَقَعُ كُلِّيًّا عَلَى عَاتِقٍ تِلْكً الدَّوْلَةَ ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِأهَمِّيَّةِ إِسْهامِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي دُعُمِ جُهُودِ الدُّوَلِ الْمَبْذُولَةَ لِلْاِضْطِلاعِ بِمَسْؤُولِيَاتِهَا ، وَإِذْ تُدْرِكُ أيضا الْحاجَةَ الْمُلْحَةَ إِلَى الْعَمَلِ ، فِي إِطارِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَعَنْ طَرِيقِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ ، مِنْ أَجَلْ التَّصَدِّي لِهَذَا الشَّاغِلُ الْمُتَنامِي فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْأَمْنِ الدَّوْلِيِّ ، 1 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ أَنْ تُدَعِّمَ الْجُهُودَ الدَّوْلِيَّةَ الرَّامِيَةَ إِلَى مَنْعِ الْإِرْهَابِيِّينَ مِنْ حِيازَةِ الْمَوَادِّ وَالْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ وَاِسْتِخْدامَهُمْ لَهَا ، وَأَنْ تَقْمَعَ هَذِهِ الْأَعْمَالَ ، إِذَا اِقْتَضَتْ الضَّرُورَةُ ، وَفَّقَا لسلطاتها الْقَانُونِيَّةَ وَتَشْرِيعَاتُهَا الْوَطَنِيَّةِ وَبِمَا يَتَّسِقُ مَعَ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ؛ 2 - تَحُثُّ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى الْقِيَامِ حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ بِاِتِّخَاذٍ وَتَعْزِيزُ التَّدَابِيرِ الْوَطَنِيَّةِ اللّاَزِمَةِ لِمَنْعِ الْإِرْهَابِيِّينَ مِنْ حِيازَةِ الْمَوَادِّ وَالْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ وَاِسْتِخْدامَهُمْ لَهَا ، وَلََمُنِعَ الْهَجْمََاتُ الْإِرْهَابِيَّةُ عَلَى الْمُنْشَآتِ وَالْمُرَافِقِ النَّوَوِيَّةَ الَّتِي مِنْ شَأْنِهَا أَنْ تُؤَدِّي إِلَى اِنْبِعاثَاتٍ مُشِعَّةٍ ، وَقَمْعٌ هَذِهِ الْأَعْمَالِ ، إِذَا اِقْتَضَتْ الضَّرُورَةُ ، وَلَا سِيمَا بِاِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ فَعَّالَةٍ لِحَصْرٍ هَذِهِ الْمَوَادِّ وَالْمُصَادَرِ وَتَأْمِينَهَا وَتَوْفِيرُ الْحِمَايَةِ الْمَادِّيَّةِ لَهَا ، وَفَّقَا لِاِلْتِزَامَاتِهَا الدَّوْلِيَّةِ ؛ 3 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى تَعْزِيزٍ قدراتها الْوَطَنِيَّةَ بِوَسَائِلِ الْكَشْفِ الْمُلاَئِمَةَ وَمَا يَتَّصِلُ بِهَا مِنْ هَنْدَسَةٍ أَوْ نَظْمٌ ، بِطُرُقٍ مِنْهَا التَّعَاوُنَ وَالْمُسَاعَدَةَ الدَّوْلِيَّانِ وَفْقًا لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَالْأَنْظِمَةُ الدَّوْلِيَّةُ ، بُغْيَةُ كَشْفِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْمَوَادِّ وَالْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ وَالْحَيْلُولَةَ دُونَ حُدوثِهِ ؛ 4 - تُرَحِّبُ بِبَدْءِ نَفَاذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِقَمْعِ أَعْمَالِ الْإِرْهَابِ النَّوَوِيِّ فِي 7 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2007 ([ 1 ]) الْقَرَارُ 59 / 290 ، الْمِرْفَقُ .)، وَتَدْعُو جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ الَّتِي لَمْ تُوَقِّعْ وَتُصَدِّقَ بَعْدَ عَلَى هَذَا الصَّكِّ إِلَى أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ ، وَفَّقَا لِلطُّرُقِ الْقَانُونِيَّةِ وَالدُّسْتُورِيَّةِ الْمُتَّبَعَةِ لَدَيهَا ؛ 5 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ ، وَلَا سِيمَا الدُّوَلَ الْمُنْتِجَةَ وَالْمُوَرَّدَةَ لِلْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ ، إِلَى دُعُمٍ وَتَأْيِيدُ الْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الْوِكَالَةَ الدَّوْلِيَّةَ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ لِتَعْزِيزِ سَلاَمَةِ الْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ وَأُمِنُّهَا ، عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي قَرَارِ الْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ GC ( 51 )/ RES / 11 ، وَلِتَعْزِيزٍ أَمِنْ الْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي خُطَّةِ الْوِكَالَةِ لِلْأَمْنِ النَّوَوِيِّ لِلْفَتْرَةِ 2006 - 2009 ([ 1 ]) اُنْظُرْ GC ( 49 )/ 17 .)، وَتَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ عَلَى الْعَمَلِ عَلَى اِتِّبَاعِ التَّوْجِيهَاتِ الْوَارِدَةِ فِي مُدَوَّنَةِ الْوِكَالَةِ لِقَوَاعِدِ السُّلُوكِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِسَلاَمَةِ الْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ وَأُمِنُّهَا ([ 1 ]) الْوِكَالَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ ، مُدَوَّنَةُ قَوَاعِدِ السُّلُوكِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِسَلاَمَةِ الْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ وَأُمِنُّهَا ( IAEA / CODEOC / 2004 ).)، بِمَا فِيهَا التَّوْجِيهَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِاِسْتيرادٍ وَتَصْدِيرُ الْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، مَعَ الْعِلْمِ أَنَّ هَذِهِ التَّوْجِيهَاتِ مُكَمِّلَةٌ لِلْمُدَوَّنَةِ ، وَتُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى إِبْلاَغِ الْمُدِيرِ الْعَامِّ لِلْوِكَالَةِ بِاِعْتِزامِهَا الْقِيَامِ بِذَلِكً ، عَمِلَا بِقَرَارِ الْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ GC ( 48 )/ RES / 10 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الْعَادِيَّةُ الثَّامِنَةُ والأربعون ، 20 - 24 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2004 GC ( 48 )/ RES / DEC ( 2004 ))).)؛ 6 - تُقِرُّ بِأهَمِّيَّةِ تَبَادُلِ الْمَعْلُومَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالنُّهُجِ الْوَطَنِيَّةِ الْمُتَّبَعَةِ فِي مُرَاقِبَةِ الْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ ، وَتُحِيطُ عِلْمَا بِتَأْيِيدِ مَجْلِسِ مُحَافِظِي الْوِكَالَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ لِمُقْتَرَحٍ بِشَأْنِ عَمَلِيَّةِ رَسْمِيَّةٍ لِتُبَادِلُ الْمَعْلُومَاتِ وَالدُّرُوسَ الْمُسْتَفادَةَ بِشَكْلِ طَوْعِيِّ وَدَوْرِيٍّ وَبِشَأْنِ تَقْيِيمِ التَّقَدُّمِ الَّذِي تُحْرِزَهُ الدُّوَلَ فِي تَنْفِيذِ أَحْكَامِ مُدَوَّنَةِ قَوَاعِدِ السُّلُوكِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِسَلاَمَةِ الْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ وَأُمِنُّهَا ؛ 7 - تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ ، بِطُرُقٍ مِنْهَا التَّعَاوُنُ الدَّوْلِيُّ بِرِعايَةِ الْوِكَالَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ ، مِنْ أَجَلْ الْبَحْثَ عَنِ الْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ غَيْرَ الْمُؤْمِنَةِ و / أَوْ غَيْرَ الْخَاضِعَةِ لِلْمُرَاقِبَةِ ( 8 - تُشَجِّعُ التَّعَاوُنَ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَعَنْ طَرِيقِ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الْمُخْتَصَّةِ ، عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ، بِهَدَفِ تَعْزِيزِ الْقُدْرََاتِ الْوَطَنِيَّةِ فِي هَذَا الْمَجَالِ ؛ 9 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالسِّتَّيْنِ بَنْدًا بِعُنْوَانِ
القرار 62/47 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، بناء على توصية اللجنة (A/62/391، الفقرة 77)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، إستونيا، أفغانستان، إكوادور، ألمانيا، أنتيغوا وبربودا، أندورا، أوروغواي، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، باراغواي، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بوليفيا، بيرو، تايلند، تركيا، توغو، تيمور - ليشتي، جامايكا، الجزائر، جزر سليمان، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، جنوب أفريقيا، دومينيكا، رومانيا، ساموا، سان مارينو، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سورينام، السويد، سويسرا، سيراليون، شيلي، العراق، غواتيمالا، فنلندا، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، لكسمبرغ، ليتوانيا، مالي، المغرب، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، النرويج، النمسا، النيجر، نيكاراغوا، هايتي، الهند، هندوراس، هنغاريا، اليابان.)، بتصويت مسجل بأغلبية 179 صوتا مقابل صوت واحد وعدم امتناع أحد عن التصويت، على النحو التالي: المؤيدون: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، أفغانستان، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أوروغواي، أوزبكستان، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، باكستان، بالاو، البحرين، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركمانستان، تركيا، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، تونغا، جامايكا، الجبل الأسود، الجزائر، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر القمر، جزر مارشال، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، الرأس الأخضر، رواندا، رومانيا، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سان تومي وبرينسيـبي، سان مارينو، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، السويد، سويسرا، سيراليون، شيلي، صربيا، الصومال، الصين، طاجيكستان، العراق، عمان، غابون، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا الاستوائية، غينيا - بيساو، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فنلندا، فيجي، فييت نام، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليبريا، ليتوانيا، ليختنشتاين، ليسوتو، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، مولدوفا، موناكو، ميانمار، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناميبيا، ناورو، النرويج، النمسا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هندوراس، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليمن، اليونان المعارضون: الولايات المتحدة الأمريكية الممتنعون: لا أحد 62/47 - الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قراراتها 56/24 تاء المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 57/72 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 و 58/241 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/86 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/81 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/66 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، وإذ تشدد على أهمية التنفيذ المتواصل والكامل لبرنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه(200) انظر: تقرير مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، نيويورك، 9-20 تموز/يوليه 2001 (A/CONF.192/15)، الفصل الرابع، الفقرة 24.)، وإذ ترحب بما تبذله الدول الأعضاء من جهود لتقديم تقارير وطنية، على أساس طوعي، عن تنفيذها لبرنامج العمل، وإذ تلاحظ مع الارتياح الجهود المبذولة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي لدعم تنفيذ برنامج العمل، وإذ تشيد بالتقدم المحرز بالفعل في هذا الصدد، بما في ذلك معالجة عاملــي العرض والطلب المهمين في التصدي للاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وإذ تعترف بالجهود التي تبذلها المنظمات غير الحكومية في تقديم المساعدة إلى الدول من أجل تنفيذ برنامج العمل، وإذ تشير إلى أنه تم الاتفاق، في إطار متابعة مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، على عقد اجتماع للدول مرة كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل على الأصعدة الوطنية والإقليمية والعالمية(201) المرجع نفسه، الفرع الرابع، الفقرة 1 (ب).)، وإذ تعترف بأن السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة مشكلة خطيرة ينبغي للمجتمع الدولي أن يتصدى لها على وجه الاستعجال، وإذ تضع في اعتبارها أهمية تقديم تقارير وطنية بانتظام، الأمر الذي من شأنه أن ييسر إلى حد كبير التعاون الدولي وتقديم المساعدة الدولية للدول المتضررة، وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 61/66(202) انظر A/62/162.)، وإذ ترحب بأن مؤتمر الأمم المتحدة لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، المعقود في الفترة من 26 حزيران/يونيه إلى 7 تموز/يوليه 2006، سلط الضوء على التزام الدول ببرنامج العمل بوصفه الإطار الرئيسي للتدابير المتخذة ضمن الأنشطة التي يضطلع بها المجتمع الدولي من أجل منع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه بعد عام 2006([1]) انظر A/CONF.192/2006/RC/9.)، وإذ تحيط علما بالتقريرين اللذين قدمهما الأمين العام إلى الجمعية العامة واللذين يتناولان مسألة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه(204) A/62/162 و A/62/163.)، 1 - تشجع جميع المبادرات المتخذة، بما فيها مبادرات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني، من أجل التنفيذ الناجح لبرنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه(200) انظر: تقرير مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، نيويورك، 9-20 تموز/يوليه 2001 (A/CONF.192/15)، الفصل الرابع، الفقرة 24.)، وتهيب بجميع الدول الأعضاء أن تسهم في مواصلة تنفيذ برنامج العمل على الأصعدة الوطنية والإقليمية والعالمية؛ 2 - تـهيـب بجميع الدول أن تنفذ الصك الدولي لتمكين الدول من الكشف عن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها في الوقت المناسب وبطريقة موثوق بها(205) A/60/88 و Corr.2، المرفق؛ انظر أيضا المقرر 60/519.)، بوسائل منها موافاة الأمين العام بمعلومات عن أسماء جهات الاتصال الوطنية وكيفية الاتصال بها وعن ممارسات الوسم الوطنية المتعلقة بعلامات الوسم المستخدمة لتبيان بلد الصنع و/أو بلد الاستيراد، حسب الحالة؛ 3 - تحيط علما بالتقرير الذي قدمه إلى الجمعية العامة فريق الخبراء الحكوميين المنشأ عملا بالقرار 60/81 للنظر في اتخاذ خطوات أخرى لتعزيز التعاون الدولي في مجال منع السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحتها والقضاء عليها([1]) انظر A/62/163.)، وتشجع الدول على تنفيذ توصيات الفريق؛ 4 - تقرر، وفقا لمتابعة برنامج العمل، أن الدورة المقبلة لاجتماع الدول الذي يعقد مرة كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل على الأصعدة الوطنية والإقليمية والعالمية، ستعقد في الفترة من 14 إلى 18 تموز/يوليه 2008 في نيويورك؛ 5 - تشير إلى أن اجتماع الدول للنظر في تنفيذ الصك الدولي لتمكين الدول من الكشف عن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها في الوقت المناسب وبطريقة موثوق بها، سيعقد في إطار اجتماع الدول الذي يعقد مرة كل سنتين؛ 6 - تشجع الدول على تقديم التقارير الوطنية عن تنفيذها برنامج العمل قبل الدورة المقبلة لاجتماع الدول الذي يعقد مرة كل سنتين بفترة كافية وتضمين تلك التقارير معلومات عن تنفيذها للصك الدولي لتمكين الدول من الكشف عن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها في الوقت المناسب وبطريقة موثوق بها، بمقتضى هذه الصكوك، وتطلب إلى الأمين العام تجميع البيانات والمعلومات التي تقدمها الدول وتعميمها؛ 7 - تشجع أيضا الدول على تضمين تقاريرها الوطنية، على أساس طوعي، معلومات عن الجهود التي تبذلها لمنع السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحتها والقضاء عليها، ومعلومات عن الإجراءات التي تنفذها بهدف تعزيز التعاون الدولي لهذا الغرض؛ 8 - تهيب بالدول أن تستفيد، عند النظر في تنفيذ برنامج العمل، استفادة كاملة من اجتماعات الدول التي تعقد كل سنتين لتحديد المسائل ذات الأولوية أو المواضيع المتعلقة بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، ولتسليط الأضواء على التحديات والفرص التي تواجهها أثناء التنفيذ؛ 9 - تشدد على أن مسألة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه تتطلب جهودا متضافرة على الأصعدة الوطنية والإقليمية والدولية من أجل منع تصنيع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ونقلها وتداولها بطريقة غير مشروعة ومكافحتها والقضاء عليها، وأن انتشارها غير الخاضع للمراقبة في مناطق عديدة من العالم له عواقب إنسانية واجتماعية واقتصادية كثيرة ويشكل خطرا كبيرا على السلام والمصالحة والسلامة والأمن والاستقرار والتنمية المستدامة على الأصعدة الفردية والمحلية والوطنية والإقليمية والدولية؛ 10 - تؤكد على ضرورة تسهيل تنفيذ برنامج العمل على الصعيد الوطني عن طريق تعزيز وكالات أو هيئات التنسيق الوطنية والهياكل الأساسية المؤسسية؛ 11 - تؤكد أيضا على أن المبادرات التي يضطلع بها المجتمع الدولي فيما يتعلق بالتعاون والمساعدة الدوليين تبقى أساسية ومكملة لجهود التنفيذ على الصعيد الوطني، وكذلك للجهود المبذولة على الصعيدين الإقليمي والعالمي؛ 12 - تقر بضرورة قيام الدول المهتمة بإنشاء آليات تنسيق فعالة، إن لم تكن موجودة، من أجل المطابقة بين احتياجات الدول والموارد المتاحة لتعزيز تنفيذ برنامج العمل ولزيادة فعالية التعاون والمساعدة الدوليين؛ 13 - تشجع الدول على أن تنظر في آليات عدة منها وسائل التحديد المتسق للاحتياجات والأولويات والخطط والبرامج الوطنية التي قد تتطلب تعاونا ومساعدة دوليين من دول ومنظمات إقليمية ودولية قادرة على تقديمهما؛ 14 - تشجع المجتمع المدني والمنظمات ذات الصلة على تعزيز تعاونها والعمل مع الدول على الصعيدين الوطني والإقليمي لكل منها بهدف تنفيذ برنامج العمل؛ 15 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين عن تنفيذ هذا القرار؛ 16 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون	RESOLUTION 62/47 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, on the recommendation of the Committee (A/62/391, para. 77),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Afghanistan, Algeria, Andorra, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Belize, Bolivia, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Chile, Colombia, Congo, Costa Rica, Czech Republic, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Finland, Germany, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, India, Iraq, Ireland, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lithuania, Luxembourg, Mali, Mongolia, Morocco, Nicaragua, Niger, Norway, Panama, Paraguay, Peru, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Samoa, San Marino, Sierra Leone, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, South Africa, Spain, Sri Lanka, Suriname, Sweden, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Togo, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. by a recorded vote of 179 to 1, with no abstentions, as follows: In favour: Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Marshall Islands, Mauritania, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe Against: United States of America Abstaining: None 62/47. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects The General Assembly, Recalling its resolutions 56/24 V of 24 December 2001, 57/72 of 22 November 2002, 58/241 of 23 December 2003, 59/86 of 3 December 2004, 60/81 of 8 December 2005 and 61/66 of 6 December 2006, Emphasizing the importance of the continued and full implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, adopted by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects,See Report of the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, New York, 9-20 July 2001 (A/CONF.192/15), chap. IV, para. 24. Welcoming the efforts by Member States to submit, on a voluntary basis, national reports on their implementation of the Programme of Action, Noting with satisfaction regional and subregional efforts being undertaken in support of the implementation of the Programme of Action, and commending the progress that has already been made in this regard, including tackling both supply and demand factors that are relevant to addressing the illicit trade in small arms and light weapons, Recognizing the efforts undertaken by non-governmental organizations in the provision of assistance to States for the implementation of the Programme of Action, Recalling that, as part of the follow-up to the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, it was agreed that meetings of States should be convened on a biennial basis to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action,Ibid., sect. IV, para. 1 (b). Recognizing that illicit brokering in small arms and light weapons is a serious problem that the international community should address urgently, Bearing in mind the importance of regular national reporting, which could greatly facilitate the rendering of international cooperation and assistance to affected States, Taking note of the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 61/66,See A/62/162. Welcoming the fact that the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held from 26 June to 7 July 2006, highlighted the commitment of States to the Programme of Action as the main framework for measures within the activities of the international community to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects, beyond 2006,See A/CONF.192/2006/RC/9. Taking note of the reports submitted to the General Assembly by the Secretary-General dealing with the issue of the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects,A/62/162 and A/62/163. 1. Encourages all initiatives, including those of the United Nations, other international organizations, regional and subregional organizations, non-governmental organizations and civil society, for the successful implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects,See Report of the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, New York, 9-20 July 2001 (A/CONF.192/15), chap. IV, para. 24. and calls upon all Member States to contribute towards the continued implementation of the Programme of Action at the national, regional and global levels; 2. Calls upon all States to implement the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons,A/60/88 and Corr.2, annex; see also decision 60/519. among others, through the provision of information to the Secretary-General on the name and contact information of the national points of contact and on national marking practices related to markings used to indicate country of manufacture and/or country of import, as applicable; 3. Takes note of the report submitted to the General Assembly by the Group of Governmental Experts established pursuant to resolution 60/81 to consider further steps to enhance international cooperation in preventing, combating and eradicating illicit brokering in small arms and light weapons,See A/62/163. and encourages States to implement its recommendations; 4. Decides that, in conformity with the follow-up to the Programme of Action, the next biennial meeting of States to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action shall be held from 14 to 18 July 2008, in New York; 5. Recalls that the meeting of States to consider the implementation of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons, shall be held within the framework of the biennial meeting of States; 6. Encourages States to submit, well in advance of the next biennial meeting of States, national reports on their implementation of the Programme of Action and the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons in accordance with these instruments, and requests the Secretary-General to collate and circulate such data and information provided by States; 7. Also encourages States to include in their national reports, on a voluntary basis, information on their efforts to prevent, combat and eradicate illicit brokering in small arms and light weapons, as well as on their actions aimed at enhancing international cooperation for this purpose; 8. Calls upon States, in considering the implementation of the Programme of Action, to take full advantage of the biennial meetings of States to identify priority issues or topics of relevance in the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects and to highlight their implementation challenges and opportunities; 9. Underlines the fact that the issue of the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects requires concerted efforts at the national, regional and international levels to prevent, combat and eradicate the illicit manufacture, transfer and circulation of small arms and light weapons and that their uncontrolled spread in many regions of the world has a wide range of humanitarian and socio-economic consequences and poses a serious threat to peace, reconciliation, safety, security, stability and sustainable development at the individual, local, national, regional and international levels; 10. Emphasizes the need to facilitate the implementation at the national level of the Programme of Action through the strengthening of national coordination agencies or bodies and institutional infrastructure; 11. Also emphasizes the fact that initiatives by the international community with respect to international cooperation and assistance remain essential and complementary to national implementation efforts, as well as to those at the regional and global levels; 12. Recognizes the necessity for interested States to develop effective coordination mechanisms, where they do not exist, in order to match the needs of States with existing resources to enhance the implementation of the Programme of Action and to make international cooperation and assistance more effective; 13. Encourages States to consider, among other mechanisms, the coherent identification of needs, priorities, national plans and programmes that may require international cooperation and assistance from States and regional and international organizations in a position to do so; 14. Encourages civil society and relevant organizations to strengthen their cooperation and work with States at the respective national and regional levels to achieve the implementation of the Programme of Action; 15. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-third session on the implementation of the present resolution; 16. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled	الْقَرَارُ 62 / 47 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 391 ، الْفَقْرَةُ 77 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، إستونيا ، أفغانستان ، إكوادور ، ألمانيا ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، أوروغواي ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، باراغُواي ، الْبرازيلُ ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، توغو ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جَنُوبٌ أفريقيا ، دُومِينِيكَا ، رُومانِيَّا ، سَامُوا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، الْعِرَاقُ ، غُواتِيمالا ، فِنْلَنْدا ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، مَالِيٌّ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، النَّيْجَرُ ، نيكاراغوا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، الْيابانُ .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 179 صَوْتَا مُقَابِلُ صَوْتِ وَاحِدٍ وَعَدَمُ اِمْتِناعِ أَحُدُّ عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: الْمُؤَيِّدُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، أفغانستان ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أوروغواي ، أوزبكستان ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، بالاو ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، تونغا ، جامايكا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتس ونيفس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، الصُّومَالُ ، الصين ، طاجِيكِسْتانٌ ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا الْاِسْتِوَائِيَّةِ ، غِينِيا - بيساو ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فِنْلَنْدا ، فيجي ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، نامِيبِيا ، ناوَرُو ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ الْمُعارِضُونَ: الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ الْمُمْتَنِعُونَ: لَا أَحْدُ 62 / 47 - الْاِتِّجَارُ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبَهُ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 56 / 24 تاءِ الْمُؤَرِّخِ 24 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 و 57 / 72 الْمُؤَرِّخِ 22 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 و 58 / 241 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 59 / 86 الْمُؤَرِّخِ 3 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 و 60 / 81 الْمُؤَرِّخِ 8 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 و 61 / 66 الْمُؤَرِّخِ 6 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى أهَمِّيَّةِ التَّنْفِيذِ الْمُتَوَاصِلِ وَالْكَامِلِ لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْمُتَعَلِّقِ بِمَنْعِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبُهُ وَمُكَافِحَتُهُ وَالْقَضَاءُ عَلَيه الَّذِي اِعْتَمَدَهُ مُؤْتَمَرَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبَهُ ( 200) اُنْظُرْ: تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبَهُ ، نِيُويُورْكٌ ، 9 - 20 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2001 ( A / CONF. 192 / 15 )، الْفَصْلُ الرّابعُ ، الْفَقْرَةُ 24 .)، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِمَا تَبْذُلَهُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ مِنْ جُهُودٍ لِتَقْديمِ تقاريرِ وَطَنِيَّةٍ ، عَلَى أَسَاسِ طَوْعِيٍّ ، عَنْ تَنْفِيذِهَا لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ الْجُهُودَ الْمَبْذُولَةَ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْإقْلِيميِّ وَدُونَ الْإقْلِيميَّ لِدُعِّمَ تَنْفِيذُ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ ، وَإِذْ تُشِيدُ بِالتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ بِالْفِعْلِ فِي هَذَا الصَّدَدِ ، بِمَا فِي ذَلِكً مُعَالَجَةُ عَامِلِي الْعَرْضِ وَالطّلبِ الْمُهِمَّيْنِ فِي التَّصَدِّي لِلْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ ، وَإِذْ تَعْتَرِفُ بِالْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ فِي تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى الدُّوَلِ مِنْ أَجَلْ تَنْفِيذُ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى أَنَّه تَمُّ الْاِتِّفَاقِ ، فِي إِطارِ مُتَابَعَةِ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبَهُ ، عَلَى عَقْدِ اِجْتِمَاعٍ لِلدُّوَلِ مَرَّةً كُلُّ سِنَّتَيْنٍ لِلنَّظَرِ فِي تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ عَلَى الْأَصْعِدَةِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْعَالَمِيَّةِ ( 201) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفَرْعُ الرّابعُ ، الْفَقْرَةُ 1 ( ب ).)، وَإِذْ تَعْتَرِفُ بِأَنَّ السَّمْسَرَةَ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ فِي الْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مُشَكَّلَةُ خَطِيرَةٌ ينبغي لِلْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ أَنْ يَتَصَدَّى لَهَا عَلَى وَجْهِ الْاِسْتِعْجالِ ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أهَمِّيَّةِ تَقْديمِ تقاريرِ وَطَنِيَّةٍ بِاِنْتِظامٍ ، الْأَمْرُ الَّذِي مَنْ شَأْنُهُ أَنْ يُيَسِّرَ إِلَى حَدِّ كَبِيرِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ وَتَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلدُّوَلِ الْمُتَضَرِّرَةِ ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَنْفِيذِ الْقَرَارِ 61 / 66 ( 202) اُنْظُرْ A / 62 / 162 .)، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِأَنَّ مُؤْتَمَرَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِاِسْتِعْراضِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْمُتَعَلِّقِ بِمَنْعِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبُهُ وَمُكَافِحَتُهُ وَالْقَضَاءُ عَلَيه ، الْمَعْقُودُ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 26 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ إِلَى 7 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2006 ، سُلِّطَ الضَّوْءُ عَلَى اِلْتِزَامِ الدُّوَلِ بِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ بِوَصْفِهِ الْإِطارِ الرَّئِيِسيِّ لِلتَّدَابِيرِ الْمُتَّخَذَةَ ضِمْنَ الْأَنْشِطَةِ الَّتِي يَضْطَلِعُ بِهَا الْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ مِنْ أَجَلْ مَنْعُ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبُهُ وَمُكَافِحَتُهُ وَالْقَضَاءُ عَلَيه بَعْدَ عَامٍ 2006 ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / CONF. 192 / 2006 / RC / 9 .)، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِالتَّقْريرَيْنِ الْلَذَيْنٍ قُدِّمَهُمَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَالْلَذَيْنٍ يَتَنَاوَلَانِّ مَسْأَلَةَ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبَهُ ( 204) A / 62 / 162 و A / 62 / 163 .)، 1 - تُشَجِّعُ جَمِيعَ الْمُبَادَرََاتِ الْمُتَّخَذَةَ ، بِمَا فِيهَا مُبَادَرََاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْأُخْرَى وَالْمُنَظَّمََاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَالْمُنَظَّمَاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَالْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ ، مِنْ أَجَلْ التَّنْفِيذُ النَّاجِحُ لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْمُتَعَلِّقِ بِمَنْعِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبُهُ وَمُكَافِحَتُهُ وَالْقَضَاءُ عَلَيه ( 200) اُنْظُرْ: تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبَهُ ، نِيُويُورْكٌ ، 9 - 20 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2001 ( A / CONF. 192 / 15 )، الْفَصْلُ الرّابعُ ، الْفَقْرَةُ 24 .)، وَتُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ أَنْ تُسْهِمَ فِي مُوَاصَلَةِ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ عَلَى الْأَصْعِدَةِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْعَالَمِيَّةِ ؛ 2 - تَهَيُّبٌ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ أَنْ تُنَفِّذَ الصَّكَّ الدَّوْلِيَّ لِتَمُكِّينَ الدُّوَلَ مِنَ الْكَشْفِ عَنِ الْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ وَتُعْقِبُهَا فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ وَبِطَرِيقَةِ مَوْثُوقٍ بِهَا ( 205) A / 60 / 88 و Corr. 2 ، الْمِرْفَقُ ؛ اُنْظُرْ أيضا الْمُقَرَّرَ 60 / 519 .)، بِوَسَائِلِ مِنْهَا مُوافاةُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِمَعْلُومَاتٍ عَنْ أَسْماءِ جِهََاتِ الْاِتِّصَالِ الْوَطَنِيَّةَ وَكَيْفِيَّةُ الْاِتِّصَالِ بِهَا وَعَنْ مُمَارَسََاتِ الْوَسْمِ الْوَطَنِيَّةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِعَلاَمََاتِ الْوَسْمِ الْمُسْتَخْدَمَةَ لِتِبْيانِ بَلَدِ الصَّنْعِ و / أَوْ بَلَدُ الْاِسْتيرادِ ، حَسْبَ الْحالَةِ ؛ 3 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالتَّقْريرِ الَّذِي قَدَّمَهُ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فَرِيقُ الْخبراءِ الْحُكُومِيِّينَ الْمَنْشَأِ عَمَلًا بِالْقَرَارِ 60 / 81 لِلنَّظَرِ فِي اِتِّخَاذِ خَطْوََاتِ أُخْرَى لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي مَجَالِ مَنْعِ السَّمْسَرَةِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ فِي الْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ وَمُكَافَحَتَهَا وَالْقَضَاءُ عَلَيهَا ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 62 / 163 .)، وَتُشَجِّعُ الدُّوَلَ عَلَى تَنْفِيذِ تَوْصِيََاتِ الْفَرِيقِ ؛ 4 - تَقَرُّرٌ ، وَفَّقَا لِمُتَابَعَةِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ ، أَنَّ الدَّوْرَةَ الْمُقْبِلَةَ لِاِجْتِمَاعِ الدُّوَلِ الَّذِي يُعْقَدُ مَرَّةً كُلُّ سِنَّتَيْنٍ لِلنَّظَرِ فِي تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ عَلَى الْأَصْعِدَةِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْعَالَمِيَّةِ ، سَتَعْقِدُ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 14 إِلَى 18 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2008 فِي نِيُويُورْكٍ ؛ 5 - تُشِيرُ إِلَى أَنَّ اِجْتِمَاعَ الدُّوَلِ لِلنَّظَرِ فِي تَنْفِيذِ الصَّكِّ الدَّوْلِيِّ لِتَمُكِّينَ الدُّوَلَ مِنَ الْكَشْفِ عَنِ الْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ وَتُعْقِبُهَا فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ وَبِطَرِيقَةِ مَوْثُوقٍ بِهَا ، سَيَعْقِدُ فِي إِطارِ اِجْتِمَاعِ الدُّوَلِ الَّذِي يُعْقَدُ مَرَّةً كُلُّ سِنَّتَيْنٍ ؛ 6 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ عَلَى تَقْديمِ التّقاريرِ الْوَطَنِيَّةِ عَنْ تَنْفِيذِهَا بَرْنامَجِ الْعَمَلِ قَبْلَ الدَّوْرَةِ الْمُقْبِلَةِ لِاِجْتِمَاعِ الدُّوَلِ الَّذِي يُعْقَدُ مَرَّةً كُلُّ سِنَّتَيْنٍ بِفَتْرَةِ كَافِيَةٍ وَتَضُمِّينَ تِلْكً التّقاريرُ مَعْلُومَاتٌ عَنْ تَنْفِيذِهَا لِلِصِّكَ الدَّوْلَِيِ لِتَمُكِّينَ الدُّوَلَ مِنَ الْكَشْفِ عَنِ الْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ وَتُعْقِبُهَا فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ وَبِطَرِيقَةِ مَوْثُوقٍ بِهَا ، بِمُقْتَضى هَذِهِ الصُّكُوكِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَجْمِيعُ الْبَيَانَاتِ وَالْمَعْلُومَاتِ الَّتِي تُقَدِّمَهَا الدُّوَلَ وَتَعْمِيمَهَا ؛ 7 - تُشَجِّعُ أيضا الدُّوَلَ عَلَى تَضْمِينِ تقاريرِهَا الْوَطَنِيَّةِ ، عَلَى أَسَاسِ طَوْعِيٍّ ، مَعْلُومَاتٌ عَنِ الْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلُهَا لِمَنْعِ السَّمْسَرَةِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ فِي الْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ وَمُكَافَحَتَهَا وَالْقَضَاءُ عَلَيهَا ، وَمَعْلُومَاتٌ عَنِ الْإِجْرَاءَاتِ الَّتِي تُنَفِّذُهَا بِهَدَفِ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ لِهَذَا الْغَرَضُ ؛ 8 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ أَنْ تَسْتَفِيدَ ، عِنْدَ النَّظَرِ فِي تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ ، اِسْتِفادَةُ كَامِلَةٌ مِنَ اِجْتِمَاعَاتِ الدُّوَلِ الَّتِي تَعْقِدَ كُلُّ سِنَّتَيْنٍ لِتَحْدِيدِ الْمَسَائِلِ ذَاتُ الْأَوْلَوِيَّةِ أَوْ الْمَوَاضِيعُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبَهُ ، وَلِتَسْلِيطِ الْأَضْوَاءِ عَلَى التَّحَدِّيَاتِ وَالْفُرَصَ الَّتِي تُوَاجِهَهَا أَثْناءَ التَّنْفِيذِ ؛ 9 - تُشَدِّدُ عَلَى أَنَّ مَسْأَلَةَ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبُهُ تَتَطَلَّبُ جُهُودًا مُتَضَافِرَةً عَلَى الْأَصْعِدَةِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ مِنْ أَجَلْ مَنْعُ تَصْنِيعِ الْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ وَنَقِلُّهَا وَتَدَاوُلَهَا بِطَرِيقَةٍ غَيْرَ مَشْرُوعَةِ وَمُكَافِحَتِهَا وَالْقَضَاءُ عَلَيهَا ، وَأَنَّ اِنْتِشارَهَا غَيْرَ الْخَاضِعِ لِلْمُرَاقِبَةِ فِي مَنَاطِقِ عَدِيدَةٍ مِنَ الْعَالَمِ لَهُ عواقبُ إِنْسانِيَّةُ وَاِجْتِمَاعِيَّةُ وَاِقْتِصَادِيَّةُ كَثِيرَةُ وَيُشَكِّلُ خَطَرَا كَبِيرَا عَلَى السّلامِ وَالْمُصَالِحَةِ وَالسَّلاَمَةَ وَالْأَمْنَ وَالْاِسْتِقْرارَ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ عَلَى الْأَصْعِدَةِ الْفَرْدِيَّةِ وَالْمَحَلِّيَّةِ وَالْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ ؛ 10 - تُؤَكِّدُ عَلَى ضَرُورَةِ تَسْهِيلِ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ عَلَى الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ عَنْ طَرِيقِ تَعْزِيزِ وِكَالََاتٍ أَوْ هَيْئََاتُ التَّنْسِيقِ الْوَطَنِيَّةَ وَالْهَيَاكِلُ الْأَسَاسِيَّةُ المؤسسية ؛ 11 - تُؤَكِّدُ أيضا عَلَى أَنَّ الْمُبَادَرََاتِ الَّتِي يَضْطَلِعُ بِهَا الْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالتَّعَاوُنِ وَالْمُسَاعَدَةَ الدَّوْلِيِّينَ تَبْقَى أَسَاسِيَّةَ وَمُكَمِّلَةً لِجُهُودِ التَّنْفِيذِ عَلَى الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ ، وَكَذَلِكَ لِلْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْإقْلِيميِّ وَالْعَالَمِيِّ ؛ 12 - تُقِرُّ بِضَرُورَةِ قِيَامِ الدُّوَلِ الْمُهْتَمَّةِ بِإِنْشاءِ آلِيَّاتِ تَنْسِيقِ فَعَّالَةٍ ، إِنَّ لَمْ تَكُنْ مَوْجُودَةٌ ، مِنْ أَجَلْ الْمُطَابَقَةَ بَيْنَ اِحْتِيَاجَاتِ الدُّوَلِ وَالْمواردِ الْمُتَاحَةِ لِتَعْزِيزِ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ وَلِزِيادَةِ فَعَالِيَةِ التَّعَاوُنِ وَالْمُسَاعَدَةَ الدَّوْلِيِّينَ ؛ 13 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ عَلَى أَنَّ تَنَظُّرً فِي آلِيَّاتِ عِدَّةٍ مِنْهَا وَسَائِلُ التَّحْدِيدِ الْمُتَّسِقِ لِلْاِحْتِيَاجَاتِ وَالْأَوْلَوِيَّاتِ وَالْخُطَطَ وَالْبَرامِجُ الْوَطَنِيَّةُ الَّتِي قَدْ تَتَطَلَّبَ تَعَاوُنًا وَمُسَاعَدَةُ دَوْلِيِّينً مِنْ دُوَلِ وَمُنَظِّمَاتِ إِقْلِيمِيَّةِ وَدَوْلِيَّةِ قَادِرَةٍ عَلَى تَقْديمِهُمَا ؛ 14 - تُشَجِّعُ الْمُجْتَمَعَ الْمَدَنِيَّ وَالْمُنَظَّمََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ عَلَى تَعْزِيزِ تَعَاوُنِهَا وَالْعَمَلَ مَعَ الدُّوَلِ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْوَطَنِيِّ وَالْإقْلِيميِّ لِكُلٍّ مِنْهَا بِهَدَفِ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ ؛ 15 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛ 16 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون
القرار 62/48 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، بناء على توصية اللجنة (A/62/391، الفقرة 77)([1]) قدمت إندونيسيا (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز) مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)، بتصويت مسجل بأغلبية 179 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضوين عن التصويت، على النحو التالي: المؤيدون: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، أفغانستان، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أوروغواي، أوزبكستان، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، باكستان، بالاو، البحرين، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركمانستان، تركيا، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، تونغا، جامايكا، الجبل الأسود، الجزائر، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر القمر، جزر مارشال، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، الرأس الأخضر، رواندا، رومانيا، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سان تومي وبرينسيـبي، سان مارينو، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، السويد، سويسرا، سيراليون، شيلي، صربيا، الصومال، الصين، طاجيكستان، العراق، عمان، غابون، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا الاستوائية، غينيا - بيساو، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فنلندا، فيجي، فييت نام، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليبريا، ليتوانيا، ليختنشتاين، ليسوتو، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، مولدوفا، موناكو، ميانمار، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناميبيا، ناورو، النرويج، النمسا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هندوراس، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليمن، اليونان المعارضون: الولايات المتحدة الأمريكية الممتنعون: إسرائيل، فرنسا 62/48 - الصلة بين نزع السلاح والتنمية إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى أن ميثاق الأمم المتحدة يتوخى إقامة وصون السلام والأمن الدوليين بأقل تحويل لموارد العالم البشرية والاقتصادية إلى التسلح، وإذ تشير أيضا إلى أحكام الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة المتعلقة بالصلة بين نزع السلاح والتنمية([1]) انظر القرار دإ - 10/2.) وإلى اعتماد الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية في 11 أيلول/سبتمبر 1987([1]) منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.87.IX.8.)، وإذ تشير كذلك إلـى قراراتها 49/75 ياء المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1994 و 50/70 زاي المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1995 و 51/45 دال المؤرخ 10 كانون الأول/ديســمبر 1996 و 52/38 دال المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 53/77 كاف المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 54/54 راء المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 55/33 لام المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 و 56/24 هاء المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 و 57/65 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 و 59/78 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/61 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/64 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006 ومقررها 58/520 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003، وإذ تضع في اعتبارها الوثيقة الختامية للمؤتمر الثاني عشر لرؤساء دول أو حكومات بلدان عدم الانحياز، المعقود في ديربان، جنوب أفريقيا، في الفترة من 29 آب/أغسطس إلى 3 أيلول/سبتمبر 1998([1]) A/53/667-S/1998/1071، المرفق الأول.)، والوثيقة الختامية للمؤتمر الوزاري الثالث عشر لحركة بلدان عدم الانحياز، المعقود في كارتاخينا، كولومبيا، في 8 و 9 نيسان/أبريل 2000([1]) A/54/917-S/2000/580، المرفق.)، وإدراكا منها للتغيرات التي حدثت في العلاقات الدولية منذ اعتماد الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية في 11 أيلول/سبتمبر 1987، بما في ذلك خطة التنمية التي تبلورت خلال العقد الماضي، وإذ تضع في اعتبارها التحديات الجديدة التي تواجه المجتمع الدولي في ميدان التنمية والقضاء على الفقر والقضاء على الأمراض التي تبتلى بها البشرية، وإذ تؤكد أهمية صلة الترابط القائمة بين نزع السلاح والتنمية، والدور الهام للأمن في هذا الصدد، وإذ يساورها القلق إزاء تزايد الأموال التي تنفق في المجال العسكري على نطاق العالم والتي كان من الممكن، بدلا من ذلك، إنفاقها على احتياجات التنمية، وإذ تشير إلى تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية([1]) انظر A/59/119.) وإعادة تقييمه لهذه المسألة الهامة في السياق الدولي الراهن، وإذ تحيط علما بأنه في عام 2007 تحل الذكرى العشرون لاعتماد الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية في عام 1987، وإذ تضع في اعتبارها أهمية متابعة تنفيذ برنامج العمل الذي اعتمد في المؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية لعام 1987([1]) منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.87.IX.8.)، 1 - تؤكد الدور الرئيسي الذي تؤديه الأمم المتحدة في مجال الصلة بين نزع السلاح والتنمية، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل تعزيز دور المنظمة في هذا المجال، وبخاصة دور الفريق التوجيهي الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح والتنمية، وذلك لكفالة التنسيق المستمر والفعال والتعاون الوثيق بين إدارات الأمم المتحدة ووكالاتها ووكالاتها الفرعية ذات الصلة؛ 2 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل، عن طريق الأجهزة الملائمة وفي حدود الموارد المتاحة، اتخاذ إجراءات لتنفيذ برنامج العمل الذي اعتمد في المؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية لعام 1987([1]) منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.87.IX.8.)؛ 3 - تحث المجتمع الدولي على أن يكرس للتنمية الاقتصادية والاجتماعية جزءا من الموارد التي تتاح نتيجة لتنفيذ اتفاقات نزع السلاح والحد من الأسلحة، بغرض تضييق الفجوة التي تزداد اتساعا باستمرار بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية؛ 4 - تشجع المجتمع الدولي على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والإشارة إلى الإسهام الذي يمكن أن يقدمه نزع السلاح في بلوغها عندما يقوم باستعراض ما أحرزه من تقدم نحو تحقيق هذه الغاية في عام 2007، وتشجعه كذلك على بذل مزيد من الجهود لتحقيق التكامل بين الأنشطة المتعلقة بنزع السلاح والمساعدة الإنسانية والتنمية؛ 5 - تشجع المنظمات والمؤسسات الإقليمية ودون الإقليمية والمنظمات غير الحكومية ومعاهد البحث ذات الصلة على أن تدرج القضايا المتعلقة بالصلة بين نزع السلاح والتنمية في جداول أعمالها، وأن تأخذ في الاعتبار، في هذا الصدد، تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية([1]) انظر A/59/119.)؛ 6 - تدعو الدول الأعضاء إلى أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن التدابير التي تتخذها والجهود التي تبذلها لكي تكرس للتنمية الاقتصادية والاجتماعية جزءا من الموارد التي تتاح نتيجة لتنفيذ اتفاقات نزع السلاح والحد من الأسلحة، بغرض تضييق الفجوة التي تزداد اتساعا باستمرار بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية؛ 7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، يتضمن المعلومات التي تقدمها الدول الأعضاء بموجب الفقرة 6 أعلاه؛ 8 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون	RESOLUTION 62/48 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, on the recommendation of the Committee (A/62/391, para. 77),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Indonesia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries). by a recorded vote of 179 to 1, with 2 abstentions, as follows: In favour: Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People's Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Marshall Islands, Mauritania, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe Against: United States of America Abstaining: France, Israel 62/48. Relationship between disarmament and development The General Assembly, Recalling that the Charter of the United Nations envisages the establishment and maintenance of international peace and security with the least diversion for armaments of the world's human and economic resources, Recalling also the provisions of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly concerning the relationship between disarmament and development,See resolution S-10/2. as well as the adoption on 11 September 1987 of the Final Document of the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development,United Nations publication, Sales No. E.87.IX.8. Recalling further its resolutions 49/75 J of 15 December 1994, 50/70 G of 12 December 1995, 51/45 D of 10 December 1996, 52/38 D of 9 December 1997, 53/77 K of 4 December 1998, 54/54 T of 1 December 1999, 55/33 L of 20 November 2000, 56/24 E of 29 November 2001, 57/65 of 22 November 2002, 59/78 of 3 December 2004, 60/61 of 8 December 2005 and 61/64 of 6 December 2006, and its decision 58/520 of 8 December 2003, Bearing in mind the Final Document of the Twelfth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, held in Durban, South Africa, from 29 August to 3 September 1998,A/53/667-S/1998/1071, annex I. and the Final Document of the Thirteenth Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, held in Cartagena, Colombia, on 8 and 9 April 2000,A/54/917-S/2000/580, annex. Mindful of the changes in international relations that have taken place since the adoption on 11 September 1987 of the Final Document of the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development, including the development agenda that has emerged over the past decade, Bearing in mind the new challenges for the international community in the field of development, poverty eradication and the elimination of the diseases that afflict humanity, Stressing the importance of the symbiotic relationship between disarmament and development and the important role of security in this connection, and concerned at increasing global military expenditure, which could otherwise be spent on development needs, Recalling the report of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and developmentSee A/59/119. and its reappraisal of this significant issue in the current international context, Taking note of the fact that 2007 marks the twentieth anniversary of the adoption in 1987 of the Final Document of the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development, Bearing in mind the importance of following up on the implementation of the action programme adopted at the 1987 International Conference on the Relationship between Disarmament and Development,United Nations publication, Sales No. E.87.IX.8. 1. Stresses the central role of the United Nations in the disarmament-development relationship, and requests the Secretary-General to strengthen further the role of the Organization in this field, in particular the high-level Steering Group on Disarmament and Development, in order to ensure continued and effective coordination and close cooperation between the relevant United Nations departments, agencies and sub-agencies; 2. Requests the Secretary-General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme adopted at the 1987 International Conference on the Relationship between Disarmament and Development;United Nations publication, Sales No. E.87.IX.8. 3. Urges the international community to devote part of the resources made available by the implementation of disarmament and arms limitation agreements to economic and social development, with a view to reducing the ever-widening gap between developed and developing countries; 4. Encourages the international community to achieve the Millennium Development Goals and to make reference to the contribution that disarmament could provide in meeting them when it reviews its progress towards this purpose in 2007, as well as to make greater efforts to integrate disarmament, humanitarian and development activities; 5. Encourages the relevant regional and subregional organizations and institutions, non-governmental organizations and research institutes to incorporate issues related to the relationship between disarmament and development in their agendas and, in this regard, to take into account the report of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and development;See A/59/119. 6. Invites Member States to provide the Secretary-General with information regarding measures and efforts to devote part of the resources made available by the implementation of disarmament and arms limitation agreements to economic and social development, with a view to reducing the ever-widening gap between developed and developing countries; 7. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-third session on the implementation of the present resolution, including the information provided by Member States pursuant to paragraph 6 above; 8. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled	الْقَرَارُ 62 / 48 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 391 ، الْفَقْرَةُ 77 )([ 1 ]) قَدَّمْتِ إندونيسيا ( بِالنِّيَابَةِ عَنِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّتِي هِي أَعْضَاءٌ فِي حَرَكَةِ بُلْدانِ عَدَمِ الْاِنْحِيازِ) مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 179 صَوْتَا مُقَابِلُ صَوْتِ وَاحِدٍ وَاِمْتِناعُ عُضْوَيْنٍ عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: الْمُؤَيِّدُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، أفغانستان ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أوروغواي ، أوزبكستان ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، بالاو ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، تونغا ، جامايكا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتس ونيفس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، الصُّومَالُ ، الصين ، طاجِيكِسْتانٌ ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا الْاِسْتِوَائِيَّةِ ، غِينِيا - بيساو ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فِنْلَنْدا ، فيجي ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، نامِيبِيا ، ناوَرُو ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ الْمُعارِضُونَ: الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ الْمُمْتَنِعُونَ: إسرائيل ، فَرَنْسا 62 / 48 - الصِّلَةُ بَيْنَ نَزْعِ السِّلاَحِ وَالتَّنْمِيَةَ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى أَنَّ مِيثَاقَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ يَتَوَخَّى إقامَةٌ وَصَوْنُ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ بِأَقَلٌّ تَحْوِيلً لِمواردِ الْعَالَمِ الْبَشَرِيَّةُ وَالْاِقْتِصَادِيَّةُ إِلَى التَّسَلُّحِ ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى أَحْكَامِ الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِدَوْرَةِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الُْعَاشِرَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالصِّلَةِ بَيْنَ نَزْعِ السِّلاَحِ وَالتَّنْمِيَةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ دإ - 10 / 2 .) وَإِلَى اِعْتِمادِ الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِلْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ الْمَعْنِيِّ بِالصِّلَةِ بَيْنَ نَزْعِ السِّلاَحِ وَالتَّنْمِيَةَ فِي 11 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1987 ([ 1 ]) مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 87. IX. 8 .)، وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى قَرَارَاتِهَا 49 / 75 ياء الْمُؤَرِّخَ 15 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 و 50 / 70 زاي الْمُؤَرِّخِ 12 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 و 51 / 45 دَالُ الْمُؤَرِّخِ 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 و 52 / 38 دَالُ الْمُؤَرِّخِ 9 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 و 53 / 77 كَافَ الْمُؤَرِّخُ 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 و 54 / 54 راءُ الْمُؤَرِّخِ 1 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 و 55 / 33 لَامَ الْمُؤَرِّخُ 20 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 و 56 / 24 هَاءَ الْمُؤَرِّخُ 29 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2001 و 57 / 65 الْمُؤَرِّخَ 22 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 و 59 / 78 الْمُؤَرِّخَ 3 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 و 60 / 61 الْمُؤَرِّخَ 8 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 و 61 / 64 الْمُؤَرِّخَ 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 وَمُقَرَّرَهَا 58 / 520 الْمُؤَرِّخَ 8 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِلْمُؤْتَمَرِ الثَّانِي عُشُرً لِرُؤَسَاءِ دُوَلٍ أَوْ حُكُومََاتُ بُلْدانِ عَدَمِ الْاِنْحِيازِ ، الْمَعْقُودُ فِي دِيرْبانٍ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 29 آبً / أُغُسْطُسٌ إِلَى 3 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1998 ([ 1 ]) A / 53 / 667 - S / 1998 / 1071 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .)، وَالْوَثِيقَةُ الْخِتَامِيَّةُ لِلْمُؤْتَمَرِ الْوِزَارِيِّ الثَّالِثِ عُشُرً لِحَرَكَةِ بُلْدانِ عَدَمِ الْاِنْحِيازِ ، الْمَعْقُودُ فِي كارتاخينا ، كُولُومْبِيا ، فِي 8 و 9 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2000 ([ 1 ]) A / 54 / 917 - S / 2000 / 580 ، الْمِرْفَقُ .)، وَإِدْرَاكَا مِنْهَا لِلتَّغَيُّرَاتِ الَّتِي حَدَثْتِ فِي الْعَلاَّقََاتِ الدَّوْلِيَّةِ مُنْذُ اِعْتِمادِ الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِلْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ الْمَعْنِيِّ بِالصِّلَةِ بَيْنَ نَزْعِ السِّلاَحِ وَالتَّنْمِيَةَ فِي 11 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1987 ، بِمَا فِي ذَلِكً خُطَّةُ التَّنْمِيَةِ الَّتِي تُبُلْوِرْتِ خِلَالَ الْعَقْدِ الْمَاضِي ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا التَّحَدِّيَاتِ الْجَدِيدَةِ الَّتِي تُوَاجِهَ الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ فِي مَيْدَانِ التَّنْمِيَةِ وَالْقَضَاءَ عَلَى الْفَقْرِ وَالْقَضَاءَ عَلَى الْأَمْرَاضِ الَّتِي تُبْتَلَى بِهَا الْبَشَرِيَّةَ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ أهَمِّيَّةَ صِلَةِ التَّرَابُطِ الْقَائِمَةَ بَيْنَ نَزْعِ السِّلاَحِ وَالتَّنْمِيَةَ ، وَالدَّوْرُ الْهامَّ لِلَأَمْنَ فِي هَذَا الصَّدَدِ ، وَإِذْ يُسَاوِرَهَا الْقَلَقَ إِزَاءَ تَزَايُدِ الْأَمْوَالِ الَّتِي تُنْفِقُ فِي الْمَجَالِ الْعَسْكَرِيِ عَلَى نِطَاقِ الْعَالَمِ وَالَّتِي كَانَ مِنَ الْمُمْكِنِ ، بَدَلَا مِنْ ذَلِكً ، إِنْفاقُهَا عَلَى اِحْتِيَاجَاتِ التَّنْمِيَةِ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى تَقْريرِ فَرِيقِ الْخبراءِ الْحُكُومِيِّينَ الْمَعْنِيِّ بِالصِّلَةِ بَيْنَ نَزْعِ السِّلاَحِ وَالتَّنْمِيَةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 59 / 119 .) وَإِعادَةُ تَقْيِيمِهُ لِهَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ الْهَامَةَ فِي السِّياقِ الدَّوْلِيِّ الرَّاهِنِ ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِأَنَّه فِي عَامٍ 2007 تَحُلَّ الذِّكْرَى الْعِشْرُونَ لِاِعْتِمادِ الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِلْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ الْمَعْنِيِّ بِالصِّلَةِ بَيْنَ نَزْعِ السِّلاَحِ وَالتَّنْمِيَةَ فِي عَامٍ 1987 ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أهَمِّيَّةِ مُتَابَعَةِ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الَّذِي اِعْتَمَدَ فِي الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ الْمَعْنِيِّ بِالصِّلَةِ بَيْنَ نَزْعِ السِّلاَحِ وَالتَّنْمِيَةَ لِعَامَ 1987 ([ 1 ]) مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 87. IX. 8 .)، 1 - تُؤَكِّدُ الدَّوْرَ الرَّئِيِسيَّ الَّذِي تُؤَدِّيهِ الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ فِي مَجَالِ الصِّلَةِ بَيْنَ نَزْعِ السِّلاَحِ وَالتَّنْمِيَةَ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ تَعْزِيزُ دَوْرِ الْمُنَظَّمَةِ فِي هَذَا الْمَجَالِ ، وَبِخَاصَّةِ دَوْرِ الْفَرِيقِ التَّوْجِيهِيِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى الْمَعْنِيِّ بِنَزْعِ السِّلاَحِ وَالتَّنْمِيَةَ ، وَذَلِكَ لِكَفَالَةِ التَّنْسِيقِ الْمُسْتَمِرِّ وَالْفَعَّالِ وَالتَّعَاوُنُ الْوَثِيقُ بَيْنَ إِدَارََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ووكالاتها ووكالاتها الْفَرْعِيَّةَ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛ 2 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ ، عَنْ طَرِيقِ الْأَجْهِزَةِ الْمُلاَئِمَةِ وَفِي حُدودِ الْمواردِ الْمُتَاحَةِ ، اِتِّخَاذُ إِجْرَاءَاتٍ لِتَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الَّذِي اِعْتَمَدَ فِي الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ الْمَعْنِيِّ بِالصِّلَةِ بَيْنَ نَزْعِ السِّلاَحِ وَالتَّنْمِيَةَ لِعَامَ 1987 ([ 1 ]) مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 87. IX. 8 .)؛ 3 - تَحُثُّ الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ عَلَى أَنْ يُكَرِّسَ لِلتَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ جُزْءَا مِنَ الْمواردِ الَّتِي تُتَاحُ نَتِيجَةً لِتَنْفِيذِ اِتِّفَاقَاتٍ نَزِعُ السِّلاَحَ وَاِلْحَدْ مِنَ الْأسْلِحَةِ ، بِغَرَضِ تَضْيِيقِ الْفَجْوَةِ الَّتِي تزداد اِتِّساعًا بِاِسْتِمْرارٍ بَيْنَ الْبُلْدانِ الْمُتَقَدِّمَةِ النُّمُوَّ وَالْبُلْدانُ النَّامِيَةُ ؛ 4 - تُشَجِّعُ الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ عَلَى تَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ وَالْإشارَةَ إِلَى الْإِسْهامِ الَّذِي يُمْكِنُ أَنْ يُقَدِّمَهُ نَزْعَ السِّلاَحِ فِي بُلُوغِهَا عَنْدَمَا يَقُومُ بِاِسْتِعْراضٍ مَا أَحْرَزَهُ مِنْ تَقَدَّمَ نَحْوَ تَحْقِيقٍ هَذِهٍ الْغَايَةُ فِي عَامٍ 2007 ، وَتُشَجِّعُهُ كَذَلِكً عَلَى بِذَلِ مَزِيدٍ مِنَ الْجُهُودِ لِتَحْقِيقِ التَّكامُلِ بَيْنَ الْأَنْشِطَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِنَزْعِ السِّلاَحِ وَالْمُسَاعَدَةُ الْإِنْسانِيَّةُ وَالتَّنْمِيَةَ ؛ 5 - تُشَجِّعُ الْمُنَظَّمََاتِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَالْمُنَظَّمَاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَمَعَاهِدُ الْبَحْثِ ذَاتُ الصِّلَةِ عَلَى أَنَّ تَدْرُجَ الْقَضَايَا الْمُتَعَلِّقَةِ بِالصِّلَةِ بَيْنَ نَزْعِ السِّلاَحِ وَالتَّنْمِيَةَ فِي جَدَاوِلِ أَعْمَالِهَا ، وَأَنْ تَأْخُذَ فِي الْاِعْتِبارِ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، تَقْريرُ فَرِيقِ الْخبراءِ الْحُكُومِيِّينَ الْمَعْنِيِّ بِالصِّلَةِ بَيْنَ نَزْعِ السِّلاَحِ وَالتَّنْمِيَةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 59 / 119 .)؛ 6 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ إِلَى أَنَّ تَقَدُّمً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ مَعْلُومَاتٍ عَنِ التَّدَابِيرِ الَّتِي تَتَّخِذُهَا وَالْجُهُودَ الَّتِي تَبْذُلَهَا لِكَيْ تَكَرُّسً لِلتَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ جُزْءَا مِنَ الْمواردِ الَّتِي تُتَاحُ نَتِيجَةً لِتَنْفِيذِ اِتِّفَاقَاتٍ نَزِعُ السِّلاَحَ وَاِلْحَدْ مِنَ الْأسْلِحَةِ ، بِغَرَضِ تَضْيِيقِ الْفَجْوَةِ الَّتِي تزداد اِتِّساعًا بِاِسْتِمْرارٍ بَيْنَ الْبُلْدانِ الْمُتَقَدِّمَةِ النُّمُوَّ وَالْبُلْدانُ النَّامِيَةُ ؛ 7 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ، يَتَضَمَّنُ الْمَعْلُومَاتُ الَّتِي تُقَدِّمَهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ بِمُوجِبِ الْفَقْرَةِ 6 أَعُلاَهُ ؛ 8 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون
القرار 62/49 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/392، الفقرة 25)([1]) قدمت بيرو (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.) 62/49 - مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قراراتها 41/60 ياء المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1986 و 42/39 كـــاف المــؤرخ 30 تشرين الثــــاني/نوفمبر 1987 و 43/76 حاء المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1988 بشأن مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونـزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الذي مقره في ليما، وإذ تشير أيضا إلى قراراتها 46/37 واو المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1991 و 48/76 هاء المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1993 و 49/76 دال المؤرخ 15 كانون الأول/ديســمبر 1994 و 50/71 جيم المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1995 و 52/220 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 53/78 واو المـــؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 54/55 واو المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 55/34 هاء المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 و 56/25 هاء المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 و 57/89 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 و 58/60 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/99 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/84 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/92 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، وإذ ترحب بالذكرى السنوية العشرين لإنشاء المركز الإقليمي، وإذ تسلم بأن المركز الإقليمي يواصل توفير الدعم الفني لتنفيذ المبادرات الإقليمية ودون الإقليمية ويكثف مساهمته في تنسيق جهود الأمم المتحدة الرامية إلى تحقيق السلام ونزع السلاح وتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وإذ ترحب بتقرير الأمين العام([1]) A/62/130.) الذي يخلص، في جملة أمور، إلى رأي مفاده أن المركز الإقليمي يواصل تقديم المساعدة إلى الدول في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في تنفيذ المبادرات الإقليمية في مجالات السلام ونزع السلاح والتنمية، وأنه قدم، خلال الفترة قيد الاستعراض، هذه المساعدة في مجالات التدابير العملية لنزع السلاح وبناء القدرات وزيادة التوعية، وفي إعداد التقارير الوطنية عن الصكوك المتصلة بالأسلحة، وفي توفير منتديات لإجراء مناقشات بين الدول لتيسير توصلها إلى مواقف موحدة بشأن مسألتي نزع السلاح وعدم الانتشار، وإذ ترحب أيضا بشروع المركز في عملية نقل معارفه وأفضل ممارساته إلى المنطقة الأفريقية في مجال الدورات التدريبية المقدمة إلى القائمين على إنفاذ القانون والمتعلقة بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة النارية، وإذ تشير إلى تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالعلاقة بين نـزع السلاح والتنمية([1]) انظر A/59/119.)، المشار إليه في قرار الجمعية العامة 59/78 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004، والذي يكتسي أهمية قصوى فيما يتعلق بالدور الذي يؤديه المركز الإقليمي في الترويج لهذه المسألة في المنطقة من أجل الاضطلاع بالولاية المنوطة به والمتمثلة في تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية المتصلة بالسلام ونـزع السلاح، وإذ تلاحظ أن مسألتي الأمن ونـزع السلاح كانتا دائما ولا تزالان من المواضيع التي يسلم بأهميتها في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بوصفهما أول منطقة مأهولة في العالم تعلن منطقة خالية من الأسلحة النووية، وإذ ترحب بالدعم الذي يقدمه المركز الإقليمي لتعزيز المنطقة الخالية من الأسلحة النووية التي أنشأتها معاهدة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (معاهدة تلاتيلولكو)([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 634، الرقم 9068.)، وكذلك للتشجيع والمساعدة على التصديق على الاتفاقات المتعددة الأطراف القائمة المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل وعلى تنفيذها، وللنهوض بمشاريع التثقيف في مجال السلام ونـزع السلاح في أثناء الفترة قيد الاستعراض، وإذ تضع في اعتبارها الدور المهم الذي يضطلع به المركز الإقليمي في تعزيز تدابير بناء الثقة، وفي تحديد الأسلحة والحد منها، ونـزع السلاح والتنمية على الصعيد الإقليمي، وإذ تضع في اعتبارها أيضا أهمية المعلومات والبحوث والتثقيف والتدريب من أجل السلام ونزع السلاح والتنمية لتحقيق التفاهم والتعاون فيما بين الدول، وإذ تسلم بالحاجة إلى تزويد مراكز الأمم المتحدة الإقليمية الثلاثة للسلام ونـزع السلاح بما يكفي من الموارد المالية والتعاون معها لتخطيط برامج أنشطتها ولتنفيذ تلك البرامج، 1 - تكرر تأكيد دعمها القوي للدور الذي يقوم به مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونـزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الترويج للأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة على الصعيد الإقليمي تعزيزا للسلام والاستقرار والأمن والتنمية فيما بين الدول الأعضاء فيه؛ 2 - تعرب عن ارتياحها لما اضطلع به المركز الإقليمي من أنشطة في العام الماضي في مجالات السلام ونـزع السلاح والتنمية وتهنئه على ذلك، وتطلب إلى المركز أن يأخذ في الاعتبار المقترحات التي ستقدمها بلدان المنطقة تعزيزا لتدابير بناء الثقة وتحديد الأسلحة والحد منها والشفافية ونـزع السلاح والتنمية على الصعيد الإقليمي؛ 3 - تعرب عن تقديرها لما قدم للمركز الإقليمي من دعم سياسي ومساهمات مالية ضرورية لمواصلة ما يضطلع به من أعمال؛ 4 - تناشد الدول الأعضاء، ولا سيما الدول الأعضاء في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والمنظمات الدولية، الحكومية منها وغير الحكومية، والمؤسسات الدولية تقديم تبرعات وزيادة حجمها لتعزيز المركز الإقليمي وبرنامج أنشطته وتنفيذ ذلك البرنامج؛ 5 - تدعو جميع دول المنطقة إلى مواصلة المشاركة في الأنشطة التي يقوم بها المركز الإقليمي، باقتراح مواضيع لإدراجها في برنامج أنشطته، والاستفادة بشكل أكبر وأفضل من قدرات المركز لمواجهة التحديات الماثلة حاليا أمام المجتمع الدولي، بغيـــة تحقيق أهــداف ميثــاق الأمــم المتحدة في مجالات السلام ونـزع السلاح والتنمية؛ 6 - تسلم بأن للمركز الإقليمي دورا مهما في تعزيز وتطوير المبادرات الإقليمية التي اتفقت عليها بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في مجال أسلحة الدمار الشامل، وبخاصة الأسلحة النووية والأسلحة التقليدية، بما فيها الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وكذلك في مجال العلاقة بين نـزع السلاح والتنمية؛ 7 - تشجع المركز الإقليمي على مواصلة تطوير الأنشطة في المجال المهم لنـزع السلاح والتنمية؛ 8 - تبرز الاستنتاج الوارد في تقرير الأمين العام المقدم إلى الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، الذي خلص إلى رأي مفاده أن المركز الإقليمي أثبت من خلال أنشطته دوره كطرف إقليمي فاعل قادر باستمرار على مساعدة الدول في المنطقة لدفع قضية السلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي([1]) انظر A/61/157، الفقرة 49.)؛ 9 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المركز الإقليمي كل ما يلزم من دعم، في حدود الموارد المتاحة، لتمكينه من تنفيذ برنامج أنشطته وفقا لولايته؛ 10 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛ 11 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون	RESOLUTION 62/49 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/392, para. 25)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Peru (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States). 62/49. United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean The General Assembly, Recalling its resolutions 41/60 J of 3 December 1986, 42/39 K of 30 November 1987 and 43/76 H of 7 December 1988 on the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean, with headquarters in Lima, Recalling also its resolutions 46/37 F of 9 December 1991, 48/76 E of 16 December 1993, 49/76 D of 15 December 1994, 50/71 C of 12 December 1995, 52/220 of 22 December 1997, 53/78 F of 4 December 1998, 54/55 F of 1 December 1999, 55/34 E of 20 November 2000, 56/25 E of 29 November 2001, 57/89 of 22 November 2002, 58/60 of 8 December 2003, 59/99 of 3 December 2004, 60/84 of 8 December 2005 and 61/92 of 6 December 2006, Welcoming the twentieth anniversary of the Regional Centre, Recognizing that the Regional Centre has continued to provide substantive support for the implementation of regional and subregional initiatives and has intensified its contribution to the coordination of United Nations efforts towards peace and disarmament and for the promotion of economic and social development, Welcoming the report of the Secretary-General,A/62/130. which, inter alia, concludes that the Regional Centre has continued to provide assistance to States in the Latin American and Caribbean region in the implementation of regional initiatives in the areas of peace and disarmament and development and that during the period under review such assistance was provided in the areas of practical disarmament measures, capacity-building and awareness-raising, in the preparation of national reports on weapons-related instruments and in the provision of forums for discussion among States to facilitate their reaching common positions on disarmament and non-proliferation issues, and welcoming also the Centre's initiation of the process of transferring to the African region its knowledge and best practices in the area of training courses for the law enforcement community on the prevention of illicit firearms trafficking, Recalling the report of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and development,See A/59/119. referred to in General Assembly resolution 59/78 of 3 December 2004, which is of utmost interest with regard to the role that the Regional Centre plays in promoting the issue in the region in pursuit of its mandate to promote economic and social development related to peace and disarmament, Noting that security and disarmament issues have always been recognized as significant topics in Latin America and the Caribbean, the first inhabited region in the world to be declared a nuclear-weapon-free zone, Welcoming the support provided by the Regional Centre to strengthening the nuclear-weapon-free zone established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco),United Nations, Treaty Series, vol. 634, No. 9068. as well as to promoting and assisting the ratification and implementation of existing multilateral agreements related to weapons of mass destruction and to promoting peace and disarmament education projects during the period under review, Bearing in mind the important role of the Regional Centre in promoting confidence-building measures, arms control and limitation, disarmament and development at the regional level, Bearing in mind also the importance of information, research, education and training for peace, disarmament and development in order to achieve understanding and cooperation among States, Recognizing the need to provide the three United Nations regional centres for peace and disarmament with sufficient financial resources and cooperation for the planning and implementation of their programmes of activities, 1. Reiterates its strong support for the role of the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean in the promotion of United Nations activities at the regional level to strengthen peace, stability, security and development among its member States; 2. Expresses its satisfaction and congratulates the Regional Centre for the activities carried out in the last year in the areas of peace, disarmament and development, and requests the Centre to take into account the proposals to be submitted by the countries of the region in promoting confidence-building measures, arms control and limitation, transparency, disarmament and development at the regional level; 3. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation; 4. Appeals to Member States, in particular those within the Latin American and Caribbean region, and to international governmental and non-governmental organizations and foundations to make and to increase voluntary contributions to strengthen the Regional Centre, its programme of activities and the implementation thereof; 5. Invites all States of the region to continue to take part in the activities of the Regional Centre, proposing items for inclusion in its programme of activities and making greater and better use of the potential of the Centre to meet the current challenges facing the international community with a view to fulfilling the aims of the Charter of the United Nations in the areas of peace, disarmament and development; 6. Recognizes that the Regional Centre has an important role in the promotion and development of regional initiatives agreed upon by the countries of Latin America and the Caribbean in the field of weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, and conventional arms, including small arms and light weapons, as well as in the relationship between disarmament and development; 7. Encourages the Regional Centre to further develop activities in the important area of disarmament and development; 8. Highlights the conclusion contained in the report of the Secretary-General to the sixty-first session of the General Assembly, that, through its activities, the Regional Centre has demonstrated its role as a viable regional actor in assisting States in the region to advance the cause of peace, disarmament and development in Latin America and the Caribbean;See A/61/157, para. 49. 9. Requests the Secretary-General to provide the Regional Centre with all necessary support, within existing resources, so that it may carry out its programme of activities in accordance with its mandate; 10. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-third session on the implementation of the present resolution; 11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled	الْقَرَارُ 62 / 49 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 392 ، الْفَقْرَةُ 25 )([ 1 ]) قَدَّمَتْ بِيرُوٌ ( بِالنِّيَابَةِ عَنِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّتِي هِي أَعْضَاءٌ فِي مَجْمُوعَةِ دُوَلِ أَمْرِيكا اللّاَتِينِيَّةِ وَمِنْطَقَةُ الْبَحْرِ الْكارِيبِي) مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .) 62 / 49 - مَرْكَزُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإقْلِيميَّ لِلسّلامِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ وَالتَّنْمِيَةَ فِي أَمْرِيكا اللّاَتِينِيَّةِ وَمِنْطَقَةُ الْبَحْرِ الْكارِيبِي إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 41 / 60 ياء الْمُؤَرِّخِ 3 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1986 و 42 / 39 كَافِّ الْمُؤَرِّخِ 30 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1987 و 43 / 76 حاءِ الْمُؤَرِّخِ 7 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1988 بِشَأْنِ مَرْكَزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإقْلِيميَّ لِلسّلامِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ وَالتَّنْمِيَةَ فِي أَمْرِيكا اللّاَتِينِيَّةِ وَمِنْطَقَةُ الْبَحْرِ الْكارِيبِي ، الَّذِي مَقَرَّهُ فِي ليما ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارَاتِهَا 46 / 37 واو الْمُؤَرِّخَ 9 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1991 و 48 / 76 هَاءَ الْمُؤَرِّخُ 16 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1993 و 49 / 76 دَالُ الْمُؤَرِّخِ 15 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 و 50 / 71 جِيمَ الْمُؤَرِّخُ 12 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 و 52 / 220 الْمُؤَرِّخَ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 و 53 / 78 واو الْمُؤَرِّخَ 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 و 54 / 55 واو الْمُؤَرِّخَ 1 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 و 55 / 34 هَاءَ الْمُؤَرِّخُ 20 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 و 56 / 25 هَاءَ الْمُؤَرِّخُ 29 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2001 و 57 / 89 الْمُؤَرِّخَ 22 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 و 58 / 60 الْمُؤَرِّخَ 8 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 59 / 99 الْمُؤَرِّخَ 3 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 و 60 / 84 الْمُؤَرِّخَ 8 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 و 61 / 92 الْمُؤَرِّخَ 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالذِّكْرَى السَّنَوِيَّةَ الْعَشْرَيْنِ لِإِنْشاءِ الْمَرْكَزِ الْإقْلِيميِّ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ الْمَرْكَزَ الْإقْلِيميَّ يُوَاصِلُ تَوْفِيرُ الدُّعُمِ الْفَنِّيِ لِتَنْفِيذِ الْمُبَادَرََاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَيُكَثِّفُ مُسَاهَمَتُهُ فِي تَنْسِيقِ جُهُودِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَحْقِيقِ السّلامِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ وَتَعْزِيزُ التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 130 .) الَّذِي يَخْلُصُ ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، إِلَى رَأْي مُفَادِهِ أَنَّ الْمَرْكَزَ الْإقْلِيميَّ يُوَاصِلُ تَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى الدُّوَلِ فِي أَمْرِيكا اللّاَتِينِيَّةِ وَمِنْطَقَةُ الْبَحْرِ الْكارِيبِي فِي تَنْفِيذِ الْمُبَادَرََاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ فِي مَجَالَاتِ السّلامِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ وَالتَّنْمِيَةَ ، وَأَنَّهُ قَدَمً ، خِلَالَ الْفَتْرَةِ قِيدَ الْاِسْتِعْراضُ ، هَذِهِ الْمُسَاعَدَةُ فِي مَجَالَاتِ التَّدَابِيرِ الْعَمَلِيَّةِ لِنَزِعُ السِّلاَحَ وَبِنَاءُ الْقُدْرََاتِ وَزِيادَةُ التَّوْعِيَةِ ، وَفِي إِعْدادِ التّقاريرِ الْوَطَنِيَّةِ عَنِ الصُّكُوكِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْأسْلِحَةِ ، وَفِي تَوْفِيرِ مُنْتَديَاتٍ لِإِجْرَاءِ مُنَاقَشََاتٍ بَيْنَ الدُّوَلِ لِتَيْسيرِ تُوَصِّلُهَا إِلَى مَوَاقِفِ مُوَحَّدَةٍ بِشَأْنٍ مسألتي نَزْعُ السِّلاَحِ وَعَدَمُ الْاِنْتِشارِ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ أيضا بِشُرُوعِ الْمَرْكَزِ فِي عَمَلِيَّةِ نَقِلُّ مَعَارِفَهُ وَأُفْضِلُ مُمَارِسَاتِهِ إِلَى الْمِنْطَقَةِ الأفريقية فِي مَجَالِ الدَّوْرََاتِ التَّدْرِيبِيَّةُ الْمُقَدَّمَةُ إِلَى الْقَائِمِينَ عَلَى إنفاذ الْقَانُونَ وَالْمُتَعَلِّقَةَ بِمَنْعِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ النَّارِيَّةِ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى تَقْريرِ فَرِيقِ الْخبراءِ الْحُكُومِيِّينَ الْمَعْنِيِّ بِالْعَلاَّقَةِ بَيْنَ نَزْعِ السِّلاَحِ وَالتَّنْمِيَةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 59 / 119 .)، الْمُشارُ إِلَيه فِي قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 59 / 78 الْمُؤَرِّخَ 3 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ، وَالَّذِي يَكْتَسِيَ أهَمِّيَّةُ قُصْوى فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالدَّوْرِ الَّذِي يُؤَدِّيَهُ الْمَرْكَزَ الْإقْلِيميَّ فِي التَّرْوِيجِ لِهَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ فِي الْمِنْطَقَةِ مِنْ أَجَلْ الْاِضْطِلاعَ بِالْوَلاَيَةِ الْمَنُوطَةِ بِهِ وَالْمُتَمَثِّلَةَ فِي تَعْزِيزِ التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ الْمُتَّصِلَةِ بِالسّلامِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ مسألتي الْأَمْنُ وَنَزِعُ السِّلاَحَ كَانَتَا دَائِمًا وَلَا تُزَالَانِ مِنَ الْمَوَاضِيعِ الَّتِي يُسَلِّمُ بِأهَمِّيَّتِهَا فِي أَمْرِيكا اللّاَتِينِيَّةِ وَمِنْطَقَةُ الْبَحْرِ الْكارِيبِي ، بِوَصْفِهُمَا أَوَّلَ مِنْطَقَةُ مَأْهُولَةٌ فِي الْعَالَمِ تُعْلِنُ مِنْطَقَةَ خَالِيَةٍ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالدُّعُمِ الَّذِي يُقَدِّمَهُ الْمَرْكَزَ الْإقْلِيميَّ لِتَعْزِيزِ الْمِنْطَقَةِ الْخَالِيَةِ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ الَّتِي أَنْشَأْتِهَا مُعَاهَدَةً حُظِرَ الْأسْلِحَةُ النَّوَوِيَّةُ فِي أَمْرِيكا اللّاَتِينِيَّةِ وَمِنْطَقَةُ الْبَحْرِ الْكارِيبِي ( مُعَاهَدَةٌ تلاتيلولكو )([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 634 ، الرَّقْمُ 9068 .)، وَكَذَلِكَ لِلْتَشْجِيعِ وَالْمُسَاعَدَةَ عَلَى التَّصْدِيقِ عَلَى الْاِتِّفَاقَاتِ الْمُتَعَدِّدَةِ الْأَطْرَافُ الْقَائِمَةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِأسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ وَعَلَى تَنْفِيذِهَا ، وَلِلنُّهُوضِ بِمَشَارِيعِ التَّثْقِيفِ فِي مَجَالِ السّلامِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ فِي أَثْناءِ الْفَتْرَةِ قِيدَ الْاِسْتِعْراضُ ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا الدَّوْرِ الْمُهِمِّ الَّذِي يَضْطَلِعُ بِهِ الْمَرْكَزُ الْإقْلِيميُّ فِي تَعْزِيزِ تَدَابِيرِ بِنَاءِ الثِّقَةِ ، وَفِي تَحْدِيدِ الْأسْلِحَةِ وَاِلْحَدْ مِنْهَا ، وَنَزْعُ السِّلاَحِ وَالتَّنْمِيَةَ عَلَى الصَّعِيدِ الْإقْلِيميِّ ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أيضا أهَمِّيَّةُ الْمَعْلُومَاتِ وَالْبُحوثَ وَالتَّثْقِيفَ وَالتَّدْرِيبَ مِنْ أَجَلْ السّلامُ وَنَزِعُ السِّلاَحَ وَالتَّنْمِيَةَ لِتَحْقِيقِ التَّفَاهُمِ وَالتَّعَاوُنَ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِالْحاجَةِ إِلَى تَزْوِيدِ مَرَاكِزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الثَّلاثَةَ لِلسّلامِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ بِمَا يَكْفِيَ مِنَ الْمواردِ الْمَالِيَّةِ وَالتَّعَاوُنَ مَعَهَا لِتَخْطِيطِ بَرامِجِ أَنْشِطَتِهَا وَلِتَنْفِيذٍ تِلْكً الْبَرامِجَ ، 1 - تُكَرِّرُ تَأْكِيدَ دُعُمِهَا الْقُوَِّيِ لِلدَّوْرِ الَّذِي يَقُومُ بِهِ مَرْكَزُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإقْلِيميَّ لِلسّلامِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ وَالتَّنْمِيَةَ فِي أَمْرِيكا اللّاَتِينِيَّةِ وَمِنْطَقَةُ الْبَحْرِ الْكارِيبِي فِي التَّرْوِيجِ لِلْأَنْشِطَةِ الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ عَلَى الصَّعِيدِ الْإقْلِيميِّ تَعْزِيزًا لِلسّلامِ وَالْاِسْتِقْرارُ وَالْأَمِنُ وَالتَّنْمِيَةَ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِيه ؛ 2 - تُعْرِبُ عَنِ اِرْتِيَاحِهَا لَمَّا اِضْطَلَعَ بِهِ الْمَرْكَزُ الْإقْلِيميُّ مِنْ أَنْشِطَةٍ فِي الْعَامِ الْمَاضِي فِي مَجَالَاتِ السّلامِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ وَالتَّنْمِيَةُ وَتُهَنِّئُهُ عَلَى ذَلِكً ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْمَرْكَزِ أَنْ يَأْخُذَ فِي الْاِعْتِبارِ الْمُقْتَرَحَاتِ الَّتِي سَتُقَدَّمُهَا بُلْدانَ الْمِنْطَقَةِ تَعْزِيزًا لِتَدَابِيرِ بِنَاءِ الثِّقَةِ وَتَحْدِيدُ الْأسْلِحَةِ وَاِلْحَدْ مِنْهَا وَالشَّفَافِيَّةُ وَنَزِعُ السِّلاَحَ وَالتَّنْمِيَةَ عَلَى الصَّعِيدِ الْإقْلِيميِّ ؛ 3 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لَمَّا قَدَمٍ لِلْمَرْكَزِ الْإقْلِيميِّ مِنْ دُعُمِ سِياسَِيِ وَمُسَاهِمَاتِ مَالِيَّةٍ ضَرُورِيَّةٍ لِمُوَاصَلَةٍ مَا يَضْطَلِعُ بِهِ مِنْ أَعْمَالٍ ؛ 4 - تُنَاشِدُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ ، وَلَا سِيمَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ فِي أَمْرِيكا اللّاَتِينِيَّةِ وَمِنْطَقَةُ الْبَحْرِ الْكارِيبِي ، وَالْمُنَظَّمََاتُ الدَّوْلِيَّةُ ، الْحُكُومِيَّةُ مِنْهَا وَغَيْرَ الْحُكُومِيَّةَ ، وَالْمُؤَسَّسََاتُ الدَّوْلِيَّةُ تَقْديمُ تَبَرُّعَاتٍ وَزِيادَةُ حَجْمِهَا لِتَعْزِيزِ الْمَرْكَزِ الْإقْلِيميِّ وَبَرْنامَجُ أَنْشِطَتِهِ وَتَنْفِيذٌ ذَلِكً الْبَرْنامَجَ ؛ 5 - تَدْعُو جَمِيعَ دُوَلِ الْمِنْطَقَةِ إِلَى مُوَاصَلَةِ الْمُشَارَكَةِ فِي الْأَنْشِطَةِ الَّتِي يَقُومُ بِهَا الْمَرْكَزُ الْإقْلِيميُّ ، بِاِقْتِراحِ مَوَاضِيعِ لِإِدْرَاجِهَا فِي بَرْنامَجِ أَنْشِطَتِهِ ، وَالْاِسْتِفادَةُ بِشَكْلٍ أكَبِرِّ وَأُفَضَّلُ مِنْ قُدْرََاتِ الْمَرْكَزِ لِمُوَاجَهَةِ اِلْتَحَدِيَاتِ الْماثِلَةِ حالِيًّا أَمَامَ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ ، بُغْيَةُ تَحْقِيقِ أَهْدَافِ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَجَالَاتِ السّلامِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ وَالتَّنْمِيَةَ ؛ 6 - تُسَلِّمُ بِأَنَّ لِلْمَرْكَزِ الْإقْلِيميِّ دَوْرَا مَهْمَا فِي تَعْزِيزٍ وَتَطْوِيرُ الْمُبَادَرََاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الَّتِي اُتُّفِقْتِ عَلَيهَا بَلَدَانِ أَمْرِيكا اللّاَتِينِيَّةِ وَمِنْطَقَةُ الْبَحْرِ الْكارِيبِي فِي مَجَالِ أسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ ، وَبِخَاصَّةِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ وَالْأسْلِحَةَ التَّقْلِيدِيَّةَ ، بِمَا فِيهَا الْأسْلِحَةُ الصَّغِيرَةُ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ ، وَكَذَلِكَ فِي مَجَالِ الْعَلاَّقَةِ بَيْنَ نَزْعِ السِّلاَحِ وَالتَّنْمِيَةَ ؛ 7 - تُشَجِّعُ الْمَرْكَزَ الْإقْلِيميَّ عَلَى مُوَاصَلَةِ تَطْوِيرِ الْأَنْشِطَةِ فِي الْمَجَالِ الْمُهِمِّ لِنَزِعُ السِّلاَحَ وَالتَّنْمِيَةَ ؛ 8 - تَبْرُزُ الْاِسْتِنْتاجَ الْوَارِدَ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمُقَدَّمِ إِلَى الدَّوْرَةِ الْحادِيَةَ وَالسِّتَّيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الَّذِي خُلَّصً إِلَى رَأْي مُفَادِهِ أَنَّ الْمَرْكَزَ الْإقْلِيميَّ أُثْبِتُ مِنْ خِلاَلِ أَنْشِطَتِهِ دَوْرِهِ كَطَرَفِ إقْلِيميٍّ فَاِعْلِ قَادِرً بِاِسْتِمْرارٍ عَلَى مُسَاعَدَةِ الدُّوَلِ فِي الْمِنْطَقَةِ لِدُفِعَ قَضِيَّةُ السّلامِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ وَالتَّنْمِيَةَ فِي أَمْرِيكا اللّاَتِينِيَّةِ وَمِنْطَقَةُ الْبَحْرِ الْكارِيبِي ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 61 / 157 ، الْفَقْرَةُ 49 .)؛ 9 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْمَرْكَزِ الْإقْلِيميِّ كُلُّ مَا يَلْزَمُ مِنْ دُعُمٍ ، فِي حُدودِ الْمواردِ الْمُتَاحَةِ ، لِتَمُكِّينَهُ مِنْ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ أَنْشِطَتِهِ وَفْقًا لِوَلاَيَتِهِ ؛ 10 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛ 11 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون
وإذ تعيد تأكيد مقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه فيما يتعلق بصون السلام والأمن الدوليين، واقتناعا منها بأن الحوار والتعاون بين الكوريتين أساسيان لتوطيد السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية ويسهمان أيضا في إحلال السلام والاستقرار في المنطقة وخارجها، وفقا لمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، وإذ تقر بأن اجتماع القمة المعقود في بيونغيانغ في الفترة من 2 إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007 بين رئيسي جمهورية كوريا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والإعلان الذي صدر عنهما بشأن تطوير العلاقات بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية والنهوض بالسلام والرخاء يمثلان معلما مهما في تحسين العلاقات بين الكوريتين والنهوض بالسلام والرخاء المشترك في شبه الجزيرة الكورية وفي المنطقة كذلك على نطاق أوسع، وإذ تشير إلى البيانين اللذين أدلى بهما الأمين العام ورئيس الجمعية العامة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2007 واللذين يرحبان فيهما باجتماع القمة بين الكوريتين، وإذ تشير أيضا إلى البيان الذي أدلى به الأمين العام في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007 والذي يرحب فيه باعتماد الإعلان، 1 - ترحب باجتماع القمة بين الكوريتين المعقود في الفترة من 2 إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007 والإعلان المتعلق بتطوير العلاقات بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية والنهوض بالسلام والرخاء الذي اعتمده رئيسا جمهورية كوريا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007 وتؤيدهما؛ 2 - تشجع جمهورية كوريا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على تنفيذ الإعلان بالكامل وبحسن نية، بهدف توطيد السلام في شبه الجزيرة الكورية ووضع أساس متين لإعادة التوحيد سلميا؛ 3 - تدعو الدول الأعضاء إلى أن تواصل، حسب الاقتضاء، دعم ومساندة عملية الحوار والمصالحة وإعادة التوحيد بين الكوريتين، لكي يمكنها المساهمة في إحلال السلام والأمن ليس في شبه الجزيرة الكورية فحسب، بل أيضا في منطقة شمال شرق آسيا، وفي العالم بأسره. القرار 62/5 اتخذ في الجلسة العامة 41، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/62/L.4 الذي قدمته جمهورية كوريا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية 62/5 - السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وإعادة توحيدها إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قرارها 55/11 المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000 الذي رحبت فيه باجتماع القمة بين الكوريتين والإعلان المشترك الذي اعتمده رئيسا جمهورية كوريا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في 15 حزيران/يونيه 2000، وأعربت فيه عن تأييدها لهما،	Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations regarding the maintenance of international peace and security, Convinced that inter-Korean dialogue and cooperation are essential for consolidating peace and security on the Korean peninsula and also contribute to peace and stability in the region and beyond, in conformity with the purposes and principles of the Charter, Recognizing that the summit meeting held in Pyongyang from 2 to 4 October 2007 between the two leaders of the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea and their Declaration on the Advancement of North-South Korean Relations, Peace and Prosperity represent a major milestone in improving inter-Korean relations and in advancing peace and common prosperity on the Korean peninsula and in the wider region as well, Recalling the statements welcoming the inter-Korean summit made on 1 October 2007 by the Secretary-General and the President of the General Assembly, and recalling also the statement welcoming the adoption of the Declaration made on 4 October 2007 by the Secretary-General, 1. Welcomes and supports the inter-Korean summit held from 2 to 4 October 2007 and the Declaration on the Advancement of North-South Korean Relations, Peace and Prosperity adopted on 4 October 2007 by the two leaders of the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea; 2. Encourages the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea to implement the Declaration fully and in good faith, thereby consolidating peace on the Korean peninsula and laying a solid foundation for peaceful reunification; 3. Invites Member States to continue to support and assist, as appropriate, the process of inter-Korean dialogue, reconciliation and reunification so that it may contribute to peace and security not only on the Korean peninsula but also in north-east Asia and the world as a whole. RESOLUTION 62/5 Adopted at the 41st plenary meeting, on 31 October 2007, without a vote, on the basis of draft resolution A/62/L.4, sponsored by the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea 62/5. Peace, security and reunification on the Korean peninsula The General Assembly, Recalling its resolution 55/11 of 31 October 2000, in which it welcomed and supported the inter-Korean summit and the joint declaration adopted on 15 June 2000 by the two leaders of the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea,	وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ مَقَاصِدِ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَبَادِئَهُ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِصَوْنِ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ ، وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ الْحِوَارَ وَالتَّعَاوُنَ بَيْنَ الْكَوْرِيَّتَيْنِ أَسَاسِيَّانٍ لِتَوْطِيدِ السّلامِ وَالْأَمِنِ فِي شِبْهِ الْجَزِيرَةِ الْكُورِيَّةُ وَيُسْهِمَانِّ أيضا فِي إِحْلاَلِ السّلامِ وَالْاِسْتِقْرارَ فِي الْمِنْطَقَةِ وَخَارِجَهَا ، وَفَّقَا لِمَقَاصِدِ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَبَادِئَهُ ، وَإِذْ تُقِرُّ بِأَنَّ اِجْتِمَاعَ الْقِمَّةِ الْمَعْقُودَ فِي بيونغيانغ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 2 إِلَى 4 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2007 بَيْنَ رَئِيسِيِ جُمْهُورِيَّةٍ كُورِيَا وَجُمْهُورِيَّةً كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ وَالْإعْلاَنَ الَّذِي صَدْرً عَنْهُمَا بِشَأْنِ تَطْوِيرِ الْعَلاَّقََاتِ بَيْنَ كُورِيَا الشَّمالِيَّةَ وَكُورِيَا الْجَنُوبِيَّةَ وَالنُّهُوضَ بِالسّلامِ وَالرَّخَاءُ يُمَثِّلَانِّ مُعَلِّمًا مَهْمَا فِي تَحْسِينِ الْعَلاَّقََاتِ بَيْنَ الْكَوْرِيَّتَيْنِ وَالنُّهُوضَ بِالسّلامِ وَالرَّخَاءُ الْمُشْتَرَكُ فِي شِبْهِ الْجَزِيرَةِ الْكُورِيَّةَ وَفِي الْمِنْطَقَةِ كَذَلِكً عَلَى نِطَاقِ أَوْسُعُ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْبَيَانَيْنِ الْلَذَيْنٍ أَدَلَى بِهُمَا الْأَمينُ الْعَامُّ وَرَئِيسُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي 1 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2007 وَالْلَذَيْنٍ يُرَحِّبَانِّ فِيهُمَا بِاِجْتِمَاعِ الْقِمَّةِ بَيْنَ الْكَوْرِيَّتَيْنِ ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى الْبَيَانِ الَّذِي أَدَلَى بِهِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ فِي 4 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2007 وَالَّذِي يُرَحِّبُ فِيه بِاِعْتِمادِ الْإعْلاَنِ ، 1 - تُرَحِّبُ بِاِجْتِمَاعِ الْقِمَّةِ بَيْنَ الْكَوْرِيَّتَيْنِ الْمَعْقُودِ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 2 إِلَى 4 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2007 وَالْإعْلاَنُ الْمُتَعَلِّقُ بِتَطْوِيرِ الْعَلاَّقََاتِ بَيْنَ كُورِيا الشَّمالِيَّةِ وَكُورِيَا الْجَنُوبِيَّةَ وَالنُّهُوضَ بِالسّلامِ وَالرَّخَاءَ الَّذِي اِعْتَمَدَهُ رَئِيسًا جُمْهُورِيَّةُ كُورِيا وَجُمْهُورِيَّةُ كُورِيا الشَّعْبِيَّةِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ فِي 4 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2007 وَتُؤَيِّدُهُمَا ؛ 2 - تُشَجِّعُ جُمْهُورِيَّةً كُورِيَا وَجُمْهُورِيَّةً كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ عَلَى تَنْفِيذِ الْإعْلاَنِ بِالْكَامِلِ وَبِحُسْنِ نِيَّةٍ ، بِهَدَفِ تَوْطِيدِ السّلامِ فِي شِبْهِ الْجَزِيرَةِ الْكُورِيَّةَ وَوَضْعُ أَسَاسِ مَتِينٍ لِإِعادَةِ التَّوْحِيدِ سِلْمِيًّا ؛ 3 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ إِلَى أَنَّ تَوَاصُلً ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، دُعُمُ وَمُسَانِدَةُ عَمَلِيَّةِ الْحِوَارِ وَالْمُصَالَحَةَ وَإِعادَةُ التَّوْحِيدِ بَيْنَ الْكَوْرِيَّتَيْنِ ، لِكَيْ يُمْكِنَهَا الْمُسَاهَمَةَ فِي إِحْلاَلِ السّلامِ وَالْأَمِنِ لَيْسَ فِي شِبْهِ الْجَزِيرَةِ الْكُورِيَّةَ فَحَسْبً ، بَلْ أيضا فِي مِنْطَقَةٍ شَمَالَ شَرْقِ آسِيَا ، وَفِي الْعَالَمِ بِأَسْرِهِ. الْقَرَارُ 62 / 5 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 41 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 31 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 62 / L. 4 الَّذِي قَدَّمْتُهُ جُمْهُورِيَّةً كُورِيَا وَجُمْهُورِيَّةً كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ 62 / 5 - السّلامُ وَالْأَمِنُ فِي شِبْهِ الْجَزِيرَةِ الْكُورِيَّةَ وَإِعادَةُ تَوْحِيدِهَا إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 55 / 11 الْمُؤَرِّخِ 31 تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2000 الَّذِي رَحَّبْتِ فِيه بِاِجْتِمَاعِ الْقِمَّةِ بَيْنَ الْكَوْرِيَّتَيْنِ وَالْإعْلاَنُ الْمُشْتَرَكُ الَّذِي اِعْتَمَدَهُ رَئِيسًا جُمْهُورِيَّةً كُورِيَا وَجُمْهُورِيَّةً كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ فِي 15 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 2000 ، وَأَعْرَبْتِ فِيه عَنْ تَأْيِيدِهَا لِهُمَا ،
القرار 62/50 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/392، الفقرة 25)([1]) قدمت إندونيسيا (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز) مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.) 62/50 - مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قراريها 60/83 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/90 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006 المتعلقين بالإبقاء على مراكز الأمم المتحدة الإقليمية الثلاثة للسلام ونزع السلاح وتنشيطها، وإذ تشير أيضا إلى تقارير الأمين العام عن مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا([1]) A/62/140.) ومركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ([1]) A/62/153.) ومركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي([1]) A/62/130.)، وإذ تؤكد من جديد مقررها الذي اتخذته في عام 1982، خلال دورتها الاستثنائية الثانية عشرة، بإنشاء برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح الذي يهدف إلى إعلام الجمهور وتثقيفه ومساعدته على تفهم وتأييد أهداف الأمم المتحدة في مجال تحديد الأسلحة ونزع السلاح([1]) انظر: الوثائق الرسـمية للجمعية العامة، الدورة الاستثنائية الثانية عشرة، الجلسات العامة، الجلسة 1، الفقرتان 110 و 111.)، وإذ تضع في اعتبارها قراراتها 40/151 زاي المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1985 و 41/60 ياء المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1986 و 42/39 دال المؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1987 و 44/117 واو المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1989 المتعلقة بالمراكز الإقليمية للسلام ونزع السلاح في بيرو وتوغو ونيبال، وإذ تسلم بأن التغييرات التي طرأت على العالم قد هيأت فرصا جديدة كما طرحت تحديات جديدة فيما يتصل بالسعي لتحقيق نزع السلاح، وإذ تضع في اعتبارها، في هذا الصدد، أن المراكز الإقليمية للسلام ونزع السلاح يمكن أن تسهم إسهاما كبيرا في التفاهم والتعاون بين الدول في كل منطقة بذاتها في مجالات السلام ونزع السلاح والتنمية، وإذ تلاحظ أنه في الفقرة 91 من الوثيقة الختامية المعتمدة في المؤتمر الرابع عشر لرؤساء دول أو حكومات بلدان عدم الانحياز، المعقود في هافانا، يومي 15 و 16 أيلول/سبتمبر 2006، شدد رؤساء الدول أو الحكومات على أهمية الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة على الصعيد الإقليمي من أجل زيادة استقرار وأمن دولها الأعضاء، وهي أنشطة يمكن تعزيزها إلى حد كبير عن طريق الإبقاء على المراكز الإقليمية الثلاثة للسلام ونـزع السلاح وتنشيطها([1]) انظر A/61/472-S/2006/780، المرفق الأول.)، 1 - تكرر التأكيد على أهمية الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة على الصعيد الإقليمي من أجل التقدم في نزع السلاح وزيادة استقرار وأمن دولها الأعضاء، اللذين يمكن تعزيزهما إلى حد كبير عن طريق الإبقاء على المراكز الإقليمية الثلاثة للسلام ونزع السلاح وتنشيطها؛ 2 - تؤكد من جديد أنه بغية تحقيق نتائج إيجابية، من المفيد أن تضطلع المراكز الإقليمية الثلاثة ببرامج للنشر والتثقيف تعزز السلام والأمن الإقليميين ويكون هدفها تغيير المواقف الأساسية فيما يتصل بالسلام والأمن ونزع السلاح، من أجل دعم تحقيق مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها؛ 3 - تناشد الدول الأعضاء في كل منطقة والدول القادرة على تقديم تبرعات وكذلك المنظمات والمؤسسات الدولية، الحكومية منها وغير الحكومية، تقديم تبرعات إلى المراكز الإقليمية، كل في منطقتها، من أجل تعزيز أنشطتها ومبادراتها؛ 4 - تشدد على أهمية أنشطة الفرع الإقليمي لنزع السلاح التابع لمكتب شؤون نزع السلاح في الأمانة العامة؛ 5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم كل الدعم اللازم، في حدود الموارد الموجودة، إلى المراكز الإقليمية في اضطلاعها ببرامج أنشطتها؛ 6 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون	RESOLUTION 62/50 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/392, para. 25)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Indonesia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries). 62/50. United Nations regional centres for peace and disarmament The General Assembly, Recalling its resolutions 60/83 of 8 December 2005 and 61/90 of 6 December 2006 regarding the maintenance and revitalization of the three United Nations regional centres for peace and disarmament, Recalling also the reports of the Secretary-General on the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa,A/62/140. the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the PacificA/62/153. and the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean,A/62/130. Reaffirming its decision, taken in 1982 at its twelfth special session, to establish the United Nations Disarmament Information Programme, the purpose of which is to inform, educate and generate public understanding and support for the objectives of the United Nations in the field of arms control and disarmament,See Official Records of the General Assembly, Twelfth Special Session, Plenary Meetings, 1st meeting, paras. 110 and 111. Bearing in mind its resolutions 40/151 G of 16 December 1985, 41/60 J of 3 December 1986, 42/39 D of 30 November 1987 and 44/117 F of 15 December 1989 on the regional centres for peace and disarmament in Nepal, Peru and Togo, Recognizing that the changes that have taken place in the world have created new opportunities as well as posed new challenges for the pursuit of disarmament, and, in this regard, bearing in mind that the regional centres for peace and disarmament can contribute substantially to understanding and cooperation among States in each particular region in the areas of peace, disarmament and development, Noting that in paragraph 91 of the Final Document of the Fourteenth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, held in Havana, on 15 and 16 September 2006, the Heads of State or Government emphasized the importance of the United Nations activities at the regional level to increase the stability and security of its Member States, which could be promoted in a substantive manner by the maintenance and revitalization of the three regional centres for peace and disarmament,See A/61/472-S/2006/780, annex I. 1. Reiterates the importance of the United Nations activities at the regional level to advancement in disarmament and to increase the stability and security of its Member States, which could be promoted in a substantive manner by the maintenance and revitalization of the three regional centres for peace and disarmament; 2. Reaffirms that, in order to achieve positive results, it is useful for the three regional centres to carry out dissemination and educational programmes that promote regional peace and security that are aimed at changing basic attitudes with respect to peace and security and disarmament so as to support the achievement of the purposes and principles of the United Nations; 3. Appeals to Member States in each region and those that are able to do so, as well as to international governmental and non-governmental organizations and foundations, to make voluntary contributions to the regional centres in their respective regions to strengthen their activities and initiatives; 4. Emphasizes the importance of the activities of the regional disarmament branch of the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat; 5. Requests the Secretary-General to provide all necessary support, within existing resources, to the regional centres in carrying out their programmes of activities; 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled	الْقَرَارُ 62 / 50 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 392 ، الْفَقْرَةُ 25 )([ 1 ]) قَدَّمْتِ إندونيسيا ( بِالنِّيَابَةِ عَنِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّتِي هِي أَعْضَاءٌ فِي حَرَكَةِ بُلْدانِ عَدَمِ الْاِنْحِيازِ) مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .) 62 / 50 - مَرَاكِزُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ لِلسّلامِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِيِهَا 60 / 83 الْمُؤَرِّخِ 8 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 و 61 / 90 الْمُؤَرِّخِ 6 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 الْمُتَعَلِّقِينَ بِالْإِبْقَاءِ عَلَى مَرَاكِزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الثَّلاثَةَ لِلسّلامِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ وَتَنْشِيطَهَا ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى تقاريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ مَرْكَزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإقْلِيميَّ لِلسّلامِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ فِي أفريقيا ([ 1 ]) A / 62 / 140 .) وَمَرْكَزُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإقْلِيميَّ لِلسّلامِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ فِي آسِيَا وَمِنْطَقَةُ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ ([ 1 ]) A / 62 / 153 .) وَمَرْكَزُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإقْلِيميَّ لِلسّلامِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ وَالتَّنْمِيَةَ فِي أَمْرِيكا اللّاَتِينِيَّةِ وَمِنْطَقَةُ الْبَحْرِ الْكارِيبِي ([ 1 ]) A / 62 / 130 .)، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ مُقَرَّرِهَا الَّذِي اِتَّخَذْتِهِ فِي عَامٍ 1982 ، خِلَالَ دَوْرَتِهَا الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الثَّانِيَةِ عِشْرَةٌ ، بِإِنْشاءِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَعْلُومَاتٍ نَزِعُ السِّلاَحَ الَّذِي يَهْدِفُ إِلَى إعْلاَمِ الْجُمْهُورِ وَتَثْقِيفَهُ وَمُسَاعَدَتَهُ عَلَى تَفَهُّمٍ وَتَأْيِيدُ أَهْدَافِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَجَالِ تَحْدِيدِ الْأسْلِحَةِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْاِسْتِثْنَائِيَةُ الثَّانِيَةُ عِشْرَةٌ ، الْجَلْسََاتُ الْعَامَّةُ ، الْجَلْسَةُ 1 ، الْفُقْرَتَانِِ 110 و 111 .)، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا قَرَارَاتِهَا 40 / 151 زاي الْمُؤَرِّخِ 16 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1985 و 41 / 60 ياء الْمُؤَرِّخَ 3 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1986 و 42 / 39 دَالُ الْمُؤَرِّخِ 30 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1987 و 44 / 117 واو الْمُؤَرِّخَ 15 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1989 الْمُتَعَلِّقَةَ بِالْمَرَاكِزِ الْإِقْلِيمِيَّةِ لِلسّلامِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ فِي بِيرُوٍ وتوغو ونيبال ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ التَّغْيِيرَاتِ الَّتِي طَرَأْتِ عَلَى الْعَالَمِ قَدْ هَيَّأْتِ فُرَصًا جَدِيدَةً كَمَا طُرِحْتِ تَحَدِّيَاتٍ جَدِيدَةٍ فِيمَا يَتَّصِلُ بِالسَّعَِيِ لِتَحْقِيقِ نَزْعِ السِّلاَحِ ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، أَنَّ الْمَرَاكِزَ الْإِقْلِيمِيَّةَ لِلسّلامِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ يُمْكِنُ أَنْ تُسْهِمَ إِسْهامًا كَبِيرًا فِي التَّفَاهُمِ وَالتَّعَاوُنَ بَيْنَ الدُّوَلِ فِي كُلُّ مِنْطَقَةٍ بذاتها فِي مَجَالَاتِ السّلامِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ وَالتَّنْمِيَةَ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّه فِي الْفَقْرَةِ 91 مِنَ الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ الْمُعْتَمَدَةِ فِي الْمُؤْتَمَرِ الرّابعِ عُشُرً لِرُؤَسَاءِ دُوَلٍ أَوْ حُكُومََاتُ بُلْدانِ عَدَمِ الْاِنْحِيازِ ، الْمَعْقُودُ فِي هافانا ، يَوْمُي 15 و 16 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2006 ، شُدِّدَ رُؤَسَاءُ الدُّوَلِ أَوْ الْحُكُومََاتِ عَلَى أهَمِّيَّةِ الْأَنْشِطَةِ الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ عَلَى الصَّعِيدِ الْإقْلِيميِّ مِنْ أَجَلْ زِيادَةُ اِسْتِقْرارِ وَأَمُنُّ دُوَلَهَا الْأَعْضَاءِ ، وَهِي أَنْشِطَةُ يُمْكِنُ تَعْزِيزُهَا إِلَى حَدِّ كَبِيرٍ عَنْ طَرِيقِ الْإِبْقَاءِ عَلَى الْمَرَاكِزِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الثَّلاثَةَ لِلسّلامِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ وَتَنْشِيطَهَا ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 61 / 472 - S / 2006 / 780 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .)، 1 - تُكَرِّرُ التَّأْكِيدَ عَلَى أهَمِّيَّةِ الْأَنْشِطَةِ الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ عَلَى الصَّعِيدِ الْإقْلِيميِّ مِنْ أَجَلْ التَّقَدُّمَ فِي نَزْعِ السِّلاَحِ وَزِيادَةُ اِسْتِقْرارِ وَأَمُنُّ دُوَلَهَا الْأَعْضَاءِ ، الْلَذَيْنٍ يُمْكِنَ تَعْزِيزُهُمَا إِلَى حَدِّ كَبِيرٍ عَنْ طَرِيقِ الْإِبْقَاءِ عَلَى الْمَرَاكِزِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الثَّلاثَةَ لِلسّلامِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ وَتَنْشِيطَهَا ؛ 2 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّه بُغْيَةُ تَحْقِيقِ نَتَائِجِ إِيجَابِيَّةٍ ، مِنَ الْمُفِيدِ أَنْ تَضْطَلِعَ الْمَرَاكِزَ الْإِقْلِيمِيَّةَ الثَّلاثَةَ بِبَرامِجِ لِلنَّشْرِ وَالتَّثْقِيفُ تُعَزِّزُ السّلامَ وَالْأَمِنَ الْإقْلِيميِّينَ وَيَكُونُ هَدَفُهَا تَغْيِيرِ الْمَوَاقِفِ الْأَسَاسِيَّةِ فِيمَا يَتَّصِلُ بِالسّلامِ وَالْأَمِنِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ ، مِنْ أَجَلْ دُعِّمَ تَحْقِيقُ مَقَاصِدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَبَادِئَهَا ؛ 3 - تُنَاشِدُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ فِي كُلُّ مِنْطَقَةٍ وَالدُّوَلُ الْقَادِرَةُ عَلَى تَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ وَكَذَلِكً الْمُنَظَّمََاتُ وَالْمُؤَسِّسَاتُ الدَّوْلِيَّةُ ، الْحُكُومِيَّةُ مِنْهَا وَغَيْرَ الْحُكُومِيَّةَ ، تَقْديمُ تَبَرُّعَاتٍ إِلَى الْمَرَاكِزِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ، كُلُّ فِي مِنْطَقَتِهَا ، مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ أَنْشِطَتِهَا وَمُبَادِرَاتِهَا ؛ 4 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ أَنْشِطَةِ الْفَرْعِ الْإقْلِيميِّ لِنَزِعُ السِّلاَحَ التَّابِعَ لِمَكْتَبِ شُؤُونِ نَزْعِ السِّلاَحِ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ؛ 5 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ كُلُّ الدُّعُمِ اللّاَزِمِ ، فِي حُدودِ الْمواردِ الْمَوْجُودَةِ ، إِلَى الْمَرَاكِزِ الْإِقْلِيمِيَّةِ فِي اِضْطِلاعِهَا بِبَرامِجِ أَنْشِطَتِهَا ؛ 6 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون
1 - تكرر طلبها إلى مؤتمر نزع السلاح أن يبدأ في إجراء مفاوضات من أجل التوصل إلى اتفاق بشأن اتفاقية دولية تحظر استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها تحت أي ظروف؛ 2 - تطلب إلى مؤتمر نزع السلاح أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن نتائج تلك المفاوضات. القرار 62/51 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، بناء على توصية اللجنة (A/62/392، الفقرة 25)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الأردن، إندونيسيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، بروني دار السلام، بنغلاديش، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوليفيا، جامايكا، الجماهيرية العربية الليبية، ساموا، السلفادور، الفلبين، فييت نام، كمبوديا، كوبا، كولومبيا، الكويت، ماليزيا، مدغشقر، مصر، موريشيوس، ميانمار، نيبال، نيكاراغوا، هايتي، الهند.)، بتصويت مسجل بأغلبية 120 صوتا مقابل 52 صوتا وامتناع 10 أعضاء عن التصويت، على النحو التالي: المؤيدون: إثيوبيا، الأرجنتين، الأردن، إريتريا، أفغانستان، إكوادور، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، إندونيسيا، أوروغواي، إيران (جمهورية - الإسلامية)، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، باكستان، البحرين، البرازيل، بربادوس، بروني دار السلام، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، بوليفيا، بيرو، تايلند، تركمانستان، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، تونغا، جامايكا، الجزائر، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر القمر، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جنوب أفريقيا، جيبوتي، دومينيكا، الرأس الأخضر، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سان تومي وبرينسيـبي، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، سيراليون، شيلي، الصومال، الصين، العراق، عمان، غابون، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا الاستوائية، غينيا - بيساو، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فيجي، فييت نام، قطر، الكاميرون، كمبوديا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لبنان، ليبريا، ليسوتو، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، ميانمار، ناميبيا، ناورو، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، هايتي، الهند، هندوراس، اليمن المعارضون: إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، ألبانيا، ألمانيا، أندورا، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بالاو، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، البوسنة والهرسك، بولندا، تركيا، الجبل الأسود، جزر مارشال، الجمهورية التشيكية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جورجيا، الدانمرك، رومانيا، سان مارينو، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، سويسرا، صربيا، فرنسا، فنلندا، قبرص، كرواتيا، كندا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، مولدوفا، موناكو، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، النرويج، النمسا، نيوزيلندا، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليونان الممتنعون: الاتحاد الروسي، أذربيجان، أرمينيا، أوزبكستان، بيلاروس، جمهورية كوريا، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان، اليابان 62/51 - اتفاقية حظر استعمال الأسلحة النووية إن الجمعية العامة، اقتناعا منها بأن استعمال الأسلحة النووية يشكل أخطر التهديدات لبقاء البشرية، وإذ تضع في اعتبارها فتوى محكمة العدل الدولية الصادرة في 8 تموز/يوليه 1996 بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها([1]) A/51/218، المرفق؛ انظر أيضا: مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها، فتوى، تقارير محكمة العدل الدولية لعام 1996، الصفحة 226 من النص الإنكليزي.)، واقتناعا منها بأن عقد اتفاق متعدد الأطراف وعالمي وملزم يحظر استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها من شأنه أن يسهم في القضاء على التهديد النووي وفي تهيئة المناخ لإجراء مفاوضات تؤدي في نهاية المطاف إلى القضاء على الأسلحة النووية، وبالتالي تعزيز السلام والأمن الدوليين، وإذ تدرك أن بعض الخطوات التي اتخذها الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية في اتجاه خفض أسلحتهما النووية وتحسين المناخ الدولي من الممكن أن تسهم في تحقيق هدف الإزالة الكاملة للأسلحة النووية، وإذ تشير إلى أن الفقرة 58 من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة([1]) انظر القرار د إ - 10/2.) تنص على أنه ينبغي لجميع الدول أن تشترك بنشاط في الجهود الرامية إلى تهيئة ظروف في العلاقات الدولية فيما بين الدول يمكن في ظلها الاتفاق على مدونة للسلوك السلمي للدول في الشؤون الدولية ويكون من شأنها الحيلولة دون استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها، وإذ تؤكد من جديد أن أي استعمال للأسلحة النووية سيكون انتهاكا لميثاق الأمم المتحدة وجريمة ضد الإنسانية، حسبما أعلن في قراراتها 1653 (د - 16) المؤرخ 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1961 و 33/71 باء المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1978 و 34/83 زاي المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1979 و 35/152 دال المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1980 و 36/92 طاء المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1981، وتصميما منها على التوصل إلى اتفاقية دولية تحظر تطوير الأسلحة النووية وإنتاجها وتكديسها واستعمالها، بما يؤدي إلى تدميرها في نهاية المطاف، وإذ تؤكد أن عقد اتفاقية دولية بشأن حظر استعمال الأسلحة النووية سيكون خطوة مهمة في برنامج مقسم إلى مراحل يهدف إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية في إطار زمني محدد، وإذ تلاحظ مع الأسف أن مؤتمر نزع السلاح لم يتمكن، خلال دورته لعام 2007، من إجراء مفاوضات بشأن هذا الموضوع، حسبما دعا إليه قرار الجمعية العامة 61/97 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006،	1. Reiterates its request to the Conference on Disarmament to commence negotiations in order to reach agreement on an international convention prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons under any circumstances; 2. Requests the Conference on Disarmament to report to the General Assembly on the results of those negotiations. RESOLUTION 62/51 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, on the recommendation of the Committee (A/62/392, para. 25),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Bangladesh, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Cambodia, Colombia, Cuba, Egypt, El Salvador, Haiti, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Jordan, Kuwait, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malaysia, Mauritius, Myanmar, Nepal, Nicaragua, Philippines, Samoa and Viet Nam. by a recorded vote of 120 to 52, with 10 abstentions, as follows: In favour: Afghanistan, Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Jordan, Kenya, Kuwait, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Mauritius, Mexico, Mongolia, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, Somalia, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab Republic, Thailand, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkmenistan, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe Against: Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Moldova, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America Abstaining: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Korea, Russian Federation, Tajikistan, Uzbekistan 62/51. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons The General Assembly, Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind, Bearing in mind the advisory opinion of the International Court of Justice of 8 July 1996 on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons,A/51/218, annex; see also Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996, p. 226. Convinced that a multilateral, universal and binding agreement prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons would contribute to the elimination of the nuclear threat and to the climate for negotiations leading to the ultimate elimination of nuclear weapons, thereby strengthening international peace and security, Conscious that some steps taken by the Russian Federation and the United States of America towards a reduction of their nuclear weapons and the improvement in the international climate can contribute towards the goal of the complete elimination of nuclear weapons, Recalling that paragraph 58 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General AssemblySee resolution S-10/2. states that all States should actively participate in efforts to bring about conditions in international relations among States in which a code of peaceful conduct of nations in international affairs could be agreed upon and that would preclude the use or threat of use of nuclear weapons, Reaffirming that any use of nuclear weapons would be a violation of the Charter of the United Nations and a crime against humanity, as declared in its resolutions 1653 (XVI) of 24 November 1961, 33/71 B of 14 December 1978, 34/83 G of 11 December 1979, 35/152 D of 12 December 1980 and 36/92 I of 9 December 1981, Determined to achieve an international convention prohibiting the development, production, stockpiling and use of nuclear weapons, leading to their ultimate destruction, Stressing that an international convention on the prohibition of the use of nuclear weapons would be an important step in a phased programme towards the complete elimination of nuclear weapons, with a specified framework of time, Noting with regret that the Conference on Disarmament, during its 2007 session, was unable to undertake negotiations on this subject as called for in General Assembly resolution 61/97 of 6 December 2006,	1 - تُكَرِّرُ طَلَبَهَا إِلَى مُؤْتَمَرِ نَزْعِ السِّلاَحِ أَنْ يَبْدَأَ فِي إِجْرَاءِ مُفَاوَضََاتٍ مِنْ أَجَلْ التَّوَصُّلَ إِلَى اِتِّفَاقٍ بِشَأْنِ اِتِّفَاقِيَّةِ دَوْلِيَّةٍ تَحْظُرُ اِسْتِعْمالَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَوْ التَّهْدِيدَ بِاِسْتِعْمالِهَا تَحْتَ أَيُّ ظُروفٍ ؛ 2 - تَطْلُبُ إِلَى مُؤْتَمَرِ نَزْعِ السِّلاَحِ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ تَقْريرًا عَنْ نَتَائِجِ تِلْكَ الْمُفَاوِضَاتِ. الْقَرَارُ 62 / 51 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 392 ، الْفَقْرَةُ 25 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْأُرْدُنُ ، إندونيسيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بنغلاديش ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُولِيفِيا ، جامايكا ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، سَامُوا ، السَّلْفادُورُ ، الفلبين ، فييت نَامَ ، كمبوديا ، كُوبَا ، كُولُومْبِيا ، الْكُوَيْتُ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، مُورِيشِيُوسٌ ، مِيانْمارٌ ، نيبال ، نيكاراغوا ، هايتِي ، الْهِنْدُ .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 120 صَوْتَا مُقَابِلٌ 52 صَوْتًا وَاِمْتِناعً 10 أَعْضَاءً عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: الْمُؤَيِّدُونَ: إثيوبيا ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، إريتريا ، أفغانستان ، إكوادور ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، إندونيسيا ، أوروغواي ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، تونغا ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جِيبُوتِي ، دُومِينِيكَا ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتس ونيفس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، الصُّومَالُ ، الصين ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا الْاِسْتِوَائِيَّةِ ، غِينِيا - بيساو ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فيجي ، فييت نَامَ ، قَطَرٌ ، الكاميرون ، كمبوديا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لُبْنَانٌ ، لِيَبْرِيَا ، ليسوتو ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مِيانْمارٌ ، نامِيبِيا ، ناوَرُو ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، الْيَمَنُ الْمُعارِضُونَ: إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، ألبانيا ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بالاو ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، تُرْكَيَا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُورْجِيا ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، صِرْبِيَّا ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالطة ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيوزيلندا ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيُونانُ الْمُمْتَنِعُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أذربيجان ، أرمينيا ، أوزبكستان ، بِيلارُوسٌ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، طاجِيكِسْتانٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الْيابانُ 62 / 51 - اِتِّفَاقِيَّةٌ حُظِرَ اِسْتِعْمالُ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، اِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ اِسْتِعْمالَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ يُشَكِّلُ أَخَطَرُ التَّهْدِيدَاتِ لِبَقاءِ الْبَشَرِيَّةِ ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا فَتْوَى مَحْكَمَةِ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةُ الصَّادِرَةُ فِي 8 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1996 بِشَأْنِ مَشْرُوعِيَّةِ التَّهْدِيدِ بِالْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَوْ اِسْتِخْدامَهَا ([ 1 ]) A / 51 / 218 ، الْمِرْفَقُ ؛ اُنْظُرْ أيضا: مَشْرُوعِيَّةُ التَّهْدِيدِ بِالْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَوْ اِسْتِخْدامَهَا ، فَتْوَى ، تقاريرُ مَحْكَمَةِ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةَ لِعَامَ 1996 ، الصَّفْحَةُ 226 مِنَ النَّصِّ الإنكليزي .)، وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ عُقَدَ اِتِّفَاقِ مُتَعَدِّدِ الْأَطْرافِ وَعَالَمِيِ وَمُلْزَمِ يَحْظُرُ اِسْتِعْمالُ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَوْ التَّهْدِيدَ بِاِسْتِعْمالِهَا مَنْ شَأْنُهُ أَنْ يُسْهِمَ فِي الْقَضَاءِ عَلَى التَّهْدِيدِ النَّوَوِيِّ وَفِي تهيئة الْمُنَاخَ لِإِجْرَاءِ مُفَاوَضََاتٍ تُؤَدِّي فِي نِهَايَةِ الْمَطَافِ إِلَى الْقَضَاءِ عَلَى الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، وَبِالْتَّالِي تَعْزِيزُ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ ، وَإِذْ تُدْرِكُ أَنَّ بَعْضُ الْخَطْوََاتِ الَّتِي اُتُّخِذَهَا الْاِتِّحَادَ الرُّوسِيَّ وَالْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ فِي اِتِّجَاهٍ خُفِّضَ أسْلِحَتُهُمَا النَّوَوِيَّةِ وَتَحُسِّينَ الْمُنَاخَ الدَّوْلِيَّ مِنَ الْمُمْكِنِ أَنْ تُسْهِمَ فِي تَحْقِيقِ هَدَفِ الْإِزَالَةِ الْكَامِلَةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى أَنَّ الْفَقْرَةَ 58 مِنَ الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِدَوْرَةِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الُْعَاشِرَةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ د إ - 10 / 2 .) تَنِصُّ عَلَى أَنَّه ينبغي لِجَمِيعَ الدُّوَلِ أَنْ تَشْتَرِكَ بِنَشَاطٍ فِي الْجُهُودِ الرَّامِيَةِ إِلَى تهيئة ظُروفً فِي الْعَلاَّقََاتِ الدَّوْلِيَّةِ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ يُمْكِنُ فِي ظِلِّهَا الْاِتِّفَاقِ عَلَى مُدَوَّنَةٍ لِلسُّلُوكِ السُّلَّمِيِ لِلدُّوَلِ فِي الشُّؤُونِ الدَّوْلِيَّةِ وَيَكُونُ مِنْ شَأْنِهَا الْحَيْلُولَةِ دُونَ اِسْتِعْمالِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَوْ التَّهْدِيدَ بِاِسْتِعْمالِهَا ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ أَيْ اِسْتِعْمالٌ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ سيكون اِنْتِهاكًا لِمِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَجَرِيمَةُ ضِدِّ الْإِنْسانِيَّةِ ، حسبما أَعَلِنً فِي قَرَارَاتِهَا 1653 ( د - 16) الْمُؤَرِّخُ 24 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1961 و 33 / 71 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 14 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1978 و 34 / 83 زاي الْمُؤَرِّخِ 11 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1979 و 35 / 152 دَالُ الْمُؤَرِّخِ 12 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1980 و 36 / 92 طاءُ الْمُؤَرِّخِ 9 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1981 ، وَتَصْمِيمَا مِنْهَا عَلَى التَّوَصُّلِ إِلَى اِتِّفَاقِيَّةِ دَوْلِيَّةٍ تَحْظُرُ تَطْوِيرَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ وَإِنْتاجَهَا وَتَكْديسَهَا وَاِسْتِعْمالَهَا ، بِمَا يُؤَدِّي إِلَى تَدْمِيرِهَا فِي نِهَايَةِ الْمَطَافِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدُ أَنَّ عُقَدَ اِتِّفَاقِيَّةِ دَوْلِيَّةٍ بِشَأْنٍ حُظِرَ اِسْتِعْمالُ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ سيكون خَطْوَةُ مُهِمَّةٌ فِي بَرْنامَجِ مُقَسَّمٍ إِلَى مَرَاحِلِ يَهْدِفُ إِلَى الْإِزَالَةِ الْكَامِلَةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ فِي إِطارِ زَمَنِي مُحَدَّدٍ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْأَسَفِ أَنَّ مُؤْتَمَرَ نَزْعِ السِّلاَحِ لَمْ يَتَمَكَّنْ ، خِلَالَ دَوْرَتِهِ لِعَامَ 2007 ، مِنْ إِجْرَاءِ مُفَاوَضََاتٍ بِشَأْنٍ هَذَا الْمَوْضُوعِ ، حسبما دَعَا إِلَيه قَرَارُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 61 / 97 الْمُؤَرِّخِ 6 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ،
القرار 62/52 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/392، الفقرة 25)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: أفغانستان، إندونيسيا، باكستان، بربادوس، بنغلاديش، تايلند، جزر سليمان، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، دومينيكا، ساموا، سري لانكا، الصين، فييت نام، قيرغيزستان، كازاخستان، ملديف، منغوليا، ميانمار، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناورو، نيبال، نيوزيلندا، الهند، اليابان.) 62/52 - مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ إن الجمعية العامة، إذ تشــــــير إلـى قراريها 42/39 دال المؤرخ 30 تشـــــــــرين الثاني/نوفمبر 1987 و 44/117 واو المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1989 اللذين أنشأت بموجبهما مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونـزع السلاح في آسيا وغيرت اسمه ليصبح مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونـزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ، ومقره كاتماندو، وحددت ولايته بأن يقدم، عند الطلب، الدعم الفني للمبادرات وغيرها من الأنشطة المتفق عليها فيما بين الدول الأعضاء في منطقة آسيا والمحيط الهادئ من أجل تنفيذ تدابير إحلال السلام ونـزع السلاح، من خلال الاستخدام السليم للموارد المتاحة، وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/62/153.) الذي يعرب فيه عن اعتقاده بأن ولاية المركز الإقليمي لا تزال صالحة وأن المركز يشكل أداة مفيدة لتوطيد مناخ التعاون من أجل السلام ونـزع السلاح في المنطقة، وإذ تلاحظ أن الاتجاهات التي شهدتها فترة ما بعد الحرب الباردة قد أكدت مهمة المركز الإقليمي في مساعدة الدول الأعضاء في سعيها لمعالجة الشواغل الأمنية ومسائل نـزع السلاح الجديدة الناشئة في المنطقة، وإذ تشيد بالأنشطة المفيدة التي يضطلع بها المركز الإقليمي في تشجيع الحوار على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي من أجل تعزيز الانفتاح والشفافية وبناء الثقة، إضافة إلى الترويج لنـزع السلاح والأمن من خلال تنظيم اجتماعات إقليمية، وهو ما أصبح يعرف على نطاق واسع في منطقة آسيا والمحيط الهادئ باسم وإذ تعرب عن تقديرها للمركز الإقليمي لقيامه بتنظيم اجتماعات ومؤتمرات وحلقات عمل في المنطقة، عقدت في يوكوهاما، اليابان، في الفترة من 21 إلى 23 آب/أغسطس 2006 وفي جزيرة جيجو، جمهورية كوريا، في الفترة من 13 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006، وإذ ترحب بأنشطة المركز الإقليمي في تعزيز التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، على النحو الذي أوصت به دراسة الأمم المتحدة عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار([1]) A/57/124.)، وإذ تلاحظ الدور المهم الذي يضطلع به المركز الإقليمي في تقديم المساعدة للدول الأعضاء في مبادراتها الخاصة بالمنطقة، وإذ تقدر أيما تقدير الدعم العام الذي قدمته نيبال بصفتها الدولة المضيفة لمقر المركز الإقليمي، 1 - تؤكد من جديد دعمها القوي للتشغيل الوشيك لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونـزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ ولمواصلة تعزيزه؛ 2 - تشدد على أهمية عملية كاتماندو بوصفها وسيلة قوية للنهوض بممارسة الحوار المتعلق بالأمن ونـزع السلاح على صعيد المنطقة؛ 3 - تعـرب عن تقديرها لاستمرار الدعم السياسي والتبرعات المالية المقدمة إلى المركز الإقليمي، وهما أمران أساسيان من أجل مواصلة تشغيله؛ 4 - تناشد الدول الأعضاء، ولا سيما الدول الأعضاء الواقعة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وكذلك المنظمات والمؤسسات الدولية، الحكومية منها وغير الحكومية، تقديم التبرعات التي تشكل الموارد الوحيدة للمركز الإقليمي من أجل تعزيز وتنفيذ برنامج أنشطة المركز؛ 5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم الدعم اللازم، في حدود الموارد المتاحة، إلى المركز الإقليمي في اضطلاعه ببرنامج أنشطته، مع مراعاة الفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 49/76 دال المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1994؛ 6 - ترحب بقيام الممثل السامي لشؤون نزع السلاح والممثل الدائم لنيبال، في 20 تموز/يوليه 2007، بتوقيع اتفاق البلد المضيف ومذكرة التفاهم المتعلقين بنقل المركز إلى كاتماندو؛ 7 - تطلب إلى الأمين العام التعجيل بالاستعدادات اللازمة لكفالة التشغيل الفعلي للمركز الإقليمي من كاتماندو خلال ستة أشهر ولتمكين المركز من أداء مهامه بفعالية؛ 8 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛ 9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون	RESOLUTION 62/52 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/392, para. 25)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Afghanistan, Bangladesh, Barbados, China, Democratic People's Republic of Korea, Dominica, India, Indonesia, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Maldives, Micronesia (Federated States of), Mongolia, Myanmar, Nauru, Nepal, New Zealand, Pakistan, Samoa, Solomon Islands, Sri Lanka, Thailand and Viet Nam. 62/52. United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific The General Assembly, Recalling its resolutions 42/39 D of 30 November 1987 and 44/117 F of 15 December 1989, by which it established the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and renamed it the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific, with headquarters in Kathmandu and with the mandate of providing, on request, substantive support for the initiatives and other activities mutually agreed upon by the Member States of the Asia-Pacific region for the implementation of measures for peace and disarmament, through appropriate utilization of available resources, Taking note of the report of the Secretary-General,A/62/153. in which he expresses his belief that the mandate of the Regional Centre remains valid and that the Centre has been a useful instrument for fostering a climate of cooperation for peace and disarmament in the region, Noting that trends in the post-cold-war era have emphasized the function of the Regional Centre in assisting Member States as they deal with new security concerns and disarmament issues emerging in the region, Commending the useful activities carried out by the Regional Centre in encouraging regional and subregional dialogue for the enhancement of openness, transparency and confidence-building, as well as the promotion of disarmament and security through the organization of regional meetings, which has come to be widely known within the Asia-Pacific region as Expressing its appreciation to the Regional Centre for its organization of meetings, conferences and workshops in the region, held in Yokohama, Japan, from 21 to 23 August 2006 and Jeju Island, Republic of Korea, from 13 to 15 December 2006, Welcoming the activities of the Regional Centre in the promotion of disarmament and non-proliferation education in the Asia-Pacific region, as recommended in the United Nations study on disarmament and non-proliferation education,A/57/124. Noting the important role of the Regional Centre in assisting region-specific initiatives of Member States, Appreciating highly the overall support that Nepal has extended as the host nation of the headquarters of the Regional Centre, 1. Reaffirms its strong support for the forthcoming operation and further strengthening of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific; 2. Underlines the importance of the Kathmandu process as a powerful vehicle for the development of the practice of region-wide security and disarmament dialogue; 3. Expresses its appreciation for the continuing political support and voluntary financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation; 4. Appeals to Member States, in particular those within the Asia-Pacific region, as well as to international governmental and non-governmental organizations and foundations, to make voluntary contributions, the only resources of the Regional Centre, to strengthen the programme of activities of the Centre and the implementation thereof; 5. Requests the Secretary-General, taking note of paragraph 5 of General Assembly resolution 49/76 D of 15 December 1994, to provide the Regional Centre with the necessary support, within existing resources, in carrying out its programme of activities; 6. Welcomes the signing of the host country agreement and the memorandum of understanding by the High Representative for Disarmament Affairs and the Permanent Representative of Nepal on 20 July 2007 for the relocation of the Centre to Kathmandu; 7. Requests the Secretary-General to expedite the necessary preparations with a view to ensuring physical operation of the Regional Centre from Kathmandu within six months to enable the Centre to function effectively; 8. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-third session on the implementation of the present resolution; 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled	الْقَرَارُ 62 / 52 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 392 ، الْفَقْرَةُ 25 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: أفغانستان ، إندونيسيا ، باكِسْتانٌ ، بربادوس ، بنغلاديش ، تايْلَنْدٌ ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، دُومِينِيكَا ، سَامُوا ، سَرِيَ لانكا ، الصين ، فييت نَامَ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، ملديف ، مُنْغُولِيا ، مِيانْمارٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، ناوَرُو ، نيبال ، نيوزيلندا ، الْهِنْدُ ، الْيابانُ .) 62 / 52 - مَرْكَزُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإقْلِيميَّ لِلسّلامِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ فِي آسِيَا وَالْمُحِيطُ الْهَادِئُ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تشير إِلَى قَرَارِيِهَا 42 / 39 دَالِ الْمُؤَرِّخِ 30 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1987 و 44 / 117 واو الْمُؤَرِّخِ 15 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1989 الْلَذَيْنٍ أَنْشَأْتِ بِمُوجِبِهُمَا مَرْكَزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإقْلِيميَّ لِلسّلامِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ فِي آسِيَا وَغُيِّرَتْ اِسْمُهُ لِيُصْبِحُ مَرْكَزُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإقْلِيميَّ لِلسّلامِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ فِي آسِيَا وَالْمُحِيطُ الْهَادِئُ ، وَمَقَرُّهُ كاتماندو ، وَحُدِّدْتِ وَلاَيَتَهُ بِأَنْ يُقَدِّمَ ، عِنْدَ الطَّلَبِ ، الدُّعُمُ الْفَنِّيِ لِلْمُبَادَرََاتِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْأَنْشِطَةِ الْمُتَّفَقَ عَلَيهَا فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي مِنْطَقَةِ آسِيَا وَالْمُحِيطُ الْهَادِئُ مِنْ أَجَلْ تَنْفِيذُ تَدَابِيرِ إِحْلاَلِ السّلامِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ ، مِنْ خِلاَلِ الْاِسْتِخْدامِ السَّلِيمِ لِلْمواردِ الْمُتَاحَةِ ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 153 .) الَّذِي يُعْرِبُ فِيه عَنِ اِعْتِقادِهِ بِأَنَّ وَلاَيَةَ الْمَرْكَزِ الْإقْلِيميِّ لَا تُزَالُ صَالِحَةً وَأَنَّ الْمَرْكَزَ يُشَكِّلُ أدَاةُ مُفِيدَةٌ لِتَوْطِيدِ مُنَاخِ التَّعَاوُنِ مِنْ أَجَلْ السّلامُ وَنَزِعُ السِّلاَحَ فِي الْمِنْطَقَةِ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ الْاِتِّجَاهَاتِ الَّتِي شُهِدْتِهَا فَتْرَةً مَا بَعْدَ الْحَرْبِ الْبَارِدَةَ قَدْ أُكِّدْتِ مُهِمَّةَ الْمَرْكَزِ الْإقْلِيميِّ فِي مُسَاعَدَةِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي سعيها لِمُعَالَجَةِ الشَّوَاغِلِ الْأُمْنِيَّةَ وَمَسَائِلُ نَزْعِ السِّلاَحِ الْجَدِيدَةُ النَّاشِئَةُ فِي الْمِنْطَقَةِ ، وَإِذْ تُشِيدُ بِالْأَنْشِطَةِ الْمُفِيدَةِ الَّتِي يَضْطَلِعُ بِهَا الْمَرْكَزُ الْإقْلِيميُّ فِي تَشْجِيعِ الْحِوَارِ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْإقْلِيميِّ وَدُونَ الْإقْلِيميَّ مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ الْاِنْفِتاحِ وَالشَّفَافِيَّةَ وَبِنَاءُ الثِّقَةِ ، إضافَةٌ إِلَى التَّرْوِيجِ لِنَزِعُ السِّلاَحَ وَالْأَمِنَ مِنْ خِلاَلِ تَنْظِيمِ اِجْتِمَاعَاتٍ إِقْلِيمِيَّةٍ ، وَهُوَ مَا أَصْبَحَ يَعْرُفُ عَلَى نِطَاقِ وَاسِعٍ فِي مِنْطَقَةِ آسِيَا وَالْمُحِيطُ الْهَادِئُ بَاسِمُ وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلْمَرْكَزِ الْإقْلِيميِّ لِقِيَامِهِ بِتَنْظِيمِ اِجْتِمَاعَاتٍ وَمُؤْتَمِرَاتٍ وَحَلِقَاتٍ عَمَلً فِي الْمِنْطَقَةِ ، عَقَدْتِ فِي يُوكُوهاما ، الْيابانُ ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 21 إِلَى 23 آبً / أُغُسْطُسٌ 2006 وَفِي جَزِيرَةٍ جيجو ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 13 إِلَى 15 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِأَنْشِطَةِ الْمَرْكَزِ الْإقْلِيميِّ فِي تَعْزِيزِ التَّثْقِيفِ فِي مَجَالِ نَزْعِ السِّلاَحِ وَعَدَمُ الْاِنْتِشارِ فِي مِنْطَقَةِ آسِيَا وَالْمُحِيطُ الْهَادِئُ ، عَلَى النَّحْوِ الَّذِي أَوْصَتْ بِهِ دِرَاسَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَنِ التَّثْقِيفِ فِي مَجَالِ نَزْعِ السِّلاَحِ وَعَدَمُ الْاِنْتِشارِ ([ 1 ]) A / 57 / 124 .)، وَإِذْ تَلاحُظُ الدَّوْرِ الْمُهِمِّ الَّذِي يَضْطَلِعُ بِهِ الْمَرْكَزُ الْإقْلِيميُّ فِي تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي مُبَادِرَاتِهَا الْخَاصَّةِ بِالْمِنْطَقَةِ ، وَإِذْ تَقَدُّرٌ أُيِّمَا تَقْديرَ الدُّعُمِ الْعَامِّ الَّذِي قَدَّمْتُهُ نيبال بِصِفَتِهَا الدَّوْلَةِ الْمُضِيفَةِ لِمَقَرِّ الْمَرْكَزِ الْإقْلِيميِّ ، 1 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ دُعُمِهَا الْقُوَِّيِ لِلتَّشْغِيلِ الْوَشِيكِ لِمَرْكَزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإقْلِيميَّ لِلسّلامِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ فِي آسِيَا وَالْمُحِيطُ الْهَادِئُ وَلِمُوَاصَلَةِ تَعْزِيزِهُ ؛ 2 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ عَمَلِيَّةٍ كاتماندو بِوَصْفِهَا وَسِيلَةِ قَوِيَّةٍ لِلنُّهُوضِ بِمُمَارَسَةِ الْحِوَارِ الْمُتَعَلِّقِ بِالْأَمْنِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ عَلَى صَعِيدِ الْمِنْطَقَةِ ؛ 3 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِاِسْتِمْرارِ الدُّعُمِ السِّياسِيِّ وَالتَّبَرُّعَاتُ الْمَالِيَّةُ الْمُقَدَّمَةُ إِلَى الْمَرْكَزِ الْإقْلِيميِّ ، وَهُمَا أَمْرَانٍ أَسَاسِيَّانٍ مِنْ أَجَلْ مُوَاصَلَةُ تَشْغِيلِهِ ؛ 4 - تُنَاشِدُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ ، وَلَا سِيمَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءُ الْوَاقِعَةُ فِي مِنْطَقَةِ آسِيَا وَالْمُحِيطُ الْهَادِئُ ، وَكَذَلِكَ الْمُنَظَّمََاتُ وَالْمُؤَسِّسَاتُ الدَّوْلِيَّةُ ، الْحُكُومِيَّةُ مِنْهَا وَغَيْرَ الْحُكُومِيَّةَ ، تَقْديمُ التَّبَرُّعَاتِ الَّتِي تُشَكِّلَ الْمواردَ الْوَحِيدَةَ لِلْمَرْكَزِ الْإقْلِيميِّ مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزً وَتَنْفِيذُ بَرْنامَجِ أَنْشِطَةِ الْمَرْكَزِ ؛ 5 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ الدُّعُمُ اللّاَزِمُ ، فِي حُدودِ الْمواردِ الْمُتَاحَةِ ، إِلَى الْمَرْكَزِ الْإقْلِيميِّ فِي اِضْطِلاعِهِ بِبَرْنامَجِ أَنْشِطَتِهِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ الْفَقْرَةِ 5 مِنْ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 49 / 76 دَالُ الْمُؤَرِّخِ 15 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 ؛ 6 - تُرَحِّبُ بِقِيَامِ الْمُمَثِّلِ السَّامِي لِشُؤُونِ نَزْعِ السِّلاَحِ وَالْمُمَثِّلِ الدَّائِمِ لنيبال ، فِي 20 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2007 ، بِتَوْقِيعِ اِتِّفَاقِ الْبَلَدِ الْمُضِيفِ وَمُذَكِّرَةُ التَّفَاهُمِ الْمُتَعَلِّقِينَ بِنَقْلِ الْمَرْكَزِ إِلَى كاتماندو ؛ 7 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ التَّعْجِيلَ بِالْاِسْتِعْدَادَاتِ اللّاَزِمَةِ لِكَفَالَةِ التَّشْغِيلِ الْفِعْلِيِ لِلْمَرْكَزِ الْإقْلِيميِّ مِنْ كاتماندو خِلَالَ سِتَّةٍ أَشْهَرُ وَلِتَمْكِينِ الْمَرْكَزِ مِنْ أَدَاءٍ مهامه بِفَعَّالِيَّةٍ ؛ 8 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛ 9 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون
القرار 55/68 اتخذ في الجلسة العامة 81، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/55/595 و Corr.1 و 2، الفقرة 35)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، إريتريا، أفغانستان، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، إندونيسيا، أنغولا، أوروغواي، أوزبكستان، أوغندا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، بابوا غينيا الجديدة، باكستان، البحرين، بربادوس، بروني دار السلام، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاصو، بوروندي، البوسنة والهرسك، بوليفيا، بيلاروس، تايلند، تركمانستان، تركيا، ترينيداد وتوباغو، تشاد، توغو، تونس، تونغا، جامايكا، الجزائر، جزر البهاما، جزر القمر، جزر مارشال، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، جيبوتي، الرأس الأخضر، رواندا، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سان تومي وبرينسيبـي، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، سري لانكا، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، سيشيل، الصين، طاجيكستان، العراق، عمان، غابون، غامبيا، غانا، غرينادا، غيانا، غينيا، غينيا الاستوائية، فانواتو، الفلبين، فنـزويلا، فيجي، فييت نام، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كمبوديا، كوبا، كوت ديفوار، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لبنان، ليبريا، ليسوتو، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، منغوليا، موريتانيا، موزامبيق، ميانمار، ناميبيا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، هايتي، اليمن.) 55/68- القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الخـتامية لـلدورة الاسـتثنائية الثالثة والعشـرين للجمعية العامة المعنونة إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة الذي من بين ما يدعو إليه تحقيق التعاون الدولي على تعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية للناس جميعا والتشجيع على ذلك إطلاقا بلا تمييز بسبب العرق أو الجنس أو اللغة أو الدين، وإذ تشير أيضا إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان([1]) القرار 217 ألف (د - 3).) وإعلان القضاء على التمييز ضد المرأة([1]) انظر القرار 2263 (د - 22).) وإعلان القضاء على العنـف ضد المرأة([1]) انظر القرار 48/104.) وإعلان الأمم المتحدة بشأن القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري([1]) انظر القرار 1904 (د - 18).) وإعلان بيجين([1]) تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين، 4-15 أيلول/سبتمبر 1995 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع: (A.96.IV.13، الفصل الأول، القرار 1، المرفق الأول.) ومنهاج العمل([1]) المرجع نفسه، المرفق الثاني.)، اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، وإعلان وبرنامج عمل فيينا اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان في 25 حزيران/يونيه 1993([1]) A/CONF.157/24 (Part I)، الفصل الثالث.) وإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية ([1]) انظر القرار 55/2.)، وإذ تعيد تأكيد الالتزامات الواقعة على جميع الدول بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، على النحو المبين في الميثاق، وإذ تؤكد من جديد أيضا الالتزامات الواقعة على الدول الأعضاء بموجب صكوك حقوق الإنسان الدولية، وخاصة العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية([1]) انظر القرار 2200 ألف (د-21)، المرفق.) والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية([1]) انظر القرار 2200 ألف (د-21)، المرفق.) واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة([1]) القرار 34/180، المرفق.) والاتفاقيــة الدوليـــة للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري([1]) القرار 2106 ألف (د-20)، المرفق.) واتفاقية حقوق الطفل([1]) القرار 44/25، المرفق.) واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة([1]) القرار 39/46، المرفق.) والاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم([1]) القرار 45/158، المرفق.)، وإذ تعيد أيضا تأكيد الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة المعنونة وإذ تعيد كذلك تأكيد الدعوة إلى القضاء على العنف ضد المرأة والفتاة، وخاصة جميع أشكال الاستغلال الجنسي لأغراض تجارية فضلا عن الاستغلال الاقتصادي، بما في ذلك الاتجار بالنساء والأطفال، ووأد الإناث، والجرائم المرتكبة باسم الشرف، والجرائم المرتكبة باسم ثورة الغضب، والجرائم ذات الدوافع العرقية، وخطف الأطفال وبيعهم، وما يتصل بالمهور من عنف ووفيات ، والاعتداءات بماء النار، والممارسات التقليدية أو العرفية الضارة، مثل ختان الإناث وحالات الزواج المبكر والقسري، وإذ تؤكد على أهمية تمكين المرأة، باعتبار ذلك أداة للقضاء على جميع أشكال العنف المرتكبة ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين، 1 - تعرب عن عميق القلق إزاء استمرار مختلف أشكال العنف والجرائم المرتكبة ضد المرأة في جميع أصقاع العالم، وخاصة جميع أشكال الاستغلال الجنسي لأغراض تجارية، فضلا عن الاستغلال الاقتصادي، بما في ذلك الاتجار بالنساء والأطفال، ووأد الإناث، والجرائم المرتكبة باسم الشرف، والجرائم المرتكبة باسم ثورة الغضب، والجرائم ذات الدوافع العرقية، وخطف الأطفال وبيعهم، وما يتصل بالمهور من عنف ووفيات، والاعتداءات بماء النار، والممارسات التقليدية أو العرفية الضارة، مثل ختان الإناث وحالات الزواج المبكر والقسري؛ 2 - تشــدد على أن جميع أشكال العنف المرتكبة ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة([1]) القرار دإ-23/3، المرفق.)، تعتبر عقبات أمام النهوض بالمرأة وتمكينها، وتؤكد من جديد أن العنف ضد المرأة ينتهك ويعرقل أو يبطل على حد سواء تمتع المرأة بحقوق الإنسان والحريات الأساسية؛ 3 - تشـدد أيضا على ضرورة اعتبار جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات من جميع الأعمار جريمة جنائية يعاقب عليها القانون، بما في ذلك العنف القائم على أي شكل من أشكال التمييز؛ 4 - تؤكد من جديد أن هناك وعيا والتزاما متزايدين بضرورة منع ومكافحة العنف المرتكب ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة، وترحب، في هذا الصدد، بمختلف التدابير القانونية والإدارية والتدابير الأخرى التي اتخذتها الحكومات لوقايتها منه والقضاء عليه، وتدعو إلى إيلاء أولوية عليا إلى زيادة تعزيز هذه التدابير؛ 5 - تحــث الدول الأعضاء على تعزيز الوعي والتدابير الوقائية للقضاء على جميع أشكال العنف المرتكبة ضد المرأة، سواء في الحياة العامة أو الحياة الخاصة، بتشجيع القيام بحملات رسمية ودعمها لزيادة الوعي بضرورة رفض العنف ضد المرأة وما يترتب عليه من تكاليف اجتماعية، من خلال عدة وسائل من بينها الحملات التثقيفية والحملات الإعلامية بالتعاون مع القائمين على التعليم وزعماء المجتمعات المحلية ووسائط الإعلام الإلكترونية والمطبوعة؛ 6 - تعــرب عن تقديرها للعمل الذي تقوم به المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك المنظمات النسائية ومنظمات المجتمع المحلي والأفراد، في مجال زيادة الوعي بالتكاليف الاقتصادية والاجتماعية والنفسية المترتبة على جميع أشكال العنف المرتكبة ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين، وتشجع، في هذا الصدد، الحكومات على مواصلة دعمها للعمل الذي تقوم به المنظمات غير الحكومية لمعالجة هذه المسألة؛ 7 - تهيب بالدول أن تفي بالتزاماتها بموجب صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة وأن تنفذ منهاج عمل بيجين([1]) المرجع نفسه، المرفق الثاني.) وكذلك الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين؛ 8 - تشجع الدول الأطراف على القيام، كلما أمكن، بتضمين تقاريرها المقدمة إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضـد المرأة وغيرها من الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، بيانات ومعلومات مبوبة حسب نوع الجنس حول التدابير المتخذة، أو التي شرع فيها، للقضاء على جميع أشكال العنف المرتكبة ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين؛ 9 - تحــث كيانات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة على القيام، في إطار الولايات المنوطة بها، بمساعدة البلدان، عند طلبها ذلك، في جهودها الرامية إلى منع جميع أشكال العنف المرتكبة ضد المرأة والقضاء عليها، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين، وتعرب، في هذا الصدد، عن تقديرها للعمل الذي يقوم به صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، والصناديق والبرامج الأخرى ذات الصلة، والذي يرمي إلى منع العنف المرتكب ضد النساء والفتيات والقضاء عليه؛ 10 - تدعــو المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، إلى أن تواصل، في حدود ولايتها، وفي عملها وفي تقاريرها المقدمة إلى لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة، إيلاء اهتمام متكافئ لجميع أشكال العنف المرتكبة ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين؛ 11 - تطلــب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا بشأن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.	RESOLUTION 55/68 Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/595 and Corr.1 and 2, para. 35)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Afghanistan, Algeria, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Chad, China, Colombia, Comoros, Congo, Côte d'Ivoire, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominican Republic, Egypt, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guinea, Guyana, Haiti, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Marshall Islands, Mauritania, Mongolia, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Philippines, Qatar, Russian Federation, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Seychelles, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Uganda, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Viet Nam, Yemen, Zambia and Zimbabwe. 55/68. Elimination of all forms of violence against women, including crimes identified in the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly, entitled The General Assembly, Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations, which, inter alia, calls for international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language or religion, Recalling also the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the Declaration on the Elimination of Discrimination against Women,See resolution 2263 (XXII). the Declaration on the Elimination of Violence against Women,See resolution 48/104. the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,See resolution 1904 (XVIII). the Beijing DeclarationReport of the Fourth World Conference on Women, Beijing, 4-15 September 1995 (United Nations publication, Sales No. E.96.IV.13), chap. I, resolution 1, annex I. and Platform for ActionIbid., annex II. adopted by the Fourth World Conference on Women, the Vienna Declaration and Programme of Action, adopted on 25 June 1993 by the World Conference on Human Rights,A/CONF.157/24 (Part I), chap. III. and the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. Reaffirming the obligations of all States to promote and protect human rights and fundamental freedoms, as enunciated in the Charter, and reaffirming also the obligations of States parties under international human rights instruments, in particular the International Covenant on Civil and Political Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,Resolution 34/180, annex. the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,Resolution 2106 A (XX), annex. the Convention on the Rights of the Child,Resolution 44/25, annex. the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or PunishmentResolution 39/46, annex. and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families,Resolution 45/158, annex. Reaffirming also the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly, entitled Reaffirming further the call for the elimination of violence against women and girls, especially all forms of commercial sexual exploitation as well as economic exploitation, including trafficking in women and children, female infanticide, crimes committed in the name of honour, crimes committed in the name of passion, racially motivated crimes, the abduction and sale of children, dowry-related violence and deaths, acid attacks and harmful traditional or customary practices, such as female genital mutilation and early and forced marriages, Stressing the importance of the empowerment of women as a tool to eliminate all forms of violence against women, including crimes identified in the outcome document of the twenty-third special session, 1. Expresses deep concern at the persistence of various forms of violence and crimes against women in all parts of the world, especially all forms of commercial sexual exploitation as well as economic exploitation, including trafficking in women and children, female infanticide, crimes committed in the name of honour, crimes committed in the name of passion, racially motivated crimes, the abduction and sale of children, dowry-related violence and deaths, acid attacks and harmful traditional or customary practices, such as female genital mutilation and early and forced marriages; 2. Stresses that all forms of violence against women, including crimes identified in the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly,Resolution S-23/3, annex. are obstacles to the advancement and empowerment of women, and reaffirms that violence against women both violates and impairs or nullifies the enjoyment by women of their human rights and fundamental freedoms; 3. Also stresses the need to treat all forms of violence against women and girls of all ages as a criminal offence punishable by law, including violence based on all forms of discrimination; 4. Reaffirms that there is increased awareness of and commitment to preventing and combating violence against women, including crimes identified in the outcome document of the twenty-third special session, and in this context welcomes various legal, administrative and other measures taken by Governments for their prevention and elimination, and calls for high priority to be attached to the further strengthening of such measures; 5. Urges Member States to strengthen awareness and preventive measures for the elimination of all forms of violence against women, whether occurring in public or private life, by encouraging and supporting public campaigns to enhance awareness about the unacceptability and the social costs of violence against women, inter alia, through educational and media campaigns in cooperation with educators, community leaders and the electronic and print media; 6. Expresses its appreciation of the work being done by non-governmental organizations, including women's organizations, community-based organizations and individuals, in raising awareness about the economic, social and psychological costs of all forms of violence against women, including crimes identified in the outcome document of the twenty-third special session, and in this regard encourages Governments to continue their support to the work of the non-governmental organizations in addressing this issue; 7. Calls upon States to fulfil their obligations under the relevant human rights instruments and implement the Beijing Platform for ActionIbid., annex II. as well as the outcome document of the twenty-third special session; 8. Encourages States parties to include in their reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and other relevant treaty bodies, wherever possible, sex-disaggregated data and information on measures taken or initiated to eliminate all forms of violence against women, including crimes identified in the outcome document of the twenty-third special session; 9. Urges relevant entities of the United Nations system, within their mandates, to assist countries, upon their request, in their efforts aimed at preventing and eliminating all forms of violence against women, including crimes identified in the outcome document of the twenty-third special session, and in this regard expresses its appreciation of the work being done by the United Nations Population Fund, the United Nations Children's Fund and the United Nations Development Fund for Women and other relevant funds and programmes aimed at preventing and eliminating violence against women and girls; 10. Invites the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on violence against women, its causes and consequences, to further devote equal attention to all forms of violence against women, including crimes identified in the outcome document of the twenty-third special session, in her work and her reports, within her mandate, to the Commission on Human Rights and the General Assembly; 11. Requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on this matter to the General Assembly at its fifty-seventh session.	الْقَرَارُ 55 / 68 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 81 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 595 و Corr. 1 و 2 ، الْفَقْرَةُ 35 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، إريتريا ، أفغانستان ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، إندونيسيا ، أنغولا ، أوروغواي ، أوزبكستان ، أوغندا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، بربادوس ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِصْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولِيفِيا ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، تُشَادُّ ، توغو ، تُونِسٌ ، تونغا ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جِيبُوتِي ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتس ونيفس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، سَيَشِيلُ ، الصين ، طاجِيكِسْتانٌ ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا الْاِسْتِوَائِيَّةِ ، فانواتو ، الفلبين ، فنزويلا ، فيجي ، فييت نَامَ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كمبوديا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لُبْنَانٌ ، لِيَبْرِيَا ، ليسوتو ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، موزامبيق ، مِيانْمارٌ ، نامِيبِيا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، هايتِي ، الْيَمَنُ .) 55 / 68 - الْقَضَاءُ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ الْعُنْفِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْجَرَائِمُ الْمُحَدَّدَةُ فِي الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِلدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الثَّالِثَةِ وَالْعَشْرَيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْمُعَنْوَنَةَ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى مَقَاصِدِ وَمَبَادِئُ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّذِي مِنْ بَيْنَ مَا يَدْعُو إِلَيه تَحْقِيقُ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ عَلَى تَعْزِيزِ اِحْتِرَامِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ لِلنَّاسِ جَمِيعًا وَالتَّشْجِيعَ عَلَى ذَلِكً إِطْلاقًا بَلَا تَمْييزٌ بِسَبَبِ الْعِرْقِ أَوْ الْجِنْسُ أَوْ اللُّغَةَ أَوْ الدِّينَ ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى الْإعْلاَنِ الْعَالَمِيِّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 217 ألْفً ( د - 3 ).) وَإعْلاَنُ الْقَضَاءِ عَلَى التَّمْييزِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 2263 ( د - 22 ).) وَإعْلاَنُ الْقَضَاءِ عَلَى الْعُنْفِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 48 / 104 .) وَإعْلاَنُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ الْعُنْصُرِيِّ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 1904 ( د - 18 ).) وَإعْلاَنٌ بيجين ([ 1 ]) تَقْريرُ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ الرّابعِ الْمَعْنِيِّ بِالْمَرْأَةِ ، بيجين ، 4 - 15 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1995 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ :( A. 96. IV. 13 ، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .) وَمِنْهَاجُ الْعَمَلِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)، الْلَذَيْنٍ اُعْتُمِدَهُمَا الْمُؤْتَمَرَ الْعَالَمِيَّ الرّابعَ الْمَعْنِيَّ بِالْمَرْأَةِ ، وَإعْلاَنٌ وَبَرْنامَجٌ عَمِلَ فِييِنّا الْلَذَيْنٍ اُعْتُمِدَهُمَا الْمُؤْتَمَرَ الْعَالَمِيَّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ فِي 25 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1993 ([ 1 ]) A / CONF. 157 / 24 ( Part I )، الْفَصْلُ الثَّالِثُ .) وَإعْلاَنُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)، وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ الْاِلْتِزَامَاتِ الْوَاقِعَةِ عَلَى جَمِيعَ الدُّوَلِ بِتَعْزِيزٍ وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ ، عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي الْمِيثَاقِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أيضا الْاِلْتِزَامَاتُ الْوَاقِعَةُ عَلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ بِمُوجِبِ صُكُوكِ حُقوقِ الْإِنْسانِ الدَّوْلِيَّةِ ، وَخَاصَّةُ الْعَهْدِ الدَّوْلِيِّ الْخاصَّ بِالْحُقوقِ الْمَدَنِيَّةِ وَالسِّياسِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 2200 ألْفً ( د - 21 )، الْمِرْفَقُ .) وَالْعَهْدُ الدَّوْلِيُّ الْخاصَّ بِالْحُقوقِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالثَّقافِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 2200 ألْفً ( د - 21 )، الْمِرْفَقُ .) وَاِتِّفَاقِيَّةُ الْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 34 / 180 ، الْمِرْفَقُ .) وَالْاِتِّفَاقِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ الْعُنْصُرِيِّ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 2106 ألْفً ( د - 20 )، الْمِرْفَقُ .) وَاِتِّفَاقِيَّةُ حُقوقِ الطِّفْلِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 44 / 25 ، الْمِرْفَقُ .) وَاِتِّفَاقِيَّةُ مُنَاهِضَةُ التَّعْذِيبِ وَغَيْرَه مِنْ ضُرُوبِ الْمُعَامَلَةِ أَوْ الْعُقُوبَةُ الْقَاسِيَةُ أَوْ اللاإنسانية أَوْ الْمَهِينَةَ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 39 / 46 ، الْمِرْفَقُ .) وَالْاِتِّفَاقِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ لِحِمَايَةِ حُقوقٍ جَمِيعَ الْعُمَّالِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَفْرَادُ أَسْرِهُمْ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 45 / 158 ، الْمِرْفَقُ .)، وَإِذْ تُعِيدُ أيضا تَأْكِيدُ الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِلدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الثَّالِثَةِ وَالْعَشْرَيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْمُعَنْوَنَةَ وَإِذْ تُعِيدُ كَذَلِكً تَأْكِيدُ الدَّعْوَةِ إِلَى الْقَضَاءِ عَلَى الْعُنْفِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ وَالْفَتَاةَ ، وَخَاصَّةٌ جَمِيعَ أَشْكَالِ الْاِسْتِغْلاَلِ الْجِنْسِيِّ لِأَغْرَاضِ تِجَارِيَّةٍ فَضْلًا عَنِ الْاِسْتِغْلاَلِ الْاِقْتِصَادِيِّ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْاِتِّجَارَ بِالنِّساءِ وَالْأَطْفَالَ ، وَوَأَدَ الْإِناثُ ، وَالْجَرَائِمُ الْمُرْتَكِبَةُ بِاِسْمِ الشَّرَفِ ، وَالْجَرَائِمُ الْمُرْتَكِبَةُ بِاِسْمِ ثَوْرَةِ الْغَضَبِ ، وَالْجَرَائِمُ ذَاتُ الدَّوَافِعِ الْعَرَقِيَّةَ ، وَخَطْفُ الْأَطْفَالِ وَبَيْعَهُمْ ، وَمَا يَتَّصِلُ بِالْمُهُورِ مِنْ عنفِ وَوَفِيَّاتٍ ، وَالْاِعْتِداءَاتُ بِمَاءِ النَّارِ ، وَالْمُمَارَسََاتُ التَّقْلِيدِيَّةَ أَوْ الْعُرْفِيَّةُ الضَّارَّةُ ، مِثْلُ خِتَانِ الْإِناثِ وَحالََاتُ الزَّواجِ الْمُبَكِّرِ وَالْقَسْرِيِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ تَمْكِينِ الْمَرْأَةِ ، بِاِعْتِبارٍ ذَلِكً أدَاةً لِلْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ الْعنفِ الْمُرْتَكِبَةِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْجَرَائِمُ الْمُحَدَّدَةُ فِي الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِلدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الثَّالِثَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ، 1 - تُعْرِبُ عَنْ عَمِيقِ الْقَلَقِ إِزَاءَ اِسْتِمْرارِ مُخْتَلِفِ أَشْكَالِ الْعُنْفِ وَالْجَرَائِمُ الْمُرْتَكِبَةُ ضِدُّ الْمَرْأَةِ فِي جَمِيعَ أَصْقَاعِ الْعَالَمِ ، وَخَاصَّةٌ جَمِيعَ أَشْكَالِ الْاِسْتِغْلاَلِ الْجِنْسِيِّ لِأَغْرَاضِ تِجَارِيَّةٍ ، فَضَلَّا عَنِ الْاِسْتِغْلاَلِ الْاِقْتِصَادِيِّ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْاِتِّجَارَ بِالنِّساءِ وَالْأَطْفَالَ ، وَوَأَدَ الْإِناثُ ، وَالْجَرَائِمُ الْمُرْتَكِبَةُ بِاِسْمِ الشَّرَفِ ، وَالْجَرَائِمُ الْمُرْتَكِبَةُ بِاِسْمِ ثَوْرَةِ الْغَضَبِ ، وَالْجَرَائِمُ ذَاتُ الدَّوَافِعِ الْعَرَقِيَّةَ ، وَخَطْفُ الْأَطْفَالِ وَبَيْعَهُمْ ، وَمَا يَتَّصِلُ بِالْمُهُورِ مِنْ عنفِ وَوَفِيَّاتٍ ، وَالْاِعْتِداءَاتُ بِمَاءِ النَّارِ ، وَالْمُمَارَسََاتُ التَّقْلِيدِيَّةَ أَوْ الْعُرْفِيَّةُ الضَّارَّةُ ، مِثْلُ خِتَانِ الْإِناثِ وَحالََاتُ الزَّواجِ الْمُبَكِّرِ وَالْقَسْرِيِ ؛ 2 - تَشَدُّدٌ عَلَى أَنَّ جَمِيعَ أَشْكَالِ الْعنفِ الْمُرْتَكِبَةِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْجَرَائِمُ الْمُحَدَّدَةُ فِي الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِلدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الثَّالِثَةِ وَالْعَشْرَيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ دإ - 23 / 3 ، الْمِرْفَقُ .)، تَعْتَبِرُ عَقَبََاتٍ أَمَامَ النُّهُوضِ بِالْمَرْأَةِ وَتَمُكِّينَهَا ، وَتُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ الْعُنْفَ ضِدُّ الْمَرْأَةِ يَنْتَهِكُ وَيُعَرْقِلُ أَوْ يَبْطُلُ عَلَى حَدِّ سَواءِ تَمْتَعُ الْمَرْأَةَ بِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ ؛ 3 - تُشَدِّدُ أيضا عَلَى ضَرُورَةِ اِعْتِبارٍ جَمِيعَ أَشْكَالِ الْعُنْفِ ضِدُّ النِّساءِ وَالْفَتِيَّاتِ مِنْ جَمِيعِ الْأَعْمَارَ جَرِيمَةُ جِنَائِيَّةُ يُعَاقِبُ عَلَيهَا الْقَانُونَ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْعُنْفُ الْقَائِمُ عَلَى أَيُّ شَكْلٍ مِنْ أَشْكَالِ التَّمْييزِ ؛ 4 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ هُنَاكَ وَعْيًا وَاِلْتِزَامَا مُتَزَايِدِينً بِضَرُورَةِ مَنْعٍ وَمُكَافَحَةُ الْعُنْفِ الْمُرْتَكِبِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْجَرَائِمُ الْمُحَدَّدَةُ فِي الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِلدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الثَّالِثَةِ وَالْعَشْرَيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، وَتُرَحِّبُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، بِمُخْتَلِفِ التَّدَابِيرِ الْقَانُونِيَّةِ وَالْإِدَارِيَّةِ وَالتَّدَابِيرَ الْأُخْرَى الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا الْحُكُومََاتِ لِوِقَايَتِهَا مِنْه وَالْقَضَاءُ عَلَيه ، وَتَدْعُو إِلَى إيلاء أَوْلَوِيَّةُ عُلْيَا إِلَى زِيادَةِ تَعْزِيزٍ هَذِهِ التَّدَابِيرِ ؛ 5 - تَحُثُّ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى تَعْزِيزِ الْوَعْي وَالتَّدَابِيرُ الْوِقَائِيَّةُ لِلْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ الْعنفِ الْمُرْتَكِبَةِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ، سَواءٌ فِي الْحَيَاةِ الْعَامَّةِ أَوْ الْحَيَاةَ الْخَاصَّةَ ، بِتَشْجِيعِ الْقِيَامِ بِحَمَلََاتٍ رَسْمِيَّةٍ وَدُعُمَهَا لِزِيادَةِ الْوَعْي بِضَرُورَةِ رَفْضِ الْعُنْفِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ وَمَا يَتَرَتَّبُ عَلَيه مِنْ تَكاليفِ اِجْتِمَاعِيَّةٍ ، مِنْ خِلاَلِ عِدَّةِ وَسَائِلِ مِنْ بَيْنِهَا الْحَمَلََاتِ التَّثْقِيفِيَّةَ وَالْحَمَلََاتِ الإعلامية بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الْقَائِمِينَ عَلَى التَّعْلِيمِ وَزعماءُ الْمُجْتَمَعَاتِ الْمَحَلِّيَّةِ وَوسائطُ الْإعْلاَمِ الْإلِكْتُرونِيَّةُ وَالْمَطْبُوعَةُ ؛ 6 - تَعَرَّبٌ عَنْ تَقْديرِهَا لِلْعَمَلِ الَّذِي تَقَوُّمً بِهِ الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمُنَظَّمََاتُ النِّسَائِيَّةُ وَمُنَظَّمََاتُ الْمُجْتَمَعِ الْمَحَلِّيِّ وَالْأَفْرَادَ ، فِي مَجَالِ زِيادَةِ الْوَعْي بِالتَّكاليفِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالنَّفْسِيَّةِ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ الْعنفِ الْمُرْتَكِبَةِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْجَرَائِمُ الْمُحَدَّدَةُ فِي الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِلدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الثَّالِثَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ، وَتَشَجُّعٌ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، الْحُكُومََاتُ عَلَى مُوَاصَلَةِ دُعُمِهَا لِلْعَمَلِ الَّذِي تَقَوُّمً بِهِ الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ لِمُعَالَجَةٍ هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ ؛ 7 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ أَنَّ تُفَّي بِاِلْتِزَامَاتِهَا بِمُوجِبِ صُكُوكِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ذَاتُ الصِّلَةِ وَأَنْ تُنَفِّذَ مِنْهَاجَ عَمَلٍ بيجين ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .) وَكَذَلِكَ الْوَثِيقَةُ الْخِتَامِيَّةُ لِلدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الثَّالِثَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ؛ 8 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَطْرافَ عَلَى الْقِيَامِ ، كُلَّمَا أَمْكُنٌ ، بِتَضْمِينِ تقاريرِهَا الْمُقَدَّمَةِ إِلَى اللَّجْنَةِ الْمَعْنِيَّةِ بِالْقَضَاءِ عَلَى التَّمْييزِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْهَيْئََاتِ الْمَنْشَأَةِ بِمُوجِبِ مُعَاهَدََاتٍ ، بَيَانَاتُ وَمَعْلُومَاتُ مُبَوَّبَةٍ حَسْبَ نَوْعِ الْجِنْسِ حَوْلَ التَّدَابِيرِ الْمُتَّخَذَةَ ، أَوْ الَّتِي شَرَعَ فِيهَا ، لِلْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ الْعنفِ الْمُرْتَكِبَةِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْجَرَائِمُ الْمُحَدَّدَةُ فِي الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِلدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الثَّالِثَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ؛ 9 - تَحُثُّ كِيَانَاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ذَاتُ الصِّلَةِ عَلَى الْقِيَامِ ، فِي إِطارِ الْوَلاَيََاتِ الْمَنُوطَةِ بِهَا ، بِمُسَاعَدَةِ الْبُلْدانِ ، عِنْدَ طِلَبِهَا ذَلِكً ، فِي جُهُودِهَا الرَّامِيَةِ إِلَى مَنْعٍ جَمِيعَ أَشْكَالِ الْعنفِ الْمُرْتَكِبَةِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ وَالْقَضَاءُ عَلَيهَا ، بِمَا فِي ذَلِكً الْجَرَائِمُ الْمُحَدَّدَةُ فِي الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِلدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الثَّالِثَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ، وَتُعْرِبُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، عَنْ تَقْديرِهَا لِلْعَمَلِ الَّذِي يَقُومُ بِهِ صُنْدُوقُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلسُّكَّانِ وَمُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلطُّفُولَةِ وَصُنْدُوقُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ للمرأة ، وَالصَّنَادِيقُ وَالْبَرامِجَ الْأُخْرَى ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَالَّذِي يَرْمِي إِلَى مَنْعِ الْعُنْفِ الْمُرْتَكِبِ ضِدُّ النِّساءِ وَالْفَتِيَّاتِ وَالْقَضَاءُ عَلَيه ؛ 10 - تَدْعُو الْمُقَرَّرَةَ الْخَاصَّةَ لِلَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ الْمَعْنِيَّةِ بِمَسْأَلَةِ الْعُنْفِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ وَأَسْبَابُهُ وَعواقبُهُ ، إِلَى أَنَّ تَوَاصُلً ، فِي حُدودِ وَلاَيَتِهَا ، وَفِي عَمَلِهَا وَفِي تقاريرِهَا الْمُقَدَّمَةِ إِلَى لَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ ، إيلاء اِهْتِمَامُ مُتَكَافِئٌ لِجَمِيعَ أَشْكَالِ الْعنفِ الْمُرْتَكِبَةِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْجَرَائِمُ الْمُحَدَّدَةُ فِي الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِلدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الثَّالِثَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ؛ 11 - تَطَلُّبٌ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا شَامِلَا بِشَأْنٍ هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ.
القرار 62/53 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/392، الفقرة 25)([1]) قدمت الكاميرون (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا) مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.) 62/53 - تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي: أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذه المسألة، ولا سيما قرارها 61/96 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، وإذ تشير أيضا إلى المبادئ التوجيهية لتحقيق نزع السلاح العام الكامل التي اعتمدتها في دورتها الاستثنائية العاشرة، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنـزع السلاح، وإذ تضع في اعتبارها قيام الأمين العام في 28 أيار/مايو 1992 بإنشاء لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا، الغرض منها تشجيع الحد من الأسلحة ونزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة وتحقيق التنمية في المنطقة دون الإقليمية، واقتناعا منها بأن الموارد الموفرة نتيجة لنـزع السلاح، بما في ذلك نزع السلاح الإقليمي، يمكن أن تخصص للتنمية الاقتصادية والاجتماعية ولحماية البيئة لمنفعة جميع الشعوب، ولا سيما شعوب البلدان النامية، وإذ تضع في اعتبارها أهمية وفعالية تدابير بناء الثقة المتخذة بمبادرة من جميع الدول المعنية وبمشاركتها، وإذ تأخذ بعين الاعتبار الخصائص التي تنفرد بها كل منطقة، بالنظر إلى أن هذه التدابير يمكن أن تسهم في تحقيق الاستقرار الإقليمي والسلام والأمن الدوليين، واقتناعا منها بأن التنمية لا يمكن أن تتحقق إلا في جو من السلام والأمن والثقة المتبادلة داخل الدول وفيما بينها على حد سواء، وإذ تشير إلى إعلان برازافيل بشـأن التعاون من أجل السلام والأمن في وسط أفريقيا([1]) A/50/474، المرفق الأول.) وإعلان باتا بشأن تعزيز استدامة الديمقراطية والسلام والتنمية في وسط أفريقيا([1]) A/53/258-S/1998/763، المرفق الثاني، التذييل الأول.) وإعلان ياوندي بشأن السلام والأمن والاستقرار في وسط أفريقيا([1]) A/53/868-S/1999/303، المرفق الثاني.)، وإذ تضع في اعتبارها القرارين 1196 (1998) و 1197 (1998) اللذين اتخذهما مجلس الأمن في 16 و 18 أيلول/سبتمبر 1998 على التوالي، بعد أن نظر في تقرير الأمين العام عن أسباب الصراع في أفريقيا وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها([1]) A/52/871-S/1998/318.)، وإذ تشدد على ضرورة تعزيز القدرة على منع نشوب الصراعات وعلى حفظ السلام في أفريقيا، 1 - تؤكد من جديد تأييدها للجهود الرامية إلى تعزيز تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي بغية تخفيف حدة التوترات والصراعات في وسط أفريقيا وتعزيز السلام والاستقرار والتنمية المستدامة في المنطقة دون الإقليمية؛ 2 - تؤكد من جديد أهمية برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وتشجع لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة على دعم الجهود الرامية إلى تحقيق الاستقرار السياسي والتعمير في البلدان بعد انتهاء الصراع؛ 3 - تلاحظ مع الارتياح تنشيط أعمال لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا بناء على قرار الاجتماع الوزاري الرابع والعشرين للجنة الاستشارية الدائمة، المعقود في كيغالي في الفترة من 25 إلى 29 أيلول/سبتمبر 2006؛ 4 - ترحب باعتماد الاجتماع الوزاري الخامس والعشرين للجنة الاستشارية الدائمة، المعقود في سان تومي في الفترة من 14 إلى 18 أيار/مايو 2007 ''مبادرة سان تومي'' التي تنص على صياغة صك قانوني لمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في وسط أفريقيا وصياغة مدونة لقواعد السلوك الخاصة بقوات الدفاع والأمن في وسط أفريقيا، وتشجع البلدان المعنية على تقديم دعمها المالي لتطوير هذين المشروعين؛ 5 - ترحب أيضا بعقد مؤتمر استثنائي للجنة الاستشارية الدائمة عن قضايا الأمن عبر الحدود في وسط أفريقيا في ياوندي في الفترة من 4 إلى 6 أيلول/سبتمبر 2007، وتحيط علما بالتوصيات الصادرة عنه، ولا سيما التوصية المتعلقة بمشروع إنشاء مدرسة دولية في الكاميرون لتدريب أفراد الدرك والشرطة الأفارقة على عمليات حفظ السلام؛ 6 - تشجع الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا على مواصلة بذل جهودها من أجل تعزيز السلام والأمن في منطقتها دون الإقليمية؛ 7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة، عملا بقرار مجلس الأمن 1197 (1998)، الدعم اللازم للأداء السلس لعمل مجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا؛ 8 - تشجع الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا على مواصلة بذل جهودها من أجل التشغيل الكامل لآلية الإنذار المبكر لوسط أفريقيا كأداة لتحليل ورصد الحالة السياسية في المنطقة دون الإقليمية في إطار منع الأزمات ونشوب الصراعات المسلحة وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى هذه الآلية ما يلزمها من المساعدة لتسيير عملها بشكل سلس؛ 9 - تعيد تأكيد تأييدها لبرنامج العمل الذي اعتمدته اللجنة الاستشارية الدائمة في اجتماع اللجنة التنظيمي المعقود في ياوندي في الفترة من 27 إلى 31 تموز/يوليه 1992؛ 10 - تلاحظ مع الارتياح التقدم الذي أحرزته اللجنة الاستشارية الدائمة في تنفيذ برنامج عملها للفترة 2006-2007([1]) A/62/129.)؛ 11 - تشدد على أهمية تقديم الدعم الأساسي الذي تحتاجه الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة من أجل تنفيذ برنامج الأنشطة الذي اعتمدته في اجتماعاتها الوزارية تنفيذا كاملا؛ 12 - تناشد المجتمع الدولي دعم الجهود التي تبذلها الدول المعنية لتنفيذ برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج؛ 13 - تطلب إلى الأمين العام ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن يواصلا تقديم مساعدتهما لبلدان وسط أفريقيا في معالجة مشاكل اللاجئين والمشردين في أراضيها؛ 14 - تطلب إلى الأمين العام ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن يواصلا تقديم كل ما يحتاجه المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا من مساعدة كي يؤدي مهامه على أحسن وجه؛ 15 - تحث الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية على دعم أنشطة اللجنة الاستشارية الدائمة دعما فعالا بتقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا؛ 16 - تشجع الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة على تنفيذ القرار 1540 (2004) الذي اتخذه مجلس الأمن في 28 نيسان/أبريل 2004 بشأن مكافحة استخدام جهات من غير الدول للأسلحة النووية أو البيولوجية أو الكيميائية ووسائل إيصالها واتجارها بها؛ 17 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة ليكفل مواصلة اضطلاع هذه الدول بجهودها؛ 18 - تهيب بالأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛ 19 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون	RESOLUTION 62/53 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/392, para. 25)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Cameroon (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Economic Community of Central African States). 62/53. Regional confidence-building measures: activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa The General Assembly, Recalling its previous relevant resolutions, in particular resolution 61/96 of 6 December 2006, Recalling also the guidelines for general and complete disarmament adopted at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament, Bearing in mind the establishment by the Secretary-General on 28 May 1992 of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, the purpose of which is to encourage arms limitation, disarmament, non-proliferation and development in the subregion, Convinced that the resources released by disarmament, including regional disarmament, can be devoted to economic and social development and to the protection of the environment for the benefit of all peoples, in particular those of the developing countries, Considering the importance and effectiveness of confidence-building measures taken on the initiative and with the participation of all States concerned and taking into account the specific characteristics of each region, since such measures can contribute to regional stability and to international peace and security, Convinced that development can be achieved only in a climate of peace, security and mutual confidence both within and among States, Recalling the Brazzaville Declaration on Cooperation for Peace and Security in Central Africa,A/50/474, annex I. the Bata Declaration for the Promotion of Lasting Democracy, Peace and Development in Central AfricaA/53/258-S/1998/763, annex II, appendix I. and the Yaoundé Declaration on Peace, Security and Stability in Central Africa,A/53/868-S/1999/303, annex II. Bearing in mind resolutions 1196 (1998) and 1197 (1998), adopted by the Security Council on 16 and 18 September 1998 respectively, following its consideration of the report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa,A/52/871-S/1998/318. Emphasizing the need to strengthen the capacity for conflict prevention and peacekeeping in Africa, 1. Reaffirms its support for efforts aimed at promoting confidence-building measures at the regional and subregional levels in order to ease tensions and conflicts in Central Africa and to further peace, stability and sustainable development in the subregion; 2. Reaffirms the importance of disarmament, demobilization and reintegration programmes, and encourages the United Nations Peacebuilding Commission to support efforts for the political stabilization and reconstruction of post-conflict countries; 3. Notes with satisfaction the revitalization of the work of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa following the decision of the twenty-fourth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee, held at Kigali from 25 to 29 September 2006; 4. Welcomes the adoption by the twenty-fifth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee, held at Sao Tome from 14 to 18 May 2007, of the 5. Also welcomes the holding at Yaoundé, from 4 to 6 September 2007, of a special conference of the Standing Advisory Committee on cross-border security issues in Central Africa, and takes note of its recommendations, particularly the recommendation relating to the project for the establishment of an international school in Cameroon to train African gendarmes and police in peacekeeping operations; 6. Encourages the States members of the Economic Community of Central African States to continue their efforts to promote peace and security in their subregion; 7. Requests the Secretary-General, pursuant to Security Council resolution 1197 (1998), to provide the States members of the Standing Advisory Committee with the necessary support for the smooth functioning of the Council for Peace and Security in Central Africa; 8. Encourages the States members of the Economic Community of Central African States to pursue their efforts to render the early-warning mechanism for Central Africa fully operational as an instrument for analysing and monitoring the political situation in the subregion within the framework of the prevention of crises and armed conflicts, and requests the Secretary-General to provide the necessary assistance for its smooth functioning; 9. Reaffirms its support for the programme of work of the Standing Advisory Committee, adopted at the organizational meeting of the Committee, held in Yaoundé from 27 to 31 July 1992; 10. Notes with satisfaction the progress made by the Standing Advisory Committee in implementing its programme of work for the period 2006-2007;A/62/129. 11. Emphasizes the importance of providing the States members of the Standing Advisory Committee with the essential support they need to carry out the full programme of activities which they adopted at their ministerial meetings; 12. Appeals to the international community to support the efforts undertaken by the States concerned to implement disarmament, demobilization and reintegration programmes; 13. Requests the Secretary-General and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees to continue their assistance to the countries of Central Africa in tackling the problems of refugees and displaced persons in their territories; 14. Requests the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to provide their full assistance for the proper functioning of the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa; 15. Urges Member States and intergovernmental and non-governmental organizations to support the activities of the Standing Advisory Committee effectively through voluntary contributions to the Trust Fund for the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa; 16. Encourages the States members of the Standing Advisory Committee to implement resolution 1540 (2004), adopted by the Security Council on 28 April 2004, which deals with combating the use of and trafficking in nuclear, biological or chemical weapons and their means of delivery by non-State actors; 17. Requests the Secretary-General to continue to provide assistance to the States members of the Standing Advisory Committee to ensure the continuation of their efforts; 18. Calls upon the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-third session a report on the implementation of the present resolution; 19. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled	الْقَرَارُ 62 / 53 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 392 ، الْفَقْرَةُ 25 )([ 1 ]) قَدَّمْتِ الكاميرون ( بِالنِّيَابَةِ عَنِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّتِي هِي أَعْضَاءٌ فِي الْجَمَاعَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لِدُوِّلَ وَسَطٌ أفريقيا) مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .) 62 / 53 - تَدَابِيرُ بِنَاءِ الثِّقَةِ عَلَى الصَّعِيدِ الْإقْلِيميِّ: أَنشطةُ لَجْنَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْاِسْتِشارِيَّةُ الدَّائِمَةُ الْمَعْنِيَّةُ بِمَسَائِلِ الْأَمْنِ فِي وَسَطٍ أفريقيا إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا السَّابِقَةِ بِشَأْنٍ هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ ، وَلَا سِيمَا قَرَارَهَا 61 / 96 الْمُؤَرِّخِ 6 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى الْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةَ لِتَحْقِيقِ نَزْعِ السِّلاَحِ الْعَامِّ الْكَامِلِ الَّتِي اِعْتَمَدْتِهَا فِي دَوْرَتِهَا الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الُْعَاشِرَةِ ، وَهِي أَوَّلَ دَوْرَةُ اِسْتِثْنَائِيَةُ مُكَرَّسَةُ لِنَزِعُ السِّلاَحَ ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا قِيَامِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ فِي 28 أيَّارَ / مَايُوٌ 1992 بِإِنْشاءِ لَجْنَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْاِسْتِشارِيَّةُ الدَّائِمَةُ الْمَعْنِيَّةُ بِمَسَائِلِ الْأَمْنِ فِي وَسَطٍ أفريقيا ، الْغَرَضُ مِنْهَا تَشْجِيعُ الْحَدِّ مِنَ الْأسْلِحَةِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ وَعَدَمُ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ وَتَحْقِيقُ التَّنْمِيَةِ فِي الْمِنْطَقَةِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ ، وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ الْمواردَ الموفرة نَتِيجَةُ لِنَزِعُ السِّلاَحَ ، بِمَا فِي ذَلِكً نَزْعُ السِّلاَحِ الْإقْلِيميِّ ، يُمْكِنُ أَنَّ تَخَصُّصً لِلتَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَلِحِمَايَةِ الْبِيئَةِ لِمَنْفَعَةٍ جَمِيعَ الشُّعُوبِ ، وَلَا سِيمَا شُعُوبَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أهَمِّيَّةِ وَفَعَّالِيَّةِ تَدَابِيرِ بِنَاءِ الثِّقَةِ الْمُتَّخَذَةَ بِمُبَادَرَةٍ مِنْ جَمِيعِ الدُّوَلُ الْمَعْنِيَّةُ وَبِمُشَارَكَتِهَا ، وَإِذْ تَأْخُذُ بِعَيْنَ الْاِعْتِبارَ الخصائص الَّتِي تَنْفَرِدُ بِهَا كُلُّ مِنْطَقَةٍ ، بِالنَّظَرِ إِلَى أَنَّ هَذِهِ التَّدَابِيرَ يُمْكِنُ أَنْ تُسْهِمَ فِي تَحْقِيقِ الْاِسْتِقْرارِ الْإقْلِيميِّ وَالسّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ ، وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ التَّنْمِيَةَ لَا يُمْكِنْ أَنْ تَتَحَقَّقَ إلّا فِي جَوٍّ مِنَ السّلامِ وَالْأَمِنِ وَالثِّقَةُ الْمُتَبَادَلَةُ دَاخِلُ الدُّوَلِ وَفِيمَا بَيْنَهَا عَلَى حَدِّ سَواءٍ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى إعْلاَنِ برازافِيلٍ بِشَأْنِ التَّعَاوُنِ مِنْ أَجَلْ السّلامُ وَالْأَمِنُ فِي وَسَطٍ أفريقيا ([ 1 ]) A / 50 / 474 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .) وَإعْلاَنُ باتَّا بِشَأْنِ تَعْزِيزِ اِسْتِدَامَةِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ وَالسّلامَ وَالتَّنْمِيَةَ فِي وَسَطٍ أفريقيا ([ 1 ]) A / 53 / 258 - S / 1998 / 763 ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي ، التَّذْييلُ الْأَوَّلَ .) وَإعْلاَنٌ ياوندي بِشَأْنِ السّلامِ وَالْأَمِنِ وَالْاِسْتِقْرارَ فِي وَسَطٍ أفريقيا ([ 1 ]) A / 53 / 868 - S / 1999 / 303 ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا الْقَرَارَيْنِ 1196 ( 1998) و 1197 ( 1998) الْلَذَيْنٍ اُتُّخِذَهُمَا مَجْلِسَ الْأَمْنِ فِي 16 و 18 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1998 عَلَى التَّوالِي ، بَعْدَ أَنَّ نَظَرً فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ أَسْبَابِ الصِّراعِ فِي أفريقيا وَتَعْزِيزُ السّلامِ الدَّائِمِ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ فِيهَا ([ 1 ]) A / 52 / 871 - S / 1998 / 318 .)، وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى ضَرُورَةِ تَعْزِيزِ الْقُدْرَةِ عَلَى مَنْعِ نُشُوبِ الصِّراعَاتِ وَعَلَى حِفْظِ السّلامِ فِي أفريقيا ، 1 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ تَأْيِيدِهَا لِلْجُهُودِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَعْزِيزِ تَدَابِيرِ بِنَاءِ الثِّقَةِ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْإقْلِيميِّ وَدُونَ الْإقْلِيميَّ بُغْيَةُ تَخْفِيفِ حِدَّةِ التَّوَتُّرَاتِ وَالصِّراعَاتِ فِي وَسَطٍ أفريقيا وَتَعْزِيزُ السّلامِ وَالْاِسْتِقْرارَ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ فِي الْمِنْطَقَةِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ ؛ 2 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ أهَمِّيَّةِ بَرامِجِ نَزْعِ السِّلاَحِ وَالتَّسْرِيحَ وَإِعادَةُ الْإِدْمَاجِ ، وَتُشَجِّعُ لَجْنَةَ بِنَاءِ السّلامِ التَّابِعَةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى دُعُمِ الْجُهُودِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَحْقِيقِ الْاِسْتِقْرارِ السِّياسِيِّ وَالتَّعْمِيرَ فِي الْبُلْدانِ بَعْدَ اِنْتِهاءِ الصِّراعِ ؛ 3 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ تَنْشِيطُ أَعْمَالِ لَجْنَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْاِسْتِشارِيَّةُ الدَّائِمَةُ الْمَعْنِيَّةُ بِمَسَائِلِ الْأَمْنِ فِي وَسَطٍ أفريقيا بِنَاءً عَلَى قَرَارِ الْاِجْتِمَاعِ الْوِزَارِيِّ الرّابعِ وَالْعَشْرَيْنِ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ الدَّائِمَةِ ، الْمَعْقُودُ فِي كيغالي فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 25 إِلَى 29 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2006 ؛ 4 - تُرَحِّبُ بِاِعْتِمادِ الْاِجْتِمَاعِ الْوِزَارِيِّ الْخامسِ وَالْعَشْرَيْنِ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ الدَّائِمَةِ ، الْمَعْقُودُ فِي سانِ تُومِي فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 14 إِلَى 18 أيَّارَ / مَايُوٌ 2007 ' مُبَادَرَةُ سانِ تُومِي ' الَّتِي تَنِصُّ عَلَى صِيَاغَةِ صَكِّ قَانُونِيٍ لِمُرَاقِبَةِ الْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ فِي وَسَطٍ أفريقيا وَصِيَاغَةُ مُدَوَّنَةٌ لِقَوَاعِدِ السُّلُوكِ الْخَاصَّةَ بِقُوََّاتِ الدِّفَاعِ وَالْأَمِنِ فِي وَسَطٍ أفريقيا ، وَتُشَجِّعُ الْبُلْدانَ الْمَعْنِيَّةَ عَلَى تَقْديمِ دُعُمِهَا الْمَالِيِّ لِتُطُويِرَ هَذَيْنٍ الْمَشْرُوعَيْنِ ؛ 5 - تُرَحِّبُ أيضا بِعَقْدِ مُؤْتَمَرِ اِسْتِثْنَائِيٍ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ الدَّائِمَةِ عَنْ قَضَايَا الْأَمْنِ عَبْرُ الْحُدودِ فِي وَسَطٍ أفريقيا فِي ياوندي فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 4 إِلَى 6 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2007 ، وَتُحِيطُ عِلْمَا بِالتَّوْصِيََاتِ الصَّادِرَةِ عَنْه ، وَلَا سِيمَا التَّوْصِيَةَ الْمُتَعَلِّقَةَ بِمَشْرُوعِ إِنْشاءِ مَدْرَسَةِ دَوْلِيَّةٍ فِي الكاميرون لِتَدْرِيبِ أَفْرَادِ الدَّرَكِ وَالشُّرْطَةِ الأفارقة عَلَى عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ ؛ 6 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ فِي الْجَمَاعَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لِدُوِّلَ وَسَطٌ أفريقيا عَلَى مُوَاصَلَةِ بِذَلِ جُهُودِهَا مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ السّلامِ وَالْأَمِنِ فِي مِنْطَقَتِهَا دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ ؛ 7 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةُ الدَّائِمَةُ ، عَمِلَا بِقَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1197 ( 1998 )، الدُّعُمُ اللّاَزِمُ لِلْأَدَاءِ السَّلِسِ لِعَمَلِ مَجْلِسِ السّلامِ وَالْأَمِنِ فِي وَسَطٍ أفريقيا ؛ 8 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ فِي الْجَمَاعَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لِدُوِّلَ وَسَطٌ أفريقيا عَلَى مُوَاصَلَةِ بِذَلِ جُهُودِهَا مِنْ أَجَلْ التَّشْغِيلُ الْكَامِلُ لِآلِيَّةِ الْإِنْذارِ الْمُبَكِّرِ لِوَسُطَ أفريقيا كَأدَاةٍ لِتَحْلِيلِ وَرُصَّدِ الْحالَةِ السِّياسِيَّةِ فِي الْمِنْطَقَةِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ فِي إِطارِ مَنْعِ الْأَزْمََاتِ وَنُشُوبُ الصِّراعَاتِ الْمُسَلَّحَةِ وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى هَذِهِ الْآلِيَّةِ مَا يَلْزَمُهَا مِنَ الْمُسَاعَدَةِ لِتَسْيِيرِ عَمَلِهَا بِشَكْلِ سَلِسٍ ؛ 9 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ تَأْيِيدِهَا لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ الَّذِي اُعْتُمِدْتِهِ اللَّجْنَةَ الْاِسْتِشارِيَّةُ الدَّائِمَةُ فِي اِجْتِمَاعِ اللَّجْنَةِ التَّنْظِيمِيِ الْمَعْقُودِ فِي ياوندي فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 27 إِلَى 31 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1992 ؛ 10 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ التَّقَدُّمَ الَّذِي أُحْرِزْتِهِ اللَّجْنَةَ الْاِسْتِشارِيَّةُ الدَّائِمَةُ فِي تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ عَمَلِهَا لِلْفَتْرَةِ 2006 - 2007 ([ 1 ]) A / 62 / 129 .)؛ 11 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ تَقْديمِ الدُّعُمِ الْأَسَاسِيِّ الَّذِي تحتاجه الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ فِي اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةُ الدَّائِمَةُ مِنْ أَجَلْ تَنْفِيذُ بَرْنامَجِ الْأَنْشِطَةِ الَّذِي اِعْتَمَدْتِهِ فِي اِجْتِمَاعَاتِهَا الْوِزَارِيَّةِ تَنْفِيذَا كَامِلَا ؛ 12 - تُنَاشِدُ الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ دُعِّمَ الْجُهُودُ الَّتِي تَبْذُلَهَا الدُّوَلَ الْمَعْنِيَّةَ لِتَنْفِيذِ بَرامِجِ نَزْعِ السِّلاَحِ وَالتَّسْرِيحَ وَإِعادَةُ الْإِدْمَاجِ ؛ 13 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَمُفَوَّضِيَّةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِشُؤُونِ اللّاَجِئِينَ أَنْ يُوَاصِلَا تَقْديمَ مُسَاعَدَتِهُمَا لِبُلْدانِ وَسَطٍ أفريقيا فِي مُعَالَجَةِ مَشَاكِلِ اللّاَجِئِينَ وَالْمُشَرَّدِينَ فِي أَرَاضِيِهَا ؛ 14 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَمُفَوَّضَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ السَّامِيَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ أَنْ يُوَاصِلَا تَقْديمً كُلُّ مَا يَحْتَاجُهُ الْمَرْكَزُ دُونَ الْإقْلِيميِّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَالدِّيمُقْراطِيَّةِ فِي وَسَطٍ أفريقيا مِنْ مُسَاعَدَةٍ كَيْ يُؤَدِّيَ مهامه عَلَى أَحْسَنِ وَجْهٍ ؛ 15 - تَحُثُّ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ وَالْمُنَظَّمَاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ عَلَى دُعُمِ أَنْشِطَةِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةُ الدَّائِمَةُ دُعِّمَا فَعَّالًا بِتَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ إِلَى الصُّنْدُوقِ الاستئماني لِلَجْنَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْاِسْتِشارِيَّةُ الدَّائِمَةُ الْمَعْنِيَّةُ بِمَسَائِلِ الْأَمْنِ فِي وَسَطٍ أفريقيا ؛ 16 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ فِي اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةُ الدَّائِمَةُ عَلَى تَنْفِيذِ الْقَرَارِ 1540 ( 2004) الَّذِي اِتَّخَذَهُ مَجْلِسَ الْأَمْنِ فِي 28 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2004 بِشَأْنِ مُكَافَحَةِ اِسْتِخْدامِ جِهََاتٍ مِنْ غَيْرَ الدُّوَلِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَوْ الْبَيُولُوجِيَّةَ أَوْ الْكِيميَائِيَّةَ وَوَسَائِلُ إيصَالِهَا وَاِتِّجَارَهَا بِهَا ؛ 17 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ تَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةُ الدَّائِمَةُ لِيَكْفِلُ مُوَاصَلَةُ اِضْطِلاعٍ هَذِهِ الدُّوَلِ بِجُهُودِهَا ؛ 18 - تُهَيِّبُ بِالْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛ 19 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون
القرار 62/54 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/393، الفقرة 10)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: ألمانيا، أوروغواي (بالنيابة عن أعضاء المكتب الموسع لهيئة نزع السلاح)، إيران (جمهورية - الإسلامية)، البرازيل، بنن، البوسنة والهرسك، بولندا، بيرو، الجمهورية العربية السورية، سويسرا، كازاخستان، نيجيريا.) 62/54 - تقرير هيئة نزع السلاح إن الجمعية العامة، وقد نظرت في تقرير هيئة نـزع السلاح([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 42 (A/62/42).)، وإذ تشـير إلــى قراراتهـا 47/54 ألف المؤرخ 9 كـانون الأول/ديســـــمبر 1992 و 47/54 زاي المؤرخ 8 نيسان/أبريل 1993 و 48/77 ألف المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1993 و 49/77 ألف المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1994 و 50/72 دال المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمــبر 1995 و 51/47 باء المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1996 و 52/40 باء المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 53/79 ألف المؤرخ 4 كانون الأول/ديسـمبر 1998 و 54/56 ألف المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 55/35 جيم المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 و 56/26 ألف المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 و 57/95 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 و 58/67 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/105 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/91 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/98 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، وإذ تضع في اعتبارها الدور الذي طلب إلى هيئة نزع السلاح أن تضطلع به والإسهام الذي ينبغي أن تقدمه في دراسة مختلف المشاكل في ميدان نزع السلاح وتقديم توصيات بشأنها وفي تعزيز تنفيذ المقررات ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة، 1 - تحيط علما بتقرير هيئة نزع السلاح([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 42 (A/62/42).)؛ 2 - تؤكد من جديد أن مقررها 52/492 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 1998 والمتعلق بكفاءة أداء هيئة نزع السلاح ما زال ساري المفعول؛ 3 - تشير إلى قرارها 61/98 الذي يتضمن تدابير إضافية لتحسين فعالية أساليب عمل الهيئة؛ 4 - تؤكد من جديد ولاية هيئة نزع السلاح بصفتها الهيئة المتخصصة التداولية داخل آلية الأمم المتحدة المتعددة الأطراف لنـزع السلاح التي تتيح إجراء مداولات متعمقة بشأن قضايا محددة في ميدان نزع السلاح، مما يؤدي إلى تقديم توصيات محددة بشأن تلك القضايا؛ 5 - تؤكد من جديد أيضا أهمية مواصلة تعزيز الحوار والتعاون فيما بين اللجنة الأولى وهيئة نزع السلاح ومؤتمر نزع السلاح؛ 6 - تطلب إلى هيئة نزع السلاح أن تواصل أعمالها وفقا لولايتها، على النحو المبين في الفقرة 118 من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة([1]) القرار دإ - 10/2.)، ووفقا للفقرة 3 من قرار الجمعية 37/78 حاء المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1982، وأن تبذل، تحقيقا لتلك الغاية، كل جهد ممكن من أجل التوصل إلى توصيات محددة بشأن البنود المدرجة في جدول أعمالها، آخذة في الاعتبار ''سبل ووسائل تحسين أداء هيئة نزع السلاح'' التي تم اعتمادها([1]) A/CN.10/137.)؛ 7 - توصي بأن تواصل هيئة نزع السلاح النظر في البندين التاليين في دورتها الموضوعية لعام 2008: (أ) توصيات لتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية؛ (ب) تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية؛ 8 - تطلب إلى هيئة نزع السلاح أن تجتمع لفترة لا تتجاوز ثلاثة أسابيع خلال عام 2008، أي في الفترة من 7 إلى 24 نيسان/أبريل، وأن تقدم تقريرا فنيا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين؛ 9 - تطلب إلى الأمين العام أن يحيل إلى هيئة نزع السلاح التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 27 (A/62/27).) مشفوعا بجميع الوثائق الرسمية للدورة الثانية والستين للجمعية العامة فيما يتصل بمسائل نزع السلاح، وأن يقدم إلى الهيئة كل ما قد تحتاج إليه من مساعدة لتنفيذ هذا القرار؛ 10 - تطلب أيضا إلى الأمين العــام أن يكفــل تزويد هيئة نزع السلاح وأجهزتها الفرعية على نحو كامل بتسهيلات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية باللغات الرسمية، وأن يقوم، على سبيل الأولوية، بتخصيص جميع الموارد والخدمات اللازمة، بما في ذلك المحاضر الحرفية، لتحقيق تلك الغاية؛ 11 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون	RESOLUTION 62/54 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/393, para. 10)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Germany, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Nigeria, Peru, Poland, Switzerland, Syrian Arab Republic, and Uruguay (on behalf of the members of the extended Bureau of the Disarmament Commission). 62/54. Report of the Disarmament Commission The General Assembly, Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 42 (A/62/42). Recalling its resolutions 47/54 A of 9 December 1992, 47/54 G of 8 April 1993, 48/77 A of 16 December 1993, 49/77 A of 15 December 1994, 50/72 D of 12 December 1995, 51/47 B of 10 December 1996, 52/40 B of 9 December 1997, 53/79 A of 4 December 1998, 54/56 A of 1 December 1999, 55/35 C of 20 November 2000, 56/26 A of 29 November 2001, 57/95 of 22 November 2002, 58/67 of 8 December 2003, 59/105 of 3 December 2004, 60/91 of 8 December 2005 and 61/98 of 6 December 2006, Considering the role that the Disarmament Commission has been called upon to play and the contribution that it should make in examining and submitting recommendations on various problems in the field of disarmament and in the promotion of the implementation of the relevant decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session, 1. Takes note of the report of the Disarmament Commission;Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 42 (A/62/42). 2. Reaffirms the validity of its decision 52/492 of 8 September 1998, concerning the efficient functioning of the Disarmament Commission; 3. Recalls its resolution 61/98, by which it adopted additional measures for improving the effectiveness of the Commission's methods of work; 4. Reaffirms the mandate of the Disarmament Commission as the specialized, deliberative body within the United Nations multilateral disarmament machinery that allows for in-depth deliberations on specific disarmament issues, leading to the submission of concrete recommendations on those issues; 5. Also reaffirms the importance of further enhancing the dialogue and cooperation among the First Committee, the Disarmament Commission and the Conference on Disarmament; 6. Requests the Disarmament Commission to continue its work in accordance with its mandate, as set forth in paragraph 118 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S-10/2. and with paragraph 3 of Assembly resolution 37/78 H of 9 December 1982, and to that end to make every effort to achieve specific recommendations on the items on its agenda, taking into account the adopted 7. Recommends that the Disarmament Commission continue the consideration of the following items at its 2008 substantive session: (a) Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons; (b) Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons; 8. Requests the Disarmament Commission to meet for a period not exceeding three weeks during 2008, namely from 7 to 24 April, and to submit a substantive report to the General Assembly at its sixty-third session; 9. Requests the Secretary-General to transmit to the Disarmament Commission the annual report of the Conference on Disarmament,Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 27 (A/62/27). together with all the official records of the sixty-second session of the General Assembly relating to disarmament matters, and to render all assistance that the Commission may require for implementing the present resolution; 10. Also requests the Secretary-General to ensure full provision to the Disarmament Commission and its subsidiary bodies of interpretation and translation facilities in the official languages and to assign, as a matter of priority, all the necessary resources and services, including verbatim records, to that end; 11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled	الْقَرَارُ 62 / 54 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 393 ، الْفَقْرَةُ 10 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: ألمانيا ، أوروغواي ( بِالنِّيَابَةِ عَنْ أَعْضَاءِ الْمَكْتَبِ الْمُوَسَّعِ لِهَيْئَةِ نَزْعِ السِّلاَحِ )، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، الْبرازيلُ ، بنن ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بِيرُوٌ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، سُوِيسْرا ، كازاخْستانٌ ، نَيْجِيرِيا .) 62 / 54 - تَقْريرُ هَيْئَةِ نَزْعِ السِّلاَحِ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ هَيْئَةِ نَزْعِ السِّلاَحِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 42 ( A / 62 / 42 ).)، وَإِذْ تشير إِلَى قَرَارَاتِهَا 47 / 54 أُلِّفَ الْمُؤَرِّخُ 9 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1992 و 47 / 54 زاي الْمُؤَرِّخِ 8 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 1993 و 48 / 77 أُلِّفَ الْمُؤَرِّخُ 16 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1993 و 49 / 77 أُلِّفَ الْمُؤَرِّخُ 15 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 و 50 / 72 دَالُ الْمُؤَرِّخِ 12 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 و 51 / 47 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 و 52 / 40 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 9 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 و 53 / 79 أُلِّفَ الْمُؤَرِّخُ 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 و 54 / 56 أُلِّفَ الْمُؤَرِّخُ 1 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 و 55 / 35 جِيمَ الْمُؤَرِّخُ 20 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 و 56 / 26 أُلِّفَ الْمُؤَرِّخُ 29 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2001 و 57 / 95 الْمُؤَرِّخَ 22 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 و 58 / 67 الْمُؤَرِّخَ 8 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 59 / 105 الْمُؤَرِّخَ 3 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 و 60 / 91 الْمُؤَرِّخَ 8 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 و 61 / 98 الْمُؤَرِّخَ 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا الدَّوْرِ الَّذِي طِلَبً إِلَى هَيْئَةِ نَزْعِ السِّلاَحِ أَنْ تَضْطَلِعَ بِهِ وَالْإِسْهامَ الَّذِي ينبغي أَنَّ تَقَدُّمَهُ فِي دِرَاسَةِ مُخْتَلِفِ الْمَشَاكِلِ فِي مَيْدَانِ نَزْعِ السِّلاَحِ وَتَقْديمُ تَوْصِيََاتٍ بِشَأْنِهَا وَفِي تَعْزِيزِ تَنْفِيذِ الْمُقَرَّرَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي دَوْرَتِهَا الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الُْعَاشِرَةِ ، 1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ هَيْئَةِ نَزْعِ السِّلاَحِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 42 ( A / 62 / 42 ).)؛ 2 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ مُقَرَّرَهَا 52 / 492 الْمُؤَرِّخَ 8 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1998 وَالْمُتَعَلِّقَ بِكَفَاءةِ أَدَاءِ هَيْئَةِ نَزْعِ السِّلاَحِ مَا زَالَ سَارُّي الْمَفْعُولِ ؛ 3 - تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 61 / 98 الَّذِي يَتَضَمَّنُ تَدَابِيرُ إِضافِيَةُ لِتَحُسِّينَ فَعَّالِيَّةَ أَسالِيبِ عَمَلِ الْهَيْئَةِ ؛ 4 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ وَلاَيَةِ هَيْئَةِ نَزْعِ السِّلاَحِ بِصِفَتِهَا الْهَيْئَةِ الْمُتَخَصِّصَةِ التَّداوُلِيَّةَ دَاخِلُ آلِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُتَعَدِّدَةِ الْأَطْرافُ لِنَزِعُ السِّلاَحَ الَّتِي تُتِيحَ إِجْرَاءَ مُدَاوَلََاتٍ متعمقة بِشَأْنِ قَضَايَا مُحَدَّدَةٍ فِي مَيْدَانِ نَزْعِ السِّلاَحِ ، مِمَّا يُؤَدِّي إِلَى تَقْديمِ تَوْصِيََاتٍ مُحَدَّدَةٍ بِشَأْنٍ تِلْكً الْقَضَايَا ؛ 5 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أيضا أهَمِّيَّةُ مُوَاصَلَةِ تَعْزِيزِ الْحِوَارِ وَالتَّعَاوُنَ فِيمَا بَيْنَ اللَّجْنَةِ الْأوْلَى وَهَيْئَةُ نَزْعِ السِّلاَحِ وَمُؤْتَمَرُ نَزْعِ السِّلاَحِ ؛ 6 - تَطْلُبُ إِلَى هَيْئَةِ نَزْعِ السِّلاَحِ أَنَّ تَوَاصُلَ أَعْمَالِهَا وَفْقًا لِوَلاَيَتِهَا ، عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي الْفَقْرَةِ 118 مِنَ الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِدَوْرَةِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الُْعَاشِرَةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ دإ - 10 / 2 .)، وَوَفَّقَا لِلْفَقْرَةِ 3 مِنْ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ 37 / 78 حاءُ الْمُؤَرِّخِ 9 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1982 ، وَأَنْ تَبْذُلَ ، تَحْقِيقَا لِتِلْكً الْغَايَةَ ، كُلُّ جَهْدِ مُمْكِنٍ مِنْ أَجَلْ التَّوَصُّلَ إِلَى تَوْصِيََاتٍ مُحَدَّدَةٍ بِشَأْنِ الْبُنُودِ الْمُدْرَجَةِ فِي جَدْوَلِ أَعْمَالِهَا ، آخذة فِي الْاِعْتِبارِ ' سَبَّلَ وَوَسَائِلُ تَحْسِينِ أَدَاءِ هَيْئَةِ نَزْعِ السِّلاَحِ ' الَّتِي تُمَّ اِعْتِمادُهَا ([ 1 ]) A / CN. 10 / 137 .)؛ 7 - تُوصِي بِأَنَّ تَوَاصُلَ هَيْئَةِ نَزْعِ السِّلاَحِ النَّظَرَ فِي الْبَنْدَيْنِ التَّالِيِينَ فِي دَوْرَتِهَا الْمَوْضُوعِيَّةِ لِعَامَ 2008: ( أ) تَوْصِيََاتٌ لِتَحْقِيقِ الْهَدَفِ الْمُتَمَثِّلِ فِي نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ وَعَدَمُ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ؛ ( ب) تَدَابِيرُ عَمَلِيَّةٍ لِبِنَاءِ الثِّقَةِ فِي مَيْدَانِ الْأسْلِحَةِ التَّقْلِيدِيَّةَ ؛ 8 - تَطْلُبُ إِلَى هَيْئَةِ نَزْعِ السِّلاَحِ أَنْ تَجْتَمِعَ لِفَتْرَةٍ لَا تَتَجَاوَزُ ثَلاثَةَ أَسَابِيعِ خِلَالَ عَامٍ 2008 ، أَيْ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 7 إِلَى 24 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ ، وَأَنَّ تَقَدَّمَ تَقْريرَا فَنِيَا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ ؛ 9 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَحِيلَ إِلَى هَيْئَةِ نَزْعِ السِّلاَحِ التَّقْريرُ السَّنَوِيُّ لِمُؤْتَمَرِ نَزْعِ السِّلاَحِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 27 ( A / 62 / 27 ).) مَشْفُوعَا بِجَمِيعَ الْوَثَائِقِ الرَّسْمِيَّةِ لِلدَّوْرَةِ الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِيمَا يَتَّصِلُ بِمَسَائِلِ نَزْعِ السِّلاَحِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْهَيْئَةِ كُلُّ مَا قَدْ تَحْتَاجُ إِلَيه مِنْ مُسَاعَدَةٍ لِتَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛ 10 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنَّ يكفل تَزْوِيدُ هَيْئَةِ نَزْعِ السِّلاَحِ وَأَجْهِزَتُهَا الْفَرْعِيَّةِ عَلَى نَحْوَ كَامِلٍ بِتَسْهِيلَاتِ التَّرْجَمَةِ الشَّفَوِيَّةِ وَالتَّرْجَمَةَ التَّحْرِيرِيَّةَ بِاللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ ، وَأَنْ يَقُومَ ، عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ ، بِتَخْصِيصٍ جَمِيعَ الْمواردِ وَالْخِدْمََاتُ اللّاَزِمَةُ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمَحَاضِرُ الْحَرْفِيَّةُ ، لِتَحْقِيقٍ تِلْكً الْغَايَةَ ؛ 11 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون
2 - تهيب بالمؤتمر أن يواصل تكثيف مشاوراته واستكشاف الإمكانيات بهدف التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج للعمل؛ 3 - تحيط علما بالرغبة الجماعية القوية التي أبداها المؤتمر في الاستفادة من زيادة مستوى أنشطته وتركيزها طيلة عام 2007، وفي بدء أعماله الفنية في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2008؛ 4 - ترحب بقرار المؤتمر أن يطلب إلى رئيسه الحالي ورئيسه المقبل إجراء مشاورات خــلال فتــرة ما بين الدورتين والقيام، إن أمكن، بتقديم توصيات، آخذين في الاعتبار جميع المقترحات ذات الصلة السابقة والحالية والمقبلة، بما فيها المقترحات المقدمة بوصفها من وثائق المؤتمر والآراء التي أبديت والمناقشات التي أجريت، والسعي إلى إحاطة أعضاء المؤتمر علما بمشاوراتهما، حسب الاقتضاء، على النحو الوارد في الفقرة 57 من تقرير المؤتمر([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 27 (A/62/27).)؛ 5 - تطلب إلى جميع الدول الأعضاء في المؤتمر التعاون مع الرئيس الحالي والرؤساء المتعاقبين في جهودهم لتوجيه المؤتمر إلى التبكير ببدء أعماله الفنية في دورته لعام 2008؛ 6 - تطلب إلى الأمين العام الاستمرار في كفالة تزويد المؤتمر بما يكفي من خدمات الدعم الإدارية والفنية والخاصة بالمؤتمرات؛ 7 - تطلب إلــى المؤتمر تقديم تقرير عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين؛ 8 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون القرار 62/55 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/393، الفقرة 10)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إسبانيا، الجمهورية العربية السورية، جنوب أفريقيا، سري لانكا، السويد، سويسرا.) 62/55 - تقرير مؤتمر نزع السلاح إن الجمعية العامة، وقد نظرت في تقرير مؤتمر نـزع السلاح([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 27 (A/62/27).)، واقتناعا منها بأن مؤتمر نـزع السلاح، بصفته المنتدى المتعدد الأطراف الوحيد للمجتمع الدولي للتفاوض بشأن نزع السلاح، يضطلع بالدور الرئيسي في المفاوضات الفنية المتعلقة بمسائل نـزع السلاح ذات الأولوية، وإذ تسلم بالحاجة إلى إجراء مفاوضات متعددة الأطراف بهدف التوصل إلى اتفاق بشأن قضايا محددة، وإذ تشير، في هذا الصدد، إلى أن لدى المؤتمر عددا من القضايا الملحة والمهمة للتفاوض بشأنها، وإذ تحيط علما بالمناقشات الحثيثة التي أجريت في دورة المؤتمر لعام 2007 بشأن برنامج العمل، حسبما ورد بشكل واف في التقرير وفي محاضر الجلسات العامة، وإذ تحيط علما أيضا بالمداولات المتزايدة التي أجراها المؤتمر نتيجة للإسهام البناء من جانب دوله الأعضاء، والعمل المنجز تحت سلطة رؤساء المؤتمر لدورة عام 2007، بما في ذلك المناقشات المنظمة المركزة التي دارت بشأن جميع البنود الفنية في جدول الأعمال وبمشاركة خبراء من العواصم، والتعاون فيما بين رؤساء المؤتمر الستة جميعهم، وإذ تحيط علما كذلك بالإسهامات القيمة التي قدمت خلال دورة عام 2007 لحفز المناقشات الفنية حول المسائل المدرجة في جدول الأعمال، وكذلك بالمناقشات التي أجريت حول مسائل أخرى يمكن أن تكون أيضا ذات صلة بالبيئة الأمنية الدولية الراهنة، وإذ تؤكد الحاجة الملحة إلى شروع المؤتمر في أعماله الفنية في بداية دورته لعام 2008، وإذ تسلم بأن رسائل الأمين العام للأمم المتحدة، وكذلك البيانات التي أدلى بها وزراء الخارجية والمسؤولون الرفيعو المستوى الآخرون، تعد تعبيرا عن التأييد للمساعي التي يبذلها المؤتمر ولدوره بصفته المنتدى المتعدد الأطراف الوحيد للتفاوض بشأن نـزع السلاح، وإذ تضع في اعتبارها أهمية بذل الجهود في سبيل تنشيط آلية نزع السلاح، بما في ذلك المؤتمر، وإذ تعترف بأهمية مواصلة المشاورات بشأن مسألة توسيع عضوية المؤتمر، 1 - تعيد تأكيد دور مؤتمر نـزع السلاح بصفته المنتدى المتعدد الأطراف الوحيد للمجتمع الدولي للتفاوض بشأن نزع السلاح؛	2. Calls upon the Conference to further intensify consultations and explore possibilities with a view to reaching an agreement on a programme of work; 3. Takes note of the strong collective interest of the Conference to build on the increased level and focus of its activities through 2007 and to commence substantive work as soon as possible during its 2008 session; 4. Welcomes the decision of the Conference to request its current President and the incoming President to conduct consultations during the intersessional period and, if possible, to make recommendations, taking into account all relevant proposals, past, present and future, including those submitted as documents of the Conference, views presented and discussions held, and to endeavour to keep the membership of the Conference informed, as appropriate, of their consultations, as contained in paragraph 57 of its report;Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 27 (A/62/27). 5. Requests all States members of the Conference to cooperate with the current President and successive Presidents in their efforts to guide the Conference to the early commencement of substantive work in its 2008 session; 6. Requests the Secretary-General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services; 7. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty-third session; 8. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled RESOLUTION 62/55 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/393, para. 10)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland and Syrian Arab Republic. 62/55. Report of the Conference on Disarmament The General Assembly, Having considered the report of the Conference on Disarmament,Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 27 (A/62/27). Convinced that the Conference on Disarmament, as the sole multilateral disarmament negotiating forum of the international community, has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament, Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues, Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation, Taking note of active discussions held on the programme of work during the 2007 session of the Conference, as duly reflected in the report and the records of the plenary meetings, Taking note also of the increased deliberations of the Conference due to the constructive contribution of its member States, the work done under the authority of the Presidents of the Conference for the 2007 session, including focused structured debates on all substantive agenda items and with the participation of experts from capitals, and the cooperation among all six Presidents of the Conference, Taking note further of significant contributions made during the 2007 session to promote substantive discussions on issues on the agenda, as well as of discussions held on other issues that could also be relevant to the current international security environment, Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2008 session, Recognizing the messages of the Secretary-General of the United Nations, as well as the addresses of Ministers for Foreign Affairs and other high-level officials, as expressions of support for the endeavours of the Conference and its role as the sole multilateral disarmament negotiating forum, Bearing in mind the importance of efforts towards revitalization of the disarmament machinery, including the Conference, Recognizing the importance of continuing consultations on the question of the expansion of the Conference membership, 1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum of the international community;	2 - تُهَيِّبُ بِالْمُؤْتَمَرِ أَنْ يُوَاصِلَ تَكْثيفُ مُشَاوِرَاتِهِ وَاِسْتِكْشافُ الْإِمْكانِيَاتِ بِهَدَفِ التَّوَصُّلِ إِلَى اِتِّفَاقٍ بِشَأْنِ بَرْنامَجٍ لِلْعَمَلِ ؛ 3 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالرَّغْبَةِ الْجَمَاعِيَّةِ الْقَوِيَّةِ الَّتِي أُبْدَاهَا الْمُؤْتَمَرَ فِي الْاِسْتِفادَةِ مِنْ زِيادَةِ مُسْتَوى أَنْشِطَتِهِ وَتَرْكِيزُهَا طِيلَةِ عَامٍ 2007 ، وَفِي بَدْءِ أَعْمَالِهِ الْفَنِّيَّةِ فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ خِلَالَ دَوْرَتِهِ لِعَامَ 2008 ؛ 4 - تُرَحِّبُ بِقَرَارِ الْمُؤْتَمَرِ أَنْ يَطْلُبَ إِلَى رَئِيسِهِ الْحالِيِّ وَرَئِيسُهُ الْمُقْبِلِ إِجْرَاءُ مُشَاوَرََاتٍ خِلَالَ فَتْرَةٍ مَا بَيْنَ الدَّوْرَتَيْنِ وَالْقيامِ ، إِنَّ أُمْكِنْ ، بِتَقْديمِ تَوْصِيََاتٍ ، آخذين فِي الْاِعْتِبارِ جَمِيعَ الْمُقْتَرَحَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ السَّابِقَةِ وَالْحالِيَّةِ وَالْمُقْبِلَةِ ، بِمَا فِيهَا الْمُقْتَرَحَاتُ الْمُقَدَّمَةُ بِوَصْفِهَا مِنْ وَثَائِقِ الْمُؤْتَمَرِ وَالْآرَاءَ الَّتِي أَبْدَيْتِ وَالْمُنَاقَشََاتِ الَّتِي أَجَرَيْتِ ، وَاِلْسَعِي إِلَى إحَاطَةِ أَعْضَاءِ الْمُؤْتَمَرِ عِلْمًا بِمُشَاوِرَاتِهُمَا ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، عَلَى النَّحْوِ الْوَارِدِ فِي الْفَقْرَةِ 57 مِنْ تَقْريرِ الْمُؤْتَمَرِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 27 ( A / 62 / 27 ).)؛ 5 - تَطْلُبُ إِلَى جَمِيعِ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ فِي الْمُؤْتَمَرِ التَّعَاوُنَ مَعَ الرَّئِيسِ الْحالِيِّ وَالرُّؤَسَاءِ الْمُتَعَاقِبِينَ فِي جُهُودِهُمْ لِتَوْجِيهِ الْمُؤْتَمَرِ إِلَى التبكير بِبَدْءِ أَعْمَالِهِ الْفَنِّيَّةِ فِي دَوْرَتِهِ لِعَامَ 2008 ؛ 6 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْاِسْتِمْرارَ فِي كَفَالَةِ تَزْوِيدِ الْمُؤْتَمَرِ بِمَا يَكْفِيَ مِنْ خِدْمََاتِ الدُّعُمِ الْإِدَارِيَّةِ وَالْفَنِّيَّةَ وَالْخَاصَّةَ بِالْمُؤْتَمَرَاتِ ؛ 7 - تَطْلُبُ إِلَى الْمُؤْتَمَرِ تَقْديمُ تَقْريرٍ عَنْ أَعْمَالِهِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ ؛ 8 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون الْقَرَارُ 62 / 55 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 393 ، الْفَقْرَةُ 10 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: إسبانيا ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، سَرِيَ لانكا ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا .) 62 / 55 - تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ نَزْعِ السِّلاَحِ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ مُؤْتَمَرِ نَزْعِ السِّلاَحِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 27 ( A / 62 / 27 ).)، وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ مُؤْتَمَرَ نَزْعِ السِّلاَحِ ، بِصِفَتِهِ الْمُنْتَدَى الْمُتَعَدِّدِ الْأَطْرافُ الْوَحِيدُ لِلْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ لِلتَّفَاوُضِ بِشَأْنِ نَزْعِ السِّلاَحِ ، يَضْطَلِعُ بِالدَّوْرِ الرَّئِيِسيِّ فِي الْمُفَاوَضََاتِ الْفَنِّيَّةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِمَسَائِلِ نَزْعِ السِّلاَحِ ذَاتُ الْأَوْلَوِيَّةِ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِالْحاجَةِ إِلَى إِجْرَاءِ مُفَاوَضََاتٍ مُتَعَدِّدَةٍ الْأَطْرافَ بِهَدَفِ التَّوَصُّلِ إِلَى اِتِّفَاقٍ بِشَأْنِ قَضَايَا مُحَدَّدَةٍ ، وَإِذْ تُشِيرُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، إِلَى أَنَّ لَدَى الْمُؤْتَمَرَ عَدَدَا مِنَ الْقَضَايَا الْمُلْحَةُ وَالْمُهِمَّةُ لِلتَّفَاوُضِ بِشَأْنِهَا ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِالْمُنَاقَشََاتِ الْحَثيثَةِ الَّتِي أَجَرَيْتِ فِي دَوْرَةِ الْمُؤْتَمَرِ لِعَامَ 2007 بِشَأْنِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ ، حسبما وَرَدًّ بِشَكْلٍ وَافِ فِي التَّقْريرِ وَفِي مُحَاضِرِ الْجَلْسََاتِ الْعَامَّةِ ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا أيضا بِالْمُدَاوَلََاتِ الْمُتَزَايِدَةِ الَّتِي أُجْرَاهَا الْمُؤْتَمَرَ نَتِيجَةً لِلْإِسْهامِ الْبَنَّاءِ مِنْ جَانِبِ دُوَلِهِ الْأَعْضَاءِ ، وَالْعَمَلُ الْمُنْجَزُ تَحْتَ سُلْطَةِ رُؤَسَاءِ الْمُؤْتَمَرِ لِدَوْرَةِ عَامٍ 2007 ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمُنَاقَشََاتُ الْمُنَظِّمَةُ الْمُرَكَّزَةُ الَّتِي دَارَتْ بِشَأْنٍ جَمِيعَ الْبُنُودِ الْفَنِّيَّةَ فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ وَبِمُشَارَكَةِ خبراءٍ مِنَ الْعَوَاصِمِ ، وَالتَّعَاوُنُ فِيمَا بَيْنَ رُؤَسَاءِ الْمُؤْتَمَرِ السِّتَّةَ جَمِيعَهُمْ ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا كَذَلِكً بِالْإِسْهامَاتِ الْقَيِّمَةِ الَّتِي قُدِّمْتِ خِلَالَ دَوْرَةِ عَامٍ 2007 لِحُفِزَ الْمُنَاقَشََاتُ الْفَنِّيَّةَ حَوْلَ الْمَسَائِلِ الْمُدْرَجَةِ فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ ، وَكَذَلِكَ بِالْمُنَاقَشََاتِ الَّتِي أَجُرِيتِ حَوْلَ مَسَائِلِ أُخْرَى يُمْكِنُ أَنَّ تَكَوُّنً أيضا ذَاتُ صِلَةٍ بِالْبِيئَةِ الْأُمْنِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ الرَّاهِنَةُ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ الْحاجَةَ الْمُلْحَةَ إِلَى شُرُوعِ الْمُؤْتَمَرِ فِي أَعْمَالِهِ الْفَنِّيَّةِ فِي بِدَايَةِ دَوْرَتِهِ لِعَامَ 2008 ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ رَسَائِلَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَكَذَلِكَ الْبَيَانَاتُ الَّتِي أَدَلَى بِهَا وُزَرَاءُ الْخَارِجِيَّةِ وَالْمَسْؤُولُونَ الرفيعو الْمُسْتَوى الآخرون ، تُعِدُّ تَعْبِيرًا عَنِ التَّأْيِيدِ لِلْمَسَاعِي الَّتِي يَبْذُلَهَا الْمُؤْتَمَرَ وَلََدَوَّرَهُ بِصِفَتِهِ الْمُنْتَدَى الْمُتَعَدِّدِ الْأَطْرافُ الْوَحِيدُ لِلتَّفَاوُضِ بِشَأْنِ نَزْعِ السِّلاَحِ ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أهَمِّيَّةِ بِذَلِ الْجُهُودِ فِي سَبِيلِ تَنْشِيطِ آلِيَّةٍ نَزِعُ السِّلاَحَ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمُؤْتَمَرَ ، وَإِذْ تَعْتَرِفُ بِأهَمِّيَّةِ مُوَاصَلَةِ الْمُشَاوَرََاتِ بِشَأْنِ مَسْأَلَةِ تَوْسِيعِ عُضْوِيَّةِ الْمُؤْتَمَرِ ، 1 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ دَوْرِ مُؤْتَمَرِ نَزْعِ السِّلاَحِ بِصِفَتِهِ الْمُنْتَدَى الْمُتَعَدِّدِ الْأَطْرافُ الْوَحِيدُ لِلْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ لِلتَّفَاوُضِ بِشَأْنِ نَزْعِ السِّلاَحِ ؛
القرار 62/56 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، بناء على توصية اللجنة (A/62/394، الفقرة 7)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الأردن، الإمارات العربية المتحدة، البحرين، تونس، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جيبوتي، السودان، العراق، عمان، قطر، الكويت، لبنان، مصر، المغرب، المملكة العربية السعودية، اليمن.)، بتصويت مسجل بأغلبية 170 صوتا مقابل 5 أصوات وامتناع 7 أعضاء عن التصويت، على النحو التالي: المؤيدون: الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، إستونيا، أفغانستان، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أوروغواي، أوزبكستان، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، باكستان، البحرين، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركمانستان، تركيا، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، جامايكا، الجبل الأسود، الجزائر، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر القمر، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، دومينيكا، الرأس الأخضر، رومانيا، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سان تومي وبرينسيـبي، سان مارينو، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، السويد، سويسرا، سيراليون، شيلي، صربيا، الصومال، الصين، طاجيكستان، العراق، عمان، غابون، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا الاستوائية، غينيا - بيساو، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فنلندا، فيجي، فييت نام، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، كرواتيا، كمبوديا، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليبريا، ليتوانيا، ليختنشتاين، ليسوتو، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، مولدوفا، موناكو، ميانمار، ناميبيا، ناورو، النرويج، النمسا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، هندوراس، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليمن، اليونان المعارضون: إسرائيل، بالاو، جزر مارشال، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية الممتنعون: إثيوبيا، أستراليا، تونغا، الكاميرون، كندا، كوت ديفوار، الهند 62/56 - خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط إن الجمعية العامة، إذ تضع في اعتبارها قراراتها ذات الصلة، وإذ تحيط علما بالقرارات ذات الصلة التي اتخذها المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، وآخرها القرار GC(51)/RES/17 المتخذ في 20 أيلول/سبتمبر 2007([1]) انظر: الوكالة الدولية للطاقة الذرية، القرارات والمقررات الأخرى للمؤتمر العام، الدورة العادية الحادية والخمسون، 17-21 أيلول/سبتمبر 2007 (GC(51)/RES/DEC(2007)).)، وإذ تدرك أن انتشار الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط يشكل خطرا جسيما على السلام والأمن الدوليين، وإذ تضع في اعتبارها الحاجة الملحة إلى إخضاع جميع المرافق النووية في منطقة الشرق الأوسط للضمانات الشاملة التي وضعتها الوكالة، وإذ تشير إلى المقرر المتعلق بمبادئ وأهداف عدم الانتشار النووي ونـزع السلاح النووي، الذي اتخذه في 11 أيار/مايو 1995 مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهـــدة وتمديدها في عام 1995([1]) انظر: مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها في عام 1995، الوثيقة الختامية، الجزء الأول ((NPT/CONF.1995/32 (Part I و Corr.1)، المرفـــق.)، والذي حـــث فيه المؤتمر علـى الانضمام العالمي إلى المعاهدة([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 729، الرقم 10485.) كأولوية ملحة، وأهاب بجميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في المعاهدة أن تنضم إليها في أقرب وقت ممكن، ولا سيما الدول التي تقوم بتشغيل مرافق نووية غير خاضعة للضمانات، وإذ تدرك مع الارتياح أنه قد جاء في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2000 أن المؤتمر تعهد ببذل جهود حازمة من أجل تحقيق هدف الانضمام العالمي إلى المعاهدة، وأهاب بالدول المتبقية التي ليست أطرافا في المعاهدة أن تنضم إليها، مما يعني، بالتالي، قبولها لتعهد دولي ملزم قانونا بألا تحوز أسلحة نووية أو أجهزة متفجرة نووية وأن تقبل الضمانات التي وضعتها الوكالة فيما يتعلق بجميع أنشطتها النووية، وأكد ضرورة الانضمام العالمي إلى المعاهدة وضرورة تقيد جميع الأطراف بدقة بالتزاماتها بموجب المعاهدة([1]) انظـــر: مؤتمـــر الأطـراف في معاهـدة عدم انتشار الأسلحة النوويـة لاستعراض المعاهدة في عام 2000، الوثيقة الختـامـية، المجلــــد الأول ((NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II و Corr.1 و 2)، الجزء الأول، الفرع المعنون وإذ تشير إلى القرار المتعلق بالشرق الأوسط الذي اتخذه في 11 أيار/مايو 1995 مؤتمر استعراض المعاهدة وتمديدها في عام 1995([1]) انظر: مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها في عام 1995، الوثيقة الختامية، الجزء الأول ((NPT/CONF.1995/32 (Part I و Corr.1)، المرفـــق.)، والذي لاحظ فيه المؤتمر مع القلق استمرار وجود مرافق نووية في الشرق الأوسط غيـر خاضعة للضمانات، وأكد من جديد أهمية أن يتحقق في وقت مبكر الانضمام العالمي إلى المعاهدة، وأهاب بجميع دول الشرق الأوسط التي لم تنضم بعد إلى المعاهدة أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن، دون استثناء، وأن تخضع جميع مرافقها النووية للضمانات الشاملة التي وضعتها الوكالة، وإذ تلاحظ أن إسرائيل لا تزال الدولة الوحيدة في الشرق الأوسط التي لم تصبح بعد طرفا في المعاهدة، وإذ يساورها القلق إزاء ما يشكله انتشار الأسلحة النووية من أخطار على أمن منطقة الشرق الأوسط واستقرارها، وإذ تؤكد أهمية اتخاذ تدابير لبناء الثقة، ولا سيما إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط، تعزيزا للسلام والأمن في المنطقة وتوطيدا لنظام عدم الانتشار العالمي، وإذ تشدد على ضرورة قيام جميع الأطراف المعنية مباشرة بالنظر جديا في اتخاذ الخطوات العملية والعاجلة اللازمة لتنفيذ الاقتراح الداعي إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط وفقا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وإذ تدعو البلدان المعنية إلى الانضمام إلى المعاهدة، كوسيلة لتحقيق هذا الهدف، وإلى الموافقة على إخضاع جميع أنشطتها النووية للضمانات التي وضعتها الوكالة، ريثما يتم إنشاء هذه المنطقة، وإذ تلاحظ أن مائة وسبعا وسبعين دولة قد وقعت على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية([1]) انظر القرار 50/245.)، بما فيها عدد من دول المنطقة، 1 - ترحب بالاستنتاجات المتعلقة بالشرق الأوسط التي توصل إليها مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2000([1]) انظر: مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2000، الوثيقة الختامية، المجلد الأول ((NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II و Corr.1 و 2)، الجزء الأول، الفرع المعنون 2 - تؤكد من جديد أهمية انضمام إسرائيل إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 729، الرقم 10485.) وإخضاع جميع مرافقها النووية للضمانات الشاملة التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية، تحقيقا لهدف الانضمام العالمي إلى المعاهدة في الشرق الأوسط؛ 3 - تهيب بتلك الدولة أن تنضم إلى المعاهدة دون مزيد من الإبطاء، وألا تستحدث أسلحة نووية أو تنتجها أو تجربها أو تقتنيها بأي طريقة أخرى، وأن تتخلى عن حيازة الأسلحة النووية، وأن تخضع للضمانات الشاملة التي وضعتها الوكالة جميع مرافقها النووية غير الخاضعة للضمانات باعتبار ذلك تدبيرا مهما من تدابير بناء الثقة فيما بين جميع دول المنطقة وخطوة نحو تعزيز السلام والأمن؛ 4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛ 5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البنـد المعنون	RESOLUTION 62/56 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, on the recommendation of the Committee (A/62/394, para. 7),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Algeria, Bahrain, Djibouti, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates and Yemen. by a recorded vote of 170 to 5, with 7 abstentions, as follows: In favour: Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cape Verde, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People's Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Fiji, Finland, France, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Mauritania, Mauritius, Mexico, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe Against: Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Palau, United States of America Abstaining: Australia, Cameroon, Canada, Côte d'Ivoire, Ethiopia, India, Tonga 62/56. The risk of nuclear proliferation in the Middle East The General Assembly, Bearing in mind its relevant resolutions, Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency, the latest of which is resolution GC(51)/RES/17, adopted on 20 September 2007,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Fifty-first Regular Session, 17-21 September 2007 (GC(51)/RES/DEC(2007)). Cognizant that the proliferation of nuclear weapons in the region of the Middle East would pose a serious threat to international peace and security, Mindful of the immediate need for placing all nuclear facilities in the region of the Middle East under full-scope safeguards of the Agency, Recalling the decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament adopted by the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons on 11 May 1995,See 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, Part I (NPT/CONF.1995/32 (Part I) and Corr.2), annex. in which the Conference urged universal adherence to the TreatyUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. as an urgent priority and called upon all States not yet parties to the Treaty to accede to it at the earliest date, particularly those States that operate unsafeguarded nuclear facilities, Recognizing with satisfaction that, in the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Conference undertook to make determined efforts towards the achievement of the goal of universality of the Treaty, called upon those remaining States not parties to the Treaty to accede to it, thereby accepting an international legally binding commitment not to acquire nuclear weapons or nuclear explosive devices and to accept Agency safeguards on all their nuclear activities, and underlined the necessity of universal adherence to the Treaty and of strict compliance by all parties with their obligations under the Treaty,See 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vol. I (NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II)), part I, section entitled Recalling the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference on 11 May 1995,See 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, Part I (NPT/CONF.1995/32 (Part I) and Corr.2), annex. in which the Conference noted with concern the continued existence in the Middle East of unsafeguarded nuclear facilities, reaffirmed the importance of the early realization of universal adherence to the Treaty and called upon all States in the Middle East that had not yet done so, without exception, to accede to the Treaty as soon as possible and to place all their nuclear facilities under full-scope Agency safeguards, Noting that Israel remains the only State in the Middle East that has not yet become party to the Treaty, Concerned about the threats posed by the proliferation of nuclear weapons to the security and stability of the Middle East region, Stressing the importance of taking confidence-building measures, in particular the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, in order to enhance peace and security in the region and to consolidate the global non-proliferation regime, Emphasizing the need for all parties directly concerned to consider seriously taking the practical and urgent steps required for the implementation of the proposal to establish a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and, as a means of promoting this objective, inviting the countries concerned to adhere to the Treaty and, pending the establishment of the zone, to agree to place all their nuclear activities under Agency safeguards, Noting that one hundred and seventy-seven States have signed the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty,See resolution 50/245. including a number of States in the region, 1. Welcomes the conclusions on the Middle East of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons;See 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vol. I (NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II)), part I, section entitled 2. Reaffirms the importance of Israel's accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. and placement of all its nuclear facilities under comprehensive International Atomic Energy Agency safeguards, in realizing the goal of universal adherence to the Treaty in the Middle East; 3. Calls upon that State to accede to the Treaty without further delay and not to develop, produce, test or otherwise acquire nuclear weapons, and to renounce possession of nuclear weapons, and to place all its unsafeguarded nuclear facilities under full-scope Agency safeguards as an important confidence-building measure among all States of the region and as a step towards enhancing peace and security; 4. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-third session on the implementation of the present resolution; 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled	الْقَرَارُ 62 / 56 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 394 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْأُرْدُنُ ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، الْبَحْرَيْنُ ، تُونِسٌ ، الْجَزَائِرُ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جِيبُوتِي ، السُّودانُ ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، قَطَرٌ ، الْكُوَيْتُ ، لُبْنَانٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، الْيَمَنُ .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 170 صَوْتَا مُقَابِلٌ 5 أَصْوَاتً وَاِمْتِناعً 7 أَعْضَاءً عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: الْمُؤَيِّدُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، إستونيا ، أفغانستان ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أوروغواي ، أوزبكستان ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، جامايكا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، دُومِينِيكَا ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتس ونيفس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، الصُّومَالُ ، الصين ، طاجِيكِسْتانٌ ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا الْاِسْتِوَائِيَّةِ ، غِينِيا - بيساو ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فِنْلَنْدا ، فيجي ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كُوبَا ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، نامِيبِيا ، ناوَرُو ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ الْمُعارِضُونَ: إسرائيل ، بالاو ، جَزَرُ مارِشالٍ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ الْمُمْتَنِعُونَ: إثيوبيا ، أُسْترَالِيا ، تونغا ، الكاميرون ، كَنَدا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، الْهِنْدُ 62 / 56 - خَطَرُ الْاِنْتِشارِ النَّوَوِيِّ فِي الشَّرْقِ الْأوْسَطَ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا قَرَارَاتِهَا ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِالْقَرَارَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ الَّتِي اُتُّخِذَهَا الْمُؤْتَمَرَ الْعَامَّ لِلْوِكَالَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ ، وآخرها الْقَرَارَ GC ( 51 )/ RES / 17 الْمُتَّخَذَ فِي 20 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2007 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوِكَالَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ ، الْقَرَارَاتُ وَالْمُقَرَّرَاتُ الْأُخْرَى لِلْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ ، الدَّوْرَةُ الْعَادِيَّةُ الْحادِيَةَ وَالْخُمُسُونَ ، 17 - 21 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2007 ( GC ( 51 )/ RES / DEC ( 2007 )).)، وَإِذْ تُدْرِكُ أَنَّ اِنْتِشارَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ فِي مِنْطَقَةِ الشَّرْقِ الْأوْسَطُ يُشَكِّلُ خَطَرَا جَسِيمَا عَلَى السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا الْحاجَةِ الْمُلْحَةَ إِلَى إِخْضَاعٍ جَمِيعَ الْمَرَافِقِ النَّوَوِيَّةِ فِي مِنْطَقَةِ الشَّرْقِ الْأوْسَطَ لِلضَّمَانَاتِ الشَّامِلَةِ الَّتِي وُضِعْتِهَا الْوِكَالَةَ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْمُقَرَّرِ الْمُتَعَلِّقِ بِمَبَادِئِ وَأَهْدَافُ عَدَمِ الْاِنْتِشارِ النَّوَوِيِّ وَنَزِعُ السِّلاَحَ النَّوَوِيَّ ، الَّذِي اِتَّخَذَهُ فِي 11 أيَّارَ / مَايُوٌ 1995 مُؤْتَمَرُ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ وَتَمْديدَهَا فِي عَامٍ 1995 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: مُؤْتَمَرُ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ وَتَمْديدَهَا فِي عَامٍ 1995 ، الْوَثِيقَةُ الْخِتَامِيَّةُ ، الْجُزْءُ الْأَوَّلُ (( NPT / CONF. 1995 / 32 ( Part I و Corr. 1 )، الْمِرْفَقُ .)، وَالَّذِي حَثًّ فِيه الْمُؤْتَمَرَ عَلَى الْاِنْضِمامِ الْعَالَمِيِّ إِلَى الْمُعَاهَدَةِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 729 ، الرَّقْمُ 10485 .) كَأَوْلَوِيَّةِ مُلْحَةٍ ، وَأَهَابَ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ الَّتِي لَمْ تُصْبِحُ بَعْدَ أَطْرافًا فِي الْمُعَاهَدَةِ أَنْ تَنْضَمَّ إِلَيهَا فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ ، وَلَا سِيمَا الدُّوَلَ الَّتِي تَقُومُ بِتَشْغِيلِ مُرَافِقِ نَوَوِيَّةٍ غَيْرَ خَاضِعَةٍ لِلضَّمَانَاتِ ، وَإِذْ تُدْرِكُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّه قَدْ جَاءَ فِي الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2000 أَنَّ الْمُؤْتَمَرَ تَعْهَدُ بِبَذْلِ جُهُودِ حازِمَةٍ مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقُ هَدَفِ الْاِنْضِمامِ الْعَالَمِيِّ إِلَى الْمُعَاهَدَةِ ، وَأَهَابَ بِالدُّوَلِ الْمُتَبَقِّيَةِ الَّتِي لَيْسَتْ أَطْرافًا فِي الْمُعَاهَدَةِ أَنْ تَنْضَمَّ إِلَيهَا ، مِمَّا يَعْنِي ، بِالتَّالِي ، قَبُولُهَا لِتَعْهَدُ دُوَلَي مُلْزَمٍ قَانُونًا بألا تَحَوُّزِ أسْلِحَةِ نَوَوِيَّةٍ أَوْ أَجهزةُ مُتَفَجِّرَةُ نَوَوِيَّةٌ وَأَنَّ تَقَبُّلَ الضَّمَانَاتِ الَّتِي وُضِعْتِهَا الْوِكَالَةَ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِجَمِيعَ أَنْشِطَتِهَا النَّوَوِيَّةِ ، وَأُكِّدَ ضَرُورَةُ الْاِنْضِمامِ الْعَالَمِيِّ إِلَى الْمُعَاهَدَةِ وَضَرُورَةُ تَقِيدُ جَمِيعَ الْأَطْرافِ بِدِقَّةٍ بِاِلْتِزَامَاتِهَا بِمُوجِبِ الْمُعَاهَدَةِ ([ 1 ]) انظر: مُؤْتَمَرُ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2000 ، الْوَثِيقَةُ الْخِتَامِيَّةُ ، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ (( NPT / CONF. 2000 / 28 ( Parts I and II و Corr. 1 و 2 )، الْجُزْءُ الْأَوَّلُ ، الْفَرْعُ المعنون وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْقَرَارِ الْمُتَعَلِّقِ بِالشَّرْقِ الْأوْسَطَ الَّذِي اِتَّخَذَهُ فِي 11 أيَّارَ / مَايُوٌ 1995 مُؤْتَمَرُ اِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ وَتَمْديدَهَا فِي عَامٍ 1995 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: مُؤْتَمَرُ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ وَتَمْديدَهَا فِي عَامٍ 1995 ، الْوَثِيقَةُ الْخِتَامِيَّةُ ، الْجُزْءُ الْأَوَّلُ (( NPT / CONF. 1995 / 32 ( Part I و Corr. 1 )، الْمِرْفَقُ .)، وَالَّذِي لَاحَظَ فِيه الْمُؤْتَمَرَ مَعَ الْقَلَقِ اِسْتِمْرارُ وُجُودِ مُرَافِقِ نَوَوِيَّةٍ فِي الشَّرْقِ الْأوْسَطُ غَيْرَ خَاضِعَةٍ لِلضَّمَانَاتِ ، وَأُكِّدَ مِنْ جَدِيدِ أهَمِّيَّةٍ أَنْ يَتَحَقَّقَ فِي وَقْتِ مُبَكِّرِ الْاِنْضِمامِ الْعَالَمِيِّ إِلَى الْمُعَاهَدَةِ ، وَأَهَابَ بِجَمِيعَ دُوَلِ الشَّرْقِ الْأوْسَطَ الَّتِي لَمْ تَنْضَمَّ بَعْدَ إِلَى الْمُعَاهَدَةِ أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ ، دُونَ اِسْتِثْنَاءٍ ، وَأَنْ تَخْضَعَ جَمِيعَ مُرَافِقِهَا النَّوَوِيَّةِ لِلضَّمَانَاتِ الشَّامِلَةِ الَّتِي وُضِعْتِهَا الْوِكَالَةَ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ إسرائيل لَا تُزَالُ الدَّوْلَةَ الْوَحِيدَةَ فِي الشَّرْقِ الْأوْسَطَ الَّتِي لَمْ تُصْبِحُ بَعْدَ طَرَفًا فِي الْمُعَاهَدَةِ ، وَإِذْ يُسَاوِرَهَا الْقَلَقَ إِزَاءَ مَا يُشَكِّلُهُ اِنْتِشارَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ مِنْ أَخْطَارٍ عَلَى أَمِنْ مِنْطَقَةِ الشَّرْقِ الْأوْسَطَ وَاِسْتِقْرارَهَا ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ أهَمِّيَّةَ اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ لِبِنَاءِ الثِّقَةِ ، وَلَا سِيمَا إِنْشاءَ مِنْطَقَةِ خَالِيَةٍ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ فِي الشَّرْقِ الْأوْسَطَ ، تَعْزِيزَا لِلسّلامِ وَالْأَمِنِ فِي الْمِنْطَقَةِ وَتَوْطِيدًا لِنِظَامِ عَدَمِ الْاِنْتِشارِ الْعَالَمِيِّ ، وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى ضَرُورَةِ قِيَامٍ جَمِيعَ الْأَطْرَافِ الْمَعْنِيَّةِ مُبَاشِرَةً بِالنَّظَرِ جِدِّيًّا فِي اِتِّخَاذِ الْخَطْوََاتِ الْعَمَلِيَّةِ وَالْعَاجِلَةِ اللّاَزِمَةِ لِتَنْفِيذِ الْاِقْتِراحِ الدَّاعِي إِلَى إِنْشاءِ مِنْطَقَةِ خَالِيَةٍ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ فِي الشَّرْقِ الْأوْسَطَ وَفْقًا لِقَرَارَاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَإِذْ تَدْعُوَ الْبُلْدانَ الْمَعْنِيَّةَ إِلَى الْاِنْضِمامِ إِلَى الْمُعَاهَدَةِ ، كَوَسِيلَةٍ لِتَحْقِيقٍ هَذَا الْهَدَفِ ، وَإِلَى الْمُوَافَقَةِ عَلَى إِخْضَاعٍ جَمِيعَ أَنْشِطَتِهَا النَّوَوِيَّةِ لِلضَّمَانَاتِ الَّتِي وُضِعْتِهَا الْوِكَالَةَ ، رَيْثَما يَتِمُّ إِنْشاءٌ هَذِهِ الْمِنْطَقَةِ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ مِائَة وَسَبْعًا وَسَبْعِينَ دَوْلَةٌ قَدْ وَقَعْتِ عَلَى مُعَاهَدَةِ الْحَظْرِ الشَّامِلِ لِلتَّجَارِبِ النَّوَوِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 50 / 245 .)، بِمَا فِيهَا عَدَدٌ مِنْ دُوَلِ الْمِنْطَقَةِ ، 1 - تُرَحِّبُ بِالْاِسْتِنْتاجَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالشَّرْقِ الْأوْسَطَ الَّتِي تُوصَلْ إِلَيهَا مُؤْتَمَرُ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2000 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: مُؤْتَمَرُ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2000 ، الْوَثِيقَةُ الْخِتَامِيَّةُ ، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ (( NPT / CONF. 2000 / 28 ( Parts I and II و Corr. 1 و 2 )، الْجُزْءُ الْأَوَّلُ ، الْفَرْعُ المعنون 2 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ أهَمِّيَّةِ اِنْضِمامٍ إسرائيل إِلَى مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 729 ، الرَّقْمُ 10485 .) وَإِخْضَاعٌ جَمِيعَ مُرَافِقِهَا النَّوَوِيَّةِ لِلضَّمَانَاتِ الشَّامِلَةِ الَّتِي وُضِعْتِهَا الْوِكَالَةَ الدَّوْلِيَّةَ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ ، تَحْقِيقَا لِهَدَفِ الْاِنْضِمامِ الْعَالَمِيِّ إِلَى الْمُعَاهَدَةِ فِي الشَّرْقِ الْأوْسَطَ ؛ 3 - تُهَيِّبُ بِتِلْكً الدَّوْلَةَ أَنْ تَنْضَمَّ إِلَى الْمُعَاهَدَةِ دُونَ مَزِيدٍ مِنَ الْإبْطَاءِ ، وَأَلَا تَسْتَحْدِثَ أسْلِحَةَ نَوَوِيَّةٍ أَوْ تُنْتِجُهَا أَوْ تُجَرِّبُهَا أَوْ تَقْتَنِيهَا بِأَيُّ طَرِيقَةِ أُخْرَى ، وَأَنْ تَتَخَلَّى عَنْ حِيازَةِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، وَأَنْ تَخْضَعَ لِلضَّمَانَاتِ الشَّامِلَةِ الَّتِي وُضِعْتِهَا الْوِكَالَةَ جَمِيعَ مُرَافِقِهَا النَّوَوِيَّةِ غَيْرَ الْخَاضِعَةِ لِلضَّمَانَاتِ بِاِعْتِبارٍ ذَلِكً تَدْبِيرَا مَهْمَا مِنْ تَدَابِيرِ بِنَاءِ الثِّقَةِ فِيمَا بَيْنَ جَمِيعِ دُوِّلَ الْمِنْطَقَةُ وَخَطْوَةٌ نَحْوَ تَعْزِيزِ السّلامِ وَالْأَمِنِ ؛ 4 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛ 5 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون
القرار 62/57 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/395، الفقرة 8)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الأرجنتين، إسبانيا، إستونيا، إسرائيل، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، أوروغواي، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بنما، البوسنة والهرسك، بولندا، بيرو، تركمانستان، الجمهورية التشيكية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، الدانمرك، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، سويسرا، سيراليون، شيلي، صربيا، غواتيمالا، فرنسا، فنلندا، قبرص، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كندا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، مولدوفا، موناكو، النرويج، النمسا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، الهند، هندوراس، هنغاريا، هولندا، اليونان.) 62/57 - اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قرارها 61/100 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، وإذ تشير مع الارتياح إلى اعتماد وبدء نفاذ اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1342، الرقم 22495.) والمادة 1 المعدلة منها([1]) انظر CCW/CONF.II/2، الجزء الثاني.) والبروتوكول المتعلق بالشظايا التي لا يمكن كشفها (البروتوكول الأول)([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1342، الرقم 22495.) والبروتوكول المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الألغام والأفخاخ المتفجرة والأجهزة الأخرى (البروتوكول الثاني)([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1342، الرقم 22495.) وصيغته المعدلة([1]) CCW/CONF.I/16 (Part I)، المرفق باء.) والبروتوكول المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الأسلحة المحرقة (البروتوكول الثالث)([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1342، الرقم 22495.) والبروتوكول المتعلق بأسلحة الليزر المسببة للعمى (البروتوكول الرابع)([1]) المرجع نفسه، المرفق ألف.) والبروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب (البروتوكول الخامس)([1]) انظر CCW/MSP/2003/3، المرفق الخامس، التذييل الثاني.)، وإذ ترحب بنتائج المؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، وإذ تشيد بجهود رئيس المؤتمر، وإذ ترحب أيضا بقرار المؤتمر الاستعراضي الثالث تكليف هيئة تضطلع، تحت إشراف الرئيس المعين، بأعمال المتابعة لاجتماع للدول الأطراف فـــــي الاتفاقية من المقرر عقده في جنيف في الفترة من 7 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2007([1]) انظر CCW/CONF.III/11 (Part II).)، وبقرار عقد اجتماع بين الدورتين للخبراء الحكوميين، على وجه الاستعجال، لمواصلة النظر في تطبيق وتنفيذ أحكام القانون الإنساني الحالية على ذخائر محددة يمكن أن تتسبب في وجود متفجرات من مخلفات الحرب، مع التركيز بصورة خاصة على الذخائر العنقودية، بما في ذلك العوامل التي تؤثر في إمكانية التعويل عليها وخصائصها التقنية والتصميمية، للتقليل إلى أدنى حد من تأثير استعمال هذه الذخائر في البشر([1]) انظر CCW/CONF.III/11 (Part II).)، وإذ ترحب كذلك بعقد اجتماع في 18 حزيران/يونيه 2007 للجنة التحضيرية للمؤتمر الأول للدول الأطراف في البروتوكول الخامس المقرر عقده في جنيف في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 من أجل التشاور والتعاون فيما يتصل بجميع المسائل المتعلقة بتنفيذ البروتوكول، وإذ تشير إلى الدور الذي قامت به لجنة الصليب الأحمر الدولية في إعداد الاتفاقية وبروتوكولاتها، وإذ ترحب بالجهود الخاصة التي تبذلها مختلف المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية وغيرها من المنظمات في زيادة التوعية بما يترتب على المتفجرات من مخلفات الحرب من عواقب على البشر، 1 - تهيب بجميع الدول التي لم تتخذ بعد كل التدابير اللازمة لتصبح أطرافا في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1342، الرقم 22495.) وبروتوكولاتها، بصيغتها المعدلة، أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن، لكي يتسنى انضمام أكبر عدد ممكن من الدول إلى هذه الصكوك في وقت مبكر، وبالتالي تحقيق الانضمام العالمي إليها في نهاية المطاف؛ 2 - تهيب بجميع الدول الأطراف في الاتفاقية التي لم تعلن بعد عن قبولها الالتزام ببروتوكولات الاتفاقية وبالتعديل الذي يوسع من نطاق الاتفاقية وبروتوكولاتها ليشمل الصراعات المسلحة ذات الطابع غير الدولي أن تفعل ذلك؛ 3 - ترحب باعتماد المؤتمر الاستعراضي الثالث خطة عمل لتحقيق الانضمام العالمي إلى الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها([1]) المرجع نفسه، المرفق الثالث.)، وتعرب عن تقديرها للجهود التي يبذلها الأمين العام، بصفته الوديع للاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها، ورئيس المؤتمر الاستعراضي الثالث، باسم الأطراف المتعاقدة السامية، لبلوغ هدف الانضمام العالمي إليها؛ 4 - ترحب أيضا بقرار المؤتمر الاستعراضي الثالث إنشاء آلية امتثال بغية تعزيز الامتثال للالتزامات المنصوص عليها في الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها وتنفيذها التام([1]) المرجع نفسه، المرفق الثاني.)؛ 5 - ترحب كذلك بقرار المؤتمر الاستعراضي الثالث إنشاء برنامج رعاية في إطار الاتفاقية([1]) المرجع نفسه، المرفق الرابع.)، وتشجع الدول على المساهمة في هذا البرنامج؛ 6 - ترحب بالتزام الدول الأطراف بمواصلة التصدي للمشاكل الإنسانية المترتبة على أنواع محددة من الذخائر من جميع جوانبها، بما في ذلك الذخائر العنقودية، للتقليل إلى أدنى حد من أثر هذه الذخائر في البشر؛ 7 - تعرب عن تأييدها للعمل الذي يضطلع به فريق الخبراء الحكوميين وللقرار الذي اتخذه الفريق، استنادا إلى مناقشات موضوعية أجراها بشأن تطبيق وتنفيذ أحكام القانون الإنساني الحالية خلال اجتماع بين الدورتين عقده في حزيران/يونيه 2007، ودون المساس بالنتائج، بأن يوصي اجتماع عام 2007 للدول الأطراف في الاتفاقية بالبت في أفضل طريقة ممكنة لمعالجة أثر الذخائر العنقودية في البشر على وجه الاستعجال، بما في ذلك إمكانية اعتماد صك جديد([1]) انظر CCW/GGE/2007/3، المرفق الثالث.)؛ 8 - تحيط علما بقرار المؤتمر الاستعراضي الثالث تخصيص يومين كحد أقصى لمسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في أثناء الاجتماع القادم للدول الأطراف في عام 2007([1]) انظر CCW/CONF.III/11 (Part II).)؛ 9 - تشدد على أهمية تحقيق الانضمام العالمي إلى البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب (البروتوكول الخامس)، وترحب بالتزام الدول الأطراف في البروتوكول بتنفيذ البرتوكول بفعالية وكفاءة؛ 10 - تلاحظ أنه، وفقا للمادة 8 من الاتفاقية، يمكن عقد مؤتمرات للنظر في إدخال تعديلات على الاتفاقية أو على أي بروتوكول من بروتوكولاتها، ولدراسة وضع بروتوكولات إضافية بشأن فئات أخرى من الأسلحة التقليدية لا تشملها البروتوكولات القائمة أو استعراض نطاق وتطبيق الاتفاقية وبروتوكولاتها، ولدراسة أي تعديلات مقترحة أو بروتوكولات إضافية؛ 11 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم المساعدة اللازمة وأن يوفر ما قد يلزم من خدمات، بما في ذلك المحاضر الموجزة، للمؤتمر السنوي التاسع للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل للاتفاقية المقرر عقده في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، وللمؤتمر الأول للدول الأطراف في البروتوكول الخامس المقرر عقده في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، ولاجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية المقرر عقده في الفترة من 7 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، ولأي أعمال قد تستمر بعد الاجتماعات، إذا ارتأت الدول الأطراف أن ذلك مناسب؛ 12 - تطلب أيضا إلى الأمين العام، بصفته الوديع للاتفاقية وبروتوكولاتها، أن يواصل إبلاغ الجمعية العامة دوريا بالوسائل الإلكترونية بعمليات التصديق على الاتفاقية والمادة 1 المعدلة منها([1]) انظر CCW/CONF.II/2، الجزء الثاني.) وبروتوكولاتها، وقبولها والانضمام إليها؛ 13 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون ''اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر''.	RESOLUTION 62/57 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/395, para. 8)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Albania, Argentina, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Moldova, Monaco, Mongolia, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Panama, Peru, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Sierra Leone, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkmenistan, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. 62/57. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects The General Assembly, Recalling its resolution 61/100 of 6 December 2006, Recalling with satisfaction the adoption and the entry into force of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects,United Nations, Treaty Series, vol. 1342, No. 22495. and its amended article 1,See CCW/CONF.II/2 and Corr.1, part II. and the Protocol on Non-Detectable Fragments (Protocol I),United Nations, Treaty Series, vol. 1342, No. 22495. the Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices (Protocol II)United Nations, Treaty Series, vol. 1342, No. 22495. and its amended version,CCW/CONF.I/16 (Part I), annex B. the Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons (Protocol III),United Nations, Treaty Series, vol. 1342, No. 22495. the Protocol on Blinding Laser Weapons (Protocol IV),Ibid., annex A. and the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V),See CCW/MSP/2003/3, annex V, appendix II. Welcoming the results of the Third Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, and commending the efforts of the President of the Conference, Welcoming also the decision of the Third Review Conference to commission follow-up work under the oversight of the Chairman-designate of a meeting of States Parties to the Convention to be held from 7 to 13 November 2007 in Geneva,See CCW/CONF.III/11 (Part II). and the decision to convene, as a matter of urgency, an intersessional meeting of governmental experts to consider further the application and implementation of existing humanitarian law to specific munitions that may cause explosive remnants of war, with particular focus on cluster munitions, including the factors affecting their reliability and their technical and design characteristics, with a view to minimizing the humanitarian impact of the use of these munitions,See CCW/CONF.III/11 (Part II). Welcoming further the holding, on 18 June 2007, of the meeting of the Preparatory Committee for the First Conference of the States Parties to Protocol V to be held on 5 November 2007 in Geneva for the purpose of consultations and cooperation on all issues related to the operation of the Protocol, Recalling the role played by the International Committee of the Red Cross in the elaboration of the Convention and the Protocols thereto, and welcoming the particular efforts of various international, non-governmental and other organizations in raising awareness of the humanitarian consequences of explosive remnants of war, 1. Calls upon all States that have not yet done so to take all measures to become parties, as soon as possible, to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate EffectsUnited Nations, Treaty Series, vol. 1342, No. 22495. and the Protocols thereto, as amended, with a view to achieving the widest possible adherence to these instruments at an early date, and so as to ultimately achieve their universality; 2. Calls upon all States parties to the Convention that have not yet done so to express their consent to be bound by the Protocols to the Convention and the amendment extending the scope of the Convention and the Protocols thereto to include armed conflicts of a non-international character; 3. Welcomes the adoption by the Third Review Conference of a Plan of Action to promote universality of the Convention and its annexed Protocols,Ibid., annex III. and expresses appreciation for the efforts of the Secretary-General, as depositary of the Convention and its annexed Protocols, and the President of the Third Review Conference, on behalf of the High Contracting Parties, to achieve the goal of universality; 4. Also welcomes the decision of the Third Review Conference to establish a Compliance Mechanism in order to promote compliance and the full implementation of the obligations contained in the Convention and its annexed Protocols;Ibid., annex II. 5. Further welcomes the decision of the Third Review Conference to establish a Sponsorship Programme within the framework of the Convention,Ibid., annex IV. and encourages States to contribute to the programme; 6. Welcomes the commitment by States parties to continue to address the humanitarian problems caused by certain specific types of munitions in all their aspects, including cluster munitions, with a view to minimizing the humanitarian impact of these munitions; 7. Expresses support for the work conducted by the Group of Governmental Experts and the decision of the Group, based on the substantive discussion on the application and implementation of existing humanitarian law at its intersessional meeting held in June 2007, without prejudice to the outcome, to recommend to the 2007 Meeting of the States Parties to the Convention to decide how best to address the humanitarian impact of cluster munitions as a matter of urgency, including the possibility of a new instrument;See CCW/GGE/2007/3, annex III. 8. Notes the decision of the Third Review Conference to dedicate up to two days at the next Meeting of the States Parties in 2007 to the issue of mines other than anti-personnel mines;See CCW/CONF.III/11 (Part II). 9. Emphasizes the importance of universalization of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V), and welcomes the commitment of States parties to the Protocol to the effective and efficient implementation of the Protocol; 10. Notes that, in conformity with article 8 of the Convention, conferences may be convened to examine amendments to the Convention or to any of the Protocols thereto, to examine additional protocols concerning other categories of conventional weapons not covered by existing Protocols or to review the scope and application of the Convention and the Protocols thereto and to examine any proposed amendments or additional protocols; 11. Requests the Secretary-General to render the necessary assistance and to provide such services, including summary records, as may be required for the Ninth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II to the Convention to be held on 6 November 2007, for the First Conference of the States Parties to Protocol V to be held on 5 November 2007, and for the Meeting of the States Parties to the Convention to be held from 7 to 13 November 2007, as well as for any possible continuation of work after the Meetings, should the States parties deem it appropriate; 12. Also requests the Secretary-General, in his capacity as depositary of the Convention and the Protocols thereto, to continue to inform the General Assembly periodically, by electronic means, of ratifications and acceptances of and accessions to the Convention, its amended article 1,See CCW/CONF.II/2 and Corr.1, part II. and the Protocols thereto; 13. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled	الْقَرَارُ 62 / 57 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 395 ، الْفَقْرَةُ 8 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الأرجنتين ، إسبانيا ، إستونيا ، إسرائيل ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، أوروغواي ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بَنَما ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بِيرُوٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، غُواتِيمالا ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالطة ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيُونانُ .) 62 / 57 - اِتِّفَاقِيَّةٌ حَظَرَ أَوْ تَقْيِيدُ اِسْتِعْمالِ أسْلِحَةِ تَقْلِيدِيَّةٍ مُعَيَّنَةٍ يُمْكِنُ اِعْتِبارُهَا مُفْرِطَةِ الضَّرَرِ أَوْ عَشْوائِيَّةُ الْأثَرِ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 61 / 100 الْمُؤَرِّخِ 6 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، وَإِذْ تُشِيرُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ إِلَى اِعْتِمادٍ وَبَدْءُ نَفَاذِ اِتِّفَاقِيَّةٍ حَظَرَ أَوْ تَقْيِيدُ اِسْتِعْمالِ أسْلِحَةِ تَقْلِيدِيَّةٍ مُعَيَّنَةٍ يُمْكِنُ اِعْتِبارُهَا مُفْرِطَةِ الضَّرَرِ أَوْ عَشْوائِيَّةُ الْأثَرِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1342 ، الرَّقْمُ 22495 .) وَالْمَادَّةُ 1 الْمُعَدَّلَةِ مِنْهَا ([ 1 ]) اُنْظُرْ CCW / CONF. II / 2 ، الْجُزْءُ الثَّانِي .) وَالْبرُوتُوكُولُ الْمُتَعَلِّقُ بِالشَّظَايَا الَّتِي لَا يُمْكِنْ كَشْفُهَا ( الْبرُوتُوكُولُ الْأَوَّلَ )([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1342 ، الرَّقْمُ 22495 .) وَالْبرُوتُوكُولُ الْمُتَعَلِّقُ بِحَظْرٍ أَوْ تَقْيِيدُ اِسْتِعْمالِ الْأَلْغَامِ والأفخاخ الْمُتَفَجِّرَةِ وَالْأَجْهِزَةَ الْأُخْرَى ( الْبرُوتُوكُولُ الثَّانِي )([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1342 ، الرَّقْمُ 22495 .) وَصِيغَتُهُ الْمُعَدَّلَةِ ([ 1 ]) CCW / CONF. I / 16 ( Part I )، الْمِرْفَقُ بَاءَ .) وَالْبرُوتُوكُولُ الْمُتَعَلِّقُ بِحَظْرٍ أَوْ تَقْيِيدُ اِسْتِعْمالِ الْأسْلِحَةِ الْمُحْرِقَةِ ( الْبرُوتُوكُولُ الثَّالِثُ )([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1342 ، الرَّقْمُ 22495 .) وَالْبرُوتُوكُولُ الْمُتَعَلِّقُ بِأسْلِحَةِ اللَّيْزِرِ الْمُسَبِّبَةَ لِلْعَمى ( الْبرُوتُوكُولُ الرّابعُ )([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمِرْفَقُ أَلُفُّ .) وَالْبرُوتُوكُولُ الْمُتَعَلِّقُ بِالْمُتَفَجِّرَاتِ مِنْ مُخَلَّفَاتِ الْحَرْبِ ( الْبرُوتُوكُولُ الْخامسُ )([ 1 ]) اُنْظُرْ CCW / MSP / 2003 / 3 ، الْمِرْفَقُ الْخامسُ ، التَّذْييلُ الثَّانِي .)، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِنَتَائِجِ الْمُؤْتَمَرِ الْاِسْتِعْراضِيِ الثَّالِثِ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي اِتِّفَاقِيَّةٍ حَظَرَ أَوْ تَقْيِيدُ اِسْتِعْمالِ أسْلِحَةِ تَقْلِيدِيَّةٍ مُعَيَّنَةٍ يُمْكِنُ اِعْتِبارُهَا مُفْرِطَةِ الضَّرَرِ أَوْ عَشْوائِيَّةُ الْأثَرِ ، وَإِذْ تُشِيدُ بِجُهُودِ رَئِيسِ الْمُؤْتَمَرِ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ أيضا بِقَرَارِ الْمُؤْتَمَرِ الْاِسْتِعْراضِيِ الثَّالِثِ تَكْليفُ هَيْئَةِ تَضْطَلِعُ ، تَحْتَ إِشْرافِ الرَّئِيسِ الْمُعَيَّنِ ، بِأَعْمَالِ الْمُتَابَعَةِ لِاِجْتِمَاعٍ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ مِنَ الْمُقَرَّرِ عُقَدَهُ فِي جِنِيفٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 7 إِلَى 13 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2007 ([ 1 ]) اُنْظُرْ CCW / CONF. III / 11 ( Part II ).)، وَبِقَرَارِ عُقَدِ اِجْتِمَاعٍ بَيْنَ الدَّوْرَتَيْنِ لِلْخبراءِ الْحُكُومِيِّينَ ، عَلَى وَجْهِ الْاِسْتِعْجالِ ، لِمُوَاصَلَةِ النَّظَرِ فِي تَطْبِيقٍ وَتَنْفِيذُ أَحْكَامِ الْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الْحالِيَّةَ عَلَى ذَخائِرِ مُحَدَّدَةٍ يُمْكِنُ أَنْ تَتَسَبَّبَ فِي وُجُودِ مُتَفَجِّرَاتٍ مِنْ مُخَلَّفَاتِ الْحَرْبِ ، مَعَ التَّرْكِيزِ بِصُورَةِ خَاصَّةٍ عَلَى الذَّخائِرِ الْعُنْقُودِيَّةَ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْعَوَامِلَ الَّتِي تُؤَثِّرُ فِي إِمْكانِيَّةِ التَّعْوِيلِ عَلَيهَا وخصائصها التِّقْنِيَّةَ وَالتَّصْمِيمِيَّةَ ، لِلتَّقْليلِ إِلَى أَدْنَى حَدٍّ مِنْ تَأْثِيرِ اِسْتِعْمالٍ هَذِهِ الذَّخائِرِ فِي الْبَشَرِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ CCW / CONF. III / 11 ( Part II ).)، وَإِذْ تُرَحِّبُ كَذَلِكً بِعَقْدِ اِجْتِمَاعٍ فِي 18 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2007 لِلَجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلْمُؤْتَمَرِ الْأَوَّلَ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْبرُوتُوكُولِ الْخامسِ الْمُقَرَّرِ عُقَدَهُ فِي جِنِيفٍ فِي 5 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2007 مِنْ أَجَلْ التَّشَاوُرَ وَالتَّعَاوُنَ فِيمَا يَتَّصِلُ بِجَمِيعَ الْمَسَائِلِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِتَنْفِيذِ الْبرُوتُوكُولِ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الدَّوْرِ الَّذِي قَامَتْ بِهِ لَجْنَةُ الصَّلِيبِ الْأحْمَرِ الدَّوْلِيَّةَ فِي إِعْدادِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَبرُوتُوكُولَاتِهَا ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الْخَاصَّةَ الَّتِي تَبْذُلَهَا مُخْتَلِفَ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُنَظَّمََاتِ فِي زِيادَةِ التَّوْعِيَةِ بِمَا يَتَرَتَّبُ عَلَى الْمُتَفَجِّرَاتِ مِنْ مُخَلَّفَاتِ الْحَرْبِ مِنْ عواقبِ عَلَى الْبَشَرِ ، 1 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ الَّتِي لَمْ تَتَّخِذْ بَعْدَ كُلُّ التَّدَابِيرِ اللّاَزِمَةِ لِتُصْبِحُ أَطْرافًا فِي اِتِّفَاقِيَّةٍ حَظَرَ أَوْ تَقْيِيدُ اِسْتِعْمالِ أسْلِحَةِ تَقْلِيدِيَّةٍ مُعَيَّنَةٍ يُمْكِنُ اِعْتِبارُهَا مُفْرِطَةِ الضَّرَرِ أَوْ عَشْوائِيَّةُ الْأثَرِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1342 ، الرَّقْمُ 22495 .) وَبرُوتُوكُولَاتُهَا ، بِصِيغَتِهَا الْمُعَدَّلَةِ ، أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ ، لِكَيْ يَتَسَنَّى اِنْضِمامُ أَكْبَرُ عَدَدَ مُمْكِنٍ مِنَ الدُّوَلِ إِلَى هَذِهِ الصُّكُوكِ فِي وَقْتِ مُبَكِّرٍ ، وَبِالْتَّالِي تَحْقِيقُ الْاِنْضِمامِ الْعَالَمِيِّ إِلَيهَا فِي نِهَايَةِ الْمَطَافِ ؛ 2 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ الَّتِي لَمْ تُعْلِنْ بَعْدَ عَنْ قَبُولِهَا الْاِلْتِزَامِ بِبرُوتُوكُولَاتِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَبِالْتَّعْدِيلِ الَّذِي يُوسِعَ مِنْ نِطَاقِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَبرُوتُوكُولَاتُهَا لِيَشْمَلُ الصِّراعَاتُ الْمُسَلَّحَةُ ذَاتُ الطَّابَعِ غَيْرَ الدَّوْلَِيِ أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً ؛ 3 - تُرَحِّبُ بِاِعْتِمادِ الْمُؤْتَمَرِ الْاِسْتِعْراضِيِ الثَّالِثِ خُطَّةُ عَمَلٍ لِتَحْقِيقِ الْاِنْضِمامِ الْعَالَمِيِّ إِلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالْبرُوتُوكُولَاتُ الْمُلْحَقَةُ بِهَا ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمِرْفَقُ الثَّالِثُ .)، وَتُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلْجُهُودِ الَّتِي يَبْذُلَهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، بِصِفَتِهِ الْوَدِيعِ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالْبرُوتُوكُولَاتُ الْمُلْحَقَةُ بِهَا ، وَرَئِيسُ الْمُؤْتَمَرِ الْاِسْتِعْراضِيِ الثَّالِثِ ، بَاسِمُ الْأَطْرَافِ الْمُتَعَاقِدَةِ السَّامِيَةِ ، لِبُلُوغِ هَدَفِ الْاِنْضِمامِ الْعَالَمِيِّ إِلَيهَا ؛ 4 - تُرَحِّبُ أيضا بِقَرَارِ الْمُؤْتَمَرِ الْاِسْتِعْراضِيِ الثَّالِثِ إِنْشاءُ آلِيَّةِ اِمْتِثَالِ بُغْيَةِ تَعْزِيزِ الْاِمْتِثَالِ لِلْاِلْتِزَامَاتِ الْمَنْصُوصَ عَلَيهَا فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالْبرُوتُوكُولَاتُ الْمُلْحَقَةُ بِهَا وَتَنْفِيذُهَا التَّامِّ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)؛ 5 - تُرَحِّبُ كَذَلِكً بِقَرَارِ الْمُؤْتَمَرِ الْاِسْتِعْراضِيِ الثَّالِثِ إِنْشاءُ بَرْنامَجِ رِعايَةٍ فِي إِطارِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمِرْفَقُ الرّابعُ .)، وَتُشَجِّعُ الدُّوَلَ عَلَى الْمُسَاهَمَةِ فِي هَذَا الْبَرْنامَجِ ؛ 6 - تُرَحِّبُ بِاِلْتِزَامِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ بِمُوَاصَلَةِ التَّصَدِّي لِلْمَشَاكِلِ الْإِنْسانِيَّةِ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى أَنْوَاعِ مُحَدَّدَةٍ مِنَ الذَّخائِرِ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبَهَا ، بِمَا فِي ذَلِكً الذَّخائِرَ الْعُنْقُودِيَّةَ ، لِلتَّقْليلِ إِلَى أَدْنَى حَدٍّ مِنْ أَثِرُ هَذِهِ الذَّخائِرَ فِي الْبَشَرِ ؛ 7 - تُعْرِبُ عَنْ تَأْيِيدِهَا لِلْعَمَلِ الَّذِي يَضْطَلِعُ بِهِ فَرِيقُ الْخبراءِ الْحُكُومِيِّينَ وَلِلْقَرَارِ الَّذِي اِتَّخَذَهُ الْفَرِيقَ ، اِسْتِنادَا إِلَى مُنَاقَشََاتٍ مَوْضُوعِيَّةٍ أُجْرَاهَا بِشَأْنِ تَطْبِيقٍ وَتَنْفِيذُ أَحْكَامِ الْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الْحالِيَّةَ خِلَالَ اِجْتِمَاعٍ بَيْنَ الدَّوْرَتَيْنِ عُقَدَهُ فِي حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 2007 ، وَدُونَ الْمِسَاسَ بِالنَّتَائِجِ ، بِأَنَّ يوصي اِجْتِمَاعُ عَامٍ 2007 لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ بِالْبَتِّ فِي أفْضَلِ طَرِيقَةِ مُمْكِنَةٍ لِمُعَالَجَةِ أَثِرُ الذَّخائِرَ الْعُنْقُودِيَّةَ فِي الْبَشَرِ عَلَى وَجْهِ الْاِسْتِعْجالِ ، بِمَا فِي ذَلِكً إِمْكانِيَّةُ اِعْتِمادِ صَكِّ جَدِيدٍ ([ 1 ]) اُنْظُرْ CCW / GGE / 2007 / 3 ، الْمِرْفَقُ الثَّالِثُ .)؛ 8 - تُحِيطُ عِلْمَا بِقَرَارِ الْمُؤْتَمَرِ الْاِسْتِعْراضِيِ الثَّالِثِ تَخْصِيصُ يَوْمَيْنٍ كَحَدِّ أَقْصَى لِمَسْأَلَةِ الْأَلْغَامِ غَيْرَ الْأَلْغَامِ الْمُضَادَّةِ لِلْأَفْرَادِ فِي أَثْناءِ الْاِجْتِمَاعِ الْقَادِمِ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي عَامٍ 2007 ([ 1 ]) اُنْظُرْ CCW / CONF. III / 11 ( Part II ).)؛ 9 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ تَحْقِيقِ الْاِنْضِمامِ الْعَالَمِيِّ إِلَى الْبرُوتُوكُولِ الْمُتَعَلِّقِ بِالْمُتَفَجِّرَاتِ مِنْ مُخَلَّفَاتِ الْحَرْبِ ( الْبرُوتُوكُولُ الْخامسُ )، وَتُرَحِّبُ بِاِلْتِزَامِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْبرُوتُوكُولِ بِتَنْفِيذٍ البرتوكول بِفَعَّالِيَّةٍ وَكَفَاءةً ؛ 10 - تُلَاحِظُ أَنَّه ، وَفَّقَا لِلْمَادَّةِ 8 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، يُمْكِنُ عَقْدُ مُؤْتَمَرَاتٍ لِلنَّظَرِ فِي إدْخَالِ تَعْدِيلَاتٍ عَلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ أَوْ عَلَى أَيُّ برُوتُوكُولٍ مِنْ برُوتُوكُولَاتِهَا ، وَلِدِرَاسَةِ وَضْعِ برُوتُوكُولَاتٍ إِضافِيَةٍ بِشَأْنِ فِئََاتِ أُخْرَى مِنَ الْأسْلِحَةِ التَّقْلِيدِيَّةَ لَا تَشْمَلْهَا الْبرُوتُوكُولَاتِ الْقَائِمَةِ أَوْ اِسْتِعْراضُ نِطَاقٍ وَتَطْبِيقُ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَبرُوتُوكُولَاتِهَا ، وَلِدِرَاسَةٍ أَيُّ تَعْدِيلَاتٍ مُقْتَرَحَةٍ أَوْ برُوتُوكُولَاتُ إِضافِيَةٌ ؛ 11 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ الْمُسَاعَدَةُ اللّاَزِمَةُ وَأَنْ يُوَفِّرَ مَا قَدْ يَلْزَمُ مِنْ خِدْمََاتٍ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمَحَاضِرُ الْمُوجَزَةُ ، لِلْمُؤْتَمَرِ السَّنَوِيِّ التَّاسِعِ لِلْأَطْرَافِ الْمُتَعَاقِدَةِ السَّامِيَةِ فِي الْبرُوتُوكُولِ الثَّانِي الْمُعَدَّلِ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ الْمُقَرَّرَ عُقَدَهُ فِي 6 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2007 ، وَلِلْمُؤْتَمَرِ الْأَوَّلَ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْبرُوتُوكُولِ الْخامسِ الْمُقَرَّرِ عُقَدَهُ فِي 5 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2007 ، وَلِاِجْتِمَاعِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ الْمُقَرَّرَ عُقَدَهُ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 7 إِلَى 13 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2007 ، وَلِأَيُّ أَعْمَالٍ قَدْ تَسْتَمِرَّ بَعْدَ الْاِجْتِمَاعَاتِ ، إِذَا اِرْتَأَتْ الدُّوَلُ الْأَطْرافَ أَنَّ ذَلِكً مُنَاسِبً ؛ 12 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، بِصِفَتِهِ الْوَدِيعِ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ وَبرُوتُوكُولَاتِهَا ، أَنْ يُوَاصِلَ إِبْلاَغُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ دَوْرِيًّا بِالْوَسَائِلِ الْإلِكْتُرونِيَّةِ بِعَمَلِيََّاتِ التَّصْدِيقِ عَلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالْمَادَّةَ 1 الْمُعَدَّلَةَ مِنْهَا ([ 1 ]) اُنْظُرْ CCW / CONF. II / 2 ، الْجُزْءُ الثَّانِي .) وَبرُوتُوكُولَاتُهَا ، وَقَبُولُهَا وَالْاِنْضِمامَ إِلَيهَا ؛ 13 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون ' اِتِّفَاقِيَّةٌ حَظَرَ أَوْ تَقْيِيدُ اِسْتِعْمالِ أسْلِحَةِ تَقْلِيدِيَّةٍ مُعَيَّنَةٍ يُمْكِنُ اِعْتِبارُهَا مُفْرِطَةِ الضَّرَرِ أَوْ عَشْوائِيَّةُ الْأثَرِ '.
وإذ تعرب عن قلقها إزاء التوتر المستمر والأنشطة العسكرية المتواصلة في أجزاء من منطقة البحر الأبيض المتوسط التي تعوق الجهود الرامية إلى تعزيز الأمن والتعاون في المنطقة، وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/62/111.)، 1 - تؤكد من جديد أن أمن منطقة البحر الأبيض المتوسط يرتبط ارتباطا وثيقا بالأمن الأوروبي وكذلك بالسلام والأمن الدوليين؛ 2 - تعرب عن ارتياحها للجهود المتواصلة التي تبذلها بلدان البحر الأبيض المتوسط للإسهام بنشاط في إزالة جميع أسباب التوتر في المنطقة وفي إيجاد حلول عادلة ودائمة للمشاكل المستمرة في المنطقة بالوسائل السلمية، لتضمن بذلك انسحاب قوات الاحتلال الأجنبية واحترام سيادة جميع بلدان البحر الأبيض المتوسط واستقلالها وسلامتها الإقليمية وحق الشعوب في تقرير المصير، وتدعو، بالتالي، إلى التقيد التام بمبادئ عدم التدخل بكل أشكاله وعدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها وعدم جواز حيازة الأرض بالقوة، وفقا لميثاق الأمم المتحدة وقراراتها ذات الصلة؛ 3 - تثني على بلدان البحر الأبيض المتوسط لما تبذله من جهود في مواجهة التحديات المشتركـة من خلال إجراءات شاملة منسقة تقوم على أساس روح الشراكة المتعددة الأطراف، بغية تحقيق الهدف العام المتمثل في تحويل حوض البحر الأبيض المتوسط إلى منطقة للحوار وعمليات التبادل والتعاون، بما يضمن السلام والاستقرار والازدهار، وتشجع هذه البلدان على تعزيز هذه الجهود بوسائل منها إقامة حوار تعاوني عملي المنحى على أساس دائم ومتعدد الأطراف فيما بين دول المنطقة، وتعترف بدور الأمم المتحدة في تعزيز السلام والأمن على الصعيدين الإقليمي والدولي؛ 4 - تسلم بأن إزالة أوجه التفاوت الاقتصادي والاجتماعي في مستويات التنمية وغير ذلك من العقبات، وكذلك توخي الاحترام وزيادة التفاهم فيما بين الثقافات في منطقة البحر الأبيض المتوسط، أمور من شأنها أن تسهم في تعزيز السلام والأمن والتعاون فيما بين بلدان البحر الأبيض المتوسط من خلال المنتديات القائمة؛ 5 - تهيب بجميــع دول منطقة البحــر الأبيض المتوســط التي لم تنضــم بعد إلى جميع الصكوك القانونية المتصلة بميدان نزع السلاح وعدم الانتشار التي تم التوصل إليها في مفاوضات متعددة الأطراف أن تقوم بذلك، ومن ثم تهيئ الظروف اللازمة لتعزيز السلام والتعاون في المنطقة؛ 6 - تشجع جميع دول المنطقة على تهيئة الظروف اللازمة لتعزيز تدابير بناء الثقة فيما بينها بتشجيع المصارحة والشفافية الحقيقيتين في جميع المسائل العسكرية، وبالمشاركة في جملة أمور منها نظام الأمم المتحدة للإبلاغ الموحد عن النفقات العسكرية، وبتقديم بيانات ومعلومات دقيقة إلى سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية([1]) انظر القرار 46/36 لام.)؛ 7 - تشجع بلدان البحر الأبيض المتوسط على زيادة توطيد تعاونها في مكافحة الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، بما في ذلك إمكانية لجوء الإرهابيين إلى استخدام أسلحة الدمار الشامل، آخذة في الاعتبار قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، وفي مكافحة الجريمة الدولية ونقل الأسلحة غير المشروع وإنتاج المخدرات واستهلاكها والاتجار بها بصورة غير مشروعة، مما يشكل تهديدا خطيرا للسلام والأمن والاستقرار في المنطقة ويحول، بالتالي، دون تحسين الحالة السياسية والاقتصادية والاجتماعية الراهنة، ويعرض العلاقات الودية بين الدول للخطر، ويعوق تنمية التعاون الدولي، ويؤدي إلى تقويض حقوق الإنسان والحريات الأساسية والأساس الديمقراطي للمجتمع التعددي؛ 8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن سبل تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط؛ 9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون القرار 62/58 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/396، الفقرة 7)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الأردن، إسبانيا، إستونيا، ألبانيا، ألمانيا، أندورا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، البوسنة والهرسك، بولندا، تركيا، تونس، الجبل الأسود، الجزائر، الجمهورية التشيكية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، الدانمرك، رومانيا، زمبابوي، سان مارينو، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، صربيا، فرنسا، فنلندا، قبرص، كرواتيا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، مالطة، مصر، المغرب، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، مولدوفا، موناكو، النرويج، النمسا، هنغاريا، هولندا، اليمن، اليونان.) 62/58 - تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قراراتهــا السابقة بشأن هذا الموضوع، بما فيها القرار 61/101 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، وإذ ترحب بالجهود التي تبذلها بلدان أوروبا والبحر الأبيض المتوسط لتعزيز تعاونها في مكافحة الإرهاب، وبخاصة عن طريق اعتماد مدونة قواعد السلوك لمكافحة الإرهاب لبلدان أوروبا والبحر الأبيض المتوسط من قبل مؤتمر قمة بلدان أوروبا والبحر الأبيض المتوسط، المعقود في برشلونة، إسبانيا، في 27 و 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، وإذ تضع في اعتبارها جميع الإعلانات والالتزامات السابقة وكذلك جميع المبادرات التي اتخذتها بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط في مؤتمرات القمة والاجتماعات الوزارية ومختلف المنتديات التي عقدت مؤخرا بشأن مسألة منطقة البحر الأبيض المتوسط، وإذ تسلم بأن الأمن في منطقة البحر الأبيض المتوسط ذو طابع لا يتجزأ وأن تعزيز التعاون فيما بين بلدان البحر الأبيض المتوسط بهدف تشجيع التنمية الاقتصادية والاجتماعية لجميع شعوب المنطقة سيسهم إلى حد كبير في تحقيق الاستقرار والسلام والأمن فيها، وإذ تسلم أيضا بالجهود التي بذلت حتى الآن وبتصميم بلدان البحر الأبيض المتوسط على تكثيف عملية الحوار والتشاور بغية حل المشاكل القائمة في منطقة البحر الأبيض المتوسط وإزالة أسباب التوتر وما ينجم عنها من تهديد للسلام والأمن وبوعي هذه البلدان المتزايد بضرورة بذل المزيد من الجهود المشتركة لتعزيز التعاون الاقتصادي والاجتماعي والثقافي والبيئي في المنطقة، وإذ تسلم كذلك بأن التطورات الإيجابية في جميع أنحاء العالم، ولا سيما في أوروبا والمغرب العربي والشرق الأوسط، يمكن أن تعزز آفاق إقامة تعاون أوثق بين أوروبا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط في جميع المجالات، وإذ تعيد تأكيد مسؤولية جميع الدول عن الإسهام في استقرار وازدهار منطقة البحر الأبيض المتوسط، والتزام تلك الدول باحترام مقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه وكذلك أحكام إعلان مبادئ القانون الدولي المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون فيما بين الدول وفقا لميثاق الأمم المتحدة([1]) القرار 2625 (د - 25)، المرفق.)، وإذ تلاحظ مفاوضات السلام في الشرق الأوسط التي ينبغي أن تكون ذات طابع شامل وأن تمثل إطارا ملائما لتسوية المسائل المتنازع عليها في المنطقة بالطرق السلمية،	Expressing its concern at the persistent tension and continuing military activities in parts of the Mediterranean that hinder efforts to strengthen security and cooperation in the region, Taking note of the report of the Secretary-General,A/62/111. 1. Reaffirms that security in the Mediterranean is closely linked to European security as well as to international peace and security; 2. Expresses its satisfaction at the continuing efforts by Mediterranean countries to contribute actively to the elimination of all causes of tension in the region and to the promotion of just and lasting solutions to the persistent problems of the region through peaceful means, thus ensuring the withdrawal of foreign forces of occupation and respecting the sovereignty, independence and territorial integrity of all countries of the Mediterranean and the right of peoples to self-determination, and therefore calls for full adherence to the principles of non-interference, non-intervention, non-use of force or threat of use of force and the inadmissibility of the acquisition of territory by force, in accordance with the Charter and the relevant resolutions of the United Nations; 3. Commends the Mediterranean countries for their efforts in meeting common challenges through coordinated overall responses, based on a spirit of multilateral partnership, towards the general objective of turning the Mediterranean basin into an area of dialogue, exchanges and cooperation, guaranteeing peace, stability and prosperity, encourages them to strengthen such efforts through, inter alia, a lasting multilateral and action-oriented cooperative dialogue among States of the region, and recognizes the role of the United Nations in promoting regional and international peace and security; 4. Recognizes that the elimination of the economic and social disparities in levels of development and other obstacles as well as respect and greater understanding among cultures in the Mediterranean area will contribute to enhancing peace, security and cooperation among Mediterranean countries through the existing forums; 5. Calls upon all States of the Mediterranean region that have not yet done so to adhere to all the multilaterally negotiated legal instruments related to the field of disarmament and non-proliferation, thus creating the necessary conditions for strengthening peace and cooperation in the region; 6. Encourages all States of the region to favour the necessary conditions for strengthening the confidence-building measures among them by promoting genuine openness and transparency on all military matters, by participating, inter alia, in the United Nations system for the standardized reporting of military expenditures and by providing accurate data and information to the United Nations Register of Conventional Arms;See resolution 46/36 L. 7. Encourages the Mediterranean countries to strengthen further their cooperation in combating terrorism in all its forms and manifestations, including the possible resort by terrorists to weapons of mass destruction, taking into account the relevant resolutions of the United Nations, and in combating international crime and illicit arms transfers and illicit drug production, consumption and trafficking, which pose a serious threat to peace, security and stability in the region and therefore to the improvement of the current political, economic and social situation and which jeopardize friendly relations among States, hinder the development of international cooperation and result in the destruction of human rights, fundamental freedoms and the democratic basis of pluralistic society; 8. Requests the Secretary-General to submit a report on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region; 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled RESOLUTION 62/58 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/396, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Albania, Algeria, Andorra, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Jordan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Moldova, Monaco, Montenegro, Morocco, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Yemen and Zimbabwe. 62/58. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region The General Assembly, Recalling its previous resolutions on the subject, including resolution 61/101 of 6 December 2006, Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, Welcoming the efforts deployed by the Euro-Mediterranean countries to strengthen their cooperation in combating terrorism, in particular by the adoption of the Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism by the Euro-Mediterranean Summit, held in Barcelona, Spain, on 27 and 28 November 2005, Bearing in mind all the previous declarations and commitments, as well as all the initiatives taken by the riparian countries at the recent summits, ministerial meetings and various forums concerning the question of the Mediterranean region, Recognizing the indivisible character of security in the Mediterranean and that the enhancement of cooperation among Mediterranean countries with a view to promoting the economic and social development of all peoples of the region will contribute significantly to stability, peace and security in the region, Recognizing also the efforts made so far and the determination of the Mediterranean countries to intensify the process of dialogue and consultations with a view to resolving the problems existing in the Mediterranean region and to eliminating the causes of tension and the consequent threat to peace and security, and their growing awareness of the need for further joint efforts to strengthen economic, social, cultural and environmental cooperation in the region, Recognizing further that prospects for closer Euro-Mediterranean cooperation in all spheres can be enhanced by positive developments worldwide, in particular in Europe, in the Maghreb and in the Middle East, Reaffirming the responsibility of all States to contribute to the stability and prosperity of the Mediterranean region and their commitment to respecting the purposes and principles of the Charter of the United Nations as well as the provisions of the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations,Resolution 2625 (XXV), annex. Noting the peace negotiations in the Middle East, which should be of a comprehensive nature and represent an appropriate framework for the peaceful settlement of contentious issues in the region,	وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا إِزَاءَ التَّوَتُّرِ الْمُسْتَمِرِّ وَالْأَنْشِطَةَ الْعَسْكَرِيَّةُ الْمُتَوَاصِلَةُ فِي أَجْزَاءٍ مِنْ مِنْطَقَةِ الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ الَّتِي تُعَوِّقَ الْجُهُودَ الرَّامِيَةَ إِلَى تَعْزِيزِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي الْمِنْطَقَةِ ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 111 .)، 1 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ أَمِنْ مِنْطَقَةِ الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ يَرْتَبِطُ اِرْتِبَاطَا وَثِيقَا بِالْأَمْنِ الْأورُوبِّيِّ وَكَذَلِكً بِالسّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ ؛ 2 - تُعْرِبُ عَنِ اِرْتِيَاحِهَا لِلْجُهُودِ الْمُتَوَاصِلَةِ الَّتِي تَبْذُلَهَا بُلْدانَ الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ لِلْإِسْهامِ بِنَشَاطٍ فِي إِزَالَةٍ جَمِيعَ أَسْبَابِ التَّوَتُّرِ فِي الْمِنْطَقَةِ وَفِي إيجاد حُلُولُ عَادِلَةُ وَدَائِمَةٌ لِلْمَشَاكِلِ الْمُسْتَمِرَّةِ فِي الْمِنْطَقَةِ بِالْوَسَائِلِ السَّلَّمِيَّةَ ، لِتَضُمِّنَّ بِذَلِكً اِنْسِحابُ قُوََّاتِ الْاِحْتِلاَلِ الْأَجْنَبِيَّةَ وَاِحْتِرَامُ سِيادَةٍ جَمِيعَ بُلْدانِ الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ وَاِسْتِقْلالَهَا وَسَلاَمَتُهَا الْإِقْلِيمِيَّةِ وَحَقُّ الشُّعُوبِ فِي تَقْريرِ الْمَصِيرِ ، وَتَدْعُو ، بِالتَّالِي ، إِلَى التَّقَيُّدِ التَّامِّ بِمَبَادِئِ عَدَمِ التَّدَخُّلِ بِكُلُّ أَشْكَالِهِ وَعَدَمُ اِسْتِعْمالِ الْقُوَّةِ أَوْ التَّهْدِيدَ بِاِسْتِعْمالِهَا وَعَدَمُ جَوَازِ حِيازَةِ الْأرْضِ بِالْقُوَّةِ ، وَفَّقَا لِمِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَقَرَارَاتِهَا ذَاتُ الصِّلَةِ ؛ 3 - تُثْنِي عَلَى بُلْدانِ الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ لَمَّا تَبْذُلْهُ مِنْ جُهُودٍ فِي مُوَاجَهَةِ التَّحَدِّيَاتِ الْمُشْتَرَكَةِ مِنْ خِلاَلِ إِجْرَاءَاتٍ شَامِلَةٍ مُنَسِّقَةٍ تَقُومُ عَلَى أَسَاسِ روحِ الشِّراكَةِ الْمُتَعَدِّدَةِ الْأَطْرافَ ، بُغْيَةُ تَحْقِيقِ الْهَدَفِ الْعَامِّ الْمُتَمَثِّلِ فِي تَحْوِيلِ حَوْضِ الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ إِلَى مِنْطَقَةٍ لِلْحِوَارِ وَعَمَلِيََّاتُ التَّبَادُلِ وَالتَّعَاوُنَ ، بِمَا يَضُمُّنَّ السّلامَ وَالْاِسْتِقْرارَ وَالْاِزْدِهَارَ ، وَتُشَجِّعُ هَذِهِ الْبُلْدانَ عَلَى تَعْزِيزٍ هَذِهِ الْجُهُودِ بِوَسَائِلِ مِنْهَا إقامَةُ حِوَارِ تَعَاوُنِيِ عَمَلِي الْمَنْحَى عَلَى أَسَاسِ دَائِمِ وَمُتَعَدِّدِ الْأَطْرافِ فِيمَا بَيْنَ دُوَلِ الْمِنْطَقَةِ ، وَتَعْتَرِفُ بُدورَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي تَعْزِيزِ السّلامِ وَالْأَمِنِ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْإقْلِيميِّ وَالدَّوْلِيِّ ؛ 4 - تُسَلِّمُ بِأَنَّ إِزَالَةَ أَوْجُهُ التَّفاوُتَ الْاِقْتِصَادِيَّ وَالْاِجْتِمَاعِيَّ فِي مُسْتَوِيَاتِ التَّنْمِيَةِ وَغَيْرَ ذَلِكً مِنَ الْعَقَبََاتِ ، وَكَذَلِكَ تُوُخِّيَ الْاِحْتِرَامُ وَزِيادَةُ التَّفَاهُمِ فِيمَا بَيْنَ الثَّقَافََاتِ فِي مِنْطَقَةِ الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ ، أَمُورُ مِنْ شَأْنِهَا أَنْ تُسْهِمَ فِي تَعْزِيزِ السّلامِ وَالْأَمِنِ وَالتَّعَاوُنَ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ مِنْ خِلاَلِ الْمُنْتَديَاتِ الْقَائِمَةِ ؛ 5 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ دُوَلِ مِنْطَقَةِ الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ الَّتِي لَمْ تنضم بَعْدَ إِلَى جَمِيعِ الصُّكُوكُ الْقَانُونِيَّةُ الْمُتَّصِلَةُ بِمَيْدَانِ نَزْعِ السِّلاَحِ وَعَدَمُ الْاِنْتِشارِ الَّتِي تُمَّ التَّوَصُّلُ إِلَيهَا فِي مُفَاوَضََاتٍ مُتَعَدِّدَةٍ الْأَطْرافَ أَنَّ تَقَوُّمً بِذَلِكً ، وَمِنْ ثُمَّ تُهَيِّئَ الظُّروفَ اللّاَزِمَةَ لِتَعْزِيزِ السّلامِ وَالتَّعَاوُنَ فِي الْمِنْطَقَةِ ؛ 6 - تُشَجِّعُ جَمِيعَ دُوَلِ الْمِنْطَقَةِ عَلَى تهيئة الظُّروفُ اللّاَزِمَةُ لِتَعْزِيزِ تَدَابِيرِ بِنَاءِ الثِّقَةِ فِيمَا بَيْنَهَا بِتَشْجِيعِ الْمُصَارَحَةِ وَالشَّفَافِيَّةِ الْحَقِيقِيَّتَيْنِ فِي جَمِيعَ الْمَسَائِلِ الْعَسْكَرِيَّةَ ، وَبِالْْمُشَارَكَةِ فِي جُمْلَةِ أَمُورُ مِنْهَا نِظَامُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإِبْلاَغِ الْمُوَحَّدِ عَنِ النَّفَقََاتِ الْعَسْكَرِيَّةَ ، وَبِتَقْديمِ بَيَانَاتٍ وَمَعْلُومَاتٍ دَقيقَةٍ إِلَى سِجِلِّ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأسْلِحَةِ التَّقْلِيدِيَّةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 46 / 36 لاَمً .)؛ 7 - تُشَجِّعُ بُلْدانَ الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ عَلَى زِيادَةِ تَوْطِيدِ تَعَاوُنِهَا فِي مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ بِجَمِيعَ أَشْكَالِهِ وَمَظَاهِرَهُ ، بِمَا فِي ذَلِكً إِمْكانِيَّةُ لُجُوءِ الْإِرْهَابِيِّينَ إِلَى اِسْتِخْدامِ أسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ ، آخذة فِي الْاِعْتِبارِ قَرَارَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَفِي مُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ الدَّوْلِيَّةِ وَنَقِلُّ الْأسْلِحَةَ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ وَإِنْتاجُ الْمُخَدِّرَاتِ وَاِسْتِهْلاكَهَا وَالْاِتِّجَارَ بِهَا بِصُورَةٍ غَيْرَ مَشْرُوعَةٍ ، مِمَّا يُشَكِّلَ تَهْدِيدَا خَطِيرَا لِلسّلامِ وَالْأَمِنِ وَالْاِسْتِقْرارَ فِي الْمِنْطَقَةِ وَيُحَوِّلُ ، بِالتَّالِي ، دُونَ تَحْسِينِ الْحالَةِ السِّياسِيَّةِ وَالْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ الرَّاهِنَةِ ، وَيَعْرِضُ الْعَلاَّقََاتُ الْوَدِّيَّةُ بَيْنَ الدُّوَلِ لِلْخَطَرِ ، وَيُعَوِّقُ تَنْمِيَةُ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ ، وَيُؤَدِّي إِلَى تَقْويضِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ وَالْأَسَاسُ الدِّيمُقْراطِيُّ لِلْمُجْتَمَعِ التَّعَدُّدِيِ ؛ 8 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ سَبَلِ تَعْزِيزِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي مِنْطَقَةِ الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ ؛ 9 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون الْقَرَارُ 62 / 58 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 396 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْأُرْدُنُ ، إسبانيا ، إستونيا ، ألبانيا ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، تُرْكَيَا ، تُونِسٌ ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجَزَائِرُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، زمبابوي ، سانٌ مَارِينُوِ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، صِرْبِيَّا ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، كُرُواتِيا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، مالطة ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ .) 62 / 58 - تَعْزِيزُ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي مِنْطَقَةِ الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا السَّابِقَةِ بِشَأْنٍ هَذَا الْمَوْضُوعِ ، بِمَا فِيهَا الْقَرَارَ 61 / 101 الْمُؤَرِّخِ 6 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ الدَّوْرِ الرَّئِيِسيِّ لِبُلْدانِ الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ فِي تَدْعِيمٍ وَتَعْزِيزُ السّلامِ وَالْأَمِنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي مِنْطَقَةِ الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا بُلْدانَ أُورُوبَّا وَالْبَحْرُ الْأَبْيَضُ الْمُتَوَسِّطُ لِتَعْزِيزِ تَعَاوُنِهَا فِي مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ ، وَبِخَاصَّةٍ عَنْ طَرِيقِ اِعْتِمادِ مُدَوَّنَةِ قَوَاعِدِ السُّلُوكِ لِمُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ لِبُلْدانِ أُورُوبَّا وَالْبَحْرُ الْأَبْيَضُ الْمُتَوَسِّطُ مِنْ قَبْلَ مُؤْتَمَرِ قِمَّةِ بُلْدانِ أُورُوبَّا وَالْبَحْرُ الْأَبْيَضُ الْمُتَوَسِّطُ ، الْمَعْقُودُ فِي بَرْشِلُونَةٍ ، إسبانيا ، فِي 27 و 28 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2005 ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا جَمِيعَ الْإعْلاَنَاتِ وَالْاِلْتِزَامَاتُ السَّابِقَةُ وَكَذَلِكً جَمِيعَ الْمُبَادَرََاتِ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا بُلْدانَ حَوْضِ الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ فِي مُؤْتَمَرَاتِ الْقِمَّةِ وَالْاِجْتِمَاعَاتُ الْوِزَارِيَّةُ وَمُخْتَلِفُ الْمُنْتَديَاتِ الَّتِي عُقِدْتِ مُؤَخَّرًا بِشَأْنِ مَسْأَلَةِ مِنْطَقَةِ الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ الْأَمْنَ فِي مِنْطَقَةِ الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ ذُو طَابَعٍ لَا يَتَجَزَّأُ وَأَنَّ تَعْزِيزَ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ بِهَدَفِ تَشْجِيعِ التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ لِجَمِيعَ شُعُوبِ الْمِنْطَقَةِ سَيُسْهِمُ إِلَى حَدِّ كَبِيرٍ فِي تَحْقِيقِ الْاِسْتِقْرارِ وَالسّلامِ وَالْأَمِنِ فِيهَا ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ أيضا بِالْجُهُودِ الَّتِي بَذَلْتِ حَتَّى الْآنَ وَبِتَصْمِيمِ بُلْدانِ الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ عَلَى تَكْثيفِ عَمَلِيَّةِ الْحِوَارِ وَالتَّشَاوُرَ بُغْيَةُ حَلِّ الْمَشَاكِلِ الْقَائِمَةِ فِي مِنْطَقَةِ الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ وَإِزَالَةُ أَسْبَابِ التَّوَتُّرِ وَمَا يَنْجُمُ عَنْهَا مِنْ تَهْدِيدٍ لِلسّلامِ وَالْأَمِنِ وَبِوَعْي هَذِهِ الْبُلْدانِ الْمُتَزَايِدِ بِضَرُورَةِ بِذَلِ الْمَزِيدِ مِنَ الْجُهُودِ الْمُشْتَرَكَةِ لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ وَالثَّقافِيِّ وَالْبِيئَِيِ فِي الْمِنْطَقَةِ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ كَذَلِكً بِأَنْ التَّطَوُّرَاتِ الْإِيجَابِيَّةِ فِي جَمِيعَ أَنْحَاءِ الْعَالَمِ ، وَلَا سِيمَا فِي أُورُوبَّا وَالْمَغْرِبُ الْعَرَبِيُّ وَالشُّرْقُ الْأوْسَطَ ، يُمْكِنُ أَنَّ تَعَزُّزَ آفاقِ إقامَةِ تَعَاوُنِ أُوثِقُ بَيْنَ أُورُوبَّا وَمِنْطَقَةُ الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ فِي جَمِيعَ الْمَجَالَاتِ ، وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ مَسْؤُولِيَّةٍ جَمِيعَ الدُّوَلِ عَنِ الْإِسْهامِ فِي اِسْتِقْرارٍ وَاِزْدِهَارُ مِنْطَقَةِ الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ ، وَاِلْتِزَامٌ تِلْكً الدُّوَلَ بِاِحْتِرَامِ مَقَاصِدِ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَبَادِئَهُ وَكَذَلِكً أَحُكَّامُ إعْلاَنِ مَبَادِئِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ الْمُتَعَلِّقَةَ بِالْعَلاَّقََاتِ الْوَدِّيَّةِ وَالتَّعَاوُنَ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ وَفْقًا لِمِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 2625 ( د - 25 )، الْمِرْفَقُ .)، وَإِذْ تَلاحُظُ مُفَاوَضََاتِ السّلامِ فِي الشَّرْقِ الْأوْسَطَ الَّتِي ينبغي أَنَّ تَكَوُّنً ذَاتُ طَابَعِ شَامِلٍ وَأَنَّ تَمثُّلً إِطارَا مُلاَئِمَا لِتَسْوِيَةِ الْمَسَائِلِ الْمُتَنازَعَ عَلَيهَا فِي الْمِنْطَقَةِ بِالطُّرُقِ السَّلَّمِيَّةَ ،
القرار 62/59 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/397، الفقرة 7)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، أرمينيا، إريتريا، أستراليا، إستونيا، أفغانستان، ألمانيا، أندورا، أوروغواي، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بنن، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، بيرو، تايلند، تركيا، تيمور - ليشتي، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، الدانمرك، رومانيا، ساموا، سان مارينو، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سورينام، السويد، سويسرا، سيراليون، شيلي، صربيا، الصين، فرنسا، الفلبين، فنلندا، قبرص، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كندا، كوستاريكا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، مولدوفا، موناكو، النرويج، النمسا، نيوزيلندا، هولندا، اليابان، اليونان.)، بتصويت مسجل بأغلبية 176 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 4 أعضاء عن التصويت، على النحو التالي: المؤيدون: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، أفغانستان، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أوروغواي، أوزبكستان، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، باكستان، بالاو، البحرين، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركمانستان، تركيا، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، تونغا، جامايكا، الجبل الأسود، الجزائر، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر القمر، جزر مارشال، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، الرأس الأخضر، رواندا، رومانيا، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سان تومي وبرينسيـبي، سان مارينو، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، السويد، سويسرا، سيراليون، شيلي، صربيا، الصومال، الصين، طاجيكستان، العراق، عمان، غابون، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا الاستوائية، غينيا - بيساو، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فنلندا، فيجي، فييت نام، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، الكونغو، الكويت، كينيا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليبريا، ليتوانيا، ليختنشتاين، ليسوتو، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريتانيا، موزامبيق، مولدوفا، موناكو، ميانمار، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناميبيا، ناورو، النرويج، النمسا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، هندوراس، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليمن، اليونان المعارضون: الولايات المتحدة الأمريكية الممتنعون: الجمهورية العربية السورية، كولومبيا، موريشيوس، الهند 62/59 - معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية إن الجمعية العامة، إذ تكرر التأكيد على أن وقف التفجيرات التجريبية للأسلحة النووية أو أي تفجيرات نووية أخرى يشكل تدبيرا فعالا من تدابير نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي، واقتناعا منها بأن هذا يشكل خطوة مهمة في سبيل تنفيذ عملية منهجية للتوصل إلى نزع السلاح النووي، وإذ تشير إلى أن باب توقيع معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية التي اعتمدت بموجب قرارها 50/245 المؤرخ 10 أيلول/سبتمبر 1996 قد فتح في 24 أيلول/سبتمبر 1996، وإذ تؤكد أن معاهدة تتسم بطابع عالمي ويمكن التحقق منها بفعالية تشكل صكا أساسيا في ميدان نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي، وأن بدء نفاذها بات، بعد انقضاء أكثر من عشر سنوات، ملحا أكثر من أي وقت مضى، وإذ يشجعها قيام مائة وسبع وسبعين دولة بتوقيع المعاهدة، منها إحدى وأربعون دولة من الدول الأربع والأربعين اللازمة لبدء نفاذها، وإذ ترحب بتصديق مائة وأربعين دولة على المعاهدة، منها أربع وثلاثون دولة من الدول الأربع والأربعين اللازمة لبدء نفاذها، ومن بينها ثلاث دول حائزة للأسلحة النووية، وإذ تشير إلى قرارها 61/104 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، وإذ ترحب بالإعلان الختامي للمؤتمر الخامس المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي عقد في فيينا يومي 17 و 18 أيلول/سبتمبر 2007([1]) CTBT-Art.XIV/2007/6، المرفق.)، عملا بالمادة الرابعة عشرة من المعاهدة، 1 - تؤكد الأهمية الحيوية والطابع الملح لتوقيع معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية والتصديق عليها، بلا تأخير ودون شروط، لكي يبدأ نفاذها في أقرب وقت ممكن؛ 2 - ترحب بإسهامات الدول الموقعة في أعمال اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وبخاصة الجهود التي تبذلها اللجنة لضمان أن يصبح نظام التحقق المنشأ بموجب المعاهدة قادرا على الوفاء بمتطلبات التحقق التي تفرضها المعاهدة عند بدء نفاذها، وفقا للمادة الرابعة من المعاهدة؛ 3 - تشدد على ضرورة الحفاظ على الزخم صوب إنجاز جميع عناصر نظام التحقق؛ 4 - تحث جميع الدول على عدم إجراء تفجيرات تجريبية للأسلحة النووية أو أي تفجيرات نووية أخرى، ومواصلة وقفها الاختياري في هذا الصدد، والامتناع عن أي أعمال تحبط هدف المعاهدة ومقصدها، مؤكدة في الوقت نفسه أنه ليس لهذه التدابير نفس المفعول الدائم والملزم قانونا الذي يكون لبدء نفاذ المعاهدة؛ 5 - تدعو إلى حل المسائل النووية في شبه الجزيرة الكورية حلا سلميا عن طريق التنفيذ الناجح للبيان المشترك والإجراءات الأولية وإجراءات المرحلة الثانية اللازمة لتنفيذه، المتفق عليها في إطار المحادثات السداسية الأطراف؛ 6 - تحث جميع الدول التي لم توقع بعد المعاهدة على أن توقعها وتصدق عليها في أقرب وقت ممكن؛ 7 - تحث جميع الدول التي وقعت المعاهدة ولكنها لم تصدق عليها بعد، وبخاصة الدول التي يقتضي بدء نفاذ المعاهدة تصديقها عليها، على أن تعجل بعمليات التصديق بغرض إنجازها بنجاح في أقرب وقت ممكن؛ 8 - تحث جميع الدول على أن تبقي هذه المسألة قيد النظر على أرفع المستويات السياسية، وأن تعمل، حيثما يتسنى لها ذلك، على الترويج للانضمام إلى المعاهدة من خلال حملات التوعية الثنائية والمشتركة والحلقات الدراسية وغيرها من الوسائل؛ 9 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد، بالتشاور مع اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، تقريرا عن جهود الدول المصدقة على المعاهدة لتحقيق الانضمام العالمي إليها وعن إمكانيات تقديم المساعدة في إجراءات التصديق إلى الدول التي تطلب ذلك، وأن يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين؛ 10 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون	RESOLUTION 62/59 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, on the recommendation of the Committee (A/62/397, para. 7),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Afghanistan, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, El Salvador, Eritrea, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Moldova, Monaco, Mongolia, Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Samoa, San Marino, Serbia, Sierra Leone, Slovakia, Slovenia, South Africa, Suriname, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. by a recorded vote of 176 to 1, with 4 abstentions, as follows: In favour: Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chile, China, Comoros, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Marshall Islands, Mauritania, Mexico, Micronesia (Federated States of), Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Tajikistan, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe Against: United States of America Abstaining: Colombia, India, Mauritius, Syrian Arab Republic 62/59. Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty The General Assembly, Reiterating that the cessation of nuclear-weapon test explosions or any other nuclear explosions constitutes an effective nuclear disarmament and non-proliferation measure, and convinced that this is a meaningful step in the realization of a systematic process to achieve nuclear disarmament, Recalling that the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, adopted by its resolution 50/245 of 10 September 1996, was opened for signature on 24 September 1996, Stressing that a universal and effectively verifiable Treaty constitutes a fundamental instrument in the field of nuclear disarmament and non-proliferation and that after more than ten years, its entry into force is more urgent than ever before, Encouraged by the signing of the Treaty by one hundred and seventy-seven States, including forty-one of the forty-four needed for its entry into force, and welcoming the ratification of one hundred and forty States, including thirty-four of the forty-four needed for its entry into force, among which there are three nuclear-weapon States, Recalling its resolution 61/104 of 6 December 2006, Welcoming the Final Declaration of the Fifth Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, held in Vienna on 17 and 18 September 2007,CTBT-Art.XIV/2007/6, annex. pursuant to article XIV of the Treaty, 1. Stresses the vital importance and urgency of signature and ratification, without delay and without conditions, to achieve the earliest entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; 2. Welcomes the contributions by the States signatories to the work of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, in particular its efforts to ensure that the Treaty's verification regime will be capable of meeting the verification requirements of the Treaty upon its entry into force, in accordance with article IV of the Treaty; 3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of all elements of the verification regime; 4. Urges all States not to carry out nuclear-weapon test explosions or any other nuclear explosions, to maintain their moratoriums in this regard and to refrain from acts that would defeat the object and purpose of the Treaty, while stressing that these measures do not have the same permanent and legally binding effect as the entry into force of the Treaty; 5. Calls for a peaceful solution of the nuclear issues on the Korean Peninsula through successful implementation of the Joint Statement, and the initial and second-phase actions to implement it, agreed upon in the framework of the Six-Party Talks; 6. Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible; 7. Urges all States that have signed but not yet ratified the Treaty, in particular those whose ratification is needed for its entry into force, to accelerate their ratification processes with a view to ensuring their earliest successful conclusion; 8. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level and, where in a position to do so, to promote adherence to the Treaty through bilateral and joint outreach, seminars and other means; 9. Requests the Secretary-General, in consultation with the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, to prepare a report on the efforts of States that have ratified the Treaty towards its universalization and possibilities for providing assistance on ratification procedures to States that so request it, and to submit such a report to the General Assembly at its sixty-third session; 10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled	الْقَرَارُ 62 / 59 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 397 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، الأرجنتين ، أرمينيا ، إريتريا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، أفغانستان ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، أوروغواي ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، الْبرازيلُ ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بنن ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سَامُوا ، سانٌ مَارِينُوِ ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، الصين ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، كُوسْتارِيكا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالطة ، الْمَكْسِيكُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيوزيلندا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيُونانُ .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 176 صَوْتَا مُقَابِلُ صَوْتِ وَاحِدٍ وَاِمْتِناعً 4 أَعْضَاءً عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: الْمُؤَيِّدُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، أفغانستان ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أوروغواي ، أوزبكستان ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، بالاو ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، تونغا ، جامايكا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتس ونيفس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، الصُّومَالُ ، الصين ، طاجِيكِسْتانٌ ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا الْاِسْتِوَائِيَّةِ ، غِينِيا - بيساو ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فِنْلَنْدا ، فيجي ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، موزامبيق ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، نامِيبِيا ، ناوَرُو ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ الْمُعارِضُونَ: الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ الْمُمْتَنِعُونَ: الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، كُولُومْبِيا ، مُورِيشِيُوسٌ ، الْهِنْدُ 62 / 59 - مُعَاهَدَةُ الْحَظْرِ الشَّامِلِ لِلتَّجَارِبِ النَّوَوِيَّةِ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تَكَرُّرُ التَّأْكِيدِ عَلَى أَنَّ وَقْفَ التَّفْجِيرَاتِ التَّجْرِيبِيَّةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَوْ أَيُّ تَفْجِيرَاتٍ نَوَوِيَّةٍ أُخْرَى يُشَكِّلُ تَدْبِيرَا فَعَّالَا مِنْ تَدَابِيرِ نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ وَعَدَمُ الْاِنْتِشارِ النَّوَوِيِّ ، وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ هَذَا يُشْكِلُ خَطْوَةُ مُهِمَّةٌ فِي سَبِيلِ تَنْفِيذِ عَمَلِيَّةِ مَنْهَجِيَّةٍ لِلتَّوَصُّلِ إِلَى نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى أَنَّ بَابَ تَوْقِيعِ مُعَاهَدَةِ الْحَظْرِ الشَّامِلِ لِلتَّجَارِبِ النَّوَوِيَّةِ الَّتِي اِعْتَمَدْتِ بِمُوجِبِ قَرَارِهَا 50 / 245 الْمُؤَرِّخَ 10 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1996 قَدْ فَتَحَ فِي 24 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1996 ، وَإِذْ تُؤَكِّدُ أَنَّ مُعَاهَدَةَ تَتَّسِمُ بِطَابَعِ عَالَمِيِ وَيُمْكِنُ التَّحَقُّقُ مِنْهَا بِفَعَّالِيَّةٍ تُشَكِّلُ صَكًّا أَسَاسِيًّا فِي مَيْدَانِ نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ وَعَدَمُ الْاِنْتِشارِ النَّوَوِيِّ ، وَأَنَّ بَدْءَ نَفَاذِهَا بَاتَ ، بَعْدَ اِنْقِضاءٍ أَكْثَرُ مِنْ عُشُرِ سنواتٍ ، مِلْحَا أَكْثَرُ مِنْ أَيْ وَقْتٌ مَضَى ، وَإِذْ يُشَجِّعَهَا قِيَامً مِائَة وَسَبْعً وَسَبْعِينَ دَوْلَةً بِتَوْقِيعِ الْمُعَاهَدَةِ ، مِنْهَا إحْدَى أَرْبَعُونَ دَوْلَةٌ مِنَ الدُّوَلِ الْأَرْبَعَ والأربعين اللّاَزِمَةَ لِبَدْءِ نَفَاذِهَا ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِتَصْدِيقٍ مِائَة وَأَرْبَعِينَ دَوْلَةً عَلَى الْمُعَاهَدَةِ ، مِنْهَا أَرْبَعٌ وَثَلاثُونَ دَوْلَةٍ مِنَ الدُّوَلِ الْأَرْبَعَ والأربعين اللّاَزِمَةَ لِبَدْءِ نَفَاذِهَا ، وَمِنْ بَيْنِهَا ثَلاثِ دُوَلِ حائِزَةٍ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 61 / 104 الْمُؤَرِّخَ 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْإعْلاَنِ الْخِتَامِيِّ لِلْمُؤْتَمَرِ الْخامسِ الْمَعْنِيِّ بِتَسْهِيلِ بَدْءِ نَفَاذِ مُعَاهَدَةِ الْحَظْرِ الشَّامِلِ لِلتَّجَارِبِ النَّوَوِيَّةِ الَّذِي عُقَدً فِي فِييِنّا يَوْمِي 17 و 18 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2007 ([ 1 ]) CTBT - Art. XIV / 2007 / 6 ، الْمِرْفَقُ .)، عَمِلَا بِالْمَادَّةِ الرّابعَةِ عِشْرَةٌ مِنَ الْمُعَاهَدَةِ ، 1 - تُؤَكِّدُ الْأهَمِّيَّةَ الْحَيَوِيَّةَ وَالطَّابَعُ الْملحُ لِتَوْقِيعِ مُعَاهَدَةِ الْحَظْرِ الشَّامِلِ لِلتَّجَارِبِ النَّوَوِيَّةِ وَالتَّصْدِيقُ عَلَيهَا ، بَلَا تَأْخِيرٌ وَدُونَ شُرُوطٌ ، لِكَيْ يَبْدَأَ نَفَاذُهَا فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ ؛ 2 - تُرَحِّبُ بِإِسْهامَاتِ الدُّوَلِ الْمُوَقَّعَةِ فِي أَعْمَالِ اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِمُنَظَّمَةِ مُعَاهَدَةِ الْحَظْرِ الشَّامِلِ لِلتَّجَارِبِ النَّوَوِيَّةِ ، وَبِخَاصَّةِ الْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا اللَّجْنَةَ لِضَمَانٍ أَنْ يُصْبِحُ نِظَامُ التَّحَقُّقِ الْمَنْشَأِ بِمُوجِبِ الْمُعَاهَدَةِ قَادِرًا عَلَى الْوَفَاءِ بِمُتَطَلَّبَاتِ التَّحَقُّقِ الَّتِي تَفْرِضَهَا الْمُعَاهَدَةَ عِنْدَ بَدْءِ نَفَاذِهَا ، وَفَّقَا لِلْمَادَّةِ الرّابعَةِ مِنَ الْمُعَاهَدَةِ ؛ 3 - تُشَدِّدُ عَلَى ضَرُورَةِ الْحِفَاظِ عَلَى الزَّخَمِ صَوْبُ إِنْجازٍ جَمِيعَ عَنَاصِرِ نِظَامِ التَّحَقُّقِ ؛ 4 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ عَلَى عَدَمِ إِجْرَاءِ تَفْجِيرَاتٍ تَجْرِيبِيَّةٍ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَوْ أَيُّ تَفْجِيرَاتٍ نَوَوِيَّةٍ أُخْرَى ، وَمُوَاصَلَةُ وَقْفِهَا الْاِخْتِيَارِيِ فِي هَذَا الصَّدَدِ ، وَالْاِمْتِناعُ عَنْ أَيُّ أَعْمَالِ تُحْبِطُ هَدَفَ الْمُعَاهَدَةِ وَمَقْصِدَهَا ، مُؤَكِّدَةٌ فِي الْوَقْتِ نَفْسُه أَنَّه لَيْسَ لِهَذِهِ التَّدَابِيرُ نَفْسُ الْمَفْعُولُ الدَّائِمُ وَالْمُلْزَمُ قَانُونًا الَّذِي يَكُونُ لِبَدْءِ نَفَاذِ الْمُعَاهَدَةِ ؛ 5 - تَدْعُو إِلَى حَلِّ الْمَسَائِلِ النَّوَوِيَّةِ فِي شِبْهِ الْجَزِيرَةِ الْكُورِيَّةَ حُلَّا سِلْمِيًّا عَنْ طَرِيقِ التَّنْفِيذِ النَّاجِحِ لِلْبَيَانِ الْمُشْتَرَكِ وَالْإِجْرَاءَاتُ الْأَوَّلِيَّةُ وَإِجْرَاءَاتُ الْمَرْحَلَةِ الثَّانِيَةِ اللّاَزِمَةِ لِتَنْفِيذِهِ ، الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا فِي إِطارِ الْمُحَادَثََاتِ السُّدَاسِيَّةِ الْأَطْرافَ ؛ 6 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ الَّتِي لَمْ تُوَقِّعْ بَعْدَ الْمُعَاهَدَةِ عَلَى أَنَّ تَوَقُّعَهَا وَتُصَدِّقُ عَلَيهَا فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ ؛ 7 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ الَّتِي وُقِعْتِ الْمُعَاهَدَةَ وَلَكِنَّهَا لَمْ تُصَدِّقْ عَلَيهَا بَعْدَ ، وَبِخَاصَّةِ الدُّوَلِ الَّتِي يَقْتَضِيَ بَدْءُ نَفَاذِ الْمُعَاهَدَةِ تَصْدِيقُهَا عَلَيهَا ، عَلَى أَنْ تُعَجِّلَ بِعَمَلِيََّاتِ التَّصْدِيقِ بِغَرَضِ إِنْجازِهَا بِنجاحٍ فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ ؛ 8 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ عَلَى أَنْ تُبَقِّيَ هَذِهِ الْمَسْأَلَةُ قِيدَ النَّظَرُ عَلَى أَرَفْعُ الْمُسْتَوِيَاتِ السِّياسِيَّةِ ، وَأَنْ تَعْمَلَ ، حَيْثُمَا يَتَسَنَّى لَهَا ذَلِكً ، عَلَى التَّرْوِيجِ لِلْاِنْضِمامِ إِلَى الْمُعَاهَدَةِ مِنْ خِلاَلِ حَمَلََاتِ التَّوْعِيَةِ الثُّنائِيَّةِ وَالْمُشْتَرَكَةِ وَالْحَلِقَاتِ الدِّراسِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْوَسَائِلِ ؛ 9 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُعِدَّ ، بِالتَّشَاوُرِ مَعَ اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِمُنَظَّمَةِ مُعَاهَدَةِ الْحَظْرِ الشَّامِلِ لِلتَّجَارِبِ النَّوَوِيَّةِ ، تَقْريرَا عَنْ جُهُودِ الدُّوَلِ الْمُصَدَّقَةِ عَلَى الْمُعَاهَدَةِ لِتَحْقِيقِ الْاِنْضِمامِ الْعَالَمِيِّ إِلَيهَا وَعَنْ إِمْكانِيَاتِ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ فِي إِجْرَاءَاتِ التَّصْدِيقِ إِلَى الدُّوَلِ الَّتِي تَطْلُبَ ذَلِكً ، وَأَنْ يُقَدِّمَ هَذَا التَّقْريرُ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ ؛ 10 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1325 (2000) المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000 بشأن المرأة والسلام والأمن، وإذ تشيد بالتقدم المحرز في تمكين المرأة في الحياة السياسية الأفغانية باعتبارهما معلمين تاريخيين في العملية السياسية من شأنهما المساعدة على توطيد السلام الدائم والاستقرار الوطني في أفغانستان، وإذ تلاحظ في الوقت نفسه ضرورة تعزيز العمل على تمكين المرأة أيضا على صعيد المقاطعات، وإذ تلاحظ مع القلق التقارير الواردة عن استمرار انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي والممارسات العنيفة أو التمييزية، بما فيها وإذ تدين حالات اختطاف بل وقتل الصحفيين والمدنيين الآخرين التي وقعت في الآونة الأخيرة على يد جماعات إرهابية ومتطرفة، وإذ تشجع على إنجاز الاستراتيجية الوطنية الأفغانية المؤقتة للتنمية([1]) S/2006/105، المرفق.) في أوائل عام 2008 وعلى بذل حكومة أفغانستان جهودا أخرى لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وإذ ترحب بالنتائج التي توصل إليها مؤتمرا التعاون الاقتصادي الإقليمي اللذان عقدا في كابل في 4 و 5 كانون الأول/ديسمبر 2005 وفي نيودلهي في 18 و 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 ومؤتمر تهيئة البيئة المؤاتية الذي عقد في كابل في 4 و 5 حزيران/يونيه 2007 والاجتماع الوزاري السابع عشر الذي عقدته منظمة التعاون الاقتصادي في هيرات، أفغانستان في الفترة من 17 إلى 20 تشرين الأول/أكتوبر 2007، وإذ ترحب أيضا بالعرض الذي قدمته باكستان لاستضافة المؤتمر المقبل للتعاون الاقتصادي الإقليمي في أوائل عام 2008، وإذ ترحب أيضا بمواصلة وتزايد تكفل حكومة أفغانستان بجهود الإصلاح والتعمير، وإذ تؤكد على الحاجة الماسة إلى توليها زمام الأمور في جميع ميادين الحكم وإلى تحسين القدرات المؤسسية، ومنها القدرة المؤسسية على صعيد المقاطعات، من أجل استخدام المعونات على نحو أكثر فعالية، وإذ تعرب عن تقديرها لأعمال المساعدة الإنسانية التي يضطلع بها المجتمع الدولي في تعمير أفغانستان وتنميتها، وإذ تدرك ضرورة المضي قدما في معالجة مشكلة بطء معدل التغير في الأوضاع المعيشية للشعب الأفغاني، وإذ تلاحظ ضرورة تعزيز ودعم قدرة حكومة أفغانستان على توفير الخدمات الاجتماعية الأساسية، وبخاصة خدمات التعليم والصحة العامة، وعلى النهوض بالتنمية، وإذ ترحب باستمرار عودة اللاجئين والمشردين داخليا على نحو طوعي ومستدام، بينما تلاحظ مع القلق أن الظروف السائدة في بعض أنحاء أفغانستان ليست مؤاتية بعد للعودة إلى بعض المواطن الأصلية بصورة آمنة ومستدامة، وإذ تدرك أن التخلف والافتقار إلى القدرات يزيدان ضعف أفغانستان في مواجهة الكوارث الطبيعية والظروف المناخية القاسية، وإذ تعرب عن تقديرها للعمل الذي تضطلع به أفرقة تعمير المقاطعات واللجنة التوجيهية التنفيذية، وإذ يساورها بالغ القلق إزاء التوسع في زراعة المخدرات وإنتاجها في أفغانستان، وكذلك الاتجار بالمخدرات وتزايد قوة الترابط بين تجارة المخدرات والأنشطة الإرهابية التي تقوم بها حركة طالبان وتنظيم القاعدة وغيرهما من الجماعات المتطرفة، مما يقوض استقرار أفغانستان وأمنها وكذلك إعمارها السياسي والاقتصادي، ويخلف عواقب خطيرة في المنطقة وخارجها، وإذ تشيد بتأكيد حكومة أفغانستان من جديد التزامها بتخليص البلد من هذا الإنتاج وهذه التجارة الضارين، بطرق عدة منها اتخاذ تدابير حازمة لإنفاذ القوانين، وإذ تشير إلى الاستراتيجية الوطنية المستكملة لمكافحة المخدرات([1]) S/2006/106، المرفق.) وإذ تسلم بأن التنمية الاجتماعية والاقتصادية لأفغانستان، وبخاصة إيجاد سبل عيش بديلة مربحة ومستدامة في قطاع الإنتاج النظامي، عنصر مهم لنجاح تنفيذ الاستراتيجية وتعتمد إلى حد كبير على تعزيز التعاون الدولي مع حكومة أفغانستان، وإذ تعرب عن تقديرها ودعمها القوي للدور الأساسي والمحايد الذي لا يزال يضطلع به الأمين العام وممثله الخاص من أجل توطيد السلام والاستقرار في أفغانستان، وإذ تؤكد الدور الأساسي الذي تضطلع به بعثة تقديم المساعدة في تشجيع قيام مشاركة دولية أكثر اتساقا لكفالة الانتقال السلس، بقيادة أفغانية، من مرحلة الإغاثة الإنسانية إلى مرحلة الإنعاش والتعمير، وإذ تؤكد أيضا الحاجة إلى تعزيز التعاون والتنسيق والدعم المتبادل على نحو مطرد بين المجتمع الدولي وحكومة أفغانستان، وإذ ترحب بعمل المجلس المشترك للتنسيق والرصد الذي أنشئ بموجب اتفاق أفغانستان بوصفه أداة لمواصلة تحسين التنسيق بين حكومة أفغانستان وشركائها الدوليين ورصد تطبيق جميع المعايير، وإذ تدرك الحاجة إلى استمرار وجود التزام دولي قوي بتقديم المساعدة الإنسانية وإلى برامج للإنعاش والتأهيل والتعمير تتولى زمامها حكومة أفغانستان، وإذ تعرب، في الوقت ذاته، عن تقديرها لمنظومة الأمم المتحدة ولجميع الدول والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية التي لا يزال موظفوها الدوليون والمحليون يلبون الاحتياجات الإنسانية واحتياجات الفترة الانتقالية والاحتياجات الإنمائية لأفغانستان على الرغم من تزايد الشواغل الأمنية والصعوبات في الوصول إلى بعض المناطق، 1 - ترحب بتقرير الأمين العام([1]) A/62/345-S/2007/555.) والتوصيات الواردة فيه؛ القرار 62/6 اتخذ في الجلسة العامة 45، المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/62/L.7 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، أفغانستان، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، أنتيغوا وبربودا، أندورا، أوزبكستان، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، باكستان، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بنما، بولندا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركيا، ترينيداد وتوباغو، الجزائر، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جورجيا، الدانمرك، الرأس الأخضر، رومانيا، سان مارينو، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، سويسرا، شيلي، صربيا، الصين، طاجيكستان، العراق، عمان، غابون، غواتيمالا، غينيا، فانواتو، فرنسا، الفلبين، فنلندا، قبرص، قيرغيزستان، كازاخستان، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوستاريكا، الكويت، كينيا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليبريا، ليتوانيا، ليختنشتاين، ليسوتو، مالطة، مالي، مدغشقر، مصر، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موريشيوس، مولدوفا، موناكو، النرويج، النمسا، نيجيريا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هندوراس، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليمن، اليونان 62/6 - الحالة في أفغانستان إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قرارها 61/18 المؤرخ 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 وإلى جميع قراراتها السابقة ذات الصلة، وإذ تشير أيضا إلى جميع قرارات مجلس الأمن وبيانات رئيس المجلس ذات الصلة بالحالة في أفغانستان، ولا سيما القرارات 1659 (2006) المؤرخ 15 شباط/فبراير 2006 و 1746 (2007) المؤرخ 23 آذار/مارس 2007 و 1776 (2007) المؤرخ 19 أيلول/سبتمبر 2007 وكذلك البيان الذي أدلى به رئيس المجلس في 17 تموز/يوليه 2007([1]) S/PRST/2007/27؛ انظر: قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007.)، وإذ تعرب عن التزامها الشديد بتنفيذ اتفاق أفغانستان ومرفقاته([1]) S/2006/90، المرفق.) التي توفر إطار الشراكة بين حكومة أفغانستان والمجتمع الدولي استنادا إلى رغبة كليهما بأن تضطلع أفغانستان تدريجيا بمسؤولية تنميتها وأمنها، وإذ تؤكد الحاجة إلى مواصلة الجهود الدولية لدعم أفغانستان لتحقيق تلك الغاية، وإذ تؤكد من جديد التزامها الشديد بسيادة أفغانستان واستقلالها وسلامتها الإقليمية ووحدتها الوطنية، وإذ تحترم تراثها التاريخي المتعدد الثقافات والأعراق، وإذ تسلم مرة أخرى بطابع الترابط الذي يسم التحديات الماثلة في أفغانستان، وإذ تؤكد من جديد أن أوجه التقدم المستدام في مجالات الأمن والحكم والتنمية وفيما يتعلق بمسألة مكافحة المخدرات الشاملة لعدة قطاعات يعزز كل منها الآخر، وإذ ترحب بالجهود المتواصلة التي تبذلها حكومة أفغانستان والمجتمع الدولي للتصدي على نحو متسق لهذه التحديات، وإذ تكرر التأكيد على الحاجة الملحة إلى التصدي للتحديات الماثلة في أفغانستان، وبخاصة تزايد أعمال العنف الإجرامية والأنشطة الإرهابية التي تقوم بها حركة طالبان وتنظيم القاعدة والجماعات المسلحة غير المشروعة والأفراد الضالعون في تجارة المخدرات، وبخاصة في الجنوب والشرق، وتطوير المؤسسات الحكومية الأفغانية، بما في ذلك على المستوى دون الوطني، وتعزيز سيادة القانون والتعجيل بإصلاح قطاع العدل وتشجيع المصالحة الوطنية، دون المساس بتنفيذ التدابير التي أدخلها مجلس الأمن في قراره 1267 (1999) المؤرخ 15 تشرين الأول/أكتوبر 1999 والقرارات الأخرى ذات الصلة، وعملية تحقيق العدالة في المرحلة الانتقالية بقيادة أفغانية والعودة الآمنة والطوعية للأفغان اللاجئين والمشردين داخليا بطريقة منظمة تكفل كرامتهم وتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها والنهوض بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية، وإذ تدين في هذا السياق الهجمات التي تشن ضد الأفغان والرعايا الأجانب الملتزمين بدعم عملية توطيد السلام والاستقرار والتنمية في أفغانستان، ولا سيما موظفو الأمم المتحدة والموظفون الدبلوماسيون والموظفون الوطنيون والدوليون العاملون في مجالي المساعدة الإنسانية والتنمية، وقوات الأمن الوطنية الأفغانية والقوة الدولية للمساعدة الأمنية، وكذلك تحالف عملية الحرية الدائمة، وإذ تلاحظ مع القلق أن انعدام الأمن يحمل بعض المنظمات على وقف أعمالها الإنسانية والإنمائية أو الحد منها في بعض أجزاء أفغانستان، وإذ تسلم بالتقدم المحرز، وإن كان ما زال يساورها قلق بالغ إزاء المشكلة الناجمة عن وجود ملايين الألغام الأرضية المضادة للأفراد والمتفجرات من مخلفات الحرب التي تشكل خطرا كبيرا على السكان وعائقا رئيسيا أمام استئناف الأنشطة الاقتصادية وجهود الإنعاش والتعمير، وإذ تلاحظ أنه على الرغم من التحسينات التي شهدتها عملية بناء قطاع الأمن، فإن تزايد الهجمات الإرهابية التي يقف وراءها حركة طالبان وتنظيم القاعدة وغيرهما من الجماعات المتطرفة، وبخاصة في جنوب وشرق أفغانستان، وانعدام الأمن بسبب الأنشطة الإجرامية والإرهاب وإنتاج المخدرات والاتجار بها بصورة غير مشروعة وتزايد قوة الترابط بين تجارة المخدرات والأنشطة الإرهابية التي تقوم بها حركة طالبان وتنظيم القاعدة والجماعات المتطرفة الأخرى لا تزال تمثل تحديا خطيرا يهدد العملية الديمقراطية وكذلك التعمير والتنمية الاقتصادية، وإذ تلاحظ أيضا أن المسؤولية عن توفير الأمن وعن إنفاذ القانون والنظام في جميع أنحاء البلد تقع على عاتق حكومة أفغانستان التي تدعمها قوة المساعدة وتحالف عملية الحرية الدائمة، وإذ تعترف بالتقدم المؤسسي المحرز في هذا الصدد وبالتنسيق المتواصل بين قوة المساعدة والتحالف، وإذ يساورها بالغ القلق إزاء تصاعد وتيرة العنف في الآونة الأخيرة، وإذ تؤكد أهمية مواصلة بسط سلطة الحكومة المركزية، بما في ذلك وجود قوات الأمن الأفغانية، في جميع مقاطعات أفغانستان، وإذ ترحب باستكمال توسع قوة المساعدة في شتى أنحاء أفغانستان، وإذ تلاحظ، في سياق النهج الشامل، أوجه التآزر بين أهداف بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان وقوة المساعدة، وإذ تشيد بالجيش الوطني الأفغاني والشرطة الوطنية الأفغانية وقوة المساعدة وتحالف عملية الحرية الدائمة لما تبذله من جهود من أجل تحسين الظروف الأمنية في أفغانستان، وإذ تسلم في هذا السياق بأن الجيش الوطني الأفغاني والشرطة الوطنية الأفغانية بحاجة إلى دعم إضافي لتعزيز قدراتهما وكفاءتهما المهنية، بوسائل منها توفير المزيد من التدريب لهما وتزويدهما بمعدات أحدث، وإذ ترحب في هذا الصدد بنشر بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي في أفغانستان، وإذ تؤكد أن التعاون الإقليمي يشكل أداة فعالة لتعزيز الأمن والتنمية في أفغانستان، وإذ ترحب في هذا الصدد بالمبادرات التي اتخذت مؤخرا لتعزيز التعاون الإقليمي، بما في ذلك إنشاء فريق الاتصال المشترك بين منظمة شنغهاي للتعاون وأفغانستان، وإذ ترحب أيضا بدخول أفغانستان في رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي في مؤتمر قمة الرابطة الذي عقد في نيودلهي في 3 و 4 نيسان/أبريل 2007، باعتباره فرصة لزيادة تعزيز التعاون الاقتصادي الإقليمي من أجل التنمية، وإذ تؤكد من جديد تأييدها المستمر لروح وأحكام اتفاق بون المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2001([1]) اتفاق بشأن ترتيبات مؤقتة في أفغانستان ريثما يعاد إنشاء المؤسسات الحكومية الدائمة (انظر S/2001/1154).) وإعلان برلين، بما في ذلك مرفقاته المؤرخة 1 نيسان/أبريل 2004([1]) متاح على: www.unama-afg.org.) واتفاق أفغانستان المؤرخ 31 كانون الثاني/يناير 2006، وإذ تتعهد بأن تواصل، بعد النجاح في إكمال عملية الانتقال السياسي، تقديم الدعم لحكومة وشعب أفغانستان في سعيهما إلى إعادة بناء بلدهما وتعزيز أسس الديمقراطية الدستورية واستعادة مكانتهما الحقة في مجتمع الأمم، وإذ تلاحظ أهمية أن تمثل الحكومة الوطنية التنوع العرقي للبلد وأن تكفل أيضا مشاركة المرأة بصورة كاملة وعلى قدم المساواة مع الرجل، وإذ ترحب بالخطوات التي اتخذت مؤخرا لتعزيز الالتزام الأفغاني والدولي بإصلاح قطاع العدل كما هو مبين في المؤتمر المعني بسيادة القانون في أفغانستان الذي عقد في روما في 2 و 3 تموز/يوليه 2007، وإذ تشير إلى ضمان حقوق الإنسان والحريات الأساسية لجميع الأفغان في الدستور باعتباره خطوة هامة نحو تحسين حالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية، ولا سيما بالنسبة للنساء والأطفال، وإذ تعرب عن قلقها إزاء العواقب الضارة التي تخلفها أعمال العنف والأنشطة الإرهابية التي تقوم بها حركة طالبان وتنظيم القاعدة والجماعات المتطرفة الأخرى على قدرة حكومة أفغانستان على ضمان سيادة القانون، وإذ تشير أيضا إلى قرار مجلس الأمن 1612 (2005) المؤرخ 26 تموز/يوليه 2005 بشأن الأطفال والصراع المسلح، وإذ تعرب عن قلقها إزاء كل ما يقع من إصابات في صفوف المدنيين، وإذ تكرر دعوتها إلى اتخاذ جميع الخطوات الممكنة لضمان حماية أرواح المدنيين والتمسك بالقانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان، 2 - تدين بشدة تصاعد العنف في أفغانستان، بما في ذلك تصاعد الهجمات الانتحارية، وبخاصة في المنطقتين الجنوبية والشرقية، بسبب تزايد أعمال العنف والإرهاب التي تقوم بها حركة طالبان وتنظيم القاعدة والجماعات المتطرفة الأخرى والجماعات الضالعة في تجارة المخدرات، مما أدى إلى ازدياد عدد الضحايا بين المدنيين الأفغان وقوات الأمن الوطنية الأفغانية والقوة الدولية للمساعدة الأمنية وتحالف عملية الحرية الدائمة، وبين موظفي وكالات المعونة الأفغانية والدولية وسائر العاملين في مجال المساعدة الإنسانية؛ 3 - تؤكد أهمية توفير الأمن بقدر كاف، وترحب بوجود قوة المساعدة في جميع أنحاء أفغانستان، وتهيب بالدول الأعضاء أن تواصل الإسهام في قوة المساعدة بالأفراد والمعدات والموارد الأخرى وأن تستمر في تطوير أفرقة تعمير المقاطعات بالتنسيق الوثيق مع حكومة أفغانستان وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان؛ 4 - تعرب عن تقديرها للعمل الذي تضطلع به بعثة تقديم المساعدة، على النحو الذي كلفها به مجلس الأمن بموجب قراره 1746 (2007)، وتؤكد استمرار أهمية الدور الأساسي والمحايد الذي تؤديه بعثة تقديم المساعدة في تشجيع وتنسيق قيام مشاركة دولية أكثر اتساقا، وترحب بتوسيع نطاق وجودها في مزيد من المقاطعات، مما يكفل أداء الأمم المتحدة لدورها التنسيقي الأساسي، وتشجع بعثة تقديم المساعدة على توطيد وجودها ومواصلة توسيع نطاقه في جميع أرجاء البلد، ولا سيما في الجنوب، إذا سمحت الظروف الأمنية بذلك؛ 5 - تهيب بحكومة أفغانستان أن تستمر، بمساعدة المجتمع الدولي، بطرق منها تحالف عملية الحرية الدائمة وقوة المساعدة، وفقا للمسؤولية المعهود بها إلى كل منهما، في التصدي للخطر الذي يهدد أمن واستقرار أفغانستان، على أيدي أفراد حركة طالبان وتنظيم القاعدة وغيرهما من الجماعات المتطرفة، وكذلك من جراء العنف الإجرامي، وبخاصة ما يتعلق منه بتجارة المخدرات؛ 6 - تحث حكومة أفغانستان والسلطات المحلية على اتخاذ جميع الخطوات الممكنة من أجل تأمين سلامة وصول موظفي الأمم المتحدة والموظفين العاملين في مجالي التنمية وتقديم المساعدة الإنسانية إلى جميع السكان المتضررين، ودون عوائق؛ 7 - تدين بشدة جميع أعمال العنف والتخويف، وتعرب عن أسفها لما وقع من خسائر في الأرواح ومن أضرار مادية، وتحث حكومة أفغانستان والسلطات المحلية على بذل كل ما في وسعها، وفقا لقرار الجمعية العامة 60/123 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2005، لتقديم مرتكبي الهجمات إلى العدالة وضمان سلامة وأمن وحرية تنقل جميع موظفي الأمم المتحدة والموظفين العاملين في مجالي التنمية وتقديم المساعدة الإنسانية وحماية ممتلكات الأمم المتحدة والمنظمات الإنمائية أو الإنسانية؛ 8 - تؤكد أهمية النهوض بالتنفيذ الكامل لبرنامج حل الجماعات المسلحة غير المشروعة في جميع أنحاء البلد في ظل تكفل أفغانستان به، على أن تضمن في الوقت نفسه التنسيق والاتساق مع ما يبذل في هذا الصدد من جهود أخرى، بما في ذلك إصلاح قطاع الأمن والتنمية المجتمعية ومكافحة المخدرات والتنمية على صعيد المقاطعات والمبادرات التي يقودها الأفغان بهدف كفالة عدم اشتراك الكيانات والأفراد بصورة غير قانونية في العملية السياسية، وفقا للقوانين والأنظمة المعتمدة في أفغانستان، وتطالب بتقديم الدعم الكافي لأن تؤدي وزارة الداخلية بصورة متزايدة دورها القيادي في تنفيذ برنامج حل الجماعات المسلحة غير المشروعة؛ 9 - ترحب بالنتائج التي أسفر عنها المؤتمر المعني بحل الجماعات المسلحة غير المشروعة من أجل استقرار أفغانستان: التنسيق مع إصلاح قطاع الشرطة المعقود في طوكيو في 21 حزيران/يونيه 2007([1]) انظر A/61/993-S/2007/417.)؛ 10 - ترحب أيضا في هذا الصدد بالتزام حكومة أفغانستان بالعمل بحزم فيما يتعلق بحل الجماعات المسلحة غير المشروعة، والعمل بنشاط على المستوى الوطني ومستوى المقاطعات والمستوى المحلي للوفاء بهذا الالتزام؛ 11 - ترحب كذلك بتطوير الجيش الوطني الأفغاني الجديد المؤلف من قوات محترفة والشرطة الوطنية الأفغانية، وتدعو إلى بذل جهود حثيثة لتحديث وتعزيز كلتا المؤسستين والإدارات الحكومية ذات الصلة، وترحب في هذا الصدد بنشر بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي في أفغانستان في عام 2007؛ 12 - ترحب بإنجاز عملية نزع سلاح الجنود الأطفال وتسريحهم من الخدمة في القوات العسكرية الأفغانية، وتؤكد أهمية إعادة إدماج الجنود الأطفال وتقديم الرعاية إلى الأطفال الآخرين المتضررين من الحرب، وتثني على حكومة أفغانستان للجهود التي تبذلها في هذا الصدد، وتشجعها على مواصلة جهودها بالتعاون مع الأمم المتحدة، بما في ذلك التعاون مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح ومع الشركاء الدوليين الآخرين؛ 13 - تعرب عن قلقها إزاء استمرار تجنيد الأطفال واستخدامهم من جانب الجماعات المسلحة غير المشروعة والإرهابية في أفغانستان، وتكرر تأكيد أهمية تنفيذ قرار مجلس الأمن 1612 (2005) بشأن الأطفال والصراع المسلح، ووضع حد لاستخدام الأطفال بما يتنافى والقانون الدولي، وترحب بالجهود التي تبذلها حكومة أفغانستان في هذا المضمار، وترحب أيضا بانضمام أفغانستان إلى اتفاقية حقوق الطفل([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1577، الرقم 27531.) وبروتوكوليها الاختياريين([1]) المرجع نفسه، المجلدان 2171 و 2173، الرقم 27531.) وبالالتزامات التي تعهدت بها الحكومة في مؤتمر 14 - ترحب بالتقدم المحرز عن طريق برنامج الإجراءات المتعلقة بالألغام في أفغانستان، وتؤيد حكومة أفغانستان في جهودها الرامية إلى الوفاء بمسؤولياتها بموجب اتفاقية حظر استخدام وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام([1]) المرجع نفسه، المجلد 2056، الرقم 35597.)، اتساقا مع الأهداف الإنمائية للألفية، والتعاون التام مع برنامج الإجراءات المتعلقة بالألغام الذي تنسقه الأمم المتحدة، وتدمير جميع المخزونات المعروفة أو الجديدة من الألغام الأرضية المضادة للأفراد؛ 15 - تدرك التحديات التي يتعين التصدي لها إثر إجراء انتخابات مأمونة ونزيهة وإنشاء مؤسسات ديمقراطية على النحو المحدد في اتفاق أفغانستان([1]) S/2006/90، المرفق.)، وتهيب بالمجتمع الدولي مواصلة تقديم الدعم المستمر؛ 16 - ترحب بالخطوات التي اتخذتها حكومة أفغانستان بشأن إصلاح قطاع العدل، وترحب أيضا بالتقدم المحرز في إنشاء نظام للعدالة يتسم بالإنصاف والفعالية، باعتباره خطوة مهمة تجاه هدف تعزيز الحكومة وتوفير الأمن وضمان سيادة القانون في جميع أنحاء البلد، وتحث المجتمع الدولي على مواصلة دعم جهود الحكومة في هذه المجالات بأسلوب منسق، وترحب في هذا الصدد بنتائج المؤتمر المعني بسيادة القانون في أفغانستان، المعقود في روما في 2 و 3 تموز/يوليه 2007؛ 17 - تشجع حكومة أفغانستان على الانتهاء من وضع الاستراتيجية الوطنية لقطاع العدل وبرنامج العدالة الوطنية، وتهيب بالمجتمع الدولي ضمان تقديم الدعم اللازم لإصلاح قطاع العدل، بما في ذلك الوفاء بالالتزامات التي تم التعهد بها في مؤتمر روما؛ 18 - تؤكد مرة أخرى ضرورة إحراز مزيد من التقدم في إصلاح النظام القضائي في أفغانستان على نحو شامل، وتحث حكومة أفغانستان والمجتمع الدولي على تكريس الموارد أيضا لتأهيل قطاع السجون وإصلاحه من أجل النهوض باحترام سيادة القانون وحقوق الإنسان في هذا القطاع، والحد في الوقت نفسه من المخاطر التي يتعرض لها السجناء على صعيد الصحة البدنية والعقلية؛ 19 - تدعو إلى الاحترام التام لحقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع، دون أي نوع من أنواع التمييز، بما في ذلك التمييز على أساس نوع الجنس أو العرق أو الدين، وفقا للالتزامات المنصوص عليها في الدستور الأفغاني والقانون الدولي؛ 20 - تواصل التأكيد على ضرورة التحقيق في الادعاءات بوقوع انتهاكات لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في الحاضر والماضي، بما فيها الانتهاكات المرتكبة ضد الأشخاص المنتمين إلى أقليات عرقية ودينية، وكذلك ضد النساء والفتيات، وتيسير إتاحة وسائل انتصاف للضحايا تتسم بالكفاءة والفعالية وتقديم مرتكبي هذه الانتهاكات إلى العدالة وفقا للقانون الدولي؛ 21 - تؤكد ضرورة ضمان احترام الحق في حرية التعبير والحق في حرية الفكر أو الضمير أو المعتقد، في الوقت الذي تلاحظ فيه مع القلق ما حدث في الآونة الأخيرة من محاولات للحد من حرية التعبير وتخويف الصحفيين؛ 22 - تلاحظ مع القلق ما يترتب على الحالة الأمنية، وبخاصة أعمال الإرهاب والعنف التي تقوم بها حركة طالبان وتنظيم القاعدة والجماعات المتطرفة، من أثر سلبي على التمتع بحقوق الإنسان، وتدعو جميع الأطراف إلى الاحترام التام لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في جميع أنحاء أفغانستان وإلى التنفيذ الكامل، بمساعدة اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان وبعثة تقديم المساعدة، للأحكام المتعلقة بحقوق الإنسان من الدستور الأفغاني، بما فيها الأحكام المتعلقة بتمتع المرأة بما لها من حقوق الإنسان بالكامل، وتشيد بالالتزام الذي تبديه حكومة أفغانستان في هذا الصدد؛ 23 - تكرر تأكيد أهمية الدور الذي تؤديه اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وتؤكد ضرورة توسيع نطاق عملياتها في جميع أنحاء أفغانستان وفقا للدستور الأفغاني، وتدعو إلى تنفيذ حكومة أفغانستان خطة العمل للسلام والعدالة والمصالحة بشكل كامل، دون المساس بتنفيذ التدابير التي أدخلها مجلس الأمن في قراره 1267 (1999) والقرارات الأخرى ذات الصلة، وتؤكد أهمية إخضاع منتهكي حقوق الإنسان للمساءلة القضائية وفقا للقانون الوطني والدولي؛ 24 - تشير إلى قرار مجلس الأمن 1325 (2000) بشأن المرأة والسلام والأمن، وتثني على الجهود التي تبذلها حكومة أفغانستان في مجال تعميم مراعاة القضايا الجنسانية ومن أجل حماية وتعزيز المساواة في الحقوق بين المرأة والرجل على النحو الذي تكفله جملة أمور منها تصديقها على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة([1]) المرجع نفسه، المجلد 1249، الرقم 20378.) والدستور الأفغاني، وتكرر تأكيد الأهمية التي لا تزال تتسم بها مشاركة المرأة بصورة كاملة وعلى قدم المساواة مع الرجل في جميع مجالات الحياة في أفغانستان؛ 25 - ترحب بالانتهاء من إعداد خطة العمل الوطنية للمرأة في أفغانستان والجهود الكبيرة التي تبذلها حكومة أفغانستان لمكافحة التمييز، وتحث الحكومة على إشراك جميع عناصر المجتمع الأفغاني، ولا سيما المرأة، اشراكا فعالا في وضع وتنفيذ برامج الإغاثة والإصلاح والإنعاش والتعمير، وتشجع على جمع البيانات الإحصائية واستعمالها على أساس مصنف حسب نوع الجنس من أجل توفير معلومات عن العنف القائم على أساس نوع الجنس وتتبع التقدم المحرز في إدماج المرأة التام في الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية في أفغانستان تتبعا دقيقا؛ 26 - تقر بالتقدم الكبير الذي أحرز فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين في أفغانستان في السنوات الأخيرة، وتدين بشدة حوادث التمييز والعنف ضد النساء والفتيات، بمن فيهن الناشطات من النساء، في أفغانستان، بصرف النظر عن مكان وقوعها؛ 27 - ترحب باعتماد حكومة أفغانستان لخطة العمل الوطنية لمكافحة الاتجار بالأطفال، وترحب أيضا بالمبادرات المتخذة لسن تشريع بشأن الاتجار بالبشر استرشادا ببروتوكول منع وقمع الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، والمعاقبة عليه المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية([1]) المرجع نفسه، المجلد 2237، الرقم 39574.)، وتؤكد أهمية النظر في أن تصبح أفغانستان طرفا في هذا البروتوكول؛ 28 - تحث حكومة أفغانستان على أن تواصل على نحو فعال إصلاح قطاع الإدارة العامة من أجل إعمال سيادة القانون وضمان الحكم الرشيد والمساءلة على المستويين الوطني والمحلي على السواء، وتؤكد أهمية استيفاء المعايير المتصلة بكل منها في اتفاق أفغانستان، بدعم من المجتمع الدولي؛ 29 - ترحب بالإنشاء الرسمي للفريق المعني بالتعيينات في الوظائف العليا، والانتهاء من وضع الإطار المنقح لإصلاح الإدارة العامة، وتشجع حكومة أفغانستان على ضمان تعيين المسؤولين على النحو الذي يتطلبه اتفاق أفغانستان؛ 30 - تشجع المجتمع الدولي، بما في ذلك جميع الدول المانحة، على مساعدة حكومة أفغانستان على جعل بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية أولوية تشمل عدة قطاعات؛ 31 - تشجع حكومة أفغانستان على أن تواصل بنشاط جهودها الرامية إلى إنشاء إدارة أكثر فعالية ومساءلة وشفافية على صعد الحكومة الوطنية والإقليمية والمحلية تتولى قيادة مكافحة الفساد وفقا لاتفاق أفغانستان، وتلاحظ مع القلق آثار الفساد فيما يتعلق بالأمن والحكم الرشيد ومكافحة صناعة المخدرات والتنمية الاقتصادية؛ 32 - تحث حكومة أفغانستان على أن تتصدى، بمساعدة من المجتمع الدولي، لمسألة المطالبات المتعلقة بملكية الأراضي عن طريق برنامج شامل لإصدار سندات الملكية، يشمل التسجيل الرسمي لجميع الممتلكات وتحسين تأمين حقوق الملكية، وترحب بالخطوات التي اتخذتها الحكومة بالفعل في هذا الصدد؛ 33 - تلاحظ التقدم المحرز في وضع الاستراتيجية الوطنية الأفغانية للتنمية([1]) S/2006/105، المرفق.) وتبرز الحاجة إلى وضع الصيغة النهائية للاستراتيجية في مطلع عام 2008، وتحث المجتمع الدولي على دعم هذه العملية بصورة فعالة؛ 34 - تناشد على وجه الاستعجال جميع الدول ومنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية أن تواصل تقديم جميع المساعدات الممكنة والضرورية إلى أفغانستان في المجالات الإنسانية والإصلاحية والتعميرية والمالية والتقنية والمادية، بالتنسيق الوثيق مع حكومة أفغانستان ووفقا لاستراتيجيتها الوطنية للتنمية؛ 35 - تحث المجتمع الدولي، وفقا لاتفاق أفغانستان، على زيادة نسبة المساعدة التي يقدمها المانحون بشكل مباشر إلى الميزانية الأساسية، على النحو الذي يتفق عليه بشكل ثنائي بين حكومة أفغانستان وكل مانح على حدة، وكذلك من خلال طرائق تمويل أخرى للميزانية الأساسية تشارك فيها الحكومة ويمكن التنبؤ بها بشكل أفضل، من قبيل الصندوق الاستئماني لتعمير أفغانستان والصندوق الاستئماني للقانون والنظام والصندوق الاستئماني لمكافحة المخدرات؛ 36 - تدعو جميع الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي تقدم المساعدة إلى أفغانستان إلى التركيز على بناء المؤسسات بصورة منسقة، وإلى ضمان أن يستكمل عملها هذا تنمية اقتصاد يتسم بسياسات سليمة في مجال الاقتصاد الكلي، وإنشاء قطاع مالي يقدم الخدمات إلى جهات عدة منها المؤسسات الصغرى والصغيرة والمتوسطة الحجم والأسر المعيشية ووضع أنظمة تجارية شفافة وإقرار المساءلة وأن يساهم فيها؛ 37 - تشجع المجتمع الدولي على دعم الاقتصاد المحلي باعتباره تدبيرا لتحقيق الاستقرار على المدى الطويل ومكافحة المخدرات، وعلى القيام، في هذا الصدد، بدراسة إمكانات تعزيز الشراء المحلي؛ 38 - تدعو إلى تعزيز عملية التعاون الاقتصادي الإقليمي، بما في ذلك تدابير تيسير التجارة الإقليمية، من أجل زيادة الاستثمارات الأجنبية وتطوير الهياكل الأساسية، آخذة بعين الاعتبار الدور التاريخي لأفغانستان باعتبارها جسرا بريا في آسيا؛ 39 - تكرر تأكيد ضرورة توفير المرافق التعليمية والصحية للأطفال الأفغان في جميع أنحاء البلد، وترحب بالتقدم المحرز في قطاع التعليم العام، وتشير إلى الخطة الوطنية الاستراتيجية للتعليم باعتبارها أساسا يبشر بتحقيق مزيد من الإنجازات؛ 40 - تسلم بالاحتياجات الخاصة للفتيات، وتدين بشدة الهجمات الإرهابية على المرافق التعليمية، وتشجع حكومة أفغانستان على القيام، بمساعدة المجتمع الدولي، بتوسيع تلك المرافق وتوفير التدريب للموظفين الفنيين وتشجيع استفادة جميع أفراد المجتمع الأفغاني، بمن فيهم سكان المناطق النائية، استفادة تامة منها وعلى أساس من المساواة؛ 41 - تعرب عن تقديرها للحكومات التي لا تزال تستضيف اللاجئين الأفغان، معترفة بالعبء الضخم الذي تحملته حتى الآن في هذا الصدد، وتذكرها بما يقع عليها من التزامات بموجب القانون الدولي للاجئين فيما يتعلق بحماية اللاجئين، وبمبدأ العودة الطوعية وبالحق في التماس اللجوء وإتاحة فرص وصول المنظمات الدولية إليهم بغرض حمايتهم وتقديم الرعاية لهم؛ 42 - تحث حكومة أفغانستان على أن تواصل بذل وتعزيز جهودها، بدعم من المجتمع الدولي، من أجل تهيئة الظروف المؤاتية لعودة وإعادة إدماج من تبقى من اللاجئين والمشردين داخليا الأفغان بصورة طوعية وآمنة ومستدامة تكفل كرامتهم؛ 43 - ترحب في هذا الصدد بالاتفاقين الثلاثيي الأطراف المبرمين بين مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وحكومة أفغانستان، وبين حكومتي باكستان وجمهورية إيران الإسلامية على التوالي؛ 44 - تدعو إلى توفير مساعدة دولية مستمرة للأعداد الضخمة من اللاجئين والمشردين داخليا الأفغان لتيسير عودتهم بصورة طوعية وآمنة ومنظمة تحفظ لهم كرامتهم وإعادة إدماجهم في المجتمع على نحو مستدام إسهاما في إحلال الاستقرار في البلد برمته؛ 45 - تعرب عن القلق إزاء الزيادة في زراعة الأفيون للمرة الثانية على التوالي، وتلاحظ أن زراعة الأفيون وما يرتبط بها من إنتاج المخدرات والاتجار بها وتزايد قوة الترابط بين تجارة المخدرات والأنشطة الإرهابية التي تقوم بها حركة طالبان وتنظيم القاعدة وغيرهما من الجماعات المتطرفة تشكل تهديدا خطيرا للأمن وسيادة القانون والتنمية في أفغانستان، وتحث حكومة أفغانستان على العمل، بدعم من المجتمع الدولي، على تعميم مكافحة المخدرات في جميع البرامج الوطنية وكفالة أن تشكل مكافحة المخدرات جزءا أساسيا من النهج الشامل، وتثني على ما قامت به الحكومة من جهود في هذا الصدد، وتحثها على زيادة جهودها في مكافحة زراعة الأفيون والاتجار بالمخدرات، بدعم من المجتمع الدولي؛ 46 - ترحب بالجهود التي بذلتها حكومة أفغانستان حتى الآن من أجل تنفيذ الاستراتيجية الوطنية لمكافحة المخدرات([1]) S/2006/106، المرفق.)، وتحث الحكومة والمجتمع الدولي على اتخاذ إجراءات حاسمة، وبخاصة وقف إنتاج المخدرات والاتجار بها، عن طريق مواصلة الخطوات العملية المحددة في الاستراتيجية وفي اتفاق أفغانستان وعن طريق اتخاذ مبادرات مثل مبادرة ذوي الأداء الجيد التي وضعت من أجل تقديم حوافز لحكام المقاطعات للتقليل من زراعة المخدرات في مقاطعاتهم؛ 47 - تهيب بالمجتمع الدولي أن يساعد حكومة أفغانستان على تنفيذ استراتيجيتها الوطنية لمكافحة المخدرات الرامية إلى القضاء على زراعة المخدرات غير المشروعة وإنتاجها والاتجار بها واستهلاكها، بطرق عدة منها زيادة دعم إنفاذ القوانين الأفغانية ووكالات العدالة الجنائية والتنمية الزراعية والريفية وتقليص الطلب وإتلاف المحاصيل غير المشروعة وزيادة الوعي العام وبناء قدرات مؤسسات مكافحة المخدرات وإيجاد سبل عيش بديلة للمزارعين؛ 48 - تشجع المجتمع الدولي على توجيه مزيد من الأموال المخصصة لمكافحة المخدرات عن طريق الصندوق الاستئماني لمكافحة المخدرات التابع لحكومة أفغانستان؛ 49 - تحث حكومة أفغانستان على تشجيع تنمية سبل العيش المستدامة في قطاع الإنتاج النظامي وغيره من القطاعات، وعلى تيسير الحصول على قروض وتمويلات معقولة ومستدامة في المناطق الريفية، وبالتالي تحسين نوعية حياة الناس وصحتهم وأمنهم إلى حد كبير، لا سيما في المناطق الريفية؛ 50 - تؤيد مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات وسلائفها داخل أفغانستان وفي الدول المجاورة والبلدان الواقعة على امتداد طرق الاتجار بها، بما في ذلك زيادة التعاون فيما بينها لتعزيز ضوابط مكافحة المخدرات من أجل كبح تدفق المخدرات؛ 51 - تشير إلى نتائج المؤتمر الوزاري الثاني المعني بطرق تهريب المخدرات من أفغانستان الذي نظمته حكومة الاتحاد الروسي بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وعقد في موسكو في الفترة من 26 إلى 28 حزيران/يونيه 2006([1]) انظر A/61/208-S/2006/598، المرفق.)، في إطار مبادرة ميثاق باريس، وتهيب بالتالي بالدول أن تعزز التعاون على الصعيدين الدولي والإقليمي للتصدي لما يشكله الإنتاج والاتجار غير المشروعين بالمخدرات من خطر متزايد على المجتمع الدولي؛ 52 - ترحب بالمبادرات المتخذة في الآونة الأخيرة والهادفة إلى تعزيز التعاون في إدارة الحدود بين أفغانستان وجيرانها في مجال مكافحة المخدرات؛ 53 - تؤكد الدور الأساسي والمحايد الذي تؤديه الأمم المتحدة في تعزيز السلام والاستقرار في أفغانستان بقيادتهـا لجهود المجتمع الدولي، وتؤيد المبادئ الرئيسية للتعاون بين حكومة أفغانستان والمجتمع الدولي، على النحو المشار إليه في اتفاق أفغانستان؛ 54 - تسلم بالدور الأساسي الذي قام به المجلس المشترك للتنسيق والرصد في تيسير ورصد تنفيذ اتفاق أفغانستان، وتؤكد دور المجلس في دعم أفغانستان بطرق عدة منها تنسيق برامج المساعدة والتعمير الدولية، وترحب بالجهود الأخرى الرامية إلى توفير توجيه سياسي مناسب رفيع المستوى وتشجيع قيام مشاركة دولية أكثر اتساقا؛ 55 - تشيد بالجهود المتواصلة التي تبذلها الأطراف الموقعة على إعلان كابل بشأن علاقات حسن الجوار المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2002([1]) S/2002/1416، المرفق.) من أجل تنفيذ الالتزامات المترتبة عليها بموجب الإعلان، وتهيب علاوة على ذلك بسائر الدول أن تحترم تلك الأحكام وتدعم تنفيذها وأن تعزز الاستقرار الإقليمي؛ 56 - ترحب بالجهود التي تبذلها حكومات أفغانستان والدول المجاورة الشريكة لتوطيد الثقة والتعاون المتبادلين، وتتطلع، حسب الاقتضاء، إلى زيادة التعاون بين أفغانستان وجميع جيرانها وشركائها الإقليميين في محاربة حركة طالبان وتنظيم القاعدة وغيرهما من الجماعات المتطرفة وفي تعزيز السلام والازدهار في أفغانستان، وفي المنطقة وخارجها؛ 57 - ترحب أيضا بانعقاد اجتماع الجيرغا المكرس للسلام المشترك بين أفغانستان وباكستان في كابل في الفترة من 9 إلى 12 آب/أغسطس 2007، وبما أعرب عنه في ذلك الاجتماع من تصميم جماعي على إحلال سلام مستدام في المنطقة، بطرق منها التصدي للخطر الإرهابي؛ 58 - ترحب كذلك بإعلان أنقرة الصادر عقب مؤتمر القمة الثلاثي الأطراف الذي جمع بين أفغانستان وباكستان وتركيا والذي عقد في أنقرة في 29 و 30 نيسان/أبريل 2007([1]) A/61/898-S/2007/266، المرفق.)، وتعرب عن دعمها لاستمرار هذه العملية؛ 59 - ترحب بالبيان المشترك الذي اعتمده وزراء خارجية مجموعة البلدان الثمانية مع وزيري خارجية أفغانستان وباكستان في اجتماعهم في بوتسدام، ألمانيا في 30 أيار/مايو 2007 بشأن تعزيز التعاون والمساعدة عن طريق التشاور والاتفاق المتبادلين، بما في ذلك تنفيذ مشاريع متابعة في مجالات مثل إعادة اللاجئين إلى وطـنهم والتنمية الاقتصادية؛ 60 - تقدر الجهود التي يبذلها أعضاء اللجنة الثلاثية، وهم أفغانستان وباكستان والولايات المتحدة الأمريكية وقوة المساعدة من أجل مواصلة التصدي للأنشطة العابرة للحدود وتوسيع نطاق تعاونها، وترحب بمشاركة قوة المساعدة، وتهيب بالمجتمع الدولي أن يدعم تلك الجهود؛ 61 - تؤكد على ضرورة إقامة علاقات مدنية عسكرية بين الجهات الفاعلة الدولية حسب الاقتضاء على جميع المستويات وتعزيزها واستعراضها من أجل ضمان تكامل العمل المضطلع به على أساس الولايات المختلفة والميزة النسبية للجهات الفاعلة في كل من المجال الإنساني والإنمائي ومجال إنفاذ القانون والمجال العسكري في أفغانستان، واضعة في الاعتبار الدور التنسيقي المحوري والمحايد المنوط بالأمم المتحدة؛ 62 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة كل ستة أشهر خلال دورتها الثانية والستين تقريرا عن التطورات في أفغانستان، وكذلك عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛ 63 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون	Recalling Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000 on women and peace and security, and applauding the progress achieved in the empowerment of women in Afghan politics as historic milestones in the political process, which will help to consolidate durable peace and national stability in Afghanistan, while noting the need to promote the empowerment of women also at the provincial level, Noting with concern reports of continued violations of human rights and of international humanitarian law and violent or discriminatory practices including Condemning recent cases of the abduction and even killing of journalists and other civilians by terrorist and extremist groups, Encouraging the completion of the interim Afghanistan National Development StrategyS/2006/105, annex. by early 2008, as well as further efforts of the Government of Afghanistan to achieve the Millennium Development Goals, Welcoming the outcome of the Regional Economic Cooperation Conferences, held in Kabul on 4 and 5 December 2005 and in New Delhi on 18 and 19 November 2006, as well as of the Enabling Environment Conference, held in Kabul on 4 and 5 June 2007, and of the seventeenth ministerial meeting of the Economic Cooperation Organization held in Herat, Afghanistan, from 17 to 20 October 2007, and welcoming also Pakistan's offer to host the next Regional Economic Cooperation Conference in early 2008, Welcoming also the continuing and growing ownership of the rehabilitation and reconstruction efforts by the Government of Afghanistan, and emphasizing the crucial need to achieve ownership in all fields of governance and to improve institutional capabilities, including at the provincial level, in order to use aid more effectively, Expressing its appreciation for the humanitarian assistance work of the international community in the reconstruction and development of Afghanistan, recognizing the necessity of further addressing the slow pace of change in the living conditions of the Afghan people, and noting the need to strengthen and support the capacity of the Government of Afghanistan to deliver basic social services, in particular education and public health services, and to promote development, Welcoming the continuous return of refugees and internally displaced persons, in a voluntary and sustainable manner, while noting with concern that conditions in parts of Afghanistan are not yet conducive to safe and sustainable returns to some places of origin, Recognizing that underdevelopment and lack of capacity increase the vulnerability of Afghanistan to natural disasters and to harsh climate conditions, Expressing its appreciation for the work of the provincial reconstruction teams and of the executive steering committee, Deeply concerned about the increased cultivation and production of narcotic drugs in Afghanistan, as well as the drug trafficking and the increasingly strong nexus between the drug trade and terrorist activities by the Taliban, Al-Qaida and other extremist groups, which are undermining stability and security as well as the political and economic reconstruction of Afghanistan and have dangerous repercussions in the region and far beyond, and commending the reaffirmed commitment of the Government of Afghanistan to rid the country of this pernicious production and trade, including by decisive law enforcement measures, Recalling the updated National Drug Control Strategy,S/2006/106, annex. and recognizing that the social and economic development of Afghanistan, specifically the development of alternative gainful and sustainable livelihoods in the formal productive sector, is an important element of the successful implementation of the Strategy and depends to a large extent on enhanced international cooperation with the Government of Afghanistan, Expressing its appreciation and strong support for the central and impartial role that the Secretary-General and his Special Representative continue to play in the consolidation of peace and stability in Afghanistan, stressing the central role of the Assistance Mission in promoting a more coherent international engagement to ensure a seamless transition, under Afghan leadership, from humanitarian relief to recovery and reconstruction, and also stressing the need for further sustained cooperation, coordination and mutual support between the international community and the Government of Afghanistan, Welcoming the work of the Joint Coordination and Monitoring Board established by the Afghanistan Compact as an instrument to further improve coordination between the Government of Afghanistan and its international partners and to monitor the implementation of all benchmarks, Recognizing the need for a continued strong international commitment to humanitarian assistance and for programmes, under the ownership of the Government of Afghanistan, of recovery, rehabilitation and reconstruction, and expressing, at the same time, its appreciation to the United Nations system and to all States and international and non-governmental organizations whose international and local staff continue to respond positively to the humanitarian, transition and development needs of Afghanistan despite increasing security concerns and difficulties of access in certain areas, 1. Welcomes the report of the Secretary-GeneralA/62/345-S/2007/555. and the recommendations contained therein; RESOLUTION 62/6 Adopted at the 45th plenary meeting, on 5 November 2007, without a vote, on the basis of draft resolution A/62/L.7 and Add.1, sponsored by: Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Cambodia, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chile, China, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Finland, France, Gabon, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Guinea, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, India, Iraq, Ireland, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Latvia, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Mali, Malta, Mauritius, Moldova, Monaco, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Panama, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Tajikistan, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uzbekistan, Vanuatu, Yemen 62/6. The situation in Afghanistan The General Assembly, Recalling its resolution 61/18 of 28 November 2006 and all its previous relevant resolutions, Recalling also all relevant Security Council resolutions and statements by the President of the Council on the situation in Afghanistan, in particular resolutions 1659 (2006) of 15 February 2006, 1746 (2007) of 23 March 2007 and 1776 (2007) of 19 September 2007, as well as the statement by the President of the Council on 17 July 2007,S/PRST/2007/27; see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007. Expressing its strong commitment to the implementation of the Afghanistan Compact and the annexes thereto,S/2006/90, annex. which provide the framework for the partnership between the Government of Afghanistan and the international community based on the desire of both for Afghanistan to progressively assume responsibility for its own development and security, and stressing the need for sustained international efforts to support Afghanistan to achieve that end, Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi-ethnic and historical heritage, Recognizing once again the interconnected nature of the challenges in Afghanistan, reaffirming that sustainable progress on security, governance and development, as well as the cross-cutting theme of counter-narcotics, is mutually reinforcing, and welcoming the continuing efforts of the Government of Afghanistan and the international community to address these challenges in a coherent manner, Reiterating the urgent need to tackle the challenges in Afghanistan, in particular the increased violent criminal and terrorist activities by the Taliban, Al-Qaida, illegal armed groups and those involved in the narcotics trade, in particular in the south and east, and the development of Afghan Government institutions, including at the subnational level, the strengthening of the rule of law, the acceleration of justice sector reform, the promotion of national reconciliation, without prejudice to the fulfilment of the measures introduced by the Security Council in its resolution 1267 (1999) of 15 October 1999 and other relevant resolutions, and an Afghan-led transitional justice process, the safe and voluntary return of Afghan refugees and internally displaced persons in an orderly and dignified manner, the promotion and protection of human rights and the advancement of economic and social development, Condemning, in this context, attacks against both Afghan and foreign nationals committed to supporting the consolidation of peace, stability and development in Afghanistan, in particular United Nations and diplomatic staff, national and international humanitarian and development personnel, Afghan National Security Forces, the International Security Assistance Force, as well as the Operation Enduring Freedom coalition, and noting with concern that the lack of security is causing some organizations to cease or curtail their humanitarian and development work in some parts of Afghanistan, Recognizing the progress achieved, while nonetheless remaining deeply concerned about the problem of millions of anti-personnel landmines and explosive remnants of war, which constitute a great danger for the population and a major obstacle for the resumption of economic activities and for recovery and reconstruction efforts, Noting that, despite improvements in building the security sector, increased terrorist attacks caused by the Taliban, Al-Qaida and other extremist groups, in particular in the south and east of Afghanistan, the lack of security caused by criminal activity, terrorism and the illicit production of and trafficking in drugs, and the increasingly strong nexus between the drug trade and the terrorist activities by the Taliban, Al-Qaida and other extremist groups remain a serious challenge, threatening the democratic process as well as reconstruction and economic development, Noting also that the responsibility for providing security and law and order throughout the country resides with the Government of Afghanistan supported by the Assistance Force and the Operation Enduring Freedom coalition, recognizing the institutional progress achieved in this respect and the continued coordination between the Assistance Force and the coalition, deeply concerned about the recent increase in violence, and stressing the importance of further extending central government authority, including the presence of Afghan security forces, to all provinces of Afghanistan, Welcoming the completion of the Assistance Force expansion throughout Afghanistan, and noting, in the context of the comprehensive approach, the synergies in the objectives of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and of the Assistance Force, Commending the Afghan National Army and the Afghan National Police, the Assistance Force and the Operation Enduring Freedom coalition for their efforts to improve security conditions in Afghanistan, Acknowledging, in this context, that the Afghan National Army and the Afghan National Police require additional support to enhance their capability and professionalism, including through the provision of increased training and more modern equipment, and welcoming in this regard the deployment of the European Union Police Mission in Afghanistan, Stressing that regional cooperation constitutes an effective means to promote security and development in Afghanistan, Welcoming, in this regard, recent initiatives to reinforce regional cooperation, including the establishment of the Shanghai Cooperation Organization Afghanistan Contact Group, Welcoming also the entry of Afghanistan into the South Asian Association for Regional Cooperation at the summit meeting of the Association, held in New Delhi on 3 and 4 April 2007, as an opportunity to further promote regional economic cooperation for development, Reaffirming its continued support for the spirit and the provisions of the Bonn Agreement of 5 December 2001,Agreement on Provisional Arrangements in Afghanistan Pending the Re-establishment of Permanent Government Institutions (see S/2001/1154). of the Berlin Declaration, including the annexes thereto, of 1 April 2004Available from www.unama-afg.org. and of the Afghanistan Compact of 31 January 2006, and pledging its continued support, after the successful completion of the political transition, to the Government and people of Afghanistan as they rebuild their country, strengthen the foundations of a constitutional democracy and resume their rightful place in the community of nations, Noting the importance of the national Government being representative of the ethnic diversity of the country and ensuring also the full and equal participation of women, Welcoming recent steps to enhance Afghan and international commitment to justice sector reform as outlined at the Conference on the Rule of Law in Afghanistan, held in Rome on 2 and 3 July 2007, Recalling the guarantee of human rights and fundamental freedoms for all Afghans in the Constitution as a significant step towards an improved situation of human rights and fundamental freedoms, in particular for women and children, and expressing its concern over the harmful consequences of violent and terrorist activities by the Taliban, Al-Qaida and other extremist groups on the capacity of the Government of Afghanistan to guarantee the rule of law, Recalling also Security Council resolution 1612 (2005) of 26 July 2005 on children and armed conflict, Expressing its concern at all civilian casualties, and reiterating its call for all feasible steps to be taken to ensure the protection of civilian lives and for international humanitarian and human rights law to be upheld, 2. Strongly condemns the upsurge of violence, including the rising trend of suicide attacks, in Afghanistan, in particular in the southern and eastern parts, owing to the increased violent and terrorist activity by the Taliban, Al-Qaida, other extremist groups and those involved in the narcotics trade, which has resulted in increased casualties among Afghan civilians, Afghan National Security Forces, the International Security Assistance Force and the Operation Enduring Freedom coalition, as well as among the personnel of Afghan and international aid agencies and all other humanitarian workers; 3. Stresses the importance of the provision of sufficient security, welcomes the presence of the Assistance Force throughout Afghanistan, and calls upon Member States to continue contributing personnel, equipment and other resources to the Assistance Force and to further develop the provincial reconstruction teams in close coordination with the Government of Afghanistan and the United Nations Assistance Mission in Afghanistan; 4. Expresses its appreciation for the work of the Assistance Mission as mandated by the Security Council in its resolution 1746 (2007) and stresses the continued importance of the central and impartial role played by the Assistance Mission in promoting and coordinating a more coherent international engagement, welcomes the extension of its presence in additional provinces, which thus ensures that the United Nations fulfils its essential coordinating role, and encourages the Assistance Mission to consolidate its presence and to continue its expansion throughout the country, in particular in the south, security conditions permitting; 5. Calls upon the Government of Afghanistan, with the assistance of the international community, including through the Operation Enduring Freedom coalition and the Assistance Force, in accordance with their respective designated responsibilities, to continue to address the threat to the security and stability of Afghanistan posed by the Taliban, Al-Qaida and other extremist groups as well as by criminal violence, in particular violence involving the drug trade; 6. Urges the Government of Afghanistan and local authorities to take all possible steps to ensure the safe and unhindered access of United Nations, development and humanitarian personnel to all affected populations; 7. Strongly condemns all acts of violence and intimidation, regrets the loss of life and physical harm, and urges the Government of Afghanistan and local authorities to make every effort, in accordance with General Assembly resolution 60/123 of 15 December 2005, to bring to justice the perpetrators of attacks, to ensure the safety, security and free movement of all United Nations, development and humanitarian personnel and to protect the property of the United Nations and of development or humanitarian organizations; 8. Stresses the importance of advancing the full implementation of the programme of disbandment of illegal armed groups throughout the country under Afghan ownership, while ensuring coordination and coherence with other relevant efforts, including security sector reform, community development, counter-narcotics, district-level development and Afghan-led initiatives to ensure that entities and individuals do not illegally participate in the political process, in accordance with adopted laws and regulations in Afghanistan, and calls for adequate support in order for the Ministry of Interior to increasingly assume its leading role in implementing the programme of disbandment of illegal armed groups; 9. Welcomes the outcome of the Conference on Disbandment of Illegal Armed Groups for the Stabilization of Afghanistan: Coordination with Police Reform, held in Tokyo on 21 June 2007;See A/61/993-S/2007/417. 10. Also welcomes, in this context, the commitment of the Government of Afghanistan to stand firm on the disbandment of illegal armed groups and to work actively at national, provincial and local levels to advance this commitment; 11. Further welcomes the development of the new professional Afghan National Army and the Afghan National Police, calls for accelerated efforts to modernize and strengthen both institutions and related Government departments, and welcomes in this regard the deployment of the European Union Police Mission in Afghanistan in 2007; 12. Welcomes the completion of the disarmament and demobilization of child soldiers in the Afghan Military Forces, stresses the importance of the reintegration of child soldiers and of care for other children affected by war, commends the Government of Afghanistan for its efforts in this regard, and encourages it to continue efforts in cooperation with the United Nations, including with the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and with other international partners; 13. Expresses its concern about the ongoing recruitment and use of child soldiers by illegal armed and terrorist groups in Afghanistan, reiterates the importance of implementing Security Council resolution 1612 (2005) on children and armed conflict, and of ending the use of children contrary to international law, welcomes efforts by the Government of Afghanistan in this regard, and also welcomes the accession by Afghanistan to the Convention on the Rights of the ChildUnited Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531. and the two Optional Protocols thereto,Ibid., vols. 2171 and 2173, No. 27531. as well as commitments made by the Government at the 14. Welcomes the progress achieved through the Mine Action Programme for Afghanistan, and supports the Government of Afghanistan in its efforts to meet its responsibilities under the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction,Ibid., vol. 2056, No. 35597. in line with the Millennium Development Goals, to cooperate fully with the Mine Action Programme coordinated by the United Nations and to eliminate all known or new stocks of anti-personnel landmines; 15. Recognizes the challenges following secure and fair elections and the establishment of democratic institutions as identified in the Afghanistan Compact,S/2006/90, annex. and calls upon the international community to continue to provide sustained support; 16. Welcomes the steps taken by the Government of Afghanistan on justice sector reform, also welcomes the progress made in the creation of a fair and effective justice system as an important step towards the goal of strengthening the Government, providing security and ensuring the rule of law throughout the country, and urges the international community to continue to support the efforts of the Government in these areas in a coordinated manner, welcoming in this regard the outcome of the Conference on the Rule of Law in Afghanistan, held in Rome on 2 and 3 July 2007; 17. Encourages the Government of Afghanistan to finalize the national justice sector strategy and the national justice programme, and calls upon the international community to ensure the requisite support for justice sector reform, including honouring commitments made at the Rome Conference; 18. Stresses once again the need for further progress on a comprehensive judicial reform in Afghanistan, and urges the Government of Afghanistan and the international community to devote resources also to the reconstruction and reform of the prison sector in order to improve respect for the rule of law and human rights therein, while reducing physical and mental health risks to inmates; 19. Calls for the full respect of the human rights and fundamental freedoms of all, without discrimination of any kind, including on the basis of gender, ethnicity or religion, in accordance with obligations under the Afghan Constitution and international law; 20. Continues to emphasize the necessity of investigating allegations of current and past violations of human rights and of international humanitarian law, including violations committed against persons belonging to ethnic and religious minorities, as well as against women and girls, of facilitating the provision of efficient and effective remedies to the victims and of bringing the perpetrators to justice in accordance with international law; 21. Stresses the need to ensure respect for the right to freedom of expression and the right to freedom of thought, conscience or belief, while noting with concern recent attempts to limit freedom of expression and to intimidate journalists; 22. Notes with concern the negative impact of the security situation, in particular terrorist and violent activities by the Taliban, Al-Qaida and extremist groups, on the enjoyment of human rights, and calls for all parties to fully respect human rights and international humanitarian law throughout Afghanistan and, with the assistance of the Afghan Independent Human Rights Commission and of the Assistance Mission, to fully implement the human rights provisions of the Afghan Constitution, including those regarding the full enjoyment by women of their human rights, and commends the commitment of the Government of Afghanistan in this respect; 23. Reiterates the important role of the Afghan Independent Human Rights Commission in the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, stresses the need to expand its range of operation in all parts of Afghanistan in accordance with the Afghan Constitution, calls for the full implementation by the Government of Afghanistan of the Action Plan on Peace, Justice and Reconciliation, without prejudice to the implementation of measures introduced by the Security Council in its resolution 1267 (1999) and other relevant resolutions, and stresses the importance of judicial accountability of human rights offenders in accordance with national and international law; 24. Recalls Security Council resolution 1325 (2000) on women and peace and security, commends the efforts of the Government of Afghanistan to mainstream gender issues and to protect and promote the equal rights of women and men as guaranteed, inter alia, by virtue of its ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,Ibid., vol. 1249, No. 20378. and by the Afghan Constitution, and reiterates the continued importance of the full and equal participation of women in all spheres of Afghan life; 25. Welcomes the finalization of the National Action Plan for Women in Afghanistan and the significant efforts by the Government of Afghanistan to counter discrimination, urges the Government to actively involve all elements of Afghan society, in particular women, in the development and implementation of relief, rehabilitation, recovery and reconstruction programmes, and encourages the collection and use of statistical data on a sex-disaggregated basis to provide information on gender-based violence and accurately track the progress of the full integration of women into the political, economic and social life of Afghanistan; 26. Recognizes the significant progress achieved on gender equality in Afghanistan in recent years, and strongly condemns incidents of discrimination and violence against women and girls, including women activists, in Afghanistan, wherever they occur; 27. Welcomes the adoption by the Government of Afghanistan of the National Plan of Action on Combating Child Trafficking, also welcomes initiatives to pass legislation on human trafficking, guided by the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,Ibid., vol. 2237, No. 39574. and stresses the importance of considering becoming a party to the Protocol; 28. Urges the Government of Afghanistan to continue to effectively reform the public administration sector in order to implement the rule of law and to ensure good governance and accountability at both national and local levels, and stresses the importance of meeting the respective benchmarks of the Afghanistan Compact, with the support of the international community; 29. Welcomes the formal establishment of the Senior Appointments Panel and the finalization of the revised Public Administration Reform framework, and encourages the Government of Afghanistan to ensure appointment of officials as required by the Afghanistan Compact; 30. Encourages the international community, including all donor nations, to assist the Government of Afghanistan in making capacity-building and human resources development a cross-cutting priority; 31. Encourages the Government of Afghanistan to vigorously pursue its efforts to establish a more effective, accountable and transparent administration at national, provincial and local levels of Government leading the fight against corruption in accordance with the Afghanistan Compact, and notes with concern the effects of corruption with regard to security, good governance, combating the narcotics industry and economic development; 32. Urges the Government of Afghanistan to address, with the assistance of the international community, the question of claims for land property through a comprehensive land titling programme, including formal registration of all property and improved security of property rights, and welcomes the steps already taken by the Government in this regard; 33. Notes the progress achieved in the elaboration of the Afghanistan National Development Strategy,S/2006/105, annex. underlines the need to finalize the Strategy by early 2008, and urges the international community actively to support this process; 34. Urgently appeals to all States, the United Nations system and international and non-governmental organizations to continue to provide, in close coordination with the Government of Afghanistan and in accordance with its national development strategy, all possible and necessary humanitarian, recovery, reconstruction, financial, technical and material assistance for Afghanistan; 35. Urges the international community, in accordance with the Afghanistan Compact, to increase the proportion of donor assistance channelled directly to the core budget, as agreed bilaterally between the Government of Afghanistan and each donor, as well as through other more predictable core budget funding modalities in which the Government participates, such as the Afghanistan Reconstruction Trust Fund, the Law and Order Trust Fund and the Counter-Narcotics Trust Fund; 36. Invites all States, intergovernmental and non-governmental organizations providing assistance to Afghanistan to focus on institution-building in a coordinated manner and to ensure that such work complements and contributes to the development of an economy characterized by sound macroeconomic policies, the development of a financial sector that provides services, inter alia, to microenterprises, small and medium-sized enterprises and households, transparent business regulations and accountability; 37. Encourages the international community to support the local economy as a measure for long-term stability and countering narcotics and, in this respect, to explore possibilities for enhancing local procurement; 38. Calls for strengthening the process of regional economic cooperation, including measures to facilitate regional trade, to increase foreign investments and to develop infrastructure, noting Afghanistan's historic role as a land bridge in Asia; 39. Reiterates the necessity of providing Afghan children with educational and health facilities in all parts of the country, welcomes progress achieved in the sector of public education, and recalls the National Education Strategic Plan as a promising basis for further achievements; 40. Recognizes the special needs of girls, strongly condemns terrorist attacks on education facilities, and encourages the Government of Afghanistan, with the assistance of the international community, to expand these facilities, to train professional staff and to promote full and equal access to them by all members of Afghan society, including in remote areas; 41. Expresses its appreciation to those Governments that continue to host Afghan refugees, acknowledging the huge burden they have so far shouldered in this regard, and reminds them of their obligations under international refugee law with respect to the protection of refugees, the principle of voluntary return and the right to seek asylum and to allow international access for their protection and care; 42. Urges the Government of Afghanistan, acting with the support of the international community, to continue and strengthen its efforts to create the conditions for the voluntary, safe, dignified and sustainable return and reintegration of the remaining Afghan refugees and internally displaced persons; 43. Welcomes, in this regard, the tripartite agreements between the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the Government of Afghanistan and the Governments of Pakistan and the Islamic Republic of Iran, respectively; 44. Calls for the provision of continued international assistance to the large numbers of Afghan refugees and internally displaced persons to facilitate their voluntary, safe, dignified and orderly return and sustainable reintegration into society so as to contribute to the stability of the entire country; 45. Expresses concern about the second successive increase in the cultivation of opium, notes that opium cultivation, the related drug production and trafficking and the increasingly strong nexus between the drug trade and terrorist activities by the Taliban, Al-Qaida and other extremist groups pose a serious threat to security, the rule of law and development in Afghanistan, urges the Government of Afghanistan, supported by the international community, to work to mainstream counter-narcotics throughout all the national programmes and ensure that counter-narcotics is a fundamental part of the comprehensive approach, commends the efforts of the Government in this regard, and urges it to increase its efforts against opium cultivation and drug trafficking, with the support of the international community; 46. Welcomes the efforts to date of the Government of Afghanistan to carry out the National Drug Control Strategy,S/2006/106, annex. and urges the Government and the international community to take decisive action, in particular to stop the processing of and trade in drugs, by pursuing the concrete steps set out in the Strategy and in the Afghanistan Compact and through initiatives such as the Good Performers Initiative established to provide incentives for governors to reduce cultivation in their provinces; 47. Calls upon the international community to assist the Government of Afghanistan in carrying out its National Drug Control Strategy, aimed at eliminating the cultivation, production, trafficking in and consumption of illicit drugs, including through increased support for Afghan law enforcement and criminal justice agencies, agricultural and rural development, demand reduction, the elimination of illicit crops, increasing public awareness, building the capacity of drug control institutions and creating alternative livelihoods for farmers; 48. Encourages the international community to increasingly channel counter-narcotics funding through the Government of Afghanistan's Counter-Narcotics Trust Fund; 49. Urges the Government of Afghanistan to promote the development of sustainable livelihoods in the formal production sector as well as other sectors, and to improve access to reasonable and sustainable credit and financing in rural areas, thus improving substantially the lives, health and security of the people, particularly in rural areas; 50. Supports the fight against the illicit trafficking in drugs and precursors within Afghanistan and in neighbouring States and countries along trafficking routes, including increased cooperation among them to strengthen anti-narcotic controls to curb the drug flow; 51. Recalls the outcome of the Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan, organized by the Government of the Russian Federation in cooperation with the United Nations Office on Drugs and Crime, held in Moscow from 26 to 28 June 2006,See A/61/208-S/2006/598, annex. within the framework of the Paris Pact initiative, and therefore calls upon States to strengthen international and regional cooperation to counter the increasing threat to the international community posed by the illicit production of and trafficking in drugs; 52. Welcomes recent initiatives to promote border management cooperation in drug control between Afghanistan and its neighbours; 53. Stresses the central and impartial role of the United Nations in promoting peace and stability in Afghanistan by leading the efforts of the international community, and endorses the key principles for cooperation between the Government of Afghanistan and the international community as referred to in the Afghanistan Compact; 54. Acknowledges the central role played by the Joint Coordination and Monitoring Board in facilitating and monitoring the implementation of the Afghanistan Compact, stresses the role of the Board to support Afghanistan by, inter alia, coordinating international assistance and reconstruction programmes, and welcomes further efforts to provide appropriate high-level political guidance and promote a more coherent international engagement; 55. Commends the continuing efforts of the signatories of the Kabul Declaration on Good-neighbourly Relations of 22 December 2002S/2002/1416, annex. to implement their commitments under the Declaration, and furthermore calls upon all other States to respect and support the implementation of those provisions and to promote regional stability; 56. Welcomes efforts by the Governments of Afghanistan and its neighbouring partners to foster trust and cooperation with each other, and looks forward, where appropriate, to increasing cooperation between Afghanistan and all its neighbouring and regional partners against the Taliban, Al-Qaida and other extremist groups and in promoting peace and prosperity in Afghanistan, in the region and beyond; 57. Also welcomes the holding of the Afghan-Pakistani Joint Peace Jirga in Kabul, from 9 to 12 August 2007, and the collective determination expressed at the Jirga to bring sustainable peace to the region, including by addressing the terrorist threat; 58. Further welcomes the Ankara Declaration issued following the trilateral summit of Afghanistan, Pakistan and Turkey, held in Ankara on 29 and 30 April 2007,A/61/898-S/2007/266, annex. and expresses its support to the continuation of this process; 59. Welcomes the joint statement adopted by the Ministers for Foreign Affairs of the Group of Eight countries with the Ministers for Foreign Affairs of Afghanistan and Pakistan at their meeting in Potsdam, Germany, on 30 May 2007 on the promotion of cooperation and assistance through mutual consultation and agreement, including follow-up projects in areas such as refugees repatriation and economic development; 60. Appreciates the efforts of the members of the Tripartite Commission, namely Afghanistan, Pakistan and the United States of America and the Assistance Force, to continue to address cross-border activities and to broaden its cooperation, welcomes the participation of the Assistance Force, and calls upon the international community to support those efforts; 61. Emphasizes the need to maintain, strengthen and review civil-military relations among international actors, as appropriate, at all levels in order to ensure complementarity of action based on the different mandates and comparative advantages of the humanitarian, development, law enforcement and military actors present in Afghanistan, bearing in mind the central and impartial coordinating role of the United Nations; 62. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly every six months during its sixty-second session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the present resolution; 63. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled	وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1325 ( 2000) الْمُؤَرِّخُ 31 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2000 بِشَأْنِ الْمَرْأَةِ وَالسّلامُ وَالْأَمِنُ ، وَإِذْ تُشِيدُ بِالتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَمْكِينِ الْمَرْأَةِ فِي الْحَيَاةِ السِّياسِيَّةِ الأفغانية بِاِعْتِبارِهُمَا مُعَلِّمِينَ تارِيخِيِّينً فِي الْعَمَلِيَّةِ السِّياسِيَّةِ مِنْ شَأْنِهُمَا الْمُسَاعَدَةِ عَلَى تَوْطِيدِ السّلامِ الدَّائِمِ وَالْاِسْتِقْرارُ الْوَطَنِيُّ فِي أفغانستان ، وَإِذْ تَلاحُظٌ فِي الْوَقْتِ نَفْسُه ضَرُورَةُ تَعْزِيزِ الْعَمَلِ عَلَى تَمْكِينِ الْمَرْأَةِ أيضا عَلَى صَعِيدِ الْمُقَاطَعََاتِ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْقَلَقِ التّقاريرُ الْوَارِدَةُ عَنِ اِسْتِمْرارِ اِنْتِهاكَاتِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْقَانُونُ الْإِنْسانِيُّ الدَّوْلِيُّ وَالْمُمَارَسََاتُ الْعَنِيفَةُ أَوْ التَّمْيِيزِيَّةَ ، بِمَا فِيهَا وَإِذْ تَدَيُّنُ حالََاتِ اِخْتِطَافٍ بَلْ وَقُتِلَ الصَّحَفِيِّينَ وَالْمَدَنِيِّينَ الآخرين الَّتِي وَقَعْتِ فِي الْآوِنَةِ الْأَخِيرَةِ عَلَى يَدِ جَمَاعََاتٍ إِرْهَابِيَّةٍ وَمُتَطَرِّفَةٍ ، وَإِذْ تَشَجُّعٌ عَلَى إِنْجازٍ الاستراتيجية الْوَطَنِيَّةَ الأفغانية المؤقتة لِلتَّنْمِيَةِ ([ 1 ]) S / 2006 / 105 ، الْمِرْفَقُ .) فِي أوائلِ عَامٍ 2008 وَعَلَى بِذَلِ حُكُومَةٍ أفغانستان جُهُودًا أُخْرَى لِتَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالنَّتَائِجِ الَّتِي تُوصَلْ إِلَيهَا مُؤْتَمَرَا التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ الْإقْلِيميِّ الْلَذَانٍ عُقَدًا فِي كابُلٍ فِي 4 و 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 وَفِي نِيُودِلْهِي فِي 18 و 19 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2006 وَمُؤْتَمَرً تهيئة الْبِيئَةُ الْمُؤَاتِيَةُ الَّذِي عُقَدً فِي كابُلٍ فِي 4 و 5 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2007 وَالْاِجْتِمَاعُ الْوِزَارِيُّ السّابعُ عُشُرً الَّذِي عُقِدْتِهِ مُنَظَّمَةَ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ فِي هَيِّرَاتٍ ، أفغانستان فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 17 إِلَى 20 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2007 ، وَإِذْ تُرَحِّبُ أيضا بِالْعَرْضِ الَّذِي قَدَّمْتُهُ باكِسْتانً لِاِسْتِضافَةِ الْمُؤْتَمَرِ الْمُقْبِلِ لِلتَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ الْإقْلِيميِّ فِي أوائلِ عَامٍ 2008 ، وَإِذْ تُرَحِّبُ أيضا بِمُوَاصَلَةِ وَتُزَايِدُ تَكَفُّلَ حُكُومَةٍ أفغانستان بِجُهُودِ الْإِصْلاحِ وَالتَّعْمِيرَ ، وَإِذْ تُؤَكِّدُ عَلَى الْحاجَةِ الْمَاسَّةِ إِلَى تَوَلِّيِهَا زِمامِ الْأُمُورِ فِي جَمِيعَ مَيَادِينِ الْحُكْمِ وَإِلَى تَحْسِينِ الْقُدْرََاتِ المؤسسية ، وَمِنْهَا الْقُدْرَةَ المؤسسية عَلَى صَعِيدِ الْمُقَاطَعََاتِ ، مِنْ أَجَلْ اِسْتِخْدامُ الْمَعُونََاتِ عَلَى نَحْوَ أَكْثَرٌ فَعَالِيَةٌ ، وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِأَعْمَالِ الْمُسَاعَدَةِ الْإِنْسانِيَّةِ الَّتِي يَضْطَلِعُ بِهَا الْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ فِي تَعْمِيرٍ أفغانستان وَتَنْمِيَتَهَا ، وَإِذْ تُدْرِكَ ضَرُورَةَ الْمُضِيِّ قَدَمًا فِي مُعَالَجَةِ مُشَكَّلَةِ بُطْءِ مُعَدَّلِ التَّغَيُّرِ فِي الْأَوْضَاعِ الْمَعِيشِيَّةَ لِلشَّعْبِ الأفغاني ، وَإِذْ تَلاحُظُ ضَرُورَةِ تَعْزِيزٍ وَدُعِّمَ قُدْرَةُ حُكُومَةٍ أفغانستان عَلَى تَوْفِيرِ الْخِدْمََاتِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ الْأَسَاسِيَّةِ ، وَبِخَاصَّةِ خِدْمََاتِ التَّعْلِيمِ وَالصِّحَّةُ الْعَامَّةُ ، وَعَلَى النُّهُوضِ بِالتَّنْمِيَةِ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِاِسْتِمْرارِ عَوْدَةِ اللّاَجِئِينَ وَالْمُشَرَّدِينَ دَاخِلِيًّا عَلَى نَحْوَ طَوْعِيٍّ وَمُسْتَدامٌ ، بَيْنَما تُلَاحِظُ مَعَ الْقَلَقِ أَنَّ الظُّروفَ السَّائِدَةَ فِي بَعْضُ أَنْحَاءٍ أفغانستان لَيْسَتْ مُؤَاتِيَةٌ بَعْدَ لِلْعَوْدَةِ إِلَى بَعْضُ الْمَوَاطِنِ الْأَصْلِيَّةِ بِصُورَةٍ آمنة وَمُسْتَدامَةٌ ، وَإِذْ تُدْرِكُ أَنَّ التَّخَلُّفَ وَالْاِفْتِقَارَ إِلَى الْقُدْرََاتِ يَزِيدَانِّ ضِعْفً أفغانستان فِي مُوَاجَهَةِ الْكَوَارِثِ الطَّبِيعِيَّةِ وَالظُّروفَ الْمُناخِيَّةُ الْقَاسِيَةُ ، وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلْعَمَلِ الَّذِي تَضْطَلِعُ بِهِ أَفِرْقَةُ تَعْمِيرِ الْمُقَاطَعََاتِ وَاللَّجْنَةَ التَّوْجِيهِيَّةُ التَّنْفِيذِيَّةُ ، وَإِذْ يُسَاوِرَهَا بالِغَ الْقَلَقِ إِزَاءَ التَّوَسُّعِ فِي زِراعَةِ الْمُخَدِّرَاتِ وَإِنْتاجَهَا فِي أفغانستان ، وَكَذَلِكَ الْاِتِّجَارُ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَتُزَايِدُ قُوَّةَ التَّرَابُطِ بَيْنَ تِجَارَةِ الْمُخَدِّرَاتِ وَالْأَنْشِطَةُ الْإِرْهَابِيَّةُ الَّتِي تَقُومُ بِهَا حَرَكَةً طَالِبَانٍ وَتَنْظِيمُ الْقَاعِدَةِ وَغَيْرَهُمَا مِنَ الْجَمَاعََاتِ الْمُتَطَرِّفَةِ ، مِمَّا يُقَوِّضَ اِسْتِقْرارٌ أفغانستان وَأَمْنَهَا وَكَذَلِكً إعْمَارُهَا السِّياسِيِّ وَالْاِقْتِصَادِيِّ ، وَيُخَلِّفُ عواقبُ خَطِيرَةٌ فِي الْمِنْطَقَةِ وَخَارِجَهَا ، وَإِذْ تُشِيدُ بِتَأْكِيدِ حُكُومَةٍ أفغانستان مِنْ جَدِيدِ اِلْتِزَامِهَا بِتَخْلِيصِ الْبَلَدِ مِنْ هَذَا الْإِنْتاجِ وَهَذِهٍ التِّجَارَةَ الضَّارِّينَ ، بِطُرُقِ عِدَّةٍ مِنْهَا اِتِّخَاذُ تَدَابِيرِ حازِمَةٍ لإنفاذ الْقَوَانِينَ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الاستراتيجية الْوَطَنِيَّةَ المستكملة لِمُكَافَحَةِ الْمُخَدِّرَاتِ ([ 1 ]) S / 2006 / 106 ، الْمِرْفَقُ .) وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ التَّنْمِيَةَ الْاِجْتِمَاعِيَّةَ وَالْاِقْتِصَادِيَّةَ لأفغانستان ، وَبِخَاصَّةٍ إيجاد سُبِّلَ عَيْشُ بَدِيلَةِ مُرْبِحَةٍ وَمُسْتَدامَةً فِي قِطَاعِ الْإِنْتاجِ النِّظَامِيِّ ، عُنْصُرُ مُهِمٌّ لِنجاحِ تَنْفِيذٍ الاستراتيجية وَتَعْتَمِدُ إِلَى حَدِّ كَبِيرٍ عَلَى تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ مَعَ حُكُومَةٍ أفغانستان ، وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا وَدُعِّمَهَا الْقَوِيَّ لِلدَّوْرِ الْأَسَاسِيِّ وَالْمُحَايِدِ الَّذِي لَا يُزَالُ يَضْطَلِعُ بِهِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَمُمَثِّلُهُ الْخاصِّ مِنْ أَجَلْ تَوْطِيدُ السّلامِ وَالْاِسْتِقْرارَ فِي أفغانستان ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ الدَّوْرَ الْأَسَاسِيَّ الَّذِي تَضْطَلِعُ بِهِ بعثةُ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ فِي تَشْجِيعِ قِيَامِ مُشَارَكَةِ دَوْلِيَّةٍ أَكْثَرٌ اِتِّسَاقًا لِكَفَالَةِ الْاِنْتِقالِ السَّلِسِ ، بِقِيَادَةٍ أَفَغَانِيَةٌ ، مِنْ مَرْحَلَةِ الْإِغاثَةِ الْإِنْسانِيَّةِ إِلَى مَرْحَلَةِ الْإِنْعاشِ وَالتَّعْمِيرَ ، وَإِذْ تُؤَكِّدُ أيضا الْحاجَةَ إِلَى تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ وَالتَّنْسِيقَ وَالدُّعُمُ الْمُتَبَادَلُ عَلَى نَحْوَ مُطَّرِدٍ بَيْنَ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ وَحُكُومَةً أفغانستان ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِعَمَلِ الْمَجْلِسِ الْمُشْتَرَكِ لِلتَّنْسِيقِ وَالرُّصَّدِ الَّذِي أُنْشِئُ بِمُوجِبِ اِتِّفَاقٍ أفغانستان بِوَصْفِهِ أدَاةٍ لِمُوَاصَلَةِ تَحْسِينِ التَّنْسِيقِ بَيْنَ حُكُومَةٍ أفغانستان وَشركائِهَا الدَّوْلِيِّينَ وَرَصْدُ تَطْبِيقٍ جَمِيعَ الْمَعَايِيرِ ، وَإِذْ تُدْرِكَ الْحاجَةَ إِلَى اِسْتِمْرارِ وُجُودِ اِلْتِزَامِ دَوْلَِيِ قُوَِّيٍ بِتَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ الْإِنْسانِيَّةِ وَإِلَى بَرامِجِ لِلْإِنْعاشِ والتأهيل وَالتَّعْمِيرُ تَتَوَلَّى زِمامَهَا حُكُومَةٍ أفغانستان ، وَإِذْ تُعْرِبُ ، فِي الْوَقْتِ ذاته ، عَنْ تَقْديرِهَا لِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَلِجَمِيعَ الدُّوَلِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ الَّتِي لَا يُزَالُ مُوَظَّفُوهَا الدَّوْلِيُّونَ وَالْمَحَلِّيُّونَ يُلَبُّونَ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْإِنْسانِيَّةِ وَاِحْتِيَاجَاتُ الْفَتْرَةِ الْاِنْتِقالِيَةِ وَالْاِحْتِيَاجَاتِ الإنمائية لأفغانستان عَلَى الرَّغْمِ مِنْ تَزَايُدِ الشَّوَاغِلِ الْأُمْنِيَّةَ وَالصُّعُوبََاتِ فِي الْوُصُولِ إِلَى بَعْضُ الْمَنَاطِقِ ، 1 - تُرَحِّبُ بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 345 - S / 2007 / 555 .) وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِيه ؛ الْقَرَارُ 62 / 6 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 45 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 62 / L. 7 و Add. 1 الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، أفغانستان ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، أوزبكستان ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، باكِسْتانٌ ، الْبرازيلُ ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بَنَما ، بُولَنْدا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، الْجَزَائِرُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُورْجِيا ، الدانمرك ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُومانِيَّا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، الصين ، طاجِيكِسْتانٌ ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غُواتِيمالا ، غِينِيا ، فانواتو ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كُوسْتارِيكا ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُورِيشِيُوسٌ ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نَيْجِيرِيا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ 62 / 6 - الْحالَةُ فِي أفغانستان إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 61 / 18 الْمُؤَرِّخِ 28 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2006 وَإِلَى جَمِيعِ قَرَارَاتِهَا السَّابِقَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى جَمِيعِ قَرَارَاتُ مَجْلِسِ الْأَمْنِ وَبَيَانَاتُ رَئِيسِ الْمَجْلِسِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِالْحالَةِ فِي أفغانستان ، وَلَا سِيمَا الْقَرَارَاتِ 1659 ( 2006) الْمُؤَرِّخُ 15 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 2006 و 1746 ( 2007) الْمُؤَرِّخُ 23 آذَارَ / مَارَسَ 2007 و 1776 ( 2007) الْمُؤَرِّخُ 19 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2007 وَكَذَلِكً الْبَيَانَ الَّذِي أَدَلَى بِهِ رَئِيسُ الْمَجْلِسِ فِي 17 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2007 ([ 1 ]) S / PRST / 2007 / 27 ؛ اُنْظُرْ: قَرَارَاتُ وَمُقَرَّرَاتُ مَجْلِسِ الْأَمْنِ ، 1 آبً / أُغُسْطُسٌ 2006 - 31 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2007 .)، وَإِذْ تُعْرِبُ عَنِ اِلْتِزَامِهَا الشَّدِيدِ بِتَنْفِيذِ اِتِّفَاقٍ أفغانستان وَمِرْفَقَاتِهِ ([ 1 ]) S / 2006 / 90 ، الْمِرْفَقُ .) الَّتِي تُوَفِّرَ إِطارَ الشِّراكَةِ بَيْنَ حُكُومَةٍ أفغانستان وَالْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ اِسْتِنادًا إِلَى رَغْبَةٍ كِلَيْهِمَا بِأَنَّ تضطلع أفغانستان تَدْريجِيًّا بِمَسْؤُولِيَّةِ تَنْمِيَتِهَا وَأُمِنُّهَا ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ الْحاجَةَ إِلَى مُوَاصَلَةِ الْجُهُودِ الدَّوْلِيَّةِ لِدَعَّمَ أفغانستان لِتَحْقِيقٍ تِلْكً الْغَايَةَ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ اِلْتِزَامِهَا الشَّدِيدِ بِسِيادَةٍ أفغانستان وَاِسْتِقْلالَهَا وَسَلاَمَتُهَا الْإِقْلِيمِيَّةِ وَوَحْدَتُهَا الْوَطَنِيَّةِ ، وَإِذْ تَحْتَرِمَ تُرَاثَهَا التَّارِيخِيِ الْمُتَعَدِّدِ الثَّقَافََاتِ وَالْأَعْرَاقَ ، وَإِذْ تُسَلِّمَ مرَّةَ أُخْرَى بِطَابَعِ التَّرَابُطِ الَّذِي يُسَمَّ اِلْتَحَدِيَاتِ الْماثِلَةِ فِي أفغانستان ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ أوْجَهُ التَّقَدُّمِ الْمُسْتَدامَ فِي مَجَالَاتِ الْأَمْنِ وَالْحُكْمَ وَالتَّنْمِيَةَ وَفِيمَا يَتَعَلَّقُ بِمَسْأَلَةِ مُكَافَحَةِ الْمُخَدِّرَاتِ الشَّامِلَةِ لِعِدَّةِ قِطَاعَاتٍ يُعَزِّزُ كُلُّ مِنْهَا الْآخِرَ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الْمُتَوَاصِلَةِ الَّتِي تَبْذُلَهَا حُكُومَةً أفغانستان وَالْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ لِلْتَصَدِّي عَلَى نَحْوَ مُتَّسِقٍ لِهَذِهِ اِلْتَحَدِيَاتٍ ، وَإِذْ تَكَرُّرُ التَّأْكِيدِ عَلَى الْحاجَةِ الْمُلْحَةَ إِلَى التَّصَدِّي لِلتَّحَدِّيَاتِ الْماثِلَةَ فِي أفغانستان ، وَبِخَاصَّةِ تَزَايُدِ أَعْمَالِ الْعنفِ الْإجْرَاِمِيَّةِ وَالْأَنْشِطَةُ الْإِرْهَابِيَّةُ الَّتِي تَقُومُ بِهَا حَرَكَةً طَالِبَانٍ وَتَنْظِيمُ الْقَاعِدَةِ وَالْجَمَاعََاتُ الْمُسَلَّحَةُ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ وَالْأَفْرَادَ الضّالِعُونَ فِي تِجَارَةِ الْمُخَدِّرَاتِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي الْجَنُوبِ وَالشُّرْقِ ، وَتَطْوِيرُ الْمُؤَسَّسََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الأفغانية ، بِمَا فِي ذَلِكَ عَلَى الْمُسْتَوى دُونَ الْوَطَنِيِّ ، وَتَعْزِيزُ سِيادَةِ الْقَانُونِ وَالتَّعْجِيلَ بِإِصْلاحِ قِطَاعِ الْعَدْلِ وَتَشْجِيعُ الْمُصَالَحَةِ الْوَطَنِيَّةِ ، دُونَ الْمِسَاسِ بِتَنْفِيذِ التَّدَابِيرِ الَّتِي أَدُخِلَهَا مَجْلِسَ الْأَمْنِ فِي قَرَارِهِ 1267 ( 1999) الْمُؤَرِّخُ 15 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1999 وَالْقَرَارَاتِ الْأُخْرَى ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَعَمَلِيَّةُ تَحْقِيقِ الْعَدَالَةِ فِي الْمَرْحَلَةِ الْاِنْتِقالِيَةِ بِقِيَادَةٍ أَفَغَانِيَةً وَالْعَوْدَةَ الآمنة وَالطَّوْعِيَّةَ للأفغان اللّاَجِئِينَ وَالْمُشَرَّدِينَ دَاخِلِيًّا بِطَرِيقَةِ مُنَظَّمَةِ تَكْفِلُ كَرَامَتَهُمْ وَتَعْزِيزُ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَحِمَايَتَهَا وَالنُّهُوضَ بِالتَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ ، وَإِذْ تَدَيُّنٌ فِي هَذَا السِّياقِ الْهَجْمََاتِ الَّتِي تَشِنَّ ضِدًّ الأفغان وَالرَّعايا الْأجَانِبُ الْمُلْتَزِمِينَ بِدُعُمِ عَمَلِيَّةِ تَوْطِيدِ السّلامِ وَالْاِسْتِقْرارَ وَالتَّنْمِيَةَ فِي أفغانستان ، وَلَا سِيمَا مُوَظَّفُو الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُوَظَّفُونَ الدِّبْلُومَاسِيُّونَ وَالْمُوَظَّفُونَ الْوَطَنِيُّونَ وَالدَّوْلِيُّونَ الْعَامِلُونَ فِي مَجَالِيِ الْمُسَاعَدَةِ الْإِنْسانِيَّةِ وَالتَّنْمِيَةَ ، وَقُوََّاتُ الْأَمْنِ الْوَطَنِيَّةَ الأفغانية وَالْقُوَّةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلْمُسَاعَدَةِ الْأُمْنِيَّةَ ، وَكَذَلِكَ تَحَالُفُ عَمَلِيَّةِ الْحُرِّيَّةِ الدَّائِمَةِ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْقَلَقِ أَنَّ اِنْعِدَامَ الْأَمْنِ يَحْمِلُ بَعْضُ الْمُنَظَّمََاتِ عَلَى وَقْفِ أَعْمَالِهَا الْإِنْسانِيَّةِ والإنمائية أَوْ الْحَدُّ مِنْهَا فِي بَعْضُ أَجْزَاءٍ أفغانستان ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِالتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ ، وَإِنَّ كَانَ مَا زَالَ يُسَاوِرَهَا قَلَقَ بالِغٍ إِزَاءَ الْمُشَكَّلَةِ النَّاجِمَةِ عَنْ وُجُودٍ مَلاَيِينُ الْأَلْغَامِ الْأَرْضِيَّةِ الْمُضَادَّةِ لِلْأَفْرَادِ وَالْمُتَفَجِّرَاتِ مِنْ مُخَلَّفَاتِ الْحَرْبِ الَّتِي تُشَكِّلَ خَطَرًا كَبِيرًا عَلَى السُّكَّانِ وَعَائِقَا رَئِيِسيَّا أَمَامَ اِسْتِئْنَافِ الْأَنْشِطَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَجُهُودُ الْإِنْعاشِ وَالتَّعْمِيرَ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّه عَلَى الرَّغْمِ مِنَ التَّحْسِينَاتِ الَّتِي شُهِدْتِهَا عَمَلِيَّةَ بِنَاءِ قِطَاعِ الْأَمْنِ ، فَإِنَّ تَزَايُدَ الْهَجْمََاتِ الْإِرْهَابِيَّةِ الَّتِي يَقِفَ وَراءُهَا حَرَكَةٍ طَالِبَانٍ وَتَنْظِيمُ الْقَاعِدَةِ وَغَيْرَهُمَا مِنَ الْجَمَاعََاتِ الْمُتَطَرِّفَةِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي جَنُوبِ وَشُرْقٍ أفغانستان ، وَاِنْعِدَامُ الْأَمْنِ بِسَبَبِ الْأَنْشِطَةِ الْإجْرَاِمِيَّةِ وَالْإِرْهَابَ وَإِنْتاجُ الْمُخَدِّرَاتِ وَالْاِتِّجَارَ بِهَا بِصُورَةٍ غَيْرَ مَشْرُوعَةٍ وَتُزَايِدُ قُوَّةَ التَّرَابُطِ بَيْنَ تِجَارَةِ الْمُخَدِّرَاتِ وَالْأَنْشِطَةُ الْإِرْهَابِيَّةُ الَّتِي تَقُومُ بِهَا حَرَكَةً طَالِبَانٍ وَتَنْظِيمُ الْقَاعِدَةِ وَالْجَمَاعََاتُ الْمُتَطَرِّفَةُ الْأُخْرَى لَا تُزَالُ تَمثُّلً تَحَدِّيَا خَطِيرَا يُهَدِّدُ الْعَمَلِيَّةُ الدِّيمُقْراطِيَّةُ وَكَذَلِكً التَّعْمِيرَ وَالتَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ أيضا أَنَّ الْمَسْؤُولِيَّةَ عَنْ تَوْفِيرِ الْأَمْنِ وَعَنْ إنفاذ الْقَانُونُ وَالنّظامُ فِي جَمِيعَ أَنْحَاءِ الْبَلَدِ تَقَعُ عَلَى عَاتِقِ حُكُومَةٍ أفغانستان الَّتِي تُدَعِّمَهَا قُوَّةَ الْمُسَاعَدَةِ وَتُحَالِفُ عَمَلِيَّةَ الْحُرِّيَّةِ الدَّائِمَةِ ، وَإِذْ تَعْتَرِفُ بِالتَّقَدُّمِ الْمُؤَسَّسَِيِ الْمُحْرِزَ فِي هَذَا الصَّدَدِ وَبِالْتَّنْسِيقِ الْمُتَوَاصِلِ بَيْنَ قُوَّةِ الْمُسَاعَدَةِ وَالتَّحَالُفَ ، وَإِذْ يُسَاوِرَهَا بالِغَ الْقَلَقِ إِزَاءَ تَصَاعُدِ وَتِيرَةِ الْعُنْفِ فِي الْآوِنَةِ الْأَخِيرَةِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ أهَمِّيَّةَ مُوَاصَلَةِ بَسْطِ سُلْطَةِ الْحُكُومَةِ الْمَرْكَزِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً وُجُودُ قُوََّاتِ الْأَمْنِ الأفغانية ، فِي جَمِيعَ مُقَاطَعََاتٍ أفغانستان ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِاِسْتِكْمالِ تَوَسُّعِ قُوَّةِ الْمُسَاعَدَةِ فِي شَتَّى أَنْحَاءٍ أفغانستان ، وَإِذْ تَلاحُظٌ ، فِي سِياقِ النَّهْجِ الشَّامِلِ ، أَوَجْهُ التَّآزُرِ بَيْنَ أَهْدَافِ بعثةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِتَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى أفغانستان وَقُوَّةُ الْمُسَاعَدَةِ ، وَإِذْ تُشِيدُ بِالْجَيْشِ الْوَطَنِيِّ الأفغاني وَالشُّرْطَةُ الْوَطَنِيَّةُ الأفغانية وَقُوَّةُ الْمُسَاعَدَةِ وَتُحَالِفُ عَمَلِيَّةَ الْحُرِّيَّةِ الدَّائِمَةِ لَمَّا تَبْذُلْهُ مِنْ جُهُودٍ مِنْ أَجَلْ تَحْسِينُ الظُّروفِ الْأُمْنِيَّةَ فِي أفغانستان ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ فِي هَذَا السِّياقِ بِأَنَّ الْجَيْشَ الْوَطَنِيَّ الأفغاني وَالشُّرْطَةُ الْوَطَنِيَّةُ الأفغانية بِحاجَةٍ إِلَى دُعُمِ إِضافِي لِتَعْزِيزٍ قدراتهما وَكَفَاءتُهُمَا الْمِهْنِيَّةِ ، بِوَسَائِلِ مِنْهَا تَوْفِيرُ الْمَزِيدِ مِنَ التَّدْرِيبِ لِهُمَا وَتَزْوِيدَهُمَا بِمُعَدَّاتٍ أَحْدُثُ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ فِي هَذَا الصَّدَدِ بِنَشْرِ بعثةِ الشُّرْطَةِ التَّابِعَةِ لِلْاِتِّحَادِ الْأورُوبِّيِّ فِي أفغانستان ، وَإِذْ تُؤَكِّدُ أَنَّ التَّعَاوُنَ الْإقْلِيميَّ يُشَكِّلُ أدَاةُ فَعَّالَةٌ لِتَعْزِيزِ الْأَمْنِ وَالتَّنْمِيَةَ فِي أفغانستان ، وَإِذْ تُرَحِّبُ فِي هَذَا الصَّدَدِ بِالْمُبَادَرََاتِ الَّتِي اُتُّخِذْتِ مُؤَخَّرًا لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الْإقْلِيميِّ ، بِمَا فِي ذَلِكً إِنْشاءُ فَرِيقِ الْاِتِّصَالِ الْمُشْتَرَكِ بَيْنَ مُنَظَّمَةِ شَنغْهاي لِلتَّعَاوُنِ وأفغانستان ، وَإِذْ تُرَحِّبُ أيضا بِدُخُولٍ أفغانستان فِي رَابِطَةِ جَنُوبِ آسِيَا لِلتَّعَاوُنِ الْإقْلِيميِّ فِي مُؤْتَمَرِ قِمَّةِ الرَّابِطَةِ الَّذِي عُقَدً فِي نِيُودِلْهِي فِي 3 و 4 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2007 ، بِاِعْتِبارِهِ فُرْصَةٍ لِزِيادَةِ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ الْإقْلِيميِّ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةَ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ تَأْيِيدِهَا الْمُسْتَمِرِّ لِرَوَّحَ وَأَحْكَامُ اِتِّفَاقِ بَوْنِ الْمُؤَرِّخِ 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ([ 1 ]) اِتِّفَاقٌ بِشَأْنِ تَرْتِيبَاتٍ مؤقتة فِي أفغانستان رَيْثَما يُعَادُّ إِنْشاءُ الْمُؤَسَّسََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّائِمَةِ ( اُنْظُرْ S / 2001 / 1154 ).) وَإعْلاَنُ بَرْلِينٍ ، بِمَا فِي ذَلِكً مِرْفَقَاتُهُ الْمُؤَرِّخَةِ 1 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2004 ([ 1 ]) مُتَاحٌ عَلَى: www. unama - afg. org .) وَاِتِّفَاقٌ أفغانستان الْمُؤَرِّخَ 31 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 2006 ، وَإِذْ تَتَعَهَّدُ بِأَنَّ تَوَاصُلً ، بَعْدَ النّجاحِ فِي إِكْمَالِ عَمَلِيَّةِ الْاِنْتِقالِ السِّياسِيِّ ، تَقْديمُ الدُّعُمِ لِحُكُومَةٍ وَشَعْبً أفغانستان فِي سعيهما إِلَى إِعادَةِ بِنَاءِ بَلَدِهُمَا وَتَعْزِيزُ أُسُسِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الدُّسْتُورِيَّةِ وَاِسْتِعادَةُ مَكَانَتِهُمَا الْحَقَّةِ فِي مُجْتَمَعِ الْأُمَمِ ، وَإِذْ تَلاحُظُ أهَمِّيَّةٍ أَنَّ تَمثُّلَ الْحُكُومَةِ الْوَطَنِيَّةِ التَّنَوُّعَ الْعِرْقِيِ لِلْبَلَدِ وَأَنَّ تَكَفُّلً أيضا مُشَارَكَةُ الْمَرْأَةِ بِصُورَةِ كَامِلَةٍ وَعَلَى قَدَمِ الْمُسَاوَاةِ مَعَ الرَّجُلِ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْخَطْوََاتِ الَّتِي اُتُّخِذْتِ مُؤَخَّرًا لِتَعْزِيزِ الْاِلْتِزَامِ الأفغاني وَالدَّوْلِيَّ بِإِصْلاحِ قِطَاعِ الْعَدْلِ كَمَا هُوَ مُبِينٌ فِي الْمُؤْتَمَرِ الْمَعْنِيِّ بِسِيادَةِ الْقَانُونِ فِي أفغانستان الَّذِي عُقَدً فِي رُومًا فِي 2 و 3 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2007 ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى ضَمَانِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ لِجَمِيعً الأفغان فِي الدُّسْتُورِ بِاِعْتِبارِهِ خَطْوَةِ هَامَةٍ نَحْوَ تَحْسِينِ حالَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ ، وَلَا سِيمَا بِالنِّسْبَةِ لِلنِّساءِ وَالْأَطْفَالَ ، وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا إِزَاءَ الْعواقبِ الضَّارَّةِ الَّتِي تُخَلِّفَهَا أَعْمَالَ الْعُنْفِ وَالْأَنْشِطَةُ الْإِرْهَابِيَّةُ الَّتِي تَقُومُ بِهَا حَرَكَةً طَالِبَانٍ وَتَنْظِيمُ الْقَاعِدَةِ وَالْجَمَاعََاتُ الْمُتَطَرِّفَةُ الْأُخْرَى عَلَى قُدْرَةِ حُكُومَةٍ أفغانستان عَلَى ضَمَانِ سِيادَةِ الْقَانُونِ ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1612 ( 2005) الْمُؤَرِّخُ 26 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2005 بِشَأْنِ الْأَطْفَالِ وَالصِّراعُ الْمُسَلَّحُ ، وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا إِزَاءَ كُلُّ مَا يَقَعُ مِنْ إصابََاتٍ فِي صُفُوفِ الْمَدَنِيِّينَ ، وَإِذْ تَكَرُّرُ دَعْوَتِهَا إِلَى اِتِّخَاذٍ جَمِيعَ الْخَطْوََاتِ الْمُمْكِنَةِ لِضَمَانِ حِمَايَةِ أَرْواحِ الْمَدَنِيِّينَ وَاِلْتَمَسَكَ بِالْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ وَقَانُونُ حُقوقِ الْإِنْسانِ ، 2 - تُدِينُ بِشِدَّةِ تَصَاعُدِ الْعُنْفِ فِي أفغانستان ، بِمَا فِي ذَلِكً تَصَاعُدُ الْهَجْمََاتِ الْاِنْتِحارِيَّةَ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي الْمَنْطِقَتَيْنِ الْجَنُوبِيَّةُ وَالشَّرْقِيَّةُ ، بِسَبَبِ تَزَايُدِ أَعْمَالِ الْعُنْفِ وَالْإِرْهَابَ الَّتِي تَقُومُ بِهَا حَرَكَةً طَالِبَانٍ وَتَنْظِيمُ الْقَاعِدَةِ وَالْجَمَاعََاتُ الْمُتَطَرِّفَةُ الْأُخْرَى وَالْجَمَاعََاتِ الضّالِعَةَ فِي تِجَارَةِ الْمُخَدِّرَاتِ ، مِمَّا أَدَّى إِلَى اِزْدِيَادِ عَدَدِ الضَّحَايَا بَيْنَ الْمَدَنِيِّينَ الأفغان وَقُوََّاتُ الْأَمْنِ الْوَطَنِيَّةَ الأفغانية وَالْقُوَّةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلْمُسَاعَدَةِ الْأُمْنِيَّةُ وَتُحَالِفُ عَمَلِيَّةَ الْحُرِّيَّةِ الدَّائِمَةِ ، وَبَيْنَ مُوَظَّفِي وِكَالََاتِ الْمَعُونَةِ الأفغانية وَالدَّوْلِيَّةَ وَسَائِرُ الْعَامِلِينَ فِي مَجَالِ الْمُسَاعَدَةِ الْإِنْسانِيَّةِ ؛ 3 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ تَوْفِيرِ الْأَمْنِ بِقَدْرِ كَافٍّ ، وَتُرَحِّبُ بِوُجُودِ قُوَّةِ الْمُسَاعَدَةِ فِي جَمِيعَ أَنْحَاءٍ أفغانستان ، وَتُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ أَنَّ تَوَاصُلَ الْإِسْهامِ فِي قُوَّةِ الْمُسَاعَدَةِ بِالْأَفْرَادِ وَالْمُعَدَّاتِ وَالْمواردَ الْأُخْرَى وَأَنْ تَسْتَمِرَّ فِي تَطْوِيرِ أَفْرِقَةِ تَعْمِيرِ الْمُقَاطَعََاتِ بِالتَّنْسِيقِ الْوَثِيقِ مَعَ حُكُومَةٍ أفغانستان وَبعثةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِتَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى أفغانستان ؛ 4 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلْعَمَلِ الَّذِي تَضْطَلِعُ بِهِ بعثةُ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ ، عَلَى النَّحْوِ الَّذِي كُلَفَهَا بِهِ مَجْلِسُ الْأَمْنِ بِمُوجِبِ قَرَارِهِ 1746 ( 2007 )، وَتُؤَكِّدُ اِسْتِمْرارَ أهَمِّيَّةِ الدَّوْرِ الْأَسَاسِيِّ وَالْمُحَايِدِ الَّذِي تُؤَدِّيهِ بعثةَ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ فِي تَشْجِيعٍ وَتَنْسِيقُ قِيَامِ مُشَارَكَةِ دَوْلِيَّةٍ أَكْثَرٌ اِتِّسَاقًا ، وَتُرَحِّبُ بِتَوْسِيعِ نِطَاقِ وُجُودِهَا فِي مَزِيدٍ مِنَ الْمُقَاطَعََاتِ ، مِمَّا يَكْفِلَ أَدَاءُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِدَوْرِهَا التَّنْسِيقِيِ الْأَسَاسِيِّ ، وَتُشَجِّعُ بعثةَ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ عَلَى تَوْطِيدِ وُجُودِهَا وَمُوَاصَلَةُ تَوْسِيعِ نِطَاقِهِ فِي جَمِيعَ أَرْجاءِ الْبَلَدِ ، وَلَا سِيمَا فِي الْجَنُوبِ ، إِذَا سُمِحْتِ الظُّروفَ الْأُمْنِيَّةَ بِذَلِكً ؛ 5 - تُهَيِّبُ بِحُكُومَةٍ أفغانستان أَنْ تَسْتَمِرَّ ، بِمُسَاعَدَةِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ ، بِطُرُقٍ مِنْهَا تَحَالُفُ عَمَلِيَّةِ الْحُرِّيَّةِ الدَّائِمَةِ وَقُوَّةُ الْمُسَاعَدَةِ ، وَفَّقَا لِلْمَسْؤُولِيَّةِ الْمَعْهُودَ بِهَا إِلَى كُلُّ مِنْهُمَا ، فِي التَّصَدِّي لِلْخَطَرِ الَّذِي يُهَدِّدَ أَمِنْ وَاِسْتِقْرارً أفغانستان ، عَلَى أَيْدِي أَفْرَادِ حَرَكَةٍ طَالِبَانٍ وَتَنْظِيمُ الْقَاعِدَةِ وَغَيْرَهُمَا مِنَ الْجَمَاعََاتِ الْمُتَطَرِّفَةِ ، وَكَذَلِكَ مِنْ جِرَاءِ الْعُنْفِ الْإجْرَاِمِيِّ ، وَبِخَاصَّةٍ مَا يَتَعَلَّقُ مِنْه بِتِجَارَةِ الْمُخَدِّرَاتِ ؛ 6 - تَحُثُّ حُكُومَةً أفغانستان وَالسُّلْطََاتُ الْمَحَلِّيَّةُ عَلَى اِتِّخَاذٍ جَمِيعَ الْخَطْوََاتِ الْمُمْكِنَةِ مِنْ أَجَلْ تَأْمِينُ سَلاَمَةِ وُصُولِ مُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُوَظَّفِينَ الْعَامِلِينَ فِي مَجَالِيِ التَّنْمِيَةِ وَتَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ الْإِنْسانِيَّةِ إِلَى جَمِيعِ السُّكَّانِ الْمُتَضَرِّرِينَ ، وَدُونَ عَوَائِقَ ؛ 7 - تُدِينُ بِشِدَّةٍ جَمِيعَ أَعْمَالِ الْعُنْفِ وَالتَّخْوِيفَ ، وَتُعْرِبُ عَنْ أَسَفِهَا لَمَّا وُقَّعٍ مِنْ خَسَائِرِ فِي الْأَرْواحِ وَمِنْ أَضْرَارِ مَادِّيَّةٍ ، وَتَحُثُّ حُكُومَةً أفغانستان وَالسُّلْطََاتُ الْمَحَلِّيَّةُ عَلَى بَذْلٍ كُلُّ مَا فِي وُسْعِهَا ، وَفَّقَا لِقَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 60 / 123 الْمُؤَرِّخَ 15 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ، لِتَقْديمِ مُرْتَكِبِي الْهَجْمََاتِ إِلَى الْعَدَالَةِ وَضَمَانُ سَلاَمَةِ وَأُمِنُّ وَحُرِّيَّةُ تَنْقُلُ جَمِيعَ مُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُوَظَّفِينَ الْعَامِلِينَ فِي مَجَالِيِ التَّنْمِيَةِ وَتَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ الْإِنْسانِيَّةِ وَحِمَايَةُ مُمْتَلَكَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ الإنمائية أَوْ الْإِنْسانِيَّةَ ؛ 8 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ النُّهُوضِ بِالتَّنْفِيذِ الْكَامِلِ لِبَرْنامَجِ حَلِّ الْجَمَاعََاتِ الْمُسَلَّحَةِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ فِي جَمِيعَ أَنْحَاءِ الْبَلَدِ فِي ظَلَّ تَكَفُّلٌ أفغانستان بِهِ ، عَلَى أَنَّ تَضَمُّنً فِي الْوَقْتِ نَفْسُه التَّنْسِيقَ وَالْاِتِّسَاقَ مَعَ مَا يَبْذُلُ فِي هَذَا الصَّدَدِ مِنْ جُهُودِ أُخْرَى ، بِمَا فِي ذَلِكً إِصْلاحُ قِطَاعِ الْأَمْنِ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُجْتَمَعِيَّةَ وَمُكَافَحَةُ الْمُخَدِّرَاتِ وَالتَّنْمِيَةَ عَلَى صَعِيدِ الْمُقَاطَعََاتِ وَالْمُبَادِرَاتِ الَّتِي يُقَوِّدُهَا الأفغان بِهَدَفِ كَفَالَةِ عَدَمِ اِشْتِراكِ الْكِيَانَاتِ وَالْأَفْرَادَ بِصُورَةٍ غَيْرَ قَانُونِيَّةٍ فِي الْعَمَلِيَّةِ السِّياسِيَّةِ ، وَفَّقَا لِلْقَوَانِينِ وَالْأَنْظِمَةُ الْمُعْتَمَدَةُ فِي أفغانستان ، وَتُطَالِبُ بِتَقْديمِ الدُّعُمِ الْكَافِي لِأَنْ تُؤَدِّي وِزَارَةَ الدَّاخِلِيَّةِ بِصُورَةِ مُتَزَايِدَةِ دَوْرِهَا الْقِيَادَِيِ فِي تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ حَلِّ الْجَمَاعََاتِ الْمُسَلَّحَةِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ ؛ 9 - تُرَحِّبُ بِالنَّتَائِجِ الَّتِي أَسَفَرً عَنْهَا الْمُؤْتَمَرُ الْمَعْنِيُّ بِحَلِّ الْجَمَاعََاتِ الْمُسَلَّحَةِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ مِنْ أَجَلْ اِسْتِقْرارً أفغانستان: التَّنْسِيقُ مَعَ إِصْلاحِ قِطَاعِ الشُّرْطَةِ الْمَعْقُودَ فِي طُوكِيُوٍ فِي 21 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2007 ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 61 / 993 - S / 2007 / 417 .)؛ 10 - تُرَحِّبُ أيضا فِي هَذَا الصَّدَدِ بِاِلْتِزَامِ حُكُومَةٍ أفغانستان بِالْعَمَلِ بِحَزْمٍ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِحَلِّ الْجَمَاعََاتِ الْمُسَلَّحَةِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ ، وَالْعَمَلُ بِنَشَاطٍ عَلَى الْمُسْتَوى الْوَطَنِيِّ وَمُسْتَوى الْمُقَاطَعََاتِ وَالْمُسْتَوى الْمَحَلِّيُّ لِلْوَفَاءِ بِهَذَا الِالْتِزَامُ ؛ 11 - تُرَحِّبُ كَذَلِكً بِتَطْوِيرِ الْجَيْشِ الْوَطَنِيِّ الأفغاني الْجَدِيدُ الْمُؤَلِّفُ مِنْ قُوََّاتٍ مُحْتَرِفَةٍ وَالشُّرْطَةُ الْوَطَنِيَّةُ الأفغانية ، وَتَدْعُو إِلَى بَذْلِ جُهُودِ حَثيثَةٍ لِتَحْدِيثٍ وَتَعْزِيزً كِلْتَا الْمُؤَسِّسَتَيْنِ وَالْإِدَارََاتُ الْحُكُومِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَتُرَحِّبُ فِي هَذَا الصَّدَدِ بِنَشْرِ بعثةِ الشُّرْطَةِ التَّابِعَةِ لِلْاِتِّحَادِ الْأورُوبِّيِّ فِي أفغانستان فِي عَامٍ 2007 ؛ 12 - تُرَحِّبُ بِإِنْجازِ عَمَلِيَّةِ نَزْعِ سِلاَحِ الْجُنُودِ الْأَطْفَالَ وَتَسْرِيحُهُمْ مِنَ الْخِدْمَةِ فِي الْقُوََّاتِ الْعَسْكَرِيَّةَ الأفغانية ، وَتُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ إِعادَةِ إِدْمَاجِ الْجُنُودِ الْأَطْفَالَ وَتَقْديمُ الرِّعايَةِ إِلَى الْأَطْفَالِ الآخرين الْمُتَضَرِّرِينَ مِنَ الْحَرْبِ ، وَتُثْنِي عَلَى حُكُومَةٍ أفغانستان لِلْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلُهَا فِي هَذَا الصَّدَدِ ، وَتُشَجِّعُهَا عَلَى مُوَاصَلَةِ جُهُودِهَا بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً التَّعَاوُنَ مَعَ الْمُمَثِّلِ الْخاصَّ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمَعْنِيِّ بِالْأَطْفَالِ وَالصِّراعُ الْمُسَلَّحُ وَمَعَ الشّركاءِ الدَّوْلِيِّينَ الآخرين ؛ 13 - تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا إِزَاءَ اِسْتِمْرارِ تَجْنِيدِ الْأَطْفَالِ وَاِسْتِخْدامُهُمْ مِنْ جَانِبِ الْجَمَاعََاتِ الْمُسَلَّحَةِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ وَالْإِرْهَابِيَّةِ فِي أفغانستان ، وَتُكَرِّرُ تَأْكِيدَ أهَمِّيَّةِ تَنْفِيذِ قَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1612 ( 2005) بِشَأْنِ الْأَطْفَالِ وَالصِّراعُ الْمُسَلَّحُ ، وَوُضِعَ حَدٌّ لِاِسْتِخْدامِ الْأَطْفَالِ بِمَا يَتَنَافَى وَالْقَانُونُ الدَّوْلِيُّ ، وَتُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا حُكُومَةً أفغانستان فِي هَذَا الْمِضْمَارِ ، وَتُرَحِّبُ أيضا بِاِنْضِمامٍ أفغانستان إِلَى اِتِّفَاقِيَّةِ حُقوقِ الطِّفْلِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1577 ، الرَّقْمُ 27531 .) وَبرُوتُوكُولِيُّهَا الْاِخْتِيَارِيَّيْنِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُجَلَّدَانِ 2171 و 2173 ، الرَّقْمُ 27531 .) وَبِالْْاِلْتِزَامَاتِ الَّتِي تَعَهَّدْتِ بِهَا الْحُكُومَةَ فِي مُؤْتَمَرِ 14 - تُرَحِّبُ بِالتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ عَنْ طَرِيقِ بَرْنامَجِ الْإِجْرَاءَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْأَلْغَامِ فِي أفغانستان ، وَتُؤَيِّدُ حُكُومَةً أفغانستان فِي جُهُودِهَا الرَّامِيَةِ إِلَى الْوَفَاءِ بِمَسْؤُولِيَاتِهَا بِمُوجِبِ اِتِّفَاقِيَّةٍ حُظِرَ اِسْتِخْدامٌ وَتَكْديسً وَإِنْتاجُ وَنَقِلُّ الْأَلْغَامَ الْمُضَادَّةَ لِلْأَفْرَادِ وَتَدْمِيرٌ تِلْكً الْأَلْغَامَ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُجَلَّدُ 2056 ، الرَّقْمُ 35597 .)، اِتِّسَاقَا مَعَ الْأَهْدَافِ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ، وَالتَّعَاوُنُ التَّامُّ مَعَ بَرْنامَجِ الْإِجْرَاءَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْأَلْغَامِ الَّذِي تُنَسِّقَهُ الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ ، وَتَدْمِيرٌ جَمِيعَ الْمَخْزُونَاتِ الْمَعْرُوفَةِ أَوْ الْجَدِيدَةَ مِنَ الْأَلْغَامِ الْأَرْضِيَّةِ الْمُضَادَّةِ لِلْأَفْرَادِ ؛ 15 - تُدْرِكُ التَّحَدِّيَاتِ الَّتِي يَتَعَيَّنَ التَّصَدِّي لَهَا إثْرُ إِجْرَاءِ اِنْتِخابَاتٍ مَأْمُونَةٍ وَنَزِيهَةٍ وَإِنْشاءُ مُؤَسَّسََاتٍ دِيمُقْراطِيَّةٍ عَلَى النَّحْوِ الْمُحَدَّدِ فِي اِتِّفَاقٍ أفغانستان ([ 1 ]) S / 2006 / 90 ، الْمِرْفَقُ .)، وَتُهَيِّبُ بِالْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ مُوَاصَلَةُ تَقْديمِ الدُّعُمِ الْمُسْتَمِرِّ ؛ 16 - تُرَحِّبُ بِالْخَطْوََاتِ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا حُكُومَةً أفغانستان بِشَأْنِ إِصْلاحِ قِطَاعِ الْعَدْلِ ، وَتُرَحِّبُ أيضا بِالتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي إِنْشاءِ نِظَامٍ لِلْعَدَالَةِ يَتَّسِمُ بِالْإِنْصافِ وَالْفَعَّالِيَّةَ ، بِاِعْتِبارِهِ خَطْوَةِ مُهِمَّةٍ تُجَاهَ هَدَفِ تَعْزِيزِ الْحُكُومَةِ وَتَوْفِيرُ الْأَمْنِ وَضَمَانُ سِيادَةِ الْقَانُونِ فِي جَمِيعَ أَنْحَاءِ الْبَلَدِ ، وَتَحُثُّ الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ عَلَى مُوَاصَلَةِ دُعُمِ جُهُودِ الْحُكُومَةِ فِي هَذِهِ الْمَجَالَاتِ بِأُسْلوبِ مُنَسِّقٍ ، وَتُرَحِّبُ فِي هَذَا الصَّدَدِ بِنَتَائِجِ الْمُؤْتَمَرِ الْمَعْنِيِّ بِسِيادَةِ الْقَانُونِ فِي أفغانستان ، الْمَعْقُودُ فِي رُومًا فِي 2 و 3 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2007 ؛ 17 - تُشَجِّعُ حُكُومَةً أفغانستان عَلَى الْاِنْتِهاءِ مِنْ وَضْعٍ الاستراتيجية الْوَطَنِيَّةَ لِقِطَاعِ الْعَدْلِ وَبَرْنامَجُ الْعَدَالَةِ الْوَطَنِيَّةِ ، وَتُهَيِّبُ بِالْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ ضَمَانُ تَقْديمِ الدُّعُمِ اللّاَزِمِ لِإِصْلاحِ قِطَاعِ الْعَدْلِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْوَفَاءَ بِالْاِلْتِزَامَاتِ الَّتِي تُمَّ التَّعَهُّدُ بِهَا فِي مُؤْتَمَرٍ رُومًا ؛ 18 - تُؤَكِّدُ مَرَّةً أُخْرَى ضَرُورَةِ إِحْرَازِ مَزِيدٍ مِنَ التَّقَدُّمِ فِي إِصْلاحِ النِّظَامِ الْقَضَائِيِّ فِي أفغانستان عَلَى نَحْوَ شَامِلٍ ، وَتَحُثُّ حُكُومَةً أفغانستان وَالْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ عَلَى تَكْريسِ الْمواردِ أيضا لتأهيل قِطَاعُ السُّجُونِ وَإِصْلاحُهُ مِنْ أَجَلْ النُّهُوضَ بِاِحْتِرَامِ سِيادَةِ الْقَانُونِ وَحُقوقُ الْإِنْسانِ فِي هَذَا الْقِطَاعِ ، وَالْحَدُّ فِي الْوَقْتِ نَفْسُه مِنَ الْمَخَاطِرِ الَّتِي يَتَعَرَّضُ لَهَا السّجناءَ عَلَى صَعِيدِ الصِّحَّةِ الْبدنيَّةِ وَالْعَقْلِيَّةِ ؛ 19 - تَدْعُو إِلَى الْاِحْتِرَامِ التَّامِّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ لِلْجَمِيعِ ، دُونَ أَيُّ نَوْعٍ مِنْ أَنْوَاعِ التَّمْييزِ ، بِمَا فِي ذَلِكً التَّمْييزَ عَلَى أَسَاسِ نَوْعِ الْجِنْسِ أَوْ الْعِرْقَ أَوْ الدِّينَ ، وَفَّقَا لِلْاِلْتِزَامَاتِ الْمَنْصُوصَ عَلَيهَا فِي الدُّسْتُورِ الأفغاني وَالْقَانُونُ الدَّوْلِيُّ ؛ 20 - تُوَاصِلُ التَّأْكِيدَ عَلَى ضَرُورَةِ التَّحْقِيقِ فِي الْاِدِّعَاءَاتِ بِوُقُوعِ اِنْتِهاكَاتٍ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْقَانُونُ الْإِنْسانِيُّ الدَّوْلِيُّ فِي الْحاضِرِ وَالْمَاضِي ، بِمَا فِيهَا الْاِنْتِهاكَاتُ الْمُرْتَكِبَةُ ضِدُّ الْأَشْخَاصِ المنتمين إِلَى أقَلِّيََّاتِ عَرَقِيَّةِ وَدِينِيَّةٍ ، وَكَذَلِكَ ضِدُّ النِّساءِ وَالْفَتِيَّاتِ ، وَتَيْسيرُ إتَاحَةِ وَسَائِلِ اِنْتِصَافٍ لِلضَّحَايَا تَتَّسِمُ بِالْكَفَاءةِ وَالْفَعَّالِيَّةِ وَتَقْديمُ مُرْتَكِبُي هَذِهِ الْاِنْتِهاكَاتِ إِلَى الْعَدَالَةِ وَفْقًا لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ؛ 21 - تُؤَكِّدُ ضَرُورَةَ ضَمَانِ اِحْتِرَامِ الْحَقِّ فِي حُرِّيَّةِ التَّعْبِيرِ وَالْحَقِّ فِي حُرِّيَّةِ الْفِكْرِ أَوْ الضَّمِيرُ أَوْ الْمُعْتَقَدَ ، فِي الْوَقْتِ الَّذِي تَلاحُظً فِيه مَعَ الْقَلَقِ مَا حَدَثٌ فِي الْآوِنَةِ الْأَخِيرَةِ مِنْ مُحَاوَلََاتٍ لِلَحْدٍ مِنْ حُرِّيَّةِ التَّعْبِيرِ وَتَخْوِيفُ الصَّحَفِيِّينَ ؛ 22 - تُلَاحِظُ مَعَ الْقَلَقِ مَا يَتَرَتَّبُ عَلَى الْحالَةِ الْأُمْنِيَّةَ ، وَبِخَاصَّةِ أَعْمَالِ الْإِرْهَابِ وَالْعنفِ الَّتِي تَقُومُ بِهَا حَرَكَةً طَالِبَانٍ وَتَنْظِيمُ الْقَاعِدَةِ وَالْجَمَاعََاتُ الْمُتَطَرِّفَةُ ، مِنْ أَثِرُ سَلْبِيًّ عَلَى التَّمَتُّعِ بِحُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَتَدْعُو جَمِيعَ الْأَطْرافِ إِلَى الْاِحْتِرَامِ التَّامِّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْقَانُونُ الْإِنْسانِيُّ الدَّوْلِيُّ فِي جَمِيعَ أَنْحَاءٍ أفغانستان وَإِلَى التَّنْفِيذِ الْكَامِلِ ، بِمُسَاعَدَةِ اللَّجْنَةِ الأفغانية الْمُسْتَقِلَّةَ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَبعثةُ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ ، لِلْأَحْكَامِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِحُقوقِ الْإِنْسانِ مِنَ الدُّسْتُورِ الأفغاني ، بِمَا فِيهَا الْأَحْكَامُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِتَمَتُّعِ الْمَرْأَةِ بِمَا لَهَا مِنْ حُقوقِ الْإِنْسانِ بِالْكَامِلِ ، وَتُشِيدُ بِالْاِلْتِزَامِ الَّذِي تُبْدِيهِ حُكُومَةً أفغانستان فِي هَذَا الصَّدَدِ ؛ 23 - تُكَرِّرُ تَأْكِيدَ أهَمِّيَّةِ الدَّوْرِ الَّذِي تُؤَدِّيهِ اللَّجْنَةَ الأفغانية الْمُسْتَقِلَّةَ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ فِي تَعْزِيزٍ وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ ، وَتُؤَكِّدُ ضَرُورَةَ تَوْسِيعِ نِطَاقِ عَمَلِيَّاتِهَا فِي جَمِيعَ أَنْحَاءٍ أفغانستان وَفْقًا لِلدُّسْتُورِ الأفغاني ، وَتَدْعُو إِلَى تَنْفِيذِ حُكُومَةٍ أفغانستان خُطَّةُ الْعَمَلِ لِلسّلامِ وَالْعَدَالَةُ وَالْمُصَالِحَةُ بِشَكْلِ كَامِلٍ ، دُونَ الْمِسَاسِ بِتَنْفِيذِ التَّدَابِيرِ الَّتِي أَدُخِلَهَا مَجْلِسَ الْأَمْنِ فِي قَرَارِهِ 1267 ( 1999) وَالْقَرَارَاتُ الْأُخْرَى ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَتُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ إِخْضَاعِ مُنْتَهَكِي حُقوقِ الْإِنْسانِ لِلْمُسَاءلَةِ الْقَضَائِيَّةِ وَفْقًا لِلْقَانُونِ الْوَطَنِيِّ وَالدَّوْلِيِّ ؛ 24 - تُشِيرُ إِلَى قَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1325 ( 2000) بِشَأْنِ الْمَرْأَةِ وَالسّلامُ وَالْأَمِنُ ، وَتُثْنِي عَلَى الْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا حُكُومَةً أفغانستان فِي مَجَالِ تَعْمِيمِ مُرَاعَاةِ الْقَضَايَا الجنسانية وَمِنْ أَجْلِ حِمَايَةً وَتَعْزِيزُ الْمُسَاوَاةِ فِي الْحُقوقِ بَيْنَ الْمَرْأَةُ وَالرَّجُلُ عَلَى النَّحْوِ الَّذِي تَكْفِلَهُ جُمْلَةَ أَمُورُ مِنْهَا تَصْدِيقَهَا عَلَى اِتِّفَاقِيَّةِ الْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُجَلَّدُ 1249 ، الرَّقْمُ 20378 .) وَالدُّسْتُورُ الأفغاني ، وَتُكَرِّرُ تَأْكِيدَ الْأهَمِّيَّةِ الَّتِي لَا تُزَالُ تَتَّسِمُ بِهَا مُشَارَكَةُ الْمَرْأَةِ بِصُورَةِ كَامِلَةٍ وَعَلَى قَدَمِ الْمُسَاوَاةِ مَعَ الرَّجُلِ فِي جَمِيعَ مَجَالَاتِ الْحَيَاةِ فِي أفغانستان ؛ 25 - تُرَحِّبُ بِالْاِنْتِهاءِ مِنْ إِعْدادِ خُطَّةِ الْعَمَلِ الْوَطَنِيَّةَ للمرأة فِي أفغانستان وَالْجُهُودُ الْكَبِيرَةُ الَّتِي تَبْذُلَهَا حُكُومَةً أفغانستان لِمُكَافَحَةِ التَّمْييزِ ، وَتَحُثُّ الْحُكُومَةَ عَلَى إِشْراكٍ جَمِيعَ عَنَاصِرِ الْمُجْتَمَعِ الأفغاني ، وَلَا سِيمَا الْمَرْأَةَ ، اشراكا فَعَّالًا فِي وَضْعٍ وَتَنْفِيذُ بَرامِجِ الْإِغاثَةِ وَالْإِصْلاحَ وَالْإِنْعاشَ وَالتَّعْمِيرَ ، وَتُشَجِّعُ عَلَى جَمْعِ الْبَيَانَاتِ الْإِحْصَائيَةِ وَاِسْتِعْمالَهَا عَلَى أَسَاسِ مُصَنَّفٍ حَسْبَ نَوْعِ الْجِنْسِ مِنْ أَجَلْ تَوْفِيرُ مَعْلُومَاتٍ عَنِ الْعُنْفِ الْقَائِمِ عَلَى أَسَاسِ نَوْعِ الْجِنْسِ وَتَتْبَعُ التَّقَدُّمَ الْمُحْرِزَ فِي إِدْمَاجِ الْمَرْأَةِ التَّامِّ فِي الْحَيَاةِ السِّياسِيَّةِ وَالْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ فِي أفغانستان تَتْبَعَا دَقيقًا ؛ 26 - تُقِرُّ بِالتَّقَدُّمِ الْكَبِيرِ الَّذِي أَحِرْزً فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْمُسَاوَاةِ بَيْنَ الْجِنْسَيْنِ فِي أفغانستان فِي السّنواتِ الْأَخِيرَةِ ، وَتُدِينُ بِشِدَّةِ حوادِثِ التَّمْييزِ وَالْعنفِ ضِدُّ النِّساءِ وَالْفَتِيَّاتِ ، بِمَنْ فِيهُنَّ النَّاشِطَاتِ مِنَ النِّساءِ ، فِي أفغانستان ، بِصَرْفِ النَّظَرِ عَنْ مَكَانِ وُقُوعِهَا ؛ 27 - تُرَحِّبُ بِاِعْتِمادِ حُكُومَةٍ أفغانستان لِخُطَّةِ الْعَمَلِ الْوَطَنِيَّةَ لِمُكَافَحَةِ الْاِتِّجَارِ بِالْأَطْفَالِ ، وَتُرَحِّبُ أيضا بِالْمُبَادَرََاتِ الْمُتَّخَذَةَ لَسْنَ تَشْرِيعٌ بِشَأْنِ الْاِتِّجَارِ بِالْبَشَرِ اِسْتِرْشَادًا بِبرُوتُوكُولِ مَنْعٍ وَقَمْعُ الْاِتِّجَارِ بِالْأَشْخَاصِ ، وَبِخَاصَّةِ النِّساءِ وَالْأَطْفَالَ ، وَالْمُعَاقَبَةُ عَلَيه الْمُكَمِّلَ لِاِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظِّمَةِ الْعَابِرَةِ لِلْحُدودِ الْوَطَنِيَّةِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُجَلَّدُ 2237 ، الرَّقْمُ 39574 .)، وَتُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ النَّظَرِ فِي أَنَّ تُصْبِحُ أفغانستان طَرَفًا فِي هَذَا الْبرُوتُوكُولِ ؛ 28 - تَحُثُّ حُكُومَةً أفغانستان عَلَى أَنَّ تَوَاصُلً عَلَى نَحْوَ فَعَّالِ إِصْلاحِ قِطَاعِ الْإِدَارَةِ الْعَامَّةِ مِنْ أَجَلْ إعْمَالُ سِيادَةِ الْقَانُونِ وَضَمَانُ الْحُكْمِ الرَّشيدِ وَالْمُسَاءلَةَ عَلَى الْمُسْتَوِيِينَ الْوَطَنِيِّ وَالْمَحَلِّيِّ عَلَى السَّواءِ ، وَتُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ اِسْتيفاءِ الْمَعَايِيرِ الْمُتَّصِلَةِ بِكُلُّ مِنْهَا فِي اِتِّفَاقٍ أفغانستان ، بِدُعُمٍ مِنَ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ ؛ 29 - تُرَحِّبُ بِالْإِنْشاءِ الرَّسْمِيِّ لِلْفَرِيقِ الْمَعْنِيِّ بِالتَّعْيِينَاتِ فِي الْوَظَائِفِ الْعُلْيَا ، وَالْاِنْتِهاءُ مِنْ وَضْعِ الْإِطارِ الْمُنَقِّحِ لِإِصْلاحِ الْإِدَارَةِ الْعَامَّةِ ، وَتُشَجِّعُ حُكُومَةً أفغانستان عَلَى ضَمَانِ تَعْيِينِ الْمَسْؤُولِينَ عَلَى النَّحْوِ الَّذِي يَتَطَلَّبَهُ اِتِّفَاقً أفغانستان ؛ 30 - تُشَجِّعُ الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ ، بِمَا فِي ذَلِكَ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْمانِحَةَ ، عَلَى مُسَاعَدَةِ حُكُومَةٍ أفغانستان عَلَى جُعِلَ بِنَاءُ الْقُدْرََاتِ وَتَنْمِيَةُ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ أَوْلَوِيَّةُ تَشْمَلُ عِدَّةَ قِطَاعَاتٍ ؛ 31 - تُشَجِّعُ حُكُومَةً أفغانستان عَلَى أَنَّ تَوَاصُلً بِنَشَاطِ جُهُودِهَا الرَّامِيَةِ إِلَى إِنْشاءِ إِدَارَةٍ أَكْثَرٌ فَعَالِيَةً وَمُسَاءلَةُ وَشَفَافِيَّةٌ عَلَى صُعَّدِ الْحُكُومَةِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْمَحَلِّيَّةِ تَتَوَلَّى قِيَادَةَ مُكَافَحَةِ الْفَسَادِ وَفْقًا لِاِتِّفَاقٍ أفغانستان ، وَتُلَاحِظُ مَعَ الْقَلَقِ آثَارُ الْفَسَادِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْأَمْنِ وَالْحُكْمُ الرَّشيدُ وَمُكَافَحَةُ صِنَاعَةِ الْمُخَدِّرَاتِ وَالتَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ ؛ 32 - تَحُثُّ حُكُومَةً أفغانستان عَلَى أَنْ تَتَصَدَّى ، بِمُسَاعَدَةٍ مِنَ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ ، لِمَسْأَلَةِ الْمُطَالَبََاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِمَلِكِيَّةِ الْأَرَاضِي عَنْ طَرِيقِ بَرْنامَجِ شَامِلٍ لِإِصْدارِ سَنَدَاتِ الْمَلِكِيَّةِ ، يَشْمَلُ التَّسْجِيلُ الرَّسْمِيُّ لِجَمِيعَ الْمُمْتَلَكَاتِ وَتَحُسِّينَ تَأْمِينَ حُقوقِ الْمَلِكِيَّةِ ، وَتُرَحِّبُ بِالْخَطْوََاتِ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا الْحُكُومَةَ بِالْفِعْلِ فِي هَذَا الصَّدَدِ ؛ 33 - تُلَاحِظُ التَّقَدُّمَ الْمُحْرِزَ فِي وَضْعٍ الاستراتيجية الْوَطَنِيَّةَ الأفغانية لِلتَّنْمِيَةِ ([ 1 ]) S / 2006 / 105 ، الْمِرْفَقُ .) وَتَبْرُزُ الْحاجَةَ إِلَى وَضْعِ الصِّيغَةِ النِّهَائِيَّةِ للاستراتيجية فِي مَطْلَعِ عَامٍ 2008 ، وَتَحُثُّ الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ عَلَى دُعُمٍ هَذِهِ الْعَمَلِيَّةِ بِصُورَةِ فَعَّالَةٍ ؛ 34 - تُنَاشِدُ عَلَى وَجْهِ الْاِسْتِعْجالِ جَمِيعَ الدُّوَلِ وَمَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ أَنَّ تَوَاصُلَ تَقْديمٍ جَمِيعَ الْمُسَاعَدََاتِ الْمُمْكِنَةِ وَالضَّرُورِيَّةِ إِلَى أفغانستان فِي الْمَجَالَاتِ الْإِنْسانِيَّةِ والإصلاحية وَالتَّعْمِيرِيَّةُ وَالْمَالِيَّةُ وَالتِّقْنِيَّةُ وَالْمَادِّيَّةُ ، بِالتَّنْسِيقِ الْوَثِيقِ مَعَ حُكُومَةٍ أفغانستان وَوَفْقًا لاستراتيجيتها الْوَطَنِيَّةَ لِلتَّنْمِيَةِ ؛ 35 - تَحُثُّ الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ ، وَفَّقَا لِاِتِّفَاقٍ أفغانستان ، عَلَى زِيادَةِ نِسْبَةِ الْمُسَاعَدَةِ الَّتِي يُقَدِّمُهَا الْمانِحُونَ بِشَكْلِ مُبَاشِرٍ إِلَى الْمِيزَانِيَّةِ الْأَسَاسِيَّةِ ، عَلَى النَّحْوِ الَّذِي يَتَّفِقَ عَلَيه بِشَكْلِ ثُنائِيٍّ بَيْنَ حُكُومَةٍ أفغانستان وَكُلٌّ مَانَحَ عَلَى حِدَّةٍ ، وَكَذَلِكَ مِنْ خِلاَلِ طَرَائِقِ تَمْوِيلِ أُخْرَى لِلْمِيزَانِيَّةِ الْأَسَاسِيَّةِ تُشَارِكُ فِيهَا الْحُكُومَةُ وَيُمْكِنُ التَّنَبُّؤُ بِهَا بِشَكْلِ أَفْضُلُ ، مِنْ قَبِيلِ الصُّنْدُوقِ الاستئماني لِتَعْمِيرٍ أفغانستان وَالصُّنْدُوقَ الاستئماني لِلْقَانُونِ وَالنّظامِ وَالصُّنْدُوقَ الاستئماني لِمُكَافَحَةِ الْمُخَدِّرَاتِ ؛ 36 - تَدْعُو جَمِيعَ الدُّوَلِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ الَّتِي تُقَدِّمَ الْمُسَاعَدَةَ إِلَى أفغانستان إِلَى التَّرْكِيزِ عَلَى بِنَاءِ الْمُؤَسَّسََاتِ بِصُورَةِ مُنَسِّقَةٍ ، وَإِلَى ضَمَانٍ أَنْ يَسْتَكْمِلَ عَمَلُهَا هَذَا تَنْمِيَةِ اِقْتِصَادِ يَتَّسِمُ بِسِياسََاتٍ سَلِيمَةٍ فِي مَجَالِ الْاِقْتِصَادِ الْكُلِّيِّ ، وَإِنْشاءُ قِطَاعِ مَالِي يُقَدَّمُ الْخِدْمََاتُ إِلَى جِهََاتِ عِدَّةٍ مِنْهَا الْمُؤَسَّسََاتِ الصُّغْرَى وَالصَّغِيرَةُ وَالْمُتَوَسِّطَةُ الْحَجْمَ وَالْأَسْرَ الْمَعِيشِيَّةَ وَوَضْعُ أَنْظِمَةِ تِجَارِيَّةٍ شَفَّافَةٍ وَإقْرَارُ الْمُسَاءلَةِ وَأَنْ يُسَاهِمَ فِيهَا ؛ 37 - تُشَجِّعُ الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ عَلَى دُعُمِ الْاِقْتِصَادِ الْمَحَلِّيِّ بِاِعْتِبارِهِ تَدْبِيرًا لِتَحْقِيقِ الْاِسْتِقْرارِ عَلَى الْمُدَى الطَّوِيلِ وَمُكَافَحَةُ الْمُخَدِّرَاتِ ، وَعَلَى الْقِيَامِ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، بِدِرَاسَةِ إِمْكانَاتِ تَعْزِيزِ الشِّرَاءِ الْمَحَلِّيِّ ؛ 38 - تَدْعُو إِلَى تَعْزِيزِ عَمَلِيَّةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ الْإقْلِيميِّ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَدَابِيرُ تَيْسيرِ التِّجَارَةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ، مِنْ أَجَلْ زِيادَةُ الْاِسْتِثْمَارَاتِ الْأَجْنَبِيَّةِ وَتَطْوِيرُ الْهَيَاكِلِ الْأَسَاسِيَّةِ ، آخذة بِعَيْنَ الْاِعْتِبارَ الدَّوْرَ التَّارِيخِيِ لأفغانستان بِاِعْتِبارِهَا جِسْرَا بَرِّيَّا فِي آسِيَا ؛ 39 - تُكَرِّرُ تَأْكِيدَ ضَرُورَةِ تَوْفِيرِ الْمَرَافِقِ التَّعْلِيمِيَّةِ وَالصِّحِّيَّةِ لِلْأَطْفَالِ الأفغان فِي جَمِيعَ أَنْحَاءِ الْبَلَدِ ، وَتُرَحِّبُ بِالتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي قِطَاعِ التَّعْلِيمِ الْعَامِّ ، وَتُشِيرُ إِلَى الْخُطَّةِ الْوَطَنِيَّةِ الاستراتيجية لِلتَّعْلِيمِ بِاِعْتِبارِهَا أَسَاسًا يُبَشِّرُ بِتَحْقِيقِ مَزِيدٍ مِنَ الْإِنْجازَاتِ ؛ 40 - تُسَلِّمُ بِالْاِحْتِيَاجَاتِ الْخَاصَّةَ لِلَفْتَِيَاتٍ ، وَتُدِينُ بِشِدَّةِ الْهَجْمََاتِ الْإِرْهَابِيَّةِ عَلَى الْمَرَافِقِ التَّعْلِيمِيَّةِ ، وَتُشَجِّعُ حُكُومَةً أفغانستان عَلَى الْقِيَامِ ، بِمُسَاعَدَةِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ ، بِتَوْسِيعٍ تِلْكً الْمُرَافِقَ وَتَوْفِيرُ التَّدْرِيبِ لِلْمُوَظَّفِينَ الْفَنِّيِّينَ وَتَشْجِيعُ اِسْتِفادَةٍ جَمِيعَ أَفْرَادِ الْمُجْتَمَعِ الأفغاني ، بِمَنْ فِيهِمْ سُكَّانُ الْمَنَاطِقِ النَّائِيَةِ ، اِسْتِفادَةُ تَامَّةٌ مِنْهَا وَعَلَى أَسَاسٍ مِنَ الْمُسَاوَاةِ ؛ 41 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلْحُكُومََاتِ الَّتِي لَا تُزَالُ تَسْتَضِيفَ اللّاَجِئِينَ الأفغان ، مُعْتَرَفَةٌ بِالْعِبْءِ الضَّخْمِ الَّذِي تَحَمَّلْتِهِ حَتَّى الْآنَ فِي هَذَا الصَّدَدِ ، وَتَذْكُرُهَا بِمَا يَقَعُ عَلَيهَا مِنَ اِلْتِزَامَاتٍ بِمُوجِبِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ لِلاَجِئِينً فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِحِمَايَةِ اللّاَجِئِينَ ، وَبِمَبْدَأِ الْعَوْدَةِ الطَّوْعِيَّةَ وَبِالْْحَقِّ فِي اِلْتِمَاسِ اللُّجُوءِ وَإتَاحَةُ فُرَصِ وُصُولِ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ إِلَيهُمْ بِغَرَضِ حِمَايَتِهُمْ وَتَقْديمُ الرِّعايَةِ لِهُمْ ؛ 42 - تَحُثُّ حُكُومَةً أفغانستان عَلَى أَنَّ تَوَاصُلَ بَذْلٍ وَتَعْزِيزُ جُهُودِهَا ، بِدُعُمٍ مِنَ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ ، مِنْ أَجَلْ تهيئة الظُّروفُ الْمُؤَاتِيَةُ لِعَوْدَةٍ وَإِعادَةُ إِدْمَاجٍ مِنْ تَبْقَى مِنَ اللّاَجِئِينَ وَالْمُشَرَّدِينَ دَاخِلِيًّا الأفغان بِصُورَةِ طَوْعِيَّةٍ وآمنة وَمُسْتَدامَةُ تَكْفِلُ كَرَامَتَهُمْ ؛ 43 - تُرَحِّبُ فِي هَذَا الصَّدَدِ بِالْاِتِّفَاقَيْنِ الثُّلاثِيِّيِ الْأَطْرافِ الْمُبْرِمِينَ بَيْنَ مُفَوَّضِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِشُؤُونِ اللّاَجِئِينَ وَحُكُومَةً أفغانستان ، وَبَيْنَ حكومتي باكِسْتانً وَجُمْهُورِيَّةً إيران الْإِسْلامِيَّةَ عَلَى التَّوالِي ؛ 44 - تَدْعُو إِلَى تَوْفِيرِ مُسَاعَدَةِ دَوْلِيَّةٍ مُسْتَمِرَّةٍ لِلْأَعْدَادِ الضَّخْمَةِ مِنَ اللّاَجِئِينَ وَالْمُشَرَّدِينَ دَاخِلِيًّا الأفغان لِتَيْسيرِ عَوْدَتِهُمْ بِصُورَةِ طَوْعِيَّةٍ وآمنة وَمُنَظَّمَةُ تَحَفُّظٍ لِهُمْ كَرَامَتُهُمْ وَإِعادَةُ إِدْمَاجِهُمْ فِي الْمُجْتَمَعِ عَلَى نَحْوَ مُسْتَدامٍ إِسْهامًا فِي إِحْلاَلِ الْاِسْتِقْرارِ فِي الْبَلَدِ بُرْمَتَهُ ؛ 45 - تُعْرِبُ عَنِ الْقَلَقِ إِزَاءَ الزِّيادَةِ فِي زِراعَةِ الْأفيُونِ لِلْمَرَّةِ الثَّانِيَةِ عَلَى التَّوالِي ، وَتُلَاحِظُ أَنَّ زِراعَةَ الْأفيُونِ وَمَا يَرْتَبِطُ بِهَا مِنْ إِنْتاجِ الْمُخَدِّرَاتِ وَالْاِتِّجَارَ بِهَا وَتَزَايُدُ قُوَّةِ التَّرَابُطِ بَيْنَ تِجَارَةِ الْمُخَدِّرَاتِ وَالْأَنْشِطَةُ الْإِرْهَابِيَّةُ الَّتِي تَقُومُ بِهَا حَرَكَةً طَالِبَانٍ وَتَنْظِيمُ الْقَاعِدَةِ وَغَيْرَهُمَا مِنَ الْجَمَاعََاتِ الْمُتَطَرِّفَةِ تُشَكِّلُ تَهْدِيدًا خَطِيرًا لِلَأَمْنَ وَسِيادَةُ الْقَانُونِ وَالتَّنْمِيَةَ فِي أفغانستان ، وَتَحُثُّ حُكُومَةً أفغانستان عَلَى الْعَمَلِ ، بِدُعُمٍ مِنَ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ ، عَلَى تَعْمِيمِ مُكَافَحَةِ الْمُخَدِّرَاتِ فِي جَمِيعَ الْبَرامِجِ الْوَطَنِيَّةِ وَكَفَالَةً أَنَّ تَشَكُّلَ مُكَافَحَةِ الْمُخَدِّرَاتِ جُزْءَا أَسَاسِيَّا مِنَ النَّهْجِ الشَّامِلِ ، وَتُثْنِي عَلَى مَا قَامَتْ بِهِ الْحُكُومَةَ مِنْ جُهُودٍ فِي هَذَا الصَّدَدِ ، وَتَحُثُّهَا عَلَى زِيادَةِ جُهُودِهَا فِي مُكَافَحَةِ زِراعَةِ الْأفيُونِ وَالْاِتِّجَارَ بِالْمُخَدِّرَاتِ ، بِدُعُمٍ مِنَ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ ؛ 46 - تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الَّتِي بُذِلْتِهَا حُكُومَةً أفغانستان حَتَّى الْآنَ مِنْ أَجَلْ تَنْفِيذً الاستراتيجية الْوَطَنِيَّةَ لِمُكَافَحَةِ الْمُخَدِّرَاتِ ([ 1 ]) S / 2006 / 106 ، الْمِرْفَقُ .)، وَتَحُثُّ الْحُكُومَةَ وَالْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ عَلَى اِتِّخَاذِ إِجْرَاءَاتٍ حاسِمَةٍ ، وَبِخَاصَّةِ وَقْفِ إِنْتاجِ الْمُخَدِّرَاتِ وَالْاِتِّجَارَ بِهَا ، عَنْ طَرِيقِ مُوَاصَلَةِ الْخَطْوََاتِ الْعَمَلِيَّةِ الْمُحَدَّدَةِ فِي الاستراتيجية وَفِي اِتِّفَاقٍ أفغانستان وَعَنْ طَرِيقِ اِتِّخَاذِ مُبَادَرََاتٍ مِثْلُ مُبَادَرَةٍ ذُوِيَ الْأَدَاءُ الْجَيِّدُ الَّتِي وُضِعْتِ مِنْ أَجَلْ تَقْديمُ حَوافِزُ لِحُكَّامِ الْمُقَاطَعََاتِ لِلتَّقْليلِ مِنْ زِراعَةِ الْمُخَدِّرَاتِ فِي مُقَاطِعَاتِهُمْ ؛ 47 - تُهَيِّبُ بِالْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ أَنْ يُسَاعِدَ حُكُومَةٌ أفغانستان عَلَى تَنْفِيذٍ استراتيجيتها الْوَطَنِيَّةَ لِمُكَافَحَةِ الْمُخَدِّرَاتِ الرَّامِيَةِ إِلَى الْقَضَاءِ عَلَى زِراعَةِ الْمُخَدِّرَاتِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ وَإِنْتاجَهَا وَالْاِتِّجَارَ بِهَا وَاِسْتِهْلاكَهَا ، بِطُرُقِ عِدَّةٍ مِنْهَا زِيادَةُ دُعُمٍ إنفاذ الْقَوَانِينَ الأفغانية وَوِكَالََاتُ الْعَدَالَةِ الْجِنَائِيَّةِ وَالتَّنْمِيَةُ الزِّراعِيَّةُ وَالرِّيفِيَّةُ وَتَقْليصُ الطَّلَبِ وَإِتْلاَفُ الْمَحَاصِيلِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ وَزِيادَةُ الْوَعْي الْعَامِّ وَبِنَاءُ قُدْرََاتٍ مُؤَسِّسَاتٍ مُكَافِحَةٍ الْمُخَدِّرَاتِ وإيجاد سُبِّلَ عَيْشُ بَدِيلَةٍ لِلْمُزَارِعِينَ ؛ 48 - تُشَجِّعُ الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ عَلَى تَوْجِيهِ مَزِيدٍ مِنَ الْأَمْوَالِ الْمُخَصَّصَةِ لِمُكَافَحَةِ الْمُخَدِّرَاتِ عَنْ طَرِيقِ الصُّنْدُوقِ الاستئماني لِمُكَافَحَةِ الْمُخَدِّرَاتِ التَّابِعَ لِحُكُومَةٍ أفغانستان ؛ 49 - تَحُثُّ حُكُومَةً أفغانستان عَلَى تَشْجِيعِ تَنْمِيَةِ سُبُلِ الْعَيْشِ الْمُسْتَدامَةَ فِي قِطَاعِ الْإِنْتاجِ النِّظَامِيِّ وَغَيْرَه مِنَ الْقِطَاعَاتِ ، وَعَلَى تَيْسيرِ الْحُصُولِ عَلَى قُرُوضٍ وَتَمْوِيلَاتُ مَعْقُولَةٌ وَمُسْتَدامَةً فِي الْمَنَاطِقِ الرِّيفِيَّةِ ، وَبِالْتَّالِي تَحُسِّينَ نَوْعِيَّةَ حَيَاةِ النَّاسِ وَصِحَّتُهُمْ وَأُمِنُّهُمْ إِلَى حَدِّ كَبِيرٍ ، لَا سِيمَا فِي الْمَنَاطِقِ الرِّيفِيَّةِ ؛ 50 - تُؤَيِّدُ مُكَافَحَةَ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْمُخَدِّرَاتِ وسلائفها دَاخِلً أفغانستان وَفِي الدُّوَلِ الْمُجَاوِرَةِ وَالْبُلْدانُ الْوَاقِعَةُ عَلَى اِمْتِدَادِ طُرُقِ الْاِتِّجَارِ بِهَا ، بِمَا فِي ذَلِكً زِيادَةُ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَهَا لِتَعْزِيزِ ضَوَابِطِ مُكَافَحَةِ الْمُخَدِّرَاتِ مِنْ أَجَلْ كَبْحُ تَدَفُّقِ الْمُخَدِّرَاتِ ؛ 51 - تُشِيرُ إِلَى نَتَائِجِ الْمُؤْتَمَرِ الْوِزَارِيِّ الثَّانِي الْمَعْنِيِّ بِطُرُقِ تَهْرِيبِ الْمُخَدِّرَاتِ مِنْ أفغانستان الَّذِي نُظِّمْتِهِ حُكُومَةَ الْاِتِّحَادِ الرُّوسِيَّ بِالتَّعَاوُنِ مَعَ مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْجَرِيمَةَ ، وَعَقَدَ فِي مُوسْكُوٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 26 إِلَى 28 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2006 ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 61 / 208 - S / 2006 / 598 ، الْمِرْفَقُ .)، فِي إِطارِ مُبَادَرَةِ مِيثَاقٍ باريس ، وَتُهَيِّبُ بِالتَّالِي بِالدُّوَلِ أَنَّ تَعَزُّزَ التَّعَاوُنِ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الدَّوْلِيِّ وَالْإقْلِيميِّ لِلْتَصَدِّي لَمَّا يُشَكِّلْهُ الْإِنْتاجَ وَالْاِتِّجَارُ غَيْرَ الْمَشْرُوعَيْنِ بِالْمُخَدِّرَاتِ مِنْ خَطَرِ مُتَزَايِدٍ عَلَى الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ ؛ 52 - تُرَحِّبُ بِالْمُبَادَرََاتِ الْمُتَّخَذَةَ فِي الْآوِنَةِ الْأَخِيرَةِ وَالْهَادِفَةِ إِلَى تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ فِي إِدَارَةِ الْحُدودِ بَيْنَ أفغانستان وَجِيرَانَهَا فِي مَجَالِ مُكَافَحَةِ الْمُخَدِّرَاتِ ؛ 53 - تُؤَكِّدُ الدَّوْرَ الْأَسَاسِيَّ وَالْمُحَايِدَ الَّذِي تُؤَدِّيهِ الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ فِي تَعْزِيزِ السّلامِ وَالْاِسْتِقْرارَ فِي أفغانستان بِقِيَادَتِهَا لِجُهُودِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ ، وَتُؤَيِّدُ الْمَبَادِئَ الرَّئِيِسيَّةَ لِلتَّعَاوُنِ بَيْنَ حُكُومَةٍ أفغانستان وَالْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ ، عَلَى النَّحْوِ الْمُشارَ إِلَيه فِي اِتِّفَاقٍ أفغانستان ؛ 54 - تُسَلِّمُ بِالدَّوْرِ الْأَسَاسِيِّ الَّذِي قَامَ بِهِ الْمَجْلِسُ الْمُشْتَرَكُ لِلتَّنْسِيقِ وَالرُّصَّدِ فِي تَيْسيرِ وَرُصَّدِ تَنْفِيذِ اِتِّفَاقٍ أفغانستان ، وَتُؤَكِّدُ دَوْرَ الْمَجْلِسِ فِي دُعُمٍ أفغانستان بِطُرُقِ عِدَّةٍ مِنْهَا تَنْسِيقُ بَرامِجِ الْمُسَاعَدَةِ وَالتَّعْمِيرَ الدَّوْلِيَّةَ ، وَتُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الْأُخْرَى الرَّامِيَةَ إِلَى تَوْفِيرِ تَوْجِيهِ سِياسِيِّ مُنَاسِبِ رَفيعِ الْمُسْتَوى وَتَشْجِيعُ قِيَامِ مُشَارَكَةِ دَوْلِيَّةٍ أَكْثَرٌ اِتِّسَاقًا ؛ 55 - تُشِيدُ بِالْجُهُودِ الْمُتَوَاصِلَةِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الْأَطْرَافَ الْمُوَقَّعَةَ عَلَى إعْلاَنِ كابُلٍ بِشَأْنِ عَلاَّقََاتِ حُسْنِ الْجِوَارِ الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ([ 1 ]) S / 2002 / 1416 ، الْمِرْفَقُ .) مِنْ أَجَلْ تَنْفِيذُ الْاِلْتِزَامَاتِ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَيهَا بِمُوجِبِ الْإعْلاَنِ ، وَتُهَيِّبُ عِلاَوَةً عَلَى ذَلِكً بِسَائِرِ الدُّوَلِ أَنْ تَحْتَرِمَ تِلْكَ الْأَحْكَامُ وَتُدَعِّمُ تَنْفِيذَهَا وَأَنَّ تَعَزُّزَ الْاِسْتِقْرارِ الْإقْلِيميِّ ؛ 56 - تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا حُكُومََاتٍ أفغانستان وَالدُّوَلُ الْمُجَاوِرَةُ الشَّرِيكَةُ لِتَوْطِيدِ الثِّقَةِ وَالتَّعَاوُنِ الْمُتَبَادَلِينَ ، وَتَتَطَلَّعُ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، إِلَى زِيادَةِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ أفغانستان وَجَمِيعَ جِيرَانِهَا وَشركائِهَا الْإقْلِيميِّينَ فِي مُحَارَبَةِ حَرَكَةٍ طَالِبَانٍ وَتَنْظِيمُ الْقَاعِدَةِ وَغَيْرَهُمَا مِنَ الْجَمَاعََاتِ الْمُتَطَرِّفَةِ وَفِي تَعْزِيزِ السّلامِ وَالْاِزْدِهَارَ فِي أفغانستان ، وَفِي الْمِنْطَقَةِ وَخَارِجَهَا ؛ 57 - تُرَحِّبُ أيضا بِاِنْعِقَادِ اِجْتِمَاعٍ الجيرغا الْمُكَرَّسَ لِلسّلامِ الْمُشْتَرَكِ بَيْنَ أفغانستان وَباكِسْتانً فِي كابُلٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 9 إِلَى 12 آبً / أُغُسْطُسٌ 2007 ، وَبِمَا أَعُرْبً عَنْه فِي ذَلِكً الْاِجْتِمَاعَ مِنْ تَصْمِيمِ جَمَاعَِيٍ عَلَى إِحْلاَلِ سلامِ مُسْتَدامٍ فِي الْمِنْطَقَةِ ، بِطُرُقٍ مِنْهَا التَّصَدِّي لِلْخَطَرِ الْإِرْهَابِيِّ ؛ 58 - تُرَحِّبُ كَذَلِكً بِإعْلاَنِ أنقرةِ الصَّادِرِ عَقِبُ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الثُّلاثِيَّ الْأَطْرافَ الَّذِي جُمِعَ بَيْنٌ أفغانستان وَباكِسْتانً وَتُرْكَيَا وَالَّذِي عُقَدً فِي أنقرةِ فِي 29 و 30 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2007 ([ 1 ]) A / 61 / 898 - S / 2007 / 266 ، الْمِرْفَقُ .)، وَتُعْرِبُ عَنْ دُعُمِهَا لِاِسْتِمْرارٍ هَذِهِ الْعَمَلِيَّةِ ؛ 59 - تُرَحِّبُ بِالْبَيَانِ الْمُشْتَرَكِ الَّذِي اِعْتَمَدَهُ وُزَرَاءَ خَارِجِيَّةٍ مَجْمُوعَةٍ الْبُلْدانَ الثَّمانِيَةَ مَعَ وَزِيرِيِ خَارِجِيَّةٍ أفغانستان وَباكِسْتانً فِي اِجْتِمَاعِهُمْ فِي بوتسدام ، ألمانيا فِي 30 أيَّارَ / مَايُوٌ 2007 بِشَأْنِ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ وَالْمُسَاعَدَةَ عَنْ طَرِيقِ التَّشَاوُرِ وَالْاِتِّفَاقِ الْمُتَبَادَلِينَ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَنْفِيذُ مَشَارِيعُ مُتَابَعَةٍ فِي مَجَالَاتٍ مِثْلُ إِعادَةِ اللّاَجِئِينَ إِلَى وَطَنِهُمْ وَالتَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ ؛ 60 - تُقَدِّرُ الْجُهُودَ الَّتِي يَبْذُلَهَا أَعْضَاءَ اللَّجْنَةِ الثُّلاثِيَّةِ ، وَهُمْ أفغانستان وَباكِسْتانً وَالْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ وَقُوَّةُ الْمُسَاعَدَةِ مِنْ أَجَلْ مُوَاصَلَةُ التَّصَدِّي لِلْأَنْشِطَةِ الْعَابِرَةِ لِلْحُدودِ وَتَوْسِيعُ نِطَاقِ تَعَاوُنِهَا ، وَتُرَحِّبُ بِمُشَارَكَةِ قُوَّةِ الْمُسَاعَدَةِ ، وَتُهَيِّبُ بِالْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ أَنْ يُدَعِّمَ تِلْكً الْجُهُودَ ؛ 61 - تُؤَكِّدُ عَلَى ضَرُورَةِ إقامَةِ عَلاَّقََاتٍ مَدَنِيَّةٍ عَسْكَرِيَّةٌ بَيْنَ الْجِهََاتِ الْفَاعِلَةِ الدَّوْلِيَّةِ حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ عَلَى جَمِيعَ الْمُسْتَوِيَاتِ وَتَعْزِيزَهَا وَاِسْتِعْراضُهَا مِنْ أَجَلْ ضَمَانُ تَكامُلِ الْعَمَلِ الْمُضْطَلِعَ بِهِ عَلَى أَسَاسِ الْوَلاَيََاتِ الْمُخْتَلِفَةِ وَالْمَيَّزَةُ النِّسْبِيَّةُ لِلْجِهََاتِ الْفَاعِلَةِ فِي كُلُّ مِنَ الْمَجَالِ الْإِنْسانِيِّ وَالْإِنْمَائِيِ وَمَجَالً إنفاذ الْقَانُونَ وَالْمَجَالَ الْعَسْكَرِيِ فِي أفغانستان ، وَاضِعَةٌ فِي الْاِعْتِبارِ الدَّوْرَ التَّنْسِيقِيِ الْمِحْوَرِيِّ وَالْمُحَايِدِ الْمَنُوطِ بِالْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛ 62 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ كُلُّ سِتَّةٍ أَشَهْرٌ خِلَالَ دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنِ التَّطَوُّرَاتِ فِي أفغانستان ، وَكَذَلِكَ عَنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛ 63 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون
2 - ترحب بالمعلومات والبيانات التي قدمت حتى الآن، وتكرر دعوتها لجميع الدول الأطراف في الاتفاقية إلى المشاركة في عملية تبادل المعلومات والبيانات المتفق عليها في الإعلان الختامي للمؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية([1]) BWC/CONF.III/23، الجزء الثاني.)؛ 3 - تحيط علما بالقرار الذي اتخذه المؤتمر الاستعراضي السادس بإنشاء وحدة لدعم التنفيذ تمولها الدول الأطراف، خلال الفترة من 2007 إلى 2011([1]) المرجع نفسه، الجزء الثالث، الفقرتان 5 و 6.) ضمن الإطار الذي حدده المؤتمر الاستعراضي، وذلك مراعاة منه لأهمية إتاحة الدعم الإداري للاجتماعات التي وافق عليها المؤتمر الاستعراضي، وكذلك تنفيذ الاتفاقية تنفيذا شاملا وتحقيق الانضمام إليها على نطاق عالمي، وتبادل تدابير بناء الثقة؛ 4 - تلاحظ مع الارتياح أن المؤتمر الاستعراضي السادس وافق على عدة تدابير لتحديث آلية تبادل المعلومات في إطار تدابير بناء الثقة؛ 5 - تشير إلى القرارات المتخذة في المؤتمر الاستعراضي السادس([1]) المرجع نفسه، الجزء الثالث، الفقرتان 1 و 7.)، وتهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية أن تساهم في تنفيذها؛ 6 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم ما يلزم من مساعدة إلى الحكومات الوديعة للاتفاقية وأن يوفر ما قد يلزم من خدمات لتنفيذ قرارات المؤتمرات الاستعراضية وتوصياتها، ومن ذلك تقديم كل المساعدة للاجتماعات السنوية للدول الأطراف واجتماعات الخبراء؛ 7 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون القرار 62/60 اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/398، الفقرة 9)([1]) قدمت هنغاريا مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.) 62/60 - اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسمية (التكسينية) وتدمير تلك الأسلحة إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قراراتها السابقة المتصلة بالحظر الكامل والفعلي للأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسمية (التكسينية) وتدمير تلك الأسلحة، وإذ تلاحظ مع الارتياح أن عدد الدول الأطراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسمية (التكسينية) وتدمير تلك الأسلحة([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1015، الرقم 14860. للاطلاع على النص العربي، انظر القرار 2826 (د - 26)، المرفق.) بلغ مائة وتسعا وخمسين دولة من بينها جميع الدول الدائمة العضوية في مجلس الأمن، وإذ تضع في الاعتبار دعوتها لجميع الدول الأطراف في الاتفاقية إلى أن تشارك في تنفيذ توصيات المؤتمرات الاستعراضية، بما في ذلك عملية تبادل المعلومات والبيانات المتفق عليها في الإعلان الختامي للمؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية([1]) BWC/CONF.III/23، الجزء الثاني.)، وأن تقدم هذه المعلومات والبيانات إلى الأمين العام سنويا وفقا للإجراء الموحد وفي موعد لا يتجاوز 15 نيسان/أبريل، وإذ ترحب بما ورد في الإعلان الختامي للمؤتمر الاستعراضي الرابع([1]) BWC/CONF.IV/9، الجزء الثاني.) من إعادة تأكيد للحظر الفعلي في جميع الأحوال لاستخدام الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسمية (التكسينية) واستحداثها وإنتاجها وتكديسها، بموجب المادة الأولى من الاتفاقية، وإذ ترحب أيضا بالنتائج المثمرة التي أسفر عنها المؤتمر الاستعراضي السادس الذي اعتمد وثيقة ختامية([1]) BWC/CONF.VI/6.) بعد انقطاع استمر عشر سنوات([1]) أجري الاستعراض الكامل السابق في المؤتمر الاستعراضي الرابع في عام 1996.)، وأجرى استعراضا على أساس توافق الآراء لكل مادة على حدة من مواد تنفيذ الاتفاقية، وتوصل إلى قرارات بشأن استمرار عقد اجتماعات الخبراء والدول الأطراف فيما بين الدورات، وإذ تشير إلى القرار المتخذ خلال المؤتمر الاستعراضي السادس بعقد أربعة اجتماعات سنوية للدول الأطراف مدة كل منها أسبوع واحد ابتداء من عام 2007، قبل المؤتمر الاستعراضي السابع المقرر عقده في موعد أقصاه نهاية عام 2011، وعقد اجتماع للخبراء مدته أسبوع واحد للتحضير لكل اجتماع من اجتماعات الدول الأطراف([1]) BWC/CONF.VI/6، الجزء الثالث، الفقرة 7.)، 1 - تلاحظ مع الارتياح زيادة عدد الدول الأطراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسمية (التكسينية) وتدمير تلك الأسلحة([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1015، الرقم 14860. للاطلاع على النص العربي، انظر القرار 2826 (د - 26)، المرفق.)، وتؤكد من جديد دعوتها لجميع الدول التي وقعت الاتفاقية ولم تصدق عليها بعد إلى أن تفعل ذلك دون تأخير، وتهيب بالدول التي لم توقع الاتفاقية أن تصبح أطرافا فيها في موعد مبكر لتسهم بذلك في تحقيق الانضمام إلى الاتفاقية على نطاق عالمي؛	2. Welcomes the information and data provided to date, and reiterates its call upon all States parties to the Convention to participate in the exchange of information and data agreed to in the Final Declaration of the Third Review Conference of the Parties to the Convention;BWC/CONF.III/23, part II. 3. Takes note of the decision of the Sixth Review Conference, taking into account the importance of providing administrative support to meetings agreed by the Review Conference as well as comprehensive implementation and universalization of the Convention and the exchange of confidence-building measures, to establish an Implementation Support Unit, funded by States parties, for the period from 2007-2011,Ibid., part III, paras. 5 and 6. within the framework defined by the Review Conference; 4. Notes with satisfaction that the Sixth Review Conference agreed on several measures to update the mechanism for the transmission of information in the framework of the confidence-building measures; 5. Recalls the decisions reached at the Sixth Review Conference,Ibid., part III, paras. 1 and 7. and calls upon States parties to the Convention to participate in their implementation; 6. Requests the Secretary-General to continue to render the necessary assistance to the depositary Governments of the Convention and to provide such services as may be required for the implementation of the decisions and recommendations of the Review Conferences, including all assistance to the annual meetings of the States parties and the meetings of experts; 7. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled RESOLUTION 62/60 Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/398, para. 9)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Hungary. 62/60. Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction The General Assembly, Recalling its previous resolutions relating to the complete and effective prohibition of bacteriological (biological) and toxin weapons and to their destruction, Noting with satisfaction that there are one hundred and fifty-nine States parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction,United Nations, Treaty Series, vol. 1015, No. 14860. including all of the permanent members of the Security Council, Bearing in mind its call upon all States parties to the Convention to participate in the implementation of the recommendations of the Review Conferences, including the exchange of information and data agreed to in the Final Declaration of the Third Review Conference of the Parties to the Convention,BWC/CONF.III/23, part II. and to provide such information and data in conformity with standardized procedure to the Secretary-General on an annual basis and no later than 15 April, Welcoming the reaffirmation made in the Final Declaration of the Fourth Review ConferenceBWC/CONF.IV/9, part II. that under all circumstances the use of bacteriological (biological) and toxin weapons and their development, production and stockpiling are effectively prohibited under article I of the Convention, Welcoming also the successful outcome of the Sixth Review Conference, which adopted a Final DocumentBWC/CONF.VI/6. after a gap of ten years,The previous full review was conducted at the Fourth Review Conference in 1996. conducted a consensus article-by-article review of the operation of the Convention and reached decisions on the continuity of the intersessional meetings of experts and States parties, Recalling the decision reached at the Sixth Review Conference to hold four annual meetings of the States parties of one week's duration each year commencing in 2007, prior to the Seventh Review Conference, which is to be held not later than the end of 2011, and to hold a one-week meeting of experts to prepare for each meeting of the States parties,BWC/CONF.VI/6, part III, para. 7. 1. Notes with satisfaction the increase in the number of States parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction,United Nations, Treaty Series, vol. 1015, No. 14860. reaffirms the call upon all signatory States that have not yet ratified the Convention to do so without delay, and calls upon those States that have not signed the Convention to become parties thereto at an early date, thus contributing to the achievement of universal adherence to the Convention;	2 - تُرَحِّبُ بِالْمَعْلُومَاتِ وَالْبَيَانَاتِ الَّتِي قَدَّمْتِ حَتَّى الْآنَ ، وَتُكَرِّرُ دَعْوَتَهَا لِجَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ إِلَى الْمُشَارَكَةِ فِي عَمَلِيَّةِ تَبَادُلِ الْمَعْلُومَاتِ وَالْبَيَانَاتِ الْمُتَّفَقَ عَلَيهَا فِي الْإعْلاَنِ الْخِتَامِيِّ لِلْمُؤْتَمَرِ الْاِسْتِعْراضِيِ الثَّالِثِ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ([ 1 ]) BWC / CONF. III / 23 ، الْجُزْءُ الثَّانِي .)؛ 3 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْقَرَارِ الَّذِي اِتَّخَذَهُ الْمُؤْتَمَرَ الْاِسْتِعْراضِيِ السّادسِ بِإِنْشاءِ وَحْدَةٍ لِدُعِّمَ التَّنْفِيذُ تُمَوِّلُهَا الدُّوَلَ الْأَطْرافَ ، خِلَالَ الْفَتْرَةِ مِنْ 2007 إِلَى 2011 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْجُزْءُ الثَّالِثُ ، الْفُقْرَتَانِِ 5 و 6 .) ضِمْنَ الْإِطارِ الَّذِي حُدِّدَهُ الْمُؤْتَمَرَ الْاِسْتِعْراضِيِ ، وَذَلِكَ مُرَاعَاةٌ مِنْه لِأهَمِّيَّةِ إتَاحَةِ الدُّعُمِ الْإِدَارِيِّ لِلْاِجْتِمَاعَاتِ الَّتِي وَافَقَ عَلَيهَا الْمُؤْتَمَرَ الْاِسْتِعْراضِيِ ، وَكَذَلِكَ تَنْفِيذُ الْاِتِّفَاقِيَّةِ تَنْفِيذَا شَامِلَا وَتَحْقِيقُ الْاِنْضِمامِ إِلَيهَا عَلَى نِطَاقِ عَالَمِيٍّ ، وَتَبَادُلُ تَدَابِيرِ بِنَاءِ الثِّقَةِ ؛ 4 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ الْمُؤْتَمَرَ الْاِسْتِعْراضِيِ السّادسِ وَافَقَ عَلَى عِدَّةِ تَدَابِيرِ لِتَحْدِيثِ آلِيَّةٍ تُبَادِلُ الْمَعْلُومَاتِ فِي إِطارِ تَدَابِيرِ بِنَاءِ الثِّقَةِ ؛ 5 - تُشِيرُ إِلَى الْقَرَارَاتِ الْمُتَّخَذَةَ فِي الْمُؤْتَمَرِ الْاِسْتِعْراضِيِ السّادسِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْجُزْءُ الثَّالِثُ ، الْفُقْرَتَانِِ 1 و 7 .)، وَتُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ أَنْ تُسَاهِمَ فِي تَنْفِيذِهَا ؛ 6 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ تَقْديمٌ مَا يَلْزَمُ مِنْ مُسَاعَدَةٍ إِلَى الْحُكُومََاتِ الْوَدِيعَةِ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ وَأَنْ يُوَفِّرَ مَا قَدْ يَلْزَمُ مِنْ خِدْمََاتٍ لِتَنْفِيذِ قَرَارَاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ الْاِسْتِعْراضِيَّةَ وتوصياتها ، وَمِنْ ذَلِكً تَقْديمٌ كُلُّ الْمُسَاعَدَةِ لِلْاِجْتِمَاعَاتِ السَّنَوِيَّةِ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ وَاِجْتِمَاعَاتُ الْخبراءِ ؛ 7 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون الْقَرَارُ 62 / 60 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 398 ، الْفَقْرَةُ 9 )([ 1 ]) قَدَّمَتْ هُنْغارِيا مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .) 62 / 60 - اِتِّفَاقِيَّةٌ حُظِرَ اِسْتِحْدَاثٌ وَإِنْتاجً وَتَكْديسُ الْأسْلِحَةِ البكتريولوجية ( الْبَيُولُوجِيَّةُ) وَالسَّمِيَّةُ ( التكسينية) وَتَدْمِيرٌ تِلْكً الْأسْلِحَةَ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا السَّابِقَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْحَظْرِ الْكَامِلِ وَالْفِعْلِيِ لِلْأسْلِحَةِ البكتريولوجية ( الْبَيُولُوجِيَّةُ) وَالسَّمِيَّةُ ( التكسينية) وَتَدْمِيرٌ تِلْكً الْأسْلِحَةَ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ عَدَدَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي اِتِّفَاقِيَّةٍ حُظِرَ اِسْتِحْدَاثٌ وَإِنْتاجً وَتَكْديسُ الْأسْلِحَةِ البكتريولوجية ( الْبَيُولُوجِيَّةُ) وَالسَّمِيَّةُ ( التكسينية) وَتَدْمِيرٌ تِلْكً الْأسْلِحَةَ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1015 ، الرَّقْمُ 14860. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ الْعَرَبِيِّ ، اُنْظُرْ الْقَرَارَ 2826 ( د - 26 )، الْمِرْفَقُ .) بَلَغَ مِائَة وَتِسْعًا وَخَمْسِينَ دَوْلَةٍ مِنْ بَيْنِهَا جَمِيعَ الدُّوَلِ الدَّائِمَةِ الْعُضْوِيَّةِ فِي مَجْلِسِ الْأَمْنِ ، وَإِذْ تَضَعُ فِي الْاِعْتِبارِ دَعْوَتَهَا لِجَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ إِلَى أَنَّ تَشَارُكً فِي تَنْفِيذِ تَوْصِيََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ الْاِسْتِعْراضِيَّةَ ، بِمَا فِي ذَلِكً عَمَلِيَّةُ تَبَادُلِ الْمَعْلُومَاتِ وَالْبَيَانَاتِ الْمُتَّفَقَ عَلَيهَا فِي الْإعْلاَنِ الْخِتَامِيِّ لِلْمُؤْتَمَرِ الْاِسْتِعْراضِيِ الثَّالِثِ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ([ 1 ]) BWC / CONF. III / 23 ، الْجُزْءُ الثَّانِي .)، وَأَنَّ تَقَدُّمً هَذِهِ الْمَعْلُومَاتِ وَالْبَيَانَاتِ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ سَنَوِيًّا وَفْقًا لِلْإِجْرَاءِ الْمُوَحَّدِ وَفِي مَوْعِدٍ لَا يَتَجَاوَزُ 15 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِمَا وَرَدًّ فِي الْإعْلاَنِ الْخِتَامِيِّ لِلْمُؤْتَمَرِ الْاِسْتِعْراضِيِ الرّابعِ ([ 1 ]) BWC / CONF. IV / 9 ، الْجُزْءُ الثَّانِي .) مِنْ إِعادَةِ تَأْكِيدٍ لِلْحَظْرِ الْفِعْلِيِ فِي جَمِيعَ الْأَحْوالِ لِاِسْتِخْدامِ الْأسْلِحَةِ البكتريولوجية ( الْبَيُولُوجِيَّةُ) وَالسَّمِيَّةُ ( التكسينية) وَاِسْتِحْدَاثُهَا وَإِنْتاجَهَا وَتَكْديسَهَا ، بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ الْأوْلَى مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ أيضا بِالنَّتَائِجِ الْمُثْمِرَةِ الَّتِي أَسَفَرً عَنْهَا الْمُؤْتَمَرَ الْاِسْتِعْراضِيِ السّادسِ الَّذِي اُعْتُمِدَ وَثِيقَةُ خِتَامِيَّةٌ ([ 1 ]) BWC / CONF. VI / 6 .) بَعْدَ اِنْقِطاعٍ اُسْتُمِرَّ عُشُرُ سنواتٍ ([ 1 ]) أَجُرِيَ الْاِسْتِعْراضُ الْكَامِلُ السَّابِقُ فِي الْمُؤْتَمَرِ الْاِسْتِعْراضِيِ الرّابعِ فِي عَامٍ 1996 .)، وَأَجْرَى اِسْتِعْراضَا عَلَى أَسَاسِ تُوَافِقُ الْآرَاءَ لِكُلُّ مَادَّةٍ عَلَى حِدَّةٍ مِنْ مَوَادِّ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَتُوَصِّلُ إِلَى قَرَارَاتٍ بِشَأْنِ اِسْتِمْرارِ عُقَدِ اِجْتِمَاعَاتِ الْخبراءِ وَالدُّوَلَ الْأَطْرافَ فِيمَا بَيْنَ الدَّوْرََاتِ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْقَرَارِ الْمُتَّخَذُ خِلَالَ الْمُؤْتَمَرِ الْاِسْتِعْراضِيِ السّادسِ بِعَقْدِ أَرْبَعَةِ اِجْتِمَاعَاتٍ سَنَوِيَّةٍ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ مُدَّةٌ كُلُّ مِنْهَا أُسْبُوعُ وَاحِدُ اِبْتِداءٍ مِنْ عَامٍ 2007 ، قَبْلَ الْمُؤْتَمَرِ الْاِسْتِعْراضِيِ السّابعِ الْمُقَرَّرِ عُقَدَهُ فِي مَوْعِدِ أُقْصَاهُ نِهَايَةَ عَامٍ 2011 ، وَعُقِدَ اِجْتِمَاعٌ لِلْخبراءِ مُدَّتُهُ أُسْبُوعِ وَاحِدٍ لِلتَّحْضِيرِ لِكُلُّ اِجْتِمَاعٍ مِنَ اِجْتِمَاعَاتِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ ([ 1 ]) BWC / CONF. VI / 6 ، الْجُزْءُ الثَّالِثُ ، الْفَقْرَةُ 7 .)، 1 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ زِيادَةُ عَدَدِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي اِتِّفَاقِيَّةٍ حُظِرَ اِسْتِحْدَاثٌ وَإِنْتاجً وَتَكْديسُ الْأسْلِحَةِ البكتريولوجية ( الْبَيُولُوجِيَّةُ) وَالسَّمِيَّةُ ( التكسينية) وَتَدْمِيرٌ تِلْكً الْأسْلِحَةَ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1015 ، الرَّقْمُ 14860. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ الْعَرَبِيِّ ، اُنْظُرْ الْقَرَارَ 2826 ( د - 26 )، الْمِرْفَقُ .)، وَتُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ دَعْوَتِهَا لِجَمِيعَ الدُّوَلِ الَّتِي وُقِعْتِ الْاِتِّفَاقِيَّةَ وَلَمْ تُصَدِّقْ عَلَيهَا بَعْدَ إِلَى أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً دُونَ تَأْخِيرٍ ، وَتُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الَّتِي لَمْ تُوَقِّعْ الْاِتِّفَاقِيَّةَ أَنَّ تُصْبِحُ أَطْرافًا فِيهَا فِي مَوْعِدِ مُبَكِّرِ لِتُسْهِمُ بِذَلِكً فِي تَحْقِيقِ الْاِنْضِمامِ إِلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ عَلَى نِطَاقِ عَالَمِيٍ ؛
القرار 62/61 اتخذ في الجلسة العامة 62، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/446، الفقــــرة 7)([1]) عرض ممثل بولندا بالنيابة عن المكتب مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.) 62/61 - مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قرارها 56/83 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2001 الذي يتضمن مرفقه نص المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا وإذ تشير كذلك إلى قرارها 59/35 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004 الذي تعرض فيه مع الثناء على أنظار الحكومات هذه المواد، وإذ تشدد على الأهمية المستمرة لتدوين القانون الدولي وتطويره تدريجيا، على النحو المشار إليه في الفقرة 1 (أ) من المادة 13 من ميثاق الأمم المتحدة، وإذ تلاحظ أن موضوع مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا يكتسي أهمية كبرى في العلاقات بين الدول، وإذ تلاحظ مع التقدير مجموعة القرارات الصادرة عن المحاكم الدولية بأنواعها وعن غيرها من الهيئات، التي ترد فيها الإشارة إلى هذه المواد والتي أعدها الأمين العام([1]) A/62/62 و Corr.1 و Add.1.)، 1 - تعرض مرة أخرى مع الثناء على أنظار الحكومات المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا، دون مساس بمسألة اعتمادها أو اتخاذ إجراء مناسب آخر بشأنها مستقبلا؛ 2 - تطلب إلى الأمين العام دعوة الحكومات إلى تقديم تعليقات مكتوبة على أي إجراء يتخذ مستقبلا بشأن هذه المواد؛ 3 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يستكمل مجموعة القرارات الصادرة عن المحاكم الدولية بأنواعها وعن غيرها من الهيئات التي ترد فيها الإشارة إلى هذه المواد وأن يدعو الحكومات إلى تقديم معلومات عن ممارساتها في هذا الشأن، وتطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم هذه المواد قبل بدء دورتها الخامسة والستين بوقت كاف؛ 4 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين البند المعنون	RESOLUTION 62/61 Adopted at the 62nd plenary meeting, on 6 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/446, para. 7)The draft resolution recommended in the report was introduced in the Committee by the representative of Poland on behalf of the Bureau. 62/61. Responsibility of States for internationally wrongful acts The General Assembly, Recalling its resolution 56/83 of 12 December 2001, the annex to which contains the text of the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts, and further recalling its resolution 59/35 of 2 December 2004 commending the articles to the attention of Governments, Emphasizing the continuing importance of the codification and progressive development of international law, as referred to in Article 13, paragraph 1 (a), of the Charter of the United Nations, Noting that the subject of responsibility of States for internationally wrongful acts is of major importance in relations between States, Noting with appreciation the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, prepared by the Secretary-General,A/62/62 and Corr.1 and Add.1. 1. Commends once again the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts to the attention of Governments, without prejudice to the question of their future adoption or other appropriate action; 2. Requests the Secretary-General to invite Governments to submit their written comments on any future action regarding the articles; 3. Also requests the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles and to invite Governments to submit information on their practice in this regard, and further requests the Secretary-General to submit this material well in advance of its sixty-fifth session; 4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fifth session the item entitled	الْقَرَارُ 62 / 61 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 62 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 446 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) عَرْضُ مُمَثِّلُ بُولَنْدا بِالنِّيَابَةِ عَنِ الْمَكْتَبِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .) 62 / 61 - مَسْؤُولِيَّةُ الدُّوَلِ عَنِ الْأَفْعَالِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ دَوْلِيًّا إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 56 / 83 الْمُؤَرِّخِ 12 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 الَّذِي يَتَضَمَّنُ مِرْفَقُهُ نَصِّ الْمَوَادِّ الْمُتَعَلِّقَةِ بِمَسْؤُولِيَّةِ الدُّوَلِ عَنِ الْأَفْعَالِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ دَوْلِيًّا وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى قَرَارِهَا 59 / 35 الْمُؤَرِّخِ 2 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 الَّذِي تَعَرُّضً فِيه مَعَ الثَّناءِ عَلَى أَنْظَارِ الْحُكُومََاتِ هَذِهٍ الْمَوَادَّ ، وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى الْأهَمِّيَّةِ الْمُسْتَمِرَّةِ لِتُدَوِّينَ الْقَانُونَ الدَّوْلِيَّ وَتَطْوِيرُهُ تَدْريجِيَّا ، عَلَى النَّحْوِ الْمُشارَ إِلَيه فِي الْفَقْرَةِ 1 ( أ) مِنَ الْمَادَّةِ 13 مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ مَوْضُوعَ مَسْؤُولِيَّةِ الدُّوَلِ عَنِ الْأَفْعَالِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ دَوْلِيَّا يَكْتَسِي أهَمِّيَّةُ كُبْرَى فِي الْعَلاَّقََاتِ بَيْنَ الدُّوَلِ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ التَّقْديرِ مَجْمُوعَةُ الْقَرَارَاتِ الصَّادِرَةِ عَنِ الْمَحَاكِمِ الدَّوْلِيَّةِ بِأَنْوَاعِهَا وَعَنْ غَيْرِهَا مِنَ الْهَيْئََاتِ ، الَّتِي تُرَدُّ فِيهَا الْإشارَةَ إِلَى هَذِهِ الْمَوَادِّ وَالَّتِي أَعْدُهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 62 و Corr. 1 و Add. 1 .)، 1 - تُعُرِّضَ مَرَّةً أُخْرَى مَعَ الثَّناءِ عَلَى أَنْظَارِ الْحُكُومََاتِ الْمَوَادُّ الْمُتَعَلِّقَةُ بِمَسْؤُولِيَّةِ الدُّوَلِ عَنِ الْأَفْعَالِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ دَوْلِيًّا ، دُونَ مِسَاسٍ بِمَسْأَلَةِ اِعْتِمادِهَا أَوْ اِتِّخَاذُ إِجْرَاءِ مُنَاسِبِ آخِرِ بِشَأْنِهَا مُسْتَقْبَلًا ؛ 2 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ دَعْوَةُ الْحُكُومََاتِ إِلَى تَقْديمِ تَعْلِيقَاتٍ مَكْتُوبَةٍ عَلَى أَيُّ إِجْرَاءِ يَتَّخِذُ مُسْتَقْبَلَا بِشَأْنٍ هَذِهِ الْمَوَادِّ ؛ 3 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَسْتَكْمِلَ مَجْمُوعَةُ الْقَرَارَاتِ الصَّادِرَةِ عَنِ الْمَحَاكِمِ الدَّوْلِيَّةِ بِأَنْوَاعِهَا وَعَنْ غَيْرِهَا مِنَ الْهَيْئََاتِ الَّتِي تُرَدُّ فِيهَا الْإشارَةَ إِلَى هَذِهِ الْمَوَادِّ وَأَنْ يَدْعُوَ الْحُكُومََاتُ إِلَى تَقْديمِ مَعْلُومَاتٍ عَنْ مُمَارِسَاتِهَا فِي هَذَا الشَّأْنِ ، وَتَطْلُبُ كَذَلِكً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ هَذِهِ الْمَوَادُّ قَبْلَ بَدْءِ دَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ وَالسِّتَّيْنِ بِوَقْتِ كَافٍّ ؛ 4 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون
القرار 55/69 اتخذ في الجلسة العامة 81، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/55/595 و Corr.1 و 2، الفقرة 35)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، إسبانيا، أستراليا، إسرائيل، أفغانستان، إكوادور، ألمانيا، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، باراغواي، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بلجيكا، بنن، بوركينا فاصو، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركيا، جامايكا، جزر البهاما، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جنوب أفريقيا، الدانمرك، رومانيا، سان مارينو، سلوفينيا، السنغال، سوازيلند، السودان، السويد، سيراليون، شيلي، غامبيا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا، فنلندا، فيجي، قبرص، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، كينيا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليبريا، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، ماليزيا، المغرب، المكسيك، ملاوي، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موناكو، ميانمار، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناميبيا، النرويج، النمسا، النيجر، نيوزيلندا، الهند، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان.) 55/69- تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى المادتين 1 و 101 من ميثاق الأمم المتحدة، وكذلك المادة 8 منه، التي تنص على ألا تفرض الأمم المتحدة قيودا تحد بها من أهلية الرجال والنساء للاشتراك بأية صفة وعلى قدم المساواة في هيئاتها الرئيسية والفرعية، وإذ تشير أيضا إلى الهدف الوارد في منهاج العمل الذي اعتمده المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة([1]) تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين، 4-15 أيلول/سبتمبر 1995 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع: A.96.IV.13)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق الثاني.) المتمثل في تحقيق المساواة العامة بين الجنسين، وخصوصا في وظائف الفئة الفنية وما فوقها، بحلول عام 2000، وإذ تشير كذلك إلى قرارها 54/139 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 بشأن تحسين وضع المرأة في الأمانة العامة، وإذ تحيط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/46 المؤرخ 20 نيسان/أبريل2000([1]) انظر: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2000، الملحق رقم 3 والتصويب (E/2000/23 و Corr.1)، الفصل الثاني، الفرع ألف.) بشأن إدماج حقوق الإنسان للمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما الفقرة 11 من المنطوق التي تعترف فيها اللجنة بأن إدماج المنظور الجنساني في صلب الأنشطة سيستفيد بقوة من المشاركة المعززة والكاملة للمرأة، بما في ذلك على المستويات العليا لصنع القرار في منظومة الأمم المتحدة، وإذ تحيط علما أيضا بالتوصيات المقدمة من رئيسات الدول والحكومات ورئيسات الوكالات التابعة للأمم المتحدة في اجتماعهن المعقود في 5 أيلول/سبتمبر 2000، قبيل عقد مؤتمر قمة الأمم المتحدة بشأن الألفية، من أجل تحسين تمثيل المرأة في منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما على المستويات الأعلى([1]) انظر www..womenworldleaders.org.)، وإذ ترحب بقرار الأمين العام تضمين تقارير أداء المديرين معلومات عما يتوافر من فرص لاختيار مرشحات وعن التقدم المحرز في تحسين تمثيل المرأة، بما في ذلك الجهود المبذولة لتحديد المرشحات، وإذ تأخذ في الاعتبار استمرار عدم التمثيل أو التمثيل الناقص للمرأة من بعض البلدان، وخاصة من البلدان النامية، بما في ذلك أقل البلدان نموا، والدول النامية الجزرية الصغيرة، ومن البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وإذ تحيط علما مع التقدير بتلك الإدارات والمكاتب التي حققت هدف إقامة التوازن بين الجنسين، وبتلك الإدارات التي بلغت أو تجاوزت الهدف المتمثل في نسبة الـ 50 في المائة لاختيار مرشحات للوظائف الشاغرة، وإذ ترحب بالتقدم المحرز في تحسين تمثيل المرأة على بعض المستويات في الأمانة العامة، وإن كان القلق يساورها لأن التقدم المحرز في تحسين تمثيل المرأة على المستويات الأعلى ومستويات تقرير السياسات قد تباطأ، ولأن النسبة المئوية للنساء المعينات واللاتي رقين إلى رتبة معينة قد انخفضت، وإذ تعرب أيضا عن قلقها إزاء بطء معدل زيادة التمثيل الكلي للمرأة في الأمانة العامة، وإذ تعرب عن قلقها لأنه لا توجد امرأة في الوقت الراهن تعمل كممثلة أو مبعوثة خاصة، وإذ تلاحظ أن الإحصاءات المتعلقة بتمثيل المرأة في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ليست مستوفاة تماما، 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام والإجراءات الواردة فيه([1]) A/55/399 و Corr.1.)؛ 2 - تعيد تأكيد الهدف العاجل المتمثل في تحقيق توزيع الجنسين بنسبة 50/50 في جميع فئات الوظائف في منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما على المستويات الأعلى ومستويات تقرير السياسات، مع الاحترام الكامل لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل، وفقا للفقرة 3 من المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة، وأيضا مع مراعاة أن المرأة من بعض البلدان، ولا سيما البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، ما زالت غير ممثلة أو ممثلة تمثيلا ناقصا؛ 3 - ترحب: (أ) بالالتزام الشخصي المستمر للأمين العام ببلوغ هدف المساواة بين الجنسين، وبتأكيده بأن التوازن بين الجنسين سيمنح أولوية عليا في جهوده المبذولة من أجل إيجاد ثقافة إدارية جديدة في المنظمة تشمل التنفيذ الكامل للتدابير الخاصة الرامية إلى تحقيق المساواة بين الجنسين([1]) ST/AI/1999/9.)؛ (ب) بتعهد الرؤساء التنفيذيين في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بتكثيف جهودهم لبلوغ أهداف المساواة بين الجنسين الواردة في إعلان بيجين([1]) تقرير المؤتمر العالمي الرابــع المعني بالمـــرأة، بيجين 4-15 أيلول/سبتمبر 1995 (منشورات الأمم المتحـــدة، رقم المبيع: A.96.IV.13)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق الأول.) ومنهاج العمل([1]) تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين، 4-15 أيلول/سبتمبر 1995 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع: A.96.IV.13)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق الثاني.)؛ (ج) بالإجراءات التي وافقت عليها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثالثة والعشرين المعنونة (د) بإدراج هدف تحسين التوازن بين الجنسين في خطط العمل المتصلة بإدارة الموارد البشرية للإدارات والمكاتب كل على حدة، وتشجع زيادة التعاون بين رؤساء الإدارات والمكاتب، والمستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، ومكتب إدارة الموارد البشرية بالأمانة العامة في تنفيذ هذه الخطط التي تشمل أهدافا واستراتيجيات محددة لتحسين تمثيل المرأة في كل إدارة من الإدارات؛ (هـ) بتحديد مراكز تنسيق للمرأة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تحديد مراكز التنسيق هذه على مستوى عال بصورة كافية، مع التمتع بإمكانية الوصول تماما إلى الإدارة العليا في منطقة البعثة؛ (و) باستمرار توفير برامج تدريبية محددة بشأن إدماج المنظورالجنساني والقضايا الجنسانية في أماكن العمل، مصممة لتلبية الاحتياجات الخاصة للإدارات كل على حدة، وتثني على رؤساء الإدارات والمكاتب الذين بدأوا التدريب الجنساني بالنسبة لمديريهم وموظفيهم، وتشجع بشدة من لم يقوموا منهم بعد بتنظيم هذا التدريب على أن يفعلوا ذلك قبل نهاية فترة السنتين؛ 4 - تعــــرب عـــن الأسـف لأن نسبــــة الـ 50/50 المستهدفـــة لتوزيع الجنسين لم تتحقق بحلول عام 2000، وتحث الأمين العام على مضاعفة جهوده لإحراز تقدم كبير نحو بلوغ هذا الهدف في المستقبل القريب؛ 5 - تعرب عن القلق لأن المرأة ما زالت تشكل أقل من 30 في المائة من مجموع الموظفين في خمس إدارات ومكاتب في الأمانة العامة، وتشجع الأمين العام على تكثيف جهوده لبلوغ هدف إقامة التوازن بين الجنسين داخل جميع إدارات ومكاتب الأمانة العامة؛ 6 - تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، تحقيقا لأمور منها تحقيق نسبة الــ 50/50 المستهدفة لتوزيع الجنسين، مع الاحترام التام للتوزيع الجغرافي العادل، وفقا للفقرة 3 من المادة 101 من الميثاق، بما يلي: (أ) تحديد واجتذاب المرشحات المؤهلات تأهيلا مناسبا، وخصوصا في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، والدول الأعضاء الأخرى غير الممثلة، أو الممثلة تمثيلا ناقصا، في الأمانة العامة، وفي المهن التي تكون فيها المرأة ممثلة تمثيلا ناقصا؛ (ب) أن يواصل عن كثب رصد التقدم الذي تحرزه الإدارات والمكاتب في بلوغ الهدف المتمثل في تحقيق التوازن بين الجنسين، وأن يكفل ألا يقل تعيين وترقية النساء المؤهلات تأهيلا مناسبا عن 50 في المائة من جملة التعيينات والترقيات، إلى أن يتم بلوغ الهدف المتمثل في تحقيق توزيع الجنسين بنسبة 50/50 بوسائل منها التنفيذ الكامل للتدابير الخاصة لصالح المرأة ومواصلة وضع آليات رصد وتقييم لتحقيق الأهداف المتمثلة في تحسين تمثيل المرأة؛ (ج) تمكين مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة من القيام بصورة فعالة برصد وتيسير التقدم في تنفيذ خطط العمل التي تضعها الإدارات من أجل تحقيق التوازن بين الجنسين والتدابير الخاصة لصالح المرأة بوسائل منها ضمان الحصول على المعلومات المطلوبة لتنفيذ هذه الأعمال؛ (د) تكثيف الجهود التي يبذلها من أجل تهيئة بيئة عمل تراعي الفوارق بين الجنسين وتلبي احتياجات موظفيه من النساء والرجال على السواء، بما في ذلك وضع سياسات تتوخى المرونة في تحديد أوقات العمل، وتوفير الترتيبات المرنة في أماكن العمل، واحتياجات رعاية الأطفال والمسنين، وكذلك توفير مزيد من المعلومات الشاملة للمرشحات المحتملات والمعينات الجديدات بشأن فرص العمل للأزواج والتوسع في التدريب على مراعاة الفوارق بين الجنسين في جميع الإدارات والمكاتب ومقار العمل؛ (هـ) زيادة تعزيز السياسة المناهضة للتحرش، بما في ذلك التحرش الجنسي، بوسائل منها ضمان التنفيذ الكامل للمبادئ التوجيهية لتطبيق هذه السياسة في المقر وفي الميدان؛ 7 - تشجع بشدة الأمين العام على تعيين المزيد من النساء ممثلات ومبعوثات خاصات للاضطلاع بالمساعي الحميدة بالنيابة عنه، وخصوصا في المسائل المتصلة بحفظ السلام، وبناء السلام، والدبلوماسية الوقائية، والتنمية الاقتصادية والاجتماعية، وفي الأنشطة التنفيذية، بما في ذلك تعيينهن كمنسقات مقيمات، وكذلك على تعيين المزيد من النساء في المناصب العليا الأخرى؛ 8 - تشجع الأمين العام والرؤساء التنفيذيين لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة على مواصلة إعداد نهج مشتركة لتشجيع النساء على الاستمرار في الخدمة، والتنقل فيما بين الوكالات، وتحسين فرص التطوير الوظيفي؛ 9 - تشجع بشدة الدول الأعضاء على ما يلي: (أ) دعم جهود الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة لتحقيق هدف التوزيع بين الجنسين بنسبة 50/50، وبخاصة على المستويات الأعلى ومستويات تقرير السياسات، عن طريق تحديد المزيد من المرشحات وتقديمهن بشكل منتظم للتعيين في الهيئات الحكومية الدولية والهيئات القضائية وهيئات الخبراء، وتحديد واقتراح مصادر التوظيف الوطنية التي ستساعد مؤسسات منظومة الأمم المتحدة على تحديد المرشحات المناسبات، وخصوصا من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وتشجيع المزيد من النساء على التقدم للمناصب داخل الأمانة العامة، والوكالات المتخصصة، والصناديق والبرامج واللجان الإقليمية، بما في ذلك المناصب الموجودة في مجالات يكون تمثيل المرأة فيها ناقصا، مثل حفظ السلام وبناء السلام والمجالات غير التقليدية الأخرى؛ (ب) تحديد المرشحات لتكليفهن في بعثات حفظ السلام، وتحسين تمثيل المرأة في الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المدنية؛ 10 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة وضع المرأة في دورتها الخامسة والأربعين، وإلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار بوسائل منها توفير إحصاءات مستوفاة عن عدد النساء ونسبتهن المئوية في جميع الوحدات التنظيمية وعلى جميع المستويات في أرجاء منظومة الأمم المتحدة، وعن تنفيذ خطط عمل الإدارات من أجل تحقيق التوازن بين الجنسين.	RESOLUTION 55/69 Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/595 and Corr.1 and 2, para. 35)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Afghanistan, Andorra, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Barbados, Belarus, Belgium, Benin, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Burkina Faso, Cambodia, Cameroon, Canada, Chile, Colombia, Congo, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic People's Republic of Korea, Denmark, Ecuador, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Gambia, Germany, Greece, Guatemala, Guinea, Guyana, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Kenya, Kyrgyzstan, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Morocco, Myanmar, Namibia, Netherlands, New Zealand, Niger, Norway, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Senegal, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, Spain, Sudan, Swaziland, Sweden, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America and Venezuela. 55/69. Improvement of the status of women in the United Nations system The General Assembly, Recalling Articles 1 and 101 of the Charter of the United Nations, as well as Article 8, which provides that the United Nations shall place no restrictions on the eligibility of men and women to participate in any capacity and under conditions of equality in its principal and subsidiary organs, Recalling also the goal, contained in the Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women,Report of the Fourth World Conference on Women, Beijing, 4-15 September 1995 (United Nations publication, Sales No. E.96.IV.13), chap. I, resolution 1, annex II. of the achievement of overall gender equality, particularly at the Professional level and above, by the year 2000, Recalling further its resolution 54/139 of 17 December 1999 on the improvement of the status of women in the Secretariat, Taking note of Commission on Human Rights resolution 2000/46 of 20 April 2000See Official Records of the Economic and Social Council, 2000, Supplement No. 3 and corrigendum (E/2000/23 and Corr.1), chap. II, sect. A. on integrating the human rights of women throughout the United Nations system, in particular paragraph 11, in which the Commission recognizes that gender mainstreaming will strongly benefit from the enhanced and full participation of women, including at the higher levels of decision-making in the United Nations system, Taking note also of the recommendations made by the women heads of State and Government and women heads of United Nations agencies at their meeting, held on 5 September 2000, just prior to the Millennium Summit of the United Nations, to improve female representation within the United Nations system, especially at senior levels,See www.womenworldleaders.org. Welcoming the decision of the Secretary-General to include, in the performance appraisal of managers, information on the opportunities presented for the selection of women candidates and on progress made in improving women's representation, including efforts made to identify women candidates, Taking into account the continuing lack of representation or under- representation of women from certain countries, in particular from developing countries, including least developed countries and small island developing States, and from countries with economies in transition, Taking note with appreciation of those departments and offices that have achieved the goal of gender balance, as well as of those departments that have met or exceeded the goal of 50 per cent in the selection of women candidates for vacant posts in the past year, Welcoming progress made in improving the representation of women at some levels of the Secretariat, but expressing concern that progress in improving the representation of women at the senior and policy-making levels has slowed, that the percentage of women appointed and promoted to one particular level has declined, and also expressing concern at the slow incremental pace at which the overall representation of women in the Secretariat has increased, Expressing concern that there are currently no women acting as special representatives or envoys, Noting that the statistics on the representation of women in the organizations of the United Nations system are not fully up to date, 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General and the actions contained therein;A/55/399 and Corr.1. 2. Reaffirms the urgent goal of achieving 50/50 gender distribution in all categories of posts within the United Nations system, especially at the senior and policy-making levels, with full respect for the principle of equitable geographical distribution, in conformity with Article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations, and also taking into account the continuing lack of representation or under-representation of women from certain countries, in particular developing countries and countries with economies in transition; 3. Welcomes: (a) The ongoing personal commitment of the Secretary-General to meeting the goal of gender equality and his assurance that gender balance will be given the highest priority in his continuing efforts to bring about a new management culture in the Organization, including full implementation of the special measures for the achievement of gender equality;ST/AI/1999/9. (b) The pledge of the executive heads of the organizations of the United Nations system to intensify their efforts to meet the gender equality goals set out in the Beijing DeclarationReport of the Fourth World Conference on Women, Beijing, 4-15 September 1995 (United Nations publication, Sales No. E.96.IV.13), chap. I, resolution 1, annex I. and Platform for Action;Report of the Fourth World Conference on Women, Beijing, 4-15 September 1995 (United Nations publication, Sales No. E.96.IV.13), chap. I, resolution 1, annex II. (c) The actions agreed upon by the General Assembly at its twenty-third special session, entitled (d) The inclusion of the objective of improving gender balance in action plans on human resources management for individual departments and offices, and encourages further cooperation between heads of departments and offices, the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Office of Human Resources Management of the Secretariat in the implementation of these plans, which include specific targets and strategies for improving the representation of women in individual departments; (e) The designation of focal points for women in United Nations peacekeeping operations, and requests the Secretary-General to ensure that the focal points are designated at a sufficiently high level and enjoy full access to senior management in the mission area; (f) The continued provision of specific training programmes on gender mainstreaming and gender issues in the workplace, tailored to meet the special needs of individual departments, commends those heads of departments and offices who have launched gender training for their managers and staff, and strongly encourages those who have not yet organized such training to do so by the end of the biennium; 4. Regrets that the goal of 50/50 gender distribution will not be met by the end of the year 2000, and urges the Secretary-General to redouble his efforts to realize significant progress towards this goal in the near future; 5. Expresses concern that, in five departments and offices of the Secretariat, women still account for less than 30 per cent of staff, and encourages the Secretary-General to intensify his efforts to meet the goal of gender balance within all departments and offices of the Secretariat; 6. Requests the Secretary-General, in order, inter alia, to achieve the goal of 50/50 gender distribution with full respect for the principle of equitable geographical distribution, in conformity with Article 101, paragraph 3, of the Charter: (a) To identify and attract suitably qualified women candidates, in particular in developing countries and countries with economies in transition, in other Member States that are unrepresented or under-represented in the Secretariat and in occupations in which women are under-represented; (b) To continue to monitor closely the progress made by departments and offices in meeting the goal of gender balance and to ensure that the appointment and promotion of suitably qualified women will be no less than 50 per cent of all appointments and promotions until the goal of 50/50 gender distribution is met, inter alia, through full implementation of the special measures for women and the further development of monitoring and assessment mechanisms to meet targets for improving women's representation; (c) To enable the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women to monitor effectively and facilitate progress in the implementation of the departmental action plans for the achievement of gender balance and the special measures for women, inter alia, by ensuring access to the information required to carry out that work; (d) To intensify his efforts to create, within existing resources, a gender-sensitive work environment supportive of the needs of his staff, both women and men, including the development of policies for flexible working time, flexible workplace arrangements and child-care and elder-care needs, as well as the provision of more comprehensive information to prospective candidates and new recruits on employment opportunities for spouses and the expansion of gender-sensitivity training in all departments, offices and duty stations; (e) To strengthen further the policy against harassment, including sexual harassment, inter alia, by ensuring the full implementation of the guidelines for its application at Headquarters and in the field; 7. Strongly encourages the Secretary-General to appoint more women as special representatives and envoys to pursue good offices on his behalf, especially in matters related to peacekeeping, peace-building, preventive diplomacy and economic and social development, as well as in operational activities, including appointment as resident coordinators, and to appoint more women to other high-level positions; 8. Encourages the Secretary-General and the executive heads of the organizations of the United Nations system to continue to develop common approaches for retaining women, inter-agency mobility and the improvement of career development opportunities; 9. Strongly encourages Member States: (a) To support the efforts of the United Nations and the specialized agencies to achieve the goal of 50/50 gender distribution, especially at senior and policy-making levels, by identifying and regularly submitting more women candidates for appointment to intergovernmental, judicial and expert bodies, by identifying and proposing national recruitment sources that will assist the organizations of the United Nations system in identifying suitable women candidates, in particular from developing countries and countries with economies in transition, and by encouraging more women to apply for positions within the Secretariat, the specialized agencies, funds and programmes and the regional commissions, including positions in areas in which women are under-represented, such as peacekeeping, peace-building and other non-traditional areas; (b) To identify women candidates for assignment to peacekeeping missions and to improve the representation of women in military and civilian police contingents; 10. Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution, inter alia, by providing up-to-date statistics on the number and percentage of women in all organizational units and at all levels throughout the United Nations system, and on the implementation of departmental action plans for the achievement of gender balance, to the Commission on the Status of Women at its forty-fifth session and to the General Assembly at its fifty-sixth session.	الْقَرَارُ 55 / 69 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 81 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 595 و Corr. 1 و 2 ، الْفَقْرَةُ 35 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، أرمينيا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إسرائيل ، أفغانستان ، إكوادور ، ألمانيا ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، باراغُواي ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بنن ، بِوَرِكِيِنَا فَاِصْوَ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، جامايكا ، جَزَرُ الْبَهاما ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جَنُوبٌ أفريقيا ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سلُوفِينِيا ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، السُّوِيدُ ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، غامْبِيا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ، فِنْلَنْدا ، فيجي ، قُبْرُصٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالطة ، مالِيزِيا ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، نامِيبِيا ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، النَّيْجَرُ ، نيوزيلندا ، الْهِنْدُ ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيُونانُ .) 55 / 69 - تَحْسِينُ وَضْعِ الْمَرْأَةِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى الْمادَّتَيْنِ 1 و 101 مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَكَذَلِكَ الْمَادَّةُ 8 مِنْه ، الَّتِي تَنِصُّ عَلَى أَلَّا تَفْرِضَ الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ قُيُودًا تَحُدُّ بِهَا مِنْ أَهْلِيَّةٍ الرِّجَالُ وَالنِّساءُ لِلْاِشْتِراكِ بأية صِفَةٍ وَعَلَى قَدَمِ الْمُسَاوَاةِ فِي هيئاتها الرَّئِيسِيَّةِ وَالْفَرْعِيَّةِ ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى الْهَدَفِ الْوَارِدِ فِي مِنْهَاجِ الْعَمَلِ الَّذِي اِعْتَمَدَهُ الْمُؤْتَمَرَ الْعَالَمِيَّ الرّابعَ الْمَعْنِيَّ بِالْمَرْأَةِ ([ 1 ]) تَقْريرُ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ الرّابعِ الْمَعْنِيِّ بِالْمَرْأَةِ ، بيجين ، 4 - 15 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1995 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ: A. 96. IV. 13 )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .) الْمُتَمَثِّلُ فِي تَحْقِيقِ الْمُسَاوَاةِ الْعَامَّةِ بَيْنَ الْجِنْسَيْنِ ، وَخُصُوصَا فِي وَظَائِفِ الْفِئَةِ الْفَنِّيَّةَ وَمَا فَوْقَهَا ، بِحُلُولِ عَامٍ 2000 ، وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى قَرَارِهَا 54 / 139 الْمُؤَرِّخَ 17 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 بِشَأْنِ تَحْسِينِ وَضْعِ الْمَرْأَةِ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِقَرَارِ لَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ 2000 / 46 الْمُؤَرِّخَ 20 نَيْسَانَ / أبريل2000 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، 2000 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 3 وَالتَّصْوِيبَ ( E / 2000 / 23 و Corr. 1 )، الْفَصْلُ الثَّانِي ، الْفَرْعُ أَلُفُّ .) بِشَأْنِ إِدْمَاجِ حُقوقِ الْإِنْسانِ للمرأة عَلَى نِطَاقِ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَلَا سِيمَا الْفَقْرَةَ 11 مِنَ الْمَنْطُوقِ الَّتِي تَعْتَرِفُ فِيهَا اللَّجْنَةَ بِأَنَّ إِدْمَاجَ الْمَنْظُورِ الجنساني فِي صَلْبِ الْأَنْشِطَةِ سَيَسْتَفِيدُ بِقُوَّةٍ مِنَ الْمُشَارَكَةِ الْمُعَزِّزَةِ وَالْكَامِلَةِ للمرأة ، بِمَا فِي ذَلِكَ عَلَى الْمُسْتَوِيَاتِ الْعُلْيَا لِصَنْعِ الْقَرَارِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا أيضا بِالتَّوْصِيََاتِ الْمُقَدَّمَةِ مِنْ رَئِيسَاتِ الدُّوَلِ وَالْحُكُومََاتِ وَرَئِيسَاتُ الْوِكَالََاتِ التَّابِعَةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي اِجْتِمَاعِهُنَّ الْمَعْقُودِ فِي 5 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2000 ، قَبِيلُ عُقَدِ مُؤْتَمَرِ قِمَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ، مِنْ أَجَلْ تَحْسِينُ تَمْثيلِ الْمَرْأَةِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَلَا سِيمَا عَلَى الْمُسْتَوِيَاتِ الْأعْلَى ([ 1 ]) اُنْظُرْ www .. womenworldleaders. org .)، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِقَرَارِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَضُمِّينَ تقاريرَ أَدَاءِ الْمُدِيرِينَ مَعْلُومَاتٍ عَمَّا يَتَوَافَرَ مِنْ فُرَصٍ لِاِخْتِيَارِ مُرَشَّحَاتٍ وَعَنْ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَحْسِينِ تَمْثيلِ الْمَرْأَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْجُهُودَ الْمَبْذُولَةَ لِتَحْدِيدِ الْمُرَشَّحَاتِ ، وَإِذْ تَأْخُذُ فِي الْاِعْتِبارِ اِسْتِمْرارُ عَدَمِ التَّمْثيلِ أَوْ التَّمْثيلُ النَّاقِصُ للمرأة مِنْ بَعْضُ الْبُلْدانِ ، وَخَاصَّةٌ مِنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكَ أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ، وَالدُّوَلُ النَّامِيَةُ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ ، وَمِنْ الْبُلْدانِ الَّتِي تَمَرَّ اِقْتِصَادَاتِهَا بِمَرْحَلَةِ اِنْتِقالِيَةٍ ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِتِلْكً الْإِدَارََاتِ وَالْمَكَاتِبَ الَّتِي حُقِّقْتِ هَدَفَ إقامَةِ التَّوَازُنِ بَيْنَ الْجِنْسَيْنِ ، وَبِتِلْكَ الْإِدَارََاتُ الَّتِي بَلَغْتِ أَوْ تَجَاوَزْتِ الْهَدَفَ الْمُتَمَثِّلَ فِي نِسْبَةِ الٍ 50 فِي المائة لِاِخْتِيَارِ مُرَشَّحَاتٍ لِلْوَظَائِفِ الشَّاغِرَةِ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَحْسِينِ تَمْثيلِ الْمَرْأَةِ عَلَى بَعْضُ الْمُسْتَوِيَاتِ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، وَإِنَّ كَانَ الْقَلَقُ يُسَاوِرُهَا لِأَنَّ التَّقَدُّمَ الْمُحْرِزَ فِي تَحْسِينِ تَمْثيلِ الْمَرْأَةِ عَلَى الْمُسْتَوِيَاتِ الْأعْلَى وَمُسْتَوِيَاتُ تَقْريرِ السِّياسََاتِ قَدْ تَبَاطَأَ ، وَلِأَنَّ النِّسْبَةَ الْمِئَوِيَّةَ لِلنِّساءِ الْمُعَيَّنَاتِ وَالْلَاتِي رَقَّيْنٍ إِلَى رُتْبَةِ مُعَيَّنَةٍ قَدْ اِنْخَفَضْتِ ، وَإِذْ تُعْرِبُ أيضا عَنْ قَلَقِهَا إِزَاءَ بُطْءِ مُعَدَّلِ زِيادَةِ التَّمْثيلِ الْكُلِّيِّ للمرأة فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا لِأَنَّه لَا تُوجَدُ اِمْرَأَةً فِي الْوَقْتِ الرَّاهِنِ تَعْمَلُ كَمُمَثِّلَةٍ أَوْ مَبْعُوثَةُ خَاصَّةٍ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ الْإِحْصَاءَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِتَمْثيلِ الْمَرْأَةِ فِي مُؤَسَّسََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ لَيْسَتْ مستوفاة تَمامًا ، 1 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَالْإِجْرَاءَاتُ الْوَارِدَةُ فِيه ([ 1 ]) A / 55 / 399 و Corr. 1 .)؛ 2 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ الْهَدَفِ الْعَاجِلِ الْمُتَمَثِّلِ فِي تَحْقِيقِ تَوْزِيعِ الْجِنْسَيْنِ بِنِسْبَةٍ 50 / 50 فِي جَمِيعَ فِئََاتِ الْوَظَائِفِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَلَا سِيمَا عَلَى الْمُسْتَوِيَاتِ الْأعْلَى وَمُسْتَوِيَاتُ تَقْريرِ السِّياسََاتِ ، مَعَ الْاِحْتِرَامِ الْكَامِلِ لِمَبْدَأِ التَّوْزِيعِ الْجُغْرَافِيِّ الْعَادِلِ ، وَفَّقَا لِلْفَقْرَةِ 3 مِنَ الْمَادَّةِ 101 مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وأيضا مَعَ مُرَاعَاةٍ أَنَّ الْمَرْأَةَ مِنْ بَعْضُ الْبُلْدانِ ، وَلَا سِيمَا الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ وَالْبُلْدانَ الَّتِي تَمَرَّ اِقْتِصَادَاتِهَا بِمَرْحَلَةِ اِنْتِقالِيَةٍ ، مَا زَالَتْ غَيْرَ مُمَثِّلَةٍ أَوْ مُمَثِّلَةً تَمْثيلَا نَاقِصَا ؛ 3 - تُرَحِّبُ: ( أ) بِالْاِلْتِزَامِ الشَّخْصِيِّ الْمُسْتَمِرِّ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِبُلُوغِ هَدَفِ الْمُسَاوَاةِ بَيْنَ الْجِنْسَيْنِ ، وَبِتَأْكِيدِهِ بِأَنَّ التَّوَازُنَ بَيْنَ الْجِنْسَيْنِ سَيَمْنَحُ أَوْلَوِيَّةُ عُلْيَا فِي جُهُودِهِ الْمَبْذُولَةِ مِنْ أَجَلْ إيجاد ثَقَافَةُ إِدَارِيَّةُ جَدِيدَةٌ فِي الْمُنَظَّمَةِ تَشْمَلُ التَّنْفِيذَ الْكَامِلَ لِلتَّدَابِيرِ الْخَاصَّةُ الرَّامِيَةُ إِلَى تَحْقِيقِ الْمُسَاوَاةِ بَيْنَ الْجِنْسَيْنِ ([ 1 ]) ST / AI / 1999 / 9 .)؛ ( ب) بِتَعَهُّدِ الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ فِي مُؤَسَّسََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ بِتَكْثيفِ جُهُودِهُمْ لِبُلُوغِ أَهْدَافِ الْمُسَاوَاةِ بَيْنَ الْجِنْسَيْنِ الْوَارِدَةَ فِي إعْلاَنٍ بيجين ([ 1 ]) تَقْريرُ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ الرّابعِ الْمَعْنِيِّ بِالْمَرْأَةِ ، بيجين 4 - 15 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1995 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ: A. 96. IV. 13 )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .) وَمِنْهَاجُ الْعَمَلِ ([ 1 ]) تَقْريرُ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ الرّابعِ الْمَعْنِيِّ بِالْمَرْأَةِ ، بيجين ، 4 - 15 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1995 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ: A. 96. IV. 13 )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)؛ ( ج) بِالْإِجْرَاءَاتِ الَّتِي وَافَقْتِ عَلَيهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ فِي دَوْرَتِهَا الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الثَّالِثَةِ وَالْعَشْرَيْنِ الْمُعَنْوَنَةَ ( د) بِإِدْرَاجِ هَدَفِ تَحْسِينِ التَّوَازُنِ بَيْنَ الْجِنْسَيْنِ فِي خُطَطِ الْعَمَلِ الْمُتَّصِلَةَ بِإِدَارَةِ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ لِلْإِدَارََاتِ وَالْمَكَاتِبَ كُلُّ عَلَى حِدَّةٍ ، وَتُشَجِّعُ زِيادَةَ التَّعَاوُنِ بَيْنَ رُؤَسَاءِ الْإِدَارََاتِ وَالْمَكَاتِبَ ، وَالْمُسْتَشَارَةُ الْخَاصَّةَ لِلْقَضَايَا الجنسانية وَالنُّهُوضَ بِالْمَرْأَةِ ، وَمَكْتَبُ إِدَارَةِ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ فِي تَنْفِيذٍ هَذِهِ الْخُطَطِ الَّتِي تَشْمَلَ أَهْدَافًا واستراتيجيات مُحَدَّدَةُ لِتَحُسِّينَ تَمْثيلَ الْمَرْأَةِ فِي كُلُّ إِدَارَةٍ مِنَ الْإِدَارََاتِ ؛ ( ه) بِتَحْدِيدِ مَرَاكِزِ تَنْسِيقٍ للمرأة فِي عَمَلِيََّاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحِفْظِ السّلامِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ تَحْدِيدُ مَرَاكِزِ التَّنْسِيقِ هَذِهٍ عَلَى مُسْتَوى عَالٍ بِصُورَةِ كَافِيَةٍ ، مَعَ التَّمَتُّعِ بِإِمْكانِيَّةِ الْوُصُولِ تَمامًا إِلَى الْإِدَارَةِ الْعُلْيَا فِي مِنْطَقَةِ الْبعثةِ ؛ ( و) بِاِسْتِمْرارِ تَوْفِيرِ بَرامِجِ تَدْرِيبِيَّةٍ مُحَدَّدَةٍ بِشَأْنِ إِدْمَاجٍ المنظورالجنساني وَالْقَضَايَا الجنسانية فِي أَمَاكِنِ الْعَمَلِ ، مُصَمِّمَةٌ لِتَلْبيَةِ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْخَاصَّةَ لِلْإِدَارََاتِ كُلُّ عَلَى حِدَّةٍ ، وَتُثْنِي عَلَى رُؤَسَاءِ الْإِدَارََاتِ وَالْمَكَاتِبَ الَّذِينً بدأوا التَّدْرِيبَ الجنساني بِالنِّسْبَةِ لِمُدِيرِيِهُمْ وَمُوَظَّفِيِهُمْ ، وَتُشَجِّعُ بِشِدَّةٍ مِنْ لَمْ يَقُومُوا مِنْهُمْ بَعْدَ بِتَنْظِيمٍ هَذَا التَّدْرِيبِ عَلَى أَنْ يَفْعَلُوا ذَلِكً قَبْلَ نِهَايَةِ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ ؛ 4 - تَعَرَّبٌ عَنِ الْأَسَفِ لِأَنَّ نِسْبَةَ الٍ 50 / 50 الْمُسْتَهْدَفَةَ لِتَوْزِيعِ الْجِنْسَيْنِ لَمْ تَتَحَقَّقْ بِحُلُولِ عَامٍ 2000 ، وَتَحُثُّ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى مُضَاعَفَةِ جُهُودِهِ لِإِحْرَازِ تُقَدِّمُ كَبِيرً نَحْوَ بُلُوغٍ هَذَا الْهَدَفِ فِي الْمُسْتَقْبَلِ الْقَرِيبِ ؛ 5 - تُعْرِبُ عَنِ الْقَلَقِ لِأَنَّ الْمَرْأَةَ مَا زَالَتْ تَشَكُّلٌ أَقَلُّ مِنْ 30 فِي المائة مِنْ مَجْمُوعِ الْمُوَظَّفِينَ فِي خُمُسِ إِدَارََاتٍ وَمَكَاتِبَ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، وَتُشَجِّعُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى تَكْثيفِ جُهُودِهِ لِبُلُوغِ هَدَفِ إقامَةِ التَّوَازُنِ بَيْنَ الْجِنْسَيْنِ دَاخِلً جَمِيعَ إِدَارََاتٍ وَمَكَاتِبُ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ؛ 6 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَقُومَ ، تَحْقِيقَا لِأَمُورُ مَنَّهَا تَحْقِيقِ نِسْبَةِ الٍ 50 / 50 الْمُسْتَهْدَفَةَ لِتَوْزِيعِ الْجِنْسَيْنِ ، مَعَ الْاِحْتِرَامِ التَّامِّ لِلتَّوْزِيعِ الْجُغْرَافِيِّ الْعَادِلِ ، وَفَّقَا لِلْفَقْرَةِ 3 مِنَ الْمَادَّةِ 101 مِنَ الْمِيثَاقِ ، بِمَا يَلِي: ( أ) تَحْدِيدٌ وَاِجْتِذَابُ الْمُرَشَّحَاتِ الْمُؤَهَّلَاتِ تأهيلا مُنَاسِبًا ، وَخُصُوصَا فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ وَالْبُلْدانَ الَّتِي تَمَرَّ اِقْتِصَادَاتِهَا بِمَرْحَلَةِ اِنْتِقالِيَةٍ ، وَالدُّوَلُ الْأَعْضَاءَ الْأُخْرَى غَيْرَ الْمُمَثِّلَةِ ، أَوْ الْمُمَثِّلَةَ تَمْثيلَا نَاقِصَا ، فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، وَفِي الْمِهَنِ الَّتِي تَكُونُ فِيهَا الْمَرْأَةُ مُمَثِّلَةٌ تَمْثيلَا نَاقِصَا ؛ ( ب) أَنْ يُوَاصِلَ عَنْ كثبِ رَصْدِ التَّقَدُّمِ الَّذِي تُحْرِزَهُ الْإِدَارََاتِ وَالْمَكَاتِبَ فِي بُلُوغِ الْهَدَفِ الْمُتَمَثِّلِ فِي تَحْقِيقِ التَّوَازُنِ بَيْنَ الْجِنْسَيْنِ ، وَأَنْ يَكْفِلَ أَلَا يَقُلْ تَعْيِينٌ وَتَرْقِيَةُ النِّساءِ الْمُؤَهَّلَاتِ تأهيلا مُنَاسِبًا عَنْ 50 فِي المائة مِنْ جُمْلَةِ التَّعْيِينَاتِ وَالتَّرْقِيَاتِ ، إِلَى أَنَّ يَتَمَ بُلُوغِ الْهَدَفِ الْمُتَمَثِّلِ فِي تَحْقِيقِ تَوْزِيعِ الْجِنْسَيْنِ بِنِسْبَةٍ 50 / 50 بِوَسَائِلِ مِنْهَا التَّنْفِيذُ الْكَامِلُ لِلتَّدَابِيرِ الْخَاصَّةَ لِصَالِحِ الْمَرْأَةِ وَمُوَاصَلَةُ وَضْعِ آلِيَّاتِ رَصْدٍ وَتَقْيِيمً لِتَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الْمُتَمَثِّلَةِ فِي تَحْسِينِ تَمْثيلِ الْمَرْأَةِ ؛ ( ج) تَمْكِينُ مَكْتَبِ الْمُسْتَشَارَةِ الْخَاصَّةَ لِلْقَضَايَا الجنسانية وَالنُّهُوضَ بِالْمَرْأَةِ مِنَ الْقِيَامِ بِصُورَةِ فَعَّالَةٍ بِرَصْدٍ وَتَيْسيرُ التَّقَدُّمِ فِي تَنْفِيذِ خُطَطِ الْعَمَلِ الَّتِي تَضَعَهَا الْإِدَارََاتِ مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقُ التَّوَازُنِ بَيْنَ الْجِنْسَيْنِ وَالتَّدَابِيرَ الْخَاصَّةَ لِصَالِحِ الْمَرْأَةِ بِوَسَائِلِ مِنْهَا ضَمَانُ الْحُصُولِ عَلَى الْمَعْلُومَاتِ الْمَطْلُوبَةِ لِتَنْفِيذٍ هَذِهِ الْأَعْمَالِ ؛ ( د) تَكْثيفُ الْجُهُودِ الَّتِي يَبْذُلَهَا مِنْ أَجَلْ تهيئة بِيئَةُ عَمَلِ تُرَاعِي الْفَوَارِقَ بَيْنَ الْجِنْسَيْنِ وَتُلَبِّي اِحْتِيَاجَاتِ مُوَظَّفِيِهُ مِنَ النِّساءُ وَالرِّجَالُ عَلَى السَّواءِ ، بِمَا فِي ذَلِكً وَضْعُ سِياسََاتٍ تَتَوَخَّى الْمُرُونَةَ فِي تَحْدِيدِ أَوْقَاتِ الْعَمَلِ ، وَتَوْفِيرُ التَّرْتِيبَاتِ الْمَرِنَةِ فِي أَمَاكِنِ الْعَمَلِ ، وَاِحْتِيَاجَاتُ رِعايَةِ الْأَطْفَالِ وَالْمُسِنِّينَ ، وَكَذَلِكَ تَوْفِيرُ مَزِيدٍ مِنَ الْمَعْلُومَاتِ الشَّامِلَةِ لِلْمُرَشَّحَاتِ الْمُحْتَمَلَاتِ وَالْمُعَيَّنَاتِ الْجَدِيدَاتِ بِشَأْنِ فُرَصِ الْعَمَلِ لِلْأَزْواجِ وَالتَّوَسُّعَ فِي التَّدْرِيبِ عَلَى مُرَاعَاةِ الْفَوَارِقِ بَيْنَ الْجِنْسَيْنِ فِي جَمِيعَ الْإِدَارََاتِ وَالْمَكَاتِبَ ومقار الْعَمَلَ ؛ ( ه) زِيادَةُ تَعْزِيزِ السِّياسَةِ الْمُنَاهِضَةِ لِلتَّحَرُّشِ ، بِمَا فِي ذَلِكً التَّحَرُّشُ الْجِنْسِيُّ ، بِوَسَائِلِ مِنْهَا ضَمَانُ التَّنْفِيذِ الْكَامِلِ لِلْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةَ لِتَطْبِيقٍ هَذِهِ السِّياسَةِ فِي الْمَقَرِّ وَفِي الْمَيْدَانِ ؛ 7 - تُشَجِّعُ بِشِدَّةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى تَعْيِينِ الْمَزِيدِ مِنَ النِّساءِ مُمَثِّلَاتُ وَمَبْعُوثَاتُ خاصَّاتٍ لِلْاِضْطِلاعِ بِالْمَسَاعِي الْحَمِيدَةِ بِالنِّيَابَةِ عَنْه ، وَخُصُوصَا فِي الْمَسَائِلِ الْمُتَّصِلَةِ بِحِفْظِ السّلامِ ، وَبِنَاءُ السّلامِ ، وَالدِّبْلُومَاسِيَّةُ الْوِقَائِيَّةُ ، وَالتَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ ، وَفِي الْأَنْشِطَةِ التَّنْفِيذِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَعْيِينَهُنَّ كَمُنَسِّقَاتٍ مُقِيمَاتٍ ، وَكَذَلِكَ عَلَى تَعْيِينِ الْمَزِيدِ مِنَ النِّساءِ فِي الْمَنَاصِبِ الْعُلْيَا الْأُخْرَى ؛ 8 - تُشَجِّعُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَالرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ لِمُؤَسَّسََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ عَلَى مُوَاصَلَةِ إِعْدادِ نَهْجِ مُشْتَرَكَةٍ لِتَشْجِيعِ النِّساءِ عَلَى الْاِسْتِمْرارِ فِي الْخِدْمَةِ ، وَالتَّنَقُّلُ فِيمَا بَيْنَ الْوِكَالََاتِ ، وَتَحْسِينُ فُرَصِ التَّطْوِيرِ الْوَظِيفِيِّ ؛ 9 - تُشَجِّعُ بِشِدَّةِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَلَى مَا يَلِي: ( أ) دُعِّمَ جُهُودُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْوِكَالََاتُ الْمُتَخَصِّصَةُ لِتَحْقِيقِ هَدَفِ التَّوْزِيعِ بَيْنَ الْجِنْسَيْنِ بِنِسْبَةٍ 50 / 50 ، وَبِخَاصَّةٍ عَلَى الْمُسْتَوِيَاتِ الْأعْلَى وَمُسْتَوِيَاتُ تَقْريرِ السِّياسََاتِ ، عَنْ طَرِيقِ تَحْدِيدِ الْمَزِيدِ مِنَ الْمُرَشَّحَاتِ وَتَقْديمَهُنَّ بِشَكْلِ مُنْتَظِمٍ لِلتَّعْيِينِ فِي الْهَيْئََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْهَيْئََاتُ الْقَضَائِيَّةُ وَهَيْئََاتُ الْخبراءِ ، وَتَحْدِيدٌ وَاِقْتِراحُ مُصَادَرُ التَّوْظِيفِ الْوَطَنِيَّةَ الَّتِي سَتُسَاعَدُ مُؤَسَّسََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ عَلَى تَحْدِيدِ الْمُرَشَّحَاتِ الْمُنَاسِبَاتِ ، وَخُصُوصَا مِنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ وَالْبُلْدانَ الَّتِي تَمَرَّ اِقْتِصَادَاتِهَا بِمَرْحَلَةِ اِنْتِقالِيَةٍ ، وَتَشْجِيعُ الْمَزِيدِ مِنَ النِّساءِ عَلَى التَّقَدُّمِ لِلْمَنَاصِبِ دَاخِلُ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، وَالْوِكَالََاتُ الْمُتَخَصِّصَةُ ، وَالصَّنَادِيقُ وَالْبَرامِجَ وَاللِّجَانُ الْإِقْلِيمِيَّةُ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمَنَاصِبُ الْمَوْجُودَةُ فِي مَجَالَاتٍ يَكُونُ تَمْثيلُ الْمَرْأَةِ فِيهَا نَاقِصًا ، مِثْلُ حِفْظِ السّلامِ وَبِنَاءُ السّلامِ وَالْمَجَالَاتِ غَيْرَ التَّقْلِيدِيَّةِ الْأُخْرَى ؛ ( ب) تَحْدِيدُ الْمُرَشَّحَاتِ لِتَكْليفِهُنَّ فِي بِعْثََاتِ حِفْظِ السّلامِ ، وَتَحْسِينُ تَمْثيلِ الْمَرْأَةِ فِي الْوَحْدََاتِ الْعَسْكَرِيَّةَ وَوَحْدََاتُ الشُّرْطَةِ الْمَدَنِيَّةِ ؛ 10 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى لَجْنَةِ وَضْعِ الْمَرْأَةِ فِي دَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ والأربعين ، وَإِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ بِوَسَائِلِ مِنْهَا تَوْفِيرُ إِحْصَاءَاتٍ مستوفاة عَنْ عَدَدِ النِّساءِ وَنَسْبُتُهُنَّ الْمِئَوِيَّةَ فِي جَمِيعَ الْوَحْدََاتِ التَّنْظِيمِيَّةَ وَعَلَى جَمِيعِ الْمُسْتَوِيَاتِ فِي أَرْجاءِ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَعَنْ تَنْفِيذِ خُطَطِ عَمَلِ الْإِدَارََاتِ مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقُ التَّوَازُنِ بَيْنَ الْجِنْسَيْنِ.
وإذ تلاحظ إسهام برنامج المساعدة إلى حد كبير في إيجاد معرفة أفضل بالقانون الدولي على مدى أكثر من أربعة عقود، وفق ما توخاه القرار المشار إليه أعلاه، وإذ ترى، مع ذلك، أنه لا يزال يتعين القيام بكثير من الأعمال في هذا الميدان، وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج المساعدة([1]) A/62/503.) وبالآراء التي أبدتها اللجنة الاستشارية المعنية ببرنامج المساعدة والواردة في ذلك التقرير، وإذ ترى ضرورة أن يحتل القانون الدولي مكانة لائقة في تدريس المواد القانونية في الجامعات كافة، وإذ تلاحظ مع التقدير الجهود التي تبذلها الدول على المستوى الثنائي لتقديم المساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته، واقتناعا منها بأنه ينبغي، مع ذلك، تشجيع الدول والمنظمات والمؤسسات الدولية على تقديم مزيد من الدعم لبرنامج المساعدة وعلى زيادة أنشطتها لتعزيز تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه، ولا سيما الأنشطة التي تعود بنفع خاص على أشخاص من البلدان النامية، وإذ تعيد تأكيد أن من المستصوب، عند الاضطلاع بتنفيذ برنامج المساعدة، الاستفادة إلى أبعد حد ممكن من الموارد والتسهيلات التي تتيحها الدول الأعضاء والمنظمات الدولية وغيرهما، وإذ تعيد أيضا تأكيد الأمل في أن تؤخذ في الاعتبار، لدى تعيين محاضرين للحلقات الدراسية التي تعقد في إطار برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي، الحاجة إلى كفالة تمثيل النظم القانونية الرئيسية وتحقيق التوازن بين مختلف المناطق الجغرافية، 1 - توافق على المبادئ التوجيهية والتوصيات الواردة في الفرع الثالث من تقرير الأمين العام([1]) A/62/503.)، وبخاصة ما يهدف منها إلى تحقيق أفضل النتائج الممكنة في إدارة برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه في إطار سياسة تتوخى أقصى درجات الانضباط المالي؛ 2 - تأذن للأمين العام بأن يضطلع في عامي 2008 و 2009 بالأنشطة المحددة في تقريره، بما في ذلك تقديم ما يلي: (أ) عدد من الزمالات في مجال القانون الدولي في كل من عامي 2008 و 2009، يتحدد في ضوء الموارد الكلية لبرنامج المساعدة ويمنح بناء على طلب حكومات البلدان النامية؛ (ب) منحة دراسية واحدة على الأقل في كل من عامي 2008 و 2009 في إطار زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في مجال قانون البحار، رهنا بتوافر تبرعات جديدة تقدم خصيصا إلى صندوق هذه الزمالة؛ (ج) مساعدة في شكل منحة سفر، رهنا بالموارد الكلية لبرنامج المساعدة، تقدم لشخص واحد من كل بلد نام يدعى إلى الاشتراك في الدورات الدراسية الإقليمية المحتمل تنظيمها في عامي 2008 و 2009؛ وبأن يمول الأنشطة السالفة الذكر من الاعتمادات المدرجة في الميزانية العادية، عند الاقتضاء، وكذلك من التبرعات المالية المخصصة لكل نشاط من الأنشطة المعنية، التي ترد نتيجة للطلبات المبينة في الفقرات 18 إلى 20 أدناه؛ القرار 62/62 اتخذ في الجلسة العامة 62، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/447، الفقــــرة 7)([1]) عرض رئيس اللجنة الاستشارية المعنية ببرنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.) 62/62 - برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه إن الجمعية العامة، إذ تؤكد من جديد التزامها بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي وبنظام دولي يستند إلى سيادة القانون والقانون الدولي، وهو أمر لا غنى عنه من أجل التعايش السلمي والتعاون فيما بين الدول، وإذ تشير إلى قرارها 2099 (د - 20) المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1965 الذي أنشأت بموجبه برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشـــره وزيادة تفهمه كيما يسهـم فـي إيجاد معرفة أفضل بالقانون الدولي كوسيلة لتعزيز السلام والأمن الدوليين وللتشجيع على إقامة علاقات ودية وتعاون فيما بين الدول، 3 - تعرب عن تقديرها للأمين العام على جهوده البناءة من أجل تعزيز التدريب والمساعدة في مجال القانون الدولي في إطار برنامج المساعدة في عامي 2006 و 2007، وبصفة خاصة من أجل تنظيم الدورتين الثانية والأربعين([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 10 (A/61/10)، الفصل الثالث عشر، الفرع واو.) والثالثة والأربعين([1]) المرجع نفسه، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 10 (A/62/10)، الفصل العاشر، الفرع هاء.) للحلقة الدراسية للقانون الدولي، المعقودتين في جنيف في عامي 2006 و 2007، على التوالي، ومن أجل أنشطة مكتب الشؤون القانونية في الأمانة العامة المتصلة ببرنامج الزمالات في مجال القانون الدولي وبزمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في مجال قانون البحار التي قامت بتنفيذها، على التوالي، شعبة التدوين وشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعتين للمكتب؛ 4 - تطلب إلى الأمين العام أن ينظر في قبول مرشحين للمشاركة في مختلف عناصر برنامج المساعدة من البلدان التي لديها استعداد لتحمل التكلفة الكاملة لهذه المشاركة؛ 5 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن ينظر في المزايا النسبية لاستعمال الموارد المتاحة والتبرعات لعقد دورات دراسية إقليمية أو دون إقليمية أو وطنية مقابل عقد دورات دراسية في إطار منظومة الأمم المتحدة؛ 6 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يواصل توفير الموارد اللازمة للميزانية البرنامجية لبرنامج المساعدة لفترة السنتين التالية ولفترات السنتين المقبلة بغية الحفاظ على فعالية برنامج المساعدة؛ 7 - تسلم بأهمية منشورات الأمم المتحدة القانونية التي يعدها مكتب الشؤون القانونية، وتشجع بقوة على مواصلة إصدارها؛ 8 - ترحب بالجهود التي يبذلها مكتب الشؤون القانونية الرامية إلى تحديث منشورات الأمم المتحدة القانونية؛ 9 - ترحب أيضا بنشر التقارير المتعلقة بأحكام التحكيم الدولي([1]) متاح على: www.un.org/law/riaa.) وملخصات الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية([1]) متاح على: www.un.org/law/ICJsummaries.) وغيرهما من المعلومات القانونية على شبكة الإنترنت، وترحب كذلك بتوسيع نطاق موقع لجنة القانون الدولي على شبكة الإنترنت([1]) www.un.org/law/ilc.) كيما يشمل جميع الوثائق الصادرة عنها؛ 10 - ترحب كذلك بإنشاء موقع لبرنامج المساعدة على شبكة الإنترنت([1]) ofassistancewww.un.org/law/programme.)؛ 11 - تلاحظ الحاجة إلى حماية تاريخ التطورات القانونية التي جرت في إطار الأمم المتحدة والمسجلة بالوسائط السمعية البصرية والمحافظة عليه، الذي يشكل مصدرا قيما في إيجاد معرفة أفضل بالقانون الدولي؛ 12 - تلاحظ مع الارتياح الجهود التي تبذلها شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية للقيام، في حدود الموارد المتاحة، بإحياء مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي، وتحث الدول على تقديم تبرعات لتمكين شعبة التدوين من تطوير هذه المكتبة والمحافظة عليها؛ 13 - ترحب بأنشطة التدريب والمساعدة التقنية في مجال القانون الدولي التي يضطلع بها مكتب الشؤون القانونية في إطار برنامج المساعدة والتي ورد وصفها في تقرير الأمين العام وتشجع على استمرار تلك الأنشطة، في حدود الموارد المتاحة؛ 14 - تعرب عن تقديرها لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث لمشاركته في برنامج المساعدة من خلال الأنشطة التي ورد وصفها في تقرير الأمين العام؛ 15 - تعرب عن تقديرها أيضا لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة لمشاركتها في برنامج المساعدة من خلال الأنشطة التي ورد وصفها في تقرير الأمين العام؛ 16 - تعرب عن تقديرها كذلك لأكاديمية لاهاي للقانون الدولي على مساهمتها القيمة التي لا تزال تقدمها لبرنامج المساعدة، مما أتاح للمرشحين في إطار برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي الحضور والمشاركة في برنامج الزمالات بالاقتران مع الدورات الدراسية التي تنظمها الأكاديمية؛ 17 - تلاحظ مع التقدير الإسهامات التي تقدمها أكاديمية لاهاي في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه، وتهيب بالدول الأعضاء والمنظمات المهتمة أن تولي الاعتبار المناسب لنداء الأكاديمية من أجل مواصلة دعمها وإمكانية زيادة مساهماتها المالية حتى يتسنى للأكاديمية الاضطلاع بأنشطتها، ولا سيما الأنشطة المتصلة بالدورات الدراسية الصيفية والدورات الدراسية الإقليمية وبرامج مركز الدراسات والبحوث في مجال القانون الدولي والعلاقات الدولية؛ 18 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل التعريف ببرنامج المساعدة وأن يدعو، بصورة دورية، الدول الأعضاء والجامعات والمؤسسات الخيرية وغيرها من المؤسسات والمنظمات الوطنية والدولية المهتمة وكذلك الأفراد إلى تقديم تبرعات من أجل تمويل برنامج المساعدة أو المساعدة بغير ذلك من الوسائل في تنفيذه والتوسع فيه إن أمكن؛ 19 - تكرر طلبها إلى الدول الأعضاء والمهتمين من المنظمات والأفراد التبرع، في جملة أمور، للحلقة الدراسية للقانون الدولي وبرنامج الزمالات في مجال القانون الدولي وزمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في مجال قانون البحار ومكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي، وتعرب عن تقديرها لمن قدم تبرعات لهذا الغرض من دول أعضاء ومؤسسات وأفراد؛ 20 - تحث، بوجه خاص، جميع الحكومات على تقديم تبرعات بغرض تنظيم دورات دراسية إقليمية في مجال القانون الدولي من قبل شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية، بالتعاون مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، بما بكفل بصفة خاصة تغطية المبلغ اللازم لتمويل بدل الإقامة اليومي لما يصل إلى خمسة وعشرين مشتركا في كل دورة من الدورات الدراسية الإقليمية، وبذلك تخفف العبء الواقع على كاهل البلدان التي قد تستضيف الدورات الدراسية وتمكن من مواصلة تنظيم الدورات الدراسية الإقليمية؛ 21 - تقرر أن تعين خمسا وعشرين دولة عضوا، ست دول من أفريقيا وخمــس دول من آســـيا وثـــلاث دول من أوروبا الشرقية وخمس دول من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وست دول من أوروبا الغربية ودول أخرى، أعضاء في اللجنة الاستشارية المعنية ببرنامج المساعدة لمدة أربع سنوات ابتداء من 11 كانون الثاني/يناير 2008([1]) عينت الدول الآتية أعضاء في اللجنة الاستشارية المعنية ببرنامج المساعدة: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، ألمانيا، أوروغواي، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، إيطاليا، باكستان، البرتغال، ترينيداد وتوباغو، جامايكا، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنزانيا المتحدة، السودان، غانا، فرنسا، قبرص، كندا، كولومبيا، كينيا، لبنان، ماليزيا، المكسيك، نيجيريا، الولايات المتحدة الأمريكية.)؛ 22 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ برنامج المساعدة خلال عامي 2008 و 2009 وأن يقدم، بعد إجراء مشاورات مع اللجنة الاستشارية المعنية ببرنامج المساعدة، توصيات بشأن تنفيذ برنامج المساعدة في السنوات اللاحقة؛ 23 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون	Noting the significant contribution of the Programme of Assistance to a better knowledge of international law for more than four decades, as envisaged in the above-mentioned resolution, Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field, Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of AssistanceA/62/503. and the views of the Advisory Committee on the Programme of Assistance, which are contained in that report, Considering that international law should occupy an appropriate place in the teaching of legal disciplines at all universities, Noting with appreciation the efforts made by States at the bilateral level to provide assistance in the teaching and study of international law, Convinced, nevertheless, that States and international organizations and institutions should be encouraged to give further support to the Programme of Assistance and increase their activities to promote the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law, in particular those activities which are of special benefit to persons from developing countries, Reaffirming that in the conduct of the Programme of Assistance it would be desirable to use as far as possible the resources and facilities made available by Member States, international organizations and others, Reaffirming also the hope that, in appointing lecturers for the seminars to be held within the framework of the fellowship programmes in international law, account would be taken of the need to secure the representation of major legal systems and balance among various geographical regions, 1. Approves the guidelines and recommendations contained in section III of the report of the Secretary-General,A/62/503. in particular those designed to achieve the best possible results in the administration of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law within a policy of maximum financial restraint; 2. Authorizes the Secretary-General to carry out in 2008 and 2009 the activities specified in his report, including the provision of: (a) A number of international law fellowships in both 2008 and 2009, to be determined in the light of the overall resources for the Programme of Assistance and to be awarded at the request of Governments of developing countries; (b) A minimum of one scholarship in both 2008 and 2009 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to this fellowship fund; (c) Subject to the overall resources for the Programme of Assistance, assistance in the form of a travel grant for one participant from each developing country, who would be invited to possible regional courses to be organized in 2008 and 2009; and to finance the above activities from provisions in the regular budget, when appropriate, as well as from voluntary financial contributions earmarked for each of the activities concerned, which would be received as a result of the requests set out in paragraphs 18 to 20 below; RESOLUTION 62/62 Adopted at the 62nd plenary meeting, on 6 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/447, para. 7)The draft resolution recommended in the report was introduced in the Committee by the Chairman of the Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law. 62/62. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law The General Assembly, Reaffirming its commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law and to an international order based on the rule of law and international law, which is essential for peaceful coexistence and cooperation among States, Recalling its resolution 2099 (XX) of 20 December 1965, in which it established the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law to contribute towards a better knowledge of international law as a means of strengthening international peace and security and of promoting friendly relations and cooperation among States, 3. Expresses its appreciation to the Secretary-General for his constructive efforts to promote training and assistance in international law within the framework of the Programme of Assistance in 2006 and 2007, in particular for the organization of the forty-secondSee Official Records of the General Assembly, Sixty-first Session, Supplement No. 10 (A/61/10), chap. XIII, sect. F. and forty-thirdIbid., Sixty-second Session, Supplement No. 10 (A/62/10), chap. X, sect. E. sessions of the International Law Seminar, held at Geneva in 2006 and 2007, respectively, and for the activities of the Office of Legal Affairs of the Secretariat related to the International Law Fellowship Programme and to the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, carried out, respectively, through its Codification Division and its Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea; 4. Requests the Secretary-General to consider admitting, for participation in the various components of the Programme of Assistance, candidates from countries willing to bear the entire cost of such participation; 5. Also requests the Secretary-General to consider the relative advantages of using available resources and voluntary contributions for regional, subregional or national courses, as against courses organized within the United Nations system; 6. Further requests the Secretary-General to continue to provide the necessary resources to the programme budget for the Programme of Assistance for the next and the future bienniums with a view to maintaining the effectiveness of the Programme of Assistance; 7. Recognizes the importance of the United Nations legal publications prepared by the Office of Legal Affairs, and strongly encourages their continued publication; 8. Welcomes the efforts undertaken by the Office of Legal Affairs to bring up to date the United Nations legal publications; 9. Also welcomes the placing on the Internet of the Reports of International Arbitral Awards,Available from www.un.org/law/riaa. the Summaries of Judgments, Advisory Opinions and Orders of the International Court of JusticeAvailable from www.un.org/law/ICJsummaries. and other legal information, as well as the expansion of the website of the International Law Commissionwww.un.org/law/ilc. to include all its documentation; 10. Further welcomes the establishment of the website on the Programme of Assistance;www.un.org/law/programmeofassistance. 11. Notes the need to safeguard and preserve the audiovisual history of legal developments within the United Nations, which constitutes an invaluable resource for promoting a better knowledge of international law; 12. Notes with satisfaction the efforts made by the Codification Division of the Office of Legal Affairs to revitalize, within available resources, the United Nations Audiovisual Library of International Law, and urges States to make voluntary contributions to enable the Codification Division to develop and maintain the Library; 13. Welcomes the training and technical assistance activities in international law undertaken by the Office of Legal Affairs in the framework of the Programme of Assistance, as described in the report of the Secretary-General, and encourages the continuation of such activities within available resources; 14. Expresses its appreciation to the United Nations Institute for Training and Research for its participation in the Programme of Assistance through the activities described in the report of the Secretary-General; 15. Also expresses its appreciation to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization for its participation in the Programme of Assistance through the activities described in the report of the Secretary-General; 16. Further expresses its appreciation to The Hague Academy of International Law for the valuable contribution it continues to make to the Programme of Assistance, which has enabled candidates under the International Law Fellowship Programme to attend and participate in the Fellowship Programme in conjunction with the Academy courses; 17. Notes with appreciation the contributions of The Hague Academy to the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law, and calls upon Member States and interested organizations to give favourable consideration to the appeal of the Academy for a continuation of support and a possible increase in their financial contributions, to enable the Academy to carry out its activities, particularly those relating to the summer courses, regional courses and programmes of the Centre for Studies and Research in International Law and International Relations; 18. Requests the Secretary-General to continue to publicize the Programme of Assistance and periodically to invite Member States, universities, philanthropic foundations and other interested national and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion; 19. Reiterates its request to Member States and to interested organizations and individuals to make voluntary contributions, inter alia, for the International Law Seminar, the International Law Fellowship Programme, the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea and the United Nations Audiovisual Library of International Law, and expresses its appreciation to those Member States, institutions and individuals that have made voluntary contributions for this purpose; 20. Urges in particular all Governments to make voluntary contributions for the organization of regional courses in international law by the Codification Division of the Office of Legal Affairs, in collaboration with the United Nations Institute for Training and Research, especially with a view to covering the amount needed for the financing of the daily subsistence allowance for up to twenty-five participants in each regional course, thus alleviating the burden on prospective host countries and making it possible to continue to organize the regional courses; 21. Decides to appoint twenty-five Member States, six from Africa, five from Asia, three from Eastern Europe, five from Latin America and the Caribbean and six from Western European and other States, as members of the Advisory Committee on the Programme of Assistance for a period of four years beginning on 1 January 2008;The following States have been appointed members of the Advisory Committee on the Programme of Assistance: Canada, Colombia, Cyprus, Czech Republic, Ethiopia, France, Germany, Ghana, Iran (Islamic Republic of), Italy, Jamaica, Kenya, Lebanon, Malaysia, Mexico, Nigeria, Pakistan, Portugal, Russian Federation, Sudan, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Republic of Tanzania, United States of America and Uruguay. 22. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fourth session on the implementation of the Programme of Assistance during 2008 and 2009 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme of Assistance in subsequent years; 23. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fourth session the item entitled	وَإِذْ تَلاحُظُ إِسْهامِ بَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى حَدِّ كَبِيرٍ فِي إيجاد مَعْرِفَةُ أُفْضِلُ بِالْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ عَلَى مُدَى أَكْثَرُ مِنْ أَرْبَعَةِ عُقُودٍ ، وَفَّقَ مَا تَوَخَّاهُ الْقَرَارِ الْمُشارَ إِلَيه أَعُلاَهُ ، وَإِذْ تُرى ، مَعَ ذَلِكً ، أَنَّه لَا يُزَالُ يَتَعَيَّنَ الْقِيَامُ بِكَثِيرٍ مِنَ الْأَعْمَالِ فِي هَذَا الْمَيْدَانِ ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ ([ 1 ]) A / 62 / 503 .) وَبِالْْآرَاءِ الَّتِي أَبْدَتْهَا اللَّجْنَةَ الْاِسْتِشارِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِبَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ وَالْوَارِدَةِ فِي ذَلِكً التَّقْريرَ ، وَإِذْ تُرى ضَرُورَةٍ أَنْ يَحْتَلَّ الْقَانُونُ الدَّوْلِيُّ مَكَانَةُ لاَئِقَةٌ فِي تَدْرِيسِ الْمَوَادِّ الْقَانُونِيَّةِ فِي الْجَامِعََاتِ كَافَّةٌ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ التَّقْديرِ الْجُهُودَ الَّتِي تَبْذُلَهَا الدُّوَلَ عَلَى الْمُسْتَوى الثُّنائِيِّ لِتَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ فِي تَدْرِيسِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَدِرَاسَتَهُ ، وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنَّه ينبغي ، مَعَ ذَلِكً ، تَشْجِيعُ الدُّوَلِ وَالْمُنَظِّمَاتِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الدَّوْلِيَّةِ عَلَى تَقْديمِ مَزِيدٍ مِنَ الدُّعُمِ لِبَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ وَعَلَى زِيادَةِ أَنْشِطَتِهَا لِتَعْزِيزِ تَدْرِيسِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَدِرَاسَتُهُ وَنَشُرُّهُ وَزِيادَةُ تَفْهَمُهُ ، وَلَا سِيمَا الْأَنْشِطَةَ الَّتِي تَعُودُ بِنَفْعِ خاصٍّ عَلَى أَشْخَاصٍ مِنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدً أَنَّ مِنَ المستصوب ، عِنْدَ الْاِضْطِلاعِ بِتَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ ، الْاِسْتِفادَةُ إِلَى أَبْعَدِ حَدِّ مُمْكِنٍ مِنَ الْمواردِ وَالتَّسْهِيلَاتِ الَّتِي تُتِيحَهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الدَّوْلِيَّةُ وَغَيْرَهُمَا ، وَإِذْ تُعِيدُ أيضا تَأْكِيدُ الْأَمَلِ فِي أَنْ تُؤَخِّذَ فِي الْاِعْتِبارِ ، لَدَى تَعْيِينُ مُحَاضِرِينً لِلْحَلْقََاتِ الدِّراسِيَّةِ الَّتِي تَعَقُّدً فِي إِطارِ بَرْنامَجِ الزَّمالََاتِ فِي مَجَالِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، الْحاجَةُ إِلَى كَفَالَةِ تَمْثيلِ النُّظُمِ الْقَانُونِيَّةِ الرَّئِيِسيَّةِ وَتَحْقِيقُ التَّوَازُنِ بَيْنَ مُخْتَلِفِ الْمَنَاطِقِ الْجُغْرَافِيَّةِ ، 1 - تُوَافِقُ عَلَى الْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةَ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي الْفَرْعُ الثَّالِثُ مِنْ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 503 .)، وَبِخَاصَّةٍ مَا يَهْدِفُ مِنْهَا إِلَى تَحْقِيقِ أَفْضُلُ النَّتَائِجَ الْمُمْكِنَةَ فِي إِدَارَةِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُسَاعَدَةِ فِي تَدْرِيسِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَدِرَاسَتُهُ وَنَشُرُّهُ وَزِيادَةُ تَفْهَمُهُ فِي إِطارِ سِياسَةِ تَتَوَخَّى أقْصَى دَرَجََاتِ الْاِنْضِباطِ الْمَالِيِّ ؛ 2 - تَأْذَنُ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِأَنْ يَضْطَلِعَ فِي عَامِي 2008 و 2009 بِالْأَنْشِطَةِ الْمُحَدَّدَةِ فِي تَقْريرِهِ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَقْديمٌ مَا يَلِي: ( أ) عَدَدٌ مِنَ الزَّمالََاتِ فِي مَجَالِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ فِي كُلُّ مِنْ عَامِي 2008 و 2009 ، يَتَحَدَّدُ فِي ضَوْءِ الْمواردِ الْكُلِّيَّةِ لِبَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ وَيَمْنَحُ بِنَاءٌ عَلَى طَلَبِ حُكُومََاتِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ؛ ( ب) مِنْحَةُ دِراسِيَّةُ وَاحِدَةٌ عَلَى الْأقلِ فِي كُلُّ مِنْ عَامِي 2008 و 2009 فِي إِطارِ زَمالَةٍ هاميلتون شيرلي أميراسينغ التَّذْكَارِيَّةَ فِي مَجَالِ قَانُونِ الْبَحَّارِ ، رَهَنَا بِتَوَافُرِ تَبَرُّعَاتٍ جَدِيدَةٍ تُقَدِّمُ خِصِّيصًا إِلَى صُنْدُوقٍ هَذِهِ الزَّمالَةِ ؛ ( ج) مُسَاعَدَةٌ فِي شَكْلِ مِنْحَةِ سَفَرٍ ، رَهَنَا بِالْمواردِ الْكُلِّيَّةِ لِبَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ ، تُقَدِّمُ لِشَخْصِ وَاحِدٍ مِنْ كُلُّ بَلَدٍ نَامَ يُدْعَى إِلَى الْاِشْتِراكِ فِي الدَّوْرََاتِ الدِّراسِيَّةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الْمُحْتَمَلَ تَنْظِيمَهَا فِي عَامِي 2008 و 2009 ؛ وَبِأَنْ يُمَوِّلَ الْأَنْشِطَةُ السَّالِفَةُ الذِّكْرَ مِنَ الْاِعْتِمادَاتِ الْمُدْرَجَةِ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ ، عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ، وَكَذَلِكَ مِنَ التَّبَرُّعَاتِ الْمَالِيَّةِ الْمُخَصَّصَةِ لِكُلُّ نَشَاطٍ مِنَ الْأَنْشِطَةِ الْمَعْنِيَّةِ ، الَّتِي تُرَدُّ نَتِيجَةً لِلطَّلِبََاتِ الْمُبَيَّنَةِ فِي الْفَقْرََاتِ 18 إِلَى 20 أَدْنَاهُ ؛ الْقَرَارُ 62 / 62 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 62 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 447 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) عَرْضُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِبَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُسَاعَدَةِ فِي تَدْرِيسِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَدِرَاسَتُهُ وَنَشُرُّهُ وَزِيادَةُ تَفْهَمُهُ مَشْرُوعَ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .) 62 / 62 - بَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُسَاعَدَةِ فِي تَدْرِيسِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَدِرَاسَتُهُ وَنَشُرُّهُ وَزِيادَةُ تَفْهَمُهُ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ اِلْتِزَامِهَا بِمَقَاصِدِ وَمَبَادِئُ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْقَانُونُ الدَّوْلِيُّ وَبِنِظَامِ دَوْلَِيِ يَسْتَنِدُ إِلَى سِيادَةِ الْقَانُونِ وَالْقَانُونُ الدَّوْلِيُّ ، وَهُوَ أَمْرٌ لَا غِنى عَنْه مِنْ أَجَلْ التَّعَايُشَ السُّلَّمِيِ وَالتَّعَاوُنَ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 2099 ( د - 20) الْمُؤَرِّخُ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1965 الَّذِي أَنْشَأْتِ بِمُوجِبِهِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُسَاعَدَةِ فِي تَدْرِيسِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَدِرَاسَتَهُ وَنَشْرَهُ وَزِيادَةُ تَفْهَمُهُ كِيمًا يُسْهِمُ فِي إيجاد مَعْرِفَةُ أُفْضِلُ بِالْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ كَوَسِيلَةٍ لِتَعْزِيزِ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ وَلِلْتَشْجِيعِ عَلَى إقامَةِ عَلاَّقََاتٍ وَدِّيَّةٍ وَتُعَاوِنُ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ ، 3 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى جُهُودِهِ الْبَنَّاءةِ مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ التَّدْرِيبِ وَالْمُسَاعَدَةَ فِي مَجَالِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ فِي إِطارِ بَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ فِي عَامِي 2006 و 2007 ، وَبِصِفَةِ خَاصَّةٍ مِنْ أَجَلْ تَنْظِيمُ الدَّوْرَتَيْنِ الثَّانِيَةَ والأربعين ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 10 ( A / 61 / 10 )، الْفَصْلُ الثَّالِثُ عُشُرٌ ، الْفَرْعُ واو .) وَالثَّالِثَةُ والأربعين ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 10 ( A / 62 / 10 )، الْفَصْلُ الْعَاشِرَ ، الْفَرْعُ هَاءَ .) لِلْحَلْقَةِ الدِّراسِيَّةِ لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، الْمَعْقُودَتَيْنِ فِي جِنِيفٍ فِي عَامِي 2006 و 2007 ، عَلَى التَّوالِي ، وَمِنْ أَجْلِ أَنْشِطَةَ مَكْتَبِ الشُّؤُونِ الْقَانُونِيَّةِ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ الْمُتَّصِلَةِ بِبَرْنامَجِ الزَّمالََاتِ فِي مَجَالِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَبِزَمالَةٍ هاميلتون شيرلي أميراسينغ التَّذْكَارِيَّةَ فِي مَجَالِ قَانُونِ الْبَحَّارِ الَّتِي قَامَتْ بِتَنْفِيذِهَا ، عَلَى التَّوالِي ، شُعْبَةُ التَّدْوِينِ وَشُعْبَةُ شُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ التَّابِعَتَيْنِ لِلْمَكْتَبِ ؛ 4 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَنْظُرَ فِي قَبُولِ مُرَشَّحِينً لِلْمُشَارَكَةِ فِي مُخْتَلِفِ عَنَاصِرِ بَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ مِنَ الْبُلْدانِ الَّتِي لَدَيهَا اِسْتِعْدَادُ لِتَحْمِلُ التَّكْلِفَةَ الْكَامِلَةَ لِهَذِهِ الْمُشَارِكَةَ ؛ 5 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَنْظُرَ فِي الْمَزَايَا النِّسْبِيَّةِ لِاِسْتِعْمالِ الْمواردِ الْمُتَاحَةِ وَالتَّبَرُّعَاتِ لِعُقِدَ دَوْرََاتُ دِراسِيَّةُ إِقْلِيمِيَّةٌ أَوْ دُونَ إِقْلِيمِيَّةٍ أَوْ وَطَنِيَّةُ مُقَابِلِ عُقَدِ دَوْرََاتٍ دِراسِيَّةٍ فِي إِطارِ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛ 6 - تَطْلُبُ كَذَلِكً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ تَوْفِيرُ الْمواردِ اللّاَزِمَةِ لِلْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِبَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ التَّالِيَةَ وَلِفَتْرََاتِ السِّنَّتَيْنِ الْمُقْبِلَةُ بَغِيَّةُ الْحِفَاظِ عَلَى فَعَّالِيَّةِ بَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ ؛ 7 - تُسَلِّمُ بِأهَمِّيَّةِ مَنْشُورَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْقَانُونِيَّةِ الَّتِي يُعَدْهَا مَكْتَبَ الشُّؤُونِ الْقَانُونِيَّةِ ، وَتُشَجِّعُ بِقُوَّةٍ عَلَى مُوَاصَلَةِ إِصْدارِهَا ؛ 8 - تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الَّتِي يَبْذُلَهَا مَكْتَبَ الشُّؤُونِ الْقَانُونِيَّةِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَحْدِيثِ مَنْشُورَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْقَانُونِيَّةِ ؛ 9 - تُرَحِّبُ أيضا بِنَشْرِ التّقاريرِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِأَحْكَامِ التَّحْكِيمِ الدَّوْلِيِّ ([ 1 ]) مُتَاحٌ عَلَى: www. un. org / law / riaa .) وَمُلَخَّصَاتُ الْأَحْكَامِ وَالْفَتَاوَى وَالْأوامرُ الصَّادِرَةُ عَنْ مَحْكَمَةِ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةَ ([ 1 ]) مُتَاحٌ عَلَى: www. un. org / law / ICJsummaries .) وَغَيْرَهُمَا مِنَ الْمَعْلُومَاتِ الْقَانُونِيَّةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ، وَتُرَحِّبُ كَذَلِكً بِتَوْسِيعِ نِطَاقِ مَوْقِعِ لَجْنَةِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ([ 1 ]) www. un. org / law / ilc .) كِيمَا يَشْمَلُ جَمِيعَ الْوَثَائِقِ الصَّادِرَةِ عَنْهَا ؛ 10 - تُرَحِّبُ كَذَلِكً بِإِنْشاءِ مَوْقِعٍ لِبَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ([ 1 ]) ofassistancewww. un. org / law / programme .)؛ 11 - تُلَاحِظُ الْحاجَةَ إِلَى حِمَايَةِ تَارِيخِ التَّطَوُّرَاتِ الْقَانُونِيَّةِ الَّتِي جَرَتْ فِي إِطارِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُسَجَّلَةِ بِالْوسائطِ السَّمِعِيَّةَ الْبَصْرِيَّةُ وَالْمُحَافِظَةُ عَلَيه ، الَّذِي يُشَكِّلَ مَصْدَرَا قَيِّمَا فِي إيجاد مَعْرِفَةُ أُفْضِلُ بِالْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ؛ 12 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ الْجُهُودَ الَّتِي تَبْذُلَهَا شُعْبَةَ التَّدْوِينِ التَّابِعَةَ لِمَكْتَبِ الشُّؤُونِ الْقَانُونِيَّةِ لِلْقِيَامِ ، فِي حُدودِ الْمواردِ الْمُتَاحَةِ ، بِإِحْيَاءِ مَكْتَبَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ السَّمِعِيَّةَ الْبَصْرِيَّةَ لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، وَتَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى تَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ لِتَمُكِّينَ شُعْبَةَ التَّدْوِينِ مِنْ تَطْوِيرٍ هَذِهِ الْمَكْتَبَةِ وَالْمُحَافِظَةِ عَلَيهَا ؛ 13 - تُرَحِّبُ بِأَنْشِطَةِ التَّدْرِيبِ وَالْمُسَاعَدَةُ التِّقْنِيَّةُ فِي مَجَالِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ الَّتِي يَضْطَلِعُ بِهَا مَكْتَبُ الشُّؤُونِ الْقَانُونِيَّةِ فِي إِطارِ بَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ وَالَّتِي وَرَدَ وَصْفُهَا فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَتُشَجِّعُ عَلَى اِسْتِمْرارٍ تِلْكً الْأَنْشِطَةَ ، فِي حُدودِ الْمواردِ الْمُتَاحَةِ ؛ 14 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِمَعْهَدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّدْرِيبِ وَالْبَحْثَ لِمُشَارَكَتِهِ فِي بَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ مِنْ خِلاَلِ الْأَنْشِطَةِ الَّتِي وَرَدَ وَصْفُهَا فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ؛ 15 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا أيضا لِمُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ لِمُشَارَكَتِهَا فِي بَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ مِنْ خِلاَلِ الْأَنْشِطَةِ الَّتِي وَرَدَ وَصْفُهَا فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ؛ 16 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا كَذَلِكً لِأكَادِيمِيّةِ لاهاي لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ عَلَى مُسَاهَمَتِهَا الْقِيمَةِ الَّتِي لَا تُزَالُ تَقَدُّمَهَا لِبَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ ، مِمَّا أَتَاحَ لِلْمُرَشَّحِينَ فِي إِطارِ بَرْنامَجِ الزَّمالََاتِ فِي مَجَالِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ الْحُضورِ وَالْمُشَارِكَةِ فِي بَرْنامَجِ الزَّمالََاتِ بِالْاِقْتِرانِ مَعَ الدَّوْرََاتِ الدِّراسِيَّةِ الَّتِي تُنَظِّمَهَا الْأكَادِيمِيّةَ ؛ 17 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ الْإِسْهامَاتِ الَّتِي تُقَدِّمَهَا أكَادِيمِيّةَ لاهاي فِي تَدْرِيسِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَدِرَاسَتُهُ وَنَشُرُّهُ وَزِيادَةُ تَفْهَمُهُ ، وَتُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الْمُهْتَمَّةُ أَنَّ تَوَلِّي الْاِعْتِبارِ الْمُنَاسِبِ لِنِدَاءِ الْأكَادِيمِيّةِ مِنْ أَجَلْ مُوَاصَلَةُ دُعُمِهَا وَإِمْكانِيَّةُ زِيادَةِ مُسَاهِمَاتِهَا الْمَالِيَّةِ حَتَّى يَتَسَنَّى لِلْأكَادِيمِيّةِ الْاِضْطِلاعَ بِأَنْشِطَتِهَا ، وَلَا سِيمَا الْأَنْشِطَةَ الْمُتَّصِلَةَ بِالدَّوْرََاتِ الدِّراسِيَّةِ الصَّيْفِيَّةِ وَالدَّوْرََاتُ الدِّراسِيَّةُ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَبَرامِجُ مَرْكَزِ الدِّرَاسََاتِ وَالْبُحوثَ فِي مَجَالِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَالْعَلاَّقََاتُ الدَّوْلِيَّةُ ؛ 18 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ التَّعْرِيفُ بِبَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ وَأَنْ يَدْعُوَ ، بِصُورَةِ دَوْرِيَّةٍ ، الدُّوَلُ الْأَعْضَاءُ وَالْجَامِعَاتُ وَالْمُؤَسِّسَاتُ الْخَيْرِيَّةُ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُؤَسَّسََاتِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْوَطَنِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ الْمُهْتَمَّةِ وَكَذَلِكً الْأَفْرَادَ إِلَى تَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ مِنْ أَجَلْ تَمْوِيلُ بَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ أَوْ الْمُسَاعَدَةَ بِغَيْرٍ ذَلِكً مِنَ الْوَسَائِلِ فِي تَنْفِيذِهِ وَالتَّوَسُّعَ فِيه إِنَّ أُمْكِنْ ؛ 19 - تُكَرِّرُ طَلَبَهَا إِلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءِ وَالْمُهْتَمِّينَ مِنَ الْمُنَظَّمََاتِ وَالْأَفْرَادَ التَّبَرُّعَ ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، لِلْحَلْقَةِ الدِّراسِيَّةِ لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَبَرْنامَجُ الزَّمالََاتِ فِي مَجَالِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَزَمالَةً هاميلتون شيرلي أميراسينغ التَّذْكَارِيَّةَ فِي مَجَالِ قَانُونِ الْبَحَّارِ وَمَكْتَبَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ السَّمِعِيَّةَ الْبَصْرِيَّةَ لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، وَتُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لَمِنْ قُدِّمَ تَبَرُّعَاتٌ لِهَذَا الْغَرَضُ مِنْ دُوَلِ أَعْضَاءِ وَمُؤَسِّسَاتٍ وَأَفْرَادً ؛ 20 - تَحُثُّ ، بِوَجْهِ خاصٍّ ، جَمِيعَ الْحُكُومََاتِ عَلَى تَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ بِغَرَضِ تَنْظِيمِ دَوْرََاتٍ دِراسِيَّةٍ إِقْلِيمِيَّةٍ فِي مَجَالِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ مِنْ قَبْلَ شُعْبَةِ التَّدْوِينِ التَّابِعَةَ لِمَكْتَبِ الشُّؤُونِ الْقَانُونِيَّةِ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ مَعْهَدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّدْرِيبِ وَالْبَحْثَ ، بِمَا بِكُفَّلٍ بِصِفَةِ خَاصَّةِ تَغْطِيَةِ الْمَبْلَغِ اللّاَزِمِ لِتَمْوِيلِ بَدَلِ الْإقامَةِ الْيَوْمِيَّ لمَا يَصِلُ إِلَى خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ مُشْتَرَكًا فِي كُلُّ دَوْرَةٍ مِنَ الدَّوْرََاتِ الدِّراسِيَّةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ، وَبِذَلِكَ تُخَفِّفُ الْعِبْءَ الْوَاقِعَ عَلَى كَاهِلِ الْبُلْدانِ الَّتِي قَدْ تَسْتَضِيفَ الدَّوْرََاتِ الدِّراسِيَّةِ وَتَمُكِّنَّ مِنْ مُوَاصَلَةِ تَنْظِيمِ الدَّوْرََاتِ الدِّراسِيَّةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ؛ 21 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَعَيُّنً خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَوْلَةً عُضْوًا ، سِتُّ دُوَلٍ مِنْ أفريقيا وَخُمُسُ دُوَلٍ مِنْ آسِيَا وَثُلاثُ دُوَلٍ مِنْ أُورُوبَّا الشَّرْقِيَّةِ وَخُمُسُ دُوَلٍ مِنْ أَمْرِيكا اللّاَتِينِيَّةِ وَمِنْطَقَةُ الْبَحْرِ الْكارِيبِي سِتُّ دُوَلٍ مِنْ أُورُوبَّا الْغُرَبِيَّةِ وَدُوِّلَ أُخْرَى ، أَعْضَاءٌ فِي اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِبَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ لِمُدَّةِ أَرْبَعِ سنواتِ اِبْتِداءٍ مِنْ 11 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 2008 ([ 1 ]) عُيِّنْتِ الدُّوَلَ الْآتِيَةَ أَعْضَاءً فِي اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِبَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، ألمانيا ، أوروغواي ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، إيطاليا ، باكِسْتانٌ ، الْبرتغالُ ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، جامايكا ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، السُّودانُ ، غانا ، فَرَنْسا ، قُبْرُصٌ ، كَنَدا ، كُولُومْبِيا ، كِينِيا ، لُبْنَانٌ ، مالِيزِيا ، الْمَكْسِيكُ ، نَيْجِيرِيا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ .)؛ 22 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ خِلَالَ عَامِي 2008 و 2009 وَأَنْ يُقَدِّمَ ، بَعْدَ إِجْرَاءِ مُشَاوَرََاتٍ مَعَ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِبَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ ، تَوْصِيََاتٌ بِشَأْنِ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ فِي السّنواتِ اللّاَحِقَةِ ؛ 23 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون
وإذ تشير إلى قرارها 59/300 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005 الذي أيدت فيه توصية اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 19 (A/59/19/Rev.1)، الجزء الثاني، الفصل الثاني، الفرع نون.) بإنشاء فريق من الخبراء القانونيين لإسداء المشورة بشأن أفضل السبل لمباشرة العمل على نحو يكفل إمكانية تحقيق المقصد الأصلي لميثاق الأمم المتحدة، أي ألا يستثنى أبدا بشكل فعلي موظفو الأمم المتحدة وخبراؤها الموفدون في بعثات من تبعات أي أعمال إجرامية يرتكبونها في مراكز عملهم وألا تفرض بحقهم عقوبات دون مسوغ ودون مراعاة للإجراءات القانونية الواجبة، وإذ تؤكد من جديد ضرورة تعزيز مبادئ وقواعد القانون الدولي وضمان احترامها، وإذ تؤكد من جديد أيضا أن هذا القرار لا يمس امتيازات وحصانات موظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات ولا امتيازات وحصانات الأمم المتحدة بموجب القانون الدولي، وإذ تؤكد من جديد كذلك التزام موظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات باحترام القوانين الوطنية للدولة المضيفة، وكذلك حق الدولة المضيفة في ممارسة ولايتها الجنائية، حيثما انطبق الأمر، وفقا لقواعد القانون الدولي ذات الصلة والاتفاقات الناظمة لعمليات بعثات الأمم المتحدة، وإذ يساورها بالغ القلق إزاء التقارير التي تفيد بارتكاب سلوك إجرامي وإذ تدرك أن هذا السلوك من شأنه، في حال عدم التحقيق فيه وملاحقته قضائيا، حسب الاقتضاء، أن يترك انطباعا سلبيا بأن موظفي الأمم المتحدة وخبراءها الموفدين في بعثات يمكنهم ارتكاب جرائم دون التعرض للعقاب، وإدراكا منها لأهمية حماية حقوق ضحايا السلوك الإجرامي، وكذلك ضمان حماية كافية للشهود، وإذ تلاحظ العمل الذي يضطلع به الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين، وإذ تشير إلى قرارها 61/29 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2006 الذي أنشأ اللجنة المخصصة للمساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات، وإذ تلاحظ أن اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام تتطلع، في الفقرة 75 من تقريرها([1]) A/61/19 (Part II). للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 19.)، إلى معرفة استنتاجات اللجنة المخصصة، وقد نظرت في تقرير فريق الخبراء القانونيين الذي أنشأه الأمين العام، عملا بالقرار 59/300([1]) انظر A/60/980.)، وفي تقرير اللجنة المخصصة([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 54 (A/62/54).)، وكذلك في المذكرة المقدمة من الأمانة العامة بشأن المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات([1]) A/62/329.)، واقتناعا منها بضرورة قيام الأمم المتحدة والدول الأعضاء فيها، على وجه الاستعجال، باتخاذ خطوات قوية وفعالة لكفالة المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات، 1 - تعرب عن تقديرها للجنة المخصصة للمساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات وللفريق العامل التابع للجنة السادسة المعني بالموضوع نفسه لما يضطلعان به من أعمال؛ 2 - تحث بقوة الدول على اتخاذ جميع التدابير المناسبة لكفالة عدم مرور الجرائم التي يرتكبها موظفو الأمم المتحدة وخبراؤها الموفدون في بعثات دون عقاب وضمان تقديم مرتكبي تلك الجرائم إلى العدالة، دون الإخلال بالامتيازات والحصانات الممنوحة لهؤلاء الأفراد وللأمم المتحدة بموجب القانون الدولي ووفقا للمعايير الدولية لحقوق الإنسان، بما في ذلك الإجراءات القانونية الواجبة؛ 3 - تحث بقوة جميع الدول التي لم تنظر بعد في ممارسة ولايتها على رعاياها العاملين كموظفين تابعين للأمم المتحدة أو خبراء موفدين في بعثات، على القيام بذلك بالقدر الذي لم تمارسه من قبل، وبخاصة في حالة ارتكابهم جرائم خطيرة على النحو المعروف في قوانينها الجنائية الداخلية السارية، على الأقل حيثما يشكل ذلك السلوك أيضا، حسب تعريفه في قانون الدولة التي تمارس الولاية، جريمة من الجرائم التي تنص عليها قوانين الدولة المضيفة؛ 4 - تشجع جميع الدول على أن تتعاون مع بعضها بعضا ومع الأمم المتحدة في تبادل المعلومات وفي تيسير إجراء تحقيقات مع موظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات الذين يدعى أنهم ارتكبوا جرائم خطيرة وملاحقتهم قضائيا، حسب الاقتضاء، وفقا لقوانينها المحلية وقواعد الأمم المتحدة وأنظمتها الواجبة التطبيق، مع الاحترام الكامل للحق في الاستفادة من الإجراءات القانونية الواجبة، وعلى أن تنظر كذلك في تعزيز قدرات سلطاتها الوطنية على التحقيق في تلك الجرائم وملاحقتها قضائيا؛ 5 - تطلب إلى الأمانة العامة أن تكفل توجيه انتباه الدول، في الطلبات التي توجه إلى الدول الأعضاء لالتماس أفراد للعمل كخبراء موفدين في بعثات، إلى أنه من المنتظر من أي شخص يعمل بتلك الصفة أن يلتزم بمعايير رفيعة في سلوكه وتصرفاته وأن يكون على علم بأن بعض أنواع السلوك قد ترقى إلى مرتبة الجريمة ويمكن مساءلته عنها؛ القرار 62/63 اتخذ في الجلسة العامة 62، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/448، الفقــــرة 12)([1]) عرض ممثل اليونان بالنيابة عن المكتب مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.) 62/63 - المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قرارها 59/281 المؤرخ 29 آذار/مارس 2005 الذي أيدت فيه التوصية الواردة في الفقرة 56 من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 19 (A/59/19/Rev.1)، الجزء الأول، الفصل الثالث، الفرع دال.) بأن يتيح الأمين العام للدول الأعضاء في الأمم المتحدة تقريرا شاملا عن مسألة الاستغلال والانتهاك الجنسيين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وإذ تلاحظ أن الأمين العام أحال إلى رئيس الجمعية العامة في 24 آذار/مارس 2005 تقريرا من مستشاره عن الاستغلال والانتهاك الجنسيين من جانب أفراد الأمم المتحدة لحفظ السلام([1]) انظر A/59/710.)، 6 - تحث الأمين العام على مواصلة اتخاذ تدابير عملية أخرى في حدود سلطته من أجل تعزيز التدريب الحالي على قواعد السلوك في الأمم المتحدة، بوسائل منها توفير التدريب التوجيهي لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات قبل إيفادهم في البعثات أو في أثناء خدمتهم فيها؛ 7 - تقرر أن تعود اللجنة المخصصة للمساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات إلى الانعقاد في الفترة من 7 إلى 9 وفي 11 نيسان/أبريل 2008، بغرض مواصلة النظر في تقرير فريق الخبراء القانونيين، وبخاصة في جوانبه القانونية، آخذة في الاعتبار آراء الدول الأعضاء والمعلومات الواردة في المذكرة المقدمة من الأمانة العامة، وأن يستمر هذا العمل خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة؛ 8 - تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين؛ 9 - تطلب إلى الأمين العام أن يعرض الادعاءات الموثوق بها التي تكشف النقاب عن شبهة ارتكاب جريمة من قبل موظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات على الدول التي وجهت تلك الادعاءات ضد رعاياها، وأن يطلب إلى تلك الدول تقديم بيان عما انتهت إليه جهودها في التحقيق والقيام، حسب الاقتضاء، بإجراء محاكمات في الجرائم الخطيرة، وكذلك عن أنواع المساعدات الملائمة التي قد ترغب الدول في تلقيها من الأمانة العامة لأغراض إجراء تلك التحقيقات والمحاكمات؛ 10 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار يستند فيه إلى المعلومات الواردة من الحكومات فيما يتعلق بصفة خاصة بالفقرتين 3 و 9 أعلاه؛ 11 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون	Recalling its resolution 59/300 of 22 June 2005 endorsing the recommendation of the Special Committee on Peacekeeping OperationsSee Official Records of the General Assembly, Fifty-ninth Session, Supplement No. 19 (A/59/19/Rev.1), part two, chap. II, sect. N. that a group of legal experts be established to provide advice on the best way to proceed so as to ensure that the original intent of the Charter of the United Nations can be achieved, namely that United Nations staff and experts on mission would never be effectively exempt from the consequences of criminal acts committed at their duty station, nor unjustly penalized without due process, Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, Reaffirming also that the present resolution is without prejudice to the privileges and immunities of United Nations officials and experts on mission and the United Nations under international law, Reaffirming further the obligation of United Nations officials and experts on mission to respect the national laws of the host State, as well as the right of the host State to exercise, where applicable, its criminal jurisdiction, in accordance with the relevant rules of international law and agreements governing operations of United Nations missions, Deeply concerned by reports of criminal conduct, and conscious that such conduct, if not investigated and, as appropriate, prosecuted, would create the negative impression that United Nations officials and experts on mission operate with impunity, Conscious of the importance of protecting the rights of victims of criminal conduct, as well as ensuring adequate protection for witnesses, and noting the work of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse, Recalling its resolution 61/29 of 4 December 2006, establishing the Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission, Noting that the Special Committee on Peacekeeping Operations, in paragraph 75 of its report,A/61/19 (Part II). For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-first Session, Supplement No. 19. looked forward to the conclusions of the Ad Hoc Committee, Having considered the report of the Group of Legal Experts established by the Secretary-General pursuant to resolution 59/300See A/60/980. and the report of the Ad Hoc Committee,Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 54 (A/62/54). as well as the note by the Secretariat on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission,A/62/329. Convinced of the need for the United Nations and its Member States to urgently take strong and effective steps to ensure criminal accountability of United Nations officials and experts on mission, 1. Expresses its appreciation for the work done by the Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission and the Working Group of the Sixth Committee on the same subject; 2. Strongly urges States to take all appropriate measures to ensure that crimes by United Nations officials and experts on mission do not go unpunished and that the perpetrators of such crimes are brought to justice, without prejudice to the privileges and immunities of such persons and the United Nations under international law, and in accordance with international human rights standards, including due process; 3. Strongly urges all States to consider establishing to the extent that they have not yet done so jurisdiction, particularly over crimes of a serious nature, as known in their existing domestic criminal laws, committed by their nationals while serving as United Nations officials or experts on mission, at least where the conduct as defined in the law of the State establishing jurisdiction also constitutes a crime under the laws of the host State; 4. Encourages all States to cooperate with each other and with the United Nations in the exchange of information and in facilitating the conduct of investigations and, as appropriate, prosecution of United Nations officials and experts on mission who are alleged to have committed crimes of a serious nature, in accordance with their domestic laws and applicable United Nations rules and regulations, fully respecting due process rights, as well as to consider strengthening the capacities of their national authorities to investigate and prosecute such crimes; 5. Requests the Secretariat to ensure that requests to Member States seeking personnel to serve as experts on mission make States aware of the expectation that persons who serve in that capacity should meet high standards in their conduct and behaviour and are aware that certain conduct may amount to a crime for which they may be held accountable; RESOLUTION 62/63 Adopted at the 62nd plenary meeting, on 6 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/448, para. 12)The draft resolution recommended in the report was introduced in the Committee by the representative of Greece on behalf of the Bureau. 62/63. Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission The General Assembly, Recalling its resolution 59/281 of 29 March 2005, in which it endorsed the recommendation in paragraph 56 of the report of the Special Committee on Peacekeeping OperationsSee Official Records of the General Assembly, Fifty-ninth Session, Supplement No. 19 (A/59/19/Rev.1), part one, chap. III, sect. D. that the Secretary-General make available to the United Nations membership a comprehensive report on the issue of sexual exploitation and abuse in United Nations peacekeeping operations, Noting that the Secretary-General, on 24 March 2005, transmitted to the President of the General Assembly a report of his Adviser concerning sexual exploitation and abuse by United Nations peacekeeping personnel,See A/59/710. 6. Urges the Secretary-General to continue to take such other practical measures as are within his authority to strengthen existing training on United Nations standards of conduct, including through predeployment and in-mission induction training for United Nations officials and experts on mission; 7. Decides that the Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission shall reconvene from 7 to 9 and on 11 April 2008 for the purpose of continuing the consideration of the report of the Group of Legal Experts, in particular its legal aspects, taking into account the views of Member States and the information contained in the note by the Secretariat, and that the work shall continue during the sixty-third session of the General Assembly within the framework of a working group of the Sixth Committee; 8. Requests the Ad Hoc Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty-third session; 9. Requests the Secretary-General to bring credible allegations that reveal that a crime may have been committed by United Nations officials and experts on mission to the attention of the States against whose nationals such allegations are made, and to request from those States an indication of the status of their efforts to investigate and, as appropriate, prosecute crimes of a serious nature, as well as the types of appropriate assistance States may wish to receive from the Secretariat for the purposes of such investigations and prosecutions; 10. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-third session on the implementation of the present resolution on the basis of information received from Governments, in particular with respect to paragraphs 3 and 9 above; 11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled	وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 59 / 300 الْمُؤَرِّخَ 22 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2005 الَّذِي أَيَّدْتِ فِيه تَوْصِيَةُ اللَّجْنَةِ الْخَاصَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِعَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ التَّاسِعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 19 ( A / 59 / 19 / Rev. 1 )، الْجُزْءُ الثَّانِي ، الْفَصْلُ الثَّانِي ، الْفَرْعُ نُونً .) بِإِنْشاءٍ فَرِيقٌ مِنَ الْخبراءِ الْقَانُونِيِّينَ لِإِسْداءِ الْمَشُورَةِ بِشَأْنِ أَفْضُلُ السَّبَلَ لِمُبَاشِرَةِ الْعَمَلِ عَلَى نَحْوً يَكْفِلَ إِمْكانِيَّةُ تَحْقِيقِ الْمَقْصِدِ الْأَصْلِيِّ لِمِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، أَيُّ أَلَا يُسْتَثْنَى أَبَدًا بِشَكْلِ فِعْلِي مُوَظَّفُو الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَخبراؤُهَا الْمُوفَدُونَ فِي بِعْثََاتٍ مِنْ تَبِعََاتٍ أَيُّ أَعْمَالِ إجْرَاِمِيَّةٍ يَرْتَكِبُونَهَا فِي مَرَاكِزِ عَمَلِهُمْ وَأَلَا تَفْرِضُ بِحَقِّهُمْ عُقُوبََاتٍ دُونَ مُسَوِّغٍ وَدُونَ مُرَاعَاةً لِلْإِجْرَاءَاتِ الْقَانُونِيَّةِ الْوَاجِبَةِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ ضَرُورَةِ تَعْزِيزِ مَبَادِئِ وَقَوَاعِدِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَضَمَانُ اِحْتِرَامِهَا ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أيضا أَنَّ هَذَا الْقَرَارَ لَا يَمَسُّ اِمْتِيازَاتٌ وَحَصَانََاتُ مُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَخبرائِهَا الْمُوفَدِينَ فِي بِعْثََاتٍ وَلَا اِمْتِيازَاتٍ وَحَصَانََاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِمُوجِبِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ كَذَلِكً اِلْتِزَامُ مُوَظَّفُي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَخبرائِهَا الْمُوفَدِينَ فِي بِعْثََاتٍ بِاِحْتِرَامِ الْقَوَانِينِ الْوَطَنِيَّةِ لِلدَّوْلَةِ الْمُضِيفَةِ ، وَكَذَلِكَ حَقُّ الدَّوْلَةِ الْمُضِيفَةِ فِي مُمَارَسَةِ وَلاَيَتِهَا الْجِنَائِيَّةِ ، حَيْثُمَا اُنْطُبِقَ الْأَمْرُ ، وَفَّقَا لِقَوَاعِدِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ذَاتُ الصِّلَةِ وَالْاِتِّفَاقَاتُ النَّاظِمَةُ لِعَمَلِيََّاتِ بِعْثََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَإِذْ يُسَاوِرَهَا بالِغَ الْقَلَقِ إِزَاءَ التّقاريرِ الَّتِي تُفِيدُ بِاِرْتِكَابِ سُلُوكِ إِجْرَامِيٍ وَإِذْ تُدْرِكُ أَنَّ هَذَا السُّلُوكَ مَنْ شَأْنُهُ ، فِي حالِ عَدَمِ التَّحْقِيقِ فِيه وَمُلاَحَقَتَهُ قَضَائِيًّا ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، أَنْ يَتْرُكَ اِنْطِباعَا سَلْبِيَّا بِأَنَّ مُوَظَّفَي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَخبراءَهَا الْمُوفَدِينَ فِي بِعْثََاتٍ يمكنهم اِرْتِكَابُ جَرَائِمِ دُونَ التَّعَرُّضِ لِلْعِقَابِ ، وَإِدْرَاكَا مِنْهَا لِأهَمِّيَّةِ حِمَايَةِ حُقوقِ ضَحَايَا السُّلُوكِ الْإجْرَاِمِيِّ ، وَكَذَلِكَ ضَمَانُ حِمَايَةِ كَافِيَةٍ لِلشُّهُودِ ، وَإِذْ تَلاحُظُ الْعَمَلِ الَّذِي يَضْطَلِعُ بِهِ الْفَرِيقُ الْعَامِلُ الْمُخَصَّصُ الْمَفْتُوحُ بَابُ الْعُضْوِيَّةِ الْمَعْنِيَّ بِتَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ وَالدُّعُمَ لِضَحَايَا الْاِسْتِغْلاَلِ وَالْاِنْتِهاكِ الْجِنْسِيَّيْنِ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 61 / 29 الْمُؤَرِّخَ 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 الَّذِي أَنْشَأَ اللَّجْنَةُ الْمُخَصَّصَةُ لِلْمُسَاءلَةِ الْجِنَائِيَّةِ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَخبرائِهَا الْمُوفَدِينَ فِي بِعْثََاتٍ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ اللَّجْنَةَ الْخَاصَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِعَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ تَتَطَلَّعُ ، فِي الْفَقْرَةِ 75 مِنْ تَقْريرِهَا ([ 1 ]) A / 61 / 19 ( Part II ). لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 19 .)، إِلَى مَعْرِفَةِ اِسْتِنْتاجَاتِ اللَّجْنَةِ الْمُخَصَّصَةِ ، وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ فَرِيقِ الْخبراءِ الْقَانُونِيِّينَ الَّذِي أَنْشَأَهُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، عَمِلَا بِالْقَرَارِ 59 / 300 ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 60 / 980 .)، وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْمُخَصَّصَةِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 54 ( A / 62 / 54 ).)، وَكَذَلِكَ فِي الْمُذَكِّرَةِ الْمُقَدَّمَةِ مِنَ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ بِشَأْنِ الْمُسَاءلَةِ الْجِنَائِيَّةِ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَخبرائِهَا الْمُوفَدِينَ فِي بِعْثََاتٍ ([ 1 ]) A / 62 / 329 .)، وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِضَرُورَةِ قِيَامِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ فِيهَا ، عَلَى وَجْهِ الْاِسْتِعْجالِ ، بِاِتِّخَاذِ خَطْوََاتٍ قَوِيَّةٍ وَفَعَّالَةٍ لِكَفَالَةِ الْمُسَاءلَةِ الْجِنَائِيَّةِ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَخبرائِهَا الْمُوفَدِينَ فِي بِعْثََاتٍ ، 1 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلَجْنَةِ الْمُخَصَّصَةِ لِلْمُسَاءلَةِ الْجِنَائِيَّةِ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَخبرائِهَا الْمُوفَدِينَ فِي بِعْثََاتٍ وَلِلْفَرِيقِ الْعَامِلِ التَّابِعِ لِلَجْنَةِ السَّادِسَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْمَوْضُوعِ نَفْسُه لَمَّا يَضْطَلِعَانِّ بِهِ مِنْ أَعْمَالٍ ؛ 2 - تَحُثُّ بِقُوَّةِ الدُّوَلِ عَلَى اِتِّخَاذٍ جَمِيعَ التَّدَابِيرِ الْمُنَاسِبَةِ لِكَفَالَةِ عَدَمِ مُرُورِ الْجَرَائِمِ الَّتِي يَرْتَكِبُهَا مُوَظَّفُو الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَخبراؤُهَا الْمُوفَدُونَ فِي بِعْثََاتٍ دُونَ عِقَابِ وَضُمَّانِ تَقْديمِ مُرْتَكِبِي تِلْكً الْجَرَائِمَ إِلَى الْعَدَالَةِ ، دُونَ الْإِخْلالِ بِالْاِمْتِيازَاتِ وَالْحَصَانََاتُ الْمَمْنُوحَةُ لِهَؤُلَاءٍ الْأَفْرَادَ وَلِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِمُوجِبِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَوَفْقًا لِلْمَعَايِيرِ الدَّوْلِيَّةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْإِجْرَاءَاتُ الْقَانُونِيَّةُ الْوَاجِبَةُ ؛ 3 - تَحُثُّ بِقُوَّةٍ جَمِيعَ الدُّوَلِ الَّتِي لَمْ تَنْظُرْ بَعْدَ فِي مُمَارَسَةِ وَلاَيَتِهَا عَلَى رَعاياِهَا الْعَامِلِينَ كَمُوَظَّفِينَ تَابِعِينً لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ أَوْ خبراءُ مُوفَدِينً فِي بِعْثََاتٍ ، عَلَى الْقِيَامِ بِذَلِكً بِالْقَدْرِ الَّذِي لَمْ تُمَارِسْهُ مِنْ قَبْلَ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي حالَةِ اِرْتِكَابِهُمْ جَرَائِمِ خَطِيرَةٍ عَلَى النَّحْوِ الْمَعْرُوفِ فِي قَوَانِينِهَا الْجِنَائِيَّةِ الدَّاخِلِيَّةِ السَّارِيَةِ ، عَلَى الْأقلِ حَيْثُمَا يُشَكِّلْ ذَلِكً السُّلُوكَ أيضا ، حَسْبَ تَعْرِيفِهِ فِي قَانُونِ الدَّوْلَةِ الَّتِي تُمَارِسَ الْوَلاَيَةَ ، جَرِيمَةٌ مِنَ الْجَرَائِمِ الَّتِي تَنِصَّ عَلَيهَا قَوَانِينُ الدَّوْلَةِ الْمُضِيفَةِ ؛ 4 - تُشَجِّعُ جَمِيعَ الدُّوَلِ عَلَى أَنْ تَتَعَاوَنَ مَعَ بَعْضِهَا بَعْضًا وَمَعَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي تَبَادُلِ الْمَعْلُومَاتِ وَفِي تَيْسيرِ إِجْرَاءِ تَحْقِيقَاتٍ مَعَ مُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَخبرائِهَا الْمُوفَدِينَ فِي بِعْثََاتٍ الَّذِينً يُدْعَى أَنَّهُمْ اُرْتُكِبُوا جَرَائِمَ خَطِيرَةِ وَمُلاَحِقَتِهُمْ قَضَائِيًّا ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، وَفَّقَا لِقَوَانِينِهَا الْمَحَلِّيَّةِ وَقَوَاعِدُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَأَنْظِمَتُهَا الْوَاجِبَةِ التَّطْبِيقَ ، مَعَ الْاِحْتِرَامِ الْكَامِلِ لِلَحِقَ فِي الْاِسْتِفادَةِ مِنَ الْإِجْرَاءَاتِ الْقَانُونِيَّةِ الْوَاجِبَةِ ، وَعَلَى أَنَّ تَنَظُّرً كَذَلِكً فِي تَعْزِيزِ قُدْرََاتٍ سلطاتها الْوَطَنِيَّةَ عَلَى التَّحْقِيقِ فِي تِلْكً الْجَرَائِمَ وَمُلاَحَقَتَهَا قَضَائِيًّا ؛ 5 - تَطْلُبُ إِلَى الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ أَنَّ تَكَفُّلَ تَوْجِيهِ اِنْتِباهِ الدُّوَلِ ، فِي الطَّلِبََاتِ الَّتِي تَوَجُّهً إِلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ لِاِلْتِمَاسِ أَفْرَادٍ لِلْعَمَلِ كَخبراءِ مُوفَدِينً فِي بِعْثََاتٍ ، إِلَى أَنَّه مِنَ الْمُنْتَظَرِ مِنْ أَيُّ شَخْصِ يَعْمَلُ بِتِلْكَ الصِّفَةُ أَنْ يَلْتَزِمَ بِمَعَايِيرِ رَفيعَةٍ فِي سُلُوكِهِ وَتَصَرُّفَاتِهِ وَأَنْ يَكُونُ عَلَى عِلْمٍ بِأَنَّ بَعْضَ أَنْوَاعِ السُّلُوكِ قَدْ تَرْقَى إِلَى مَرْتَبَةِ الْجَرِيمَةِ وَيُمْكِنُ مُسَاءلَتُهُ عَنْهَا ؛ الْقَرَارُ 62 / 63 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 62 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 448 ، الْفَقْرَةُ 12 )([ 1 ]) عَرْضُ مُمَثِّلُ الْيُونانِ بِالنِّيَابَةِ عَنِ الْمَكْتَبِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .) 62 / 63 - الْمُسَاءلَةُ الْجِنَائِيَّةُ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَخبرائِهَا الْمُوفَدِينَ فِي بِعْثََاتٍ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 59 / 281 الْمُؤَرِّخِ 29 آذَارِ / مَارَسَ 2005 الَّذِي أَيَّدْتِ فِيه التَّوْصِيَةُ الْوَارِدَةُ فِي الْفَقْرَةِ 56 مِنْ تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْخَاصَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِعَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ التَّاسِعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 19 ( A / 59 / 19 / Rev. 1 )، الْجُزْءُ الْأَوَّلُ ، الْفَصْلُ الثَّالِثُ ، الْفَرْعُ دَالً .) بِأَنَّ يتيح الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ تَقْريرَا شَامِلَا عَنْ مَسْأَلَةِ الْاِسْتِغْلاَلِ وَالْاِنْتِهاكِ الْجِنْسِيَّيْنِ فِي عَمَلِيََّاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحِفْظِ السّلامِ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أُحَالُ إِلَى رَئِيسِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي 24 آذَارَ / مَارَسَ 2005 تَقْريرَا مِنْ مُسْتَشَارِهِ عَنِ الْاِسْتِغْلاَلِ وَالْاِنْتِهاكِ الْجِنْسِيَّيْنِ مِنْ جَانِبِ أَفْرَادِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحِفْظِ السّلامِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 59 / 710 .)، 6 - تَحُثُّ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى مُوَاصَلَةِ اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ عَمَلِيَّةِ أُخْرَى فِي حُدودِ سُلْطَتِهِ مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ التَّدْرِيبِ الْحالِيِّ عَلَى قَوَاعِدِ السُّلُوكِ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِوَسَائِلِ مِنْهَا تَوْفِيرُ التَّدْرِيبِ التَّوْجِيهِيِ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَخبرائِهَا الْمُوفَدِينَ فِي بِعْثََاتٍ قَبْلَ إيفادهم فِي الْبِعْثََاتِ أَوْ فِي أَثْناءِ خِدْمَتِهُمْ فِيهَا ؛ 7 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَعَوُّدَ اللَّجْنَةِ الْمُخَصَّصَةِ لِلْمُسَاءلَةِ الْجِنَائِيَّةِ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَخبرائِهَا الْمُوفَدِينَ فِي بِعْثََاتٍ إِلَى الْاِنْعِقَادِ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 7 إِلَى 9 وَفِي 11 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2008 ، بِغَرَضِ مُوَاصَلَةِ النَّظَرِ فِي تَقْريرِ فَرِيقِ الْخبراءِ الْقَانُونِيِّينَ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي جَوَانِبِهِ الْقَانُونِيَّةِ ، آخذة فِي الْاِعْتِبارِ آرَاءُ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ وَالْمَعْلُومَاتُ الْوَارِدَةُ فِي الْمُذَكِّرَةِ الْمُقَدَّمَةِ مِنَ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، وَأَنْ يَسْتَمِرَّ هَذَا الْعَمَلُ خِلَالَ الدَّوْرَةِ الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، فِي إِطارِ فَرِيقِ عَامِلِ تَابِعٍ لِلَجْنَةِ السَّادِسَةِ ؛ 8 - تَطْلُبُ إِلَى اللَّجْنَةِ الْمُخَصَّصَةِ أَنَّ تَقَدَّمَ تَقْريرَا عَنْ أَعْمَالِهَا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ ؛ 9 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَعْرِضَ الْاِدِّعَاءَاتُ الْمَوْثُوقَ بِهَا الَّتِي تَكْشِفَ النِّقَابَ عَنْ شُبْهَةِ اِرْتِكَابِ جَرِيمَةٍ مِنْ قَبْلَ مُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَخبرائِهَا الْمُوفَدِينَ فِي بِعْثََاتٍ عَلَى الدُّوَلِ الَّتِي وُجِّهْتِ تِلْكً الْاِدِّعَاءَاتِ ضِدُّ رَعاياِهَا ، وَأَنْ يَطْلُبَ إِلَى تِلْكً الدُّوَلَ تَقْديمُ بَيَانٍ عَمَّا اِنْتَهَتْ إِلَيه جُهُودَهَا فِي التَّحْقِيقِ وَالْقيامِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، بِإِجْرَاءِ مُحَاكَمََاتٍ فِي الْجَرَائِمِ الْخَطِيرَةِ ، وَكَذَلِكَ عَنْ أَنْوَاعِ الْمُسَاعَدََاتِ الْمُلاَئِمَةِ الَّتِي قَدْ تَرْغَبَ الدُّوَلَ فِي تَلَقِّيِهَا مِنَ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ لِأَغْرَاضِ إِجْرَاءٍ تِلْكً التَّحْقِيقَاتِ وَالْمُحَاكَمََاتِ ؛ 10 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ يَسْتَنِدُ فِيه إِلَى الْمَعْلُومَاتِ الْوَارِدَةِ مِنَ الْحُكُومََاتِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِصِفَةِ خَاصَّةٍ بِالْفُقْرَتَيْنِ 3 و 9 أَعُلاَهُ ؛ 11 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون
القرار 62/64 اتخذ في الجلسة العامة 62، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/449، الفقــــرة 10)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية:. الاتحاد الروسي، إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، أوروغواي، أوغندا، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بوركينا فاسو، بولندا، بيلاروس، تايلند، تركيا، ترينيداد وتوباغو، تونس، الجزائر، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، الدانمرك، رومانيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السويد، سويسرا، سيراليون، شيلي، صربيا، الصين، غابون، غواتيمالا، فرنسا، الفلبين، فنلندا، قبرص، الكاميرون، كرواتيا، كولومبيا، كينيا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، ماليزيا، مدغشقر، المغرب، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، النرويج، النمسا، الهند، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليونان.) 62/64 - تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الأربعين إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قرارها 2205 (د - 21) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1966 الذي أنشأت بموجبه لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي مسندة إليها مهمة تعزيز التنسيق والتوحيد التدريجيين للقانون التجاري الدولي ومراعاة مصالح جميع الشعوب، في هذا الصدد، وبخاصة شعوب البلدان النامية، في تنمية التجارة الدولية على نطاق واسع، وإذ تعيد تأكيد اعتقادها بأن التحديث والتنسيق التدريجيين للقانون التجاري الدولي بتقليل أو إزالة العوائق القانونية التي تعرقل تدفق التجارة الدولية، وبالأخص ما يؤثر منها في البلدان النامية، سيساهمان إسهاما كبيرا في التعاون الاقتصادي العالمي فيما بين جميع الدول على أساس المساواة والإنصاف والمصلحة المشتركة واحترام سيادة القانون وفي إزالة التمييز في التجارة الدولية، وبالتالي في تحقيق السلام والاستقرار وما فيه خير جميع الشعوب، وقد نظرت في تقرير اللجنة عن أعمال الجزء الأول من دورتها الأربعين([1]) A/62/17 (Part I). للاطـــلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعيـــــة العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 17.)، وإذ تكرر الإعراب عن قلقها من أن الأنشطة التي تضطلع بها هيئات أخرى في ميدان القانون التجاري الدولي دون تنسيق كاف مع اللجنة يمكن أن تفضي إلى ازدواجية غير مرغوب فيها في الجهود المبذولة ولن تتفق وهدف تعزيز الكفاءة والاتساق والترابط في عملية توحيد القانون التجاري الدولي وتنسيقه، وإذ تعيد تأكيد ولاية اللجنة، باعتبارها الهيئة القانونية الأساسية في منظومة الأمم المتحدة في ميدان القانون التجاري الدولي، للتنسيق بين الأنشطة القانونية في هذا الميدان، وبخاصة لتفادي الازدواجية في الجهود المبذولة، بما في ذلك بين المنظمات التي تضع قواعد التجارة الدولية، ولتعزيز الكفاءة والاتساق والترابط في عملية تحديث القانون التجاري الدولي وتنسيقه، وللاستمرار، من خلال أمانتها، في المحافظة على التعاون الوثيق مع الأجهزة والمنظمات الدولية الأخرى، بما فيها المنظمات الإقليمية، العاملة في ميدان القانون التجاري الدولي، 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال الجزء الأول من دورتها الأربعين([1]) A/62/17 (Part I). للاطـــلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعيـــــة العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 17.)؛ 2 - تثني على اللجنة لعملها على إعداد دليل تشريعي للمعاملات المكفولة بضمانات، وضع لتيسير التمويل المكفول بضمانات، مما يعزز زيادة إمكانية الحصول على ائتمان منخفض التكلفة وينهض بالتجارة على الصعيدين الوطني والدولي، وتلاحظ مع الارتياح أن اللجنة تتوقع إتمام ذلك العمل في المستقبل القريب؛ 3 - ترحب بالتقدم الذي أحرزته اللجنة في عملها المتعلق بتنقيح قانونها النموذجي لشراء السلع والإنشاءات والخدمات([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والأربعون، الملحق رقم 17 والتصويب (A/49/17 و Corr.1)، المرفق الأول.) وتنقيح قواعد التحكيم التي وضعتها لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي([1]) منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.77.V.6.) وبعملها المتعلق بإعداد مشروع صك بشأن قانون النقل وبالتطورات التي يمكن أن تطرأ في المستقبل على قانون الإعسار، وتؤيد قرار اللجنة مواصلة العمل في مجال المصالح الضمانية؛ 4 - تؤيد الجهود والمبادرات التي تقوم بها اللجنة، باعتبارها الهيئة القانونية الأساسية في منظومة الأمم المتحدة في ميدان القانون التجاري الدولي، لزيادة تنسيق ما تقوم به المنظمات الدولية والإقليمية العاملة في مجال القانون التجاري الدولي من أنشطة قانونية والتعاون بشأنها، وكذلك لتعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي في هذا الميدان، وتناشد، في هذا الصدد، المنظمات الدولية والإقليمية المختصة أن تنسق أنشطتها القانونية مع أنشطة اللجنة تلافيا لازدواجية الجهود وتعزيزا للكفاءة والاتساق والترابط في عملية تحديث القانون التجاري الدولي وتنسيقه؛ 5 - تعيد تأكيد أهمية أعمال اللجنة، وبخاصة بالنسبة إلى البلدان النامية فيما يتعلق بالمساعدة التقنية والتعاون في ميدان إصلاح القانون التجاري الدولي وتطويره، وفي هذا الصدد: (أ) ترحب بمبادرات اللجنة الرامية إلى قيامها، عن طريق أمانتها، بتوسيع برنامجها للمساعدة التقنية والتعاون وتشجع الأمين العام، في هذا الصدد، على إقامة علاقات شراكة مع الدول والجهات الفاعلة من غير الدول لزيادة التوعية بعمل اللجنة وتسهيل تطبيق المعايير القانونية الناتجة عن عملها تطبيقا فعالا؛ (ب) تعرب عن تقديرها للجنة لاضطلاعها بأنشطة المساعدة التقنية والتعاون، بما في ذلك على كل من الصعيد القطري ودون الإقليمي والإقليمي، ولتقديمها المساعدة في الصياغة القانونية في ميدان القانون التجاري الدولي؛ (ج) تعرب عن تقديرها للحكومات التي مكنت مساهماتها من القيام بأنشطة المساعدة التقنية والتعاون، وتناشد الحكومات ومن يعنيهم الأمر من هيئات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات والمؤسسات والأفراد تقديم تبرعات للصندوق الاستئماني لعقد الندوات التابع للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، والقيام، حيثما يقتضي الأمر، بتمويل المشاريع الخاصة ومساعدة أمانة اللجنة بوسائل أخرى في تنفيذ أنشطة المساعدة التقنية، وبخاصة في البلدان النامية؛ (د) تكرر مناشدتها لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والهيئات الأخرى المسؤولة عن المساعدة الإنمائية، مثل البنك الدولي ومصارف التنمية الإقليمية، وكذلك الحكومات في برامجها للمعونة الثنائية أن تدعم برنامج اللجنة للمساعدة التقنية وأن تتعاون وتنسق أنشطتها مع أنشطة اللجنة، في ضوء ما لأعمال اللجنة وبرامجها من ارتباط بتعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي وبتنفيذ خطة الأمم المتحدة للتنمية وما لها من أهمية في هذا الصدد، بما في ذلك تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية؛ 6 - تحيط علما مع الأسف بعدم تقديم مساهمات، منذ الدورة السادسة والثلاثين للجنة، إلى الصندوق الاستئماني المنشأ لتوفير المساعدة المتعلقة بالسفر للبلدان النامية الأعضاء في اللجنة، بناء على طلبها وبالتشاور مع الأمين العام([1]) القرار 48/32، الفقرة 5.)، وتؤكد الحاجة إلى تقديم مساهمات إلى الصندوق الاستئماني لزيادة تمثيل الخبراء من البلدان النامية في دورات اللجنة وأفرقتها العاملة، مما يعد أمرا ضروريا لبناء الخبرات والقدرات المحلية في ميدان القانون التجاري الدولي في تلك البلدان تيسيرا لتنمية التجارة الدولية وتعزيز الاستثمار الأجنبي، وتكرر مناشدتها الحكومات ومن يعنيهم الأمر من هيئات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات والمؤسسات والأفراد تقديم تبرعات للصندوق الاستئماني؛ 7 - تقرر القيام، من أجل ضمان مشاركة جميع الدول الأعضاء مشاركة كاملة في دورات اللجنة وأفرقتها العاملة، بمواصلة النظر، في اللجنة الرئيسية المختصة خلال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، في منح المساعدة المتعلقة بالسفر لأقل البلدان نموا الأعضاء في اللجنة، بناء على طلبها وبالتشاور مع الأمين العام؛ 8 - ترحب بقرار اللجنة إجراء استعراض شامل لطرائق عملها، وبخاصة في ضوء الزيادة التي طرأت مؤخرا على عدد أعضاء اللجنة وعلى عدد المواضيع التي تتناولها اللجنة، وينبغي لهذا الاستعراض أن يكفل الجودة العالية لعمل اللجنة ومقبولية صكوكها على الصعيد الدولي، وتشير في هذا الصدد إلى قراراتها السابقة بشأن هذه المسألة([1]) انظر بوجه خاص القرارات 36/32 و 37/106 و 38/134 و 39/82 و 40/71 و 41/77 و 42/152 و 43/166 و 57/20.)؛ 9 - تشير إلى قراراتها المتصلة بعلاقات الشراكة بين الأمم المتحدة والجهات الفاعلة من غير الدول، وبخاصة القطاع الخاص([1]) القرارات 55/215 و 56/76 و 58/129 و 60/215.)، وإلى قراراتها التي شجعت فيها اللجنة على مواصلة استكشاف سبل مختلفة للاستفادة من علاقات الشراكة مع الجهات الفاعلة من غير الدول في تنفيذ ولايتها، وبخاصة في مجال المساعدة التقنية، وفقا للمبادئ والقواعد التوجيهية المنطبقة وبالتعاون والتنسيق مع المكاتب المختصة الأخرى في الأمانة العامة، بما فيها مكتب الاتفاق العالمي([1]) القرارات 59/39 و 60/20 و 61/32.)؛ 10 - تكرر طلبها أن يراعي الأمين العام الخصائص المميزة لولاية اللجنة وعملها عند فرض حدود قصوى لعدد الصفحات فيما يتعلق بوثائق اللجنة، وفقا لقرارات الجمعية العامة المتعلقة بالمسائل المتصلة بالوثائق([1]) القرارات 52/214، الجزء باء و 57/283 باء، الجزء الثالث و 58/250، الجزء الثالث.)، التي تشدد بصفة خاصة على ألا يؤثر أي تقليص في حجم الوثائق تأثيرا سلبيا في جودة عرض الوثائق أو مضمونها؛ 11 - تطلب إلى الأمين العام مواصلة توفير المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة المتصلة بصياغة النصوص الشارعة؛ 12 - تشير إلى قرارها الموافقة على إعداد حولية لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، بهدف التعريف بعمل اللجنة على نطاق أوسع وتيسير الاطلاع عليه([1]) القرار 2502 (د - 24)، الفقرة 7.) وتعرب عن قلقها إزاء توقيت نشر الحولية وتطلب إلى الأمين العام بحث خيارات لتيسير نشر الحولية في الوقت المناسب؛ 13 - تؤكد أهمية تنفيذ الاتفاقيات المنبثقة من أعمال اللجنة من أجل توحيد وتنسيق القانون التجاري الدولي على الصعيد العالمي، وتحقيقا لهذه الغاية، تحث الدول التي لم تنظر بعد في توقيع تلك الاتفاقيات أو التصديق عليها أو الانضمام إليها على القيام بذلك؛ 14 - ترحب بإعداد خلاصات للسوابق القضائية المتصلة بنصوص اللجنة، مثل خلاصة للسوابق القضائية المتصلة باتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بعقود البيع الدولي للبضائع([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1489، الرقم 25567.) وخلاصة للسوابق القضائية المتصلة بالقانون النموذجي للتحكيم التجاري الدولي الذي وضعته لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الأربعون، الملحق رقم 17 (A/40/17)، المرفق الأول.)، بهدف المساعدة على نشر المعلومات عن تلك النصوص وتشجيع استعمالها وتطبيقها وتفسيرها بشكل موحد؛ 15 - تلاحظ مع الارتياح أن مؤتمر 16 - تشير إلى قراراتها التي تؤكد أهمية مواقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت التي تتميز بالجودة العالية وسهولة الاستعمال وفعالية التكلفة وضرورة تطويرها وصيانتها وإثرائها بلغات متعددة([1]) القرارات 52/214، الجزء جيم، الفقرة 3 و 55/222، الجزء الثالث، الفقرة 12 و 56/64 باء، الجزء العاشر و 57/130 باء، الجزء العاشر و 58/101 باء، الجزء الخامس، الفقرات 61 إلى 76 و 59/126 باء، الجزء الخامس، الفقرات 76 إلى 95 و 60/109 باء، الجزء الرابع، الفقرات 66 إلى 80 و 61/121 باء، الجزء الرابع، الفقرات 65 إلى 77.) وتثني على موقع اللجنة على شبكة الإنترنت الذي أعيد تنظيمه باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة وترحب بجهود اللجنة المستمرة لصيانة وتحسين موقعها على شبكة الإنترنت، وفقا للمبادئ التوجيهية المنطبقة.	RESOLUTION 62/64 Adopted at the 62nd plenary meeting, on 6 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/449, para. 10)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Albania, Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Belize, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Cameroon, Chile, China, Colombia, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, El Salvador, Estonia, Ethiopia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iceland, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malaysia, Mexico, Mongolia, Morocco, Netherlands, Norway, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Serbia, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. 62/64. Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its fortieth session The General Assembly, Recalling its resolution 2205 (XXI) of 17 December 1966, by which it established the United Nations Commission on International Trade Law with a mandate to further the progressive harmonization and unification of the law of international trade and in that respect to bear in mind the interests of all peoples, in particular those of developing countries, in the extensive development of international trade, Reaffirming its belief that the progressive modernization and harmonization of international trade law, in reducing or removing legal obstacles to the flow of international trade, especially those affecting the developing countries, would contribute significantly to universal economic cooperation among all States on a basis of equality, equity, common interest and respect for the rule of law, to the elimination of discrimination in international trade and, thereby, to peace, stability and the well-being of all peoples, Having considered the report of the Commission on the work of the first part of its fortieth session,A/62/17 (Part I). For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 17. Reiterating its concern that activities undertaken by other bodies in the field of international trade law without adequate coordination with the Commission might lead to undesirable duplication of efforts and would not be in keeping with the aim of promoting efficiency, consistency and coherence in the unification and harmonization of international trade law, Reaffirming the mandate of the Commission, as the core legal body within the United Nations system in the field of international trade law, to coordinate legal activities in this field, in particular to avoid duplication of efforts, including among organizations formulating rules of international trade, and to promote efficiency, consistency and coherence in the modernization and harmonization of international trade law, and to continue, through its secretariat, to maintain close cooperation with other international organs and organizations, including regional organizations, active in the field of international trade law, 1. Takes note with appreciation of the report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of the first part of its fortieth session;A/62/17 (Part I). For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 17. 2. Commends the Commission for its work on the preparation of a legislative guide on secured transactions, which has been designed to facilitate secured financing, thus promoting increased access to low-cost credit and enhancing national and international trade, and notes with satisfaction that the Commission expects to complete that work in the nearest future; 3. Welcomes the progress made by the Commission in its work on a revision of its Model Law on Procurement of Goods, Construction and ServicesOfficial Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 17 and corrigendum (A/49/17 and Corr.1), annex I. and of the Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law,United Nations publication, Sales No. E.77.V.6. and on the preparation of a draft instrument on transport law and on future developments in insolvency law, and endorses the decision of the Commission to undertake further work in the area of security interests; 4. Endorses the efforts and initiatives of the Commission, as the core legal body within the United Nations system in the field of international trade law, aimed at increasing coordination of and cooperation on legal activities of international and regional organizations active in the field of international trade law, as well as promoting the rule of law at the national and international levels in this field, and in this regard appeals to relevant international and regional organizations to coordinate their legal activities with those of the Commission, to avoid duplication of efforts and to promote efficiency, consistency and coherence in the modernization and harmonization of international trade law; 5. Reaffirms the importance, in particular for developing countries, of the work of the Commission concerned with technical assistance and cooperation in the field of international trade law reform and development, and in this connection: (a) Welcomes the initiatives of the Commission towards expanding, through its secretariat, its technical assistance and cooperation programme, and in that respect, encourages the Secretary-General to seek partnerships with State and non-State actors to increase awareness about the work of the Commission and facilitate the effective implementation of legal standards resulting from its work; (b) Expresses its appreciation to the Commission for carrying out technical assistance and cooperation activities, including at the country, subregional and regional levels, and for providing assistance with legislative drafting in the field of international trade law; (c) Expresses its appreciation to the Governments whose contributions enabled the technical assistance and cooperation activities to take place, and appeals to Governments, the relevant bodies of the United Nations system, organizations, institutions and individuals to make voluntary contributions to the United Nations Commission on International Trade Law Trust Fund for Symposia and, where appropriate, to the financing of special projects, and otherwise to assist the secretariat of the Commission in carrying out technical assistance activities, in particular in developing countries; (d) Reiterates its appeal to the United Nations Development Programme and other bodies responsible for development assistance, such as the World Bank and regional development banks, as well as to Governments in their bilateral aid programmes, to support the technical assistance programme of the Commission and to cooperate and coordinate their activities with those of the Commission, in the light of the relevance and importance of the work and programmes of the Commission for promotion of the rule of law at the national and international levels and for the implementation of the United Nations development agenda, including the achievement of the Millennium Development Goals; 6. Takes note with regret that, since the thirty-sixth session of the Commission, no contributions have been made to the trust fund established to provide travel assistance to developing countries that are members of the Commission, at their request and in consultation with the Secretary-General,Resolution 48/32, para. 5. stresses the need for contributions to the trust fund in order to increase expert representation from developing countries at sessions of the Commission and its working groups, necessary to build local expertise and capacities in the field of international trade law in those countries to facilitate the development of international trade and the promotion of foreign investment, and reiterates its appeal to Governments, the relevant bodies of the United Nations system, organizations, institutions and individuals to make voluntary contributions to the trust fund; 7. Decides, in order to ensure full participation by all Member States in the sessions of the Commission and its working groups, to continue, in the competent Main Committee during the sixty-second session of the General Assembly, its consideration of granting travel assistance to the least developed countries that are members of the Commission, at their request and in consultation with the Secretary-General; 8. Welcomes the decision by the Commission to hold a comprehensive review of its working methods, in particular in the light of the recent increase in membership of the Commission and the number of topics being dealt with by the Commission, which should ensure the high quality of the work of the Commission and international acceptability of its instruments, and in this regard recalls its previous resolutions related to this matter;See in particular resolutions 36/32, 37/106, 38/134, 39/82, 40/71, 41/77, 42/152, 43/166 and 57/20. 9. Recalls its resolutions on partnerships between the United Nations and non-State actors, in particular the private sector,Resolutions 55/215, 56/76, 58/129 and 60/215. and its resolutions in which it encouraged the Commission to further explore different approaches to the use of partnerships with non-State actors in the implementation of its mandate, in particular in the area of technical assistance, in accordance with the applicable principles and guidelines and in cooperation and coordination with other relevant offices of the Secretariat, including the Global Compact Office;Resolutions 59/39, 60/20 and 61/32. 10. Reiterates its request to the Secretary-General, in conformity with the General Assembly resolutions on documentation-related matters,Resolutions 52/214, sect. B, 57/283 B, sect. III, and 58/250, sect. III. which, in particular, emphasize that any reduction in the length of documents should not adversely affect either the quality of the presentation or the substance of the documents, to bear in mind the particular characteristics of the mandate and work of the Commission in implementing page limits with respect to the documentation of the Commission; 11. Requests the Secretary-General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts; 12. Recalls its resolution approving the establishment of the Yearbook of the United Nations Commission on International Trade Law, with the aim of making the work of the Commission more widely known and readily available,Resolution 2502 (XXIV), para. 7. expresses its concern regarding the timeliness of the publication of the Yearbook, and requests the Secretary-General to explore options to facilitate the timely publication of the Yearbook; 13. Stresses the importance of bringing into effect the conventions emanating from the work of the Commission for the global unification and harmonization of international trade law, and to this end urges States that have not yet done so to consider signing, ratifying or acceding to those conventions; 14. Welcomes the preparation of digests of case law relating to the texts of the Commission, such as a digest of case law relating to the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of GoodsUnited Nations, Treaty Series, vol. 1489, No. 25567. and a digest of case law relating to the Model Law on International Commercial Arbitration of the United Nations Commission on International Trade Law,Official Records of the General Assembly, Fortieth Session, Supplement No. 17 (A/40/17), annex I. with the aim of assisting in the dissemination of information on those texts and promoting their use, enactment and uniform interpretation; 15. Notes with satisfaction that the Congress 16. Recalls its resolutions affirming the importance of high-quality, user-friendly and cost-effective United Nations websites and the need for their multilingual development, maintenance and enrichment,Resolutions 52/214, sect. C, para. 3; 55/222, sect. III, para. 12; 56/64 B, sect. X; 57/130 B, sect. X; 58/101 B, sect. V, paras. 61-76; 59/126 B, sect. V, paras. 76-95; 60/109 B, sect. IV, paras. 66-80; and 61/121 B, sect. IV, paras. 65-77. commends the restructured website of the Commission in the six official languages of the United Nations, and welcomes the continuous efforts of the Commission to maintain and improve its website in accordance with the applicable guidelines.	الْقَرَارُ 62 / 64 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 62 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 449 ، الْفَقْرَةُ 10 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ :. الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، أوروغواي ، أوغندا ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، الْبرازيلُ ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُولَنْدا ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، تُونِسٌ ، الْجَزَائِرُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، الصين ، غابُونٌ ، غُواتِيمالا ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كُولُومْبِيا ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، الْهِنْدُ ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيُونانُ .) 62 / 64 - تَقْريرُ لَجْنَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْقَانُونِ التِّجَارِيِّ الدَّوْلِيِّ عَنْ أَعْمَالِ دَوْرَتِهَا الأربعين إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 2205 ( د - 21) الْمُؤَرِّخُ 17 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1966 الَّذِي أَنْشَأْتِ بِمُوجِبِهِ لَجْنَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْقَانُونِ التِّجَارِيِّ الدَّوْلِيِّ مُسْنَدَةٌ إِلَيهَا مُهِمَّةُ تَعْزِيزِ التَّنْسِيقِ وَالتَّوْحِيدِ التَّدْريجِيَّيْنِ لِلْقَانُونِ التِّجَارِيِّ الدَّوْلِيِّ وَمُرَاعَاةُ مُصَالِحٍ جَمِيعَ الشُّعُوبِ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، وَبِخَاصَّةِ شُعُوبِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، فِي تَنْمِيَةِ التِّجَارَةِ الدَّوْلِيَّةِ عَلَى نِطَاقِ وَاسِعٍ ، وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ اِعْتِقادِهَا بِأَنَّ التَّحْدِيثَ وَالتَّنْسِيقِ التَّدْريجِيَّيْنِ لِلْقَانُونِ التِّجَارِيِّ الدَّوْلِيِّ بِتَقْليلٍ أَوْ إِزَالَةُ الْعَوَائِقِ الْقَانُونِيَّةِ الَّتِي تُعَرْقِلَ تَدَفُّقَ التِّجَارَةِ الدَّوْلِيَّةِ ، وَبِالْْأَخَصِّ مَا يُؤَثِّرُ مِنْهَا فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، سَيُسَاهِمَانِ إِسْهامًا كَبِيرًا فِي التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ الْعَالَمِيِّ فِيمَا بَيْنَ جَمِيعِ الدُّوَلَ عَلَى أَسَاسِ الْمُسَاوَاةِ وَالْإِنْصافَ وَالْمَصْلَحَةُ الْمُشْتَرَكَةُ وَاِحْتِرَامُ سِيادَةِ الْقَانُونِ وَفِي إِزَالَةِ التَّمْييزِ فِي التِّجَارَةِ الدَّوْلِيَّةِ ، وَبِالْتَّالِي فِي تَحْقِيقِ السّلامِ وَالْاِسْتِقْرارَ وَمَا فِيه خَيْرً جَمِيعَ الشُّعُوبِ ، وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ عَنْ أَعْمَالٍ الْجُزْءُ الْأَوَّلُ مِنْ دَوْرَتِهَا الأربعين ([ 1 ]) A / 62 / 17 ( Part I ). لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 17 .)، وَإِذْ تَكَرُّرُ الْإِعْرابِ عَنْ قَلَقِهَا مِنْ أَنَّ الْأَنْشِطَةَ الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا هَيْئََاتُ أُخْرَى فِي مَيْدَانِ الْقَانُونِ التِّجَارِيِّ الدَّوْلِيِّ دُونَ تَنْسِيقِ كَافٍّ مَعَ اللَّجْنَةِ يُمْكِنُ أَنَّ تَفَضِّي إِلَى اِزْدِوَاجِيَّةٍ غَيْرَ مَرْغُوبٍ فِيهَا فِي الْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ وَلَنْ تَتَّفِقَ وَهَدَفُ تَعْزِيزِ الْكَفَاءةِ وَالْاِتِّسَاقَ وَالتَّرَابُطَ فِي عَمَلِيَّةِ تَوْحِيدِ الْقَانُونِ التِّجَارِيِّ الدَّوْلِيِّ وَتَنْسِيقَهُ ، وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ وَلاَيَةِ اللَّجْنَةِ ، بِاِعْتِبارِهَا الْهَيْئَةِ الْقَانُونِيَّةِ الْأَسَاسِيَّةِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَيْدَانِ الْقَانُونِ التِّجَارِيِّ الدَّوْلِيِّ ، لِلتَّنْسِيقِ بَيْنَ الْأَنْشِطَةِ الْقَانُونِيَّةِ فِي هَذَا الْمَيْدَانِ ، وَبِخَاصَّةِ لِتُفَادِي الْاِزْدِوَاجِيَّةَ فِي الْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ ، بِمَا فِي ذَلِكَ بَيْنَ الْمُنَظَّمََاتِ الَّتِي تَضَعَ قَوَاعِدَ التِّجَارَةِ الدَّوْلِيَّةِ ، وَلِتَعْزِيزِ الْكَفَاءةِ وَالْاِتِّسَاقَ وَالتَّرَابُطَ فِي عَمَلِيَّةِ تَحْدِيثِ الْقَانُونِ التِّجَارِيِّ الدَّوْلِيِّ وَتَنْسِيقَهُ ، وَلِلْاِسْتِمْرارِ ، مِنْ خِلاَلِ أمَانَتِهَا ، فِي الْمُحَافَظَةِ عَلَى التَّعَاوُنِ الْوَثِيقِ مَعَ الْأَجْهِزَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْأُخْرَى ، بِمَا فِيهَا الْمُنَظَّمََاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ ، الْعَامِلَةُ فِي مَيْدَانِ الْقَانُونِ التِّجَارِيِّ الدَّوْلِيِّ ، 1 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِتَقْريرِ لَجْنَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْقَانُونِ التِّجَارِيِّ الدَّوْلِيِّ عَنْ أَعْمَالٍ الْجُزْءُ الْأَوَّلُ مِنْ دَوْرَتِهَا الأربعين ([ 1 ]) A / 62 / 17 ( Part I ). لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 17 .)؛ 2 - تُثْنِي عَلَى اللَّجْنَةِ لِعَمِلَهَا عَلَى إِعْدادِ دَليلِ تَشْرِيعِيٍّ لِلْمُعَامَلََاتِ الْمَكْفُولَةِ بِضَمَانَاتٍ ، وَضُعَ لِتَيْسيرِ التَّمْوِيلِ الْمَكْفُولِ بِضَمَانَاتٍ ، مِمَّا يُعَزِّزَ زِيادَةُ إِمْكانِيَّةِ الْحُصُولِ عَلَى اِئْتِمَانِ مُنْخَفِضِ التَّكْلِفَةِ وَيَنْهَضُ بِالتِّجَارَةِ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْوَطَنِيِّ وَالدَّوْلِيِّ ، وَتُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ اللَّجْنَةَ تَتَوَقَّعُ إتْمَامً ذَلِكً الْعَمَلُ فِي الْمُسْتَقْبَلِ الْقَرِيبِ ؛ 3 - تُرَحِّبُ بِالتَّقَدُّمِ الَّذِي أُحْرِزْتِهِ اللَّجْنَةَ فِي عَمَلِهَا الْمُتَعَلِّقِ بِتَنْقِيحِ قَانُونِهَا النَّمُوذَجِيِ لِشِرَاءِ السِّلَعِ وَالْإِنْشاءَاتِ وَالْخِدْمََاتِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ التَّاسِعَةُ والأربعون ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 17 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 49 / 17 و Corr. 1 )، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .) وَتَنْقِيحُ قَوَاعِدُ التَّحْكِيمِ الَّتِي وُضِعْتِهَا لَجْنَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْقَانُونِ التِّجَارِيِّ الدَّوْلِيِّ ([ 1 ]) مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ E. 77. V. 6 .) وَبِعَمَلِهَا الْمُتَعَلِّقِ بِإِعْدادِ مَشْرُوعِ صَكٍّ بِشَأْنِ قَانُونِ النَّقْلِ وَبِالْتَّطَوُّرَاتِ الَّتِي يُمْكِنُ أَنْ تَطْرَأَ فِي الْمُسْتَقْبَلِ عَلَى قَانُونٍ الإعسار ، وَتُؤَيِّدُ قَرَارَ اللَّجْنَةِ مُوَاصَلَةُ الْعَمَلِ فِي مَجَالِ الْمُصَالِحِ الضَّمانِيَّةَ ؛ 4 - تُؤَيِّدُ الْجُهُودَ وَالْمُبَادِرَاتِ الَّتِي تَقُومُ بِهَا اللَّجْنَةَ ، بِاِعْتِبارِهَا الْهَيْئَةِ الْقَانُونِيَّةِ الْأَسَاسِيَّةِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَيْدَانِ الْقَانُونِ التِّجَارِيِّ الدَّوْلِيِّ ، لِزِيادَةِ تَنْسِيقٍ مَا تَقُومُ بِهِ الْمُنَظَّمََاتُ الدَّوْلِيَّةُ وَالْإِقْلِيمِيَّةُ الْعَامِلَةُ فِي مَجَالِ الْقَانُونِ التِّجَارِيِّ الدَّوْلِيِّ مِنْ أَنْشِطَةِ قَانُونِيَّةٍ وَالتَّعَاوُنَ بِشَأْنِهَا ، وَكَذَلِكَ لِتَعْزِيزِ سِيادَةِ الْقَانُونِ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْوَطَنِيِّ وَالدَّوْلِيِّ فِي هَذَا الْمَيْدَانِ ، وَتَنَاشُدٌ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، الْمُنَظَّمََاتُ الدَّوْلِيَّةُ وَالْإِقْلِيمِيَّةُ الْمُخْتَصَّةُ أَنَّ تَنَسُّقَ أَنْشِطَتِهَا الْقَانُونِيَّةِ مَعَ أَنْشِطَةِ اللَّجْنَةِ تَلافِيًا لِاِزْدِوَاجِيَّةِ الْجُهُودِ وَتَعْزِيزًا لِلْكَفَاءةِ وَالْاِتِّسَاقَ وَالتَّرَابُطَ فِي عَمَلِيَّةِ تَحْدِيثِ الْقَانُونِ التِّجَارِيِّ الدَّوْلِيِّ وَتَنْسِيقَهُ ؛ 5 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ أهَمِّيَّةِ أَعْمَالِ اللَّجْنَةِ ، وَبِخَاصَّةٍ بِالنِّسْبَةِ إِلَى الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ وَالتَّعَاوُنَ فِي مَيْدَانِ إِصْلاحِ الْقَانُونِ التِّجَارِيِّ الدَّوْلِيِّ وَتَطْوِيرَهُ ، وَفِي هَذَا الصَّدَدَ: ( أ) تُرَحِّبُ بِمُبَادَرََاتِ اللَّجْنَةِ الرَّامِيَةِ إِلَى قِيَامِهَا ، عَنْ طَرِيقِ أمَانَتِهَا ، بِتَوْسِيعِ بَرْنامَجِهَا لِلْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ وَالتَّعَاوُنُ وَتُشَجِّعُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، عَلَى إقامَةِ عَلاَّقََاتِ شِراكَةٍ مَعَ الدُّوَلِ وَالْجِهََاتُ الْفَاعِلَةُ مِنْ غَيْرَ الدُّوَلِ لِزِيادَةِ التَّوْعِيَةِ بِعَمَلِ اللَّجْنَةِ وَتَسْهِيلُ تَطْبِيقِ الْمَعَايِيرِ الْقَانُونِيَّةِ النَّاتِجَةِ عَنْ عَمَلِهَا تَطْبِيقَا فَعَّالَا ؛ ( ب) تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلَجْنَةٍ لِاِضْطِلاعِهَا بِأَنْشِطَةِ الْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ وَالتَّعَاوُنَ ، بِمَا فِي ذَلِكَ عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الْقَطَرِيِّ وَدُونَ الْإقْلِيميُّ وَالْإقْلِيميُّ ، وَلِتَقْديمِهَا الْمُسَاعَدَةِ فِي الصِّيَاغَةِ الْقَانُونِيَّةِ فِي مَيْدَانِ الْقَانُونِ التِّجَارِيِّ الدَّوْلِيِّ ؛ ( ج) تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلْحُكُومََاتِ الَّتِي مُكِّنْتِ مُسَاهِمَاتِهَا مِنَ الْقِيَامِ بِأَنْشِطَةِ الْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ وَالتَّعَاوُنَ ، وَتُنَاشِدُ الْحُكُومََاتِ وَمِنْ يَعْنِيهُمْ الْأَمْرَ مِنْ هَيْئََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وَالْمُنَظِّمَاتُ وَالْمُؤَسِّسَاتُ وَالْأَفْرَادَ تَقْديمُ تَبَرُّعَاتٍ لِلصُّنْدُوقِ الاستئماني لِعُقِدَ النَّدْوََاتُ التَّابِعَ لِلَجْنَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْقَانُونِ التِّجَارِيِّ الدَّوْلِيِّ ، وَالْقِيَامُ ، حَيْثُمَا يَقْتَضِيَ الْأَمْرُ ، بِتَمْوِيلِ الْمَشَارِيعِ الْخَاصَّةَ وَمُسَاعَدَةُ أمَانَةِ اللَّجْنَةِ بِوَسَائِلِ أُخْرَى فِي تَنْفِيذِ أَنْشِطَةِ الْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ؛ ( د) تُكَرِّرُ مُنَاشَدَتَهَا لِبَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ وَالْهَيْئََاتِ الْأُخْرَى الْمَسْؤُولَةَ عَنِ الْمُسَاعَدَةِ الإنمائية ، مِثْلُ الْبَنْكِ الدَّوْلِيِّ وَمَصَارِفُ التَّنْمِيَةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ، وَكَذَلِكَ الْحُكُومََاتُ فِي بَرامِجِهَا لِلْمَعُونَةِ الثُّنائِيَّةِ أَنْ تُدَعِّمَ بَرْنامَجَ اللَّجْنَةِ لِلْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ وَأَنْ تَتَعَاوَنَ وَتُنَسِّقَ أَنْشِطَتَهَا مَعَ أَنْشِطَةِ اللَّجْنَةِ ، فِي ضَوْءٍ مَا لِأَعْمَالِ اللَّجْنَةِ وَبَرامِجُهَا مِنَ اِرْتِبَاطٍ بِتَعْزِيزِ سِيادَةِ الْقَانُونِ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْوَطَنِيِّ وَالدَّوْلِيِّ وَبِتَنْفِيذِ خُطَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّنْمِيَةِ وَمَا لَهَا مِنْ أهَمِّيَّةٍ فِي هَذَا الصَّدَدِ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَحْقِيقُ الْأَهْدَافِ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ؛ 6 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ الْأَسَفِ بِعَدَمِ تَقْديمِ مُسَاهَمََاتٍ ، مُنْذُ الدَّوْرَةِ السّادسَةِ والثلاثين لِلَجْنَةٍ ، إِلَى الصُّنْدُوقِ الاستئماني الْمَنْشَأَ لِتَوْفِيرِ الْمُسَاعَدَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالسَّفَرِ لِلْبُلْدانِ النَّامِيَةِ الْأَعْضَاءَ فِي اللَّجْنَةِ ، بِنَاءٌ عَلَى طَلَبِهَا وَبِالْتَّشَاوُرِ مَعَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 48 / 32 ، الْفَقْرَةُ 5 .)، وَتُؤَكِّدُ الْحاجَةَ إِلَى تَقْديمِ مُسَاهَمََاتٍ إِلَى الصُّنْدُوقِ الاستئماني لِزِيادَةِ تَمْثيلِ الْخبراءِ مِنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ فِي دَوْرََاتِ اللَّجْنَةِ وَأَفْرِقَتُهَا الْعَامِلَةِ ، مِمَّا يُعَدُّ أَمْرَا ضَرُورِيَّا لِبِنَاءِ الْخِبْرََاتِ وَالْقُدْرََاتُ الْمَحَلِّيَّةُ فِي مَيْدَانِ الْقَانُونِ التِّجَارِيِّ الدَّوْلِيِّ فِي تِلْكً الْبُلْدانَ تَيْسيرًا لِتَنْمِيَةِ التِّجَارَةِ الدَّوْلِيَّةِ وَتَعْزِيزُ الْاِسْتِثْمَارِ الْأَجْنَبِيِّ ، وَتُكَرِّرُ مُنَاشَدَتَهَا الْحُكُومََاتِ وَمِنْ يَعْنِيهُمْ الْأَمْرَ مِنْ هَيْئََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وَالْمُنَظِّمَاتُ وَالْمُؤَسِّسَاتُ وَالْأَفْرَادَ تَقْديمُ تَبَرُّعَاتٍ لِلصُّنْدُوقِ الاستئماني ؛ 7 - تُقَرِّرُ الْقِيَامَ ، مِنْ أَجَلْ ضَمَانُ مُشَارَكَةٍ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ مُشَارِكَةُ كَامِلَةٌ فِي دَوْرََاتِ اللَّجْنَةِ وَأَفْرِقَتُهَا الْعَامِلَةِ ، بِمُوَاصَلَةِ النَّظَرِ ، فِي اللَّجْنَةِ الرَّئِيِسيَّةِ الْمُخْتَصَّةِ خِلَالَ الدَّوْرَةِ الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، فِي مَنْحِ الْمُسَاعَدَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالسَّفَرِ لِأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نَمَوَا الْأَعْضَاءَ فِي اللَّجْنَةِ ، بِنَاءٌ عَلَى طَلَبِهَا وَبِالْتَّشَاوُرِ مَعَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ؛ 8 - تُرَحِّبُ بِقَرَارِ اللَّجْنَةِ إِجْرَاءُ اِسْتِعْراضِ شَامِلٍ لِطَرَائِقِ عَمَلِهَا ، وَبِخَاصَّةٍ فِي ضَوْءِ الزِّيادَةِ الَّتِي طَرَأْتِ مُؤَخَّرًا عَلَى عَدَدِ أَعْضَاءِ اللَّجْنَةِ وَعَلَى عَدَدِ الْمَوَاضِيعِ الَّتِي تَتَنَاوَلَهَا اللَّجْنَةَ ، وينبغي لِهَذَا الْاِسْتِعْراضَ أَنْ يَكْفِلَ الْجَوْدَةُ الْعَالِيَةُ لِعَمَلِ اللَّجْنَةِ وَمَقْبُولِيَّةُ صُكُوكِهَا عَلَى الصَّعِيدِ الدَّوْلِيِّ ، وَتُشِيرُ فِي هَذَا الصَّدَدِ إِلَى قَرَارَاتِهَا السَّابِقَةِ بِشَأْنٍ هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ ([ 1 ]) اُنْظُرْ بِوَجْهِ خاصِّ الْقَرَارَاتِ 36 / 32 و 37 / 106 و 38 / 134 و 39 / 82 و 40 / 71 و 41 / 77 و 42 / 152 و 43 / 166 و 57 / 20 .)؛ 9 - تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا الْمُتَّصِلَةِ بِعَلاَّقََاتِ الشِّراكَةِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْجِهََاتُ الْفَاعِلَةُ مِنْ غَيْرَ الدُّوَلِ ، وَبِخَاصَّةِ الْقِطَاعِ الْخاصَّ ([ 1 ]) الْقَرَارَاتُ 55 / 215 و 56 / 76 و 58 / 129 و 60 / 215 .)، وَإِلَى قَرَارَاتِهَا الَّتِي شَجَّعْتِ فِيهَا اللَّجْنَةَ عَلَى مُوَاصَلَةِ اِسْتِكْشافِ سُبُلِ مُخْتَلِفَةٍ لِلْاِسْتِفادَةِ مِنْ عَلاَّقََاتِ الشِّراكَةِ مَعَ الْجِهََاتِ الْفَاعِلَةِ مِنْ غَيْرَ الدُّوَلِ فِي تَنْفِيذِ وَلاَيَتِهَا ، وَبِخَاصَّةٍ فِي مَجَالِ الْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ ، وَفَّقَا لِلْمَبَادِئِ وَالْقَوَاعِدِ التَّوْجِيهِيَّةَ المنطبقة وَبِالْتَّعَاوُنِ وَالتَّنْسِيقَ مَعَ الْمَكَاتِبِ الْمُخْتَصَّةِ الْأُخْرَى فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، بِمَا فِيهَا مَكْتَبُ الْاِتِّفَاقِ الْعَالَمِيِّ ([ 1 ]) الْقَرَارَاتُ 59 / 39 و 60 / 20 و 61 / 32 .)؛ 10 - تُكَرِّرُ طَلَبَهَا أَنَّ يَرَاعَي الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الخصائص الْمُمَيَّزَةَ لِوَلاَيَةِ اللَّجْنَةِ وَعَمَلُهَا عِنْدَ فُرَّضِ حُدودِ قُصْوى لِعَدَدِ الصَّفْحََاتِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِوَثَائِقِ اللَّجْنَةِ ، وَفَّقَا لِقَرَارَاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْمَسَائِلِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْوَثَائِقِ ([ 1 ]) الْقَرَارَاتُ 52 / 214 ، الْجُزْءُ بَاءَ و 57 / 283 بَاءَ ، الْجُزْءُ الثَّالِثُ و 58 / 250 ، الْجُزْءُ الثَّالِثُ .)، الَّتِي تَشَدُّدً بِصِفَةِ خَاصَّةٍ عَلَى أَلَّا يُؤَثِّرُ أَيُّ تَقْليصٍ فِي حَجْمِ الْوَثَائِقِ تَأْثِيرَا سَلْبِيَّا فِي جَوْدَةِ عَرْضِ الْوَثَائِقِ أَوْ مَضْمُونَهَا ؛ 11 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ مُوَاصَلَةُ تَوْفِيرِ الْمَحَاضِرِ الْمُوجَزَةِ لِجَلْسََاتِ اللَّجْنَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِصِيَاغَةِ النُّصُوصِ الشَّارِعَةِ ؛ 12 - تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا الْمُوَافَقَةِ عَلَى إِعْدادِ حَوْلِيَّةِ لَجْنَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْقَانُونِ التِّجَارِيِّ الدَّوْلِيِّ ، بِهَدَفِ التَّعْرِيفِ بِعَمَلِ اللَّجْنَةِ عَلَى نِطَاقِ أُوسِعُ وَتَيْسيرُ الْاِطِّلاعِ عَلَيه ([ 1 ]) الْقَرَارُ 2502 ( د - 24 )، الْفَقْرَةُ 7 .) وَتُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا إِزَاءَ تُوُقِّيتِ نُشَرَ الْحَوْلِيَّةِ وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بَحْثُ خِيَارَاتٍ لِتَيْسيرِ نَشُرُّ الْحَوْلِيَّةَ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ ؛ 13 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَاتِ الْمنبثقَةِ مِنْ أَعْمَالِ اللَّجْنَةِ مِنْ أَجَلْ تَوْحِيدً وَتَنْسِيقُ الْقَانُونِ التِّجَارِيِّ الدَّوْلِيِّ عَلَى الصَّعِيدِ الْعَالَمِيِّ ، وَتَحْقِيقَا لِهَذِهٍ الْغَايَةُ ، تَحُثُّ الدُّوَلَ الَّتِي لَمْ تَنْظُرْ بَعْدَ فِي تَوْقِيعٍ تِلْكً الْاِتِّفَاقِيَاتِ أَوْ التَّصْدِيقَ عَلَيهَا أَوْ الْاِنْضِمامَ إِلَيهَا عَلَى الْقِيَامِ بِذَلِكً ؛ 14 - تُرَحِّبُ بِإِعْدادِ خَلاَصَاتٍ لِلسَّوَابِقِ الْقَضَائِيَّةِ الْمُتَّصِلَةِ بِنُصُوصِ اللَّجْنَةِ ، مِثْلُ خَلاصَةٍ لِلسَّوَابِقِ الْقَضَائِيَّةِ الْمُتَّصِلَةِ بِاِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِعُقُودِ الْبَيْعِ الدَّوْلِيِّ لِلْبَضائِعِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1489 ، الرَّقْمُ 25567 .) وَخَلاصَةٌ لِلسَّوَابِقِ الْقَضَائِيَّةِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْقَانُونِ النَّمُوذَجِيِّ لِلتَّحْكِيمِ التِّجَارِيِّ الدَّوْلِيِّ الَّذِي وُضِعْتِهِ لَجْنَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْقَانُونِ التِّجَارِيِّ الدَّوْلِيِّ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الأربعون ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 17 ( A / 40 / 17 )، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .)، بِهَدَفِ الْمُسَاعَدَةِ عَلَى نَشْرِ الْمَعْلُومَاتِ عَنْ تِلْكَ النُّصُوصِ وَتَشْجِيعُ اِسْتِعْمالِهَا وَتَطْبِيقَهَا وَتَفْسِيرَهَا بِشَكْلِ مُوَحَّدٍ ؛ 15 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ مُؤْتَمَرَ 16 - تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا الَّتِي تُؤَكِّدَ أهَمِّيَّةَ مَوَاقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت الَّتِي تَتَمَيَّزُ بِالْجَوْدَةِ الْعَالِيَةِ وَسُهولَةُ الْاِسْتِعْمالِ وَفَعَّالِيَّةُ التَّكْلِفَةِ وَضَرُورَةُ تَطْوِيرِهَا وَصِيَانَتَهَا وَإِثْرَائِهَا بُلْغََاتٍ مُتَعَدِّدَةٍ ([ 1 ]) الْقَرَارَاتُ 52 / 214 ، الْجُزْءُ جِيمَ ، الْفَقْرَةُ 3 و 55 / 222 ، الْجُزْءُ الثَّالِثُ ، الْفَقْرَةُ 12 و 56 / 64 بَاءَ ، الْجُزْءُ الُْعَاشِرُ و 57 / 130 بَاءَ ، الْجُزْءُ الُْعَاشِرُ و 58 / 101 بَاءَ ، الْجُزْءُ الْخامسُ ، الْفَقْرََاتُ 61 إِلَى 76 و 59 / 126 بَاءَ ، الْجُزْءُ الْخامسُ ، الْفَقْرََاتُ 76 إِلَى 95 و 60 / 109 بَاءَ ، الْجُزْءُ الرّابعُ ، الْفَقْرََاتُ 66 إِلَى 80 و 61 / 121 بَاءَ ، الْجُزْءُ الرّابعُ ، الْفَقْرََاتُ 65 إِلَى 77 .) وَتُثْنِي عَلَى مَوْقِعِ اللَّجْنَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت الَّذِي أَعِيدَ تَنْظِيمُهُ بِاللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَتُرَحِّبُ بِجُهُودِ اللَّجْنَةِ الْمُسْتَمِرَّةِ لِصِيَانَةِ وَتَحُسِّينَ مَوْقِعَهَا عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ، وَفَّقَا لِلْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةَ المنطبقة.
القرار 62/65 اتخذ في الجلسة العامة 62، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/449، الفقرة 10)([1]) عرض ممثل النمسا بالنيابة عن المكتب مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.) 62/65 - الذكرى السنوية الخمسون لاتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وإنفاذها، المبرمة في نيويورك في 10 حزيران/يونيه 1958 إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى اعتماد اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وإنفاذها([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 330، الرقم 4739.) في 10 حزيران/يونيه 1958 في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتحكيم التجاري الدولي (المعقود في نيويورك، في الفترة من 20 أيار/مايو إلى 10 حزيران/يونيه 1958)([1]) E/CONF.26/8/Rev.1.)، وإذ تلاحظ أن مائة واثنتين وأربعين دولة أصبحت أطرافا في الاتفاقية، مما يجعلها واحدة من أنجح المعاهدات المبرمة في مجال القانون التجاري، وإذ تسلم بقيمة التحكيم كوسيلة لتسوية النزاعات التي تنشب في العلاقات التجارية الدولية والإسهام في إقامة علاقات تجارية متوائمة وتحفيز التجارة الدولية وتطوير سيادة القانون وتعزيزها على الصعيدين الدولي والوطني، واقتناعا منها بأن الاتفاقية، بإنشائها إطارا قانونيا أساسيا للجوء إلى التحكيم وإثباتها لفعاليته، قد عززت احترام التعهدات الملزمة وبثت الثقة في سيادة القانون وكفلت المعاملة المنصفة في تسوية النزاعات التي تنشب بشان الحقوق والالتزامات التعاقدية، وإذ تلاحظ أن الاتفاقية كانت بمثابة نموذج للمعاهدات الثنائية والمتعددة الأطراف وغيرها من النصوص التشريعية الدولية الناظمة للتحكيم التي أعقبت إبرامها، وإذ تحيط علما مع التقدير بالأعمال التي تقوم بها لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي فيما يتصل بالترويج للاتفاقية وتعزيز تفسيرها بصورة موحدة وتنفيذها بشكل فعال، وإذ تشدد على ضرورة بذل مزيد من الجهود على الصعيد الوطني وتحسين التعاون على الصعيد الدولي وصولا إلى الانضمام العالمي إلى الاتفاقية وتفسيرها بصورة موحدة وتنفيذها بشكل فعال بهدف إعمال أهداف الاتفاقية بالكامل، وإذ تعرب عن أملها في أن تصبح الدول التي ليست أطرافا بعد في الاتفاقية أطرافا فيها في أقرب وقت، الأمر الذي يضمن تمتع الجميع بالتيقن القانوني الذي توفره الاتفاقية ويقلل من مقدار المجازفة والتكاليف المتصلة بالمعاملات التجارية، فتتعزز بذلك التجارة الدولية، 1 - ترحب بالمبادرات التي تضطلع بها مختلف الأجهزة والوكالات من داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها والتي ترمي إلى تنظيم مؤتمرات ومناسبات مشابهة أخرى للاحتفال بالذكرى الســــنوية الخمسين لاتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وإنفاذها([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 330، الرقم 4739.)، وإلى توفير منتدى لتبادل الآراء بشأن الخبرات المكتسبة في سائر أرجاء العالم في مجال تنفيذ الاتفاقية؛ 2 - تشجع على استخدام هذه المناسبات للترويج للانضمام إلى الاتفاقية على نطاق أوسع ولزيادة تفهم أحكامها وتفسيرها بصورة موحدة وتنفيذها بشكل فعال؛ 3 - تدعو جميع الدول التي لم تصبح أطرافا في الاتفاقية إلى النظر في القيام بذلك؛ 4 - تطلب إلى الأمين العام أن يبذل مزيدا من الجهد في سبيل الترويج للانضمام إلى الاتفاقية على نطاق أوسع وتعزيز تفسيرها بصورة موحدة وتنفيذها بشكل فعال.	RESOLUTION 62/65 Adopted at the 62nd plenary meeting, on 6 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/449, para. 10)The draft resolution recommended in the report was introduced in the Committee by the representative of Austria on behalf of the Bureau. 62/65. Fiftieth anniversary of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, done at New York on 10 June 1958 The General Assembly, Recalling the adoption of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral AwardsUnited Nations, Treaty Series, vol. 330, No. 4739. on 10 June 1958 by the United Nations Conference on International Commercial Arbitration (New York, 20 May to 10 June 1958),E/CONF.26/8/Rev.1. Noting that one hundred and forty-two States have become parties to the Convention, making it one of the most successful treaties in the area of commercial law, Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes in international commercial relations, contributing to harmonious commercial relations, stimulating international trade and development and promoting the rule of law at the international and national levels, Convinced that the Convention, by establishing a fundamental legal framework for the use of arbitration and its effectiveness, has strengthened respect for binding commitments, inspired confidence in the rule of law and ensured fair treatment in the resolution of disputes arising over contractual rights and obligations, Noting that the Convention has served as a model for subsequent multilateral and bilateral treaties and other international legislative texts on arbitration, Taking note with appreciation of the work of the United Nations Commission on International Trade Law relating to the promotion of the Convention and its uniform interpretation and effective implementation, Emphasizing the necessity for further national efforts and enhanced international cooperation to achieve universal adherence to the Convention and its uniform interpretation and effective implementation, with a view to fully realizing the objectives of the Convention, Expressing its hope that States that are not yet parties to the Convention will soon become parties thereto, which would ensure that the legal certainty afforded by the Convention is universally enjoyed, decreasing the level of risk and transactional costs associated with doing business and thus promoting international trade, 1. Welcomes the initiatives being undertaken by various organs and agencies within and outside the United Nations system to organize conferences and other similar events to celebrate the fiftieth anniversary of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral AwardsUnited Nations, Treaty Series, vol. 330, No. 4739. and to provide a forum for an exchange of views on experiences worldwide with the implementation of the Convention; 2. Encourages the use of these events for the promotion of wider adherence to the Convention and greater understanding of its provisions and their uniform interpretation and effective implementation; 3. Invites all States that have not yet done so to consider becoming parties to the Convention; 4. Requests the Secretary-General to increase efforts to promote wider adherence to the Convention and its uniform interpretation and effective implementation.	الْقَرَارُ 62 / 65 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 62 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 449 ، الْفَقْرَةُ 10 )([ 1 ]) عَرْضُ مُمَثِّلُ النَّمْسا بِالنِّيَابَةِ عَنِ الْمَكْتَبِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .) 62 / 65 - الذِّكْرَى السَّنَوِيَّةَ الْخُمُسُونَ لِاِتِّفَاقِيَّةِ الْاِعْتِرافِ بِقَرَارَاتِ التَّحْكِيمِ الْأَجْنَبِيَّةَ وإنفاذها ، الْمُبْرِمَةُ فِي نِيُويُورْكٍ فِي 10 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1958 إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى اِعْتِمادِ اِتِّفَاقِيَّةِ الْاِعْتِرافِ بِقَرَارَاتِ التَّحْكِيمِ الْأَجْنَبِيَّةَ وإنفاذها ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 330 ، الرَّقْمُ 4739 .) فِي 10 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 1958 فِي مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالتَّحْكِيمِ التِّجَارِيِّ الدَّوْلِيِّ ( الْمَعْقُودُ فِي نِيُويُورْكٍ ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 20 أيَّارِ / مَايُوٌ إِلَى 10 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 1958 )([ 1 ]) E / CONF. 26 / 8 / Rev. 1 .)، وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ مِائَة وَاثِنَتَيْنٍ أَرْبَعِينَ دَوْلَةً أَصْبَحَتْ أَطْرافًا فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، مِمَّا يَجْعَلَهَا وَاحِدَةً مِنْ أَنْجَحُ الْمُعَاهَدََاتِ الْمُبْرِمَةِ فِي مَجَالِ الْقَانُونِ التِّجَارِيِّ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِقِيمَةِ التَّحْكِيمِ كَوَسِيلَةٍ لِتَسْوِيَةِ النِّزَاعَاتِ الَّتِي تَنَشُّبً فِي الْعَلاَّقََاتِ التِّجَارِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْإِسْهامَ فِي إقامَةِ عَلاَّقََاتٍ تِجَارِيَّةٍ متوائمة وَتَحْفِيزُ التِّجَارَةِ الدَّوْلِيَّةِ وَتَطْوِيرُ سِيادَةِ الْقَانُونِ وَتَعْزِيزَهَا عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الدَّوْلِيِّ وَالْوَطَنِيِّ ، وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ الْاِتِّفَاقِيَّةَ ، بِإِنْشائِهَا إِطارَا قَانُونِيَّا أَسَاسِيَّا لِلُجُوءٍ إِلَى التَّحْكِيمِ وَإِثْبَاتَهَا لِفَعَّالِيَّتِهِ ، قَدْ عُزِّزْتِ اِحْتِرَامَ التَّعَهُّدَاتِ الْمُلْزَمَةِ وَبُثَّتْ الثِّقَةُ فِي سِيادَةِ الْقَانُونِ وَكُفِلْتِ الْمُعَامَلَةَ الْمُنْصِفَةَ فِي تَسْوِيَةِ النِّزَاعَاتِ الَّتِي تَنَشُّبً بِشانِ الْحُقوقِ وَالْاِلْتِزَامَاتِ التَّعاقُدِيَّةَ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ الْاِتِّفَاقِيَّةَ كَانَتْ بِمَثَابَةِ نَمُوذَجٍ لِلْمُعَاهَدََاتِ الثُّنائِيَّةِ وَالْمُتَعَدِّدَةِ الْأَطْرافَ وَغَيْرَهَا مِنَ النُّصُوصِ التَّشْرِيعِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ النَّاظِمَةِ لِلتَّحْكِيمِ الَّتِي أُعْقِبْتِ إبْرَامَهَا ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِالْأَعْمَالِ الَّتِي تَقُومُ بِهَا لَجْنَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْقَانُونِ التِّجَارِيِّ الدَّوْلِيِّ فِيمَا يَتَّصِلُ بِالتَّرْوِيجِ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ وَتَعْزِيزُ تَفْسِيرِهَا بِصُورَةِ مُوَحَّدَةٍ وَتَنْفِيذَهَا بِشَكْلِ فَعَّالٍ ، وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى ضَرُورَةِ بِذَلِ مَزِيدٍ مِنَ الْجُهُودِ عَلَى الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ وَتَحُسِّينَ التَّعَاوُنَ عَلَى الصَّعِيدِ الدَّوْلِيِّ وُصُولًا إِلَى الْاِنْضِمامِ الْعَالَمِيِّ إِلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَتَفْسِيرَهَا بِصُورَةِ مُوَحَّدَةٍ وَتَنْفِيذَهَا بِشَكْلِ فَعَّالٍ بِهَدَفِ إعْمَالِ أَهْدَافِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ بِالْكَامِلِ ، وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ أَمَلِهَا فِي أَنَّ تُصْبِحُ الدُّوَلُ الَّتِي لَيْسَتْ أَطْرافًا بَعْدَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ أَطْرافًا فِيهَا فِي أقْرَبِ وَقْتٍ ، الْأَمْرُ الَّذِي يَضْمَنُ تَمَتُّعُ الْجَمِيعِ بِالتَّيَقُّنِ الْقَانُونِيِّ الَّذِي تُوَفِّرَهُ الْاِتِّفَاقِيَّةَ وَيُقَلِّلُ مِنْ مِقْدَارِ الْمُجَازَفَةِ وَالتَّكاليفُ الْمُتَّصِلَةُ بِالْمُعَامَلََاتِ التِّجَارِيَّةِ ، فَتَتَعَزَّزُ بِذَلِكً التِّجَارَةُ الدَّوْلِيَّةُ ، 1 - تُرَحِّبُ بِالْمُبَادَرََاتِ الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا مُخْتَلِفُ الْأَجْهِزَةِ وَالْوِكَالََاتِ مِنْ دَاخِلِ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَخَارِجَهَا وَالَّتِي تَرْمِي إِلَى تَنْظِيمِ مُؤْتَمَرَاتٍ وَمُنَاسِبَاتٍ مُشَابِهَةٍ أُخْرَى لِلْاِحْتِفَالِ بِالذِّكْرَى السَّنَوِيَّةَ الْخُمْسَيْنِ لِاِتِّفَاقِيَّةِ الْاِعْتِرافِ بِقَرَارَاتِ التَّحْكِيمِ الْأَجْنَبِيَّةَ وإنفاذها ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 330 ، الرَّقْمُ 4739 .)، وَإِلَى تَوْفِيرِ مُنْتَدَى لِتُبَادِلُ الْآرَاءَ بِشَأْنِ الْخِبْرََاتِ الْمُكْتَسَبَةِ فِي سَائِرِ أَرْجاءِ الْعَالَمِ فِي مَجَالِ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛ 2 - تُشَجِّعُ عَلَى اِسْتِخْدامٍ هَذِهِ الْمُنَاسَبََاتِ لِلْتَرْوِيجِ لِلْاِنْضِمامِ إِلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ عَلَى نِطَاقِ أُوسِعُ وَلِزِيادَةِ تَفْهَمُ أَحْكَامَهَا وَتَفْسِيرَهَا بِصُورَةِ مُوَحَّدَةٍ وَتَنْفِيذَهَا بِشَكْلِ فَعَّالٍ ؛ 3 - تَدْعُو جَمِيعَ الدُّوَلِ الَّتِي لَمْ تُصْبِحُ أَطْرافًا فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ إِلَى النَّظَرِ فِي الْقِيَامِ بِذَلِكً ؛ 4 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَبْذُلَ مَزِيدَا مِنَ الْجَهْدِ فِي سَبِيلِ التَّرْوِيجِ لِلْاِنْضِمامِ إِلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ عَلَى نِطَاقِ أُوسِعُ وَتَعْزِيزُ تَفْسِيرِهَا بِصُورَةِ مُوَحَّدَةٍ وَتَنْفِيذَهَا بِشَكْلِ فَعَّالٍ.
24 - تلاحظ مع التقدير توسيع موقع لجنة القانون الدولي على شبكة الإنترنت(([1]) www.un.org/law/ilc.) ليشمل جميع وثائقها وترحب بالجهود المتواصلة التي تبذلها شعبة التدوين لمواصلة استكمال الموقع وتحسينه؛ 25 - تعرب عن الأمل في أن يستمر عقد الحلقة الدراسية للقانون الدولي بالاقتران مع دورات لجنة القانون الدولي وأن تتاح فرصة حضور تلك الحلقة الدراسية لعدد متزايد من المشاركين، وبخاصة من البلدان النامية، وتناشد الدول أن تواصل تقديم التبرعات التي تمس الحاجة إليها إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للحلقة الدراسية للقانون الدولي؛ 26 - تطلب إلى الأمين العام أن يزود الحلقة الدراسية للقانون الدولي بالخدمات الكافية، بما في ذلك الترجمة الشفوية، حسب الاقتضاء، وتشجعه على مواصلة النظر في سبل تحسين هيكل الحلقة الدراسية ومضمونها؛ 27 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يحيل إلى لجنة القانون الدولي، للعلم، محاضر المناقشة التي جرت بشأن تقرير اللجنة في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، إلى جانب البيانات المكتوبة التي قد تعممها الوفود مقترنة ببياناتها الشفوية، وأن يعد ويوزع موجزا مواضيعيا للمناقشة، وفقا للممارسة المتبعة؛ 28 - تطلب إلى الأمانة العامة أن تعمم على الدول، في أقرب وقت ممكن بعد اختتام دورة لجنة القانون الدولي، الفصل الثاني من تقريرها الذي يشتمل على موجز لأعمال تلك الدورة والفصل الثالث الذي يشتمل على المسائل المحددة التي تكون لآراء الحكومات بشأنها أهمية خاصة بالنسبة للجنة ومشاريع المواد التي اعتمدتها اللجنة، إما في القراءة الأولى أو الثانية؛ 29 - توصي بأن تبدأ، في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2008، المناقشة المتعلقة بتقرير لجنة القانون الدولي في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة. القرار 62/66 اتخذ في الجلسة العامة 62، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/450، الفقـــرة 8)([1]) عرض ممثل المغرب بالنيابة عن المكتب مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.) 62/66 - تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين إن الجمعية العامة، وقد نظرت في تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 10 (A/62/10).)، وإذ تشدد على أهمية تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه باعتبار ذلك وسيلة لتحقيق المقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة وفي إعلان مبادئ القانون الدولي المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول وفقا لميثاق الأمم المتحدة([1]) القرار 2625 (د - 25)، المرفق.)، وإذ تسلم باستصواب إحالة المسائل القانونية ومسائل الصياغة إلى اللجنة السادسة، بما في ذلك المواضيع التي قد تقدم إلى لجنة القانون الدولي لبحثها بشكل أعمق، وباستصواب تمكين اللجنة السادسة ولجنة القانون الدولي من تعزيز إسهامهما بقدر أكبر في التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، وإذ تشير إلى الحاجة إلى أن تبقي قيد الاستعراض مواضيع القانون الدولي التي قد تكون، بالنظر إلى أهميتها الجديدة أو المتجددة بالنسبة إلى المجتمع الدولي، ملائمة للتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، ومن ثم يمكن أن تدرج في برنامج العمل المقبل للجنة القانون الدولي، وإذ ترحب بعقد الحلقة الدراسية للقانون الدولي وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات المقدمة إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للحلقة الدراسية للقانون الدولي، وإذ تقر بأهمية تسهيل نشر حولية لجنة القانون الدولي في الوقت المناسب وإنجاز المتأخرات المتراكمة منها، وإذ تؤكد جدوى التركيز على مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي وتنظيم هذه المناقشة في اللجنة السادسة على نحو يهيئ الظروف التي تكفل تركيز الاهتمام على كل موضوع من المواضيع الرئيسية التي يتناولها التقرير وإجراء مناقشات حول مواضيع محددة، وإذ ترغب، في سياق تنشيط مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي، في زيادة تعزيز التفاعل بين اللجنة السادسة، بوصفها هيئة تتألف من ممثلين حكوميين، ولجنة القانون الدولي، بوصفها هيئة تتألف من خبراء قانونيين مستقلين، بغية تحسين الحوار بين الهيئتين، وإذ ترحب بالمبادرات الرامية إلى إجراء مناقشات تفاعلية وحلقات نقاش وتخصيص وقت في اللجنة السادسة لطرح الأسئلة، على نحو ما يتوخاه القرار 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004 المتعلق باتخاذ تدابير إضافية لتنشيط أعمال الجمعية العامة، 1 - تحيط علما بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 10 (A/62/10).) وتوصي بأن تواصل اللجنة أعمالها بشأن المواضيع المدرجة في برنامجها الحالي، آخذة تعليقات وملاحظات الحكومات في الاعتبار، سواء قدمت مكتوبة أو أعرب عنها شفويا في مناقشات الجمعية العامة؛ 2 - تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي للعمل الذي أنجزته في دورتها التاسعة والخمسين؛ 3 - توجه أنظار الحكومات إلى ما توليه لجنة القانون الدولي من أهمية لاستطلاع آرائها في مختلف الجوانب التي تنطوي عليها المواضيع المدرجة في جدول أعمال اللجنة، وبخاصة آراؤها في جميع المسائل المحددة المبينة في الفصل الثالث من تقريرها([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 10 (A/62/10)، الفقرات 23 إلى 32.) والمتعلقة بـما يلي: (أ) التحفظات على المعاهدات؛ (ب) الموارد الطبيعية المشتركة؛ (ج) طرد الأجانب؛ (د) مسؤولية المنظمات الدولية؛ (هـ) الالتـــزام بالتســليم أو المحاكمة (aut dedere aut judicare)؛ 4 - تدعو الحكومات إلى أن تمد لجنة القانون الدولي، في سياق الفقرة 3 أعلاه، بمعلومات عن الممارسة المتعلقة بموضوعي 5 - تكرر دعوتها الحكومات إلى أن تمد لجنة القانون الدولي، في سياق الفصل الثالث من تقرير اللجنة لعام 2005، بمعلومات عن ممارسة الدول، وبخاصة الممارسة الأحدث عهدا المتعلقة بموضوع 6 - توجه أنظار الحكومات إلى ما توليه لجنة القانون الدولي من أهمية لاستقاء تعليقاتها وملاحظاتها، في موعد أقصاه 1 كانون الثاني/يناير 2008، بشأن مشروع المواد والتعليقات المتعلقة بقانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود اللذين اعتمدتهما اللجنة في القراءة الأولى في دورتها الثامنة والخمسين([1]) المرجع نفسه، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 10 (A/61/10)، الفقرتان 75 و 76.)؛ 7 - تحيط علما بقرار لجنة القانون الدولي إدراج موضوعين في برنامج عملها([1]) المرجع نفسه، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 10 (A/62/10)، الفقرتان 375 و 376.) هما 8 - تدعو لجنة القانون الدولي إلى مواصلة اتخاذ تدابير لتعزيز كفاءتها وإنتاجيتها وإلى النظر في تقديم مقترحات لتلك الغاية؛ 9 - تشجع لجنة القانون الدولي على مواصلة اتخاذ تدابير لتقليل التكاليف في دوراتها المقبلة دون المساس بكفاءة عملها؛ 10 - تحيط علما بالفقرة 399 من تقرير لجنة القانون الدولي وتقرر أن تعقد الدورة القادمــة للجنة فــي مكتب الأمم المتحدة فــي جنيــف فــي الفترة من 5 أيار/مايو إلى 6 حزيران/يونيه وفي الفترة من 7 تموز/يوليه إلى 8 آب/أغسطس 2008؛ 11 - ترحب بتعزيز الحوار بين لجنة القانون الدولي واللجنة السادسة في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة وتؤكد استصواب زيادة تعزيز الحوار بين الهيئتين وتشجع، في هذا السياق، في جملة أمور، مواصلة الممارسة المتمثلة في إجراء مشاورات غير رسمية في شكل مناقشات بين أعضاء اللجنة السادسة وأعضاء لجنة القانون الدولي الذين يحضرون الدورة الثالثة والستين للجمعية؛ 12 - تشجع الوفود على التقيد قدر الإمكان، في أثناء مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي، ببرنامج العمل المنظم الذي وافقت عليه اللجنة السادسة وعلى النظر في أمر تقديم بيانات موجزة ومركزة؛ 13 - تشجع الدول الأعضاء على النظر في أن يكون تمثيلها على مستوى مستشار قانوني خلال الأسبوع الأول الذي يناقش فيه تقرير لجنة القانون الدولي في اللجنة السادسة (أسبوع القانون الدولي) لتيسير إجراء مناقشات رفيعة المستوى بشأن قضايا القانون الدولي؛ 14 - تطلب إلى لجنة القانون الدولي أن تواصل إيلاء اهتمام خاص للإشارة في تقريرها السنوي، بالنسبة لكل موضوع، إلى أي مسائل محددة تكون الآراء التي أعربت عنها الحكومات بشأنها، إما في اللجنة السادسة أو بشكل مكتوب، ذات أهمية خاصة في تقديم توجيه فعال للجنة القانون الدولي في أعمالها الأخرى؛ 15 - تحيط علما بالفقرات 400 إلى 405 من تقرير لجنة القانون الدولي بشأن التعاون مع الهيئات الأخرى وتشجع اللجنة على مواصلة تنفيذ الفقرة (ﻫ) من المادة 16 والفقرتين 1 و 2 من المادة 26 من نظامها الأساسي من أجل زيادة تعزيز التعاون بين اللجنة وغيرها من الهيئات المعنية بالقانون الدولي، واضعة فائدة هذا التعاون في اعتبارها؛ 16 - تلاحظ أن لجنة القانون الدولي عقدت خلال دورتها التاسعة والخمسين، وفقا للفقرة 1 من المادة 25 من نظامها الأساسي، اجتماعا مع خبراء من الأمم المتحدة وخبراء آخرين في ميدان حقوق الإنسان، منهم ممثلون عن الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، وتبادلت معهم الآراء بشأن القضايا المتصلة بالتحفظات على معاهدات حقوق الإنسان؛ 17 - تلاحظ أيضا أن التشاور مع المنظمات الوطنية وفرادى الخبراء المعنيين بالقانون الدولي يمكن أن يساعد الحكومات في النظر فيما إذا كانت ستقدم تعليقات وملاحظات على المشاريع المقدمة من لجنة القانون الدولي، وفي صياغة تعليقات تلك الحكومات وملاحظاتها؛ 18 - تؤكد من جديد قراراتها السابقة المتعلقة بالدور الذي لا غنى عنه لشعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة في تقديم المساعدة للجنة القانون الدولي؛ 19 - توافق على الاستنتاجات التي خلصت إليها لجنة القانون الدولي في الفقرات 387 إلى 395 من تقريرها؛ 20 - توافق أيضا على الاستنتاجات التي خلصت إليها لجنة القانون الدولي في الفقرتين 382 و 383 من تقريرها وتؤكد من جديد قراراتها السابقة فيما يتعلق بوثائق اللجنة ومحاضرها الموجزة([1]) انظر القرارين 32/151، الفقرة 10 و 37/111، الفقرة 5 وجميع القرارات التالية لهما والمتعلقة بالتقارير السنوية للجنة القانون الدولي المقدمة إلى الجمعية العامة.)؛ 21 - تحيط علما بالفقرة 385 من تقرير لجنة القانون الدولي وتطلب إلى الأمين العام أن يقوم، دون المساس بأهمية تأمين المخصصات اللازمة في الميزانية العادية، بإنشاء صندوق استئماني لقبول التبرعات، مما يتيح إمكانية معالجة المتأخرات المتراكمة من حولية لجنة القانون الدولي؛ 22 - تحيط علما أيضا بالمبادئ التوجيهية المتعلقة بنشر وثائق لجنة القانون الدولي، بالصيغة التي أقرتها اللجنة في الفقرة 381 من تقريرها؛ 23 - تحيط علما كذلك بالفقرتين 396 و 397 من تقرير لجنة القانون الدولي وتشجع المستشارين القانونيين على المشاركة في الاجتماع التذكاري للاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإنشاء اللجنة المتوخى عقده في جنيف يومي 19 و 20 أيار/مايو 2008 وتدعو الدول الأعضاء إلى القيام، بالاشتراك مع المنظمات الإقليمية القائمة والرابطات المهنية والمؤسسات الأكاديمية وأعضاء اللجنة، بعقد اجتماعات وطنية أو إقليمية تخصص لمناقشة عمل اللجنة؛	24. Notes with appreciation the expansion of the website of the International Law Commissionwww.un.org/law/ilc. to include all its documentation, and welcomes the continuous efforts of the Codification Division to maintain and improve the website; 25. Expresses the hope that the International Law Seminar will continue to be held in connection with the sessions of the International Law Commission and that an increasing number of participants, in particular from developing countries, will be given the opportunity to attend the Seminar, and appeals to States to continue to make urgently needed voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar; 26. Requests the Secretary-General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar; 27. Also requests the Secretary-General to forward to the International Law Commission, for its attention, the records of the debate on the report of the Commission at the sixty-second session of the General Assembly, together with such written statements as delegations may circulate in conjunction with their oral statements, and to prepare and distribute a topical summary of the debate, following established practice; 28. Requests the Secretariat to circulate to States, as soon as possible after the conclusion of the session of the International Law Commission, chapter II of its report containing a summary of the work of that session, chapter III containing the specific issues on which the views of Governments would be of particular interest to the Commission and the draft articles adopted on either first or second reading by the Commission; 29. Recommends that the debate on the report of the International Law Commission at the sixty-third session of the General Assembly commence on 27 October 2008. RESOLUTION 62/66 Adopted at the 62nd plenary meeting, on 6 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/450, para. 8)The draft resolution recommended in the report was introduced in the Committee by the representative of Morocco on behalf of the Bureau. 62/66. Report of the International Law Commission on the work of its fifty-ninth session The General Assembly, Having considered the report of the International Law Commission on the work of its fifty-ninth session,Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 10 (A/62/10). Emphasizing the importance of furthering the progressive development of international law and its codification as a means of implementing the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations and in the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations,Resolution 2625 (XXV), annex. Recognizing the desirability of referring legal and drafting questions to the Sixth Committee, including topics that might be submitted to the International Law Commission for closer examination, and of enabling the Sixth Committee and the Commission to enhance further their contribution to the progressive development of international law and its codification, Recalling the need to keep under review those topics of international law which, given their new or renewed interest for the international community, may be suitable for the progressive development and codification of international law and therefore may be included in the future programme of work of the International Law Commission, Welcoming the holding of the International Law Seminar, and noting with appreciation the voluntary contributions made to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar, Acknowledging the importance of facilitating the timely publication of the Yearbook of the International Law Commission and eliminating the backlog, Stressing the usefulness of focusing and structuring the debate on the report of the International Law Commission in the Sixth Committee in such a manner that conditions are provided for concentrated attention to each of the main topics dealt with in the report and for discussions on specific topics, Wishing to enhance further, in the context of the revitalization of the debate on the report of the International Law Commission, the interaction between the Sixth Committee as a body of governmental representatives and the Commission as a body of independent legal experts, with a view to improving the dialogue between the two bodies, Welcoming initiatives to hold interactive debates, panel discussions and question time in the Sixth Committee, as envisaged in resolution 58/316 of 1 July 2004 on further measures for the revitalization of the work of the General Assembly, 1. Takes note of the report of the International Law Commission on the work of its fifty-ninth session,Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 10 (A/62/10). and recommends that the Commission continue its work on the topics in its current programme, taking into account the comments and observations of Governments, whether submitted in writing or expressed orally in debates in the General Assembly; 2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for the work accomplished at its fifty-ninth session; 3. Draws the attention of Governments to the importance for the International Law Commission of having their views on the various aspects involved in the topics on the agenda of the Commission, in particular on all the specific issues identified in chapter III of its report,Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 10 (A/62/10), paras. 23-32. regarding: (a) Reservations to treaties; (b) Shared natural resources; (c) Expulsion of aliens; (d) Responsibility of international organizations; (e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare); 4. Invites Governments, within the context of paragraph 3 above, to provide information to the International Law Commission regarding practice with regard to the topics 5. Reiterates its invitation to Governments, within the context of chapter III of the 2005 report of the International Law Commission, to provide information to the Commission regarding State practice, in particular more contemporary practice on the topic 6. Draws the attention of Governments to the importance for the International Law Commission of having their comments and observations by 1 January 2008 on the draft articles and commentaries on the law of transboundary aquifers adopted on first reading by the Commission at its fifty-eighth session;Ibid., Sixty-first Session, Supplement No. 10 (A/61/10), paras. 75 and 76. 7. Takes note of the decision of the International Law Commission to include the topics 8. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity and to consider making proposals to that end; 9. Encourages the International Law Commission to continue taking cost-saving measures at its future sessions without prejudice to the efficiency of its work; 10. Takes note of paragraph 399 of the report of the International Law Commission, and decides that the next session of the Commission shall be held at the United Nations Office at Geneva from 5 May to 6 June and from 7 July to 8 August 2008; 11. Welcomes the enhanced dialogue between the International Law Commission and the Sixth Committee at the sixty-second session of the General Assembly, stresses the desirability of further enhancing the dialogue between the two bodies, and in this context encourages, inter alia, the continued practice of informal consultations in the form of discussions between the members of the Sixth Committee and the members of the Commission attending the sixty-third session of the Assembly; 12. Encourages delegations, during the debate on the report of the International Law Commission, to adhere as far as possible to the structured work programme agreed to by the Sixth Committee and to consider presenting concise and focused statements; 13. Encourages Member States to consider being represented at the level of legal adviser during the first week in which the report of the International Law Commission is discussed in the Sixth Committee (International Law Week) to enable high-level discussions on issues of international law; 14. Requests the International Law Commission to continue to pay special attention to indicating in its annual report, for each topic, any specific issues on which expressions of views by Governments, either in the Sixth Committee or in written form, would be of particular interest in providing effective guidance for the Commission in its further work; 15. Takes note of paragraphs 400 to 405 of the report of the International Law Commission with regard to cooperation with other bodies, and encourages the Commission to continue the implementation of article 16, paragraph (e), and article 26, paragraphs 1 and 2, of its statute in order to further strengthen cooperation between the Commission and other bodies concerned with international law, having in mind the usefulness of such cooperation; 16. Notes that the International Law Commission, in accordance with article 25, paragraph 1, of its statute, held a meeting during its fifty-ninth session with United Nations and other experts in the field of human rights, including representatives from human rights treaty bodies, and exchanged views on issues relating to reservations to human rights treaties; 17. Also notes that consulting with national organizations and individual experts concerned with international law may assist Governments in considering whether to make comments and observations on drafts submitted by the International Law Commission and in formulating their comments and observations; 18. Reaffirms its previous decisions concerning the indispensable role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat in providing assistance to the International Law Commission; 19. Approves the conclusions reached by the International Law Commission in paragraphs 387 to 395 of its report; 20. Also approves the conclusions reached by the International Law Commission in paragraphs 382 and 383 of its report, and reaffirms its previous decisions concerning the documentation and summary records of the Commission;See resolutions 32/151, para. 10, and 37/111, para. 5, and all subsequent resolutions on the annual reports of the International Law Commission to the General Assembly. 21. Takes note of paragraph 385 of the report of the International Law Commission and, without prejudice to the importance of ensuring necessary allocations in the regular budget, requests the Secretary-General to establish a trust fund to accept voluntary contributions so as to address the backlog relating to the Yearbook of the International Law Commission; 22. Also takes note of the Guidelines on the publication of documents of the International Law Commission, as endorsed by the Commission in paragraph 381 of its report; 23. Further takes note of paragraphs 396 and 397 of the report of the International Law Commission and encourages legal advisers to participate in the commemorative meeting envisaged for the sixtieth anniversary to be held in Geneva on 19 and 20 May 2008, and invites Member States, in association with existing regional organizations, professional associations, academic institutions and members of the Commission, to convene national or regional meetings, which would be dedicated to the work of the Commission;	24 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ تَوْسِيعُ مَوْقِعِ لَجْنَةِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت (([ 1 ]) www. un. org / law / ilc .) لِيَشْمَلُ جَمِيعَ وَثَائِقِهَا وَتُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الْمُتَوَاصِلَةِ الَّتِي تَبْذُلَهَا شُعْبَةَ التَّدْوِينِ لِمُوَاصَلَةِ اِسْتِكْمالِ الْمَوْقِعِ وَتُحِسِّينَهُ ؛ 25 - تُعْرِبُ عَنِ الْأَمَلِ فِي أَنْ يَسْتَمِرَّ عُقَدُ الْحَلْقَةِ الدِّراسِيَّةِ لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ بِالْاِقْتِرانِ مَعَ دَوْرََاتِ لَجْنَةِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَأَنْ تُتَاحَ فُرْصَةَ حُضُورٍ تِلْكَ الْحَلْقَةَ الدِّراسِيَّةَ لِعَدَدِ مُتَزَايِدٍ مِنَ الْمُشَارِكِينَ ، وَبِخَاصَّةٍ مِنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَتُنَاشِدُ الدُّوَلَ أَنَّ تَوَاصُلَ تَقْديمِ التَّبَرُّعَاتِ الَّتِي تَمَسَّ الْحاجَةَ إِلَيهَا إِلَى صُنْدُوقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الاستئماني لِلْحَلْقَةِ الدِّراسِيَّةِ لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ؛ 26 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُزَوِّدَ الْحَلْقَةُ الدِّراسِيَّةُ لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ بِالْخِدْمََاتِ الْكَافِيَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً التَّرْجَمَةُ الشَّفَوِيَّةُ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، وَتُشَجِّعُهُ عَلَى مُوَاصَلَةِ النَّظَرِ فِي سَبَلِ تَحْسِينِ هَيْكَلِ الْحَلْقَةِ الدِّراسِيَّةِ وَمَضْمُونَهَا ؛ 27 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَحِيلَ إِلَى لَجْنَةِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، لِلْعِلْمِ ، مُحَاضِرُ الْمُنَاقَشَةِ الَّتِي جَرَتْ بِشَأْنِ تَقْريرِ اللَّجْنَةِ فِي الدَّوْرَةِ الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، إِلَى جَانِبِ الْبَيَانَاتِ الْمَكْتُوبَةِ الَّتِي قَدْ تُعْمَمْهَا الْوُفُودَ مُقْتَرِنَةً بِبَيَانَاتِهَا الشَّفَوِيَّةِ ، وَأَنْ يُعِدَّ وَيُوَزِّعَ مُوجَزَا مواضيعيا لِلْمُنَاقَشَةِ ، وَفَّقَا لِلْمُمَارَسَةِ الْمُتَّبَعَةِ ؛ 28 - تَطْلُبُ إِلَى الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ أَنَّ تَعَمُّمً عَلَى الدُّوَلِ ، فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ بَعْدَ اِخْتِتَامِ دَوْرَةِ لَجْنَةِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، الْفَصْلُ الثَّانِي مِنْ تَقْريرِهَا الَّذِي يَشْتَمِلُ عَلَى مُوجَزٍ لِأَعْمَالٍ تِلْكً الدَّوْرَةَ وَالْفَصْلُ الثَّالِثُ الَّذِي يَشْتَمِلُ عَلَى الْمَسَائِلِ الْمُحَدَّدَةِ الَّتِي تَكُونُ لِآرَاءِ الْحُكُومََاتِ بِشَأْنِهَا أهَمِّيَّةِ خَاصَّةٍ بِالنِّسْبَةِ لِلَجْنَةٍ وَمَشَارِيعُ الْمَوَادِّ الَّتِي اُعْتُمِدْتِهَا اللَّجْنَةَ ، إِمَّا فِي الْقِرَاءةِ الْأوْلَى أَوْ الثَّانِيَةُ ؛ 29 - تُوصِي بِأَنَّ تبدأ ، فِي 27 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2008 ، الْمُنَاقَشَةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِتَقْريرِ لَجْنَةِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ فِي الدَّوْرَةِ الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ. الْقَرَارُ 62 / 66 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 62 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 450 ، الْفَقْرَةُ 8 )([ 1 ]) عَرْضُ مُمَثِّلُ الْمَغْرِبِ بِالنِّيَابَةِ عَنِ الْمَكْتَبِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .) 62 / 66 - تَقْريرُ لَجْنَةِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ عَنْ أَعْمَالِ دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ لَجْنَةِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ عَنْ أَعْمَالِ دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 10 ( A / 62 / 10 ).)، وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى أهَمِّيَّةِ تَعْزِيزِ التَّطْوِيرِ التَّدْريجِيِّ لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَتُدَوِّينَهُ بِاِعْتِبارٍ ذَلِكً وَسِيلَةً لِتَحْقِيقِ الْمَقَاصِدِ وَالْمَبَادِئُ الْوَارِدَةُ فِي مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَفِي إعْلاَنِ مَبَادِئِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ الْمُتَعَلِّقَةَ بِالْعَلاَّقََاتِ الْوَدِّيَّةِ وَالتَّعَاوُنَ بَيْنَ الدُّوَلِ وَفْقًا لِمِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 2625 ( د - 25 )، الْمِرْفَقُ .)، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِاِسْتِصْوَابِ إِحالَةِ الْمَسَائِلِ الْقَانُونِيَّةِ وَمَسَائِلُ الصِّيَاغَةِ إِلَى اللَّجْنَةِ السّادسَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمَوَاضِيعَ الَّتِي قَدْ تَقَدُّمً إِلَى لَجْنَةِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ لِبَحَثَهَا بِشَكْلِ أَعْمُقُ ، وَبِاِسْتِصْوَابِ تَمْكِينِ اللَّجْنَةِ السّادسَةِ وَلَجْنَةُ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ مِنْ تَعْزِيزِ إِسْهامِهُمَا بِقَدْرِ أُكْبِرُ فِي التَّطْوِيرِ التَّدْريجِيِّ لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَتُدَوِّينَهُ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْحاجَةِ إِلَى أَنْ تَبْقَيْ قَيْدَ الْاِسْتِعْراضِ مَوَاضِيعُ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ الَّتِي قَدْ تَكُونُ ، بِالنَّظَرِ إِلَى أهَمِّيَّتِهَا الْجَدِيدَةِ أَوْ الْمُتَجَدِّدَةَ بِالنِّسْبَةِ إِلَى الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ ، مُلاَئِمَةٌ لِلتَّطْوِيرِ التَّدْريجِيِّ لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَتُدَوِّينَهُ ، وَمِنْ ثُمَّ يُمْكِنُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْمُقْبِلِ لِلَجْنَةِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِعَقْدِ الْحَلْقَةِ الدِّراسِيَّةِ لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ التَّقْديرِ التَّبَرُّعَاتُ الْمُقَدَّمَةُ إِلَى صُنْدُوقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الاستئماني لِلْحَلْقَةِ الدِّراسِيَّةِ لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، وَإِذْ تُقِرُّ بِأهَمِّيَّةِ تَسْهِيلِ نَشُرُّ حَوْلِيَّةَ لَجْنَةِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ وَإِنْجازُ الْمُتَأَخِّرَاتِ الْمُتَراكِمَةَ مِنْهَا ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ جَدْوَى التَّرْكِيزِ عَلَى مُنَاقَشَةِ تَقْريرِ لَجْنَةِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَتَنْظِيمٌ هَذِهِ الْمُنَاقَشَةِ فِي اللَّجْنَةِ السّادسَةِ عَلَى نَحْوً يُهَيِّئَ الظُّروفُ الَّتِي تَكْفِلَ تَرْكِيزَ الْاِهْتِمَامِ عَلَى كُلُّ مَوْضُوعٍ مِنَ الْمَوَاضِيعِ الرَّئِيِسيَّةِ الَّتِي يَتَنَاوَلَهَا التَّقْريرَ وَإِجْرَاءُ مُنَاقَشََاتٍ حَوْلَ مَوَاضِيعِ مُحَدَّدَةٍ ، وَإِذْ تَرْغَبُ ، فِي سِياقِ تَنْشِيطِ مُنَاقَشَةِ تَقْريرِ لَجْنَةِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، فِي زِيادَةِ تَعْزِيزِ التَّفَاعُلِ بَيْنَ اللَّجْنَةِ السّادسَةِ ، بِوَصْفِهَا هَيْئَةِ تَتَأَلَّفُ مِنْ مُمَثِّلِينَ حُكُومِيِّينً ، وَلَجْنَةُ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، بِوَصْفِهَا هَيْئَةِ تَتَأَلَّفُ مِنْ خبراءِ قَانُونِيِّينَ مُسْتَقِلِّينً ، بُغْيَةُ تَحْسِينِ الْحِوَارِ بَيْنَ الهيئتين ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْمُبَادَرََاتِ الرَّامِيَةِ إِلَى إِجْرَاءِ مُنَاقَشََاتِ تَفاعُلِيَّةٍ وَحَلِقَاتٍ نِقَاشً وَتَخْصِيصُ وَقْتٍ فِي اللَّجْنَةِ السّادسَةِ لِطُرِحَ الْأسْئِلَةُ ، عَلَى نَحْوَ مَا يَتَوَخَّاهُ الْقَرَارَ 58 / 316 الْمُؤَرِّخَ 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2004 الْمُتَعَلِّقَ بِاِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ إِضافِيَةٍ لِتَنْشِيطِ أَعْمَالِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، 1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ لَجْنَةِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ عَنْ أَعْمَالِ دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 10 ( A / 62 / 10 ).) وَتُوصِي بِأَنَّ تَوَاصُلَ اللَّجْنَةِ أَعُمَّالَهَا بِشَأْنِ الْمَوَاضِيعِ الْمُدْرَجَةِ فِي بَرْنامَجِهَا الْحالِيِّ ، آخذة تَعْلِيقَاتٍ وَمُلاَحَظََاتُ الْحُكُومََاتِ فِي الْاِعْتِبارِ ، سَواءٌ قُدِّمْتِ مَكْتُوبَةً أَوْ أَعُرْبً عَنْهَا شَفَوِيًّا فِي مُنَاقَشََاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ؛ 2 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلَجْنَةِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ لِلْعَمَلِ الَّذِي أَنْجَزْتِهِ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛ 3 - تُوَجِّهُ أَنْظَارَ الْحُكُومََاتِ إِلَى مَا تُوَلِّيهِ لَجْنَةَ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ مِنْ أهَمِّيَّةٍ لِاِسْتِطْلاعِ آرَائِهَا فِي مُخْتَلِفِ الْجَوَانِبِ الَّتِي تَنْطَوِيَ عَلَيهَا الْمَوَاضِيعُ الْمُدْرَجَةُ فِي جَدْوَلِ أَعْمَالِ اللَّجْنَةِ ، وَبِخَاصَّةٍ آرَاؤُهَا فِي جَمِيعَ الْمَسَائِلِ الْمُحَدَّدَةِ الْمُبَيَّنَةِ فِي الْفَصْلُ الثَّالِثُ مِنْ تَقْريرِهَا ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 10 ( A / 62 / 10 )، الْفَقْرََاتُ 23 إِلَى 32 .) وَالْمُتَعَلِّقَةُ بِمَا يَلِي: ( أ) التَّحَفُّظَاتُ عَلَى الْمُعَاهَدََاتِ ؛ ( ب) الْمواردُ الطَّبِيعِيَّةُ الْمُشْتَرَكَةُ ؛ ( ج) طَرْدُ الْأجَانِبِ ؛ ( د) مَسْؤُولِيَّةُ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ ؛ ( ه) الْاِلْتِزَامُ بِالتَّسْلِيمِ أَوْ الْمُحَاكَمَةَ ( aut dedere aut judicare )؛ 4 - تَدْعُو الْحُكُومََاتِ إِلَى أَنْ تَمُدَّ لَجْنَةَ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، فِي سِياقِ الْفَقْرَةِ 3 أَعُلاَهُ ، بِمَعْلُومَاتٍ عَنِ الْمُمَارَسَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِمَوْضُوعِيِّ 5 - تُكَرِّرُ دَعْوَتَهَا الْحُكُومََاتِ إِلَى أَنْ تَمُدَّ لَجْنَةَ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، فِي سِياقٍ الْفَصْلُ الثَّالِثُ مِنْ تَقْريرِ اللَّجْنَةِ لِعَامَ 2005 ، بِمَعْلُومَاتٍ عَنْ مُمَارَسَةِ الدُّوَلِ ، وَبِخَاصَّةِ الْمُمَارَسَةِ الأحدث عَهْدَا الْمُتَعَلِّقَةِ بِمَوْضُوعِ 6 - تُوَجِّهُ أَنْظَارَ الْحُكُومََاتِ إِلَى مَا تُوَلِّيهِ لَجْنَةَ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ مِنْ أهَمِّيَّةٍ لاستقاء تَعْلِيقَاتِهَا وملاحظاتها ، فِي مَوْعِدِ أُقْصَاهُ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 2008 ، بِشَأْنِ مَشْرُوعِ الْمَوَادِّ وَالتَّعْلِيقَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِقَانُونِ طَبَقََاتِ الْمِيَاهِ الْجَوْفِيَّةِ الْعَابِرَةِ لِلْحُدودِ الْلَذَيْنٍ اُعْتُمِدْتِهُمَا اللَّجْنَةَ فِي الْقِرَاءةِ الْأوْلَى فِي دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 10 ( A / 61 / 10 )، الْفُقْرَتَانِِ 75 و 76 .)؛ 7 - تُحِيطُ عِلْمَا بِقَرَارِ لَجْنَةِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ إِدْرَاجُ مَوْضُوعِينً فِي بَرْنامَجِ عَمَلِهَا ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 10 ( A / 62 / 10 )، الْفُقْرَتَانِِ 375 و 376 .) هُمَا 8 - تَدْعُو لَجْنَةَ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ إِلَى مُوَاصَلَةِ اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ لِتَعْزِيزِ كَفَاءتِهَا وَإِنْتاجِيَّتِهَا وَإِلَى النَّظَرِ فِي تَقْديمِ مُقْتَرَحَاتٍ لِتِلْكً الْغَايَةَ ؛ 9 - تُشَجِّعُ لَجْنَةَ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ عَلَى مُوَاصَلَةِ اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ لِتَقْليلِ التَّكاليفِ فِي دوراتها الْمُقْبِلَةَ دُونَ الْمِسَاسِ بِكَفَاءةِ عَمَلِهَا ؛ 10 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْفَقْرَةِ 399 مِنْ تَقْريرِ لَجْنَةِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَتُقَرِّرُ أَنَّ تَعَقُّدَ الدَّوْرَةِ الْقَادِمَةِ لِلَجْنَةٍ فِي مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي جِنِيفٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 5 أيَّارَ / مَايُوٌ إِلَى 6 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ وَفِي الْفَتْرَةِ مِنْ 7 تَمُّوزً / يُولِيهِ إِلَى 8 آبً / أُغُسْطُسٌ 2008 ؛ 11 - تُرَحِّبُ بِتَعْزِيزِ الْحِوَارِ بَيْنَ لَجْنَةِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَاللَّجْنَةُ السّادسَةُ فِي الدَّوْرَةِ الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَتُؤَكِّدُ اِسْتِصْوَابَ زِيادَةِ تَعْزِيزِ الْحِوَارِ بَيْنَ الهيئتين وَتَشَجُّعٌ ، فِي هَذَا السِّياقِ ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، مُوَاصَلَةُ الْمُمَارَسَةِ الْمُتَمَثِّلَةِ فِي إِجْرَاءِ مُشَاوَرََاتٍ غَيْرَ رَسْمِيَّةٍ فِي شَكْلِ مُنَاقَشََاتٍ بَيْنَ أَعْضَاءِ اللَّجْنَةِ السّادسَةِ وَأَعْضَاءُ لَجْنَةِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ الَّذِينً يُحْضَرُونَ الدَّوْرَةَ الثَّالِثَةَ وَالسِّتَّيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ ؛ 12 - تُشَجِّعُ الْوُفُودَ عَلَى التَّقَيُّدِ قُدِّرَ الْإِمْكانُ ، فِي أَثْناءِ مُنَاقَشَةِ تَقْريرِ لَجْنَةِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، بِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْمُنَظَّمِ الَّذِي وَافَقْتِ عَلَيه اللَّجْنَةُ السّادسَةُ وَعَلَى النَّظَرِ فِي أَمْرِ تَقْديمِ بَيَانَاتٍ مُوجَزَةٍ وَمُرَكَّزَةٍ ؛ 13 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى النَّظَرِ فِي أَنْ يَكُونُ تَمْثيلُهَا عَلَى مُسْتَوى مُسْتَشَارِ قَانُونِيٍ خِلَالَ الْأُسْبُوعِ الْأَوَّلَ الَّذِي يُنَاقِشُ فِيه تَقْريرُ لَجْنَةِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ فِي اللَّجْنَةِ السّادسَةِ ( أُسْبُوعُ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ) لِتَيْسيرِ إِجْرَاءِ مُنَاقَشََاتٍ رَفيعَةٍ الْمُسْتَوى بِشَأْنِ قَضَايَا الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ؛ 14 - تَطْلُبُ إِلَى لَجْنَةِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ أَنَّ تَوَاصُلً إيلاء اِهْتِمَامُ خاصٍّ لِلْإشارَةِ فِي تَقْريرِهَا السَّنَوِيِّ ، بِالنِّسْبَةِ لِكُلُّ مَوْضُوعٍ ، إِلَى أَيُّ مَسَائِلِ مُحَدَّدَةٍ تَكُونُ الْآرَاءَ الَّتِي أَعْرَبْتِ عَنْهَا الْحُكُومََاتِ بِشَأْنِهَا ، إِمَّا فِي اللَّجْنَةِ السّادسَةِ أَوْ بِشَكْلِ مَكْتُوبٍ ، ذَاتُ أهَمِّيَّةِ خَاصَّةٍ فِي تَقْديمِ تَوْجِيهِ فَعَّالٍ لِلَجْنَةِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ فِي أَعْمَالِهَا الْأُخْرَى ؛ 15 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْفَقْرََاتِ 400 إِلَى 405 مِنْ تَقْريرِ لَجْنَةِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ بِشَأْنِ التَّعَاوُنِ مَعَ الْهَيْئََاتِ الْأُخْرَى وَتُشَجِّعُ اللَّجْنَةَ عَلَى مُوَاصَلَةِ تَنْفِيذِ الْفَقْرَةِ ( ﻫ) مِنَ الْمَادَّةِ 16 وَالْفُقْرَتَيْنِ 1 و 2 مِنَ الْمَادَّةِ 26 مِنْ نِظَامِهَا الْأَسَاسِيِّ مِنْ أَجَلْ زِيادَةُ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ اللَّجْنَةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْهَيْئََاتِ الْمَعْنِيَّةِ بِالْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، وَاضِعَةُ فَائِدَةٍ هَذَا التَّعَاوُنِ فِي اِعْتِبارِهَا ؛ 16 - تُلَاحِظُ أَنَّ لَجْنَةَ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ عُقِدْتِ خِلَالَ دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، وَفَّقَا لِلْفَقْرَةِ 1 مِنَ الْمَادَّةِ 25 مِنْ نِظَامِهَا الْأَسَاسِيِّ ، اِجْتِمَاعَا مَعَ خبراءٍ مِنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَخبراءً آخرين فِي مَيْدَانِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ، مِنْهُمْ مُمَثِّلُونً عَنِ الْهَيْئََاتِ الْمَنْشَأَةِ بِمُعَاهَدََاتِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَتَبَادَلْتِ مَعَهُمْ الْآرَاءَ بِشَأْنِ الْقَضَايَا الْمُتَّصِلَةِ بِالتَّحَفُّظَاتِ عَلَى مُعَاهَدََاتِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ؛ 17 - تُلَاحِظُ أيضا أَنَّ التَّشَاوُرَ مَعَ الْمُنَظَّمََاتِ الْوَطَنِيَّةِ وَفُرَادَى الْخبراءِ الْمَعْنِيِّينَ بِالْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ يُمْكِنُ أَنْ يُسَاعِدَ الْحُكُومََاتُ فِي النَّظَرِ فِيمَا إِذَا كَانَتْ سَتُقَدَّمُ تَعْلِيقَاتٌ وَمُلاَحَظََاتٍ عَلَى الْمَشَارِيعِ الْمُقَدَّمَةِ مِنْ لَجْنَةِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، وَفِي صِيَاغَةِ تَعْلِيقَاتٍ تِلْكً الْحُكُومََاتِ وملاحظاتها ؛ 18 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ قَرَارَاتِهَا السَّابِقَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالدَّوْرِ الَّذِي لَا غِنى عَنْه لِشُعْبَةِ التَّدْوِينِ فِي مَكْتَبِ الشُّؤُونِ الْقَانُونِيَّةِ التَّابِعَ لِلْأمَانَةِ الْعَامَّةِ فِي تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ لِلَجْنَةِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ؛ 19 - تُوَافِقُ عَلَى الْاِسْتِنْتاجَاتِ الَّتِي خُلِصْتِ إِلَيهَا لَجْنَةُ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ فِي الْفَقْرََاتِ 387 إِلَى 395 مِنْ تَقْريرِهَا ؛ 20 - تُوَافِقُ أيضا عَلَى الْاِسْتِنْتاجَاتِ الَّتِي خُلِصْتِ إِلَيهَا لَجْنَةُ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ فِي الْفُقْرَتَيْنِ 382 و 383 مِنْ تَقْريرِهَا وَتُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ قَرَارَاتِهَا السَّابِقَةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِوَثَائِقِ اللَّجْنَةِ وَمُحَاضِرُهَا الْمُوجَزَةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَيْنِ 32 / 151 ، الْفَقْرَةُ 10 و 37 / 111 ، الْفَقْرَةُ 5 وَجَمِيعَ الْقَرَارَاتِ التَّالِيَةِ لِهُمَا وَالْمُتَعَلِّقَةَ بِالتّقاريرِ السَّنَوِيَّةِ لِلَجْنَةِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ الْمُقَدَّمَةَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ .)؛ 21 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْفَقْرَةِ 385 مِنْ تَقْريرِ لَجْنَةِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَقُومَ ، دُونَ الْمِسَاسِ بِأهَمِّيَّةِ تَأْمِينِ الْمُخَصَّصَاتِ اللّاَزِمَةِ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ ، بِإِنْشاءِ صُنْدُوقٍ استئماني لِقَبُولِ التَّبَرُّعَاتِ ، مِمَّا يُتِيحَ إِمْكانِيَّةُ مُعَالَجَةِ الْمُتَأَخِّرَاتِ الْمُتَراكِمَةَ مِنْ حَوْلِيَّةِ لَجْنَةِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ؛ 22 - تُحِيطُ عِلْمَا أيضا بِالْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِنَشْرِ وَثَائِقِ لَجْنَةِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، بِالصِّيغَةِ الَّتِي أُقِرَّتْهَا اللَّجْنَةَ فِي الْفَقْرَةِ 381 مِنْ تَقْريرِهَا ؛ 23 - تُحِيطُ عِلْمَا كَذَلِكً بِالْفُقْرَتَيْنِ 396 و 397 مِنْ تَقْريرِ لَجْنَةِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَتُشَجِّعُ الْمُسْتَشَارِينَ الْقَانُونِيِّينَ عَلَى الْمُشَارَكَةِ فِي الْاِجْتِمَاعِ التَّذْكَارِيِّ لِلْاِحْتِفَالِ بِالذِّكْرَى السَّنَوِيَّةَ السِّتَّيْنِ لِإِنْشاءِ اللَّجْنَةِ الْمُتَوَخَّى عُقَدَهُ فِي جِنِيفِ يَوْمِي 19 و 20 أيَّارَ / مَايُوٌ 2008 وَتَدْعُوَ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ إِلَى الْقِيَامِ ، بِالْاِشْتِراكِ مَعَ الْمُنَظَّمََاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الْقَائِمَةِ وَالرَّابِطَاتِ الْمِهْنِيَّةِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الْأكَادِيمِيّةِ وَأَعْضَاءُ اللَّجْنَةِ ، بِعَقْدِ اِجْتِمَاعَاتٍ وَطَنِيَّةٍ أَوْ إِقْلِيمِيَّةُ تُخَصِّصُ لِمُنَاقَشَةِ عَمَلِ اللَّجْنَةِ ؛
القرار 62/67 اتخذ في الجلسة العامة 62، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/451، الفقرة 7)([1]) عرض ممثل جنوب أفريقيا بالنيابة عن المكتب مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.) 62/67 - الحماية الدبلوماسية إن الجمعية العامة، وقد نظرت في الفصل الرابع من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 10 (A/61/10).) الذي يتضمن مشاريع المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية([1]) المرجع نفسه، الفقرة 49.)، وإذ تلاحظ أن اللجنة قررت أن توصي الجمعية العامة بإعداد اتفاقية على أساس مشاريع المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية([1]) المرجع نفسه، الفقرة 46.)، وإذ تشدد على استمرار أهمية تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي، على النحو المشار إليه في الفقرة 1 (أ) من المادة 13 من ميثاق الأمم المتحدة، وإذ تلاحظ أن موضوع الحماية الدبلوماسية يحظى بأهمية كبرى في العلاقات بين الدول، وإذ تأخذ في اعتبارها تعليقات وملاحظات الحكومات([1]) A/62/118 و Add.1.) والمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة بشأن الحماية الدبلوماسية في دورة الجمعية العامة الثانية والستين، 1 - ترحب باختتام أعمال لجنة القانون الدولي بشأن الحماية الدبلوماسية وباعتمادها مشاريع المواد والتعليقات عليها([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 10 (A/61/10)، الفقرتان 43 و 44.)؛ 2 - تعرب عن تقديرها للجنة لإسهامها المتواصل في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي؛ 3 - تعرض مع الثناء على أنظار الحكومات المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية، المرفق نصها بهذا القرار والتي قدمتها اللجنة، وتدعو هذه الحكومات إلى أن تقدم إلى الأمين العام كتابة أي تعليقات إضافية بشأن توصية اللجنة بإعداد اتفاقية على أساس هذه المواد([1]) المرجع نفسه، الفقرة 46.)؛ 4 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين بندا بعنوان المرفق الحماية الدبلوماسية الجزء الأول أحكام عامة المادة 1 التعريف والنطاق لأغراض مشاريع المواد الحالية، تعني الحماية الدبلوماسية قيام دولة، عبر إجراء دبلوماسي أو وسيلة أخرى من وسائل التسوية السلمية، بطرح مسؤولية دولة أخرى عن ضرر ناشئ عن فعل غير مشروع دوليا لحق بشخص طبيعي أو اعتباري من رعايا الدولة الأولى، وذلك بغية إعمال تلك المسؤولية. المادة 2 الحق في ممارسة الحماية الدبلوماسية يحق للدولة ممارسة الحماية الدبلوماسية، وفقا لمشاريع المواد هذه. الجزء الثاني الجنسية الفصل الأول مبادئ عامة المادة 3 توفير الحماية من قبل دولة الجنسية 1 - الدولة التي يحق لها ممارسة الحماية الدبلوماسية هي دولة الجنسية. 2 - على الرغم مما جاء في الفقرة 1، يجوز للدولة ممارسة الحماية الدبلوماسية فيما يتصل بغير رعاياها وفقا لمشروع المادة 8. الفصل الثاني الأشخاص الطبيعيون المادة 4 دولة جنسية الشخص الطبيعي لأغراض توفير الحماية الدبلوماسية للشخص الطبيعي، تعني دولة الجنسية دولة يكون ذلك الشخص قد اكتسب جنسيتها، وفقا لقانون تلك الدولة، بحكم المولد أو الأصل أو التجنس أو خلافة الدول أو بأية طريقة أخرى لا تتعارض مع القانون الدولي. المادة 5 استمرار جنسية الشخص الطبيعي 1 - يحق للدولة ممارسة الحماية الدبلوماسية فيما يتعلق بشخص كان من رعايا تلك الدولة بصورة مستمرة ابتداء من تاريخ حدوث الضرر وحتى تاريخ تقديم المطالبة رسميا. ويفترض تحقق الاستمرارية إذا كانت تلك الجنسية قائمة في هذين التاريخين كليهما. 2 - مع عدم الإخلال بالفقرة 1، يجوز للدولة أن تمارس الحماية الدبلوماسية فيما يتعلق بشخص يكون من رعاياها في تاريخ تقديم المطالبة رسميا ولكنه لم يكن من رعاياها في تاريخ حدوث الضرر، شريطة أن يكون هذا الشخص من رعايا دولة سلف أو يكون قد فقد جنسيته السابقة واكتسب، لسبب لا يتصل بتقديم المطالبة، جنسية الدولة الأولى بطريقة لا تتعارض مع القانون الدولي. 3 - لا يجوز لدولة الجنسية الحالية أن تمارس الحماية الدبلوماسية فيما يخص شخصا ما ضد دولة جنسية سابقة لذلك الشخص فيما يتعلق بضرر يكون قد حدث عندما كان ذلك الشخص من رعايا دولة الجنسية السابقة ولم يكن من رعايا دولة الجنسية الحالية. 4 - لا يحق للدولة ممارسة الحماية الدبلوماسية فيما يتعلق بشخص يكتسب، بعد تاريخ تقديم المطالبة رسميا، جنسية الدولة التي تقدم ضدها المطالبة. المادة 6 الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة ثالثة 1 - يجوز لأي دولة يكون من رعاياها شخص مزدوج الجنسية أو متعدد الجنسية أن تمارس الحماية الدبلوماسية فيما يتعلق بذلك الشخص ضد دولة لا يكون هذا الشخص من رعاياها. 2 - يجوز أن تشترك دولتان أو أكثر من دول الجنسية في ممارسة الحماية الدبلوماسية فيما يتصل بشخص مزدوج الجنسية أو متعدد الجنسية. المادة 7 الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية لا يجوز لدولة الجنسية أن تمارس الحماية الدبلوماسية فيما يتعلق بشخص ما ضد دولة يكون ذلك الشخص من رعاياها أيضا ما لم تكن جنسية الدولة الأولى هي الجنسية الغالبة، في تاريخ وقوع الضرر وفي تاريخ تقديم المطالبة رسميا، على السواء. المادة 8 الأشخاص عديمو الجنسية واللاجئون 1 - يجوز للدولة أن تمارس الحماية الدبلوماسية فيما يتعلق بشخص عديم الجنسية إذا كان ذلك الشخص، في تاريخ وقوع الضرر وفي تاريخ تقديم المطالبة رسميا، يقيم بصفة قانونية واعتيادية في تلك الدولة. 2 - يجوز للدولة أن تمارس الحماية الدبلوماسية فيما يتعلق بشخص تعترف به تلك الدولة كلاجئ، وفقا للمعايير المقبولة دوليا، إذا كان ذلك الشخص، في تاريخ وقوع الضرر وفي تاريخ تقديم المطالبة رسميا، يقيم بصفة قانونية واعتيادية في تلك الدولة. 3 - لا تنطبق الفقرة 2 فيما يتعلق بضرر ناجم عن فعل غير مشروع دوليا ارتكبته الدولة التي يحمل اللاجئ جنسيتها. الفصل الثالث الأشخاص الاعتباريون المادة 9 دولة جنسية الشركة لأغراض الحماية الدبلوماسية للشركات، تعني دولة الجنسية الدولة التي أنشئت الشركة بموجب قانونها. غير أنه عندما يسيطر على الشركة رعايا دولة أخرى أو دول أخرى ولا توجد للشركة أنشطة تجارية كبيرة في الدولة التي أنشئت فيها وعندما يوجد مقر الإدارة والرقابة المالية للشركة كليهما في دولة أخرى، تعتبر تلك الدولة دولة الجنسية. المادة 10 استمرار جنسية الشركة 1 - يجوز للدولة أن تمارس الحماية الدبلوماسية فيما يتعلق بشركة استمرت تحمل جنسية تلك الدولة أو الدولة السلف لها، من تاريخ وقوع الضرر إلى تاريخ تقديم المطالبة رسميا. ويفترض تحقق الاستمرارية إذا وجدت تلك الجنسية في هذين التاريخين كليهما. 2 - لا يحق للدولة أن تمارس الحماية الدبلوماسية فيما يتعلق بأي شركة تحصل على جنسية الدولة المدعى عليها بعد تقديم المطالبة. 3 - على الرغم مما جاء في الفقرة 1، يظل للدولة الحق في ممارسة الحماية الدبلوماسية فيما يتعلق بشركة كانت تحمل جنسيتها في تاريخ وقوع الضرر ولكنها لم تعد موجودة من جراء ذلك الضرر وفقا لقانون الدولة التي أنشئت فيها الشركة. المادة 11 حماية حملة الأسهم لا يحق لدولة جنسية حملة الأسهم في الشركة أن تمارس الحماية الدبلوماسية فيما يخصهم عندما يلحق بالشركة ضرر إلا: (أ) إذا لم يعد للشركة وجود وفقا لقانون الدولة التي أنشئت فيها لسبب لا صلة له بالضرر؛ (ب) أو إذا كانت الشركة في تاريخ وقوع الضرر حاملة لجنسية الدولة التي يدعى أنها مسؤولة عن إلحاق الضرر بالشركة وكان تأسيس الشركة شرطا مسبقا تفرضه الدولة لممارسة الأعمال التجارية فيها. المادة 12 الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم بقدر ما يلحق فعل الدولة غير المشروع دوليا ضررا مباشرا بحقوق حملة الأسهم بصفتهم هذه تمييزا لها عن حقوق الشركة نفسها، يحق لدولة جنسية أي من حملة الأسهم هؤلاء ممارسة الحماية الدبلوماسية لصالح رعاياها. المادة 13 الأشخاص الاعتباريون الآخرون تنطبق المبادئ الواردة في هذا الفصل، حسب الاقتضاء، على الحماية الدبلوماسية للأشخاص الاعتباريين خلاف الشركات. الجزء الثالث سبل الانتصاف المحلية المادة 14 استنفاد سبل الانتصاف المحلية 1 - لا يجوز للدولة أن تقدم مطالبة دولية فيما يتعلق بضرر لحق بأحد رعاياها أو بشخص آخر من الأشخاص المشار إليهم في مشروع المادة 8 قبل أن يكون الشخص المضرور قد استنفد جميع سبل الانتصاف المحلية، رهنا بمشروع المادة 15. 2 - تعني 3 - تستنفد سبل الانتصاف المحلية في حالة تقديم مطالبة دولية أو طلب إصدار حكم تفسيري متصل بالمطالبة، يكون في المقام الأول، على أساس ضرر لحق بأحد الرعايا أو بشخص آخر من الأشخاص المشار إليهم في مشروع المادة 8. المادة 15 حالات الاستثناء من قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية لا حاجة لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية حيث: (أ) لا تتوافر على نحو معقول سـبل انتصاف محلية للحصول على جبر فعال أو لا تتيح سبل الانتصاف المحلية إمكانية معقولة للحصول على ذلك الجبر؛ (ب) أو يوجد تأخير لا مسوغ لـه في عملية الانتصاف يعزى إلى الدولة التي يدعى أنها مسؤولة؛ (ج) أو لا توجد صلة وجيهة بين الفرد المضرور والدولة التي يدعى أنها مسؤولة في تاريخ وقوع الضرر؛ (د) أو يمنع الشخص المضرور منعا واضحا من اللجوء إلى ســــــبل الانتصاف المحلية؛ (ه) أو تتنازل الدولة التي يدعى أنها مسؤولة عن شرط استنفاد سبل الانتصاف المحلية. الجزء الرابع أحكام متنوعة المادة 16 الإجراءات أو التدابير خلاف الحماية الدبلوماسية لا تمس مشاريع المواد هذه حقوق الدول أو الأشخاص الطبيعيين أو الأشخاص الاعتباريين أو غيرهم من الكيانات في اللجوء بموجب القانون الدولي إلى إجراءات أو تدابير خلاف الحماية الدبلوماسية، لكفالة جبر ضرر نجم عن فعل غير مشروع دوليا. المادة 17 القواعد الخاصة للقانون الدولي لا تنطبق مشاريع المواد هذه حيثما وبقدر ما لا تتفق فيه مع القواعد الخاصة للقانون الدولي مثل الأحكام الواردة في المعاهدات والمتعلقة بحماية الاستثمار. المادة 18 حماية أطقم السفن لا يتأثر حق دولة جنسية أفراد طاقم السفينة في ممارسة الحماية الدبلوماسية لصالحهم بحق دولة جنسية السفينة في التماس الجبر بالنيابة عن أفراد ذلك الطاقم، بغض النظر عن جنسيتهم، عندما يصيبهم ضرر في أثناء وقوع ضرر للسفينة من جراء فعل غير مشروع دوليا. المادة 19 الممارسة الموصى بها ينبغي للدولة التي يحق لها أن تمارس الحماية الدبلوماسية وفقا لمشاريع المواد هذه: (أ) أن تولي النظر الواجب لإمكانية ممارسة الحماية الدبلوماسية، وبخاصة عن وقوع ضرر ذي شأن؛ (ب) وأن تضع في اعتبارها، كلما أمكن، آراء الأشخاص المضرورين فيما يتعلق باللجوء إلى الحماية الدبلوماسية والجبر المطلوب؛ (ج) وأن تحول إلى الشخص المضرور أي تعويض عن الضرر، الذي تم الحصول عليه من الدولة المسؤولة عنه، رهنا بأي اقتطاعات معقولة.	RESOLUTION 62/67 Adopted at the 62nd plenary meeting, on 6 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/451, para. 7)The draft resolution recommended in the report was introduced in the Committee by the representative of South Africa on behalf of the Bureau. 62/67. Diplomatic protection The General Assembly, Having considered chapter IV of the report of the International Law Commission on the work of its fifty-eighth session,Official Records of the General Assembly, Sixty-first Session, Supplement No. 10 (A/61/10). which contains the draft articles on diplomatic protection,Ibid., para. 49. Noting that the Commission decided to recommend to the General Assembly the elaboration of a convention on the basis of the draft articles on diplomatic protection,Ibid., para. 46. Emphasizing the continuing importance of the codification and progressive development of international law, as referred to in Article 13, paragraph 1 (a), of the Charter of the United Nations, Noting that the subject of diplomatic protection is of major importance in the relations of States, Taking into account the comments and observations of GovernmentsA/62/118 and Add.1. and the discussion held in the Sixth Committee at the sixty-second session of the General Assembly on diplomatic protection, 1. Welcomes the conclusion of the work of the International Law Commission on diplomatic protection and its adoption of the draft articles and commentary on the topic;Official Records of the General Assembly, Sixty-first Session, Supplement No. 10 (A/61/10), paras. 43 and 44. 2. Expresses its appreciation to the Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law; 3. Commends the articles on diplomatic protection presented by the Commission, the text of which is annexed to the present resolution, to the attention of Governments, and invites them to submit in writing to the Secretary-General any further comments concerning the recommendation by the Commission to elaborate a convention on the basis of the articles;Ibid., para. 46. 4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fifth session an item entitled Annex Diplomatic protection Part one General provisions Article 1 Definition and scope For the purposes of the present draft articles, diplomatic protection consists of the invocation by a State, through diplomatic action or other means of peaceful settlement, of the responsibility of another State for an injury caused by an internationally wrongful act of that State to a natural or legal person that is a national of the former State with a view to the implementation of such responsibility. Article 2 Right to exercise diplomatic protection A State has the right to exercise diplomatic protection in accordance with the present draft articles. Part two Nationality Chapter I General principles Article 3 Protection by the State of nationality 1. The State entitled to exercise diplomatic protection is the State of nationality. 2. Notwithstanding paragraph 1, diplomatic protection may be exercised by a State in respect of a person that is not its national in accordance with draft article 8. Chapter II Natural persons Article 4 State of nationality of a natural person For the purposes of the diplomatic protection of a natural person, a State of nationality means a State whose nationality that person has acquired, in accordance with the law of that State, by birth, descent, naturalization, succession of States or in any other manner, not inconsistent with international law. Article 5 Continuous nationality of a natural person 1. A State is entitled to exercise diplomatic protection in respect of a person who was a national of that State continuously from the date of injury to the date of the official presentation of the claim. Continuity is presumed if that nationality existed at both these dates. 2. Notwithstanding paragraph 1, a State may exercise diplomatic protection in respect of a person who is its national at the date of the official presentation of the claim but was not a national at the date of injury, provided that the person had the nationality of a predecessor State or lost his or her previous nationality and acquired, for a reason unrelated to the bringing of the claim, the nationality of the former State in a manner not inconsistent with international law. 3. Diplomatic protection shall not be exercised by the present State of nationality in respect of a person against a former State of nationality of that person for an injury caused when that person was a national of the former State of nationality and not of the present State of nationality. 4. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a person who acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the date of the official presentation of the claim. Article 6 Multiple nationality and claim against a third State 1. Any State of which a dual or multiple national is a national may exercise diplomatic protection in respect of that national against a State of which that person is not a national. 2. Two or more States of nationality may jointly exercise diplomatic protection in respect of a dual or multiple national. Article 7 Multiple nationality and claim against a State of nationality A State of nationality may not exercise diplomatic protection in respect of a person against a State of which that person is also a national unless the nationality of the former State is predominant, both at the date of injury and at the date of the official presentation of the claim. Article 8 Stateless persons and refugees 1. A State may exercise diplomatic protection in respect of a stateless person who, at the date of injury and at the date of the official presentation of the claim, is lawfully and habitually resident in that State. 2. A State may exercise diplomatic protection in respect of a person who is recognized as a refugee by that State, in accordance with internationally accepted standards, when that person, at the date of injury and at the date of the official presentation of the claim, is lawfully and habitually resident in that State. 3. Paragraph 2 does not apply in respect of an injury caused by an internationally wrongful act of the State of nationality of the refugee. Chapter III Legal persons Article 9 State of nationality of a corporation For the purposes of the diplomatic protection of a corporation, the State of nationality means the State under whose law the corporation was incorporated. However, when the corporation is controlled by nationals of another State or States and has no substantial business activities in the State of incorporation, and the seat of management and the financial control of the corporation are both located in another State, that State shall be regarded as the State of nationality. Article 10 Continuous nationality of a corporation 1. A State is entitled to exercise diplomatic protection in respect of a corporation that was a national of that State, or its predecessor State, continuously from the date of injury to the date of the official presentation of the claim. Continuity is presumed if that nationality existed at both these dates. 2. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a corporation that acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the presentation of the claim. 3. Notwithstanding paragraph 1, a State continues to be entitled to exercise diplomatic protection in respect of a corporation which was its national at the date of injury and which, as the result of the injury, has ceased to exist according to the law of the State of incorporation. Article 11 Protection of shareholders A State of nationality of shareholders in a corporation shall not be entitled to exercise diplomatic protection in respect of such shareholders in the case of an injury to the corporation unless: (a) The corporation has ceased to exist according to the law of the State of incorporation for a reason unrelated to the injury; or (b) The corporation had, at the date of injury, the nationality of the State alleged to be responsible for causing the injury, and incorporation in that State was required by it as a precondition for doing business there. Article 12 Direct injury to shareholders To the extent that an internationally wrongful act of a State causes direct injury to the rights of shareholders as such, as distinct from those of the corporation itself, the State of nationality of any such shareholders is entitled to exercise diplomatic protection in respect of its nationals. Article 13 Other legal persons The principles contained in this chapter shall be applicable, as appropriate, to the diplomatic protection of legal persons other than corporations. Part three Local remedies Article 14 Exhaustion of local remedies 1. A State may not present an international claim in respect of an injury to a national or other person referred to in draft article 8 before the injured person has, subject to draft article 15, exhausted all local remedies. 2. 3. Local remedies shall be exhausted where an international claim, or request for a declaratory judgement related to the claim, is brought preponderantly on the basis of an injury to a national or other person referred to in draft article 8. Article 15 Exceptions to the local remedies rule Local remedies do not need to be exhausted where: (a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress; (b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible; (c) There was no relevant connection between the injured person and the State alleged to be responsible at the date of injury; (d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies; or (e) The State alleged to be responsible has waived the requirement that local remedies be exhausted. Part four Miscellaneous provisions Article 16 Actions or procedures other than diplomatic protection The rights of States, natural persons, legal persons or other entities to resort under international law to actions or procedures other than diplomatic protection to secure redress for injury suffered as a result of an internationally wrongful act, are not affected by the present draft articles. Article 17 Special rules of international law The present draft articles do not apply to the extent that they are inconsistent with special rules of international law, such as treaty provisions for the protection of investments. Article 18 Protection of ships' crews The right of the State of nationality of the members of the crew of a ship to exercise diplomatic protection is not affected by the right of the State of nationality of a ship to seek redress on behalf of such crew members, irrespective of their nationality, when they have been injured in connection with an injury to the vessel resulting from an internationally wrongful act. Article 19 Recommended practice A State entitled to exercise diplomatic protection according to the present draft articles, should: (a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred; (b) Take into account, wherever feasible, the views of injured persons with regard to resort to diplomatic protection and the reparation to be sought; and (c) Transfer to the injured person any compensation obtained for the injury from the responsible State subject to any reasonable deductions.	الْقَرَارُ 62 / 67 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 62 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 451 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) عَرْضُ مُمَثِّلُ جَنُوبٍ أفريقيا بِالنِّيَابَةِ عَنِ الْمَكْتَبِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .) 62 / 67 - الْحِمَايَةُ الدِّبْلُومَاسِيَّةُ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، وَقَدْ نَظَرْتُ فِي الْفَصْلُ الرّابعُ مِنْ تَقْريرِ لَجْنَةِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ عَنْ أَعْمَالِ دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 10 ( A / 61 / 10 ).) الَّذِي يَتَضَمَّنُ مَشَارِيعُ الْمَوَادِّ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْحِمَايَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفَقْرَةُ 49 .)، وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ اللَّجْنَةَ قَرَّرْتِ أَنْ تُوصِي الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ بِإِعْدادِ اِتِّفَاقِيَّةٍ عَلَى أَسَاسِ مَشَارِيعِ الْمَوَادِّ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْحِمَايَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفَقْرَةُ 46 .)، وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى اِسْتِمْرارِ أهَمِّيَّةِ تَدْوِينِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَتَطْوِيرُهُ التَّدْرِيجِيِ ، عَلَى النَّحْوِ الْمُشارَ إِلَيه فِي الْفَقْرَةِ 1 ( أ) مِنَ الْمَادَّةِ 13 مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ مَوْضُوعَ الْحِمَايَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ يَحْظَى بِأهَمِّيَّةِ كُبْرَى فِي الْعَلاَّقََاتِ بَيْنَ الدُّوَلِ ، وَإِذْ تَأْخُذُ فِي اِعْتِبارِهَا تَعْلِيقَاتٍ وَمُلاَحَظََاتُ الْحُكُومََاتِ ([ 1 ]) A / 62 / 118 و Add. 1 .) وَالْمُنَاقَشَةُ الَّتِي جَرَتْ فِي اللَّجْنَةِ السّادسَةِ بِشَأْنِ الْحِمَايَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ فِي دَوْرَةِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ ، 1 - تُرَحِّبُ بِاِخْتِتَامِ أَعْمَالِ لَجْنَةِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ بِشَأْنِ الْحِمَايَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ وَبِاِعْتِمادِهَا مَشَارِيعِ الْمَوَادِّ وَالتَّعْلِيقَاتِ عَلَيهَا ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 10 ( A / 61 / 10 )، الْفُقْرَتَانِِ 43 و 44 .)؛ 2 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلَجْنَةٍ لِإِسْهامِهَا الْمُتَوَاصِلِ فِي تَدْوِينِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَتَطْوِيرُهُ التَّدْرِيجِيِ ؛ 3 - تَعْرِضُ مَعَ الثَّناءِ عَلَى أَنْظَارِ الْحُكُومََاتِ الْمَوَادُّ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْحِمَايَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ ، الْمِرْفَقُ نَصُّهَا بِهَذَا الْقَرَارِ وَالَّتِي قُدِّمْتِهَا اللَّجْنَةَ ، وَتَدْعُو هَذِهِ الْحُكُومََاتِ إِلَى أَنَّ تَقَدُّمً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ كِتَابَةً أَيُّ تَعْلِيقَاتٍ إِضافِيَةٍ بِشَأْنِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ بِإِعْدادِ اِتِّفَاقِيَّةٍ عَلَى أَسَاسٍ هَذِهِ الْمَوَادِّ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفَقْرَةُ 46 .)؛ 4 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ وَالسِّتَّيْنِ بَنْدًا بِعُنْوَانِ الْمِرْفَقُ الْحِمَايَةُ الدِّبْلُومَاسِيَّةُ الْجُزْءُ الْأَوَّلُ أَحُكَّامٌ عَامَّةَ الْمَادَّةُ 1 التَّعْرِيفُ وَالنّطاقُ لِأَغْرَاضِ مَشَارِيعِ الْمَوَادِّ الْحالِيَّةِ ، تَعْنِي الْحِمَايَةَ الدِّبْلُومَاسِيَّةَ قِيَامُ دَوْلَةٍ ، عَبْرُ إِجْرَاءِ دِبْلُومَاسِيٍّ أَوْ وَسِيلَةُ أُخْرَى مِنْ وَسَائِلِ التَّسْوِيَةِ السَّلَّمِيَّةَ ، بِطَرْحِ مَسْؤُولِيَّةِ دَوْلَةِ أُخْرَى عَنْ ضَرَرِ نَاشِئٍ عَنْ فَعَلًّ غَيْرَ مَشْرُوعٍ دَوْلِيَّا لَحَقٍ بِشَخْصِ طَبِيعِيٍّ أَوْ اِعْتِبارُي مِنْ رَعايا الدَّوْلَةِ الْأوْلَى ، وَذَلِكَ بُغْيَةُ إعْمَالٍ تِلْكَ الْمَسْؤُولِيَّةَ. الْمَادَّةُ 2 الْحَقُّ فِي مُمَارَسَةِ الْحِمَايَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ يُحِقُّ لِلدَّوْلَةِ مُمَارَسَةُ الْحِمَايَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ ، وَفَّقَا لِمَشَارِيعِ الْمَوَادِّ هَذِهٍ. الْجُزْءُ الثَّانِي الْجِنْسِيَّةُ الْفَصْلُ الْأَوَّلُ مَبَادِئُ عَامَّةَ الْمَادَّةُ 3 تَوْفِيرُ الْحِمَايَةِ مِنْ قَبْلَ دَوْلَةِ الْجِنْسِيَّةِ 1 - الدَّوْلَةُ الَّتِي يَحَقُّ لَهَا مُمَارَسَةُ الْحِمَايَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ هِي دَوْلَةُ الْجِنْسِيَّةِ. 2 - عَلَى الرَّغْمِ مِمَّا جَاءَ فِي الْفَقْرَةِ 1 ، يَجُوزُ لِلدَّوْلَةِ مُمَارَسَةُ الْحِمَايَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ فِيمَا يَتَّصِلُ بِغَيْرَ رَعاياَهَا وَفْقًا لِمَشْرُوعِ الْمَادَّةِ 8. الْفَصْلُ الثَّانِي الْأَشْخَاصُ الطَّبِيعِيُّونَ الْمَادَّةُ 4 دَوْلَةُ جِنْسِيَّةُ الشَّخْصِ الطَّبِيعِيِّ لِأَغْرَاضِ تَوْفِيرِ الْحِمَايَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ لِلشَّخْصِ الطَّبِيعِيِّ ، تَعْنِي دَوْلَةَ الْجِنْسِيَّةِ دَوْلَةُ يَكُونُ ذَلِكَ الشَّخْصُ قَدْ اُكْتُسِبَ جِنْسِيَّتُهَا ، وَفَّقَا لِقَانُونٍ تِلْكً الدَّوْلَةَ ، بِحُكْمِ الْمَوْلِدِ أَوْ الْأَصْلُ أَوْ التَّجَنُّسَ أَوْ خِلاَفَةُ الدُّوَلِ أَوْ بأية طَرِيقَةُ أُخْرَى لَا تَتَعَارَضْ مَعَ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ. الْمَادَّةُ 5 اِسْتِمْرارُ جِنْسِيَّةِ الشَّخْصِ الطَّبِيعِيِّ 1 - يُحِقُّ لِلدَّوْلَةِ مُمَارَسَةُ الْحِمَايَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِشَخْصٍ كَانَ مِنْ رَعايا تِلْكً الدَّوْلَةَ بِصُورَةِ مُسْتَمِرَّةِ اِبْتِداءٍ مِنْ تَارِيخِ حُدوثِ الضَّرَرِ وَحَتَّى تَارِيخِ تَقْديمِ الْمُطَالَبَةِ رَسْمِيًّا. وَيَفْتَرِضُ تَحَقُّقُ الْاِسْتِمْرارِيَّةِ إِذَا كَانَتْ تِلْكً الْجِنْسِيَّةُ قَائِمَةٌ فِي هَذَيْنِ التَّارِيخَيْنِ كِلَيْهِمَا. 2 - مَعَ عَدَمِ الْإِخْلالِ بِالْفَقْرَةِ 1 ، يَجُوزُ لِلدَّوْلَةِ أَنَّ تَمارُسَ الْحِمَايَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِشَخْصِ يَكُونُ مِنْ رَعاياِهَا فِي تَارِيخِ تَقْديمِ الْمُطَالَبَةِ رَسْمِيًّا وَلَكِنَّه لَمْ يَكُنْ مِنْ رَعاياِهَا فِي تَارِيخِ حُدوثِ الضَّرَرِ ، شَرِيطَةٌ أَنْ يَكُونُ هَذَا الشَّخْصُ مِنْ رَعايا دَوْلَةِ سَلَفٍ أَوْ يَكُونُ قَدْ فُقِدَ جِنْسِيَّتُهُ السَّابِقَةِ وَاِكْتَسَبَ ، لِسَبَّبَ لَا يَتَّصِلُ بِتَقْديمِ الْمُطَالَبَةِ ، جِنْسِيَّةُ الدَّوْلَةِ الْأوْلَى بِطَرِيقَةٍ لَا تَتَعَارَضْ مَعَ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ. 3 - لَا يُجَوِّزْ لِدَوْلَةِ الْجِنْسِيَّةِ الْحالِيَّةِ أَنَّ تَمارُسَ الْحِمَايَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ فِيمَا يَخُصُّ شَخْصَا مَا ضِدُّ دَوْلَةِ جِنْسِيَّةٍ سَابِقَةٍ لِذَلِكً الشَّخْصُ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِضَرَرِ يَكُونُ قَدًّ حُدِثَ عَنْدَمَا كَانَ ذَلِكَ الشَّخْصُ مِنْ رَعايا دَوْلَةِ الْجِنْسِيَّةِ السَّابِقَةِ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ رَعايا دَوْلَةِ الْجِنْسِيَّةِ الْحالِيَّةِ. 4 - لَا يَحِقُّ لِلدَّوْلَةِ مُمَارَسَةُ الْحِمَايَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِشَخْصِ يَكْتَسِبُ ، بَعْدَ تَارِيخِ تَقْديمِ الْمُطَالَبَةِ رَسْمِيًّا ، جِنْسِيَّةُ الدَّوْلَةِ الَّتِي تَقَدَّمَ ضِدُّهَا الْمُطَالَبَةِ. الْمَادَّةُ 6 الْجِنْسِيَّةُ الْمُتَعَدِّدَةُ وَالْمُطَالِبَةُ ضِدُّ دَوْلَةِ ثَالِثَةٍ 1 - يَجُوزُ لِأَيُّ دَوْلَةِ يَكُونُ مِنْ رَعاياِهَا شَخْصِ مُزْدَوِجِ الْجِنْسِيَّةِ أَوْ مُتَعَدِّدُ الْجِنْسِيَّةِ أَنَّ تَمارُسَ الْحِمَايَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِذَلِكً الشَّخْصُ ضِدُّ دَوْلَةٍ لَا يَكُونَ هَذَا الشَّخْصُ مِنْ رَعاياِهَا. 2 - يَجُوزُ أَنْ تَشْتَرِكَ دولتان أَوْ أَكْثَرُ مِنْ دُوَلِ الْجِنْسِيَّةِ فِي مُمَارَسَةِ الْحِمَايَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ فِيمَا يَتَّصِلُ بِشَخْصِ مُزْدَوِجِ الْجِنْسِيَّةِ أَوْ مُتَعَدِّدُ الْجِنْسِيَّةِ. الْمَادَّةُ 7 الْجِنْسِيَّةُ الْمُتَعَدِّدَةُ وَالْمُطَالِبَةُ ضِدُّ دَوْلَةٍ مِنْ دُوَلِ الْجِنْسِيَّةِ لَا يُجَوِّزْ لِدَوْلَةِ الْجِنْسِيَّةِ أَنَّ تَمارُسَ الْحِمَايَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِشَخْصٍ مَا ضِدُّ دَوْلَةِ يَكُونُ ذَلِكَ الشَّخْصُ مِنْ رَعاياِهَا أيضا مَا لَمْ تَكُنْ جِنْسِيَّةَ الدَّوْلَةِ الْأوْلَى هِي الْجِنْسِيَّةُ الْغَالِبَةُ ، فِي تَارِيخِ وُقُوعِ الضَّرَرِ وَفِي تَارِيخِ تَقْديمِ الْمُطَالَبَةِ رَسْمِيًّا ، عَلَى السَّواءِ. الْمَادَّةُ 8 الْأَشْخَاصُ عَدِيمُو الْجِنْسِيَّةِ وَاللّاَجِئُونَ 1 - يَجُوزُ لِلدَّوْلَةِ أَنَّ تَمارُسَ الْحِمَايَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِشَخْصِ عَدِيمِ الْجِنْسِيَّةِ إِذَا كَانَ ذَلِكَ الشَّخْصُ ، فِي تَارِيخِ وُقُوعِ الضَّرَرِ وَفِي تَارِيخِ تَقْديمِ الْمُطَالَبَةِ رَسْمِيًّا ، يُقِيمُ بِصِفَةِ قَانُونِيَّةٍ وَاِعْتِيادِيَّةً فِي تِلْكً الدَّوْلَةَ. 2 - يَجُوزُ لِلدَّوْلَةِ أَنَّ تَمارُسَ الْحِمَايَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِشَخْصِ تَعْتَرِفُ بِهِ تِلْكً الدَّوْلَةَ كَلاَجِئٍ ، وَفَّقَا لِلْمَعَايِيرِ الْمَقْبُولَةِ دَوْلِيًّا ، إِذَا كَانَ ذَلِكَ الشَّخْصُ ، فِي تَارِيخِ وُقُوعِ الضَّرَرِ وَفِي تَارِيخِ تَقْديمِ الْمُطَالَبَةِ رَسْمِيًّا ، يُقِيمُ بِصِفَةِ قَانُونِيَّةٍ وَاِعْتِيادِيَّةً فِي تِلْكً الدَّوْلَةَ. 3 - لَا تَنْطَبِقْ الْفَقْرَةَ 2 فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِضَرَرِ نَاجِمٍ عَنْ فَعَلًّ غَيْرَ مَشْرُوعٍ دَوْلِيًّا اُرْتُكِبْتِهِ الدَّوْلَةَ الَّتِي يُحْمَلُ اللّاَجِئُ جِنْسِيَّتَهَا. الْفَصْلُ الثَّالِثُ الْأَشْخَاصُ الْاِعْتِبارِيُّونَ الْمَادَّةُ 9 دَوْلَةُ جِنْسِيَّةُ الشَّرِكَةِ لِأَغْرَاضِ الْحِمَايَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ لِلشَّرِكََاتِ ، تَعْنِي دَوْلَةَ الْجِنْسِيَّةِ الدَّوْلَةَ الَّتِي أُنْشِئْتِ الشَّرِكَةَ بِمُوجِبِ قَانُونِهَا. غَيْرَ أَنَّه عَنْدَمَا يُسَيْطِرُ عَلَى الشَّرِكَةِ رَعايا دَوْلَةِ أُخْرَى أَوْ دُوِّلَ أُخْرَى وَلَا تُوجَدُ لِلشَّرِكَةِ أَنشطةُ تِجَارِيَّةُ كَبِيرَةٌ فِي الدَّوْلَةِ الَّتِي أُنْشِئْتِ فِيهَا وَعَنْدَمَا يُوجِدُ مَقَرُّ الْإِدَارَةِ وَالرَّقابَةُ الْمَالِيَّةُ لِلشَّرِكَةِ كِلَيْهِمَا فِي دَوْلَةِ أُخْرَى ، تَعْتَبِرُ تِلْكً الدَّوْلَةَ دَوْلَةُ الْجِنْسِيَّةِ. الْمَادَّةُ 10 اِسْتِمْرارُ جِنْسِيَّةِ الشَّرِكَةِ 1 - يَجُوزُ لِلدَّوْلَةِ أَنَّ تَمارُسَ الْحِمَايَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِشَرِكَةٍ اُسْتُمِرَّتْ تَحَمُّلُ جِنْسِيَّةٍ تِلْكً الدَّوْلَةَ أَوْ الدَّوْلَةَ السَّلَفَ لَهَا ، مِنْ تَارِيخِ وُقُوعِ الضَّرَرِ إِلَى تَارِيخِ تَقْديمِ الْمُطَالَبَةِ رَسْمِيًّا. وَيَفْتَرِضُ تَحَقُّقُ الْاِسْتِمْرارِيَّةِ إِذَا وُجِدْتِ تِلْكً الْجِنْسِيَّةَ فِي هَذَيْنِ التَّارِيخَيْنِ كِلَيْهِمَا. 2 - لَا يَحِقُّ لِلدَّوْلَةِ أَنَّ تَمارُسَ الْحِمَايَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بأَيْ شَرِكَةُ تَحْصُلُ عَلَى جِنْسِيَّةِ الدَّوْلَةِ الْمُدَّعَى عَلَيهَا بَعْدَ تَقْديمِ الْمُطَالَبَةِ. 3 - عَلَى الرَّغْمِ مِمَّا جَاءَ فِي الْفَقْرَةِ 1 ، يَظِلُّ لِلدَّوْلَةِ الْحَقَّ فِي مُمَارَسَةِ الْحِمَايَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِشَرِكَةٍ كَانَتْ تَحْمِلُ جِنْسِيَّتَهَا فِي تَارِيخِ وُقُوعِ الضَّرَرِ وَلَكِنَّهَا لَمْ تَعُدْ مَوْجُودَةً مِنْ جِرَاءٍ ذَلِكً الضَّرَرُ وَفْقًا لِقَانُونِ الدَّوْلَةِ الَّتِي أُنْشِئْتِ فِيهَا الشَّرِكَةَ. الْمَادَّةُ 11 حِمَايَةُ حَمْلَةِ الْأَسْهُمِ لَا يَحِقُّ لِدَوْلَةِ جِنْسِيَّةٍ حَمَلَةٍ الْأَسْهُمَ فِي الشَّرِكَةِ أَنَّ تَمارُسَ الْحِمَايَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ فِيمَا يَخُصَّهُمْ عَنْدَمًا يَلْحَقُ بِالشَّرِكَةِ ضَرَرً إلّا: ( أ) إِذَا لَمْ يَعْدُ لِلشَّرِكَةِ وَجُوِّدَ وَفْقًا لِقَانُونِ الدَّوْلَةِ الَّتِي أُنْشِئْتِ فِيهَا لِسَبَّبَ لَا صِلَةً لَهُ بِالضَّرَرِ ؛ ( ب) أَوْ إِذَا كَانَتْ الشَّرِكَةُ فِي تَارِيخِ وُقُوعِ الضَّرَرِ حامِلَةً لِجِنْسِيَّةِ الدَّوْلَةِ الَّتِي يُدْعَى أَنَّهَا مَسْؤُولَةٌ عَنْ إلْحَاقِ الضَّرَرِ بِالشَّرِكَةِ وَكَانَ تَأْسِيسُ الشَّرِكَةِ شَرْطَا مُسَبَّقَا تَفْرِضُهُ الدَّوْلَةَ لِمُمَارَسَةِ الْأَعْمَالِ التِّجَارِيَّةِ فِيهَا. الْمَادَّةُ 12 الضَّرَرُ الْمُبَاشِرُ الَّذِي يَلْحَقُ بِحَمْلَةِ الْأَسْهُمِ بِقَدْرٍ مَا يَلْحَقُ فَعَلًّ الدَّوْلَةَ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ دَوْلِيًّا ضَرَرَا مُبَاشِرَا بِحُقوقِ حَمْلَةِ الْأَسْهُمِ بِصِفَتِهُمْ هَذِهٍ تَمْييزًا لَهَا عَنْ حُقوقِ الشَّرِكَةِ نَفْسُهَا ، يُحِقُّ لِدَوْلَةِ جِنْسِيَّةٍ أَيُّ مِنْ حَمْلَةِ الْأَسْهُمِ هَؤُلَاءٍ مُمَارَسَةُ الْحِمَايَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ لِصَالِحِ رَعاياِهَا. الْمَادَّةُ 13 الْأَشْخَاصُ الْاِعْتِبارِيُّونَ الآخرون تَنْطَبِقُ الْمَبَادِئَ الْوَارِدَةَ فِي هَذَا الْفَصْلُ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، عَلَى الْحِمَايَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ لِلْأَشْخَاصِ الْاِعْتِبارِيِّينَ خِلاَفُ الشَّرِكََاتِ. الْجُزْءُ الثَّالِثُ سُبِّلَ الْاِنْتِصَافُ الْمَحَلِّيَّةَ الْمَادَّةُ 14 اِسْتِنْفادُ سُبُلِ الْاِنْتِصَافِ الْمَحَلِّيَّةَ 1 - لَا يُجَوِّزْ لِلدَّوْلَةِ أَنَّ تَقَدُّمَ مُطَالَبَةِ دَوْلِيَّةٍ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِضَرَرِ لَحَقٍ بِأحَدِ رَعاياِهَا أَوْ بشَخْصٌ آخَرُ مِنَ الْأَشْخَاصِ الْمُشارَ إِلَيهُمْ فِي مَشْرُوعِ الْمَادَّةِ 8 قَبْلَ أَنْ يَكُونُ الشَّخْصُ المضرور قَدْ اِسْتَنْفَدَ جَمِيعَ سَبَلِ الْاِنْتِصَافِ الْمَحَلِّيَّةَ ، رَهَنَا بِمَشْرُوعِ الْمَادَّةِ 15. 2 - تَعْنِي 3 - تَسْتَنْفِدُ سُبُلَ الْاِنْتِصَافِ الْمَحَلِّيَّةَ فِي حالَةِ تَقْديمِ مُطَالَبَةِ دَوْلِيَّةٍ أَوْ طَلَبُ إِصْدارِ حُكْمِ تَفْسِيرِيِ مُتَّصِلٍ بِالْمُطَالَبَةِ ، يَكُونُ فِي الْمَقَامُ الْأَوَّلُ ، عَلَى أَسَاسِ ضَرَرِ لَحَقٍ بِأحَدِ الرَّعايا أَوْ بشَخْصٌ آخَرُ مِنَ الْأَشْخَاصِ الْمُشارَ إِلَيهُمْ فِي مَشْرُوعِ الْمَادَّةِ 8. الْمَادَّةُ 15 حالََاتُ الْاِسْتِثْنَاءِ مِنْ قَاعِدَةِ اِسْتِنْفادِ سُبُلِ الْاِنْتِصَافِ الْمَحَلِّيَّةَ لَا حاجَةً لِاِسْتِنْفادِ سُبُلِ الْاِنْتِصَافِ الْمَحَلِّيَّةَ حَيْثٌ: ( أ) لَا تَتَوَافَرْ عَلَى نَحْوَ مَعْقُولِ سُبُلِ اِنْتِصَافِ مَحَلِّيَّةٍ لِلْحُصُولِ عَلَى جَبْرِ فَعَّالٍ أَوْ لَا تُتِيحَ سُبُلَ الْاِنْتِصَافِ الْمَحَلِّيَّةَ إِمْكانِيَّةُ مَعْقُولَةٌ لِلْحُصُولِ عَلَى ذَلِكً الْجَبْرَ ؛ ( ب) أَوْ يُوجَدُ تَأْخِيرٌ لَا مُسَوِّغً لَهُ فِي عَمَلِيَّةِ الْاِنْتِصَافِ يَعْزَى إِلَى الدَّوْلَةِ الَّتِي يُدْعَى أَنَّهَا مَسْؤُولَةٌ ؛ ( ج) أَوْ لَا تُوجَدُ صِلَةَ وَجِيهَةٍ بَيْنَ الْفَرْدِ المضرور وَالدَّوْلَةَ الَّتِي يُدْعَى أَنَّهَا مَسْؤُولَةٌ فِي تَارِيخِ وُقُوعِ الضَّرَرِ ؛ ( د) أَوْ يَمْنَعَ الشَّخْصُ المضرور مَنْعًا وَاضِحًا مِنَ اللُّجُوءِ إِلَى سَبَلِ الْاِنْتِصَافِ الْمَحَلِّيَّةَ ؛ ( ه) أَوْ تَتَنَازَلَ الدَّوْلَةَ الَّتِي يُدْعَى أَنَّهَا مَسْؤُولَةٌ عَنْ شَرْطِ اِسْتِنْفادِ سُبُلِ الْاِنْتِصَافِ الْمَحَلِّيَّةَ. الْجُزْءُ الرّابعُ أَحُكَّامُ مُتَنَوِّعَةُ الْمَادَّةُ 16 الْإِجْرَاءَاتُ أَوْ التَّدَابِيرَ خِلاَفُ الْحِمَايَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ لَا تَمَسُّ مَشَارِيعَ الْمَوَادِّ هَذِهٍ حُقوقُ الدُّوَلِ أَوْ الْأَشْخَاصِ الطَّبِيعِيِّينَ أَوْ الْأَشْخَاصَ الْاِعْتِبارِيِّينَ أَوْ غَيْرَهُمْ مِنَ الْكِيَانَاتِ فِي اللُّجُوءِ بِمُوجِبِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ إِلَى إِجْرَاءَاتٍ أَوْ تَدَابِيرُ خِلاَفِ الْحِمَايَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ ، لِكَفَالَةِ جَبْرِ ضَرَرِ نَجْمٍ عَنْ فَعَلًّ غَيْرَ مَشْرُوعٍ دَوْلِيًّا. الْمَادَّةُ 17 الْقَوَاعِدُ الْخَاصَّةَ لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ لَا تَنْطَبِقْ مَشَارِيعَ الْمَوَادِّ هَذِهٍ حَيْثُمَا وَبِقَدْرٍ مَا لَا تَتَّفِقْ فِيه مَعَ الْقَوَاعِدِ الْخَاصَّةَ لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ مِثْلُ الْأَحْكَامِ الْوَارِدَةِ فِي الْمُعَاهَدََاتِ وَالْمُتَعَلِّقَةِ بِحِمَايَةِ الْاِسْتِثْمَارِ. الْمَادَّةُ 18 حِمَايَةٌ أَطَقْمُ السُّفُنِ لَا يَتَأَثَّرُ حَقُّ دَوْلَةِ جِنْسِيَّةِ أَفْرَادِ طاقِمِ السَّفِينَةِ فِي مُمَارَسَةِ الْحِمَايَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ لِصَالِحِهُمْ بِحَقِّ دَوْلَةِ جِنْسِيَّةِ السَّفِينَةِ فِي اِلْتِمَاسِ الْجَبْرِ بِالنِّيَابَةِ عَنْ أَفْرَادٍ ذَلِكً الطّاقِمَ ، بُغْضُ النَّظَرِ عَنْ جِنْسِيَّتِهُمْ ، عَنْدَمَا يُصِيبُهُمْ ضَرَرً فِي أَثَناءُ وُقُوعِ ضَرَرٍ لِلسَّفِينَةِ مِنْ جِرَاءٍ فَعَلًّ غَيْرَ مَشْرُوعٍ دَوْلِيًّا. الْمَادَّةُ 19 الْمُمَارَسَةُ الْمُوصى بِهَا ينبغي لِلدَّوْلَةِ الَّتِي يَحَقُّ لَهَا أَنَّ تَمارُسَ الْحِمَايَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ وَفْقًا لِمَشَارِيعِ الْمَوَادِّ هَذِهٍ: ( أ) أَنَّ تَوَلَّيْ النَّظَرَ الْوَاجِبَ لِإِمْكانِيَّةِ مُمَارَسَةِ الْحِمَايَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ ، وَبِخَاصَّةٍ عَنْ وُقُوعِ ضَرَرٍ ذِي شَأْنً ؛ ( ب) وَأَنْ تَضَعَ فِي اِعْتِبارِهَا ، كُلَّمَا أَمْكُنٌ ، آرَاءُ الْأَشْخَاصِ المضرورين فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِاللُّجُوءِ إِلَى الْحِمَايَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ وَالْجَبْرُ الْمَطْلُوبُ ؛ ( ج) وَأَنَّ تَحَوَّلَ إِلَى الشَّخْصِ المضرور أَيُّ تَعْوِيضٍ عَنِ الضَّرَرِ ، الَّذِي تُمَّ الْحُصُولُ عَلَيه مِنَ الدَّوْلَةِ الْمَسْؤُولَةِ عَنْه ، رَهَنَا بِأَيُّ اِقْتِطاعَاتٍ مَعْقُولَةٍ.
وإذ تشدد على الأهمية المستمرة لتدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي، على النحو المشار إليه في الفقرة 1 (أ) من المادة 13 من ميثاق الأمم المتحدة، وإذ تلاحظ أن مسألتي منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وتوزيع الخسارة في حالة وقوع ذلك الضرر تحظيان بقدر كبير من الأهمية في علاقات الدول، وإذ تأخذ في اعتبارها ما جرى الإعراب عنه في اللجنة السادسة من آراء وتعليقات في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة بشأن منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وتوزيع الخسارة في حالة وقوع ذلك الضرر، 1 - ترحب باختتام لجنة القانون الدولي لعملها المتعلق بمنع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وتوزيع الخسارة في حالة وقوع ذلك الضرر، وباعتمادها لمشروع المواد ومشروع المبادئ ذوي الصلة وبالتعليقات التي أبديت بشأن الموضوعين؛ 2 - تعرب عن تقديرها للجنة لما تقدمه من إسهام متواصل في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي؛ 3 - تعرض مع الثناء على أنظار الحكومات المواد المتعلقة بمنع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة، التي قدمتها اللجنة والمرفق نصها بهذا القرار، مع عدم الإخلال بأي إجراء توصي به اللجنة في المستقبل بشأن هذه المواد؛ 4 - تعرض مرة أخرى مع الثناء على أنظار الحكومات المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة، التي قدمتها اللجنة والمرفق نصها بقرار الجمعية العامة 61/36، وذلك مع عدم الإخلال بأي إجراء توصي به اللجنة في المستقبل بشأن هذه المبادئ؛ 5 - تدعو الحكومات إلى تقديم تعليقاتها على أي إجراء يتخذ في المستقبل، وبخاصة فيما يتعلق بشكل المواد والمبادئ المعنية، واضعة في الاعتبار التوصيات التي قدمتها اللجنة في ذلك الشأن، بما في ذلك ما يتعلق منها بإعداد اتفاقية على أساس مشروع المواد وكذلك ما يتعلق منها بأي ممارسة لها علاقة بتطبيق المواد والمبادئ؛ 6 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين البند المعنون المرفق منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة إن الدول الأطراف، إذ تضع في اعتبارها الفقرة 1 (أ) من المادة 13 من ميثاق الأمم المتحدة التي تنص على قيام الجمعية العامة بإعداد دراسات والتقدم بتوصيات بقصد تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، وإذ تضع في اعتبارها مبدأ سيادة الدول الدائمة على الموارد الطبيعية الموجودة على أراضيها أو الخاضعة لولايتها أو لسيطرتها بشكل آخر، التأهب لحالات الطوارئ تضع دولة المصدر خططا احتياطية للاستجابة لحالات الطوارئ بالتعاون، عند الاقتضاء، مع الدولة التي يحتمل أن تتأثر ومع المنظمات الدولية المختصة. المادة 17 الإخطار بحدوث حالة طوارئ تقوم دولة المصدر، دون تأخير وباستخدام أسرع السبل المتوافرة لها، بإخطار الدولة التي يحتمل أن تتأثر بحدوث حالة طوارئ فيما يتعلق بأي نشاط مضطلع به في نطاق هذه المواد، وتزودها بجميع المعلومات ذات الصلة والمتاحة. المادة 18 العلاقة بقواعد القانون الدولي الأخرى لا تخل هذه المواد بأي التزام يقع على عاتق الدول بموجب المعاهدات أو قواعد القانون الدولي العرفي ذات الصلة. المادة 19 تسوية المنازعات 1 - أي نزاع يتعلق بتفسير هذه المواد أو تطبيقها يسوى سريعا، بوسائل التسوية السلمية التي تختارها أطراف النزاع بالاتفاق المتبادل، ومن بينها المفاوضات أو الوساطة أو التوفيق أو التحكيم أو التسوية القضائية. 2 - إذا تعذر التوصل إلى اتفاق بشأن وسائل التسوية السلمية في غضون فترة ستة أشهر تلجأ أطراف النزاع، بناء على طلب أي منها، إلى إنشاء لجنة لتقصي الحقائق تكون محايدة. لإقامة توازن عادل للمصالح على النحو المشار إليه في الفقرة 2 من المادة 9، تأخذ الدول المعنية في اعتبارها جميع العوامل والظروف ذات الصلة، بما في ذلك: (أ) درجة مخاطر إحداث ضرر جسيم عابر للحدود ومدى توافر وسائل منع وقوع هذا الضرر أو التقليل من مخاطره إلى أدنى حد أو وسائل جبر الضرر؛ (ب) أهمية النشاط، بحيث تؤخذ في الاعتبار مزاياه الإجمالية ذات الطابع الاجتماعي والاقتصادي والتقني لدولة المصدر نسبة إلى الضرر المحتمل للدولة التي يحتمل أن تتأثر؛ (ج) مخاطر إلحاق ضرر جسيم بالبيئة ومدى توافر الوسائل اللازمة لمنع وقوع هذا الضرر أو للتقليل من مخاطره إلى أدنى حد أو لإصلاح البيئة؛ (د) مدى استعداد دولة المصدر، وعند الاقتضاء الدولة التي يحتمل أن تتأثر، للمساهمة في تكاليف المنع؛ (هـ) الجدوى الاقتصادية للنشاط نسبة إلى تكاليف المنع وإلى إمكانية الاضطلاع بالنشاط في مكان آخر أو بوسائل أخرى أو الاستعاضة عنه بنشاط بديل؛ (و) معايير الوقاية التي تطبقها الدولة التي يحتمل أن تتأثر على الأنشطة ذاتها أو على الأنشطة المشابهة والمعايير المطبقة في الممارسات الإقليمية أو الدولية المشابهة. المادة 11 الإجراءات في حال عدم وجود إخطار 1 - إذا كان لدى إحدى الدول أسباب معقولة تدعو للاعتقاد بأن النشاط المزمع الاضطلاع به أو الجاري تنفيذه في إقليم دولة المصدر يتسبب لها في ضرر جسيم عابر للحدود، جاز لها أن تطلب من دولة المصدر تطبيق حكم المادة 8. ويجب أن يكون هذا الطلب مشفوعا بشرح موثق يبين أسبابه. 2 - على دولة المصدر، إذا وجدت مع ذلك أنها غير ملزمة بتقديم إخطار بموجب المادة 8، أن تبلغ الدولة الطالبة بذلك في حدود مدة معقولة، مع تقديم شرح موثق يبين أسباب توصلها إلى هذه النتيجة. وإذا لم ترض تلك الدولة بهذه النتيجة، تشرع الدولتان فورا، بناء على طلب هذه الأخيرة، في مشاورات على النحو المبين في المادة 9. 3 - في أثناء المشاورات تقوم دولة المصدر، إذا طلبت منها الدولة الأخرى ذلك، باتخاذ ترتيبات لتطبيق التدابير المناسبة والعملية للتقليل من المخاطر إلى أدنى حد، ولتعليق النشاط المعني لفترة معقولة. المادة 12 تبادل المعلومات 3 - تتكون لجنة تقصي الحقائق من عضو واحد يسميه كل طرف من أطراف النزاع، وعضو آخر، زيادة على ذلك، لا يحمل جنسية أي طرف من أطراف النزاع يختاره الأعضاء المعنيون ويتولى رئاسة اللجنة. 4 - إذا كان أحد أطراف النزاع يتألف من أكثر من دولة واحدة ولم تتفق هذه الدول على عضو مشترك في اللجنة فسمت كل واحدة منها عضوا، كان للطرف الآخر في النزاع الحق في تسمية عدد من أعضاء اللجنة مساو لذلك العدد. 5 - إذا لم يتمكن الأعضاء الذين تسميهم أطراف النزاع من الاتفاق على رئيس خلال ثلاثة أشهر من طلب إنشاء اللجنة، جاز لأي طرف من أطراف النزاع أن يطلب إلى الأمين العام للأمم المتحدة أن يعين رئيسا لا يحمل جنسية أي طرف من أطراف النزاع. وإذا أخفق أي طرف من أطراف النزاع في تسمية عضو في غضون ثلاثة أشهر من الطلب الأولي عملا بالفقرة 2، جاز لأي طرف آخر من أطراف النزاع أن يطلب إلى الأمين العام للأمم المتحدة أن يعين شخصا لا يحمل جنسية أي طرف من أطراف النزاع. ويشكل الشخص المعين على هذا النحو لجنة مكونة من عضو واحد. 6 - تعتمد اللجنة تقريرها بأغلبية الأصوات، ما لم تكن لجنة مكونة من عضو واحد، وتقدم ذلك التقرير إلى أطراف النزاع وتبين فيه النتائج التي توصلت إليها وتوصياتها، وتنظر أطراف النزاع في التقرير بحسن نية. القرار 62/68 اتخذ في الجلسة العامة 62، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/452، الفقـــرة 7)([1]) عرض ممثل نيوزيلندا بالنيابة عن المكتب مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.) 62/68 - النظر في منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وتوزيع الخسارة في حالة وقوع ذلك الضرر إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى أن لجنة القانون الدولي أتمت في دورتها الثالثة والخمسين([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 10 والتصويب (A/56/10 و Corr.1)، الفقرات 91 و 94 و 97.) مشروع المواد المتعلقة بمنع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وأوصت الجمعية العامة بوضع اتفاقية تستند إلى مشروع هذه المواد، وإذ تشير أيضا إلى قرارها 56/82 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2001، وإذ تلاحظ أن اللجنة أتمت في دورتها الثامنة والخمسين مشروع المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وأوصت الجمعية العامة بأن تقر مشروع المبادئ بقرار وأن تحث الدول على اتخاذ إجراءات وطنية ودولية لتنفيذها([1]) المرجع نفسه، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 10 (A/61/10)، الفقرة 63.)، وإذ تشير إلى قرارها 61/36 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2006 الذي يتضمن مرفقه نص المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة، وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن حرية الدول في القيام أو السماح بالقيـام بأنشطة على أراضيها أو على أراض تخضع لولايتها أو لسيطرتها ليست حرية غير محدودة، وإذ تشير إلى إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية المؤرخ 13 حزيران/يونيه 1992، وإذ تدرك أهمية تعزيز التعاون الدولي، قد اتفقت على ما يلي: المادة 1 النطــاق تنطبق هذه المواد على الأنشطة التي لا يحظرها القانون الدولي والتي تنطوي على مخاطر التسبب في ضرر جسيم عابر للحدود بسبب عواقبها المادية. المادة 2 المصطلحات المستخدمة لأغراض هذه المواد: (أ) يشمل مصطلح (ب) يعني (ج) يعني (د) تعني (هـ) تعني (و) تعني المادة 3 المنـع تتخذ دولة المصدر كل التدابير المناسبة لمنع وقوع ضرر جسيم عابر للحدود أو، على أي حال، للتقليل من مخاطره إلى أدنى حد. المادة 4 التعاون تتعاون الدول المعنية بحسن نية وتسعى، عند الاقتضاء، للحصول على مساعدة من واحدة أو أكثر من المنظمات الدولية المختصة في منع وقوع ضرر جسيم عابر للحدود أو، على أي حال، في التقليل من مخاطره إلى أدنى حد. المادة 5 التنفيذ تتخذ الدول المعنية الإجراءات التشريعية أو الإدارية أو غيرها من الإجراءات اللازمة، بما في ذلك إنشاء آليات رصد مناسبة، لتنفيذ أحكام هذه المواد. المادة 6 الإذن 1 - تشترط دولة المصدر الحصول على إذنها المسبق بشأن ما يلي: (أ) أي نشاط يدخل في نطاق هذه المواد ويضطلع به في إقليمها أو تحت ولايتها أو سيطرتها؛ (ب) أي تغيير كبير في أي نشاط مشار إليه في الفقرة (أ)؛ (ج) أي خطة لتغيير أي نشاط على نحو يحوله إلى نشاط يقع ضمن نطاق هذه المواد. 2 - يكون اشتراط الإذن الذي تضعه دولة ما واجب التطبيق فيما يتصل بجميع الأنشطة الموجودة من قبل الداخلة ضمن نطاق هذه المواد. وتستعرض الأذون التي أصدرتها الدولة بالفعل فيما يتصل بالأنشطة الموجودة من قبل لجعلها متماشية مع هذه المواد. 3 - في حال عدم الامتثال لشروط الإذن، تتخذ دولة المصدر ما تستنسبه من إجراءات، بما في ذلك إنهاء الإذن إذا اقتضى الأمر ذلك. المادة 7 تقييم المخاطـر يكون أي قرار يتخذ فيما يتصل بالإذن بنشاط يدخل ضمن نطاق هذه المواد قائما، بوجه خاص، على تقييم للضرر العابر للحدود الذي يحتمل أن يسببه ذلك النشاط، بما في ذلك أي تقييم للأثر البيئي. المادة 8 الإخطار والإعلام 1 - إذا اتضح من التقييم المشار إليه في المادة 7 أن هناك احتمالا للتسبب في ضرر جسيم عابر للحدود، وجب على دولة المصدر أن ترسل في الوقت المناسب إشعارا بالمخاطر والتقييم إلى الدولة التي يحتمل أن تتأثر، وأن تحيل إليها ما هو متاح من المعلومات التقنية وجميع المعلومات الأخرى ذات الصلة التي يستند إليها التقييم. 2 - لا تتخذ دولة المصدر أي قرار بشأن الإذن بالنشاط ريثما تتلقى، في غضون فترة لا تتجاوز ستة أشهر، الرد من الدولة التي يحتمل أن تتأثر. المادة 9 المشاورات بشأن التدابير الوقائية 1 - تجري الدول المعنية مشاورات فيما بينها، بناء على طلب أي دولة منها، بقصد التوصل إلى حلول مقبولة بخصوص التدابير التي يتعين اتخاذها لمنع وقوع ضرر جسيم عابر للحدود أو، على أي حال، للتقليل من مخاطره إلى أدنى حد. وتتفق الدول المعنية، عند بدء هذه المشاورات، على إطار زمني معقول للمشاورات. 2 - تتوخى الدول المعنية الحلول المبنية على توازن عادل للمصالح في ضوء المادة 10. 3 - إذا لم تسفر المشاورات المشار إليها في الفقرة 1 عن حل متفق عليه، وجب مع ذلك على دولة المصدر أن تأخذ في اعتبارها مصالح الدولة التي يحتمل أن تتأثر إذا ما قررت الإذن بالمضي في النشاط، دون الإخلال بحقوق أي دولة يحتمل أن تتأثر. المادة 10 العوامل التي تدخل في تحقيق توازن عادل للمصالح على الدول المعنية، في أثناء الاضطلاع بالنشاط، أن تتبادل في الوقت المناسب جميع المعلومات المتاحة المتعلقة بذلك النشاط والمتصلة بمنع وقوع ضرر جسيم عابر للحدود أو، على أي حال، بالتقليل إلى أدنى حد من مخاطره. ويستمر تبادل المعلومات هذا إلى الوقت الذي تراه الدول المعنية مناسبا حتى بعد إنهاء النشاط. المادة 13 إعلام الجمهور تقوم الدول المعنية، مستخدمة الوسائل المناسبة، بتزويد الجمهور الذي يحتمل أن يتأثر بأحد الأنشطة الداخلة في نطاق هذه المواد بالمعلومات المناسبة المتعلقة بذلك النشاط وبالمخاطر التي ينطوي عليها وبالضرر الذي قد ينجم عنه، وتتحقق من آرائه. المادة 14 الأمن القومي والأسرار الصناعية يجوز حجب البيانات والمعلومات الحيوية للأمن القومي لدولة المصدر أو لحماية الأسرار الصناعية أو المتعلقة بالملكية الفكرية، ولكن يجب على دولة المصدر أن تتعاون بحسن نية مع الدولة التي يحتمل أن تتأثر في تقديم ما يمكن تقديمه من المعلومات في هذه الظروف. المادة 15 عدم التمييز لا يجوز للدولة أن تميز بين الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين المعرضين أو الذين قد يتعرضون لمخاطر ضرر جسيم عابر للحدود نتيجة القيام بنشاط يدخل في نطاق هذه المواد تمييزا قائما على أساس الجنسية أو الإقامة أو المكان الذي قد يقع فيه الضرر، عند منحهم، وفقا لنظامها القانوني، حق اللجوء إلى إجراءاتها القضائية أو غيرها من الإجراءات التماسا للحماية أو لأي جبر ملائم آخر، ما لم تتفق الدول المعنية على خلاف ذلك لحماية مصالح هؤلاء الأشخاص. المادة 16	Emphasizing the continuing importance of the codification and progressive development of international law, as referred to in Article 13, paragraph 1 (a), of the Charter of the United Nations, Noting that the questions of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm are of major importance in the relations of States, Taking into account the views and comments expressed in the Sixth Committee at the sixty-second session of the General Assembly on the prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm, 1. Welcomes the conclusion of the work of the International Law Commission on prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm and its adoption of the respective draft articles and draft principles and commentaries on the subjects; 2. Expresses its appreciation to the Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law; 3. Commends the articles on prevention of transboundary harm from hazardous activities, presented by the Commission, the text of which is annexed to the present resolution, to the attention of Governments, without prejudice to any future action, as recommended by the Commission regarding the articles; 4. Commends once again the principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities, presented by the Commission, the text of which was annexed to General Assembly resolution 61/36, to the attention of Governments, without prejudice to any future action, as recommended by the Commission regarding the principles; 5. Invites Governments to submit comments on any future action, in particular on the form of the respective articles and principles, bearing in mind the recommendations made by the Commission in that regard, including in relation to the elaboration of a convention on the basis of the draft articles, as well as on any practice in relation to the application of the articles and principles; 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fifth session the item entitled Annex Prevention of transboundary harm from hazardous activities The States Parties, Having in mind Article 13, paragraph 1 (a) of the Charter of the United Nations, which provides that the General Assembly shall initiate studies and make recommendations for the purpose of encouraging the progressive development of international law and its codification, Bearing in mind the principle of permanent sovereignty of States over the natural resources within their territory or otherwise under their jurisdiction or control, Emergency preparedness The State of origin shall develop contingency plans for responding to emergencies, in cooperation, where appropriate, with the State likely to be affected and competent international organizations. Article 17 Notification of an emergency The State of origin shall, without delay and by the most expeditious means, at its disposal, notify the State likely to be affected of an emergency concerning an activity within the scope of the present articles and provide it with all relevant and available information. Article 18 Relationship to other rules of international law The present articles are without prejudice to any obligation incurred by States under relevant treaties or rules of customary international law. Article 19 Settlement of disputes 1. Any dispute concerning the interpretation or application of the present articles shall be settled expeditiously through peaceful means of settlement chosen by mutual agreement of the parties to the dispute, including negotiations, mediation, conciliation, arbitration or judicial settlement. 2. Failing an agreement on the means for the peaceful settlement of the dispute within a period of six months, the parties to the dispute shall, at the request of any of them, have recourse to the establishment of an impartial fact-finding commission. In order to achieve an equitable balance of interests as referred to in paragraph 2 of article 9, the States concerned shall take into account all relevant factors and circumstances, including: (a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm; (b) The importance of the activity, taking into account its overall advantages of a social, economic and technical character for the State of origin in relation to the potential harm for the State likely to be affected; (c) The risk of significant harm to the environment and the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or restoring the environment; (d) The degree to which the State of origin and, as appropriate, the State likely to be affected are prepared to contribute to the costs of prevention; (e) The economic viability of the activity in relation to the costs of prevention and to the possibility of carrying out the activity elsewhere or by other means or replacing it with an alternative activity; (f) The standards of prevention which the State likely to be affected applies to the same or comparable activities and the standards applied in comparable regional or international practice. Article 11 Procedures in the absence of notification 1. If a State has reasonable grounds to believe that an activity planned or carried out in the State of origin may involve a risk of causing significant transboundary harm to it, it may request the State of origin to apply the provision of article 8. The request shall be accompanied by a documented explanation setting forth its grounds. 2. In the event that the State of origin nevertheless finds that it is not under an obligation to provide a notification under article 8, it shall so inform the requesting State within a reasonable time, providing a documented explanation setting forth the reasons for such finding. If this finding does not satisfy that State, at its request, the two States shall promptly enter into consultations in the manner indicated in article 9. 3. During the course of the consultations, the State of origin shall, if so requested by the other State, arrange to introduce appropriate and feasible measures to minimize the risk and, where appropriate, to suspend the activity in question for a reasonable period. Article 12 Exchange of information 3. The Fact-finding Commission shall be composed of one member nominated by each party to the dispute and in addition a member not having the nationality of any of the parties to the dispute chosen by the nominated members who shall serve as Chairperson. 4. If more than one State is involved on one side of the dispute and those States do not agree on a common member of the Commission and each of them nominates a member, the other party to the dispute has the right to nominate an equal number of members of the Commission. 5. If the members nominated by the parties to the dispute are unable to agree on a Chairperson within three months of the request for the establishment of the Commission, any party to the dispute may request the Secretary-General of the United Nations to appoint the Chairperson who shall not have the nationality of any of the parties to the dispute. If one of the parties to the dispute fails to nominate a member within three months of the initial request pursuant to paragraph 2, any other party to the dispute may request the Secretary-General of the United Nations to appoint a person who shall not have the nationality of any of the parties to the dispute. The person so appointed shall constitute a single-member Commission. 6. The Commission shall adopt its report by a majority vote, unless it is a single-member Commission, and shall submit that report to the parties to the dispute setting forth its findings and recommendations, which the parties to the dispute shall consider in good faith. RESOLUTION 62/68 Adopted at the 62nd plenary meeting, on 6 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/452, para. 7)The draft resolution recommended in the report was introduced in the Committee by the representative of New Zealand on behalf of the Bureau. 62/68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm The General Assembly, Recalling that the International Law Commission at its fifty-third sessionOfficial Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 10 and corrigendum (A/56/10 and Corr.1), paras. 91, 94 and 97. completed the draft articles on prevention of transboundary harm from hazardous activities and recommended to the General Assembly the elaboration of a convention on the basis of the draft articles, Recalling also its resolution 56/82 of 12 December 2001, Noting that the Commission at its fifty-eighth session completed the draft principles on allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities and recommended to the General Assembly that it endorse the draft principles by a resolution and urge States to take national and international action to implement them,Ibid., Sixty-first Session, Supplement No. 10 (A/61/10), para. 63. Recalling its resolution 61/36 of 4 December 2006, the annex to which contains the text of the principles on allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities, Bearing in mind also that the freedom of States to carry on or permit activities in their territory or otherwise under their jurisdiction or control is not unlimited, Recalling the Rio Declaration on Environment and Development of 13 June 1992, Recognizing the importance of promoting international cooperation, Have agreed as follows: Article 1 Scope The present articles apply to activities not prohibited by international law which involve a risk of causing significant transboundary harm through their physical consequences. Article 2 Use of terms For the purposes of the present articles: (a) (b) (c) (d) (e) (f) Article 3 Prevention The State of origin shall take all appropriate measures to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof. Article 4 Cooperation States concerned shall cooperate in good faith and, as necessary, seek the assistance of one or more competent international organizations in preventing significant transboundary harm or at any event in minimizing the risk thereof. Article 5 Implementation States concerned shall take the necessary legislative, administrative or other action including the establishment of suitable monitoring mechanisms to implement the provisions of the present articles. Article 6 Authorization 1. The State of origin shall require its prior authorization for: (a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control; (b) Any major change in an activity referred to in subparagraph (a); (c) Any plan to change an activity which may transform it into one falling within the scope of the present articles. 2. The requirement of authorization established by a State shall be made applicable in respect of all pre-existing activities within the scope of the present articles. Authorizations already issued by the State for pre-existing activities shall be reviewed in order to comply with the present articles. 3. In case of a failure to conform to the terms of the authorization, the State of origin shall take such actions as appropriate, including where necessary terminating the authorization. Article 7 Assessment of risk Any decision in respect of the authorization of an activity within the scope of the present articles shall, in particular, be based on an assessment of the possible transboundary harm caused by that activity, including any environmental impact assessment. Article 8 Notification and information 1. If the assessment referred to in article 7 indicates a risk of causing significant transboundary harm, the State of origin shall provide the State likely to be affected with timely notification of the risk and the assessment and shall transmit to it the available technical and all other relevant information on which the assessment is based. 2. The State of origin shall not take any decision on authorization of the activity pending the receipt, within a period not exceeding six months, of the response from the State likely to be affected. Article 9 Consultations on preventive measures 1. The States concerned shall enter into consultations, at the request of any of them, with a view to achieving acceptable solutions regarding measures to be adopted in order to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof. The States concerned shall agree, at the commencement of such consultations, on a reasonable time frame for the consultations. 2. The States concerned shall seek solutions based on an equitable balance of interests in the light of article 10. 3. If the consultations referred to in paragraph 1 fail to produce an agreed solution, the State of origin shall nevertheless take into account the interests of the State likely to be affected in case it decides to authorize the activity to be pursued, without prejudice to the rights of any State likely to be affected. Article 10 Factors involved in an equitable balance of interests While the activity is being carried out, the States concerned shall exchange in a timely manner all available information concerning that activity relevant to preventing significant transboundary harm or at any event minimizing the risk thereof. Such an exchange of information shall continue until such time as the States concerned consider it appropriate even after the activity is terminated. Article 13 Information to the public States concerned shall, by such means as are appropriate, provide the public likely to be affected by an activity within the scope of the present articles with relevant information relating to that activity, the risk involved and the harm which might result and ascertain their views. Article 14 National security and industrial secrets Data and information vital to the national security of the State of origin or to the protection of industrial secrets or concerning intellectual property may be withheld, but the State of origin shall cooperate in good faith with the State likely to be affected in providing as much information as possible under the circumstances. Article 15 Non-discrimination Unless the States concerned have agreed otherwise for the protection of the interests of persons, natural or juridical, who may be or are exposed to the risk of significant transboundary harm as a result of an activity within the scope of the present articles, a State shall not discriminate on the basis of nationality or residence or place where the injury might occur, in granting to such persons, in accordance with its legal system, access to judicial or other procedures to seek protection or other appropriate redress. Article 16	وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى الْأهَمِّيَّةِ الْمُسْتَمِرَّةِ لِتُدَوِّينَ الْقَانُونَ الدَّوْلِيَّ وَتَطْوِيرُهُ التَّدْرِيجِيِ ، عَلَى النَّحْوِ الْمُشارَ إِلَيه فِي الْفَقْرَةِ 1 ( أ) مِنَ الْمَادَّةِ 13 مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ مسألتي مَنْعُ الضَّرَرِ الْعَابِرِ لِلْحُدودِ النَّاجِمِ عَنْ أَنْشِطَةِ خَطِرَةٍ وَتَوْزِيعُ الْخَسَارَةِ فِي حالَةِ وُقُوعٍ ذَلِكً الضَّرَرُ تَحْظَيَانِّ بِقَدْرِ كَبِيرٍ مِنَ الْأهَمِّيَّةِ فِي عَلاَّقََاتِ الدُّوَلِ ، وَإِذْ تَأْخُذُ فِي اِعْتِبارِهَا مَا جَرَى الْإِعْرابُ عَنْه فِي اللَّجْنَةِ السّادسَةِ مِنْ آرَاءٍ وَتَعْلِيقَاتٍ فِي الدَّوْرَةِ الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ بِشَأْنِ مَنْعِ الضَّرَرِ الْعَابِرِ لِلْحُدودِ النَّاجِمِ عَنْ أَنْشِطَةِ خَطِرَةٍ وَتَوْزِيعُ الْخَسَارَةِ فِي حالَةِ وُقُوعٍ ذَلِكً الضَّرَرُ ، 1 - تُرَحِّبُ بِاِخْتِتَامِ لَجْنَةِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ لِعَمَلِهَا الْمُتَعَلِّقِ بِمَنْعِ الضَّرَرِ الْعَابِرِ لِلْحُدودِ النَّاجِمِ عَنْ أَنْشِطَةِ خَطِرَةٍ وَتَوْزِيعُ الْخَسَارَةِ فِي حالَةِ وُقُوعٍ ذَلِكً الضَّرَرُ ، وَبِاِعْتِمادِهَا لِمَشْرُوعِ الْمَوَادِّ وَمَشْرُوعُ الْمَبَادِئِ ذُوِيَ الصِّلَةُ وَبِالْتَّعْلِيقَاتِ الَّتِي أَبْدَيْتِ بِشَأْنِ الْمَوْضُوعِينَ ؛ 2 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلَجْنَةٍ لمَا تَقَدَّمَهُ مِنْ إِسْهامِ مُتَوَاصِلٍ فِي تَدْوِينِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَتَطْوِيرُهُ التَّدْرِيجِيِ ؛ 3 - تَعْرِضُ مَعَ الثَّناءِ عَلَى أَنْظَارِ الْحُكُومََاتِ الْمَوَادُّ الْمُتَعَلِّقَةُ بِمَنْعِ الضَّرَرِ الْعَابِرِ لِلْحُدودِ النَّاجِمِ عَنْ أَنْشِطَةِ خَطِرَةٍ ، الَّتِي قُدِّمْتِهَا اللَّجْنَةَ وَالْمِرْفَقَ نَصُّهَا بِهَذَا الْقَرَارِ ، مَعَ عَدَمِ الْإِخْلالِ بِأَيُّ إِجْرَاءِ تُوصِي بِهِ اللَّجْنَةَ فِي الْمُسْتَقْبَلِ بِشَأْنٍ هَذِهِ الْمَوَادِّ ؛ 4 - تُعُرِّضَ مَرَّةً أُخْرَى مَعَ الثَّناءِ عَلَى أَنْظَارِ الْحُكُومََاتِ الْمَبَادِئُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِتَوْزِيعِ الْخَسَارَةِ فِي حالَةِ الضَّرَرِ الْعَابِرِ لِلْحُدودِ النَّاجِمِ عَنْ أَنْشِطَةِ خَطِرَةٍ ، الَّتِي قُدِّمْتِهَا اللَّجْنَةَ وَالْمِرْفَقَ نَصَّهَا بِقَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 61 / 36 ، وَذَلِكَ مَعَ عَدَمِ الْإِخْلالِ بِأَيُّ إِجْرَاءِ تُوصِي بِهِ اللَّجْنَةَ فِي الْمُسْتَقْبَلِ بِشَأْنٍ هَذِهِ الْمَبَادِئِ ؛ 5 - تَدْعُو الْحُكُومََاتِ إِلَى تَقْديمِ تَعْلِيقَاتِهَا عَلَى أَيُّ إِجْرَاءِ يَتَّخِذُ فِي الْمُسْتَقْبَلِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِشَكْلِ الْمَوَادِّ وَالْمَبَادِئُ الْمَعْنِيَّةُ ، وَاضِعَةٌ فِي الْاِعْتِبارِ التَّوْصِيََاتِ الَّتِي قُدِّمْتِهَا اللَّجْنَةَ فِي ذَلِكً الشَّأْنَ ، بِمَا فِي ذَلِكَ مَا يَتَعَلَّقُ مِنْهَا بِإِعْدادِ اِتِّفَاقِيَّةٍ عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْمَوَادِّ وَكَذَلِكً مَا يَتَعَلَّقُ مِنْهَا بِأَيُّ مُمَارَسَةٍ لَهَا عَلاَّقَةً بِتَطْبِيقِ الْمَوَادِّ وَالْمَبَادِئَ ؛ 6 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون الْمِرْفَقُ مَنْعُ الضَّرَرِ الْعَابِرِ لِلْحُدودِ النَّاجِمِ عَنْ أَنْشِطَةِ خَطِرَةٍ إِنَّ الدُّوَلَ الْأَطْرافَ ، إِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا الْفَقْرَةِ 1 ( أ) مِنَ الْمَادَّةِ 13 مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّتِي تَنِصُّ عَلَى قِيَامِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ بِإِعْدادِ دِرَاسََاتٍ وَالتَّقَدُّمَ بِتَوْصِيََاتٍ بِقَصْدِ تَشْجِيعِ التَّطْوِيرِ التَّدْريجِيِّ لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَتُدَوِّينَهُ ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا مَبْدَأِ سِيادَةِ الدُّوَلِ الدَّائِمَةِ عَلَى الْمواردِ الطَّبِيعِيَّةِ الْمَوْجُودَةِ عَلَى أَرَاضِيِهَا أَوْ الْخَاضِعَةَ لِوَلاَيَتِهَا أَوْ لِسَيْطَرَتِهَا بِشَكْلِ آخِرِ ، التَّأَهُّبُ لِحالََاتِ الطَّوَارِئِ تَضَعُ دَوْلَةَ الْمَصْدَرِ خُطِّطَا اِحْتِيَاطِيَّةً لِلْاِسْتِجَابَةِ لِحالََاتِ الطَّوَارِئِ بِالتَّعَاوُنِ ، عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ، مَعَ الدَّوْلَةِ الَّتِي يَحْتَمِلُ أَنْ تَتَأَثَّرَ وَمَعَ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُخْتَصَّةِ. الْمَادَّةُ 17 الْإِخْطَارُ بِحُدوثِ حالَةِ طَوَارِئِ تَقُومُ دَوْلَةَ الْمَصْدَرِ ، دُونَ تَأْخِيرٍ وَبِاِسْتِخْدامِ أَسْرَعِ السُّبُلِ الْمُتَوَافِرَةِ لَهَا ، بِإِخْطَارِ الدَّوْلَةِ الَّتِي يَحْتَمِلُ أَنْ تَتَأَثَّرَ بِحُدوثِ حالَةِ طَوَارِئِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِأَيُّ نَشَاطِ مُضْطَلِعٍ بِهِ فِي نِطَاقٍ هَذِهِ الْمَوَادِّ ، وَتُزَوِّدُهَا بِجَمِيعَ الْمَعْلُومَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ وَالْمُتَاحَةِ. الْمَادَّةُ 18 الْعَلاَّقَةُ بِقَوَاعِدِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ الْأُخْرَى لَا تُخِلُّ هَذِهِ الْمَوَادَّ بِأَيُّ اِلْتِزَامِ يَقَعُ عَلَى عَاتِقِ الدُّوَلِ بِمُوجِبِ الْمُعَاهَدََاتِ أَوْ قَوَاعِدُ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ الْعُرْفِيِّ ذَاتُ الصِّلَةِ. الْمَادَّةُ 19 تَسْوِيَةُ الْمُنَازَعََاتِ 1 - أَيُّ نِزَاعِ يَتَعَلَّقُ بِتَفْسِيرٍ هَذِهِ الْمَوَادِّ أَوْ تَطْبِيقُهَا يَسْوَى سَرِيعًا ، بِوَسَائِلِ التَّسْوِيَةِ السَّلَّمِيَّةَ الَّتِي تَخْتَارَهَا أَطْرافَ النِّزَاعِ بِالْاِتِّفَاقِ الْمُتَبَادَلِ ، وَمِنْ بَيْنِهَا الْمُفَاوَضََاتِ أَوْ الْوَسَاطَةَ أَوْ التَّوْفِيقَ أَوْ التَّحْكِيمَ أَوْ التَّسْوِيَةُ الْقَضَائِيَّةُ. 2 - إِذَا تَعَذُّرِ التَّوَصُّلِ إِلَى اِتِّفَاقٍ بِشَأْنِ وَسَائِلِ التَّسْوِيَةِ السَّلَّمِيَّةَ فِي غُضُونِ فَتْرَةِ سِتَّةٍ أَشْهَرُ تَلْجَأَ أَطْرافَ النِّزَاعِ ، بِنَاءٌ عَلَى طَلَبٍ أَيْ مِنْهَا ، إِلَى إِنْشاءِ لَجْنَةِ لِتُقْصِي الْحَقَائِقَ تَكُونُ مُحَايِدَةً. لِإقامَةِ تَوَازُنِ عَادِلٍ لِلْمُصَالِحِ عَلَى النَّحْوِ الْمُشارَ إِلَيه فِي الْفَقْرَةِ 2 مِنَ الْمَادَّةِ 9 ، تَأْخُذُ الدُّوَلَ الْمَعْنِيَّةَ فِي اِعْتِبارِهَا جَمِيعَ الْعَوَامِلِ وَالظُّروفَ ذَاتُ الصِّلَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً: ( أ) دَرَجَةُ مَخَاطِرِ إِحْدَاثِ ضَرَرِ جَسِيمِ عَابِرٍ لِلْحُدودِ وَمُدَى تَوَافُرِ وَسَائِلِ مَنْعِ وُقُوعٍ هَذَا الضَّرَرُ أَوْ التَّقْليلَ مِنْ مَخَاطِرِهِ إِلَى أَدْنَى حَدٍّ أَوْ وَسَائِلُ جَبْرِ الضَّرَرِ ؛ ( ب) أهَمِّيَّةُ النَّشَاطِ ، بِحَيْثٌ تُؤَخِّذُ فِي الْاِعْتِبارِ مَزَايَاَهُ الإجمالية ذَاتُ الطَّابَعِ الْاِجْتِمَاعِيِّ وَالْاِقْتِصَادِيِّ وَالتِّقْنِيِّ لِدَوْلَةِ الْمَصْدَرِ نِسْبَةً إِلَى الضَّرَرِ الْمُحْتَمَلِ لِلدَّوْلَةِ الَّتِي يَحْتَمِلُ أَنْ تَتَأَثَّرَ ؛ ( ج) مَخَاطِرُ إلْحَاقِ ضَرَرِ جَسِيمٍ بِالْبِيئَةِ وَمُدَى تَوَافُرِ الْوَسَائِلِ اللّاَزِمَةِ لِمَنْعِ وُقُوعٍ هَذَا الضَّرَرُ أَوْ لِلتَّقْليلِ مِنْ مَخَاطِرِهِ إِلَى أَدْنَى حَدٍّ أَوْ لِإِصْلاحِ الْبِيئَةِ ؛ ( د) مُدَى اِسْتِعْدَادِ دَوْلَةِ الْمَصْدَرِ ، وَعِنْدَ الْاِقْتِضَاءَ الدَّوْلَةَ الَّتِي يَحْتَمِلُ أَنْ تَتَأَثَّرَ ، لِلْمُسَاهَمَةِ فِي تَكاليفِ الْمَنْعِ ؛ ( ه) الْجدوى الْاِقْتِصَادِيَّةُ لِلنَّشَاطِ نِسْبَةً إِلَى تَكاليفِ الْمَنْعِ وَإِلَى إِمْكانِيَّةِ الْاِضْطِلاعِ بِالنَّشَاطِ فِي مَكَانِ آخِرِ أَوْ بِوَسَائِلِ أُخْرَى أَوْ الْاِسْتِعاضَةَ عَنْه بِنَشَاطِ بَدِيلٍ ؛ ( و) مَعَايِيرُ الْوِقَايَةِ الَّتِي تُطَبِّقَهَا الدَّوْلَةَ الَّتِي يَحْتَمِلُ أَنْ تَتَأَثَّرَ عَلَى الْأَنْشِطَةِ ذاتها أَوْ عَلَى الْأَنْشِطَةِ الْمُشَابِهَةِ وَالْمَعَايِيرُ الْمُطَبَّقَةُ فِي الْمُمَارَسََاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ أَوْ الدَّوْلِيَّةُ الْمُشَابِهَةُ. الْمَادَّةُ 11 الْإِجْرَاءَاتُ فِي حالِ عَدَمِ وُجُودِ إِخْطَارِ 1 - إِذَا كَانَ لَدَى إحْدَى الدُّوَلِ أَسَبَّابُ مَعْقُولَةٍ تَدْعُو لِلْاِعْتِقادِ بِأَنَّ النَّشَاطَ الْمُزْمَعَ الْاِضْطِلاعَ بِهِ أَوْ الْجَارِي تَنْفِيذَهُ فِي إقْلِيمِ دَوْلَةِ الْمَصْدَرِ يَتَسَبَّبُ لَهَا فِي ضَرَرِ جَسِيمِ عَابِرٍ لِلْحُدودِ ، جَازَ لَهَا أَنَّ تَطَلُّبً مِنْ دَوْلَةِ الْمَصْدَرِ تَطْبِيقُ حُكْمِ الْمَادَّةِ 8. وَيَجِبُ أَنْ يَكُونُ هَذَا الطَّلَبُ مَشْفُوعًا بِشَرْحِ مُوَثَّقِ يُبَيِّنُ أَسْبَابُهُ. 2 - عَلَى دَوْلَةِ الْمَصْدَرِ ، إِذَا وَجَدْتِ مَعَ ذَلِكَ أَنَّهَا غَيْرَ مُلْزَمَةٍ بِتَقْديمِ إِخْطَارٍ بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ 8 ، أَنَّ تَبَلُّغَ الدَّوْلَةِ الطَّالِبَةِ بِذَلِكً فِي حُدودِ مُدَّةِ مَعْقُولَةٍ ، مَعَ تَقْديمِ شَرْحِ مُوَثَّقِ يُبَيِّنُ أَسْبَابُ تُوَصِّلُهَا إِلَى هَذِهِ النَّتِيجَةِ. وَإِذَا لَمْ تَرْضَ تِلْكً الدَّوْلَةَ بِهَذِهٍ النَّتِيجَةَ ، تَشْرَعُ الدولتان فَوْرًا ، بِنَاءٌ عَلَى طَلَبٍ هَذِهِ الْأَخِيرَةِ ، فِي مُشَاوَرََاتٍ عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي الْمَادَّةِ 9. 3 - فِي أَثْناءِ الْمُشَاوَرََاتِ تَقُومُ دَوْلَةَ الْمَصْدَرِ ، إِذَا طُلِبْتِ مِنْهَا الدَّوْلَةَ الْأُخْرَى ذَلِكً ، بِاِتِّخَاذِ تَرْتِيبَاتٍ لِتَطْبِيقِ التَّدَابِيرِ الْمُنَاسِبَةِ وَالْعَمَلِيَّةِ لِلتَّقْليلِ مِنَ الْمَخَاطِرِ إِلَى أَدْنَى حَدٍّ ، وَلِتَعْلِيقِ النَّشَاطِ الْمَعْنِيِّ لِفَتْرَةِ مَعْقُولَةٍ. الْمَادَّةُ 12 تَبَادُلُ الْمَعْلُومَاتِ 3 - تَتَكَوَّنُ لَجْنَةَ تَقَصِّي الْحَقَائِقِ مِنْ عُضْوِ وَاحِدِ يُسَمِّيهِ كُلُّ طَرَفٍ مِنْ أَطْرافِ النِّزَاعِ ، وَعُضْوُ آخِرِ ، زِيادَةٌ عَلَى ذَلِكً ، لَا يَحْمِلْ جِنْسِيَّةٌ أَيُّ طَرَفٍ مِنْ أَطْرافِ النِّزَاعِ يَخْتَارُهُ الْأَعْضَاءَ الْمَعْنِيُّونَ وَيَتَوَلَّى رئاسة اللَّجْنَةَ. 4 - إِذَا كَانَ أحَدُ أَطْرافِ النِّزَاعِ يَتَأَلَّفُ مِنْ أَكْثَرُ مِنْ دَوْلَةِ وَاحِدَةٍ وَلَمْ تَتَّفِقْ هَذِهِ الدُّوَلَ عَلَى عُضْوِ مُشْتَرَكٍ فِي اللَّجْنَةِ فَسَمَّتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهَا عُضْوًا ، كَانَ لِلطَّرَفِ الْآخِرَ فِي النِّزَاعِ الْحَقِّ فِي تَسْمِيَةِ عَدَدٍ مِنْ أَعْضَاءِ اللَّجْنَةِ مساو لِذَلِكً الْعَدَدُ. 5 - إِذَا لَمْ يَتَمَكَّنْ الْأَعْضَاءُ الَّذِينً تُسَمِّيهُمْ أَطْرافَ النِّزَاعِ مِنَ الْاِتِّفَاقِ عَلَى رَئِيسٍ خِلَالَ ثَلاثَةِ أَشْهَرُ مِنْ طِلَبِ إِنْشاءِ اللَّجْنَةِ ، جَازَ لِأَيُّ طَرَفٍ مِنْ أَطْرافِ النِّزَاعِ أَنْ يَطْلُبَ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ أَنْ يُعَيِّنَ رَئِيسَا لَا يَحْمِلْ جِنْسِيَّةٌ أَيُّ طَرَفٍ مِنْ أَطْرافِ النِّزَاعِ. وَإِذَا أُخْفِقُ أَيُّ طَرَفٍ مِنْ أَطْرافِ النِّزَاعِ فِي تَسْمِيَةِ عُضْوٍ فِي غُضُونِ ثَلاثَةِ أَشْهَرُ مِنَ الطَّلَبِ الْأَوَّلِيِّ عَمَلًا بِالْفَقْرَةِ 2 ، جَازَ لِأَيُّ طَرَفِ آخِرِ مِنْ أَطْرافِ النِّزَاعِ أَنْ يَطْلُبَ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ أَنْ يُعَيِّنَ شَخْصَا لَا يَحْمِلْ جِنْسِيَّةٌ أَيُّ طَرَفٍ مِنْ أَطْرافِ النِّزَاعِ. وَيُشَكِّلُ الشَّخْصُ الْمُعَيَّنُ عَلَى هَذَا النَّحْوِ لَجْنَةُ مُكَوِّنَةٌ مِنْ عُضْوِ وَاحِدٍ. 6 - تَعْتَمِدُ اللَّجْنَةَ تَقْريرَهَا بِأغْلَبِيَّةِ الْأَصْوَاتِ ، مَا لَمْ تَكُنْ لَجْنَةَ مُكَوِّنَةٍ مِنْ عُضْوِ وَاحِدٍ ، وَتُقَدِّمُ ذَلِكً التَّقْريرَ إِلَى أَطْرافِ النِّزَاعِ وَتُبَيِّنُ فِيه النَّتَائِجَ الَّتِي تُوُصِّلْتِ إِلَيهَا وتوصياتها ، وَتَنْظُرُ أَطْرافَ النِّزَاعِ فِي التَّقْريرِ بِحُسْنِ نِيَّةٍ. الْقَرَارُ 62 / 68 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 62 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 452 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) عَرْضُ مُمَثِّلٌ نيوزيلندا بِالنِّيَابَةِ عَنِ الْمَكْتَبِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .) 62 / 68 - النَّظَرُ فِي مَنْعِ الضَّرَرِ الْعَابِرِ لِلْحُدودِ النَّاجِمِ عَنْ أَنْشِطَةِ خَطِرَةٍ وَتَوْزِيعُ الْخَسَارَةِ فِي حالَةِ وُقُوعٍ ذَلِكً الضَّرَرُ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى أَنَّ لَجْنَةَ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ أَتَمُتُّ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّادسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 10 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 56 / 10 و Corr. 1 )، الْفَقْرََاتُ 91 و 94 و 97 .) مَشْرُوعُ الْمَوَادِّ الْمُتَعَلِّقَةِ بِمَنْعِ الضَّرَرِ الْعَابِرِ لِلْحُدودِ النَّاجِمِ عَنْ أَنْشِطَةِ خَطِرَةٍ وَأَوْصَتْ الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ بِوَضْعِ اِتِّفَاقِيَّةِ تَسْتَنِدُ إِلَى مَشْرُوعٍ هَذِهِ الْمَوَادِّ ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 56 / 82 الْمُؤَرِّخَ 12 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ اللَّجْنَةَ أَتَمُتُّ فِي دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ مَشْرُوعُ الْمَبَادِئِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِتَوْزِيعِ الْخَسَارَةِ فِي حالَةِ الضَّرَرِ الْعَابِرِ لِلْحُدودِ النَّاجِمِ عَنْ أَنْشِطَةِ خَطِرَةٍ وَأَوْصَتْ الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ بِأَنَّ تقر مَشْرُوعُ الْمَبَادِئِ بِقَرَارٍ وَأَنْ تَحُثَّ الدُّوَلَ عَلَى اِتِّخَاذِ إِجْرَاءَاتٍ وَطَنِيَّةٍ وَدَوْلِيَّةٍ لِتَنْفِيذِهَا ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 10 ( A / 61 / 10 )، الْفَقْرَةُ 63 .)، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 61 / 36 الْمُؤَرِّخَ 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 الَّذِي يَتَضَمَّنُ مِرْفَقُهُ نَصِّ الْمَبَادِئِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِتَوْزِيعِ الْخَسَارَةِ فِي حالَةِ الضَّرَرِ الْعَابِرِ لِلْحُدودِ النَّاجِمِ عَنْ أَنْشِطَةِ خَطِرَةٍ ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أيضا أَنَّ حُرِّيَّةَ الدُّوَلِ فِي الْقِيَامِ أَوْ السَّمَاحَ بِالْقِيَامِ بِأَنْشِطَةٍ عَلَى أَرَاضِيِهَا أَوْ عَلَى أَرَاضَ تَخْضَعُ لِوَلاَيَتِهَا أَوْ لِسَيْطَرَتِهَا لَيْسَتْ حُرِّيَّةٌ غَيْرَ مَحْدُودَةٍ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى إعْلاَنِ رِيُوٍ بِشَأْنِ الْبِيئَةِ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُؤَرِّخَ 13 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1992 ، وَإِذْ تُدْرِكَ أهَمِّيَّةَ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ ، قَدْ اِتَّفَقْتِ عَلَى مَا يَلِي: الْمَادَّةُ 1 النِّطَاقُ تَنْطَبِقُ هَذِهِ الْمَوَادَّ عَلَى الْأَنْشِطَةِ الَّتِي لَا يَحْظُرْهَا الْقَانُونَ الدَّوْلِيَّ وَالَّتِي تَنْطَوِي عَلَى مَخَاطِرِ التَّسَبُّبِ فِي ضَرَرِ جَسِيمِ عَابِرٍ لِلْحُدودِ بِسَبَبِ عواقبِهَا الْمَادِّيَّةِ. الْمَادَّةُ 2 الْمُصْطَلَحَاتُ الْمُسْتَخْدَمَةُ لِأَغْرَاضٍ هَذِهِ الْمَوَادِّ: ( أ) يَشْمَلُ مُصْطَلَحُ ( ب) يَعْنِي ( ج) يَعْنِي ( د) تَعْنِي ( ه) تَعْنِي ( و) تَعْنِي الْمَادَّةُ 3 الْمَنْعُ تَتَّخِذُ دَوْلَةَ الْمَصْدَرِ كُلُّ التَّدَابِيرِ الْمُنَاسِبَةِ لِمَنْعِ وُقُوعِ ضَرَرِ جَسِيمِ عَابِرٍ لِلْحُدودِ أَوْ ، عَلَى أَيْ حالٌ ، لِلتَّقْليلِ مِنْ مَخَاطِرِهِ إِلَى أَدْنَى حَدٍّ. الْمَادَّةُ 4 التَّعَاوُنُ تَتَعَاوَنُ الدُّوَلَ الْمَعْنِيَّةَ بِحُسْنِ نِيَّةِ وَتَسْعَى ، عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ، لِلْحُصُولِ عَلَى مُسَاعَدَةٍ مِنْ وَاحِدَةٍ أَوْ أَكْثَرُ مِنَ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُخْتَصَّةِ فِي مَنْعِ وُقُوعِ ضَرَرِ جَسِيمِ عَابِرٍ لِلْحُدودِ أَوْ ، عَلَى أَيْ حالٌ ، فِي التَّقْليلِ مِنْ مَخَاطِرِهِ إِلَى أَدْنَى حَدٍّ. الْمَادَّةُ 5 التَّنْفِيذُ تَتَّخِذُ الدُّوَلَ الْمَعْنِيَّةَ الْإِجْرَاءَاتُ التَّشْرِيعِيَّةُ أَوْ الْإِدَارِيَّةَ أَوْ غَيْرَهَا مِنَ الْإِجْرَاءَاتِ اللّاَزِمَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً إِنْشاءُ آلِيَّاتِ رَصْدِ مُنَاسَبَةٍ ، لِتَنْفِيذِ أَحْكَامٍ هَذِهِ الْمَوَادِّ. الْمَادَّةُ 6 الْإِذْنُ 1 - تَشْتَرِطُ دَوْلَةَ الْمَصْدَرِ الْحُصُولَ عَلَى إِذْنِهَا الْمُسَبَّقِ بِشَأْنٍ مَا يَلِي: ( أ) أَيُّ نَشَاطِ يَدْخُلُ فِي نِطَاقٍ هَذِهِ الْمَوَادِّ وَيَضْطَلِعُ بِهِ فِي إقْلِيمِهَا أَوْ تَحْتَ وَلاَيَتِهَا أَوْ سَيْطَرَتَهَا ؛ ( ب) أَيُّ تَغْيِيرِ كَبِيرٍ فِي أَيُّ نَشَاطِ مُشارٍ إِلَيه فِي الْفَقْرَةِ ( أ )؛ ( ج) أَيُّ خُطَّةٍ لِتَغْيِيرٍ أَيُّ نَشَاطٍ عَلَى نَحْوً يُحَوِّلُهُ إِلَى نَشَاطِ يَقَعُ ضِمْنَ نِطَاقٍ هَذِهِ الْمَوَادِّ. 2 - يَكُونُ اِشْتِراطُ الْإِذْنِ الَّذِي تَضَعَهُ دَوْلَةً مَا وَاجِبُ التَّطْبِيقِ فِيمَا يَتَّصِلُ بِجَمِيعَ الْأَنْشِطَةِ الْمَوْجُودَةِ مِنْ قَبْلَ الدَّاخِلَةِ ضِمْنَ نِطَاقٍ هَذِهِ الْمَوَادِّ. وَتَسْتَعْرِضُ الْأُذُونَ الَّتِي أَصُدِرْتِهَا الدَّوْلَةَ بِالْفِعْلِ فِيمَا يَتَّصِلُ بِالْأَنْشِطَةِ الْمَوْجُودَةِ مِنْ قَبْلَ لِجَعَلَهَا متماشية مَعَ هَذِهِ الْمَوَادِّ. 3 - فِي حالِ عَدَمِ الْاِمْتِثَالِ لِشُرُوطِ الْإِذْنِ ، تَتَّخِذُ دَوْلَةَ الْمَصْدَرِ مَا تستنسبه مِنْ إِجْرَاءَاتٍ ، بِمَا فِي ذَلِكً إنْهَاءُ الْإِذْنِ إِذَا اِقْتَضَى الْأَمْرُ ذَلِكً. الْمَادَّةُ 7 تَقْيِيمُ الْمَخَاطِرِ يَكُونُ أَيُّ قَرَارِ يَتَّخِذُ فِيمَا يَتَّصِلُ بِالْإِذْنِ بِنَشَاطِ يَدْخُلُ ضِمْنَ نِطَاقٍ هَذِهِ الْمَوَادِّ قَائِمًا ، بِوَجْهِ خاصٍّ ، عَلَى تَقْيِيمٍ لِلضَّرَرِ الْعَابِرِ لِلْحُدودِ الَّذِي يَحْتَمِلُ أَنْ يُسَبِّبَهُ ذَلِكً النَّشَاطَ ، بِمَا فِي ذَلِكً أَيْ تَقْيِيمً لِلْأثَرِ الْبِيئَِيِ. الْمَادَّةُ 8 الْإِخْطَارُ وَالْإعْلاَمَ 1 - إِذَا اُتُّضِحَ مِنَ التَّقْيِيمِ الْمُشارَ إِلَيه فِي الْمَادَّةِ 7 أَنَّ هُنَاكَ اِحْتِمَالًا لِلتَّسَبُّبِ فِي ضَرَرِ جَسِيمِ عَابِرٍ لِلْحُدودِ ، وَجَبَ عَلَى دَوْلَةِ الْمَصْدَرِ أَنَّ تَرَسُّلً فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ إِشْعارًا بِالْمَخَاطِرِ وَالتَّقْيِيمَ إِلَى الدَّوْلَةِ الَّتِي يَحْتَمِلُ أَنْ تَتَأَثَّرَ ، وَأَنْ تَحِيلَ إِلَيهَا مَا هُوَ مُتَاحٌ مِنَ الْمَعْلُومَاتِ التِّقْنِيَّةِ وَجَمِيعَ الْمَعْلُومَاتِ الْأُخْرَى ذَاتُ الصِّلَةِ الَّتِي يَسْتَنِدَ إِلَيهَا التَّقْيِيمَ. 2 - لَا تُتَّخَذُ دَوْلَةَ الْمَصْدَرِ أَيُّ قَرَارٍ بِشَأْنِ الْإِذْنِ بِالنَّشَاطِ رَيْثَما تَتَلَقَّى ، فِي غُضُونِ فَتْرَةٍ لَا تَتَجَاوَزُ سِتَّةَ أَشْهُرٍ ، الرَّدُّ مِنَ الدَّوْلَةِ الَّتِي يَحْتَمِلُ أَنْ تَتَأَثَّرَ. الْمَادَّةُ 9 الْمُشَاوَرََاتُ بِشَأْنِ التَّدَابِيرِ الْوِقَائِيَّةِ 1 - تَجْرِي الدُّوَلَ الْمَعْنِيَّةَ مُشَاوَرََاتٍ فِيمَا بَيْنَهَا ، بِنَاءٌ عَلَى طَلَبٍ أَيُّ دَوْلَةٍ مِنْهَا ، بِقَصْدِ التَّوَصُّلِ إِلَى حُلُولِ مَقْبُولَةٍ بخصوص التَّدَابِيرَ الَّتِي يَتَعَيَّنَ اِتِّخَاذُهَا لِمَنْعِ وُقُوعِ ضَرَرِ جَسِيمِ عَابِرٍ لِلْحُدودِ أَوْ ، عَلَى أَيْ حالٌ ، لِلتَّقْليلِ مِنْ مَخَاطِرِهِ إِلَى أَدْنَى حَدٍّ. وَتَتَّفِقُ الدُّوَلَ الْمَعْنِيَّةَ ، عِنْدَ بَدْءٍ هَذِهِ الْمُشَاوَرََاتِ ، عَلَى إِطارِ زَمَنِي مَعْقُولٍ لِلْمُشَاوَرََاتِ. 2 - تَتَوَخَّى الدُّوَلَ الْمَعْنِيَّةَ الْحُلُولُ الْمَبْنِيَّةُ عَلَى تَوَازُنِ عَادِلٍ لِلْمُصَالِحِ فِي ضَوْءِ الْمَادَّةِ 10. 3 - إِذَا لَمْ تُسْفِرْ الْمُشَاوَرََاتِ الْمُشارَ إِلَيهَا فِي الْفَقْرَةِ 1 عَنْ حَلِّ مُتَّفَقٍ عَلَيه ، وَجَبَ مَعَ ذَلِكَ عَلَى دَوْلَةِ الْمَصْدَرِ أَنْ تَأْخُذَ فِي اِعْتِبارِهَا مُصَالِحِ الدَّوْلَةِ الَّتِي يَحْتَمِلُ أَنْ تَتَأَثَّرَ إِذَا مَا قُرِّرْتِ الْإِذْنَ بِالْمُضِيِّ فِي النَّشَاطِ ، دُونَ الْإِخْلالِ بِحُقوقٍ أَيُّ دَوْلَةِ يَحْتَمِلُ أَنْ تَتَأَثَّرَ. الْمَادَّةُ 10 الْعَوَامِلُ الَّتِي تَدْخُلُ فِي تَحْقِيقِ تَوَازُنِ عَادِلٍ لِلْمُصَالِحِ عَلَى الدُّوَلِ الْمَعْنِيَّةِ ، فِي أَثْناءِ الْاِضْطِلاعِ بِالنَّشَاطِ ، أَنْ تَتَبَادَلَ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ جَمِيعَ الْمَعْلُومَاتِ الْمُتَاحَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِذَلِكً النّشاطُ وَالْمُتَّصِلَةُ بِمَنْعِ وُقُوعِ ضَرَرِ جَسِيمِ عَابِرٍ لِلْحُدودِ أَوْ ، عَلَى أَيْ حالٌ ، بِالتَّقْليلِ إِلَى أَدْنَى حَدٍّ مِنْ مَخَاطِرِهِ. وَيَسْتَمِرُّ تَبَادُلُ الْمَعْلُومَاتِ هَذَا إِلَى الْوَقْتِ الَّذِي تَرَاهُ الدُّوَلُ الْمَعْنِيَّةُ مُنَاسِبًا حَتَّى بَعْدَ إنْهَاءِ النَّشَاطِ. الْمَادَّةُ 13 إعْلاَمُ الْجُمْهُورِ تَقُومُ الدُّوَلَ الْمَعْنِيَّةَ ، مُسْتَخْدَمَةُ الْوَسَائِلِ الْمُنَاسِبَةِ ، بِتَزْوِيدِ الْجُمْهُورِ الَّذِي يَحْتَمِلُ أَنْ يَتَأَثَّرَ بِأحَدِ الْأَنْشِطَةِ الدَّاخِلَةِ فِي نِطَاقٍ هَذِهِ الْمَوَادِّ بِالْمَعْلُومَاتِ الْمُنَاسِبَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِذَلِكً النَّشَاطَ وَبِالْْمَخَاطِرِ الَّتِي يَنْطَوِيَ عَلَيهَا وَبِالْضَّرَرِ الَّذِي قَدْ يَنْجُمُ عَنْه ، وَتَتَحَقَّقُ مِنْ آرَائِهِ. الْمَادَّةُ 14 الْأَمْنُ الْقَوْمِيُّ وَالْأَسْرَارُ الصِّنَاعِيَّةُ يَجُوزُ حُجُبُ الْبَيَانَاتِ وَالْمَعْلُومَاتِ الْحَيَوِيَّةِ لِلْأَمْنِ الْقَوْمِيِّ لِدَوْلَةِ الْمَصْدَرِ أَوْ لِحِمَايَةِ الْأَسْرَارِ الصِّنَاعِيَّةِ أَوْ الْمُتَعَلِّقَةَ بِالْمَلِكِيَّةِ الْفِكْرِيَّةَ ، وَلَكِنْ يَجِبُ عَلَى دَوْلَةِ الْمَصْدَرِ أَنْ تَتَعَاوَنَ بِحُسْنِ نِيَّةٍ مَعَ الدَّوْلَةِ الَّتِي يَحْتَمِلُ أَنْ تَتَأَثَّرَ فِي تَقْديمٍ مَا يُمْكِنُ تَقْديمُهُ مِنَ الْمَعْلُومَاتِ فِي هَذِهِ الظُّروفِ. الْمَادَّةُ 15 عَدَمُ التَّمْييزِ لَا يُجَوِّزْ لِلدَّوْلَةِ أَنَّ تُمَيِّزَ بَيْنَ الْأَشْخَاصِ الطَّبِيعِيِّينَ أَوْ الْاِعْتِبارِيِّينَ الْمُعَرَّضِينَ أَوْ الَّذِينَ قَدْ يَتَعَرَّضُونَ لِمَخَاطِرِ ضَرَرِ جَسِيمِ عَابِرٍ لِلْحُدودِ نَتِيجَةُ الْقِيَامِ بِنَشَاطِ يَدْخُلُ فِي نِطَاقٍ هَذِهِ الْمَوَادِّ تَمْييزَا قَائِمَا عَلَى أَسَاسِ الْجِنْسِيَّةِ أَوْ الْإقامَةَ أَوْ الْمَكَانَ الَّذِي قَدْ يَقَعُ فِيه الضَّرَرُ ، عِنْدَ مَنْحِهُمْ ، وَفَّقَا لِنِظَامِهَا الْقَانُونِيِ ، حَقُّ اللُّجُوءِ إِلَى إِجْرَاءَاتِهَا الْقَضَائِيَّةِ أَوْ غَيْرَهَا مِنَ الْإِجْرَاءَاتِ اِلْتِمَاسًا لِلْحِمَايَةِ أَوْ لِأَيُّ جَبْرِ مُلاَئِمِ آخِرِ ، مَا لَمْ تَتَّفِقْ الدُّوَلَ الْمَعْنِيَّةَ عَلَى خِلاَفٍ ذَلِكً لِحِمَايَةِ مُصَالِحٍ هَؤُلَاءِ الْأَشْخَاصِ. الْمَادَّةُ 16
القرار 62/69 اتخذ في الجلسة العامة 62، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/453، الفقـــرة 9)([1]) عرض ممثل مصر بالنيابة عن المكتب مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.) 62/69 - تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قرارها 3499 (د - 30) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1975 الذي أنشأت بموجبه اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة، وإلى قراراتها ذات الصلة المتخذة في دورات لاحقة، وإذ تشير أيضا إلى قرارها 47/233 المؤرخ 17 آب/أغسطس 1993 المتعلق بتنشيط أعمال الجمعية العامة، وإذ تشير كذلك إلى قرارها 47/62 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1992 المتعلق بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه، وإذ تحيط علما بتقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 47 (A/61/47).)، وإذ تشير إلى العناصر ذات الصلة بعمل اللجنة الخاصة، الواردة في قرارها 47/120 باء المؤرخ 20 أيلول/سبتمبر 1993، وإذ تشير أيضا إلى قرارها 51/241 المؤرخ 31 تموز/يوليه 1997 المتعلق بتعزيز منظومة الأمم المتحدة، وإلى قرارها 51/242 المؤرخ 15 أيلول/سبتمبر 1997 والمعنون وإذ يساورها القلق إزاء المشاكل الاقتصادية الخاصة التي تواجه بعض الدول من جراء تنفيذ التدابير الوقائية أو تدابير الإنفاذ التي يتخذها مجلس الأمن ضد دول أخرى، وإذ تأخذ في اعتبارها التزام أعضاء الأمم المتحدة بموجب المادة 49 من ميثاق الأمم المتحدة بالاشتراك في تقديم المساعدة المتبادلة في تنفيذ التدابير التي يقررها المجلس، وإذ تشير إلى حق الدول الثالثة التي تواجه مشاكل اقتصادية خاصة من ذلك النوع في أن تتشاور مع مجلس الأمن فيما يتعلق بإيجاد حل لتلك المشاكل، وفقا للمادة 50 من الميثاق، وإذ تشير أيضا إلى أن محكمة العدل الدولية هي الجهاز القضائي الرئيسي للأمم المتحدة، وإذ تؤكد من جديد سلطة المحكمة واستقلالها، وإذ تضع في اعتبارها اعتماد ورقات العمل المنقحة المتعلقة بأساليب عمل اللجنة الخاصة([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 33 (A/61/33)، الفقرة 72.)، وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن مرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن([1]) A/62/124 و Corr.1.)، وإذ تحيط علما أيضا بالفقرات 106 إلى 110 و 176 و 177 من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005([1]) انظر القرار 60/1.)، وإذ تضع في اعتبارها القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة والذي أعربت فيه عن استعدادها للمشاركة، حسب الاقتضاء، في تنفيذ أي قرارات قد تتخذ بشأن الميثاق وأي تعديلات تجرى عليه في الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامـة في أيلول/سبتمبر 2005([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 33 (A/60/33)، الفقرة 77.)، وإذ تشير إلى أحكام قراراتها 50/51 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1995 و 51/208 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996 و 52/162 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 53/107 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 54/107 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 55/157 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 56/87 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 57/25 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 و 58/80 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/45 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/38 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام 2007([1]) المرجع نفسه، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 33 (A/62/33).)، وإذ تلاحظ مع التقدير العمل الذي أنجزته اللجنة الخاصة لتشجيع الدول على التركيز على ضرورة منع ما ينشأ فيما بينها من منازعات يمكن أن تعرض صون السلام والأمن الدوليين للخطر وعلى ضرورة تسوية هذه المنازعات بالوسائل السلمية، 1 - تحيط علما بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة([1]) المرجع نفسه، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 33 (A/62/33).)؛ 2 - تقرر أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من 27 شباط/فبرايـر إلى 5 آذار/مارس وفي 7 آذار/مارس 2008؛ 3 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقوم، في دورتها التي ستعقد في عام 2008، وفقا للفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 50/52 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1995، بما يلي: (أ) مواصلة النظر في جميع المقترحات المتعلقة بمسألة صون السلام والأمن الدوليين من جميع جوانبها بغية تعزيز دور الأمم المتحدة والنظر، في هذا السياق، فيما قدم بالفعل أو ما قد يقدم إلى اللجنة الخاصة في دورتها التي ستعقد في عام 2008 من مقترحات أخرى متصلة بصون السلام والأمن الدوليين؛ (ب) مواصلة النظر، على سبيل الأولوية، في وثيقة العمل المقدمة من الاتحاد الروسي تحت عنوان (ج) مواصلة النظر، على سبيل الأولوية وبأسلوب وإطار مناسبين وموضوعيين، في مسألة تنفيذ أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات بموجب الفصل السابع من الميثاق، مستندة إلى جميع تقارير الأمين العام ذات الصلة([1]) A/48/573-S/26705 و A/49/356 و A/50/60-S/1995/1 و A/50/361 و A/50/423 و A/51/317 و A/52/308 و A/53/312 و A/54/383 و Add.1 و A/55/295 و Add.1 و A/56/303 و A/57/165 و Add.1 و A/58/346 و A/59/334 و A/60/320 و A/61/304 و A/62/206 و Corr.1.) والمقترحات المقدمة بشأن هذه المسألة؛ (د) إبقاء مسألة تسوية المنازعات فيما بين الدول بالوسائل السلمية على جدول أعمالها؛ (هـ) النظر، حسب الاقتضاء، في أي مقترحات تحيلها إليها الجمعية العامة تنفيذا لقرارات الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية في أيلول/سبتمبر 2005 بشأن الميثاق وأي تعديلات تجرى عليه؛ (و) مواصلة النظر، على سبيل الأولوية، في سبل ووسائل تحسين أساليب عملها وزيادة كفاءتها بغية تحديد تدابير للتنفيذ في المستقبل تكون مقبولة على نطاق واسع؛ 4 - تدعو اللجنة الخاصة إلى أن تواصل، في دورتها التي ستعقد في عام 2008، تحديد مواضيع جديدة لكي تبحثها في إطار أعمالها المقبلة بهدف الإسهام في تنشيط أعمال الأمم المتحدة؛ 5 - تلاحظ استعداد اللجنة الخاصة لتقديم ما قد يلتمس من مساعدة، في حدود ولايتها، بناء على طلب الهيئات الفرعية الأخرى للجمعية العامة فيما يتصل بأي مسائل تعرض على تلك الهيئات؛ 6 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن أعمالها؛ 7 - تقر بالدور المهم الذي تقوم به محكمة العدل الدولية، الجهاز القضائي الرئيسي للأمم المتحدة، في الفصل في المنازعات التي تنشب فيما بين الدول وبقيمة عملها، وكذلك بأهمية توافر سبل اللجوء إلى المحكمة في إطار تسوية المنازعات بالوسائل السلمية، وتحيط علما، اتساقا مع أحكام المادة 96 من الميثاق، باختصاص المحكمة بإصدار فتاوى، الذي قد يطلب إليها ممارسته من قبل الجمعية العامة أو مجلس الأمن أو غيرهما من أجهــزة الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة المأذون لها بذلك، وتطلب إلى الأمين العام أن يوزع في الوقت المناسب، فتاوى المحكمة التي تطلبها أجهزة الأمم المتحدة الرئيسية كوثائق رسمية للأمم المتحدة؛ 8 - تثني على الأمين العام للتقدم المحرز في إعداد الدراسات المتعلقة بمرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة، بما في ذلك الاستعانة على نحو متزايد ببرنامج المتدربين الداخليين بالأمم المتحدة وزيادة توسيع نطاق التعاون مع المؤسسات الأكاديمية لهذا الغرض، وكذلك للتقدم المحرز صوب استكمال مرجع ممارسات مجلس الأمن؛ 9 - تلاحظ مع التقدير مساهمات الدول الأعضاء في الصندوق الاستئماني لاستكمال مرجع ممارسات مجلس الأمن، وكذلك الصندوق الاستئماني لإنهاء الأعمال المتأخرة التي تراكمت فيما يتعلق بمرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة؛ 10 - تكرر دعوتها إلى تقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني لاستكمال مرجع ممارسات مجلس الأمن وكذلك إلى الصندوق الاستئماني لإنهاء الأعمال المتأخرة التي تراكمت فيما يتعلق بمرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة، والتكفل، على أساس طوعي ودون تكاليف تتكبدها الأمم المتحدة، بما يلزم لتوفير خبراء معاونين للمساعدة في استكمال المنشورين؛ 11 - تهيب بالأمين العام أن يواصل بذل جهوده الرامية إلى استكمال هذين المنشورين، وأن يتيحهما إلكترونيا بجميع اللغات التي يصدر بها كل منهما؛ 12 - تكرر التأكيد على مسؤولية الأمين العام عن نوعية مرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن، وتهيب بالأمين العام، فيما يتعلق بالمرجع الأخير بصفة خاصة، أن يواصل اتباع الطرائق المحددة في الفقرات 102 إلى 106 من تقريره المؤرخ 18 أيلول/سبتمبر 1952([1]) A/2170.)؛ 13 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن كل من مرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن؛ 14 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة الخاصة في دورتها القادمة المعلومات المشار إليها في الفقرة 13 من تقريره عن تنفيذ أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات([1]) A/62/206 و Corr.1.)، بشأن الطرائق والإجراءات التقنية والمبادئ التوجيهية المتعلقة بتنسيق المساعدة التقنية المتاحة للدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات، وأن يقدم كذلك، في التقرير المذكور في الفقرة 15 أدناه، منهجية يمكن اتباعها لتقييم الآثار السلبية التي تلحق فعلا بالدول الثالثة؛ 15 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات، في إطار البند المعنون 16 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون	RESOLUTION 62/69 Adopted at the 62nd plenary meeting, on 6 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/453, para. 9)The draft resolution recommended in the report was introduced in the Committee by the representative of Egypt on behalf of the Bureau. 62/69. Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization The General Assembly, Recalling its resolution 3499 (XXX) of 15 December 1975, by which it established the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization, and its relevant resolutions adopted at subsequent sessions, Recalling also its resolution 47/233 of 17 August 1993 on the revitalization of the work of the General Assembly, Recalling further its resolution 47/62 of 11 December 1992 on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council, Taking note of the report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters related to the Security Council,Official Records of the General Assembly, Sixty-first Session, Supplement No. 47 (A/61/47). Recalling the elements relevant to the work of the Special Committee contained in its resolution 47/120 B of 20 September 1993, Recalling also its resolution 51/241 of 31 July 1997 on the strengthening of the United Nations system and its resolution 51/242 of 15 September 1997, entitled Concerned about the special economic problems confronting certain States arising from the carrying out of preventive or enforcement measures taken by the Security Council against other States, and taking into account the obligation of Members of the United Nations under Article 49 of the Charter of the United Nations to join in affording mutual assistance in carrying out the measures decided upon by the Council, Recalling the right of third States confronted with special economic problems of that nature to consult the Security Council with regard to a solution of those problems, in accordance with Article 50 of the Charter, Recalling also that the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, and reaffirming its authority and independence, Mindful of the adoption of the revised working papers on the working methods of the Special Committee,Ibid., Supplement No. 33 (A/61/33), para. 72. Taking note of the report of the Secretary-General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council,A/62/124 and Corr.1. Taking note also of paragraphs 106 to 110, 176 and 177 of the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60/1. Mindful of the decision of the Special Committee, in which it expressed its readiness to engage, as appropriate, in the implementation of any decisions that might be taken at the High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly in September 2005 that concerned the Charter and any amendments thereto,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 33 (A/60/33), para. 77. Recalling the provisions of its resolutions 50/51 of 11 December 1995, 51/208 of 17 December 1996, 52/162 of 15 December 1997, 53/107 of 8 December 1998, 54/107 of 9 December 1999, 55/157 of 12 December 2000, 56/87 of 12 December 2001, 57/25 of 19 November 2002, 58/80 of 9 December 2003 and 59/45 of 2 December 2004, Recalling also its resolution 61/38 of 4 December 2006, Having considered the report of the Special Committee on the work of its session held in 2007,Ibid., Sixty-second Session, Supplement No. 33 (A/62/33). Noting with appreciation the work done by the Special Committee to encourage States to focus on the need to prevent and to settle peacefully their disputes which are likely to endanger the maintenance of international peace and security, 1. Takes note of the report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization;Ibid., Sixty-second Session, Supplement No. 33 (A/62/33). 2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 27 February to 5 March and on 7 March 2008; 3. Requests the Special Committee, at its session in 2008, in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 50/52 of 11 December 1995: (a) To continue its consideration of all proposals concerning the question of the maintenance of international peace and security in all its aspects in order to strengthen the role of the United Nations, and, in this context, to consider other proposals relating to the maintenance of international peace and security already submitted or which may be submitted to the Special Committee at its session in 2008; (b) To continue its consideration of the working document submitted by the Russian Federation, entitled (c) To continue to consider, on a priority basis and in an appropriate substantive manner and framework, the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter based on all of the related reports of the Secretary-GeneralA/48/573-S/26705, A/49/356, A/50/60-S/1995/1, A/50/361, A/50/423, A/51/317, A/52/308, A/53/312, A/54/383 and Add.1, A/55/295 and Add.1, A/56/303, A/57/165 and Add.1, A/58/346, A/59/334, A/60/320, A/61/304 and A/62/206 and Corr.1. and the proposals submitted on the question; (d) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States; (e) To consider, as appropriate, any proposal referred to it by the General Assembly in the implementation of the decisions of the High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the Assembly in September 2005 that concern the Charter and any amendments thereto; (f) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation; 4. Invites the Special Committee at its session in 2008 to continue to identify new subjects for consideration in its future work with a view to contributing to the revitalization of the work of the United Nations; 5. Notes the readiness of the Special Committee to provide, within its mandate, such assistance as may be sought at the request of other subsidiary bodies of the General Assembly in relation to any issues before them; 6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty-third session; 7. Recognizes the important role of the International Court of Justice, the principal judicial organ of the United Nations, in adjudicating disputes among States and the value of its work, as well as the importance of having recourse to the Court in the peaceful settlement of disputes, takes note, consistent with Article 96 of the Charter, of the Court's advisory jurisdiction that may be requested by the General Assembly, the Security Council or other authorized organs of the United Nations and the specialized agencies, and requests the Secretary-General to distribute, in due course, the advisory opinions requested by the principal organs of the United Nations as official documents of the United Nations; 8. Commends the Secretary-General for the progress made in the preparation of studies of the Repertory of Practice of United Nations Organs, including the increased use of the internship programme of the United Nations and further expanded cooperation with academic institutions for this purpose, as well as the progress made towards updating the Repertoire of the Practice of the Security Council; 9. Notes with appreciation the contributions made by Member States to the trust fund for the updating of the Repertoire, as well as the trust fund for the elimination of the backlog in the Repertory; 10. Reiterates its call for voluntary contributions to the trust fund for the updating of the Repertoire, as well as the trust fund for the elimination of the backlog in the Repertory, and the sponsoring, on a voluntary basis, and with no cost to the United Nations, of associate experts to assist in the updating of the two publications; 11. Calls upon the Secretary-General to continue his efforts towards updating the two publications and making them available electronically in all their respective language versions; 12. Reiterates the responsibility of the Secretary-General for the quality of the Repertory and the Repertoire and, in particular, with regard to the Repertoire, calls upon the Secretary-General to continue to follow the modalities outlined in paragraphs 102 to 106 of his report of 18 September 1952;A/2170. 13. Requests the Secretary-General to submit a report on both the Repertory and the Repertoire to the General Assembly at its sixty-third session; 14. Also requests the Secretary-General to brief the Special Committee at its next session on the information referred to in paragraph 13 of his report on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions,A/62/206 and Corr.1. on modalities, technical procedures and guidelines on coordination of technical assistance available to third States affected by the implementation of sanctions, as well as a possible methodology for assessing the adverse consequences actually incurred by third States, in the report mentioned in paragraph 15 below; 15. Further requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions to the General Assembly at its sixty-third session, under the item entitled 16. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled	الْقَرَارُ 62 / 69 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 62 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 453 ، الْفَقْرَةُ 9 )([ 1 ]) عَرْضُ مُمَثِّلُ مِصْرٍ بِالنِّيَابَةِ عَنِ الْمَكْتَبِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .) 62 / 69 - تَقْريرُ اللَّجْنَةِ الْخَاصَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِمِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَبِتَعْزِيزِ دَوْرِ الْمُنَظَّمَةِ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 3499 ( د - 30) الْمُؤَرِّخُ 15 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1975 الَّذِي أَنْشَأْتِ بِمُوجِبِهِ اللَّجْنَةِ الْخَاصَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِمِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَبِتَعْزِيزِ دَوْرِ الْمُنَظَّمَةِ ، وَإِلَى قَرَارَاتِهَا ذَاتُ الصِّلَةِ الْمُتَّخَذَةَ فِي دَوْرََاتٍ لاَحِقَةٍ ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 47 / 233 الْمُؤَرِّخَ 17 آبً / أُغُسْطُسٌ 1993 الْمُتَعَلِّقَ بِتَنْشِيطِ أَعْمَالِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى قَرَارِهَا 47 / 62 الْمُؤَرِّخَ 11 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1992 الْمُتَعَلِّقَ بِمَسْأَلَةِ التَّمْثيلِ الْعَادِلِ فِي مَجْلِسِ الْأَمْنِ وَزِيادَةُ عَدَدِ أَعْضَائِهِ ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْفَرِيقِ الْعَامِلِ الْمَفْتُوحِ بَابُ الْعُضْوِيَّةِ الْمَعْنِيَّ بِمَسْأَلَةِ التَّمْثيلِ الْعَادِلِ فِي مَجْلِسِ الْأَمْنِ وَزِيادَةُ عَدَدِ أَعْضَائِهِ وَالْمَسَائِلَ الْأُخْرَى الْمُتَّصِلَةَ بِمَجْلِسِ الْأَمْنِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 47 ( A / 61 / 47 ).)، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْعَنَاصِرِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِعَمَلِ اللَّجْنَةِ الْخَاصَّةَ ، الْوَارِدَةُ فِي قَرَارِهَا 47 / 120 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 20 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1993 ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 51 / 241 الْمُؤَرِّخَ 31 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1997 الْمُتَعَلِّقَ بِتَعْزِيزِ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَإِلَى قَرَارِهَا 51 / 242 الْمُؤَرِّخَ 15 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1997 والمعنون وَإِذْ يُسَاوِرَهَا الْقَلَقَ إِزَاءَ الْمَشَاكِلِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ الْخَاصَّةَ الَّتِي تُوَاجِهَ بَعْضُ الدُّوَلِ مِنْ جِرَاءِ تَنْفِيذِ التَّدَابِيرِ الْوِقَائِيَّةِ أَوْ تَدَابِيرَ الإنفاذ الَّتِي يَتَّخِذَهَا مَجْلِسَ الْأَمْنِ ضِدُّ دُوَلِ أُخْرَى ، وَإِذْ تَأْخُذُ فِي اِعْتِبارِهَا اِلْتِزَامِ أَعْضَاءِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ 49 مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِالْاِشْتِراكِ فِي تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ الْمُتَبَادَلَةِ فِي تَنْفِيذِ التَّدَابِيرِ الَّتِي يُقَرِّرَهَا الْمَجْلِسَ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى حَقِّ الدُّوَلِ الثَّالِثَةِ الَّتِي تُوَاجِهَ مَشَاكِلَ اِقْتِصَادِيَّةِ خَاصَّةٍ مِنْ ذَلِكً النَّوْعُ فِي أَنْ تَتَشَاوَرَ مَعَ مَجْلِسِ الْأَمْنِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بإيجاد حَلٌّ لِتِلْكً الْمَشَاكِلَ ، وَفَّقَا لِلْمَادَّةِ 50 مِنَ الْمِيثَاقِ ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى أَنَّ مَحْكَمَةَ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةَ هِي الْجِهَازُ الْقَضَائِيُّ الرَّئِيِسيُّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ سُلْطَةِ الْمَحْكَمَةِ وَاِسْتِقْلالَهَا ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا اِعْتِمادِ وَرِقَاتِ الْعَمَلِ الْمُنَقِّحَةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِأَسالِيبِ عَمَلِ اللَّجْنَةِ الْخَاصَّةَ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 33 ( A / 61 / 33 )، الْفَقْرَةُ 72 .)، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ مَرْجِعِ مُمَارَسََاتِ أَجْهِزَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَرْجِعُ مُمَارَسََاتِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ ([ 1 ]) A / 62 / 124 و Corr. 1 .)، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا أيضا بِالْفَقْرََاتِ 106 إِلَى 110 و 176 و 177 مِنْ نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِعَامَ 2005 ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 60 / 1 .)، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا الْقَرَارِ الَّذِي اُتُّخِذْتِهِ اللَّجْنَةَ الْخَاصَّةَ وَالَّذِي أَعْرَبْتِ فِيه عَنِ اِسْتِعْدَادِهَا لِلْمُشَارَكَةِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، فِي تَنْفِيذٍ أَيُّ قَرَارَاتٍ قَدْ تَتَّخِذُ بِشَأْنِ الْمِيثَاقِ وَأَيُّ تَعْدِيلَاتٍ تُجْرَى عَلَيه فِي الْاِجْتِمَاعِ الْعَامِّ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى لِلدَّوْرَةِ السِّتَّيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي أَيْلُولٍ / سِبْتمبَرٌ 2005 ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 33 ( A / 60 / 33 )، الْفَقْرَةُ 77 .)، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى أَحْكَامِ قَرَارَاتِهَا 50 / 51 الْمُؤَرِّخَ 11 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 و 51 / 208 الْمُؤَرِّخَ 17 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 و 52 / 162 الْمُؤَرِّخَ 15 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 و 53 / 107 الْمُؤَرِّخَ 8 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 و 54 / 107 الْمُؤَرِّخَ 9 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 و 55 / 157 الْمُؤَرِّخَ 12 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 و 56 / 87 الْمُؤَرِّخَ 12 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 و 57 / 25 الْمُؤَرِّخَ 19 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 و 58 / 80 الْمُؤَرِّخَ 9 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 59 / 45 الْمُؤَرِّخَ 2 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 61 / 38 الْمُؤَرِّخَ 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْخَاصَّةَ عَنْ أَعْمَالِ دَوْرَتِهَا الْمَعْقُودَةِ فِي عَامٍ 2007 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 33 ( A / 62 / 33 ).)، وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ التَّقْديرِ الْعَمَلَ الَّذِي أُنْجِزْتِهِ اللَّجْنَةَ الْخَاصَّةَ لِتَشْجِيعِ الدُّوَلِ عَلَى التَّرْكِيزِ عَلَى ضَرُورَةِ مَنْعٍ مَا يَنْشَأُ فِيمَا بَيْنَهَا مِنْ مُنَازَعََاتٍ يُمْكِنُ أَنَّ تَعَرُّضَ صَوْنِ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ لِلْخَطَرِ وَعَلَى ضَرُورَةِ تَسْوِيَةٍ هَذِهِ الْمُنَازَعََاتِ بِالْوَسَائِلِ السَّلَّمِيَّةَ ، 1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْخَاصَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِمِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَبِتَعْزِيزِ دَوْرِ الْمُنَظَّمَةِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 33 ( A / 62 / 33 ).)؛ 2 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَعَقُّدَ اللَّجْنَةِ الْخَاصَّةَ دَوْرَتُهَا الْمُقْبِلَةِ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 27 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ إِلَى 5 آذَارَ / مَارِسٌ وَفِي 7 آذَارَ / مَارَسَ 2008 ؛ 3 - تَطْلُبُ إِلَى اللَّجْنَةِ الْخَاصَّةَ أَنَّ تَقَوُّمً ، فِي دَوْرَتِهَا الَّتِي سَتَعْقِدُ فِي عَامٍ 2008 ، وَفَّقَا لِلْفَقْرَةِ 5 مِنْ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 50 / 52 الْمُؤَرِّخَ 11 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 ، بِمَا يَلِي: ( أ) مُوَاصَلَةُ النَّظَرِ فِي جَمِيعَ الْمُقْتَرَحَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِمَسْأَلَةِ صَوْنِ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبُهَا بُغْيَةِ تَعْزِيزِ دَوْرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالنَّظَرَ ، فِي هَذَا السِّياقِ ، فِيمَا قَدَمً بِالْفِعْلِ أَوْ مَا قَدْ يُقَدِّمُ إِلَى اللَّجْنَةِ الْخَاصَّةَ فِي دَوْرَتِهَا الَّتِي سَتَعْقِدُ فِي عَامٍ 2008 مِنْ مُقْتَرَحَاتِ أُخْرَى مُتَّصِلَةٍ بِصَوْنِ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ ؛ ( ب) مُوَاصَلَةُ النَّظَرِ ، عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ ، فِي وَثِيقَةِ الْعَمَلِ الْمُقَدَّمَةَ مِنَ الْاِتِّحَادِ الرُّوسِيُّ تَحْتَ عُنْوَانِ ( ج) مُوَاصَلَةُ النَّظَرِ ، عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ وَبِأُسْلوبٍ وَإِطارُ مُنَاسِبِينَ وَمَوْضُوعِيِّينً ، فِي مَسْأَلَةِ تَنْفِيذِ أَحْكَامِ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِتَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى الدُّوَلِ الثَّالِثَةِ الْمُتَضَرِّرَةِ مِنْ تَطْبِيقِ الْجَزَاءَاتِ بِمُوجِبٍ الْفَصْلُ السّابعُ مِنَ الْمِيثَاقِ ، مُسْتَنَدَةٌ إِلَى جَمِيعِ تقاريرُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ذَاتُ الصِّلَةِ ([ 1 ]) A / 48 / 573 - S / 26705 و A / 49 / 356 و A / 50 / 60 - S / 1995 / 1 و A / 50 / 361 و A / 50 / 423 و A / 51 / 317 و A / 52 / 308 و A / 53 / 312 و A / 54 / 383 و Add. 1 و A / 55 / 295 و Add. 1 و A / 56 / 303 و A / 57 / 165 و Add. 1 و A / 58 / 346 و A / 59 / 334 و A / 60 / 320 و A / 61 / 304 و A / 62 / 206 و Corr. 1 .) وَالْمُقْتَرَحَاتُ الْمُقَدَّمَةُ بِشَأْنٍ هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ ؛ ( د) إِبْقَاءُ مَسْأَلَةِ تَسْوِيَةِ الْمُنَازَعََاتِ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ بِالْوَسَائِلِ السَّلَّمِيَّةَ عَلَى جَدْوَلِ أَعْمَالِهَا ؛ ( ه) النَّظَرُ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، فِي أَيُّ مُقْتَرَحَاتٍ تُحِيلُهَا إِلَيهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ تَنْفِيذًا لِقَرَارَاتِ الْاِجْتِمَاعِ الْعَامِّ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى لِلدَّوْرَةِ السِّتَّيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ فِي أَيْلُولٍ / سِبْتمبَرٌ 2005 بِشَأْنِ الْمِيثَاقِ وَأَيُّ تَعْدِيلَاتٍ تُجْرَى عَلَيه ؛ ( و) مُوَاصَلَةُ النَّظَرِ ، عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ ، فِي سَبَلٍ وَوَسَائِلُ تَحْسِينِ أَسالِيبِ عَمَلِهَا وَزِيادَةُ كَفَاءتِهَا بُغْيَةِ تَحْدِيدِ تَدَابِيرِ لِلتَّنْفِيذِ فِي الْمُسْتَقْبِلِ تَكُونُ مَقْبُولَةً عَلَى نِطَاقِ وَاسِعٍ ؛ 4 - تَدْعُو اللَّجْنَةَ الْخَاصَّةَ إِلَى أَنَّ تَوَاصُلً ، فِي دَوْرَتِهَا الَّتِي سَتَعْقِدُ فِي عَامٍ 2008 ، تَحْدِيدُ مَوَاضِيعُ جَدِيدَةٌ لِكَيْ تَبْحَثُهَا فِي إِطارِ أَعْمَالِهَا الْمُقْبِلَةِ بِهَدَفِ الْإِسْهامِ فِي تَنْشِيطِ أَعْمَالِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛ 5 - تُلَاحِظُ اِسْتِعْدَادَ اللَّجْنَةِ الْخَاصَّةَ لِتَقْديمٍ مَا قَدْ يَلْتَمِسَ مِنْ مُسَاعَدَةٍ ، فِي حُدودِ وَلاَيَتِهَا ، بِنَاءٌ عَلَى طَلَبِ الْهَيْئََاتِ الْفَرْعِيَّةِ الْأُخْرَى لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِيمَا يَتَّصِلُ بِأَيُّ مَسَائِلِ تَعْرِضُ عَلَى تِلْكَ الْهَيْئََاتِ ؛ 6 - تَطْلُبُ إِلَى اللَّجْنَةِ الْخَاصَّةَ أَنَّ تَقَدُّمً إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ أَعْمَالِهَا ؛ 7 - تُقِرُّ بِالدَّوْرِ الْمُهِمِّ الَّذِي تَقَوُّمً بِهِ مَحْكَمَةُ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةَ ، الْجِهَازُ الْقَضَائِيُّ الرَّئِيِسيُّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، فِي الْفَصْلِ فِي الْمُنَازَعََاتِ الَّتِي تَنَشُّبً فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ وَبِقِيمَةِ عَمَلِهَا ، وَكَذَلِكَ بِأهَمِّيَّةِ تَوَافُرِ سُبُلِ اللُّجُوءِ إِلَى الْمَحْكَمَةِ فِي إِطارِ تَسْوِيَةِ الْمُنَازَعََاتِ بِالْوَسَائِلِ السَّلَّمِيَّةَ ، وَتُحِيطُ عِلْمَا ، اِتِّسَاقَا مَعَ أَحْكَامِ الْمَادَّةِ 96 مِنَ الْمِيثَاقِ ، بِاِخْتِصَاصِ الْمَحْكَمَةِ بِإِصْدارِ فَتَاوَى ، الَّذِي قَدْ يُطْلَبُ إِلَيهَا مُمَارَسَتُهُ مِنْ قَبْلَ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ أَوْ مَجْلِسُ الْأَمْنِ أَوْ غَيْرَهُمَا مِنْ أَجْهِزَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْوِكَالََاتُ الْمُتَخَصِّصَةُ المأذون لَهَا بِذَلِكً ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَزِّعَ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ ، فَتَاوَى الْمَحْكَمَةِ الَّتِي تَطْلُبَهَا أَجْهِزَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الرَّئِيِسيَّةِ كَوَثَائِقِ رَسْمِيَّةٍ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛ 8 - تُثْنِي عَلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِلتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي إِعْدادِ الدِّرَاسََاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِمَرْجِعِ مُمَارَسََاتِ أَجْهِزَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْاِسْتِعانَةَ عَلَى نَحْوَ مُتَزَايِدٍ بِبَرْنامَجِ الْمُتَدَرِّبِينَ الدَّاخِلِيِّينَ بِالْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَزِيادَةُ تَوْسِيعِ نِطَاقِ التَّعَاوُنِ مَعَ الْمُؤَسَّسََاتِ الْأكَادِيمِيّةِ لِهَذَا الْغَرَضُ ، وَكَذَلِكَ لِلتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ صَوْبُ اِسْتِكْمالِ مَرْجِعِ مُمَارَسََاتِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ ؛ 9 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ مُسَاهَمََاتُ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الصُّنْدُوقِ الاستئماني لِاِسْتِكْمالِ مَرْجِعِ مُمَارَسََاتِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ ، وَكَذَلِكَ الصُّنْدُوقُ الاستئماني لِإنْهَاءِ الْأَعْمَالِ الْمُتَأَخِّرَةِ الَّتِي تَرَاكَمْتِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِمَرْجِعِ مُمَارَسََاتِ أَجْهِزَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛ 10 - تُكَرِّرُ دَعْوَتَهَا إِلَى تَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ إِلَى الصُّنْدُوقِ الاستئماني لِاِسْتِكْمالِ مَرْجِعِ مُمَارَسََاتِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ وَكَذَلِكً إِلَى الصُّنْدُوقِ الاستئماني لِإنْهَاءِ الْأَعْمَالِ الْمُتَأَخِّرَةِ الَّتِي تَرَاكَمْتِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِمَرْجِعِ مُمَارَسََاتِ أَجْهِزَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَالتَّكَفُّلُ ، عَلَى أَسَاسِ طَوْعِيٍّ وَدُونَ تَكاليفُ تَتَكَبَّدُهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ ، بِمَا يَلْزَمُ لِتَوْفِيرِ خبراءِ مُعَاوِنِينً لِلْمُسَاعَدَةِ فِي اِسْتِكْمالِ الْمَنْشُورِينَ ؛ 11 - تُهَيِّبُ بِالْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ بِذَلُ جُهُودِهِ الرَّامِيَةِ إِلَى اِسْتِكْمالٍ هَذَيْنٍ الْمَنْشُورِينَ ، وَأَنْ يُتِيحَهُمَا إلِكْتُرونِيًّا بِجَمِيعَ اللُّغََاتِ الَّتِي يَصْدِرُ بِهَا كُلُّ مِنْهُمَا ؛ 12 - تُكَرِّرُ التَّأْكِيدَ عَلَى مَسْؤُولِيَّةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ نَوْعِيَّةِ مَرْجِعِ مُمَارَسََاتِ أَجْهِزَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَرْجِعُ مُمَارَسََاتِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ ، وَتُهَيِّبُ بِالْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْمَرْجِعِ الْأَخِيرِ بِصِفَةِ خَاصَّةٍ ، أَنْ يُوَاصِلَ اِتِّبَاعُ الطَّرَائِقِ الْمُحَدَّدَةِ فِي الْفَقْرََاتِ 102 إِلَى 106 مِنْ تَقْريرِهِ الْمُؤَرِّخِ 18 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1952 ([ 1 ]) A / 2170 .)؛ 13 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ كُلُّ مِنْ مَرْجِعِ مُمَارَسََاتِ أَجْهِزَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَرْجِعُ مُمَارَسََاتِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ ؛ 14 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى اللَّجْنَةِ الْخَاصَّةَ فِي دَوْرَتِهَا الْقَادِمَةِ الْمَعْلُومَاتِ الْمُشارَ إِلَيهَا فِي الْفَقْرَةِ 13 مِنْ تَقْريرِهِ عَنْ تَنْفِيذِ أَحْكَامِ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِتَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى الدُّوَلِ الثَّالِثَةِ الْمُتَضَرِّرَةِ مِنْ تَطْبِيقِ الْجَزَاءَاتِ ([ 1 ]) A / 62 / 206 و Corr. 1 .)، بِشَأْنِ الطَّرَائِقِ وَالْإِجْرَاءَاتُ التِّقْنِيَّةُ وَالْمَبَادِئَ التَّوْجِيهِيَّةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِتَنْسِيقِ الْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ الْمُتَاحَةِ لِلدُّوَلِ الثَّالِثَةِ الْمُتَضَرِّرَةِ مِنْ تَطْبِيقِ الْجَزَاءَاتِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ كَذَلِكً ، فِي التَّقْريرِ الْمَذْكُورِ فِي الْفَقْرَةِ 15 أَدْنَاهُ ، مَنْهَجِيَّةُ يُمْكِنُ اِتِّبَاعُهَا لِتَقْيِيمِ الْآثَارِ السَّلْبِيَّةَ الَّتِي تَلْحَقُ فِعْلًا بِالدُّوَلِ الثَّالِثَةِ ؛ 15 - تَطْلُبُ كَذَلِكً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذِ أَحْكَامِ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِتَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى الدُّوَلِ الثَّالِثَةِ الْمُتَضَرِّرَةِ مِنْ تَطْبِيقِ الْجَزَاءَاتِ ، فِي إِطارِ الْبَنْدِ المعنون 16 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون
وإذ تعترف بالعمل الذي قام به رئيس المؤتمر الدولي السادس ومجلسه الاستشاري، وبخاصة الجهود التي بذلها الرئيس لتحقيق التنفيذ المنهجي لتوصيات المؤتمر وفقا لإعلان الدوحة المعتمد في المؤتمر الدولي السادس([1]) A/61/581، المرفق.)، وإذ تلاحظ أن عام 2008 يوافق الذكرى السنوية العشرين للمؤتمر الدولي الأول للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة الذي عقد في مانيلا، في الفترة من 3 إلى 6 حزيران/يونيه 1988، واقتناعا منها بضرورة مواصلة تشجيع وتعزيز إرساء الديمقراطية والتنمية واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وبأهمية المتابعة العملية المنحى للمؤتمر الدولي السادس، 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/62/296.) وبالاقتراحات الواردة فيه؛ 2 - تحيط علما أيضا بنتائج الاجتماعين الأول والثاني للمجلس الاستشاري للمؤتمر الدولي السادس للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، ولا سيما صياغة برنامج عمل للمؤتمر للفترة 2007-2009، وترحب بالاقتراح الداعي إلى تخصيص يوم دولي للديمقراطية؛ 3 - تشجع الحكومات على تعزيز البرامج الوطنية المكرسة لتعزيز وتوطيد الديمقراطية، بطرق منها زيادة التعاون الثنائي والإقليمي والدولي مع مراعاة النهج الابتكارية وأفضل الممارسات؛ 4 - تشجع المنظمات الإقليمية وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية على تقاسم خبراتها في مجال تعزيز الديمقراطية مع بعضها بعضا ومع منظومة الأمم المتحدة عند الاقتضاء، وعلى المشاركة بفعالية في الاجتماعات والأنشطة القادمة للمؤتمر الدولي للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة؛ 5 - تدرك أن الاحتفال في عام 2008 بالذكرى السنوية العشرين للمؤتمر الدولي الأول للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة يتيح فرصة مميزة لتوجيه الاهتمام نحو تعزيز وتوطيد دعائم الديمقراطية على كل المستويات وتدعيم التعاون الدولي في هذا الشأن؛ 6 - تقرر الاحتفال في 15 أيلول/سبتمبر من كل عام، اعتبارا من دورتها الثانية والستين، باليوم الدولي للديمقراطية الذي ينبغي لفت انتباه جميع الناس إليه للاحتفال به؛ 7 - تدعو جميع الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والأفراد إلى الاحتفال باليوم الدولي للديمقراطية بالأسلوب المناسب الذي يسهم في إذكاء الوعي العام؛ 8 - تدعو الدول الأعضاء إلى مواصلة كفالة منح البرلمانيين ومنظمات المجتمع المدني الفرصة المناسبة للمشاركة والمساهمة في الاحتفال باليوم الدولي للديمقراطية؛ 9 - تطلب إلى الأمين العام أن يوصي بالوسائل والسبل التي تستطيع بواسطتها منظومة الأمم المتحدة والأمانة العامة للأمم المتحدة، في حدود الموارد المتاحة، أن تساعد الدول الأعضاء، عند الطلب، في تنظيم أنشطة للاحتفال باليوم الدولي للديمقراطية؛ 10 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يتخذ التدابير اللازمة، في حدود الموارد المتاحة، لاحتفال الأمم المتحدة باليوم الدولي للديمقراطية؛ 11 - تحث الأمين العام على مواصلة تحسين قدرة المنظمة على الاستجابة بفعالية لطلبات الدول الأعضاء عن طريق تقديم الدعم الكافي لما تبذله من جهود من أجل بلوغ هدفي الحكم الرشيد وإرساء الديمقراطية، بوسائل عدة منها الأنشطة التي يضطلع بها صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية؛ 12 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛ 13 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون القرار 62/7 اتخذ في الجلسة العامة 46، المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/62/L.9 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الأرجنتين، أرمينيا، إسبانيا، إستونيا، ألبانيا، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أوروغواي، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، البحرين، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بنما، البوسنة والهرسك، بولندا، تايلند، تركيا، الجبل الأسود، جزر البهاما، جزر القمر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، الرأس الأخضر، رومانيا، سان مارينو، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، صربيا، العراق، عمان، غواتيمالا، الفلبين، فنلندا، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كمبوديا، كوستاريكا، الكويت، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، مالي، مدغشقر، مصر، المغرب، ملديف، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، مولدوفا، موناكو، النمسا، هايتي، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليمن، اليونان 62/7 - دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قراراتها 49/30 المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1994 و 50/133 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1995 و 51/31 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1996 و 52/18 المؤرخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 و 53/31 المؤرخ 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 و 54/36 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 و 55/43 المـؤرخ 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 و 56/96 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 56/269 المؤرخ 27 آذار/مارس 2002 و 58/13 المؤرخ 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 و 58/281 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2004 و 60/253 المؤرخ 2 أيار/مايو 2006 و 61/226 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة للألفية الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات في 8 أيلول/سبتمبر 2000([1]) انظر القرار 55/2.)، وبخاصة الفقرتان 6 و 24 منه، وإلى نتائج مؤتمـر القمة العالمي لعام 2005(([1]) انظر القرار 60/1.)، وإذ تشيـر كذلك إلـى الإعلانات وخطط العمل المعتمدة في المؤتمرات الدولية الستة للديمقراطيـات الجديـدة أو المستعادة المعقودة في مانيلا في عام 1988 وماناغوا في عام 1994 وبوخارست في عام 1997 وكوتونو في عام 2000 وأولانباتـار في عام 2003 والدوحة في عام 2006، وإذ تعيد تأكيد ميثاق الأمم المتحدة، بما في ذلك المبادئ والمقاصد الواردة فيه، وإذ تعترف بأن حقوق الإنسان وسيادة القانون والديمقراطية أمور مترابطة فيما بينها ويعزز أحدها الآخر، وتندرج في صميم قيم ومبادئ الأمم المتحدة العالمية وغير القابلة للتجزئة، وإذ تؤكد أن الديمقراطية والتنمية واحترام جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية أمور مترابطة وتعزز بعضها بعضا، وإذ تؤكد من جديد أن الديمقراطية قيمة عالمية تستند إلى إرادة الشعوب المعبر عنها بحرية في تحديد نظمها السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية وإلى مشاركتها الكاملة في جميع نواحي حياتها، وإذ تؤكد من جديد أيضا أنه رغم وجود سمات مشتركة بين النظم الديمقراطية، فليس ثمة نموذج وحيد للديمقراطية، وأن الديمقراطية لا تخص بلدا بعينه أو منطقة بعينها، وإذ تؤكد من جديد كذلك ضرورة إيلاء الاحترام الواجب للسيادة والحق في تقرير المصير والسلامة الإقليمية، وإذ تضع في اعتبارها أن أنشطة الأمم المتحدة دعما لجهود الحكومات الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها يضطلع بها وفقا للميثاق وبناء على طلب محدد من الدول الأعضاء المعنية فقط، وإذ تضع في اعتبارها أيضا الدور الأساسي الذي تؤديه البرلمانات والمشاركة الفعالة لمنظمات المجتمع المدني ووسائط الإعلام وتفاعلها مع الحكومات على جميع المستويات من أجل تعزيز الديمقراطية والحرية والمساواة والمشاركة والتنمية واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية وسيادة القانون، وإذ ترحب في هذا الصدد بالمشاركة الثلاثية الموسعة في المؤتمر الدولي السادس للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة الذي استضافته حكومة قطر في الدوحة في الفترة من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 والذي ركز على بناء القدرات والديمقراطية والتقدم الاجتماعي، وإذ تلاحظ دور المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية في دعم حركة المؤتمر الدولي للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة،	Recognizing the work carried out by the Chair and the Advisory Board of the Sixth International Conference, particularly the efforts of the Chair to achieve systematic implementation of Conference recommendations in accordance with the Doha Declaration adopted at the Sixth International Conference,A/61/581, annex. Noting that 2008 marks the twentieth anniversary of the First International Conference of New or Restored Democracies, held in Manila from 3 to 6 June 1988, Convinced of the need to continue to encourage and promote democratization, development and respect for human rights and fundamental freedoms, and the importance of action-oriented follow-up to the Sixth International Conference, 1. Takes note of the report of the Secretary-GeneralA/62/296. and the suggestions contained therein; 2. Also takes note of the outcomes of the first and second meetings of the Advisory Board of the Sixth International Conference of New or Restored Democracies, particularly the formulation of a Conference programme of work for 2007-2009, and welcomes the proposal to designate an international day of democracy; 3. Encourages Governments to strengthen national programmes devoted to the promotion and consolidation of democracy, including through increased bilateral, regional and international cooperation, taking into account innovative approaches and best practices; 4. Encourages regional and other intergovernmental organizations to share their experiences in the field of democracy promotion with each other and with the United Nations system where appropriate, and to actively participate in future meetings and activities of the International Conference of New or Restored Democracies; 5. Recognizes that the commemoration in 2008 of the twentieth anniversary of the First International Conference of New or Restored Democracies offers a special opportunity to focus attention on the promotion and consolidation of democracy at all levels and reinforce international cooperation in this regard; 6. Decides, with effect from its sixty-second session, to observe on 15 September of each year the International Day of Democracy, which should be brought to the attention of all people for its celebration and observance; 7. Invites all Member States, organizations of the United Nations system, regional and intergovernmental organizations, non-governmental organizations and individuals to commemorate the International Day of Democracy in an appropriate manner that contributes to raising public awareness; 8. Invites Member States to continue to ensure that parliamentarians and civil society organizations are given appropriate opportunity to be involved in, and to contribute to, the celebration of the International Day of Democracy; 9. Requests the Secretary-General to recommend ways and means by which the United Nations system and the United Nations Secretariat could, within existing resources, assist Member States, upon request, in organizing activities to commemorate the International Day of Democracy; 10. Also requests the Secretary-General to take necessary measures, within existing resources, for the observance by the United Nations of the International Day of Democracy; 11. Urges the Secretary-General to continue to improve the capacity of the Organization to respond effectively to the requests of Member States by providing adequate support for their efforts to achieve the goals of good governance and democratization, including through the activities of the Democracy Fund at the United Nations; 12. Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its sixty-fourth session on the implementation of the present resolution; 13. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fourth session the item entitled RESOLUTION 62/7 Adopted at the 46th plenary meeting, on 8 November 2007, without a vote, on the basis of draft resolution A/62/L.9 and Add.1, sponsored by: Albania, Argentina, Armenia, Austria, Bahamas, Bahrain, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Cambodia, Cape Verde, Comoros, Costa Rica, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Hungary, Iceland, Iraq, Ireland, Japan, Kuwait, Kyrgyzstan, Latvia, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Maldives, Mali, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco, Netherlands, Oman, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Romania, San Marino, Saudi Arabia, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Thailand, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay, Yemen 62/7. Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies The General Assembly, Recalling its resolutions 49/30 of 7 December 1994, 50/133 of 20 December 1995, 51/31 of 6 December 1996, 52/18 of 21 November 1997, 53/31 of 23 November 1998, 54/36 of 29 November 1999, 55/43 of 27 November 2000, 56/96 of 14 December 2001, 56/269 of 27 March 2002, 58/13 of 17 November 2003, 58/281 of 9 February 2004, 60/253 of 2 May 2006 and 61/226 of 22 December 2006, Recalling also the United Nations Millennium Declaration adopted by Heads of State and Government on 8 September 2000,See resolution 55/2. in particular paragraphs 6 and 24 thereof, and the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60/1. Recalling further the declarations and plans of action of the six international conferences of new or restored democracies adopted in Manila in 1988, Managua in 1994, Bucharest in 1997, Cotonou in 2000, Ulaanbaatar in 2003 and Doha in 2006, Reaffirming the Charter of the United Nations, including the principles and purposes contained therein, and recognizing that human rights, the rule of law and democracy are interlinked and mutually reinforcing and that they belong to the universal and indivisible core values and principles of the United Nations, Stressing that democracy, development and respect for all human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing, Reaffirming that democracy is a universal value based on the freely expressed will of people to determine their own political, economic, social and cultural systems and their full participation in all aspects of their lives, Reaffirming also that, while democracies share common features, there is no single model of democracy and that democracy does not belong to any country or region, and reaffirming further the necessity of due respect for sovereignty, the right to self-determination and territorial integrity, Bearing in mind that the activities of the United Nations carried out in support of efforts of Governments to promote and consolidate democracy are undertaken in accordance with the Charter and only at the specific request of the Member States concerned, Mindful of the central role of parliaments and the active involvement of civil society organizations and media and their interaction with Governments at all levels in promoting democracy, freedom, equality, participation, development, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law, and welcoming in this regard the expanded tripartite participation in the Sixth International Conference of New or Restored Democracies, hosted by the Government of Qatar in Doha from 29 October to 1 November 2006, which focused on capacity-building, democracy and social progress, Noting the role of the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in support of the International Conference of New or Restored Democracies movement,	وَإِذْ تَعْتَرِفُ بِالْعَمَلِ الَّذِي قَامَ بِهِ رَئِيسُ الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ السّادسِ وَمَجْلِسُهُ الْاِسْتِشَارَِيِ ، وَبِخَاصَّةِ الْجُهُودِ الَّتِي بُذِلَهَا الرَّئِيسَ لِتَحْقِيقِ التَّنْفِيذِ الْمَنْهَجِيِّ لِتَوْصِيََاتِ الْمُؤْتَمَرِ وَفْقًا لِإعْلاَنِ الدَّوْحَةِ الْمُعْتَمَدَ فِي الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ السّادسِ ([ 1 ]) A / 61 / 581 ، الْمِرْفَقُ .)، وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ عَامً 2008 يُوَافِقَ الذِّكْرَى السَّنَوِيَّةَ الْعَشْرَيْنِ لِلْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ الْأَوَّلَ لِلدِّيمُقْراطِيَّاتِ الْجَدِيدَةِ أَوْ المستعادة الَّذِي عُقَدً فِي مانِيلا ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 3 إِلَى 6 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1988 ، وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِضَرُورَةِ مُوَاصَلَةِ تَشْجِيعٍ وَتَعْزِيزُ إرْسَاءِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ وَالتَّنْمِيَةَ وَاِحْتِرَامُ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ ، وَبِأهَمِّيَّةِ الْمُتَابَعَةِ الْعَمَلِيَّةِ الْمَنْحَى لِلْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ السّادسِ ، 1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 296 .) وَبِالْْاِقْتِراحَاتِ الْوَارِدَةِ فِيه ؛ 2 - تُحِيطُ عِلْمَا أيضا بِنَتَائِجِ الْاِجْتِمَاعَيْنِ الْأَوَّلُ وَالثَّانِي لِلْمَجْلِسِ الْاِسْتِشَارَِيِ لِلْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ السّادسِ لِلدِّيمُقْراطِيَّاتِ الْجَدِيدَةِ أَوْ المستعادة ، وَلَا سِيمَا صِيَاغَةَ بَرْنامَجِ عَمَلٍ لِلْمُؤْتَمَرِ لِلْفَتْرَةِ 2007 - 2009 ، وَتُرَحِّبُ بِالْاِقْتِراحِ الدَّاعِي إِلَى تَخْصِيصِ يَوْمِ دَوْلَِيٍ لِلدِّيمُقْراطِيَّةِ ؛ 3 - تُشَجِّعُ الْحُكُومََاتِ عَلَى تَعْزِيزِ الْبَرامِجِ الْوَطَنِيَّةِ الْمُكَرَّسَةِ لِتَعْزِيزٍ وَتَوْطِيدُ الدِّيمُقْراطِيَّةِ ، بِطُرُقٍ مِنْهَا زِيادَةُ التَّعَاوُنِ الثُّنائِيِّ وَالْإقْلِيميِّ وَالدَّوْلِيِّ مَعَ مُرَاعَاةِ النَّهْجِ الْاِبْتِكارِيَّةُ وَأُفْضِلُ الْمُمَارَسََاتِ ؛ 4 - تُشَجِّعُ الْمُنَظَّمََاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُنَظَّمََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ عَلَى تَقَاسُمِ خَبِرَاتِهَا فِي مَجَالِ تَعْزِيزِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ مَعَ بَعْضِهَا بَعْضًا وَمَعَ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ، وَعَلَى الْمُشَارَكَةِ بِفَعَّالِيَّةٍ فِي الْاِجْتِمَاعَاتِ وَالْأَنْشِطَةُ الْقَادِمَةُ لِلْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ لِلدِّيمُقْراطِيَّاتِ الْجَدِيدَةِ أَوْ المستعادة ؛ 5 - تُدْرِكُ أَنَّ الْاِحْتِفَالَ فِي عَامٍ 2008 بِالذِّكْرَى السَّنَوِيَّةَ الْعَشْرَيْنِ لِلْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ الْأَوَّلَ لِلدِّيمُقْراطِيَّاتِ الْجَدِيدَةِ أَوْ المستعادة يُتِيحَ فُرْصَةُ مُمَيَّزَةٌ لِتَوْجِيهِ الْاِهْتِمَامِ نَحْوَ تَعْزِيزٍ وَتَوْطِيدُ دَعَائِمِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ عَلَى كُلُّ الْمُسْتَوِيَاتِ وَتَدْعِيمُ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي هَذَا الشَّأْنِ ؛ 6 - تُقَرِّرُ الْاِحْتِفَالَ فِي 15 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ مِنْ كُلُّ عَامٍ ، اِعْتِبارَا مِنْ دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ ، بِالْيَوْمِ الدَّوْلِيِّ لِلدِّيمُقْراطِيَّةِ الَّذِي ينبغي لُفِتَ اِنْتِباهٌ جَمِيعَ النَّاسِ إِلَيه لِلْاِحْتِفَالِ بِهِ ؛ 7 - تَدْعُو جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَمُؤَسَّسََاتُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَالْأَفْرَادَ إِلَى الْاِحْتِفَالِ بِالْيَوْمِ الدَّوْلِيِّ لِلدِّيمُقْراطِيَّةِ بِالْأُسْلوبِ الْمُنَاسِبِ الَّذِي يُسْهِمُ فِي إذْكَاءِ الْوَعْي الْعَامِّ ؛ 8 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ إِلَى مُوَاصَلَةِ كَفَالَةِ مِنَحِ الْبَرْلَمانِيِّينَ وَمُنَظَّمََاتُ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ الْفُرْصَةُ الْمُنَاسِبَةُ لِلْمُشَارَكَةِ وَالْمُسَاهِمَةِ فِي الْاِحْتِفَالِ بِالْيَوْمِ الدَّوْلِيِّ لِلدِّيمُقْراطِيَّةِ ؛ 9 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوصِيَ بِالْوَسَائِلِ وَالسَّبَلَ الَّتِي تَسْتَطِيعُ بِوَاسِطَتِهَا مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْأمَانَةُ الْعَامَّةُ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، فِي حُدودِ الْمواردِ الْمُتَاحَةِ ، أَنْ تُسَاعِدَ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ ، عِنْدَ الطَّلَبِ ، فِي تَنْظِيمِ أَنْشِطَةٍ لِلْاِحْتِفَالِ بِالْيَوْمِ الدَّوْلِيِّ لِلدِّيمُقْراطِيَّةِ ؛ 10 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَتَّخِذَ التَّدَابِيرُ اللّاَزِمَةُ ، فِي حُدودِ الْمواردِ الْمُتَاحَةِ ، لِاِحْتِفَالِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِالْيَوْمِ الدَّوْلِيِّ لِلدِّيمُقْراطِيَّةِ ؛ 11 - تَحُثُّ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى مُوَاصَلَةِ تَحْسِينِ قُدْرَةِ الْمُنَظَّمَةِ عَلَى الْاِسْتِجَابَةِ بِفَعَّالِيَّةٍ لِطَلِبََاتِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَنْ طَرِيقِ تَقْديمِ الدُّعُمِ الْكَافِي لَمَّا تَبْذُلْهُ مِنْ جُهُودٍ مِنْ أَجَلِ بُلُوغِ هَدَفِي الْحُكْمِ الرَّشيدِ وَإرْسَاءُ الدِّيمُقْراطِيَّةِ ، بِوَسَائِلِ عِدَّةٍ مِنْهَا الْأَنْشِطَةَ الَّتِي يَضْطَلِعُ بِهَا صُنْدُوقُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلدِّيمُقْراطِيَّةِ ؛ 12 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛ 13 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون الْقَرَارُ 62 / 7 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 46 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 8 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 62 / L. 9 و Add. 1 الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: الأرجنتين ، أرمينيا ، إسبانيا ، إستونيا ، ألبانيا ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أوروغواي ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بَنَما ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُومانِيَّا ، سانٌ مَارِينُوِ ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، صِرْبِيَّا ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غُواتِيمالا ، الفلبين ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كمبوديا ، كُوسْتارِيكا ، الْكُوَيْتُ ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، مَالِيٌّ ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، النَّمْسا ، هايتِي ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ 62 / 7 - دُعِّمَ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الْحُكُومََاتِ فِي سَبِيلِ تَعْزِيزٍ وَتَوْطِيدُ الدِّيمُقْراطِيَّاتِ الْجَدِيدَةِ أَوْ المستعادة إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 49 / 30 الْمُؤَرِّخِ 7 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 و 50 / 133 الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 و 51 / 31 الْمُؤَرِّخِ 6 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 و 52 / 18 الْمُؤَرِّخِ 21 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1997 و 53 / 31 الْمُؤَرِّخِ 23 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1998 و 54 / 36 الْمُؤَرِّخِ 29 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1999 و 55 / 43 الْمُؤَرِّخِ 27 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 و 56 / 96 الْمُؤَرِّخِ 14 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 و 56 / 269 الْمُؤَرِّخِ 27 آذَارِ / مَارَسَ 2002 و 58 / 13 الْمُؤَرِّخِ 17 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2003 و 58 / 281 الْمُؤَرِّخِ 9 شُبَاطٍ / فِبْرَايرٌ 2004 و 60 / 253 الْمُؤَرِّخِ 2 أيَّارِ / مَايُوٌ 2006 و 61 / 226 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَلْفِيَّةِ الَّذِي اِعْتَمَدَهُ رُؤَسَاءَ الدُّوَلِ وَالْحُكُومََاتِ فِي 8 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2000 ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)، وَبِخَاصَّةٍ الْفُقْرَتَانِِ 6 و 24 مِنْه ، وَإِلَى نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِعَامَ 2005 (([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 60 / 1 .)، وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى الْإعْلاَنَاتِ وَخُطِّطَ الْعَمَلُ الْمُعْتَمَدَةَ فِي الْمُؤْتَمَرَاتِ الدَّوْلِيَّةِ السِّتَّةَ لِلدِّيمُقْراطِيَّاتِ الْجَدِيدَةِ أَوْ المستعادة الْمَعْقُودَةَ فِي مانِيلا فِي عَامٍ 1988 وماناغوا فِي عَامٍ 1994 وَبُوخارِسْتً فِي عَامٍ 1997 وكوتونو فِي عَامٍ 2000 وأولانباتار فِي عَامٍ 2003 وَالدَّوْحَةَ فِي عَامٍ 2006 ، وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمَبَادِئَ وَالْمَقَاصِدُ الْوَارِدَةُ فِيه ، وَإِذْ تَعْتَرِفُ بِأَنَّ حُقوقَ الْإِنْسانِ وَسِيادَةُ الْقَانُونِ وَالدِّيمُقْراطِيَّةُ أَمُورُ مُتَرَابِطَةً فِيمَا بَيْنَهَا وَيُعَزِّزَ أحَدُهَا الْآخِرِ ، وَتَنْدَرِجُ فِي صَمِيمِ قَيِّمٍ وَمَبَادِئُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْعَالَمِيَّةِ وَغَيْرَ الْقَابِلَةَ لِلتَّجْزِئَةِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدُ أَنَّ الدِّيمُقْراطِيَّةَ وَالتَّنْمِيَةَ وَاِحْتِرَامً جَمِيعَ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ أَمُورُ مُتَرَابِطَةَ وَتُعَزِّزُ بَعْضُهَا بَعْضًا ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ الدِّيمُقْراطِيَّةَ قَيِّمَةُ عَالَمِيَّةُ تَسْتَنِدُ إِلَى إِرَادَةِ الشُّعُوبِ الْمُعَبِّرِ عَنْهَا بَحْرِيَّةً فِي تَحْدِيدِ نُظُمِهَا السِّياسِيَّةِ وَالْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالثَّقافِيَّةِ وَإِلَى مُشَارَكَتِهَا الْكَامِلَةِ فِي جَمِيعَ نَوَّاحِي حَيَاتِهَا ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أيضا أَنَّه رَغْمُ وُجُودِ سِمََاتٍ مُشْتَرَكَةٌ بَيْنَ النُّظُمِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ ، فَلَيْسَ ثَمَّةَ نَمُوذَجُ وَحِيدٌ لِلدِّيمُقْراطِيَّةِ ، وَأَنَّ الدِّيمُقْراطِيَّةَ لَا تَخُصُّ بَلَدًا بِعَيْنِهِ أَوْ مِنْطَقَةً بِعَيْنَهَا ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ كَذَلِكً ضَرُورَةً إيلاء الْاِحْتِرَامُ الْوَاجِبُ لِلسِّيادَةِ وَالْحَقَّ فِي تَقْريرِ الْمَصِيرِ وَالسَّلاَمَةُ الْإِقْلِيمِيَّةُ ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أَنَّ أَنْشِطَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ دُعُمًا لِجُهُودِ الْحُكُومََاتِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَعْزِيزِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ وَتَوْطِيدُهَا يَضْطَلِعُ بِهَا وَفْقًا لِلْمِيثَاقِ وَبِنَاءً عَلَى طَلَبِ مُحَدَّدٍ مِنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ الْمَعْنِيَّةُ فَقَطُّ ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أيضا الدَّوْرُ الْأَسَاسِيُّ الَّذِي تُؤَدِّيهِ الْبَرْلَمانَاتِ وَالْمُشَارِكَةِ الْفَعَّالَةِ لِمُنَظَّمََاتِ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ وَوسائطُ الْإعْلاَمِ وَتَفَاعُلَهَا مَعَ الْحُكُومََاتِ عَلَى جَمِيعَ الْمُسْتَوِيَاتِ مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ الدِّيمُقْراطِيَّةِ وَالْحَرِيَّةِ وَالْمُسَاوَاةُ وَالْمُشَارِكَةُ وَالتَّنْمِيَةَ وَاِحْتِرَامُ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ وَسِيادَةُ الْقَانُونِ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ فِي هَذَا الصَّدَدِ بِالْمُشَارَكَةِ الثُّلاثِيَّةِ الْمُوَسَّعَةِ فِي الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ السّادسِ لِلدِّيمُقْراطِيَّاتِ الْجَدِيدَةِ أَوْ المستعادة الَّذِي اِسْتَضَافَتْهُ حُكُومَةَ قَطَرٍ فِي الدَّوْحَةِ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 29 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ إِلَى 1 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2006 وَالَّذِي رَكَّزَ عَلَى بِنَاءِ الْقُدْرََاتِ وَالدِّيمُقْراطِيَّةِ وَالتَّقَدُّمُ الْاِجْتِمَاعِيُّ ، وَإِذْ تَلاحُظُ دَوْرِ الْمَعْهَدِ الدَّوْلِيِّ لِلدِّيمُقْراطِيَّةِ وَالْمُسَاعِدَةِ الْاِنْتِخابِيَّةِ فِي دُعُمِ حَرَكَةِ الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ لِلدِّيمُقْراطِيَّاتِ الْجَدِيدَةِ أَوْ المستعادة ،
القرار 62/70 اتخذ في الجلسة العامة 62، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/454، الفقـــرة 8)([1]) عرض ممثل ليختنشتاين بالنيابة عن المكتب مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.) 62/70 - سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قرارها 61/39 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، وإذ تؤكد من جديد التزامها بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي التي تمثل أسسا لا غنى عنها لإرساء عالم أكثر سلما وازدهارا وعدلا، وإذ تكرر تأكيد عزمها على تعزيز الاحترام التام لها وإحلال سلام عادل ودائم في جميع أنحاء العالم، وإذ تؤكد من جديد أيضا أن حقوق الإنسان وسيادة القانون والديمقراطية مترابطة ويدعم بعضها بعضا وأنها تعد من قيم الأمم المتحدة ومبادئها الأساسية العالمية غير القابلة للتجزئة، وإذ تؤكد من جديد كذلك ضرورة الامتثال الشامل لسيادة القانون ووضعها موضع التطبيق على الصعيدين الوطني والدولي على السواء، والتزامها الرسمي بنظام دولي يستند إلى سيادة القانون والقانون الدولي، وهو النظام الذي يشكل، إلى جانب مبادئ العدل، أمرا أساسيا من أجل التعايش السلمي والتعاون فيما بين الدول، واقتناعا منها بأن النهوض بسيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي أمر أساسي لتحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة والقضاء على الفقر والجوع وحماية جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وإذ تقر بأن الأمن الجماعي يتوقف على التعاون الفعال للوقوف، وفقا للميثاق والقانون الدولي، في وجه التهديدات عبر الوطنية، وإذ تؤكد من جديد أن من واجب جميع الدول الامتناع في علاقاتها الدولية عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها بأي شكل يتعارض مع مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها، وتسوية ما ينشب فيما بينها من منازعات بالوسائل السلمية على وجه لا يجعل السلام والأمن الدوليين والعدل عرضة للخطر، وفقا للفصل السادس من الميثاق، وإذ تهيب بالدول التي لم تقبل بعد الولاية القضائية لمحكمة العدل الدولية، وفقا لنظامها الأساسي، أن تنظر في القيام بذلك، واقتناعا منها بأن الأمم المتحدة والدول الأعضاء فيها ينبغي لها أن تسترشد في أنشطتها بتعزيز واحترام سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي، وكذلك العدل والحكم الرشيد، وإذ تشير إلى الفقـــرة 134 (هـ) من نتائج مؤتمــــر القمـــة العالمــــي لعام 2005([1]) انظر القرار 60/1.)، 1 - تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يعد جردا للأنشطة الحالية لمختلف الأجهزة والهيئات والمكاتب والإدارات والصناديق والبرامج التابعة لمنظومة الأمم المتحدة المكرسة لتعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي لتقديمه إليها في دورتها الثالثة والستين، وترحب بالتقرير المؤقت المقدم إلى الجمعية العامة بهذا الشأن في دورتها الثانية والستين([1]) A/62/261.)؛ 2 - تكرر أيضا طلبها إلى الأمين العام أن يعد، بعد التماس آراء الدول الأعضاء، تقريرا يحدد فيه سبل ووسائل تعزيز وتنسيق الأنشطة المدرجة في الجرد الذي سيعد عملا بالفقرة 1 أعلاه، مع إيلاء اعتبار خاص لفعالية المساعدة التي قد تطلبها الدول في بناء القدرات لتعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي، وأن يقدمه إليها في دورتها الثالثة والستين؛ 3 - تدعو محكمة العدل الدولية ولجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي ولجنة القانون الدولي إلى أن تورد في التقارير المقدمة من كل منها إلى الجمعية العامة تعليقاتها بشأن الأدوار الراهنة التي يقوم بها كل منها في تعزيز سيادة القانون؛ 4 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون 5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون ''سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي''.	RESOLUTION 62/70 Adopted at the 62nd plenary meeting, on 6 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/454, para. 8)The draft resolution recommended in the report was introduced in the Committee by the representative of Liechtenstein on behalf of the Bureau. 62/70. The rule of law at the national and international levels The General Assembly, Recalling its resolution 61/39 of 4 December 2006, Reaffirming its commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law, which are indispensable foundations of a more peaceful, prosperous and just world, and reiterating its determination to foster strict respect for them and to establish a just and lasting peace all over the world, Reaffirming also that human rights, the rule of law and democracy are interlinked and mutually reinforcing and that they belong to the universal and indivisible core values and principles of the United Nations, Reaffirming further the need for universal adherence to and implementation of the rule of law at both the national and international levels and its solemn commitment to an international order based on the rule of law and international law, which, together with the principles of justice, is essential for peaceful coexistence and cooperation among States, Convinced that the advancement of the rule of law at the national and international levels is essential for the realization of sustained economic growth, sustainable development, the eradication of poverty and hunger and the protection of all human rights and fundamental freedoms, and acknowledging that collective security depends on effective cooperation, in accordance with the Charter and international law, against transnational threats, Reaffirming the duty of all States to refrain in their international relations from the threat or use of force in any manner inconsistent with the purposes and principles of the United Nations and to settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security, and justice, are not endangered, in accordance with Chapter VI of the Charter, and calling upon States that have not yet done so to consider accepting the jurisdiction of the International Court of Justice in accordance with its Statute, Convinced that the promotion of and respect for the rule of law at the national and international levels, as well as justice and good governance, should guide the activities of the United Nations and of its Member States, Recalling paragraph 134 (e) of the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60/1. 1. Reiterates its request to the Secretary-General to prepare an inventory of the current activities of the various organs, bodies, offices, departments, funds and programmes within the United Nations system devoted to the promotion of the rule of law at the national and international levels for submission at its sixty-third session, and welcomes the interim report thereon submitted to the General Assembly at the sixty-second session;A/62/261. 2. Also reiterates its request to the Secretary-General to prepare and submit, after having sought the views of Member States, at its sixty-third session, a report identifying ways and means for strengthening and coordinating the activities listed in the inventory to be prepared pursuant to paragraph 1 above, with special regard to the effectiveness of assistance that may be requested by States in building capacity for the promotion of the rule of law at the national and international levels; 3. Invites the International Court of Justice, the United Nations Commission on International Trade Law and the International Law Commission to comment, in their respective reports to the General Assembly, on their current roles in promoting the rule of law; 4. Notes with appreciation the report of the Secretary-General entitled 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled	الْقَرَارُ 62 / 70 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 62 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 454 ، الْفَقْرَةُ 8 )([ 1 ]) عَرْضُ مُمَثِّلٌ ليختنشتاين بِالنِّيَابَةِ عَنِ الْمَكْتَبِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .) 62 / 70 - سِيادَةُ الْقَانُونِ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْوَطَنِيِّ وَالدَّوْلِيِّ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 61 / 39 الْمُؤَرِّخِ 4 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ اِلْتِزَامِهَا بِمَقَاصِدِ وَمَبَادِئُ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْقَانُونُ الدَّوْلِيُّ الَّتِي تُمَثِّلَ أُسُسًا لَا غِنى عَنْهَا لِإرْسَاءِ عَالَمٍ أَكْثَرٌ سُلَّمًا وَاِزْدِهَارًا وَعَدْلًا ، وَإِذْ تَكَرُّرُ تَأْكِيدِ عَزْمِهَا عَلَى تَعْزِيزِ الْاِحْتِرَامِ التَّامِّ لَهَا وَإِحْلاَلُ سلامُ عَادِلُ وَدَائِمٌ فِي جَمِيعَ أَنْحَاءِ الْعَالَمِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أيضا أَنَّ حُقوقَ الْإِنْسانِ وَسِيادَةُ الْقَانُونِ وَالدِّيمُقْراطِيَّةُ مُتَرَابِطَةُ وَيُدَعِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا وَأَنَّهَا تُعَدْ مِنْ قِيَمِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَبَادِئُهَا الْأَسَاسِيَّةِ الْعَالَمِيَّةِ غَيْرَ الْقَابِلَةِ لِلتَّجْزِئَةِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ كَذَلِكً ضَرُورَةُ الْاِمْتِثَالِ الشَّامِلِ لِسِيادَةِ الْقَانُونِ وَوَضْعُهَا مَوْضِعِ التَّطْبِيقِ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْوَطَنِيِّ وَالدَّوْلِيِّ عَلَى السَّواءِ ، وَاِلْتِزَامُهَا الرَّسْمِيِّ بِنِظَامِ دَوْلَِيِ يَسْتَنِدُ إِلَى سِيادَةِ الْقَانُونِ وَالْقَانُونُ الدَّوْلِيُّ ، وَهُوَ النِّظَامُ الَّذِي يُشَكِّلُ ، إِلَى جَانِبِ مَبَادِئِ الْعَدْلِ ، أَمْرَا أَسَاسِيَّا مِنْ أَجَلْ التَّعَايُشَ السُّلَّمِيِ وَالتَّعَاوُنَ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ ، وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ النُّهُوضَ بِسِيادَةِ الْقَانُونِ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْوَطَنِيِّ وَالدَّوْلِيِّ أَمَرُّ أَسَاسَي لِتَحْقِيقِ النُّمُوِّ الْاِقْتِصَادِيِّ الْمُطَّرِدِ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ وَالْقَضَاءَ عَلَى الْفَقْرِ وَالْجُوَّعِ وَحِمَايَةً جَمِيعَ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ ، وَإِذْ تُقِرُّ بِأَنَّ الْأَمْنَ الْجَمَاعَِيِ يَتَوَقَّفُ عَلَى التَّعَاوُنِ الْفَعَّالِ لِلْوُقُوفِ ، وَفَّقَا لِلْمِيثَاقِ وَالْقَانُونُ الدَّوْلِيُّ ، فِي وَجْهِ التَّهْدِيدَاتِ عَبْرُ الْوَطَنِيَّةِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ مِنْ وَاجِبٍ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْاِمْتِناعَ فِي علاقاتها الدَّوْلِيَّةَ عَنِ التَّهْدِيدِ بِاِسْتِعْمالِ الْقُوَّةِ أَوْ اِسْتِعْمالَهَا بِأَيُّ شَكْلِ يَتَعَارَضُ مَعَ مَقَاصِدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَبَادِئَهَا ، وَتَسْوِيَةٌ مَا يَنْشَبُ فِيمَا بَيْنَهَا مِنْ مُنَازَعََاتٍ بِالْوَسَائِلِ السَّلَّمِيَّةَ عَلَى وَجْهٍ لَا يُجْعَلْ السّلامُ وَالْأَمِنُ الدَّوْلِيِّينَ وَالْعَدْلَ عُرْضَةً لِلْخَطَرِ ، وَفَّقَا لِلْفَصْلِ السّادسِ مِنَ الْمِيثَاقِ ، وَإِذْ تَهَيُّبٌ بِالدُّوَلِ الَّتِي لَمْ تُقْبَلُ بَعْدَ الْوَلاَيَةِ الْقَضَائِيَّةِ لِمَحْكَمَةِ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةَ ، وَفَّقَا لِنِظَامِهَا الْأَسَاسِيِّ ، أَنَّ تَنَظُّرً فِي الْقِيَامِ بِذَلِكً ، وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ وَالدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ فِيهَا ينبغي لَهَا أَنْ تَسْتَرْشِدَ فِي أَنْشِطَتِهَا بِتَعْزِيزٍ وَاِحْتِرَامُ سِيادَةِ الْقَانُونِ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْوَطَنِيِّ وَالدَّوْلِيِّ ، وَكَذَلِكَ الْعَدْلُ وَالْحُكْمُ الرَّشيدُ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 134 ( ه) مِنْ نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِعَامَ 2005 ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 60 / 1 .)، 1 - تُكَرِّرُ طَلَبَهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَعُدَّ جَرْدًا لِلْأَنْشِطَةِ الْحالِيَّةِ لِمُخْتَلِفِ الْأَجْهِزَةِ وَالْهَيْئََاتِ وَالْمَكَاتِبَ وَالْإِدَارََاتِ وَالصَّنَادِيقَ وَالْبَرامِجُ التَّابِعَةُ لِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُكَرَّسَةِ لِتَعْزِيزِ سِيادَةِ الْقَانُونِ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْوَطَنِيِّ وَالدَّوْلِيِّ لِتَقْديمِهِ إِلَيهَا فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ ، وَتُرَحِّبُ بِالتَّقْريرِ المؤقت الْمُقَدَّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ بِهَذَا الشَّأْنَ فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ ([ 1 ]) A / 62 / 261 .)؛ 2 - تُكَرِّرُ أيضا طِلَبَهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُعِدَّ ، بَعْدَ اِلْتِمَاسِ آرَاءِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، تَقْريرَا يُحَدِّدُ فِيه سُبُلً وَوَسَائِلُ تَعْزِيزٍ وَتَنْسِيقُ الْأَنْشِطَةِ الْمُدْرَجَةِ فِي الْجَرْدِ الَّذِي سَيُعَدُّ عَمَلَا بِالْفَقْرَةِ 1 أَعُلاَهُ ، مَعً إيلاء اِعْتِبارُ خاصٍّ لِفَعَّالِيَّةِ الْمُسَاعَدَةِ الَّتِي قَدْ تَطْلُبَهَا الدُّوَلَ فِي بِنَاءِ الْقُدْرََاتِ لِتَعْزِيزِ سِيادَةِ الْقَانُونِ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْوَطَنِيِّ وَالدَّوْلِيِّ ، وَأَنْ يُقَدِّمَهُ إِلَيهَا فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ ؛ 3 - تَدْعُو مَحْكَمَةَ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةَ وَلَجْنَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْقَانُونِ التِّجَارِيِّ الدَّوْلِيِّ وَلَجْنَةُ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ إِلَى أَنَّ تَوَرُّدً فِي التّقاريرِ الْمُقَدَّمَةِ مِنْ كُلُّ مِنْهَا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ تَعْلِيقَاتِهَا بِشَأْنِ الْأَدْوارِ الرَّاهِنَةِ الَّتِي يَقُومُ بِهَا كُلُّ مِنْهَا فِي تَعْزِيزِ سِيادَةِ الْقَانُونِ ؛ 4 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ المعنون 5 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون ' سِيادَةُ الْقَانُونِ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْوَطَنِيِّ وَالدَّوْلِيِّ '.
(ج) وضع خطط لجمع البيانات الإضافية اللازمة ومشاريع رسم الخرائط تشفع بالطلب الوثائق التالية: (د) إعداد وثائق البيان الختامي تشفع بالطلب الوثائق التالية: (هـ) المساعــدة عن طريــق توفــير المشـــورة/الخدمــــات الاستشاريــــة فيما يتصل بالنقاط المذكورة أعلاه (ب) التنسيق والتعاون في مكافحة القرصنة والنهب المسلح في البحر؛ 42 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل قيام تعاون وتنسيق فعالين بقدر أكبر بين الجهات ذات الصلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة والأمم المتحدة ككل، ولا سيما فيما يتصل بضمان فعالية وشفافية واستجابة اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية التابعة للجنة التنسيق الإدارية، وتطلب أيضا إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره مقترحات بشأن المبادرات الرامية إلى تحسين التنسيق وفقا للقرار 54/33، وتشجع جميع هيئات الأمم المتحدة على المساعدة في هذه العملية عن طريق توجيه انتباه الأمانة العامة واللجنة الفرعية إلى مجالات عملها التي قد تؤثر، بشكل مباشر أو غير مباشر، على عمل هيئات الأمم المتحدة الأخرى؛ 43 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن ينقل هذا القرار إلى رؤساء المنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها التي تضطلع بأنشطة ذات صلة بشؤون المحيطات وقانون البحار، وإلى اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية التابعة للجنة التنسيق الإدارية، مع لفت انتباه هذه الجهات إلى الفقرات التي لها صلة خاصة بها، وتؤكد على أهمية قيامها بتقديم مدخلات لتقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار، ومشاركتها في الاجتماعات والعمليات ذات الصلة؛ 44 - تدعو المنظمات الدولية المختصة، فضلا عن مؤسسات التمويل، إلى أن تراعي بشكل خاص في برامجها وأنشطتها هذا القرار، وأن تسهم في إعداد التقرير الشامل للأمين العام عن شؤون المحيطات وقانون البحار؛ 45 - تطلب إلى الأمين العام إنشاء صندوق استئماني للتبرعات من أجل مساعدة البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والدول النامية غير الساحلية، على حضور اجتماعات العملية التشاورية، وتدعو الدول إلى المساهمة في هذا الصندوق؛ 46 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، يتضمن التطورات والمسائل الأخرى المتصلة بشؤون المحيطات وقانون البحار، وذلك فيما يتعلق بتقريره السنوي الشامل عن المحيطات وقانون البحار، وأن يقدم التقرير وفقا للطرائق المحددة في القرار 54/33؛ 47 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون المرفق الأول الصندوق الاستئماني للمحكمة الدولية لقانون البحار الاختصاصات دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني 1 - ينص الجزء الخامس عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار ( (أ) المحكمة الدولية لقانون البحار؛ (ب) محكمة العدل الدولية؛ القرار 55/7 اتخذ في الجلسة العامة 44، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2000، بتصويت مسجل بأغلبية 143 مقابل 2 وامتناع 4 عن التصويت، على أساس مشروع القرار A/55/L.10 وCorr.1 وAdd.1، الذي اشتركت في تقديمه: الاتحاد الروسي، إسبانيا، أستراليا، ألمانيا، أنتيغوا وبربودا، أوروغواي، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بلجيكا، بليز، بنما، بولندا، ترينيداد وتوباغو، تونغا، جامايكا، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر مارشال، جمهورية كوريا، جنوب أفريقيا، دومينيكا، الرأس الأخضر، ساموا، سان تومي وبرينسيبـي، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، سري لانكا، السنغال، السودان، السويد، سيراليون، شيلي، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، فرنسا، الفلبين، فنلندا، فيجي، قبرص، كرواتيا، كندا، كوستاريكا، كينيا، لبنان، ليسوتو، مالطة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موزامبيق، موناكو، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناميبيا، ناورو، النرويج، النمسا، نيجيريا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان -المؤيدون : الاتحاد الروسي، إثيوبيا، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، أسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أنغولا، أوروغواي، أوغندا، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، باكستان، البحرين، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بولندا، بوليفيا، بيلاروس، تايلند، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، تونغا، جامايكا، الجزائر، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر مارشال، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية كوريا، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جنوب أفريقيا، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، دومينيكا، رومانيا، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سان مارينو، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت لوسيا، سري لانكا، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، السودان، سورينام، السويد، سيراليون، شيلي، الصين، طاجيكستان، عمان، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا الاستوائية، فرنسا، الفلبين، فنلندا، فيجي، فييت نام، قبرص، قطر، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، الكويت، كينيا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، ليسوتو، مالطة، مالي، ماليزيا، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريشيوس، موزامبيق، موناكو، ميانمـــار، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناميبيا، ناورو، النرويج، النمسا، نيبال، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليمن، اليونان المعارضون: تركيا، سانت كيتس ونيفس الممتنعون: إكوادور، بيرو، فنـزويلا، كولومبيا 55/7 - المحيطات وقانون البحار إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قراراتها 49/28 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1994، و52/26 المؤرخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1997، و 54/31، و54/33 المؤرخين 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، والقرارات الأخرى ذات الصلة المتخذة نتيجة لدخول اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار ( وإذ تشير أيضا إلى قرارها 2749 (د-25) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1970، وإذ تضع في الاعتبار أن الاتفاقية، بالإضافة إلى الاتفاق المتصل بتنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 ( وإذ تؤكد الطابع العالمي والموحَّد للاتفاقية وأهميتها الأساسية بالنسبة لحفظ السلام والأمن الدوليين وتعزيزهما، وكذلك بالنسبة لاستعمال وتنمية البحار والمحيطات ومواردها بصورة مستدامة، وإذ تؤكد من جديد أن الاتفاقية تضع الإطار القانوني الذي يجب أن تنفذ من خلاله جميع الأنشطة في المحيطات والبحار، وأنها ذات أهمية استراتيجية كأساس للعمل الوطني والإقليمي والعالمي في القطاع البحري، وأنه يلزم الحفاظ على تكاملها، على نحو ما أقره أيضا مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في الفصل 17 من جدول أعمال القرن 21([1]) تقرير مؤتمر الأمــم المتحــــدة المعني بالبيئة والتنميـــة، ريو دي جانيرو، 3-14 حزيــران/يونيـــة 1992 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.93.I.8 والتصويبان)، المجلد الأول: القرارات التي اتخذها المؤتمر، القرار 1، المرفق الثاني.)، وإذ تدرك أهمية الزيادة في عدد الدول الأطراف في الاتفاقية والاتفاق، بغية تحقيق الهدف المتمثل في عالمية المشاركة، وإذ تدرك أيضا أن المشاكل المتعلقة بحيز المحيطات هي مشاكل مترابطة ترابطا وثيقا وتلزم دراستها ككل، واقتناعا منها بضرورة الاستفادة من الترتيبات القائمة وفقا للاتفاقية، من أجل تحسين التنسيق علـــــى الصعيد الوطني والتعاون والتنسيق على المستوى الحكومي الدولي وفيما بين الوكالات، على السواء، بغية معالجة جميع الجوانب المتعلقة بالمحيطات والبحار بصورة متكاملة، واعترافا منها بالدور المهم الذي تقوم به المنظمات الدولية المختصة فيما يتعلق بشؤون المحيطات وتنفيذ الاتفاقية، وتعزيز التنمية المستدامة للمحيطات والبحار ومواردها، وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/55/61.)، وإذ تؤكد من جديد أهمية قيام الجمعية العامة كل سنة بدراسة واستعراض التطورات المتعلقة بشؤون المحيطات وقانون البحار بوصفها المؤسسة العالمية المختصة بإجراء ذلك الاستعراض، وإذ تحيط علما أيضا بنتيجة الاجتماع الأول للعملية التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية ( وإذ تضع في اعتبارها أهمية المحيطات والبحار للمنظومة الإيكولوجية لكوكب الأرض، ولتوفير الموارد الحيوية اللازمة لتحقيق الأمن الغذائي وإدامة الرخاء الاقتصادي ورفاه الأجيال الحاضرة والمقبلة، وإذ تضع في الاعتبار ما يمكن أن تقدمه المجموعات الرئيسية، حسب تعريفها الوارد في جدول أعمال القرن 21، من مساهمة في زيادة الوعي بهدف التنمية المستدامة للمحيطات والبحار ومواردها، وإذ تؤكد الحاجة الأساسية لبناء القدرة بما يضمن أن تكون لجميع الدول، ولا سيما البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نموا، والدول الجزرية الصغيرة النامية، القدرة على تنفيذ الاتفاقية، والاستفادة من التنمية المستدامة لمواردها البحرية على السواء، فضلا عن المشاركة الكاملة في المحافل والعمليات الإقليمية التي تعالج مسائل المحيطات وقانون البحار، وإذ تعرب عن عميق القلق بسبب زيادة عمليات الصيد غير المشروعة وغير المبلغ عنها وغير المنظَّمة، وتسليما منها بأهمية تعزيز التعاون لمكافحة تلك الأنشطة، ولا سيما من خلال المنظمات والترتيبات الإقليمية المناسبة لإدارة مصائد الأسماك، وإذ تشير إلى أن دور التعاون والتنسيق الدوليين على أساس ثنائي، وحيثما انطبق، في إطار إقليمي أو دون إقليمي أو أقاليمي أو عالمي يتمثل في دعم وتكميل الجهود الوطنية التي تبذلها الدول الساحلية، من أجل تعزيز الإدارة المتكاملة والتنمية المستدامة للمناطق الساحلية والبحرية، وإذ تعرب عن قلقها العميق إزاء تدهور البيئة البحرية، ولا سيما نتيجة للأنشطة البرية، وإذ تؤكد الحاجة إلى التعاون الدولي وإلى اتباع نهج منسق على المستوى الوطني إزاء هذه المشكلة، يجمع بين القطاعات الاقتصادية المختلفة الكثيرة المشاركة، ويحمي الأنظمة الإيكولوجية، وتعيد في هذا السياق، تأكيد أهمية كفالة التنفيذ التام لبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية([1]) A/51/116، المرفق الثاني.)، وإذ تكرر الإعراب عن قلقها إزاء تدهور البيئة البحرية نتيجة للتلوث الناجم عن السفن، ولا سيما من خلال التخلص من الزيت والمواد الضارة الأخرى بصورة غير قانونية، ونتيجة للتلوث الناجم عن إغراق النفايات الخطرة، بما في ذلك المواد المشعة، والنفايات النووية، والمواد الكيميائية الخطيرة، وإذ تشير إلى أهمية العلوم البحرية في تعزيز الإدارة المستدامة للمحيطات والبحار بما في ذلك تقييم استخدام الأرصدة السمكية والمحافظة عليها وإدارتها واستغلالها بطريقة مستدامة، وإذ تؤكد الحاجة إلى ضمان حصول صانعي القرارات على المشورة والمعلومات المتعلقة بالعلوم والتكنولوجيا البحرية، فضلا عن نقل التكنولوجيا وتوفير الدعم من أجل إنتاج المعلومات الوقائعية والمعرفة ونشرها على المستخدمين النهائيين، حسب الاقتضاء، وإذ تعرب عن القلق مرة أخرى إزاء التهديد المستمر الناتج عن أعمال القرصنة والنهب المسلَّح في البحر، وإذ تحيط علما، في هذا السياق، بالرسالة الموجهة من الأمين العام للمنظمة البحرية الدولية إلى الأمين العام للأمم المتحدة التي يلفت فيها الانتباه إلى تزايد عدد وخطورة حوادث القرصنة والنهب المسلَّح في البحر([1]) A/55/311، المرفق.)، وإذ تؤكد من جديد أهمية تعزيز سلامة الملاحة، فضلا عن ضرورة التعاون في هذا الصدد، وإذ تؤكد أهمية حماية التراث الثقافي المغمور تحت الماء، وإذ تشير في هذا الصدد إلى أحكام المادة 303 من الاتفاقية، وإذ تلاحظ المسؤوليات الملقاة على الأمين العام بموجب الاتفاقية وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة، ولا سيما قراريها 49/28 و52/26، كما تلاحظ، في هذا الصدد، الزيادة المتوقعة في مسؤوليات شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة، في ضوء التقدم المحرز في أعمال لجنة حدود الجرف القاري ( 1 - تدعو جميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقية([1]) انظر قانون البحار: النصان الرسميان لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 ولاتفاق تنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 مع فهرس ومقتطفات من الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.97.V.10).) وفي الاتفاق([1]) القرار 48/263، المرفق.) إلى القيام بذلك تحقيقا لهدف المشاركة العالمية؛ 2 - تعيد تأكيد الطابع الموحد للاتفاقية؛ 3 - تهيب بالدول أن توائم، على سبيل الأولوية، تشريعاتها الوطنية مع أحكام الاتفاقية، وأن تضمن التطبيق المتسق لتلك الأحكام، وأن تكفل أيضا أن تكون أي إعلانات أو بيانات صدرت أو تصدر عنها عند التوقيع أو التصديق عليها أو الانضمام إليها متطابقة مع أحكام الاتفاقية، وأن تسحب أي إعلانات أو بيانات صادرة عنها وغير متطابقة مع الاتفاقية؛ 4 - تشجع الدول الأطراف في الاتفاقية على أن تودع لدى الأمين العام الخرائط وقوائم الإحداثيات الجغرافية، على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية؛ 5 - تحث المجتمع الدولي على تقديم المساعدة، حسب الاقتضاء، إلى البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية، في الحصول على البيانات وإعداد الخرائط أو قوائم الإحداثيات الجغرافية لنشرها بموجب المواد 16 و22 و47 و75 و84 من الاتفاقية، وفي إعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 76 من الاتفاقية ومرفقها الثاني؛ 6 - تطلب إلى الأمين العام أن يدعو إلى عقد الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف في الاتفاقية في نيويورك في الفترة من 14 إلى 18 أيار/مايو 2001 وإلى توفير الخدمات المطلوبة؛ 7 - تلاحظ مع الارتياح المساهمات المستمرة التي تقدمها المحكمة الدولية لقانون البحار ( 8 - تشير إلى التزامات الأطراف في القضايا المعروضة على إحدى المحاكم المشار إليها في المادة 287 من الاتفاقية، لكفالة الامتثال الفوري للأحكام التي تصدرها هذه المحكمة؛ 9 - تطلب إلى الأمين العام أن ينشئ صندوقا استئمانيا للتبرعات من أجل مساعدة الدول على تسوية المنازعات عن طريق المحكمة، وأن يقدم تقريرا سنويا إلى اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية بشأن حالة الصندوق([1]) ترد الاختصاصات في هذا القرار (انظر المرفق الأول).)؛ 10 - تدعو الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات الوطنية والمنظمات غير الحكومية، فضلا عن الأشخاص الطبيعيين والإعتباريين، إلى تقديم تبرعات مالية إلى الصندوق؛ 11 - تشجع الدول التي لم ترشح بعد أشخاصا للتوفيق أو التحكيم وفقا للمرفقين الخامس والسابع من الاتفاقية، على أن تفعل ذلك، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل استكمال وتعميم قوائم بأسماء هؤلاء الأشخاص بصورة منتظمة؛ 12 - ترحب باعتماد جمعية السلطة الدولية لقاع البحار ( 13 - تناشد جميع الدول الأطراف في الاتفاقية تسديد الاشتراكات المقررة عليها للسلطة وللمحكمة، بالكامل وفي الوقت المحدد، وتناشد أيضا جميع أعضاء السلطة المؤقتين السابقين تسديد ما عليهم من اشتراكات؛ 14 - تهيب بالدول التي لم تصدق بعد على اتفاق امتيازات المحكمة وحصاناتها([1]) SPLOS/25.)، والبروتوكول المتعلق بامتيازات السلطة وحصاناتها([1]) ISPA/4/A/8، المرفق.)، أو لم تنضم إليهما بعد، أن تنظر في القيام بذلك؛ 15 - تلاحظ التقدم المستمر في أعمال اللجنة، بما في ذلك الاجتماع المفتوح الناجح، المعقود في 1 أيار/مايو 2000([1]) انظر CLCS/21.)، والرامي إلى تقديم المساعدة إلى الدول في تنفيذ أحكام الاتفاقية المتعلقة بتحديد الحدود الخارجية للجرف القاري فيما وراء 200 ميل بحري، وتسهيل إعداد التقارير التي تقدمها الدول الساحلية إلى اللجنة فيما يتعلق بالحدود الخارجية للجرف القاري لكل منها؛ 16 - تلاحظ أيضا أن اللجنة أصدرت مخططا أساسيا لإعداد الطلبات([1]) CLCS/22.)، وأعدت دورة تدريبية مدتها خمسة أيام بشأن تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري فيما وراء 200 ميل بحري، ولإعداد الطلبات([1]) CLCS/24.)، وتشجع الدول المعنية والمنظمات والمؤسسات الدولية ذات الصلة على مواصلة إعداد وإتاحة هذه الدورات التدريبية؛ 17 - تشير إلى أنه يتعين، بموجب المادة 4 من المرفق الثاني من الاتفاقية، على الدولة التي تنوي أن تعيِّن الحدود الخارجية لجرفها القاري فيما وراء 200 ميل بحري أن تقدم تفاصيل هذه الحدود إلى اللجنة في غضون عشر سنوات من بدء نفاذ الاتفاقية بالنسبة إلى تلك الدولة؛ 18 - تطلب إلى الأمين العام إنشاء صندوق استئماني للتبرعات لتقديم التدريب للموظفين التقنيين والإداريين، وتوفير المشورة التقنية والعلمية، فضلا عن الأفراد، لمساعدة الدول النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية، في إجراء الدراسات المكتبية وتخطيط المشاريع وتجهيز وتقديم المعلومات المطلوبة بموجب المادة 76 والمرفق الثاني من الاتفاقية، وذلك وفقا للإجراءات المحددة في المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري، وأن يقدم تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة عن وضع الصندوق([1]) ترد الاختصاصات في هذا القرار (انظر المرفق الثاني).)؛ 19 - تدعو الدول والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات والمؤسسات الوطنية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات المالية الدولية، فضلا عن الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين، إلى تقديم التبرعات المالية أو غيرها من التبرعات إلى الصندوق؛ 20 - تطلب إلى الأمين العام إنشاء صندوق استئماني للتبرعات من أجل تحمل تكاليف مشاركة أعضاء اللجنة من الدول النامية في اجتماعات اللجنة([1]) تشمل تكاليف السفر وبدل الإقامة اليومي على السواء.)، وتدعو الدول إلى المساهمة في الصندوق؛ 21 - توافق على قيام الأمين العام بالدعوة إلى عقد الدورة التاسعة للجنة في نيويورك في الفترة من 21 إلى 25 أيار/مايو 2001، وعقد دورة عاشرة تبدأ في 27 آب/أغسطس 2001 وتستمر لمدة ثلاثة أسابيع في حالة إرسال الطلبات، أو لمدة أسبوع واحد، حسب الاقتضاء، وفقا لعبء العمل الملقى على عاتق اللجنة؛ 22 - تطلب إلى الوكالات المانحة الثنائية والمتعددة الأطراف أن تبقي برامجها قيد الاستعراض لكي تكفل أن تتوافر في جميع الدول، ولا سيما الدول النامية، القدرات والمهارات الاقتصادية والقانونية والملاحية والعلمية والتقنية اللازمة للتنفيذ الكامل للاتفاقية والتنمية المستدامة للمحيطات والبحار ومواردها على الأصعدة الوطنية والإقليمية والعالمية، وأن تراعي عند قيامها بذلك حقوق الدول النامية غير الساحلية؛ 23 - تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، بالتعاون مع المنظمات والبرامج الدولية المختصة ومن بينها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومنظمة العمل الدولية، والمنظمة الهيدروغرافية الدولية، والمنظمة البحرية الدولية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، والبنك الدولي، فضلا عن ممثلي المصارف الإنمائية الإقليمية ومجتمع المانحين، باستعراض الجهود المبذولة لبناء القدرات وكذلك تحديد أوجه الازدواج التي يلزم تفاديها والفجوات التي قد يلزم سدها لضمان اتباع نهج متسقة على الصعيدين الوطني والإقليمي على السواء، بغية تنفيذ الاتفاقية، وأن يضمِّن في تقريره السنوي عن المحيطات وقانون البحار فرعا يتناول هذا الموضوع؛ 24 - تحث الدول على مواصلة تطوير خطة عمل دولية لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن الصيد غير المشروع وغير المنظَّم وغير المبلغ عنه، كمسألة لها أولوية، وتعترف في هذا السياق بالدور الرئيسي للمنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية لمصائد الأسماك في التصدي لهذه المسألة([1]) انظر القرار 55/8.)؛ 25 - تؤكد أهمية تنفيذ الجزء الثاني عشر من الاتفاقية بغية حماية وحفظ البيئة البحرية، بما فيها المناطق الساحلية، ومواردها البحرية الحية، من التلوث والتدهور المادي؛ 26 - تعترف بضرورة بناء قدرة وطنية في مجال الإدارة المتكاملة للمنطقة الساحلية وحماية نظمها الإيكولوجية، وتدعو الجهات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة إلى تعزيز هذه الأهداف، عن طريق أمور منها توفير التدريب والدعم المؤسسي اللازمين لتحقيقها؛ 27 - تهيب بالدول أن تحدد، بطريقة متكاملة وشاملة، أولويات العمل فيما يتعلق بالتلوث البحري من مصادر برية،كجزء من استراتيجياتها الوطنية للتنمية المستدامة ومن البرامج المحلية المعدة في إطار جدول أعمال القرن 21، وذلك كوسيلة لتعزيز دعمها لبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية([1]) A/51/116، المرفق الثاني.)، وتدعوها إلى التعاون الفعال لضمان أن يعزز الاستعراض الحكومي الدولي، المقرر إجراؤه في عام 2001، تنفيذ برنامج العمل العالمي؛ 28 - تهيب بوكالات وبرامج الأمم المتحدة المحددة في قرار الجمعية العامة 51/189 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1996 أن تقوم بدورها في دعم برنامج العمل العالمي وأن تقدم إلى الحكومات معلومات بشأن ما اتخذته من إجراءات في هذا الصدد والخطوات الأخرى التي يمكن اتخاذها لحماية البيئة البحرية لكي تنظر فيها في الاستعراض الحكومي الدولي لبرنامج العمل العالمي، المقرر إجراؤه في عام 2001، وإلى الأمين العام لكي يُعد بها تقريره السنوي بشأن المحيطات وقانون البحار؛ 29 - تدعو برنامج الأمم المتحدة للبيئة والبنك الدولي، كجزء من الأعمال التحضيرية لاستعراض برنامج العمل العالمي في عام 2001، إلى إجراء مشاورات مع الحكومات وممثلي القطاع الخاص والمؤسسات المالية والوكالات المانحة الثنائية والمتعددة الأطراف بهدف استعراض مشاركتها في تنفيذ برنامج العمل العالمي والنظر، في جملة أمور منها نوع الدعم الدولي اللازم للمساعدة في التغلب على العقبات التي تعترض سبيل إعداد برامج العمل الوطنية والمحلية وتنفيذها، وكيفية مشاركة هذه الجهات بفعالية في بناء شراكة مع البلدان النامية من أجل نقل التكنولوجيا اللازمة، وفقا للاتفاقية، ومع مراعاة جزأي جدول أعمال القرن 21 المتعلقين بالموضوع، وهما بناء القدرات وتوفير التمويل من أجل تنفيذ برنامج العمل العالمي؛ 30 - تؤكد أهمية ضمان أن تؤخذ في الحسبان الآثار الضارة بالبيئة البحرية عند تقدير وتقييم البرامج والمشاريع الإنمائية؛ 31 - تحث الدول على اتخاذ جميع الخطوات القابلة للتطبيق العملي الرامية إلى منع تلوث البيئة البحرية من السفن، وفقا للاتفاقية الدولية لمنع التلوث من السفن لعام 1973، بصيغتها المعدلة ببروتوكول 1978 المتصل بها، وكذلك جميع الخطوات الرامية إلى منع تلوث البيئة البحرية نتيجة لإغراق النفايات والمواد، وفقا لاتفاقية عام 1972 لمنع التلوث البحري الناجم عن إغراق النفايات والمواد الأخرى([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1046، الرقم 15749.)، كما تهيب بالدول أن تصبح أطرافا في بروتوكول عام 1996 الخاص باتفاقية عام 1972([1]) IMO/LC.2/Circ.380.)، وأن تنفِّذه؛ 32 - تؤكد ضرورة القيام، كمسألة ذات أولوية، بالنظر في المسائل المتصلة بعلوم وتكنولوجيا البحار، والتركيز على كيفية النهوض على أفضل وجه بالالتزامات الكثيرة الملقاة على عاتق الدول والمنظمات الدولية المختصة بموجب الجزأين الثالث عشر والرابع عشر من الاتفاقية، وتهيب بالدول أن تعتمد، حسب الاقتضاء ووفقا للقانون الدولي، القوانين والأنظمة والسياسات والإجراءات الوطنية اللازمة لتعزيز وتيسير البحث العلمي والتعاون في المجال البحري؛ 33 - تحث جميع الدول، ولا سيما الدول الساحلية، في المناطق المتأثرة على اتخاذ جميع التدابير الضرورية والمناسبة لمنع ومكافحة حوادث القرصنة والنهب المسلح في البحر، عن طريق جملة أمور منها التعاون الإقليمي، كما تحثها على التحقيق، أو التعاون في التحقيق، في هذه الحوادث حيثما وقعت ومحاكمة من يُدَّعى أنهم الجناة، وفقا للقانون الدولي؛ 34 - تهيب بالدول، في هذا السياق، أن تتعاون تعاونا كاملا مع المنظمة البحرية الدولية، عن طريق جملة أمور منها تقديم تقارير عن الحوادث إلى تلك المنظمة، وتنفيذ المبادئ التوجيهية التي وضعتها المنظمة لمنع هجمات القرصنة والنهب المسلح؛ 35 - تحث الدول على أن تصبح أطرافا في اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية وبروتوكولها([1]) منشورات المنظمة البحرية الدولية، رقم المبيع 462.88.12E.)، وعلى أن تكفل تنفيذها بصورة فعالة؛ 36 - تلاحظ استمرار الأعمال التي تضطلع بها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في سبيل إبرام اتفاقية لتنفيذ الأحكام الواردة في اتفاقية قانون البحار، والمتصلة بحماية التراث الثقافي المغمور تحت الماء، وتؤكد من جديد أهمية كفالة أن يصاغ الصك بشكل يتفق اتفاقا تاما مع الأحكام ذات الصلة في الاتفاقية؛ 37 - تدعو الدول الأعضاء والجهات الأخرى التي هي في وضع يسمح لها بالمساهمة في زيادة تطوير برنامج زمالات هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكاري لقانون البحار، الذي أنشأته الجمعية العامة في القرار 35/116 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1980، إلى أن تفعل ذلك، وأن تدعم الأنشطة التدريبية في إطار البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية الذي تضطلع به شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لإدارة الشؤون القانونية بالأمانة العامة؛ 38 - تعرب عن تقديرها للأمين العام لتقريره السنوي الشامل عن المحيطات وقانون البحار([1]) A/55/61.)، الذي أعدته شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، فضلا عن الأنشطة الأخرى التي تضطلع بها الشعبة وفقا لأحكام الاتفاقية والولاية المبينة في القرارات 49/28 و52/26 و54/33؛ 39 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل الاضطلاع بالمسؤوليات الموكولة إليه في الاتفاقية وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة، ومن بينها القراران 49/28 و52/26، وأن يكفل توفير موارد مناسبة، في إطار الميزانية المعتمدة للمنظمة، لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار تمكِّنها من الاضطلاع بهذه المسؤوليات؛ 40 - تؤكد من جديد قرارها المتعلق بإجراء استعراض وتقييم سنويين لتنفيذ الاتفاقية وغير ذلك من التطورات المتصلة بشؤون المحيطات وقانون البحار، مع مراعاة القرار 54/33 الذي أنشئت بموجبه العملية التشاورية الرامية إلى تسهيل استعراض التطورات الحاصلة في شؤون المحيطات، وتطلب إلى الأمين العام أن يدعو إلى عقد الاجتماع الثاني للعملية التشاورية المقرر انعقاده في نيويورك في الفترة من 7 إلى 11 أيار/مايو 2001؛ 41 - توصي بأن تنظم العملية التشاورية مناقشاتها أثناء المداولات التي ستجريها في اجتماعها الثاني بشأن تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار بحيث تدور حول مجالي التركيز التاليين: (أ) العلوم البحرية وتطوير ونقل التكنولوجيا البحرية على نحو ترتضيه الأطراف، بما في ذلك بناء القدرات في هذا الصدد؛ (ج) محكمة تحكيم؛ (د) محكمة تحكيم خاص. 2 - يقوم الأمين العام بتشغيل الصندوق الاستئماني لمحكمة العدل الدولية (انظر A/47/444). وقد أنشأت محكمة التحكيم الدائمة صندوقا للمساعدة المالية. ولا ينبغي أن يكون عبء التكاليف عاملا بالنسبة للدول في الاختيار بين البدائل المنصوص عليها في المادة 287، أو في تقرير ما إذا كان ينبغي عرض النزاع على المحكمة، أو عند اتخاذ قرار بشأن الرد على دعوة مقدمة إلى المحكمة من جانب أطراف أخرى. ولهذه الأسباب تقرر إنشاء صندوق استئماني للمحكمة الدولية لقانون البحار ( أهداف الصندوق الاستئماني وأغراضه 3 - ينشئ الأمين العام هذا الصندوق الاستئماني ( 4 - والغرض من الصندوق هو تقديم المساعدة المالية إلى الدول الأطراف في الاتفاقية لتغطية النفقات المتكبدة فيما يتعلق بالقضايا المقدمة أو التي ستقدم إلى المحكمة، بما في ذلك دائرة منازعات قاع البحار التابعة للمحكمة أو أي دائرة أخرى. 5 - لا تقدم المساعدة التي تمنح وفقا للأحكام والشروط التالية إلا في القضايا المناسبة، وهي أساسا القضايا التي تتناول الجوهر ولا تكون مسألة الاختصاص فيها محل خلاف، بيد أنه يمكن في ظروف استثنائية تقديم المساعدة في أي مرحلة من مراحل الإجراءات. الإسهام في الصندوق 6 - يدعو الأمين العام الدول والمنظمات الحكومية الدولية، والمؤسسات الوطنية، والمنظمات غير الحكومية، وكذلك الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين، إلى تقديم تبرعات مالية إلى الصندوق. طلب المساعدة 7 - يجوز لأي دولة طرف في الاتفاقية أن تقدم طلبا للحصول على مساعدة من الصندوق. وينبغي أن يتضمن الطلب وصفا لطبيعة القضية التي رفعت أو سترفع من قبل الدولة المعنية أو ضدها، وتقديرا للتكاليف التي تطلب المساعدة المالية لتغطيتها. وينبغي أن يشتمل الطلب على التزام بتقديم كشف حساب ختامي بالنفقات المتكبدة من المبالغ المعتمدة، يصدق عليه مراجع حسابات مقبول لدى الأمم المتحدة. فريق الخبراء 8 - ينشئ الأمين العام فريقا من الخبراء يتألف عادة من ثلاثة أشخاص من ذوي المكانة المهنية الرفيعة، لتقديم توصيات بشأن كل طلب من الطلبات. وتتمثل مهمة الفريق في دراسة الطلب وتقديم توصية إلى الأمين العام بمبلغ المساعدة المالية التي ينبغي تقديمها، ومرحلة أو مراحل الإجراءات التي ستقدم المساعدة بشأنها، ونوع النفقات التي ستستخدم من أجلها تلك المساعدة. منح المساعدة 9 - يقدم الأمين العام المساعدة المالية من الصندوق استنادا إلى توصيات فريق الخبراء. وتدفع الأموال مقابل إيصالات تبين النفقات المتكبدة مقابل التكاليف المعتمدة. ويجوز أن تشمل تلك النفقات مايلي: (أ) إعداد الطلب والمرافعات المكتوبة؛ (ب) الرسوم المهنية للمستشار القانوني والمحامين من أجل إعداد المرافعات المكتوبة والشفوية؛ (ج) نفقات السفر ومصاريف التمثيل القانوني في هامبورغ خلال مختلف مراحل القضية؛ (د) تنفيذ حكم صادر عن المحكمة، مثل تعيين حدود ما في المياه الإقليمية. تطبيق النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة 10 - ينطبق النظامان الأساسي والإداري الماليان للأمم المتحدة على إدارة الصندوق الاستئماني، بما في ذلك إجراءات مراجعة الحسابات. تقديم التقارير 11 - يقدم إلى اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية تقرير سنوي عن أنشطة الصندوق، يتضمن تفاصيل التبرعات الواردة إلى الصندوق والمبالغ المنصرفة منه. الإدارة المنفذة 12 - شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لإدارة الشؤون القانونية هي الإدارة المنفذة فيما يتعلق بالصندوق الاستئماني وهي تقدم الخدمات اللازمة لتشغيل الصندوق. عروض المساعدة المهنية 13 - تحتفظ الإدارة المنفذة أيضا بقائمة لعروض المساعدة المهنية التي يجوز تقديمها برسوم مخفضة من قبل أشخاص أو هيئات تتوفر لديهم المؤهلات المناسبة. وستتيح الإدارة المنفذة قائمة العروض لمن يلتمسها من مقدمي الطلبات، بقصد النظر فيها واتخاذ قرار؛ ويجوز تقديم المساعدة المالية وغيرها من المساعدات فيما يتعلق بنفس القضية أو نفس المرحلة منها. التنقيح 14 - للجمعية العامة أن تنقح ما ورد أعلاه، إذا ما اقتضت الظروف ذلك. المرفق الثاني الصندوق الاستئماني المخصص لتيسير إعداد التقارير المقدمة إلى لجنة حدود الجرف القاري للدول النامية، وبخاصة أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية، والامتثال للمادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار الاختصاصات والمبادئ التوجيهية والقواعد 1 - دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني 1 - يعتبر تعزيز قدرة الدول النامية العلمية والتكنولوجية البحرية وتطويرها، ولا سيما أقل تلك البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة، بغية التعجيل بتنميتها الاجتماعية والاقتصادية، أمرا ضروريا لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 ( 2 - بموجب المادة 76 من الاتفاقية، يطلب إلى الدول الساحلية التي تعتزم تحديد الحدود الخارجية للجرف القاري التابع لها فيما وراء 200 ميل بحري من خط الأساس الذي يقاس منه عرض بحرها الإقليمي، أن تقدم إلى لجنة حدود الجرف القاري ( 3 - وقد تواجه الدول النامية، ولاسيما أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية، صعوبات في التقيد بالمواعيد المحددة لتقديم البيانات إلى اللجنة. ويهدف الصندوق الاستئماني إلى مساعدة هذه الدول في الوفاء بالشروط المتعلقة بتقديم البيانات إلى اللجنة. 4 - ويجوز للجنة بموجب الفقرة 1 (ب) من المادة 3 من المرفق الثاني للاتفاقية أن تقدم المشورة العلمية والتقنية، إذا طلبتها الدول الساحلية المعنية أثناء إعداد البيانات التي تقدم وفقا للمادة 76. 5 - وقد اعتمدت اللجنة مخططا لدورة تدريبية مدتها خمسة أيام بغية تيسير إعداد البيانات وفقا للمبادئ التوجيهية العلمية والتقنية التي وضعتها. وستتولى الحكومات والمنظمات والمؤسسات الدولية المعنية، التي تمتلك الخبرة والمرافق اللازمة إعداد وتنفيذ هذه الدورة. وأعدت اللجنة كذلك مخططا أساسيا لتسلسل الخطوات يوضح طريقة إعداد البيانات التي تقدمها الدول الساحلية. 6 - ويتطلب تعيين الجرف القاري للدولة الساحلية، وفقا للمادة 76 والمرفق الثاني من الاتفاقية والمرفق الثاني للوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار ( 7 - ويتطلب التقييم الأولي وتخطيط المشاريع في حد ذاته مؤهلات في الهيدروغرافيا والعلوم الجيولوجية، بالإضافة إلى فهم كامل للأحكام ذات الصلة من الاتفاقية. كما يتطلب الإعداد النهائي للبيان الذي سيقدم إلى اللجنة خبرة رفيعة المستوى في العلوم الجيولوجية والهيدروغرافيا. 8 - وتتمتع الأمم المتحدة بخبرة واسعة في مجال تقديم المساعدة إلى البلدان من أجل تنميتها الصناعية والاقتصادية. ويمكن توفير هذه الخبرة واستخدامها لمساعدة الدول على إعمال حقوقها والوفاء بالتزاماتها بموجب المادة 76 من الاتفاقية. 2 - أهداف الصندوق الاستئماني وأغراضه 9 - ينشئ الأمين العام هذا الصندوق الاستئماني ( 10 - هدف الصندوق ليس القيام بحملات جمع البيانات في حد ذاتها. 11 - في معظم الأحيان يجرى تقييم أولي لطبيعة الجرف القاري للدولة الساحلية يتخذ شكل دراسة مكتبية، تتمثل في استعراض وجمع كافة البيانات والمعلومات الموجودة. وتستند إلى هذه الدراسة القرارات المتعلقة باتخاذ مزيد من الإجراءات و/أو تخطيط مشاريع لجمع مزيد من البيانات ولرسم الخرائط. 12 - ووفقا للأحكام والشروط الواردة في النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة، فإن الغرض من الصندوق هو إتاحة ما يلي: (أ) التدريب اللازم لمسؤولي الدولة الساحلية المعنية، التقنيين والإداريين المختصين، بغية تمكينهم من إجراء الدراسات المكتبية الأولية وتخطيط المشاريع، أو على الأقل المشاركة التامة في هذه الأنشطة؛ (ب) الأموال اللازمة لإجراء هذه الدراسات والأنشطة التخطيطية، بما في ذلك الأموال اللازمة للحصول على مساعدة في مجال المشورة والاستشارة عند الاقتضاء. 13 - ويجب أن يفي إعداد وثائق البيان النهائي بشروط المادة 76 والمرفق الثاني من الاتفاقية (وبالنسبة لبعض الدول، المرفق الثاني من الوثيقة الختامية) والمبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة. وينبغي أن يراعي التدريب ذلك، وأن يستهدف أيضا تمكين مسؤولي الدولة من إعداد أغلب الوثائق بأنفسهم. وقد يؤدي إعداد التقارير إلى تكبد تكاليف يمكن تغطيتها بأموال من الصندوق (مثل البرمجيات والمعدات، والمساعدة التقنية وما إلى ذلك). 3 - الإسهام في الصندوق 14 - يدعو الأمين العام الدول والمنظمات والوكالات الحكومية الدولية، والمؤسسات الوطنية، والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات المالية الدولية، فضلا عن الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين إلى تقديم تبرعات مالية أو غيرها إلى الصندوق. 4 - طلب المساعدة المالية 15 - يجوز لأي دولة من الدول النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية، والتي هي أعضاء في الأمم المتحدة وأطراف في الاتفاقية، أن تتقدم بطلب للمساعدة المالية. 16 - وينبغي تحديد الغرض من المساعدة المالية المطلوبة. ويجوز طلب المساعدة المالية للأغراض التالية: (أ) تدريب الموظفين التقنيين والإداريين؛ (ب) إجراء الدراسات المكتبية أو غيرها من الوسائل للقيام بتقييم أولي لطبيعة الجرف القاري وحدوده؛ (ج) وضع خطط لجمع البيانات الإضافية اللازمة ومشاريع رسم الخرائط؛ (د) إعداد وثائق البيان النهائي؛ (هـ) المساعدة عن طريق توفير المشورة والخدمات الاستشارية فيما يتصل بالنقاط المذكورة أعلاه. 17 - وينبغي توفير معلومات مفصلة لكل غرض من الأغراض على النحو الآتي: (أ) تدريب الموظفين التقنيين والإداريين تشفع بالطلب الوثائق التالية: (ب) إجراء الدراسات المكتبية وغيرها من الوسائل لتقييم طبيعة الجرف القاري وحدوده تشفع بالطلب الوثائق التالية: تشفع بالطلب الوثائق التالية: 18 - وتشفع جميع هذه الطلبات بالتزام تقطعه الدولة الطالبة للمساعدة بأن تقدم بيانا ختاميا للحسابات يوضح تفاصيل الإنفاق من المبالغ المعتمدة، ويصدق عليه مراجع حسابات مقبول لدى الأمم المتحدة. 5 - النظر في الطلبات 19 - تنظر شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لإدارة الشؤون القانونية ( 20 - يجوز للشعبة الاستعانة بفريق خبراء مستقل يتمتع بأرفع المستويات الأخلاقية للمساعدة في دراسة الطلبات استنادا إلى الفرع 4 أعلاه، وللتوصية بمبلغ المساعدة المالية التي ستمنح. ولكن لا ينبغي لأي عضو من أعضاء اللجنة المباشرين أن يعين في فريق الخبراء هذا. وتتولى الشعبة إعداد قائمة بالأعضاء المحتملين لفريق الخبراء، وتوزيعها على الدول الأعضاء. ولا ينبغي أن ينضم إلى الفريق أي عضو تعترض عليه دولة من الدول الأعضاء. وتتيح الشعبة سنويا قائمة بأعضاء فريق الخبراء تصدر كمرفق للتقرير السنوي للأمين العام. 21 - وعند النظر في الطلبات، تسترشد الشعبة في قراراتها بالاحتياجات المالية للدول النامية المتقدمة بطلبات وبمدى توفر الموارد فحسب، مع إيلاء الأولوية إلى أقل البلدان نموا وإلى الدول الجزرية الصغيرة النامية مع مراعاة اقتراب أجل المواعيد النهائية. 22 - تصرف نفقات السفر وبدل الإقامة اليومي للخبراء المستقلين الذين تستخدمهم الشعبة للنظر في الطلبات. 6 - منح المساعدة 23 - يقدم الأمين العام المساعدة المالية من الصندوق بناء على تقييم الشعبة وتوصياتها. وتسدد المبالغ بعد إستلام إيصالات تثبت النفقات الفعلية في إطار التكاليف المعتمدة. 7 - تطبيق المادة 5 من المرفق الثاني للاتفاقية 24 - لا يجوز لرعايا الدولة الساحلية المقدمة للبيان الذين هم أعضاء في اللجنة، أو أي عضو في اللجنة يكون قد قدم المساعدة لدولة ساحلية عن طريق تزويدها بالمشورة العلمية والتقنية فيما يتعلق بتعيين الحدود، أن يصبحوا أعضاء في اللجنة الفرعية التي تعالج ذلك البيان، ولكن يكون لهم حق المشاركة، كأعضاء، في أعمال اللجنة المتصلة بذلك البيان. وتوخيا لتعزيز الشفافية وكفالة التنفيذ الكامل للمادة 5، من مرفق الاتفاقية الثاني، ينبغي أن يكشف أعضاء اللجنة والجهات المستفيدة من الصندوق الاستئماني والجهات الراعية للتدريب للشعبة عن أي اتصالات سابقة لتقديم البيان. 8 - متطلبات الإبلاغ بغرض الكشف الكامل للمعلومات 25 - تشجع بقوة الحكومات والمنظمات والمؤسسات الدولية المعنية التي تقدم أي تدريب يتولى هذا الصندوق سداد أي جزء من تكاليفه على تزويد الشعبة بالقائمة الكاملة للمشاركين فيه. 26 - ويبلغ أعضاء اللجنة الذين يشاركون في أي من الأنشطة المنظمة عملا بمقتضيات هذا الصندوق الشعبة بتلك المعلومات. 27 - على الدولة الساحلية التي تلقت مساعدة من الصندوق أن تكشف عن تلك المساعدة، بما في ذلك مشاركة أي عضو من أعضاء اللجنة، وذلك عندما تقدم إلى اللجنة معلوماتها المتعلقة بحدود جرفها القاري، عملا بالمادة 76 من الاتفاقية. 9 - تطبيق النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة 28 - ينطبق النظامان الأساسي والإداري الماليان للأمم المتحدة على إدارة شؤون الصندوق الاستئماني. ويخضع الصندوق لإجراءات مراجعة الحسابات التي ينص عليها ذلك النظام. 10 - تقديم التقارير إلى الجمعية العامة 29 - يقدم إلى الجمعية العامة تقرير سنوي عن أنشطة الصندوق، بما في ذلك التفاصيل المتعلقة بالتبرعات المقدمة إليه والمبالغ المنصرفة منه. 11 - الإدارة المنفذة 30 - شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لإدارة الشؤون القانونية هي الإدارة المنفذة فيما يتعلق بالصندوق الاستئماني وهي التي تقدم الخدمات اللازمة لتشغيل الصندوق. 12 - التنقيح 31 - للجمعية العامة أن تنقح ما ورد أعلاه، إذا اقتضت الظروف ذلك.	(c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects: The application shall be accompanied by: (d) Preparation of final submission documents: The application shall be accompanied by: (e) Advisory/consultancy assistance related to the above points: (b) Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea; 42. Requests the Secretary-General to ensure more effective collaboration and coordination between the relevant parts of the Secretariat of the United Nations and the United Nations as a whole, in particular in ensuring the effectiveness, transparency and responsiveness of the Subcommittee on Oceans and Coastal Areas of the Administrative Committee on Coordination, and also requests the Secretary-General to include in his report suggestions on initiatives to improve coordination, in accordance with resolution 54/33, and encourages all United Nations bodies to help this process by drawing to the attention of the Secretariat and the Subcommittee those areas of their work which may, directly or indirectly, affect the work of other United Nations bodies; 43. Also requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of heads of intergovernmental organizations, the specialized agencies and funds and programmes of the United Nations engaged in activities relating to ocean affairs and the law of the sea, and the Subcommittee on Oceans and Coastal Areas of the Administrative Committee on Coordination, drawing their attention to paragraphs of particular relevance to them, and underlines the importance of their input for the report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea and of their participation in relevant meetings and processes; 44. Invites the competent international organizations, as well as funding institutions, to take specific account of the present resolution in their programmes and activities, and to contribute to the preparation of the comprehensive report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea; 45. Requests the Secretary-General to establish a voluntary trust fund for the purpose of assisting developing countries, in particular least developed countries, small island developing States and landlocked developing States, in attending the meetings of the Consultative Process, and invites States to contribute to this fund; 46. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the present resolution, including other developments and issues relating to ocean affairs and the law of the sea, in connection with his annual comprehensive report on oceans and the law of the sea, and to provide the report in accordance with the modalities set out in resolution 54/33; 47. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the item entitled Annex I International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund Terms of reference Reasons for establishing the Trust Fund 1. Part XV of the United Nations Convention on the Law of the Sea ( (a) The International Tribunal for the Law of the Sea; (b) The International Court of Justice; RESOLUTION 55/7 Adopted at the 44th plenary meeting, on 30 October 2000, by a recorded vote of 143 to 2, with 4 abstentions,* on the basis of draft resolution A/55/L.10 and Corr.1 and Add.1, sponsored by: Antigua and Barbuda, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Brazil, Canada, Cape Verde, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Dominica, Fiji, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Iceland, India, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Lebanon, Lesotho, Malta, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mongolia, Mozambique, Namibia, Nauru, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Panama, Papua New Guinea, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Senegal, Sierra Leone, Solomon Islands, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Sweden, Tonga, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay * In favour: Algeria, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Bolivia, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Cambodia, Cameroon, Canada, Chile, China, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Egypt, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Lao People's Democratic Republic, Latvia, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Marshall Islands, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mongolia, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Sweden, Tajikistan, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe Against: Saint Kitts and Nevis, Turkey Abstentions: Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela 55/7. Oceans and the law of the sea The General Assembly, Recalling its resolutions 49/28 of 6 December 1994, 52/26 of 26 November 1997, 54/31 and 54/33 of 24 November 1999 and other relevant resolutions adopted subsequent to the entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea ( Recalling also its resolution 2749 (XXV) of 17 December 1970, and considering that the Convention, together with the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 ( Emphasizing the universal and unified character of the Convention and its fundamental importance for the maintenance and strengthening of international peace and security, as well as for the sustainable use and development of the seas and oceans and their resources, Reaffirming that the Convention sets out the legal framework within which all activities in the oceans and seas must be carried out and is of strategic importance as the basis for national, regional and global action in the marine sector, and that its integrity needs to be maintained, as recognized also by the United Nations Conference on Environment and Development in chapter 17 of Agenda 21,Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992 (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigenda), vol. I: Resolutions adopted by the Conference, resolution 1, annex II. Conscious of the importance of increasing the number of States parties to the Convention and the Agreement in order to achieve the goal of universal participation, Conscious also that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole, Convinced of the need, building on arrangements established in accordance with the Convention, to improve coordination at the national level and cooperation and coordination at both intergovernmental and inter-agency levels, in order to address all aspects of oceans and seas in an integrated manner, Recognizing the important role that the competent international organizations have in relation to ocean affairs, in implementing the Convention and in promoting sustainable development of the oceans and seas and their resources, Taking note of the report of the Secretary-General,A/55/61. and reaffirming the importance of the annual consideration and review of developments relating to ocean affairs and the law of the sea by the General Assembly as the global institution having the competence to undertake such a review, Taking note also of the outcome of the first meeting of the United Nations open-ended informal consultative process ( Mindful of the importance of the oceans and seas for the earth's ecosystem and for providing the vital resources for food security and for sustaining economic prosperity and the well-being of present and future generations, Bearing in mind the contribution that major groups, as identified in Agenda 21, can make to raising awareness of the goal of the sustainable development of the oceans and seas and their resources, Underlining the essential need for capacity-building to ensure that all States, especially developing countries, in particular least developed countries and small island developing States, are able both to implement the Convention and to benefit from the sustainable development of their marine resources, as well as to participate fully in global and regional forums and processes dealing with oceans and law of the sea issues, Expressing serious concern at the increase in illegal, unreported and unregulated fishing, and recognizing the importance of strengthening cooperation to combat such activities, particularly through the relevant regional fisheries management organizations and arrangements, Recalling that the role of international cooperation and coordination on a bilateral basis and, where applicable, within a subregional, interregional, regional or global framework is to support and supplement the national efforts of coastal States to promote the integrated management and sustainable development of coastal and marine areas, Expressing its deep concern at the degradation of the marine environment, particularly from land-based activities, and emphasizing the need for international cooperation and for a coordinated approach at the national level to this problem, bringing together the many different economic sectors involved and protecting the ecosystems, and in this context reaffirming the importance of ensuring full implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities,A/51/116, annex II. Reiterating its concern at the degradation of the marine environment as a result of pollution from ships, in particular through the illegal release of oil and other harmful substances, and as a result of pollution by dumping of hazardous waste, including radioactive materials, nuclear waste and dangerous chemicals, Recalling the importance of marine science in promoting the sustainable management of the oceans and seas, including in the assessment, conservation, management and sustainable use of fish stocks, Emphasizing the need to ensure access of decision makers to advice and information on marine science and technology, as well as to the transfer of technology and support for the production and diffusion of factual information and knowledge for end-users, as appropriate, Expressing concern once again at the continuing threat from piracy and armed robbery at sea, and in this context noting the letter from the Secretary-General of the International Maritime Organization to the Secretary-General of the United Nations drawing attention to the increasing number and seriousness of incidents of piracy and armed robbery at sea, A/55/311, annex. Reaffirming the importance of enhancing the safety of navigation, as well as the necessity for cooperation in this regard, Emphasizing the importance of the protection of the underwater cultural heritage, and recalling in this context the provisions of article 303 of the Convention, Noting the responsibilities of the Secretary-General under the Convention and related resolutions of the General Assembly, in particular resolutions 49/28 and 52/26, and in this context the expected increase in responsibilities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs of the Secretariat in view of the progress in the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf ( 1. Calls upon all States that have not done so, in order to achieve the goal of universal participation, to become parties to the ConventionSee The Law of the Sea: Official Texts of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 and of the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 with Index and Excerpts from the Final Act of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea (United Nations publication, Sales No. E.97.V.10). and the Agreement;Resolution 48/263, annex. 2. Reaffirms the unified character of the Convention; 3. Calls upon States to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Convention, to ensure the consistent application of those provisions and to ensure also that any declarations or statements that they have made or make when signing, ratifying or acceding to the Convention are in conformity therewith and, otherwise, to withdraw any of their declarations or statements that are not in conformity; 4. Encourages States parties to the Convention to deposit with the Secretary-General charts and lists of geographical coordinates, as provided for in the Convention; 5. Urges the international community to assist, as appropriate, developing countries, in particular least developed countries and small island developing States, in the acquisition of data and the preparation of charts or lists of geographical coordinates for publication under articles 16, 22, 47, 75 and 84 of the Convention and in the preparation of information under article 76 and annex II to the Convention; 6. Requests the Secretary-General to convene the eleventh Meeting of States Parties to the Convention in New York from 14 to 18 May 2001 and to provide the services required; 7. Notes with satisfaction the continued contribution of the International Tribunal for the Law of the Sea ( 8. Recalls the obligations of parties to cases before a court or a tribunal referred to in article 287 of the Convention to ensure prompt compliance with the decisions rendered by such court or tribunal; 9. Requests the Secretary-General to establish a voluntary trust fund to assist States in the settlement of disputes through the Tribunal, and to report annually to the Meeting of States Parties to the Convention on the status of the fund;Terms of reference are annexed to the present resolution (see annex I). 10. Invites States, intergovernmental organizations, national institutions, non-governmental organizations, as well as natural and juridical persons, to make voluntary financial contributions to the fund; 11. Encourages States that have not yet done so to nominate conciliators and arbitrators in accordance with annexes V and VII to the Convention, and requests the Secretary-General to continue to update and circulate lists of these conciliators and arbitrators on a regular basis; 12. Welcomes the adoption of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area by the Assembly of the International Seabed Authority ( 13. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and the Tribunal in full and on time, and appeals also to all former provisional members of the Authority to pay any outstanding contributions; 14. Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the TribunalSPLOS/25. and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority;ISBA/4/A/8, annex. 15. Notes the continuing progress in the work of the Commission, including the successful open meeting on 1 May 2000See CLCS/21. aimed at assisting States in implementing the provisions of the Convention related to the establishment of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles and facilitating the preparation of submissions to the Commission by coastal States regarding the outer limits of their continental shelf; 16. Also notes that the Commission has issued a basic flow chart on the preparation of submissionsCLCS/22. and has adopted an outline for a five-day training course on the delineation of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles and for the preparation of submissions,CLCS/24. and encourages concerned States and relevant international organizations and institutions to consider developing and making available such training courses; 17. Recalls that under article 4 of annex II to the Convention, a State intending to establish the outer limits of its continental shelf beyond 200 nautical miles is to submit particulars of such limits to the Commission within ten years of the entry into force of the Convention for that State; 18. Requests the Secretary-General to establish a voluntary trust fund to provide training for technical and administrative staff, and technical and scientific advice, as well as personnel, to assist developing States, in particular the least developed countries and small island developing States, for the purpose of desktop studies and project planning, and preparing and submitting information under article 76 and annex II to the Convention in accordance with the procedures of the Scientific and Technical Guidelines of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, and to report annually to the General Assembly on the status of the fund;Terms of reference are annexed to the present resolution (see annex II). 19. Invites States, intergovernmental organizations and agencies, national institutions, non-governmental organizations and international financial institutions as well as natural and juridical persons to make voluntary financial or other contributions to the fund; 20. Requests the Secretary-General to establish a voluntary trust fund for the purpose of defraying the cost of participation of the members of the Commission from developing States in the meetings of the Commission,Covering both travel expenses and daily subsistence allowance. and invites States to contribute to the fund; 21. Approves the convening by the Secretary-General of the ninth session of the Commission in New York from 21 to 25 May 2001 and a tenth session, if necessary, starting on 27 August 2001 of a duration of three weeks in the event of a submission being filed, or of one week, depending on the workload of the Commission; 22. Calls upon bilateral and multilateral donor agencies to keep their programmes under review to ensure the availability in all States, particularly in developing States, of the economic, legal, navigational, scientific and technical capacities and skills necessary for the full implementation of the Convention and the sustainable development of the oceans and seas and their resources nationally, regionally and globally, and in so doing to bear in mind the rights of landlocked developing States; 23. Requests the Secretary-General, in cooperation with the competent international organizations and programmes, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Labour Organization, the International Hydrographic Organization, the International Maritime Organization, the United Nations Development Programme, the United Nations Industrial Development Organization, the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the United Nations Environment Programme, the United Nations Conference on Trade and Development, the World Meteorological Organization and the World Bank, as well as representatives of regional development banks and the donor community, to review the efforts being made to build capacity as well as to identify the duplications that need to be avoided and the gaps that may need to be filled for ensuring consistent approaches, both nationally and regionally, with a view to implementing the Convention, and to include a section on this subject in his annual report on oceans and the law of the sea; 24. Urges States to continue the development of an international plan of action on illegal, unregulated and unreported fishing for the Food and Agriculture Organization of the United Nations, as a matter of priority, and in this context recognizes the central role that regional and subregional fisheries organizations and arrangements will have in addressing this issue;See resolution 55/8. 25. Emphasizes the importance of the implementation of Part XII of the Convention in order to protect and preserve the marine environment, including coastal areas, and its living marine resources against pollution and physical degradation; 26. Acknowledges the need to build national capacity for the integrated management of the coastal zone and for the protection of its ecosystem, and invites relevant parts of the United Nations system to promote these aims, including through the provision of the training and institutional support needed to achieve them; 27. Calls upon States to prioritize action on marine pollution from land-based sources as part of their national sustainable development strategies and local Agenda 21 programmes, in an integrated and inclusive manner, as a means of enhancing their support for the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities,A/51/116, annex II. and calls for their active collaboration to ensure that the 2001 intergovernmental review will enhance the implementation of the Global Programme of Action; 28. Calls upon United Nations agencies and programmes identified in General Assembly resolution 51/189 of 16 December 1996 to fulfil their roles in support of the Global Programme of Action and to provide information to Governments for their consideration at the 2001 intergovernmental review of the Global Programme of Action and to the Secretary-General for his annual report on oceans and the law of the sea on their action in this regard and on other steps which could be taken to protect the marine environment; 29. Invites the United Nations Environment Programme and the World Bank, as part of the preparations for the 2001 review of the Global Programme of Action, to consult with Governments, representatives of the private sector, financial institutions and bilateral and multilateral donor agencies to review their involvement in the implementation of the Global Programme of Action and to consider, inter alia, what international support is needed to help overcome the obstacles to the preparation and implementation of national and local action programmes and how they can participate actively in partnership-building with developing countries for the transfer of the requisite technology in accordance with the Convention and taking into account the relevant parts of Agenda 21, capacity-building and funding for the implementation of the Global Programme of Action; 30. Emphasizes the importance of ensuring that adverse impacts on the marine environment are taken into account when assessing and evaluating development programmes and projects; 31. Urges States to take all practicable steps, in accordance with the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, to prevent pollution of the marine environment from ships and, in accordance with the 1972 Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter,United Nations, Treaty Series, vol. 1046, No. 15749. to prevent pollution of the marine environment by dumping, and further calls upon States to become parties to and to implement the 1996 Protocol to the 1972 Convention;IMO/LC.2/Circ.380. 32. Stresses the need to consider as a matter of priority the issues of marine science and technology and to focus on how best to implement the many obligations of States and competent international organizations under Parts XIII and XIV of the Convention, and calls upon States to adopt, as appropriate and in accordance with international law, the necessary national laws, regulations, policies and procedures to promote and facilitate marine scientific research and cooperation; 33. Urges all States, in particular coastal States, in affected regions to take all necessary and appropriate measures to prevent and combat incidents of piracy and armed robbery at sea, including through regional cooperation, and to investigate or cooperate in the investigation of such incidents wherever they occur and bring the alleged perpetrators to justice, in accordance with international law; 34. Calls upon States, in this context, to cooperate fully with the International Maritime Organization, including by submitting reports on incidents to the organization and by implementing its guidelines on preventing attacks of piracy and armed robbery; 35. Urges States to become parties to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and its Protocol,International Maritime Organization publication, Sales No. 462.88.12E. and to ensure its effective implementation; 36. Notes the continued work of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization towards a convention for the implementation of the provisions of the Convention, relating to the protection of the underwater cultural heritage, and re-emphasizes the importance of ensuring that the instrument to be elaborated is in full conformity with the relevant provisions of the Convention; 37. Invites Member States and others in a position to do so to contribute to the further development of the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship Programme on the Law of the Sea established by the General Assembly in resolution 35/116 of 10 December 1980 and to support the training activities under the TRAIN-SEA-COAST Programme of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs of the Secretariat; 38. Expresses its appreciation to the Secretary-General for the annual comprehensive report on oceans and the law of the sea,A/55/61. prepared by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, as well as for the other activities of the Division, in accordance with the provisions of the Convention and the mandate set forth in resolutions 49/28, 52/26 and 54/33; 39. Requests the Secretary-General to continue to carry out the responsibilities entrusted to him in the Convention and related resolutions of the General Assembly, including resolutions 49/28 and 52/26, and to ensure that appropriate resources are made available to the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for the performance of such responsibilities under the approved budget for the Organization; 40. Reaffirms its decision to undertake an annual review and evaluation of the implementation of the Convention and other developments relating to ocean affairs and the law of the sea, taking into account resolution 54/33 establishing the consultative process to facilitate the review of developments in ocean affairs, and requests the Secretary-General to convene the second meeting of the Consultative Process in New York from 7 to 11 May 2001; 41. Recommends that, in its deliberations on the report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea at its second meeting, the Consultative Process organize its discussions around the following areas: (a) Marine science and the development and transfer of marine technology as mutually agreed, including capacity-building in this regard; (c) An arbitral tribunal; (d) A special arbitral tribunal. 2. The Secretary-General already operates a Trust Fund for the International Court of Justice (see A/47/444). The Permanent Court of Arbitration has established a Financial Assistance Fund. The burden of costs should not be a factor for States, in making the choices under article 287, in deciding whether a dispute should be submitted to the Tribunal or in deciding upon the response to an application made to the Tribunal by others. For these reasons, it was decided to create a Trust Fund for the International Tribunal for the Law of the Sea ( Object and purpose of the Trust Fund 3. This Trust Fund ( 4. The purpose of the Fund is to provide financial assistance to States parties to the Convention for expenses incurred in connection with cases submitted, or to be submitted, to the Tribunal, including its Seabed Disputes Chamber and any other Chamber. 5. Assistance, which will be provided in accordance with the following terms and conditions, should only be provided in appropriate cases, principally those proceeding to the merits where jurisdiction is not an issue, but in exceptional circumstances may be provided for any phase of the proceedings. Contributions to the Fund 6. The Secretary-General invites States, intergovernmental organizations, national institutions, non-governmental organizations, as well as natural and juridical persons, to make voluntary financial contributions to the Fund. Application for assistance 7. An application for assistance from the Fund may be submitted by any State party to the Convention. The application should describe the nature of the case which is to be, or has been, brought by or against the State concerned and should provide an estimate of the costs for which financial assistance is requested. The application should contain a commitment to supply a final statement of account of the expenditures made from approved amounts, to be certified by an auditor acceptable to the United Nations. Panel of experts 8. The Secretary-General will establish a panel of experts, normally three persons of the highest professional standing, to make recommendations on each request. The task of each panel is to examine the application and to recommend to the Secretary-General the amount of the financial assistance to be given, the phase or phases of the proceedings in respect of which assistance is to be given and the types of expenses for which the assistance may be used. Granting of assistance 9. The Secretary-General will provide financial assistance from the Fund on the basis of the recommendations of the panel of experts. Payments will be made against receipts showing expenditures made in respect of approved costs. The latter may include: (a) Preparing the application and the written pleadings; (b) Professional fees of counsel and advocates for written and oral pleadings; (c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case; (d) Execution of an Order of Judgment of the Tribunal, such as marking a boundary in the territorial sea. Application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations 10. The Financial Regulations and Rules of the United Nations will apply to the administration of the Fund, including the procedures for audit. Reporting 11. An annual report on the activities of the Fund, including details of the contributions to and disbursements from the Fund, will be made to the Meeting of States Parties to the Convention. Implementing office 12. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs is the implementing office for this Fund and provides the services for the operation of the Fund. Offers of professional assistance 13. The implementing office also maintains a list of offers of professional assistance which may be made on a reduced fee basis by suitably qualified persons or bodies. If an applicant for assistance so requests, the implementing office will make the list of offers available to it for its consideration and decision; both financial and other assistance may be extended in respect of the same case or phase thereof. Revision 14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require. Annex II Trust fund for the purpose of facilitating the preparation of submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf for developing States, in particular the least developed countries and small island developing States, and compliance with article 76 of the United Nations Convention on the Law of the Sea Terms of reference, guidelines and rules 1. Reasons for establishing the Trust Fund 1. Promoting and developing the marine scientific and technological capacity of developing States, in particular the least developed countries and small island States, with a view to accelerating their social and economic development, is essential for the effective implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 ( 2. Coastal States intending to establish the outer limits of their continental shelf beyond 200 nautical miles from the baseline from which the breadth of their territorial sea is measured are required by article 76 of the Convention to submit the relevant data and information to the Commission on the Limits of the Continental Shelf ( 3. Developing States, in particular the least developed countries and small island developing States, may face difficulties in complying with the time limit for submissions to the Commission. The Trust Fund is intended to assist these States in complying with the requirements relating to a submission to the Commission. 4. Under article 3, paragraph 1 (b), of annex II to the Convention, the Commission may provide scientific and technical advice, if requested by the coastal States concerned, during the preparation of the data to be submitted in accordance with article 76. 5. The Commission has adopted an outline for a five-day training course in order to facilitate the preparation of submissions in accordance with its Scientific and Technical Guidelines. The course is to be developed and delivered by interested Governments, international organizations and institutions which possess the necessary expertise and facilities. The Commission has likewise prepared a basic flow chart illustrating the preparation of submissions by coastal States. 6. The delineation of the continental shelf of a coastal State in accordance with article 76 and annex II to the Convention and annex II to the Final Act of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea ( 7. The initial assessment and the project planning itself will require qualifications in hydrography and geosciences in addition to a full understanding of the relevant provisions of the Convention. The final preparation of a submission to the Commission also requires high-level expertise in geosciences and hydrography. 8. The United Nations has extensive experience in providing assistance to countries for their industrial and economic development. This experience could be extended and utilized to assist States in implementing their rights and obligations under article 76 of the Convention. 2. Objects and purpose of the Trust Fund 9. The Secretary-General, under the Financial Regulations and Rules of the United Nations, establishes the present Trust Fund ( 10. The data acquisition campaigns themselves are not the object of the Fund. 11. An initial assessment of the nature of the continental shelf of a coastal State is often made in the form of a desktop study, which is a review and compilation of all existing data and information. Decisions for further action and/or planning for further data acquisition and mapping projects will be based on such a study. 12. The purpose of the Fund is to provide, in accordance with the terms and conditions specified in the Financial Regulations and Rules of the United Nations: (a) Training to the appropriate technical and administrative staff of the coastal State in question, in order to enable them to perform initial desktop studies and project planning, or at least to take full part in these activities; (b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory/consultancy assistance if needed. 13. The preparation of the final submission documents will have to meet the requirements of article 76 and annex II to the Convention (and for some States, annex II to the Final Act) and the Scientific and Technical Guidelines of the Commission. The training should take this into account and aim at enabling the State's personnel also to prepare most of these documents themselves. The preparation of the submission may induce costs that may be met by funds from the Fund (e.g. software and hardware equipment, technical assistance, etc.). 3. Contributions to the Fund 14. The Secretary-General invites States, intergovernmental organizations and agencies, national institutions, non-governmental organizations and international financial institutions as well as natural and juridical persons to make voluntary financial or other contributions to the Fund. 4. Application for financial assistance 15. An application for financial assistance from the Fund may be submitted by any developing State, in particular the least developed countries and small island developing States, who are Members of the United Nations and party to the Convention. 16. The purpose of the financial assistance applied for should be specified. Financial assistance may be sought for the following purposes: (a) Training of technical and administrative staff; (b) Desktop study or other means to make an initial assessment of the nature of the continental shelf and its limits; (c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects; (d) Preparation of final submission documents; (e) Advisory/consultancy assistance related to the above points. 17. Detailed information under each of these purposes should be provided as follows: (a) Training of technical and administrative staff: The application shall be accompanied by: (b) Desktop study or other means to make an assessment of the nature of the continental shelf and its limits: The application shall be accompanied by: The application shall be accompanied by: 18. In all these cases the application shall be accompanied by an undertaking that the requesting State shall supply a final statement of account providing details of the expenditures made from the approved amounts, to be certified by an auditor acceptable to the United Nations. 5. Consideration of applications 19. Each request for financial assistance shall be considered by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs ( 20. The Division may engage an independent panel of experts of the highest moral standing to assist in the examination of applications on the basis of section 4 above and to recommend the amount of financial assistance to be given. However, no sitting Commission member should serve on this panel of experts. The Division shall prepare and circulate to Member States a list of prospective members of the panel of experts. Any member of the expert panel opposed by a Member State should not be included in the panel. The Division shall on an annual basis provide a list of the panel of experts as an annex to the annual report of the Secretary-General. 21. In considering the application, the Division shall be guided solely by the financial needs of the requesting developing State and availability of funds, with priority given to least developed countries and small island developing States, taking into account the imminence of pending deadlines. 22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications. 6. Granting of assistance 23. The Secretary-General will provide financial assistance from the Fund on the basis of the evaluation and recommendations of the Division. Payments will be made against receipts evidencing actual expenditures for approved costs. 7. Application of article 5 of annex II to the Convention 24. Nationals of the coastal State making the submission who are members of the Commission and any Commission member who has assisted a coastal State by providing scientific and technical advice with respect to the delineation shall not be a member of the subcommission dealing with that submission but has the right to participate as a member in the proceedings of the Commission concerning the said submission. In an effort to promote transparency and to give full effect to article 5 of annex II to the Convention there should be full disclosure by Commission members, Trust Fund recipients and training sponsors to the Division of any pre-submission contacts. 8. Reporting requirements for full disclosure 25. Interested Governments, international organizations and institutions who provide any training for which any costs are reimbursed by this Fund are strongly encouraged to provide the complete list of participants to the Division. 26. Commission members who participate in any activities pursuant to this Fund shall disclose this information to the Division. 27. Upon submission to the Commission of its information on the limits of its continental shelf pursuant to article 76 of the Convention, a coastal State that has received assistance from this Fund shall disclose this information, including the involvement of any Commission members. 9. Application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations 28. The Financial Regulations and Rules of the United Nations shall apply to the administration of the Fund. The Fund shall be subject to the auditing procedures provided therein. 10. Reporting to the General Assembly 29. An annual report on the activities of the Fund, including details of the contributions to and disbursements from the Fund, will be made to the General Assembly. 11. Implementing office 30. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs is the implementing office for the Fund and will provide the services required for the operation of the Fund. 12. Revision 31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.	( ج) وَضْعُ خُطَطٍ لِجُمِعَ الْبَيَانَاتُ الْإِضافِيَةُ اللّاَزِمَةُ وَمَشَارِيعُ رَسْمِ الْخَرَائِطِ تَشْفَعُ بِالطَّلَبِ الْوثائقِ التَّالِيَةِ: ( د) إِعْدادُ وثائقُ الْبَيَانِ الْخِتَامِيِّ تَشْفَعُ بِالطَّلَبِ الْوثائقِ التَّالِيَةِ: ( ه) الْمُسَاعَدَةُ عَنْ طَرِيقِ تَوْفِيرِ الْمَشُورَةِ / الْخِدْمََاتُ الْاِسْتِشارِيَّةَ فِيمَا يَتَّصِلُ بِالنِّقَاطِ الْمَذْكُورَةِ أَعْلَاهُ ( ب) التَّنْسِيقُ وَالتَّعَاوُنَ فِي مُكَافَحَةِ الْقَرْصَنَةِ وَالنَّهْبُ الْمُسَلَّحُ فِي الْبَحْرِ ؛ 42 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ قِيَامُ تَعَاوُنٍ وَتَنْسِيقُ فَعَّالِينً بِقَدْرِ أكْبَرِ بَيْنَ الْجِهََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ كَكُلٌّ ، وَلَا سِيمَا فِيمَا يَتَّصِلُ بِضَمَانِ فَعَّالِيَّةٍ وَشَفَافِيَّةٍ وَاِسْتِجَابَةُ اللَّجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ بِالْمُحِيطَاتِ وَالْمَنَاطِقُ السَّاحِلِيَّةُ التَّابِعَةُ لِلَجْنَةِ التَّنْسِيقِ الْإِدَارِيَّةَ ، وَتَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُدْرِجَ فِي تَقْريرِهِ مُقْتَرَحَاتٍ بِشَأْنِ الْمُبَادَرََاتِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَحْسِينِ التَّنْسِيقِ وَفْقًا لِلْقَرَارِ 54 / 33 ، وَتُشَجِّعُ جَمِيعَ هَيْئََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى الْمُسَاعَدَةِ فِي هَذِهِ الْعَمَلِيَّةِ عَنْ طَرِيقِ تَوْجِيهِ اِنْتِباهِ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ وَاللَّجْنَةُ الْفَرْعِيَّةُ إِلَى مَجَالَاتِ عَمَلِهَا الَّتِي قَدْ تُؤَثِّرُ ، بِشَكْلِ مُبَاشِرٍ أَوْ غَيْرَ مُبَاشِرٍ ، عَلَى عَمَلِ هَيْئََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْأُخْرَى ؛ 43 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَنْقُلَ هَذَا الْقَرَارُ إِلَى رُؤَسَاءِ الْمُنَظَّمََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْوِكَالََاتُ الْمُتَخَصِّصَةُ وَصَنَادِيقُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَبَرامِجَهَا الَّتِي تَضْطَلِعُ بِأَنْشِطَةٍ ذَاتُ صِلَةٍ بِشُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ ، وَإِلَى اللَّجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ بِالْمُحِيطَاتِ وَالْمَنَاطِقُ السَّاحِلِيَّةُ التَّابِعَةُ لِلَجْنَةِ التَّنْسِيقِ الْإِدَارِيَّةَ ، مَعَ لِفْتِ اِنْتِباهٍ هَذِهِ الْجِهََاتِ إِلَى الْفَقْرََاتِ الَّتِي لَهَا صِلَةُ خَاصَّةٍ بِهَا ، وَتُؤَكِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ قِيَامِهَا بِتَقْديمِ مَدْخَلَاتٍ لِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ ، وَمُشَارَكَتُهَا فِي الْاِجْتِمَاعَاتِ وَالْعَمَلِيَّاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛ 44 - تَدْعُو الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُخْتَصَّةِ ، فَضَلَّا عَنْ مُؤَسَّسََاتِ التَّمْوِيلِ ، إِلَى أَنْ تُرَاعِيَ بِشَكْلِ خاصٍّ فِي بَرامِجِهَا وَأُنْشِطْتِهَا هَذَا الْقَرَارَ ، وَأَنْ تُسْهِمَ فِي إِعْدادِ التَّقْريرِ الشَّامِلِ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ شُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ ؛ 45 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِنْشاءُ صُنْدُوقٍ استئماني لِلتَّبَرُّعَاتِ مِنْ أَجَلْ مُسَاعَدَةُ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَلَا سِيمَا أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ وَالدُّوَلُ النَّامِيَةُ غَيْرَ السَّاحِلِيَّةِ ، عَلَى حُضُورِ اِجْتِمَاعَاتِ الْعَمَلِيَّةِ التَّشاوُرِيَّةَ ، وَتَدْعُو الدُّوَلَ إِلَى الْمُسَاهَمَةِ فِي هَذَا الصُّنْدُوقِ ؛ 46 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ، يَتَضَمَّنُ التَّطَوُّرَاتُ وَالْمَسَائِلَ الْأُخْرَى الْمُتَّصِلَةَ بِشُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ ، وَذَلِكَ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِتَقْريرِهِ السَّنَوِيِّ الشَّامِلِ عَنِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ التَّقْريرُ وَفْقًا لِلطَّرَائِقِ الْمُحَدَّدَةِ فِي الْقَرَارِ 54 / 33 ؛ 47 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدَ المعنون الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ الصُّنْدُوقُ الاستئماني لِلْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ الْاِخْتِصَاصَاتُ دَوَاعِي إِنْشاءِ الصُّنْدُوقِ الاستئماني 1 - يَنِصُّ الْجُزْءُ الْخامسُ عُشُرٌ مِنَ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ ( ( أ) الْمَحْكَمَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ ؛ ( ب) مَحْكَمَةُ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةَ ؛ الْقَرَارُ 55 / 7 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 44 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 30 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2000 ، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 143 مُقَابِلً 2 وَاِمْتِناعً 4 عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 55 / L. 10 وCorr. 1 وAdd. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، ألمانيا ، أنتيغوا وبربودا ، أوروغواي ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بِلِيزٌ ، بَنَما ، بُولَنْدا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، تونغا ، جامايكا ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جَنُوبٌ أفريقيا ، دُومِينِيكَا ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، سَامُوا ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتس ونيفس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السِّنِغالُ ، السُّودانُ ، السُّوِيدُ ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فِنْلَنْدا ، فيجي ، قُبْرُصٌ ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، كُوسْتارِيكا ، كِينِيا ، لُبْنَانٌ ، ليسوتو ، مالطة ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، موزامبيق ، مُوناكُوٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، نامِيبِيا ، ناوَرُو ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نَيْجِيرِيا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيُونانُ - الْمُؤَيِّدُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، أسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أنغولا ، أوروغواي ، أوغندا ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، تونغا ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، دُومِينِيكَا ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، السُّودانُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، الصين ، طاجِيكِسْتانٌ ، عَمَّانُ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا الْاِسْتِوَائِيَّةِ ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فِنْلَنْدا ، فيجي ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، نامِيبِيا ، ناوَرُو ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ الْمُعارِضُونَ: تُرْكَيَا ، سانتٌ كيتس ونيفس الْمُمْتَنِعُونَ: إكوادور ، بِيرُوٌ ، فنزويلا ، كُولُومْبِيا 55 / 7 - الْمُحِيطَاتُ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 49 / 28 الْمُؤَرِّخِ 6 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 ، و52 / 26 الْمُؤَرِّخِ 26 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1997 ، و 54 / 31 ، و54 / 33 الْمُؤَرِّخِينَ 24 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1999 ، وَالْقَرَارَاتُ الْأُخْرَى ذَاتُ الصِّلَةِ الْمُتَّخَذَةَ نَتِيجَةً لِدُخُولِ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ ( وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 2749 ( د - 25) الْمُؤَرِّخُ 17 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1970 ، وَإِذْ تَضَعُ فِي الْاِعْتِبارِ أَنَّ الْاِتِّفَاقِيَّةَ ، بِالْإضافَةِ إِلَى الْاِتِّفَاقِ الْمُتَّصِلِ بِتَنْفِيذِ الْجُزْءِ الْحادِي عُشُرٌ مِنَ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِقَانُونِ الْبِحارِ الْمُؤَرِّخَةِ 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1982 ( وَإِذْ تُؤَكِّدَ الطَّابَعَ الْعَالَمِيَّ وَالْمُوَحَّدَ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ وَأهَمِّيَّتُهَا الْأَسَاسِيَّةِ بِالنِّسْبَةِ لِحِفْظِ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ وَتَعْزِيزَهُمَا ، وَكَذَلِكَ بِالنِّسْبَةِ لِاِسْتِعْمالٍ وَتَنْمِيَةُ الْبَحَّارِ وَالْمُحِيطَاتِ وَمواردَهَا بِصُورَةِ مُسْتَدامَةٍ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ الْاِتِّفَاقِيَّةَ تَضَعُ الْإِطارَ الْقَانُونِيَّ الَّذِي يَجِبُ أَنْ تُنَفِّذَ مِنْ خِلاَلِهِ جَمِيعَ الْأَنْشِطَةِ فِي الْمُحِيطَاتِ وَالْبَحَّارَ ، وَأَنَّهَا ذَاتُ أهَمِّيَّةٍ استراتيجية كَأَسَاسٍ لِلْعَمَلِ الْوَطَنِيِّ وَالْإقْلِيميِّ وَالْعَالَمِيِّ فِي الْقِطَاعِ الْبَحْرِيِّ ، وَأَنَّه يَلْزَمُ الْحِفَاظُ عَلَى تَكامُلِهَا ، عَلَى نَحْوَ مَا أُقِرُّهُ أيضا مُؤْتَمَرُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْبِيئَةِ وَالتَّنْمِيَةَ فِي الْفَصْلِ 17 مِنْ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 ([ 1 ]) تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْبِيئَةِ وَالتَّنْمِيَةَ ، رِيُوُ دِي جانِيرُوٍ ، 3 - 14 حُزَيرَانَ / يونية 1992 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 93. I. 8 وَالتَّصْوِيبَانِ )، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ: الْقَرَارَاتُ الَّتِي اُتُّخِذَهَا الْمُؤْتَمَرَ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)، وَإِذْ تُدْرِكَ أهَمِّيَّةَ الزِّيادَةِ فِي عَدَدِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالْاِتِّفَاقَ ، بُغْيَةُ تَحْقِيقِ الْهَدَفِ الْمُتَمَثِّلِ فِي عَالَمِيَّةِ الْمُشَارَكَةِ ، وَإِذْ تُدْرِكُ أيضا أَنَّ الْمَشَاكِلَ الْمُتَعَلِّقَةَ بِحَيِّزِ الْمُحِيطَاتِ هِي مَشَاكِلُ مُتَرَابِطَةٌ تَرَابُطَا وَثِيقَا وَتَلْزَمُ دِرَاسَتَهَا كَكُلٌّ ، وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِضَرُورَةِ الْاِسْتِفادَةِ مِنَ التَّرْتِيبَاتِ الْقَائِمَةِ وَفْقًا لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ ، مِنْ أَجَلْ تَحْسِينُ التَّنْسِيقِ عَلَى الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ وَالتَّعَاوُنَ وَالتَّنْسِيقَ عَلَى الْمُسْتَوى الْحُكُومِيِّ الدَّوْلِيِّ وَفِيمَا بَيْنَ الْوِكَالََاتِ ، عَلَى السَّواءِ ، بُغْيَةُ مُعَالَجَةٍ جَمِيعَ الْجَوَانِبِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْمُحِيطَاتِ وَالْبَحَّارَ بِصُورَةِ مُتَكامِلَةٍ ، وَاِعْتِرافَا مِنْهَا بِالدَّوْرِ الْمُهِمِّ الَّذِي تَقَوُّمً بِهِ الْمُنَظَّمََاتُ الدَّوْلِيَّةُ الْمُخْتَصَّةُ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِشُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَتَنْفِيذُ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَتَعْزِيزُ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلْمُحِيطَاتِ وَالْبَحَّارَ وَمواردَهَا ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 55 / 61 .)، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ أهَمِّيَّةِ قِيَامِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ كُلُّ سَنَةٍ بِدِرَاسَةٍ وَاِسْتِعْراضُ التَّطَوُّرَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِشُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ بِوَصْفِهَا الْمُؤَسَّسَةِ الْعَالَمِيَّةِ الْمُخْتَصَّةِ بِإِجْرَاءٍ ذَلِكً الْاِسْتِعْراضَ ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا أيضا بِنَتِيجَةِ الْاِجْتِمَاعِ الْأَوَّلَ لِلْعَمَلِيَّةِ التَّشاوُرِيَّةَ غَيْرَ الرَّسْمِيَّةِ الْمَفْتُوحَةِ بَابُ الْعُضْوِيَّةِ ( وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أهَمِّيَّةِ الْمُحِيطَاتِ وَالْبَحَّارَ لِلْمَنْظُومَةِ الْإِيكُولوجِيَّةِ لِكَوْكَبِ الْأرْضِ ، وَلِتَوْفِيرِ الْمواردِ الْحَيَوِيَّةِ اللّاَزِمَةِ لِتَحْقِيقِ الْأَمْنِ الْغِذَائِيِ وإدامة الرَّخَاءُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَرَفَّاهُ الْأَجْيَالِ الْحاضِرَةِ وَالْمُقْبِلَةِ ، وَإِذْ تَضَعُ فِي الْاِعْتِبارِ مَا يُمْكِنُ أَنَّ تَقَدُّمَهُ الْمَجْمُوعَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ ، حَسْبَ تَعْرِيفِهَا الْوَارِدِ فِي جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 ، مِنْ مُسَاهَمَةٍ فِي زِيادَةِ الْوَعْي بِهَدَفِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلْمُحِيطَاتِ وَالْبَحَّارَ وَمواردَهَا ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ الْحاجَةَ الْأَسَاسِيَّةَ لِبِنَاءِ الْقُدْرَةِ بِمَا يَضُمُّنَّ أَنَّ تَكَوُّنً لِجَمِيعَ الدُّوَلِ ، وَلَا سِيمَا الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ ، وَبِخَاصَّةٍ أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ، وَالدُّوَلُ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، الْقُدْرَةُ عَلَى تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَالْاِسْتِفادَةُ مِنَ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِمواردِهَا الْبَحْرِيَّةِ عَلَى السَّواءِ ، فَضَلَّا عَنِ الْمُشَارَكَةِ الْكَامِلَةِ فِي الْمَحَافِلِ وَالْعَمَلِيَّاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الَّتِي تُعَالِجَ مَسَائِلَ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ ، وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ عَمِيقِ الْقَلَقِ بِسَبَبِ زِيادَةِ عَمَلِيََّاتِ الصَّيْدِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ وَغَيْرَ الْمَبْلَغَ عَنْهَا وَغَيْرَ الْمُنَظَّمَةَ ، وَتَسْلِيمَا مِنْهَا بِأهَمِّيَّةِ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ لِمُكَافَحَةٍ تِلْكً الْأَنْشِطَةَ ، وَلَا سِيمَا مِنْ خِلاَلِ الْمُنَظَّمََاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمُنَاسِبَةُ لِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى أَنَّ دَوْرَ التَّعَاوُنِ وَالتَّنْسِيقِ الدَّوْلِيِّينَ عَلَى أَسَاسِ ثُنائِيٍّ ، وَحَيْثُمَا اِنْطَبَقَ ، فِي إِطارِ إقْلِيميٍّ أَوْ دُونَ إقْلِيميٍّ أَوْ أقَالِيمَي أَوْ عَالَمِيِ يَتَمَثَّلُ فِي دُعُمٍ وَتَكْميلُ الْجُهُودِ الْوَطَنِيَّةِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الدُّوَلَ السَّاحِلِيَّةَ ، مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ الْإِدَارَةِ الْمُتَكامِلَةَ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ لِلْمَنَاطِقِ السَّاحِلِيَّةِ وَالْبَحْرِيَّةِ ، وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا الْعَمِيقِ إِزَاءَ تَدَهْوُرِ الْبِيئَةِ الْبَحْرِيَّةِ ، وَلَا سِيمَا نَتِيجَةً لِلْأَنْشِطَةِ الْبَرِّيَّةِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ الْحاجَةَ إِلَى التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ وَإِلَى اِتِّبَاعِ نَهْجِ مُنَسِّقٍ عَلَى الْمُسْتَوى الْوَطَنِيِّ إِزَاءَ هَذِهِ الْمُشَكَّلَةِ ، يَجْمَعُ بَيْنَ الْقِطَاعَاتِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ الْمُخْتَلِفَةِ الْكَثِيرَةِ الْمُشَارِكَةِ ، وَيَحْمِي الْأَنْظِمَةُ الْإِيكُولوجِيَّةُ ، وَتُعِيدُ فِي هَذَا السِّياقِ ، تَأْكِيدُ أهَمِّيَّةِ كَفَالَةِ التَّنْفِيذِ التَّامِّ لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ لِحِمَايَةِ الْبِيئَةِ الْبَحْرِيَّةِ مِنَ الْأَنْشِطَةِ الْبَرِّيَّةِ ([ 1 ]) A / 51 / 116 ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)، وَإِذْ تَكَرُّرُ الْإِعْرابِ عَنْ قَلَقِهَا إِزَاءَ تَدَهْوُرِ الْبِيئَةِ الْبَحْرِيَّةِ نَتِيجَةً لِلتَّلَوُّثِ النَّاجِمِ عَنِ السُّفُنِ ، وَلَا سِيمَا مِنْ خِلاَلِ التَّخَلُّصِ مِنَ الزَّيْتِ وَالْمَوَادُّ الضَّارَّةُ الْأُخْرَى بِصُورَةٍ غَيْرَ قَانُونِيَّةٍ ، وَنَتِيجَةٌ لِلتَّلَوُّثِ النَّاجِمِ عَنْ إغْرَاقِ النُّفَايََاتِ الْخَطِرَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمَوَادُّ الْمُشِعَّةُ ، وَالنُّفَايََاتُ النَّوَوِيَّةُ ، وَالْمَوَادُّ الْكِيميَائِيَّةُ الْخَطِيرَةُ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى أهَمِّيَّةِ الْعُلُومِ الْبَحْرِيَّةِ فِي تَعْزِيزِ الْإِدَارَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلْمُحِيطَاتِ وَالْبَحَّارَ بِمَا فِي ذَلِكً تَقْيِيمُ اِسْتِخْدامِ الْأَرْصِدَةِ السَّمَكِيَّةُ وَالْمُحَافِظَةُ عَلَيهَا وَإِدَارَتَهَا وَاِسْتِغْلاَلَهَا بِطَرِيقَةِ مُسْتَدامَةٍ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ الْحاجَةَ إِلَى ضَمَانِ حُصُولِ صَانِعِي الْقَرَارَاتِ عَلَى الْمَشُورَةِ وَالْمَعْلُومَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْعُلُومِ وَالتِّكْنُولُوجِيا الْبَحْرِيَّةَ ، فَضَلَّا عَنْ نَقْلِ التِّكْنُولُوجِيا وَتَوْفِيرُ الدُّعُمِ مِنْ أَجَلْ إِنْتاجُ الْمَعْلُومَاتِ الوقائعية وَالْمَعْرِفَةُ وَنَشُرُّهَا عَلَى الْمُسْتَخْدَمِينَ النِّهَائِيَّيْنِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، وَإِذْ تُعْرِبُ عَنِ الْقَلَقِ مَرَّةً أُخْرَى إِزَاءَ التَّهْدِيدِ الْمُسْتَمِرِّ النَّاتِجِ عَنْ أَعْمَالِ الْقَرْصَنَةِ وَالنَّهْبُ الْمُسَلَّحُ فِي الْبَحْرِ ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا ، فِي هَذَا السِّياقِ ، بِالرِّسَالَةِ الْمُوَجَّهَةِ مِنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِلْمُنَظَّمَةِ الْبَحْرِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّتِي يَلْفِتُ فِيهَا الْاِنْتِباهَ إِلَى تَزَايُدِ عَدَدٍ وَخُطُورَةُ حوادِثِ الْقَرْصَنَةِ وَالنَّهْبُ الْمُسَلَّحُ فِي الْبَحْرِ ([ 1 ]) A / 55 / 311 ، الْمِرْفَقُ .)، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ أهَمِّيَّةِ تَعْزِيزِ سَلاَمَةِ الْمَلاَّحَةِ ، فَضَلَّا عَنْ ضَرُورَةِ التَّعَاوُنِ فِي هَذَا الصَّدَدِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ أهَمِّيَّةَ حِمَايَةِ التُّرَاثِ الثَّقافِيِّ الْمَغْمُورِ تَحْتَ الْمَاءِ ، وَإِذْ تُشِيرُ فِي هَذَا الصَّدَدِ إِلَى أَحْكَامِ الْمَادَّةِ 303 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَإِذْ تَلاحُظُ الْمَسْؤُولِيََّاتِ الْمُلْقاةِ عَلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِمُوجِبِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَقَرَارَاتُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَلَا سِيمَا قَرَارِيِهَا 49 / 28 و52 / 26 ، كَمَا تَلاحُظٌ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، الزِّيادَةُ الْمُتَوَقَّعَةُ فِي مَسْؤُولِيََّاتِ شُعْبَةِ شُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبِحارِ التَّابِعَةِ لِمَكْتَبِ الشُّؤُونِ الْقَانُونِيَّةِ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، فِي ضَوْءِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي أَعْمَالِ لَجْنَةِ حُدودِ الْجُرْفِ الْقَارِّيِّ ( 1 - تَدْعُو جَمِيعَ الدُّوَلِ الَّتِي لَمْ تُصْبِحُ بَعْدَ أَطْرافًا فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ قَانُونَ الْبَحَّارِ: النَّصَّانِ الرَّسْمِيَّانِ لِاِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِقَانُونِ الْبِحارِ الْمُؤَرِّخَةِ 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1982 وَلِاِتِّفَاقِ تَنْفِيذِ الْجُزْءِ الْحادِي عُشُرٌ مِنَ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِقَانُونِ الْبِحارِ الْمُؤَرِّخَةِ 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1982 مَعَ فِهْرِسٍ وَمُقْتَطَفَاتٌ مِنَ الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّالِثَ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 97. V. 10 ).) وَفِي الْاِتِّفَاقِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 48 / 263 ، الْمِرْفَقُ .) إِلَى الْقِيَامِ بِذَلِكً تَحْقِيقًا لِهَدَفِ الْمُشَارَكَةِ الْعَالَمِيَّةِ ؛ 2 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ الطَّابَعِ الْمُوَحَّدِ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛ 3 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ أَنَّ تَوَائِمَ ، عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ ، تَشْرِيعَاتُهَا الْوَطَنِيَّةِ مَعَ أَحْكَامِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَأَنَّ تَضَمُّنَ التَّطْبِيقِ الْمُتَّسِقِ لِتِلْكً الْأَحْكَامُ ، وَأَنَّ تَكَفُّلً أيضا أَنَّ تَكَوُّنً أَيُّ إعْلاَنَاتٍ أَوْ بَيَانَاتٍ صَدَرْتِ أَوْ تَصْدِرُ عَنْهَا عِنْدَ التَّوْقِيعِ أَوْ التَّصْدِيقَ عَلَيهَا أَوْ الْاِنْضِمامَ إِلَيهَا مُتَطَابِقَةً مَعَ أَحْكَامِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَأَنْ تَسْحَبَ أَيُّ إعْلاَنَاتٍ أَوْ بَيَانَاتُ صَادِرَةٌ عَنْهَا وَغَيْرَ مُتَطَابِقَةً مَعَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛ 4 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ عَلَى أَنَّ تَوَدُّعً لَدَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْخَرَائِطَ وَقوائمُ الْإِحْدَاثِيَاتِ الْجُغْرَافِيَّةِ ، عَلَى النَّحْوِ الْمَنْصُوصِ عَلَيه فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛ 5 - تَحُثُّ الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ عَلَى تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، إِلَى الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَلَا سِيمَا أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، فِي الْحُصُولِ عَلَى الْبَيَانَاتِ وَإِعْدادُ الْخَرَائِطِ أَوْ قوائمُ الْإِحْدَاثِيَاتِ الْجُغْرَافِيَّةِ لِنَشُرُّهَا بِمُوجِبِ الْمَوَادِّ 16 و22 و47 و75 و84 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَفِي إِعْدادِ الْمَعْلُومَاتِ الْمَطْلُوبَةِ بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ 76 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَمِرْفَقُهَا الثَّانِي ؛ 6 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَدْعُوَ إِلَى عَقْدِ الْاِجْتِمَاعِ الْحادِي عُشُرً لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ فِي نِيُويُورْكٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 14 إِلَى 18 أيَّارَ / مَايُوٌ 2001 وَإِلَى تَوْفِيرِ الْخِدْمََاتِ الْمَطْلُوبَةِ ؛ 7 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ الْمُسَاهَمََاتُ الْمُسْتَمِرَّةُ الَّتِي تُقَدِّمَهَا الْمَحْكَمَةَ الدَّوْلِيَّةَ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ ( 8 - تُشِيرُ إِلَى اِلْتِزَامَاتِ الْأَطْرافِ فِي الْقَضَايَا الْمَعْرُوضَةِ عَلَى إحْدَى الْمَحَاكِمِ الْمُشارَ إِلَيهَا فِي الْمَادَّةِ 287 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، لِكَفَالَةِ الْاِمْتِثَالِ الْفَوْرِيِ لِلْأَحْكَامِ الَّتِي تَصْدِرَهَا هَذِهِ الْمَحْكَمَةَ ؛ 9 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُنْشِئَ صُنْدُوقَا استئمانيا لِلتَّبَرُّعَاتِ مِنْ أَجَلْ مُسَاعَدَةُ الدُّوَلِ عَلَى تَسْوِيَةِ الْمُنَازَعََاتِ عَنْ طَرِيقِ الْمَحْكَمَةِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا سَنَوِيَّا إِلَى اِجْتِمَاعِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ بِشَأْنِ حالَةِ الصُّنْدُوقِ ([ 1 ]) تَرُدُّ الْاِخْتِصَاصَاتِ فِي هَذَا الْقَرَارِ ( اُنْظُرْ الْمِرْفَقَ الْأَوَّلَ ).)؛ 10 - تَدْعُو الدُّوَلَ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ، فَضَلَّا عَنِ الْأَشْخَاصِ الطَّبِيعِيِّينَ والإعتباريين ، إِلَى تَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ مَالِيَّةٍ إِلَى الصُّنْدُوقِ ؛ 11 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الَّتِي لَمْ تُرَشِّحْ بَعْدَ أَشْخَاصًا لِلتَّوْفِيقِ أَوْ التَّحْكِيمَ وَفْقًا لِلْمِرْفَقَيْنِ الْخامسِ وَالسّابعِ مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، عَلَى أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ اِسْتِكْمالٌ وَتَعْمِيمُ قوائمُ بِأَسْماءٍ هَؤُلَاءِ الْأَشْخَاصِ بِصُورَةِ مُنْتَظِمَةٍ ؛ 12 - تُرَحِّبُ بِاِعْتِمادِ جَمْعِيَّةِ السُّلْطَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِقَاعِ الْبَحَّارِ ( 13 - تُنَاشِدُ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ تَسْدِيدُ الْاِشْتِراكَاتِ الْمُقَرَّرَةِ عَلَيهَا لِلسُّلْطَةِ وَلِلْمَحْكَمَةِ ، بِالْكَامِلِ وَفِي الْوَقْتِ الْمُحَدَّدِ ، وَتُنَاشِدُ أيضا جَمِيعَ أَعْضَاءِ السُّلْطَةِ المؤقتين السَّابِقِينَ تَسْدِيدً مَا عَلَيْهِمْ مِنَ اِشْتِراكَاتٍ ؛ 14 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الَّتِي لَمْ تُصَدِّقْ بَعْدَ عَلَى اِتِّفَاقِ اِمْتِيازَاتِ الْمَحْكَمَةِ وحصاناتها ([ 1 ]) SPLOS / 25 .)، وَالْبرُوتُوكُولُ الْمُتَعَلِّقُ بِاِمْتِيازَاتِ السُّلْطَةِ وحصاناتها ([ 1 ]) ISPA / 4 / A / 8 ، الْمِرْفَقُ .)، أَوْ لَمْ تَنْضَمَّ إِلَيهُمَا بَعْدَ ، أَنَّ تَنَظُّرً فِي الْقِيَامِ بِذَلِكً ؛ 15 - تُلَاحِظُ التَّقَدُّمَ الْمُسْتَمِرَّ فِي أَعْمَالِ اللَّجْنَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْاِجْتِمَاعُ الْمَفْتُوحُ النَّاجِحُ ، الْمَعْقُودُ فِي 1 أيَّارَ / مَايُوٌ 2000 ([ 1 ]) اُنْظُرْ CLCS / 21 .)، وَالرَّامِي إِلَى تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى الدُّوَلِ فِي تَنْفِيذِ أَحْكَامِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِتَحْدِيدِ الْحُدودِ الْخَارِجِيَّةِ لِلْجُرْفِ الْقَارِّيِّ فِيمَا وَراءً 200 مَيْلُ بَحْرِيٍّ ، وَتَسْهِيلُ إِعْدادِ التّقاريرِ الَّتِي تُقَدِّمَهَا الدُّوَلَ السَّاحِلِيَّةَ إِلَى اللَّجْنَةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْحُدودِ الْخَارِجِيَّةِ لِلْجُرْفِ الْقَارِّيِّ لِكُلٍّ مِنْهَا ؛ 16 - تُلَاحِظُ أيضا أَنَّ اللَّجْنَةَ أَصُدِرْتِ مُخَطَّطًا أَسَاسِيًّا لِإِعْدادِ الطَّلِبََاتِ ([ 1 ]) CLCS / 22 .)، وَأُعِدْتِ دَوْرَةَ تَدْرِيبِيَّةِ مُدَّتِهَا خَمْسَةِ أيَّامٍ بِشَأْنِ تَعْيِينِ الْحُدودِ الْخَارِجِيَّةِ لِلْجُرْفِ الْقَارِّيِّ فِيمَا وَراءً 200 مَيْلُ بَحْرِيٍّ ، وَلِإِعْدادِ الطَّلِبََاتِ ([ 1 ]) CLCS / 24 .)، وَتُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْمَعْنِيَّةَ وَالْمُنَظِّمَاتِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ عَلَى مُوَاصَلَةِ إِعْدادٍ وَإتَاحَةٌ هَذِهِ الدَّوْرََاتِ التَّدْرِيبِيَّةَ ؛ 17 - تُشِيرُ إِلَى أَنَّه يَتَعَيَّنُ ، بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ 4 مِنَ الْمِرْفَقِ الثَّانِي مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، عَلَى الدَّوْلَةِ الَّتِي تَنْوِي أَنْ تُعَيِّنَ الْحُدودَ الْخَارِجِيَّةَ لِجُرِفَهَا الْقَارِّيَّ فِيمَا وَراءً 200 مَيْلُ بَحْرِي أَنَّ تَقَدَّمَ تَفَاصِيلُ هَذِهِ الْحُدودِ إِلَى اللَّجْنَةِ فِي غُضُونِ عُشُرِ سنواتٍ مِنْ بَدْءِ نَفَاذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ بِالنِّسْبَةِ إِلَى تِلْكً الدَّوْلَةَ ؛ 18 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِنْشاءُ صُنْدُوقٍ استئماني لِلتَّبَرُّعَاتِ لِتَقْديمِ التَّدْرِيبِ لِلْمُوَظَّفِينَ التَّقْنِيِّينَ وَالْإِدَارِيِّينَ ، وَتَوْفِيرُ الْمَشُورَةِ التِّقْنِيَّةِ وَالْعِلْمِيَّةِ ، فَضَلَّا عَنِ الْأَفْرَادِ ، لِمُسَاعَدَةِ الدُّوَلِ النَّامِيَةِ ، وَلَا سِيمَا أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، فِي إِجْرَاءِ الدِّرَاسََاتِ الْمَكْتَبِيَّةَ وَتَخْطِيطُ الْمَشَارِيعِ وَتَجْهِيزً وَتَقْديمُ الْمَعْلُومَاتِ الْمَطْلُوبَةِ بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ 76 وَالْمِرْفَقُ الثَّانِي مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَذَلِكَ وَفَّقَا لِلْإِجْرَاءَاتِ الْمُحَدَّدَةِ فِي الْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةُ الْعِلْمِيَّةُ وَالتِّقْنِيَّةُ لِلَجْنَةِ حُدودِ الْجُرْفِ الْقَارِّيِّ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا سَنَوِيَّا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ عَنْ وَضْعِ الصُّنْدُوقِ ([ 1 ]) تَرُدُّ الْاِخْتِصَاصَاتِ فِي هَذَا الْقَرَارِ ( اُنْظُرْ الْمِرْفَقَ الثَّانِي ).)؛ 19 - تَدْعُو الدُّوَلَ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْوِكَالََاتُ وَالْمُؤَسِّسَاتُ الْوَطَنِيَّةُ وَالْمُنَظَّمَاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الْمَالِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ، فَضَلَّا عَنِ الْأَشْخَاصِ الطَّبِيعِيِّينَ وَالْاِعْتِبارِيِّينَ ، إِلَى تَقْديمِ التَّبَرُّعَاتِ الْمَالِيَّةِ أَوْ غَيْرَهَا مِنَ التَّبَرُّعَاتِ إِلَى الصُّنْدُوقِ ؛ 20 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِنْشاءُ صُنْدُوقٍ استئماني لِلتَّبَرُّعَاتِ مِنْ أَجَلْ تَحْمِلَ تَكاليفَ مُشَارَكَةِ أَعْضَاءِ اللَّجْنَةِ مِنَ الدُّوَلِ النَّامِيَةِ فِي اِجْتِمَاعَاتِ اللَّجْنَةِ ([ 1 ]) تَشْمَلُ تَكاليفَ السَّفَرِ وَبَدَلُ الْإقامَةِ الْيَوْمِيَّ عَلَى السَّواءِ .)، وَتَدْعُو الدُّوَلَ إِلَى الْمُسَاهَمَةِ فِي الصُّنْدُوقِ ؛ 21 - تُوَافِقُ عَلَى قِيَامِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِالدَّعْوَةِ إِلَى عَقْدِ الدَّوْرَةِ التَّاسِعَةِ لِلَجْنَةٍ فِي نِيُويُورْكٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 21 إِلَى 25 أيَّارَ / مَايُوٌ 2001 ، وَعُقِدَ دَوْرَةُ عَاشِرَةٍ تَبْدَأُ فِي 27 آبً / أُغُسْطُسٌ 2001 وَتَسْتَمِرُّ لِمُدَّةِ ثَلاثَةِ أَسَابِيعِ فِي حالَةِ إِرْسَالِ الطَّلِبََاتِ ، أَوْ لِمُدَّةِ أُسْبُوعِ وَاحِدٍ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، وَفَّقَا لِعِبْءِ الْعَمَلِ الْمُلْقى عَلَى عَاتِقِ اللَّجْنَةِ ؛ 22 - تَطْلُبُ إِلَى الْوِكَالََاتِ الْمانِحَةُ الثُّنائِيَّةُ وَالْمُتَعَدِّدَةُ الْأَطْرافَ أَنْ تَبْقَيْ بَرامِجَهَا قَيْدِ الْاِسْتِعْراضِ لِكَيْ تَكَفُّلً أَنْ تَتَوَافَرَ فِي جَمِيعَ الدُّوَلِ ، وَلَا سِيمَا الدُّوَلَ النَّامِيَةَ ، الْقُدْرََاتُ وَالْمَهَارََاتُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْقَانُونِيَّةُ وَالْمِلاحِيَّةُ وَالْعِلْمِيَّةُ وَالتِّقْنِيَّةُ اللّاَزِمَةُ لِلتَّنْفِيذِ الْكَامِلِ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ لِلْمُحِيطَاتِ وَالْبَحَّارَ وَمواردَهَا عَلَى الْأَصْعِدَةِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْعَالَمِيَّةِ ، وَأَنْ تُرَاعِيَ عِنْدَ قِيَامِهَا بِذَلِكَ حُقُوقَ الدُّوَلِ النَّامِيَةِ غَيْرَ السَّاحِلِيَّةِ ؛ 23 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَقُومَ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الْمُنَظَّمََاتِ وَالْبَرامِجُ الدَّوْلِيَّةُ الْمُخْتَصَّةُ وَمِنْ بَيْنِهَا مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ ، وَمُنَظَّمَةُ الْعَمَلِ الدَّوْلِيَّةَ ، وَالْمُنَظَّمَةُ الهيدروغرافية الدَّوْلِيَّةَ ، وَالْمُنَظَّمَةُ الْبَحْرِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ ، وَبَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ ، وَمُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّنْمِيَةِ الصِّنَاعِيَّةِ ، وَاللَّجْنَةُ الأوقيانوغرافية الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ التَّابِعَةُ لِمُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ ، وَبَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ ، وَمُؤْتَمَرُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ ، وَالْمُنَظَّمَةُ الْعَالَمِيَّةُ لِلْأَرْصَادِ الْجَوِّيَّةِ ، وَالْبَنْكُ الدَّوْلِيُّ ، فَضَلَّا عَنْ مُمَثِّلِي الْمَصَارِفِ الإنمائية الْإِقْلِيمِيَّةَ وَمُجْتَمَعُ الْمانِحِينَ ، بِاِسْتِعْراضِ الْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ لِبِنَاءِ الْقُدْرََاتِ وَكَذَلِكً تَحْدِيدُ أَوْجُهُ الْاِزْدِوَاجَ الَّتِي يَلْزَمُ تَفَادِيُهَا وَالْفَجْوََاتِ الَّتِي قَدْ يَلْزَمُ سَدُّهَا لِضَمَانِ اِتِّبَاعِ نَهْجِ مُتَّسِقَةٍ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْوَطَنِيِّ وَالْإقْلِيميِّ عَلَى السَّواءِ ، بُغْيَةُ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَأَنْ يُضَمِّنَ فِي تَقْريرِهِ السَّنَوِيِّ عَنِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ فَرْعَا يُتَنَاوَلُ هَذَا الْمَوْضُوعُ ؛ 24 - تَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى مُوَاصَلَةِ تَطْوِيرِ خُطَّةِ عَمَلِ دَوْلِيَّةٍ لِمُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ بِشَأْنِ الصَّيْدِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ وَغَيْرَ الْمُنَظَّمَ وَغَيْرَ الْمَبْلَغَ عَنْه ، كَمَسْأَلَةٍ لَهَا أَوْلَوِيَّةٌ ، وَتَعْتَرِفُ فِي هَذَا السِّياقِ بِالدَّوْرِ الرَّئِيِسيِّ لِلْمُنَظَّمََاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةَ لِمَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ فِي التَّصَدِّي لِهَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 8 .)؛ 25 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ تَنْفِيذِ الْجُزْءِ الثَّانِي عُشُرٌ مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ بُغْيَةُ حِمَايَةٍ وَحِفْظُ الْبِيئَةِ الْبَحْرِيَّةِ ، بِمَا فِيهَا الْمَنَاطِقُ السَّاحِلِيَّةُ ، وَمواردُهَا الْبَحْرِيَّةِ الْحَيَّةَ ، مِنَ التَّلَوُّثِ وَالتَّدَهْوُرُ الْمَادِّيُّ ؛ 26 - تَعْتَرِفُ بِضَرُورَةِ بِنَاءِ قُدْرَةِ وَطَنِيَّةٍ فِي مَجَالِ الْإِدَارَةِ الْمُتَكامِلَةَ لِلْمِنْطَقَةِ السَّاحِلِيَّةِ وَحِمَايَةُ نُظُمِهَا الْإِيكُولوجِيَّةِ ، وَتَدْعُو الْجِهََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ إِلَى تَعْزِيزٍ هَذِهِ الْأَهْدَافِ ، عَنْ طَرِيقِ أَمُورُ مِنْهَا تَوْفِيرُ التَّدْرِيبِ وَالدُّعُمَ الْمُؤَسَّسَِيِ اللّاَزِمِينَ لِتَحْقِيقِهَا ؛ 27 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ أَنْ تُحَدِّدَ ، بِطَرِيقَةِ مُتَكامِلَةٍ وَشَامِلَةٍ ، أَوْلَوِيَّاتُ الْعَمَلِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالتَّلَوُّثِ الْبَحْرِيِّ مِنْ مُصَادَرِ بَرِّيَّةٍ ، كَجُزْءٍ مِنَ استراتيجياتها الْوَطَنِيَّةَ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ وَمِنْ الْبَرامِجِ الْمَحَلِّيَّةِ الْمُعَدَّةِ فِي إِطارِ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 ، وَذَلِكَ كَوَسِيلَةٍ لِتَعْزِيزِ دُعُمِهَا لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ لِحِمَايَةِ الْبِيئَةِ الْبَحْرِيَّةِ مِنَ الْأَنْشِطَةِ الْبَرِّيَّةِ ([ 1 ]) A / 51 / 116 ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)، وَتَدْعُوهَا إِلَى التَّعَاوُنِ الْفَعَّالِ لِضَمَانٍ أَنْ يُعَزِّزَ الْاِسْتِعْراضُ الْحُكُومِيُّ الدَّوْلِيُّ ، الْمُقَرَّرُ إِجْرَاؤُهُ فِي عَامٍ 2001 ، تَنْفِيذُ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ ؛ 28 - تُهَيِّبُ بِوِكَالََاتٍ وَبَرامِجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُحَدَّدَةِ فِي قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 51 / 189 الْمُؤَرِّخَ 16 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 أَنَّ تَقَوُّمَ بُدورِهَا فِي دُعُمِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ وَأَنَّ تَقَدُّمً إِلَى الْحُكُومََاتِ مَعْلُومَاتٍ بِشَأْنٍ مَا اُتُّخِذْتِهِ مِنْ إِجْرَاءَاتٍ فِي هَذَا الصَّدَدِ وَالْخَطْوََاتِ الْأُخْرَى الَّتِي يُمْكِنُ اِتِّخَاذُهَا لِحِمَايَةِ الْبِيئَةِ الْبَحْرِيَّةِ لِكَيْ تَنَظُّرً فِيهَا فِي الْاِسْتِعْراضِ الْحُكُومِيِّ الدَّوْلِيِّ لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ ، الْمُقَرَّرُ إِجْرَاؤُهُ فِي عَامٍ 2001 ، وَإِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِكَيْ يُعَدْ بِهَا تَقْريرُهُ السَّنَوِيِّ بِشَأْنِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ ؛ 29 - تَدْعُو بَرْنامَجَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ وَالْبَنْكُ الدَّوْلِيُّ ، كَجُزْءٍ مِنَ الْأَعْمَالِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ فِي عَامٍ 2001 ، إِلَى إِجْرَاءِ مُشَاوَرََاتٍ مَعَ الْحُكُومََاتِ وَمُمَثِّلُي الْقِطَاعِ الْخاصَّ وَالْمُؤَسَّسََاتُ الْمَالِيَّةُ وَالْوِكَالََاتِ الْمانِحَةُ الثُّنائِيَّةُ وَالْمُتَعَدِّدَةُ الْأَطْرافَ بِهَدَفِ اِسْتِعْراضِ مُشَارَكَتِهَا فِي تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ وَالنَّظَرَ ، فِي جُمْلَةِ أَمُورُ مِنْهَا نَوْعُ الدُّعُمِ الدَّوْلِيِّ اللّاَزِمِ لِلْمُسَاعَدَةِ فِي التَّغَلُّبِ عَلَى الْعَقَبََاتِ الَّتِي تَعْتَرِضَ سَبِيلَ إِعْدادِ بَرامِجِ الْعَمَلِ الْوَطَنِيَّةُ وَالْمَحَلِّيَّةُ وَتَنْفِيذَهَا ، وَكَيْفِيَّةُ مُشَارَكَةٍ هَذِهِ الْجِهََاتِ بِفَعَّالِيَّةٍ فِي بِنَاءِ شِراكَةٍ مَعَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ مِنْ أَجَلْ نُقَلْ التِّكْنُولُوجِيا اللّاَزِمَةَ ، وَفَّقَا لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَمَعَ مُرَاعَاةٍ جزأي جَدْوَلُ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 الْمُتَعَلِّقِينَ بِالْمَوْضُوعِ ، وَهُمَا بِنَاءُ الْقُدْرََاتِ وَتَوْفِيرُ التَّمْوِيلِ مِنْ أَجَلْ تَنْفِيذُ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ ؛ 30 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ ضَمَانٍ أَنْ تُؤَخِّذَ فِي الْحُسْبَانِ الْآثَارَ الضَّارَّةَ بِالْبِيئَةِ الْبَحْرِيَّةِ عِنْدَ تَقْديرٍ وَتَقْيِيمُ الْبَرامِجِ وَالْمَشَارِيعِ الإنمائية ؛ 31 - تَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى اِتِّخَاذٍ جَمِيعَ الْخَطْوََاتِ الْقَابِلَةِ لِلتَّطْبِيقِ الْعَمَلِيِّ الرَّامِيَةَ إِلَى مَنْعِ تَلَوُّثِ الْبِيئَةِ الْبَحْرِيَّةِ مِنَ السُّفُنِ ، وَفَّقَا لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِمَنْعِ التَّلَوُّثِ مِنَ السُّفُنِ لِعَامَ 1973 ، بِصِيغَتِهَا الْمُعَدَّلَةِ بِبرُوتُوكُولٍ 1978 الْمُتَّصِلَ بِهَا ، وَكَذَلِكَ جَمِيعَ الْخَطْوََاتِ الرَّامِيَةِ إِلَى مَنْعِ تَلَوُّثِ الْبِيئَةِ الْبَحْرِيَّةِ نَتِيجَةً لِإغْرَاقِ النُّفَايََاتِ وَالْمَوَادَّ ، وَفَّقَا لِاِتِّفَاقِيَّةِ عَامٍ 1972 لِمَنْعِ التَّلَوُّثِ الْبَحْرِيِّ النَّاجِمِ عَنْ إغْرَاقِ النُّفَايََاتِ وَالْمَوَادَّ الْأُخْرَى ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1046 ، الرَّقْمُ 15749 .)، كَمَا تَهَيُّبً بِالدُّوَلِ أَنَّ تُصْبِحُ أَطْرافًا فِي برُوتُوكُولِ عَامٍ 1996 الْخاصَّ بِاِتِّفَاقِيَّةِ عَامٍ 1972 ([ 1 ]) IMO / LC. 2 / Circ. 380 .)، وَأَنْ تُنَفِّذَهُ ؛ 32 - تُؤَكِّدُ ضَرُورَةَ الْقِيَامِ ، كَمَسْأَلَةٍ ذَاتُ أَوْلَوِيَّةٍ ، بِالنَّظَرِ فِي الْمَسَائِلِ الْمُتَّصِلَةِ بِعُلُومٍ وَتِكْنُولُوجِيا الْبَحَّارِ ، وَالتَّرْكِيزُ عَلَى كَيْفِيَّةِ النُّهُوضِ عَلَى أفْضَلِ وَجْهٍ بِالْاِلْتِزَامَاتِ الْكَثِيرَةِ الْمُلْقاةِ عَلَى عَاتِقِ الدُّوَلِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُخْتَصَّةِ بِمُوجِبٍ الجزأين الثَّالِثَ عُشُرً وَالرَّابِعَ عُشُرٌ مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَتُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ أَنْ تَعْتَمِدَ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ وَوَفْقًا لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، الْقَوَانِينُ وَالْأَنْظِمَةَ وَالسِّياسََاتِ وَالْإِجْرَاءَاتُ الْوَطَنِيَّةُ اللّاَزِمَةُ لِتَعْزِيزٍ وَتَيْسيرُ الْبَحْثِ الْعِلْمِيِّ وَالتَّعَاوُنَ فِي الْمَجَالِ الْبَحْرِيِّ ؛ 33 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ ، وَلَا سِيمَا الدُّوَلَ السَّاحِلِيَّةَ ، فِي الْمَنَاطِقِ الْمُتَأَثِّرَةِ عَلَى اِتِّخَاذٍ جَمِيعَ التَّدَابِيرِ الضَّرُورِيَّةِ وَالْمُنَاسِبَةِ لِمَنَعَ وَمُكَافَحَةُ حوادِثِ الْقَرْصَنَةِ وَالنَّهْبُ الْمُسَلَّحُ فِي الْبَحْرِ ، عَنْ طَرِيقِ جُمْلَةِ أَمُورُ مِنْهَا التَّعَاوُنُ الْإقْلِيميُّ ، كَمَا تَحُثُّهَا عَلَى التَّحْقِيقِ ، أَوْ التَّعَاوُنَ فِي التَّحْقِيقِ ، فِي هَذِهِ الْحوادِثِ حَيْثُمَا وَقَعْتِ وَمُحَاكَمَةٌ مِنْ يُدَّعَى أَنَّهُمْ الْجُنَاةَ ، وَفَّقَا لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ؛ 34 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ ، فِي هَذَا السِّياقِ ، أَنْ تَتَعَاوَنَ تَعَاوُنًا كَامِلًا مَعَ الْمُنَظَّمَةِ الْبَحْرِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ، عَنْ طَرِيقِ جُمْلَةِ أَمُورُ مِنْهَا تَقْديمُ تقاريرِ عَنِ الْحوادِثِ إِلَى تِلْكً الْمُنَظَّمَةَ ، وَتَنْفِيذُ الْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةَ الَّتِي وُضِعْتِهَا الْمُنَظَّمَةَ لِمَنْعِ هَجْمََاتِ الْقَرْصَنَةِ وَالنَّهْبُ الْمُسَلَّحُ ؛ 35 - تَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى أَنَّ تُصْبِحُ أَطْرافًا فِي اِتِّفَاقِيَّةِ قَمْعِ الْأَعْمَالِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ الْمُوَجَّهَةِ ضِدُّ سَلاَمَةِ الْمَلاَّحَةِ الْبَحْرِيَّةِ وَبرُوتُوكُولَهَا ([ 1 ]) مَنْشُورَاتُ الْمُنَظَّمَةِ الْبَحْرِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ 462. 88. 12E .)، وَعَلَى أَنَّ تَكَفُّلَ تَنْفِيذِهَا بِصُورَةِ فَعَّالَةٍ ؛ 36 - تُلَاحِظُ اِسْتِمْرارَ الْأَعْمَالِ الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا مُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ فِي سَبِيلِ إبْرَامِ اِتِّفَاقِيَّةٍ لِتَنْفِيذِ الْأَحْكَامِ الْوَارِدَةِ فِي اِتِّفَاقِيَّةِ قَانُونِ الْبَحَّارِ ، وَالْمُتَّصِلَةُ بِحِمَايَةِ التُّرَاثِ الثَّقافِيِّ الْمَغْمُورِ تَحْتَ الْمَاءِ ، وَتُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ أهَمِّيَّةِ كَفَالَةٍ أَنْ يُصَاغَ الصَّكُّ بِشَكْلِ يَتَّفِقُ اِتِّفَاقَا تَامَّا مَعَ الْأَحْكَامِ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛ 37 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ وَالْجِهََاتِ الْأُخْرَى الَّتِي هِي فِي وَضْعِ يَسْمَحُ لَهَا بِالْمُسَاهَمَةِ فِي زِيادَةِ تَطْوِيرِ بَرْنامَجِ زَمالََاتٍ هاميلتون شيرلي أميراسينغ التَّذْكَارِيَّ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ ، الَّذِي أَنْشَأْتِهِ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي الْقَرَارِ 35 / 116 الْمُؤَرِّخَ 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1980 ، إِلَى أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً ، وَأَنْ تُدَعِّمَ الْأَنْشِطَةَ التَّدْرِيبِيَّةَ فِي إِطارِ الْبَرْنامَجِ التَّدْرِيبِيِ لِإِدَارَةِ الْمَنَاطِقِ الْبَحْرِيَّةِ وَالسَّاحِلِيَّةِ الَّذِي تَضْطَلِعُ بِهِ شُعْبَةُ شُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبِحارِ التَّابِعَةِ لِإِدَارَةِ الشُّؤُونِ الْقَانُونِيَّةِ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ؛ 38 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِتَقْريرِهِ السَّنَوِيِّ الشَّامِلِ عَنِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ ([ 1 ]) A / 55 / 61 .)، الَّذِي أَعِدْتِهِ شُعْبَةَ شُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ ، فَضَلَّا عَنِ الْأَنْشِطَةِ الْأُخْرَى الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا الشُّعْبَةَ وَفْقًا لِأَحْكَامِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالْوَلاَيَةُ الْمُبَيَّنَةُ فِي الْقَرَارَاتِ 49 / 28 و52 / 26 و54 / 33 ؛ 39 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ الْاِضْطِلاعُ بِالْمَسْؤُولِيََّاتِ الموكولة إِلَيه فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَقَرَارَاتُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَمِنْ بَيْنِهَا الْقَرَارَانِ 49 / 28 و52 / 26 ، وَأَنْ يَكْفِلَ تَوْفِيرُ مواردُ مُنَاسَبَةٍ ، فِي إِطارِ الْمِيزَانِيَّةِ الْمُعْتَمَدَةِ لِلْمُنَظَّمَةِ ، لِشُعْبَةِ شُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ تُمَكِّنُهَا مِنَ الْاِضْطِلاعِ بِهَذِهٍ الْمَسْؤُولِيََّاتِ ؛ 40 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ قَرَارِهَا الْمُتَعَلِّقِ بِإِجْرَاءِ اِسْتِعْراضٍ وَتَقْيِيمُ سَنَوِيَّيْنٍ لِتَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَغَيْرَ ذَلِكً مِنَ التَّطَوُّرَاتِ الْمُتَّصِلَةِ بِشُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ الْقَرَارِ 54 / 33 الَّذِي أُنْشِئْتِ بِمُوجِبِهِ الْعَمَلِيَّةِ التَّشاوُرِيَّةُ الرَّامِيَةُ إِلَى تَسْهِيلِ اِسْتِعْراضِ التَّطَوُّرَاتِ الْحاصِلَةِ فِي شُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَدْعُوَ إِلَى عَقْدِ الْاِجْتِمَاعِ الثَّانِي لِلْعَمَلِيَّةِ التَّشاوُرِيَّةَ الْمُقَرَّرَ اِنْعِقَادَهُ فِي نِيُويُورْكٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 7 إِلَى 11 أيَّارَ / مَايُوٌ 2001 ؛ 41 - تُوصِي بِأَنَّ تَنَظُّمَ الْعَمَلِيَّةِ التَّشاوُرِيَّةُ مُنَاقِشَاتُهَا أَثْناءِ الْمُدَاوَلََاتِ الَّتِي سَتُجْرِيهَا فِي اِجْتِمَاعِهَا الثَّانِي بِشَأْنِ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ بِحَيْثٌ تَدُورَ حَوْلَ مَجَالِيِ التَّرْكِيزِ التَّالِيِينَ: ( أ) الْعُلُومُ الْبَحْرِيَّةُ وَتَطْوِيرُ وَنَقِلُّ التِّكْنُولُوجِيا الْبَحْرِيَّةَ عَلَى نَحْوً ترتضيه الْأَطْرافَ ، بِمَا فِي ذَلِكً بِنَاءُ الْقُدْرََاتِ فِي هَذَا الصَّدَدِ ؛ ( ج) مُحَكَّمَةُ تَحْكِيمٍ ؛ ( د) مُحَكَّمَةُ تَحْكِيمِ خاصٍّ. 2 - يَقُومُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِتَشْغِيلِ الصُّنْدُوقِ الاستئماني لِمَحْكَمَةِ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةَ ( اُنْظُرْ A / 47 / 444 ). وَقَدْ أَنْشَأْتِ مُحَكَّمَةَ التَّحْكِيمِ الدَّائِمَةَ صُنْدُوقًا لِلْمُسَاعَدَةِ الْمَالِيَّةِ. وَلَا ينبغي أَنْ يَكُونُ عِبْءُ التَّكاليفِ عَامِلًا بِالنِّسْبَةِ لِلدُّوَلِ فِي الْاِخْتِيَارِ بَيْنَ الْبدائلِ الْمَنْصُوصِ عَلَيهَا فِي الْمَادَّةِ 287 ، أَوْ فِي تَقْريرٍ مَا إِذَا كَانَ ينبغي عَرْضُ النِّزَاعِ عَلَى الْمَحْكَمَةِ ، أَوْ عِنْدَ اِتِّخَاذِ قَرَارٍ بِشَأْنِ الرَّدِّ عَلَى دَعْوَةِ مُقَدَّمَةٍ إِلَى الْمَحْكَمَةِ مِنْ جَانِبِ أَطْرافِ أُخْرَى. وَلِهَذِهِ الْأَسْبَابُ تُقَرِّرُ إِنْشاءَ صُنْدُوقٍ استئماني لِلْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ ( أَهدافُ الصُّنْدُوقِ الاستئماني وَأَغْرَاضَهُ 3 - يُنْشِئُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ هَذَا الصُّنْدُوقَ الاستئماني ( 4 - وَالْغَرَضُ مِنَ الصُّنْدُوقِ هُوَ تَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ الْمَالِيَّةِ إِلَى الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ لِتَغْطِيَةِ النَّفَقََاتِ المتكبدة فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْقَضَايَا الْمُقَدَّمَةِ أَوْ الَّتِي سَتُقَدِّمُ إِلَى الْمَحْكَمَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً دَائِرَةُ مُنَازَعََاتِ قَاعِ الْبِحارِ التَّابِعَةِ لِلْمَحْكَمَةِ أَوْ أَيُّ دَائِرَةِ أُخْرَى. 5 - لَا تُقَدَّمُ الْمُسَاعَدَةَ الَّتِي تَمْنَحَ وَفْقًا لِلْأَحْكَامِ وَالشُّرُوطُ التَّالِيَةُ إلّا فِي الْقَضَايَا الْمُنَاسِبَةِ ، وَهِي أسَاسَا الْقَضَايَا الَّتِي تَتَنَاوَلَ الْجَوْهَرَ وَلَا تَكُونُ مَسْأَلَةَ الْاِخْتِصَاصِ فِيهَا مَحَلُّ خِلاَفٍ ، بَيْدَ أَنَّه يَمُّكُنَّ فِي ظُروفِ اِسْتِثْنَائِيَةِ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ فِي أَيُّ مَرْحَلَةٍ مِنْ مَرَاحِلِ الْإِجْرَاءَاتِ. الْإِسْهامُ فِي الصُّنْدُوقِ 6 - يَدْعُو الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الدُّوَلُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ ، وَالْمُؤَسَّسََاتُ الْوَطَنِيَّةُ ، وَالْمُنَظَّمََاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ، وَكَذَلِكَ الْأَشْخَاصُ الطَّبِيعِيِّينَ وَالْاِعْتِبارِيِّينَ ، إِلَى تَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ مَالِيَّةٍ إِلَى الصُّنْدُوقِ. طُلِبَ الْمُسَاعَدَةُ 7 - يَجُوزُ لِأَيُّ دَوْلَةِ طَرَفٍ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ أَنَّ تَقَدُّمً طِلَبًا لِلْحُصُولِ عَلَى مُسَاعَدَةٍ مِنَ الصُّنْدُوقِ. وينبغي أَنْ يَتَضَمَّنَ الطَّلَبُ وَصَفًّا لِطَبِيعَةِ الْقَضِيَّةِ الَّتِي رَفَعْتِ أَوْ سَتُرْفَعُ مِنْ قَبْلَ الدَّوْلَةِ الْمَعْنِيَّةِ أَوْ ضِدَّهَا ، وَتَقْديرَا لِلتَّكاليفِ الَّتِي تَطْلُبَ الْمُسَاعَدَةَ الْمَالِيَّةَ لِتَغْطِيَتِهَا. وينبغي أَنْ يَشْتَمِلَ الطَّلَبُ عَلَى اِلْتِزَامٍ بِتَقْديمِ كَشْفِ حِسَابِ خِتَامِيٍ بِالنَّفَقََاتِ المتكبدة مِنَ الْمَبَالِغِ الْمُعْتَمَدَةِ ، يُصَدِّقُ عَلِيُّهُ مَرَاجِعِ حِسَابَاتِ مَقْبُولٍ لَدَى الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ. فَرِيقُ الْخبراءِ 8 - يُنْشِئُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ فَرِيقَا مِنَ الْخبراءِ يَتَأَلَّفُ عَادَةٌ مِنْ ثَلاثَةِ أَشْخَاصٍ مِنْ ذُوِيَ الْمَكَانَةُ الْمِهْنِيَّةُ الرَّفيعَةُ ، لِتَقْديمِ تَوْصِيََاتٍ بِشَأْنٍ كُلُّ طَلَبٍ مِنَ الطَّلِبََاتِ. وَتَتَمَثَّلُ مُهِمَّةَ الْفَرِيقِ فِي دِرَاسَةِ الطَّلَبِ وَتَقْديمُ تَوْصِيَةٍ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِمَبْلَغِ الْمُسَاعَدَةِ الْمَالِيَّةِ الَّتِي ينبغي تَقْديمَهَا ، وَمَرْحَلَةٌ أَوْ مَرَاحِلُ الْإِجْرَاءَاتِ الَّتِي سَتُقَدَّمُ الْمُسَاعَدَةَ بِشَأْنِهَا ، وَنَوْعُ النَّفَقََاتِ الَّتِي ستستخدم مِنْ أَجِلُّهَا تِلْكً الْمُسَاعَدَةَ. مُنِحَ الْمُسَاعَدَةُ 9 - يُقَدِّمُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمُسَاعَدَةُ الْمَالِيَّةُ مِنَ الصُّنْدُوقِ اِسْتِنادًا إِلَى تَوْصِيََاتِ فَرِيقِ الْخبراءِ. وَتَدْفَعُ الْأَمْوَالَ مُقَابِلُ إيصَالَاتٍ تُبَيَّنُ النَّفَقََاتُ المتكبدة مُقَابِلُ التَّكاليفِ الْمُعْتَمَدَةِ. وَيَجُوزُ أَنْ تَشْمَلَ تِلْكً النَّفَقََاتِ مايلي: ( أ) إِعْدادُ الطِّلَبِ وَالْمُرَافِعَاتِ الْمَكْتُوبَةِ ؛ ( ب) الرُّسُومُ الْمِهْنِيَّةُ لِلْمُسْتَشَارِ الْقَانُونِيِّ والمحامين مِنْ أَجَلْ إِعْدادُ الْمُرَافَعََاتِ الْمَكْتُوبَةِ وَالشَّفَوِيَّةِ ؛ ( ج) نَفَقََاتُ السَّفَرِ وَمَصَارِيفُ التَّمْثيلِ الْقَانُونِيِّ فِي هامْبُورْغٍ خِلَالَ مُخْتَلِفِ مَرَاحِلِ الْقَضِيَّةِ ؛ ( د) تَنْفِيذُ حُكْمِ صَادِرٍ عَنِ الْمَحْكَمَةِ ، مِثْلُ تَعْيِينِ حُدودٍ مَا فِي الْمِيَاهِ الْإِقْلِيمِيَّةِ. تَطْبِيقُ النِّظَامَيْنِ الْأَسَاسِيِّ وَالْإِدَارِيِّ الْمَالِيِّينَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ 10 - يَنْطَبِقُ النِّظَامَانِ الْأَسَاسِيُّ وَالْإِدَارِيُّ الْمَالِيَّانِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى إِدَارَةِ الصُّنْدُوقِ الاستئماني ، بِمَا فِي ذَلِكً إِجْرَاءَاتُ مُرَاجَعَةِ الْحِسَابَاتِ. تَقْديمُ التّقاريرِ 11 - يُقَدِّمُ إِلَى اِجْتِمَاعِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ تَقْريرُ سَنَوِيٌّ عَنْ أَنْشِطَةِ الصُّنْدُوقِ ، يَتَضَمَّنُ تَفَاصِيلُ التَّبَرُّعَاتِ الْوَارِدَةِ إِلَى الصُّنْدُوقِ وَالْمَبَالِغُ الْمُنْصَرَفَةُ مِنْه. الْإِدَارَةُ الْمُنَفِّذَةُ 12 - شُعْبَةُ شُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبِحارِ التَّابِعَةِ لِإِدَارَةِ الشُّؤُونِ الْقَانُونِيَّةِ هِي الْإِدَارَةُ الْمُنَفِّذَةُ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالصُّنْدُوقِ الاستئماني وَهِي تَقَدُّمُ الْخِدْمََاتِ اللّاَزِمَةِ لِتَشْغِيلِ الصُّنْدُوقِ. عَرُوضُ الْمُسَاعَدَةِ الْمِهْنِيَّةِ 13 - تَحْتَفِظُ الْإِدَارَةَ الْمُنَفِّذَةَ أيضا بِقَائِمَةٍ لِعَرُوضِ الْمُسَاعَدَةِ الْمِهْنِيَّةِ الَّتِي يَجُوزُ تَقْديمُهَا بِرُسُومِ مُخَفَّضَةٍ مِنْ قَبْلَ أَشْخَاصٍ أَوْ هَيْئََاتُ تَتَوَفَّرُ لَدَيهُمْ الْمُؤَهَّلَاتُ الْمُنَاسِبَةُ. وَسَتُتِيحُ الْإِدَارَةَ الْمُنَفِّذَةَ قَائِمَةُ الْعَرُوضِ لَمِنْ يَلْتَمِسُهَا مِنْ مُقَدَّمِي الطَّلِبََاتِ ، بِقَصْدِ النَّظَرِ فِيهَا وَاِتِّخَاذُ قَرَارٍ ؛ وَيَجُوزُ تَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ الْمَالِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُسَاعَدََاتِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِنَفْسُ الْقَضِيَّةَ أَوْ نَفْسُ الْمَرْحَلَةَ مِنْهَا. التَّنْقِيحُ 14 - لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ أَنْ تُنْقِحَ مَا وَرْدُ أَعْلَاهُ ، إِذَا مَا اِقْتَضَتْ الظُّروفُ ذَلِكً. الْمِرْفَقُ الثَّانِي الصُّنْدُوقُ الاستئماني الْمُخَصَّصَ لِتَيْسيرِ إِعْدادِ التّقاريرِ الْمُقَدَّمَةِ إِلَى لَجْنَةِ حُدودِ الْجُرْفِ الْقَارِّيِّ لِلدُّوَلِ النَّامِيَةِ ، وَبِخَاصَّةٍ أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، وَالْاِمْتِثَالُ لِلْمَادَّةِ 76 مِنَ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ الْاِخْتِصَاصَاتُ وَالْمَبَادِئَ التَّوْجِيهِيَّةَ وَالْقَوَاعِدَ 1 - دَوَاعِي إِنْشاءِ الصُّنْدُوقِ الاستئماني 1 - يَعْتَبِرُ تَعْزِيزُ قُدْرَةِ الدُّوَلِ النَّامِيَةِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّكْنُولُوجِيَّةُ الْبَحْرِيَّةُ وَتَطْوِيرَهَا ، وَلَا سِيمَا أَقَلُّ تِلْكً الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ ، بُغْيَةُ التَّعْجِيلِ بِتَنْمِيَتِهَا الْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالْاِقْتِصَادِيَّةِ ، أَمْرَا ضَرُورِيَّا لِتَنْفِيذِ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِقَانُونِ الْبِحارِ الْمُؤَرِّخَةِ 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1982 ( 2 - بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ 76 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، يَطْلُبُ إِلَى الدُّوَلِ السَّاحِلِيَّةِ الَّتِي تَعْتَزِمَ تَحْدِيدَ الْحُدودِ الْخَارِجِيَّةِ لِلْجُرْفِ الْقَارِّيِّ التَّابِعِ لَهَا فِيمَا وَراءً 200 مَيْلُ بَحْرِي مِنْ خَطِّ الْأَسَاسِ الَّذِي يُقَاسُ مِنْه عَرْضُ بَحْرِهَا الْإقْلِيميِّ ، أَنَّ تَقَدُّمً إِلَى لَجْنَةِ حُدودِ الْجُرْفِ الْقَارِّيِّ ( 3 - وَقَدْ تُوَاجِهَ الدُّوَلَ النَّامِيَةَ ، وَلاسِيَّمَا أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، صُعُوبََاتٌ فِي التَّقَيُّدِ بِالْمَوَاعِيدِ الْمُحَدَّدَةِ لِتَقْديمِ الْبَيَانَاتِ إِلَى اللَّجْنَةِ. وَيَهْدِفُ الصُّنْدُوقُ الاستئماني إِلَى مُسَاعَدَةٍ هَذِهِ الدُّوَلِ فِي الْوَفَاءِ بِالشُّرُوطِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِتَقْديمِ الْبَيَانَاتِ إِلَى اللَّجْنَةِ. 4 - وَيَجُوزُ لِلَجْنَةٍ بِمُوجِبِ الْفَقْرَةِ 1 ( ب) مِنَ الْمَادَّةِ 3 مِنَ الْمِرْفَقِ الثَّانِي لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ أَنَّ تَقَدُّمَ الْمَشُورَةِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ ، إِذَا طَلَبَتِهَا الدُّوَلِ السَّاحِلِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ أَثْناءُ إِعْدادِ الْبَيَانَاتِ الَّتِي تُقَدِّمَ وَفْقًا لِلْمَادَّةِ 76. 5 - وَقَدْ اُعْتُمِدْتِ اللَّجْنَةَ مُخَطَّطًا لِدَوْرَةِ تَدْرِيبِيَّةِ مُدَّتِهَا خَمْسَةِ أيَّامِ بُغْيَةِ تَيْسيرِ إِعْدادِ الْبَيَانَاتِ وَفْقًا لِلْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةُ الْعِلْمِيَّةُ وَالتِّقْنِيَّةُ الَّتِي وَضَعَتَهَا. وَسَتَتَوَلَّى الْحُكُومََاتِ وَالْمُنَظِّمَاتِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ ، الَّتِي تَمْتَلِكَ الْخِبْرَةَ وَالْمَرَافِقُ اللّاَزِمَةُ إِعْدادً وَتَنْفِيذٌ هَذِهِ الدَّوْرَةِ. وَأُعِدْتِ اللَّجْنَةَ كَذَلِكً مُخَطَّطَا أَسَاسِيَّا لِتُسَلْسِلُ الْخَطْوََاتِ يُوضِحُ طَرِيقَةُ إِعْدادِ الْبَيَانَاتِ الَّتِي تُقَدِّمَهَا الدُّوَلَ السَّاحِلِيَّةَ. 6 - وَيَتَطَلَّبُ تَعْيِينُ الْجُرْفِ الْقَارِّيِّ لِلدَّوْلَةِ السَّاحِلِيَّةِ ، وَفَّقَا لِلْمَادَّةِ 76 وَالْمِرْفَقُ الثَّانِي مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالْمِرْفَقُ الثَّانِي لِلْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّالِثَ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ ( 7 - وَيَتَطَلَّبُ التَّقْيِيمُ الْأَوَّلِيُّ وَتَخْطِيطُ الْمَشَارِيعِ فِي حَدٍّ ذاته مُؤَهَّلَاتٍ فِي الهيدروغرافيا وَالْعُلُومُ الْجِيُولُوجِيَّةُ ، بِالْإضافَةِ إِلَى فَهْمِ كَامِلٍ لِلْأَحْكَامِ ذَاتُ الصِّلَةِ مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ. كَمَا يَتَطَلَّبَ الْإِعْدادُ النِّهَائِيُّ لِلْبَيَانِ الَّذِي سَيُقَدِّمُ إِلَى اللَّجْنَةِ خِبْرَةُ رَفيعَةُ الْمُسْتَوى فِي الْعُلُومِ الْجِيُولُوجِيَّةِ والهيدروغرافيا. 8 - وَتَتَمَتَّعُ الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ بِخِبْرَةِ وَاسِعَةٍ فِي مَجَالِ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى الْبُلْدانِ مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَتُهَا الصِّنَاعِيَّةِ وَالْاِقْتِصَادِيَّةِ. وَيُمْكِنُ تَوْفِيرٌ هَذِهِ الْخِبْرَةِ وَاِسْتِخْدامَهَا لِمُسَاعَدَةِ الدُّوَلِ عَلَى إعْمَالِ حُقوقِهَا وَالْوَفَاءَ بِاِلْتِزَامَاتِهَا بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ 76 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ. 2 - أَهدافُ الصُّنْدُوقِ الاستئماني وَأَغْرَاضَهُ 9 - يُنْشِئُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ هَذَا الصُّنْدُوقَ الاستئماني ( 10 - هَدَفُ الصُّنْدُوقِ لَيْسَ الْقِيَامُ بِحَمَلََاتٍ جُمِعَ الْبَيَانَاتُ فِي حَدٍّ ذاتها. 11 - فِي مُعْظَمٍ الأحيان يُجْرَى تَقْيِيمٌ أَوَلِي لِطَبِيعَةِ الْجُرْفِ الْقَارِّيِّ لِلدَّوْلَةِ السَّاحِلِيَّةِ يَتَّخِذُ شَكْلُ دِرَاسَةِ مَكْتَبِيَّةٍ ، تَتَمَثَّلُ فِي اِسْتِعْراضِ وَجمعِ كَافَّةِ الْبَيَانَاتِ وَالْمَعْلُومَاتِ الْمَوْجُودَةِ. وَتَسْتَنِدُ إِلَى هَذِهِ الدِّرَاسَةِ الْقَرَارَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِاِتِّخَاذِ مَزِيدٍ مِنَ الْإِجْرَاءَاتِ و / أَوْ تَخْطِيطُ مَشَارِيعُ لِجُمِعَ مَزِيدٌ مِنَ الْبَيَانَاتِ وَلِرَسْمِ الْخَرَائِطِ. 12 - وَوَفَّقَا لِلْأَحْكَامِ وَالشُّرُوطُ الْوَارِدَةُ فِي النِّظَامَيْنِ الْأَسَاسِيِّ وَالْإِدَارِيِّ الْمَالِيِّينَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، فَإِنَّ الْغَرَضَ مِنَ الصُّنْدُوقِ هُوَ إتَاحَةٌ مَا يَلِي: ( أ) التَّدْرِيبُ اللّاَزِمُ لِمَسْؤُولِي الدَّوْلَةِ السَّاحِلِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ ، التَّقْنِيِّينَ وَالْإِدَارِيِّينَ الْمُخْتَصِّينَ ، بُغْيَةُ تَمْكِينِهُمْ مِنْ إِجْرَاءِ الدِّرَاسََاتِ الْمَكْتَبِيَّةُ الْأَوَّلِيَّةُ وَتَخْطِيطُ الْمَشَارِيعِ ، أَوْ عَلَى الْأقلِ الْمُشَارَكَةُ التَّامَّةُ فِي هَذِهِ الْأَنْشِطَةِ ؛ ( ب) الْأَمْوَالُ اللّاَزِمَةُ لِإِجْرَاءٍ هَذِهِ الدِّرَاسََاتِ وَالْأَنْشِطَةَ التَّخْطِيطِيَّةَ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْأَمْوَالُ اللّاَزِمَةُ لِلْحُصُولِ عَلَى مُسَاعَدَةٍ فِي مَجَالِ الْمَشُورَةِ وَالْاِسْتِشَارَةَ عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ. 13 - وَيَجِبُ أَنْ يَفِيَ إِعْدادُ وثائقُ الْبَيَانِ النِّهَائِيِّ بِشُرُوطِ الْمَادَّةِ 76 وَالْمِرْفَقُ الثَّانِي مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ( وَبِالْنِّسْبَةِ لِبَعْضِ الدُّوَلِ ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي مِنَ الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ) وَالْمَبَادِئُ التَّوْجِيهِيَّةُ الْعِلْمِيَّةُ وَالتِّقْنِيَّةُ لِلَجْنَةٍ. وينبغي أَنَّ يَرَاعَي التَّدْرِيبِ ذَلِكً ، وَأَنْ يَسْتَهْدِفَ أيضا تَمْكِينُ مَسْؤُولُي الدَّوْلَةِ مِنْ إِعْدادِ أَغْلِبُ الْوَثَائِقَ بِأَنْفُسِهُمْ. وَقَدْ يُؤَدِّيَ إِعْدادُ التّقاريرِ إِلَى تَكَبُّدِ تَكاليفِ يُمْكِنُ تَغْطِيَتُهَا بِأَمْوَالٍ مِنَ الصُّنْدُوقِ ( مِثْلُ الْبَرْمَجَِيَاتِ وَالْمُعَدَّاتِ ، وَالْمُسَاعَدَةُ التِّقْنِيَّةُ وَمَا إِلَى ذَلِكً ). 3 - الْإِسْهامُ فِي الصُّنْدُوقِ 14 - يَدْعُو الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الدُّوَلُ وَالْمُنَظَّمَاتُ وَالْوِكَالََاتُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ ، وَالْمُؤَسَّسََاتُ الْوَطَنِيَّةُ ، وَالْمُنَظَّمََاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ، وَالْمُؤَسَّسََاتُ الْمَالِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ ، فَضَلَّا عَنِ الْأَشْخَاصِ الطَّبِيعِيِّينَ وَالْاِعْتِبارِيِّينَ إِلَى تَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ مَالِيَّةٍ أَوْ غَيْرِهَا إِلَى الصُّنْدُوقِ. 4 - طُلِبَ الْمُسَاعَدَةُ الْمَالِيَّةُ 15 - يَجُوزُ لِأَيُّ دَوْلَةٍ مِنَ الدُّوَلِ النَّامِيَةِ ، وَلَا سِيمَا أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، وَالَّتِي هِي أَعْضَاءٌ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَأَطْرافً فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، أَنْ تَتَقَدَّمَ بِطَلَبٍ لِلْمُسَاعَدَةِ الْمَالِيَّةِ. 16 - وينبغي تَحْدِيدُ الْغَرَضِ مِنَ الْمُسَاعَدَةِ الْمَالِيَّةِ الْمَطْلُوبَةِ. وَيَجُوزُ طَلَبُ الْمُسَاعَدَةِ الْمَالِيَّةِ لِلْأَغْرَاضِ التَّالِيَةِ: ( أ) تَدْرِيبُ الْمُوَظَّفِينَ التَّقْنِيِّينَ وَالْإِدَارِيِّينَ ؛ ( ب) إِجْرَاءُ الدِّرَاسََاتِ الْمَكْتَبِيَّةَ أَوْ غَيْرَهَا مِنَ الْوَسَائِلِ لِلْقِيَامِ بِتَقْيِيمٍ أَوَلِي لِطَبِيعَةِ الْجُرْفِ الْقَارِّيِّ وَحُدودَهُ ؛ ( ج) وَضْعُ خُطَطٍ لِجُمِعَ الْبَيَانَاتُ الْإِضافِيَةُ اللّاَزِمَةُ وَمَشَارِيعُ رَسْمِ الْخَرَائِطِ ؛ ( د) إِعْدادُ وثائقُ الْبَيَانِ النِّهَائِيِّ ؛ ( ه) الْمُسَاعَدَةُ عَنْ طَرِيقِ تَوْفِيرِ الْمَشُورَةِ وَالْخِدْمََاتِ الْاِسْتِشارِيَّةَ فِيمَا يَتَّصِلُ بِالنِّقَاطِ الْمَذْكُورَةِ أَعْلَاهُ. 17 - وينبغي تَوْفِيرُ مَعْلُومَاتٍ مُفَصَّلَةٍ لِكُلُّ غَرَضٍ مِنَ الْأَغْرَاضِ عَلَى النَّحْوِ الْآتِي: ( أ) تَدْرِيبُ الْمُوَظَّفِينَ التَّقْنِيِّينَ وَالْإِدَارِيِّينَ تَشْفَعُ بِالطَّلَبِ الْوثائقِ التَّالِيَةِ: ( ب) إِجْرَاءُ الدِّرَاسََاتِ الْمَكْتَبِيَّةَ وَغَيْرَهَا مِنَ الْوَسَائِلِ لِتَقْيِيمِ طَبِيعَةِ الْجُرْفِ الْقَارِّيِّ وَحُدودَهُ تَشْفَعُ بِالطَّلَبِ الْوثائقِ التَّالِيَةِ: تَشْفَعُ بِالطَّلَبِ الْوثائقِ التَّالِيَةِ: 18 - وَتَشْفَعُ جَمِيعَ هَذِهِ الطَّلِبََاتِ بِاِلْتِزَامِ تَقْطَعُهُ الدَّوْلَةَ الطَّالِبَةَ لِلْمُسَاعَدَةِ بِأَنَّ تَقَدُّمً بَيَانَا خِتَامِيَّا لِلْحِسَابَاتِ يُوضِحُ تَفَاصِيلُ الْإِنْفاقِ مِنَ الْمَبَالِغِ الْمُعْتَمَدَةِ ، وَيُصَدِّقُ عَلِيُّهُ مَرَاجِعِ حِسَابَاتِ مَقْبُولٍ لَدَى الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ. 5 - النَّظَرُ فِي الطَّلِبََاتِ 19 - تَنْظُرُ شُعْبَةَ شُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبِحارِ التَّابِعَةِ لِإِدَارَةِ الشُّؤُونِ الْقَانُونِيَّةِ ( 20 - يَجُوزُ لِلشُّعْبَةِ الْاِسْتِعانَةَ بِفَرِيقِ خبراءِ مُسْتَقِلِّ يَتَمَتَّعُ بأرفع الْمُسْتَوِيَاتِ الأخلاقية لِلْمُسَاعَدَةِ فِي دِرَاسَةِ الطَّلِبََاتِ اِسْتِنادًا إِلَى الْفَرْعِ 4 أَعُلاَهُ ، وَلِلتَّوْصِيَةِ بِمَبْلَغِ الْمُسَاعَدَةِ الْمَالِيَّةِ الَّتِي سَتَمْنَحُ. وَلَكِنْ لَا ينبغي لِأَيُّ عُضْوٍ مِنْ أَعْضَاءِ اللَّجْنَةِ الْمُبَاشِرِينَ أَنْ يُعَيِّنَ فِي فَرِيقِ الْخبراءِ هَذَا. وَتَتَوَلَّى الشُّعْبَةَ إِعْدادُ قَائِمَةٍ بِالْأَعْضَاءِ الْمُحْتَمَلَيْنِ لِفَرِيقِ الْخبراءِ ، وَتَوْزِيعُهَا عَلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ. وَلَا ينبغي أَنْ يَنْضَمَّ إِلَى الْفَرِيقِ أَيُّ عُضْوِ تَعْتَرِضُ عَلَيه دَوْلَةٌ مِنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ. وَتُتِيحُ الشُّعْبَةَ سَنَوِيَّا قَائِمَةٍ بِأَعْضَاءِ فَرِيقِ الْخبراءِ تَصْدِرُ كَمِرْفَقٍ لِلتَّقْريرِ السَّنَوِيِّ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ. 21 - وَعِنْدَ النَّظَرَ فِي الطَّلِبََاتِ ، تَسْتَرْشِدُ الشُّعْبَةَ فِي قَرَارَاتِهَا بِالْاِحْتِيَاجَاتِ الْمَالِيَّةِ لِلدُّوَلِ النَّامِيَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ بِطَلِبََاتٍ وَبِمُدَى تُوَفِّرُ الْمواردَ فَحَسْبً ، مَعً إيلاء الْأَوْلَوِيَّةَ إِلَى أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَإِلَى الدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ مَعَ مُرَاعَاةِ اِقْتِرابٍ أَجَلْ الْمَوَاعِيدُ النِّهَائِيَّةُ. 22 - تَصْرِفُ نَفَقََاتٍ السَّفَرَ وَبَدَلُ الْإقامَةِ الْيَوْمِيَّ لِلْخبراءِ الْمُسْتَقِلِّينَ الَّذِينً تستخدمهم الشُّعْبَةَ لِلنَّظَرِ فِي الطَّلِبََاتِ. 6 - مُنِحَ الْمُسَاعَدَةُ 23 - يُقَدِّمُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمُسَاعَدَةُ الْمَالِيَّةُ مِنَ الصُّنْدُوقِ بِنَاءً عَلَى تَقْيِيمِ الشُّعْبَةِ وتوصياتها. وَتُسَدِّدُ الْمَبَالِغَ بَعْدَ إستلام إيصَالَاتُ تُثْبِتُ النَّفَقََاتِ الْفِعْلِيَّةَ فِي إِطارِ التَّكاليفِ الْمُعْتَمَدَةِ. 7 - تَطْبِيقُ الْمَادَّةِ 5 مِنَ الْمِرْفَقِ الثَّانِي لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ 24 - لَا يُجَوِّزْ لِرَعايا الدَّوْلَةِ السَّاحِلِيَّةِ الْمُقَدَّمَةِ لِلْبَيَانِ الَّذِينَ هُمْ أَعْضَاءٌ فِي اللَّجْنَةِ ، أَوْ أَيُّ عُضْوٍ فِي اللَّجْنَةِ يَكُونُ قَدًّ قُدِّمَ الْمُسَاعَدَةُ لِدَوْلَةِ سَاحِلِيَّةٍ عَنْ طَرِيقِ تَزْوِيدِهَا بِالْمَشُورَةِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِتَعْيِينِ الْحُدودِ ، أَنْ يُصْبِحُوا أَعْضَاءً فِي اللَّجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ الَّتِي تُعَالِجَ ذَلِكً الْبَيَانَ ، وَلَكِنْ يَكُونُ لَهُمْ حَقُّ الْمُشَارَكَةِ ، كَأَعْضَاءٍ ، فِي أَعْمَالِ اللَّجْنَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِذَلِكً الْبَيَانَ. وَتَوَخَّيَا لِتَعْزِيزِ الشَّفَافِيَّةِ وَكَفَالَةُ التَّنْفِيذِ الْكَامِلِ لِلْمَادَّةِ 5 ، مِنْ مِرْفَقِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الثَّانِي ، ينبغي أَنْ يَكْشِفَ أَعْضَاءُ اللَّجْنَةِ وَالْجِهََاتُ الْمُسْتَفِيدَةُ مِنَ الصُّنْدُوقِ الاستئماني وَالْجِهََاتُ الرَّاعِيَةُ لِلتَّدْرِيبِ لِلشُّعْبَةِ عَنْ أَيُّ اِتِّصَالَاتٍ سَابِقَةٍ لِتَقْديمِ الْبَيَانِ. 8 - مُتَطَلَّبَاتُ الْإِبْلاَغِ بِغَرَضِ الْكَشْفِ الْكَامِلِ لِلْمَعْلُومَاتِ 25 - تُشَجِّعُ بِقُوَّةِ الْحُكُومََاتِ وَالْمُنَظِّمَاتِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ الَّتِي تَقَدُّمً أَيُّ تَدْرِيبِ يَتَوَلَّى هَذَا الصُّنْدُوقُ سَدَادً أَيُّ جُزْءٍ مِنْ تَكاليفِهِ عَلَى تَزْوِيدِ الشُّعْبَةِ بِالْقَائِمَةِ الْكَامِلَةِ لِلْمُشَارِكِينَ فِيه. 26 - وَيَبْلُغُ أَعْضَاءُ اللَّجْنَةِ الَّذِينً يُشَارِكُونَ فِي أَيُّ مِنَ الْأَنْشِطَةِ الْمُنَظَّمَةِ عَمَلًا بِمُقْتَضَيَاتٍ هَذَا الصُّنْدُوقِ الشُّعْبَةَ بِتِلْكً الْمَعْلُومَاتِ. 27 - عَلَى الدَّوْلَةِ السَّاحِلِيَّةِ الَّتِي تَلَقَّتْ مُسَاعَدَةٌ مِنَ الصُّنْدُوقِ أَنَّ تَكَشُّفً عَنْ تِلْكَ الْمُسَاعَدَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً مُشَارَكَةً أَيُّ عُضْوٍ مِنْ أَعْضَاءِ اللَّجْنَةِ ، وَذَلِكَ عَنْدَمَا تُقَدِّمُ إِلَى اللَّجْنَةِ مَعْلُومَاتُهَا الْمُتَعَلِّقَةِ بِحُدودِ جُرْفِهَا الْقَارَِّيِ ، عَمِلَا بِالْمَادَّةِ 76 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ. 9 - تَطْبِيقُ النِّظَامَيْنِ الْأَسَاسِيِّ وَالْإِدَارِيِّ الْمَالِيِّينَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ 28 - يَنْطَبِقُ النِّظَامَانِ الْأَسَاسِيُّ وَالْإِدَارِيُّ الْمَالِيَّانِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى إِدَارَةِ شُؤُونِ الصُّنْدُوقِ الاستئماني. وَيَخْضَعُ الصُّنْدُوقُ لِإِجْرَاءَاتِ مُرَاجَعَةِ الْحِسَابَاتِ الَّتِي يَنِصُّ عَلَيهَا ذَلِكً النِّظَامَ. 10 - تَقْديمُ التّقاريرِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 29 - يُقَدِّمُ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ تَقْريرُ سَنَوِيٌّ عَنْ أَنْشِطَةِ الصُّنْدُوقِ ، بِمَا فِي ذَلِكً التَّفَاصِيلُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالتَّبَرُّعَاتِ الْمُقَدَّمَةِ إِلَيه وَالْمَبَالِغُ الْمُنْصَرَفَةُ مِنْه. 11 - الْإِدَارَةُ الْمُنَفِّذَةُ 30 - شُعْبَةُ شُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبِحارِ التَّابِعَةِ لِإِدَارَةِ الشُّؤُونِ الْقَانُونِيَّةِ هِي الْإِدَارَةُ الْمُنَفِّذَةُ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالصُّنْدُوقِ الاستئماني وَهِي الَّتِي تُقَدِّمَ الْخِدْمََاتِ اللّاَزِمَةِ لِتَشْغِيلِ الصُّنْدُوقِ. 12 - التَّنْقِيحُ 31 - لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ أَنْ تُنْقِحَ مَا وَرْدُ أَعْلَاهُ ، إِذَا اِقْتَضَتْ الظُّروفُ ذَلِكً.
القرار 62/71 اتخذ في الجلسة العامة 62، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/455، الفقــرة 11)([1]) عرض ممثل كندا بالنيابة عن المكتب مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.) وبصيغته المعدلة شفويا 62/71 - التدابير الرامية إلى القضاء علـى الإرهاب الدولي إن الجمعية العامة، إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، وإذ تؤكد من جديد استراتيجية الأمم المتحدة العالميـة لمكافحـة الإرهاب من جميع جوانبها، المعتمدة في 8 أيلول/سبتمبر 2006([1]) القرار 60/288.)، التي تعزز الإطار الشامل لجهود المجتمع الدولي من أجل مكافحة بلاء الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره مكافحة فعالة، وإذ تشير إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة([1]) انظر القرار 50/6.)، وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة للألفية([1]) انظر القرار 55/2.)، وإذ تشير كذلك إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005([1]) انظر القرار 60/1.)، وإذ تؤكد من جديد بوجه خاص الفرع المتعلق بالإرهاب في هذه النتائج، وإذ تشير إلى الإعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، الوارد في مرفق قرار الجمعية العامة 49/60 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1994، وإلى الإعلان المكمل لإعلان عام 1994 المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، الوارد في مرفق القرار 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996، وإذ تشير أيضا إلى جميع قرارات الجمعية العامة المتعلقة بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، وإلى قرارات مجلس الأمن المتعلقة بالأخطار التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية، واقتناعا منها بأهمية النظر في اتخاذ تدابير ترمي إلى القضاء على الإرهاب الدولي من قبل الجمعية العامة بوصفها الهيئة العالمية المختصة بالقيام بذلك، وإذ تشعر بانـزعاج بالغ إزاء استمرار الأعمال الإرهابية التي ترتكب على نطاق العالم، وإذ تعيد تأكيد إدانتها القوية لأعمال الإرهاب الشنيعة التي أدت إلى خسائر فادحة في الأرواح البشرية ودمار هائل وأضرار بالغة، بما فيها أعمال الإرهاب التي حفزت الجمعيــة العامــة على اتخاذ قرارها 56/1 المــؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2001، وكذلك قرارات مجلس الأمن 1368 (2001) المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2001 و 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001 و 1377 (2001) المؤرخ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، وأعمال الإرهاب التي حدثت منذ اتخاذ القرار الأخير، وإذ تشير إلى الإدانة القوية للهجوم الوحشي والمتعمد على مقر بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق الذي وقع في بغداد في 19 آب/أغسطس 2003، الواردة في قرار الجمعية العامة 57/338 المؤرخ 15 أيلول/سبتمبر 2003 وقرار مجلس الأمن 1502 (2003) المؤرخ 26 آب/أغسطس 2003، وإذ تؤكد أنه يتعين على الدول أن تكفل التقيد في أي تدابير تتخذها لمكافحة الإرهاب بجميع التزاماتها بموجب القانون الدولي، وأن تتخذ تلك التدابير وفقا للقانون الدولـي، ولا سيما القانـون الدولـي لحقوق الإنسـان والقانـون الدولــي للاجئين والقانون الإنساني الدولي، وإذ تؤكد ضرورة المضي في زيادة تعزيز التعاون الدولي فيما بين الدول وفيما بين المنظمات والوكالات الدولية والمنظمات والترتيبات الإقليمية والأمم المتحدة من أجل منع الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره ومكافحته والقضاء عليه، أينما ارتكب وأيا كان مرتكبوه، وذلك وفقا لمبادئ الميثاق والقانون الدولي والاتفاقيات الدولية ذات الصلة، وإذ تلاحظ الدور الذي تضطلع به لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب في رصد تنفيذ ذلك القرار، بما في ذلك اتخاذ الدول ما يلزم من تدابير مالية وقانونية وتقنية والتصديق على الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة أو قبولها، وإذ تضع في اعتبارها الحاجة إلى تعزيز دور الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة ذات الصلة في مكافحة الإرهاب الدولي، وكذلك مقترحات الأمين العام لتعزيز دور المنظمة في هذا الصدد، وإذ تضع في اعتبارها أيضا الحاجة الأساسية إلى تعزيز التعاون الدولي والإقليمي ودون الإقليمي الرامي إلى تدعيم القدرة الوطنية للدول من أجل القيام بصورة فعالة بمنع الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره وقمعه، وإذ تكرر طلبها إلى الدول أن تستعرض على وجه السرعة نطاق الأحكام القانونية الدولية القائمة بشأن منع الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره وقمعه والقضاء عليه، بهدف ضمان وجود إطار قانوني شامل يغطي جميع جوانب المسألة، وإذ تشدد على أن التسامح والحوار بين الحضارات وتعزيز التفاهم بين مختلف الأديان والثقافات تعتبر من أهم عناصر تشجيع التعاون على مكافحة الإرهاب والنجاح في ذلك، وإذ ترحب بمختلف المبادرات المتخذة تحقيقا لهذه الغاية، وإذ تؤكد من جديد أنه لا يمكن تبرير أي عمل إرهابي بأي حال من الأحوال، وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1624 (2005) المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 2005، وإذ تضع في اعتبارها أن على الدول أن تكفل التقيد في أي تدابير تتخذها لمكافحة الإرهاب بالتزاماتها بموجب القانون الدولي، ولا سيما القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الدولي للاجئين والقانون الإنساني الدولي، وإذ تحيط علما بالتطورات التي جرت والمبادرات التي اتخذت في الآونة الأخيرة على كل من الصعيد الدولي والإقليمي ودون الإقليمي بهدف منع الإرهاب الدولي وقمعه، بما في ذلك التطورات والمبادرات المتعلقة بعدة كيانات، من قبيل الاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي وجامعة الدول العربية والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي وجماعة شرق أفريقيا وحركة بلدان عدم الانحياز ورابطة أمم جنوب شرق آسيا والرابطة الأوروبية للتجارة الحرة ورابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ والسوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي والشراكة بين بلدان أوروبا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط وعملية بالي لمكافحة الإرهاب ومجلس أوروبا ومجلس التعاون لدول الخليج العربية ومجموعة البلدان الثمانية والمنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا ومنتدى جزر المحيط الهادئ ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والمنظمة البحرية الدولية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومنظمة الجمارك العالمية ومنظمة حلف شمال الأطلسي ومنظمة الدول الأمريكية ومنظمة شنغهاي للتعاون ومنظمة الطيران المدني الدولي ومنظمة المؤتمر الإسلامي ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي ومنظومة التكامل لأمريكا الوسطى والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، وإذ تلاحظ الجهود الإقليمية الرامية إلى منع الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره ومكافحته والقضاء عليه، أينما ارتكب وأيا كان مرتكبوه، بوسائل منها وضع اتفاقيات إقليمية والالتزام بها، وإذ تشير إلى ما قررته في القرارات 54/110 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 55/158 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 56/88 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 57/27 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 و 58/81 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/46 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/43 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/40 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2006 أن تتناول اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 مسألة عقد مؤتمر رفيع المستوى برعاية الأمم المتحدة لإعداد رد منظم ومشترك من المجتمع الدولي إزاء الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره وأن تبقي تلك المسألة مدرجة على جدول أعمالها، وإذ تشير أيضا إلى الوثيقة الختامية للمؤتمر الرابع عشر لرؤساء دول أو حكومات بلدان عدم الانحياز التي اعتمدت في هافانا في 16 أيلول/سبتمبر 2006 والتي كررت تأكيد الموقف الجماعي لحركة بلدان عدم الانحياز بشأن الإرهاب وأكدت من جديد مبادرتها السابقة([1]) انظر A/53/667-S/1998/1071، المرفق الأول، الفقرات 149 إلى 162.) التي تدعو إلى عقد مؤتمر قمة دولي برعاية الأمم المتحدة لإعداد رد منظم ومشترك من المجتمع الدولي إزاء الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، وكذلك غيرها من المبادرات ذات الصلة، وإذ هي على علم بقراراتها 57/219 المؤرخ 18 كانـــــون الأول/ديسمبر 2002 و 58/187 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/191 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/158 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/171 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2006، وقد درست تقرير الأمين العام([1]) A/62/160.) وتقرير اللجنة المخصصة المنشأة بموجب القرار 51/210([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 37 (A/62/37).) والتقرير الشفوي لرئيس الفريق العامل الذي أنشأته اللجنة السادسة خلال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة([1]) المرجع نفسه، الدورة الثانية والستون، اللجنة السادسة، الجلسة 16 A/C.6/62/SR.16))، والتصويب.)، 1 - تدين بقوة جميع أعمال وأساليب وممارسات الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره بوصفها أعمالا وأساليب وممارسات إجرامية لا يمكن تبريرها، أينما ارتكبت وأيا كان مرتكبوها؛ 2 - تهيب بجميع الدول الأعضاء والأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية المعنية أن تطبق، دون إبطاء، استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب([1]) القرار 60/288.) من جميع جوانبها على كل من الصعيد الدولي والإقليمي ودون الإقليمي والوطني، بوسائل منها تعبئة الموارد وحشد الخبرات؛ 3 - تشير إلى الدور المحوري الذي تضطلع به الجمعية العامة في متابعة تطبيق الاستراتيجية وتحديثها وتشير أيضا، في هذا الصدد، إلى دعوتها الأمين العام إلى الإسهام في المداولات المقبلة للجمعية العامة وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم، لدى قيامه بذلك، معلومات عن الأنشطة ذات الصلة المضطلع بها داخل الأمانة العامة بما يكفل تحقيق تنسيق وتماسك شاملين في جهود مكافحة الإرهاب التي تبذلها منظومة الأمم المتحدة؛ 4 - تكرر التأكيد على أن الأعمال الإجرامية التي يقصد أو يراد بها إشاعة حالة من الرعب بين عامة الجمهور أو جماعة من الأشخاص أو أشخاص معينين لأغراض سياسية أعمال لا يمكن تبريرها بأي حال من الأحوال، أيا كان الطابع السـياسي أو الفلسفي أو العقائدي أو العنصري أو العرقي أو الديني أو أي طابع آخر للاعتبارات التي قد يحتج بها لتبريرها؛ 5 - تكرر طلبها إلى جميع الدول أن تقوم، وفقا لميثاق الأمم المتحدة ولأحكام القانون الدولي ذات الصلة، بما في ذلك المعايير الدولية لحقوق الإنسان، باتخاذ المزيد من التدابير لمنع الإرهاب وتعزيز التعاون الدولي على مكافحته، وأن تنظر على وجه الخصوص، تحقيقا لتلك الغاية، في تطبيق التدابير الواردة في الفقرات 3 (أ) إلى (و) من القرار 51/210؛ 6 - تكرر أيضا طلبها إلى جميع الدول أن تكثف تبادل المعلومات عن الوقائع المتصلة بالإرهاب، حسب الحاجة وعند الاقتضاء، وأن تتجنب، عند القيام بذلك، نشر معلومات غير دقيقة أو غير موثقة، وذلك بغية تعزيز فعالية تطبيق الصكوك القانونية ذات الصلة؛ 7 - تكرر طلبها إلى الدول أن تمتنع عن تمويل الأنشــطة الإرهابية أو تشجيعها أو توفير التدريب عليها أو دعمها على أي نحو آخر؛ 8 - تحث الدول على كفالة إنـزال عقوبات بحق مواطنيها أو بحق غيرهم من الأشخاص والكيانات داخل أراضيها، الذين يقومون عمدا بتقديم أو جمع أموال لصالح أشخاص أو كيانات يرتكبون أو يحاولون ارتكاب أعمال إرهابية أو يعملون على تيسـيرها أو يشاركون فيها، على أن تتناسب هذه العقوبات مع الطابع الجسيم لتلك الأعمال؛ 9 - تذكر الدول بما عليها من التزامات، بموجب الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة، بما فيها قرار مجلس الأمن 1373 (2001)، بكفالة تقديم مرتكبي الأعمال الإرهابية إلى العدالة؛ 10 - تؤكد من جديد أنه ينبغي للدول تحقيق التعاون الدولي واتخاذ إجراءات لمكافحة الإرهاب بما يتفق مع مبادئ الميثاق والقانون الدولي والاتفاقيات الدولية ذات الصلة؛ 11 - تشير إلى اعتماد الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي([1]) القرار 59/290، المرفق.) والتعديل المدخل على اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية([1]) اعتمده في 8 تموز/يوليه 2005 المؤتمر المعني بالنظر في التعديلات المقترحة على اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.) وبروتوكول عام 2005 الملحق باتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية([1]) اعتمده في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2005 المؤتمر الدبلوماسي المعني بتنقيح معاهدات قمع الأعمال غير المشروعة (LEG/CONF.15/21).) وبروتوكول عام 2005 الملحق بالبروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري([1]) اعتمده في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2005 المؤتمر الدبلوماسي المعني بتنقيح معاهدات قمع الأعمال غير المشروعة (LEG/CONF.15/22).)، وتحث جميع الدول على أن تنظر، على سبيل الأولوية، في أن تصبح أطرافا في هذه الصكوك؛ 12 - تحث جميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقيات والبروتوكولات ذات الصلة المشار إليها في الفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 51/210، وكذلك في الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 2149، الرقم 37517.) والاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب([1]) المرجع نفسه، المجلد 2178، الرقم 38349.) والاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي والتعديل المدخل على اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، على أن تنظر، على سبيل الأولوية، ووفقا لقرار مجلس الأمن 1373 (2001) وقرار المجلس 1566 (2004) المؤرخ 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004، في أن تصبح أطرافا فيها وتهيب بجميع الدول أن تقوم، حسب الاقتضاء، بسن التشريعات المحلية اللازمة لتطبيق أحكام تلك الاتفاقيات والبروتوكولات وأن تكفل للولاية القضائية لمحاكمها القدرة على مقاضاة مرتكبي الأعمال الإرهابية وأن تتعاون، تحقيقا لتلك الغاية، مع الدول الأخرى والمنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة وأن تقدم لها الدعم والمساعدة؛ 13 - تحث الدول على التعاون مع الأمين العام ومع بعضها بعضا، وكذلك مع المنظمات الحكومية الدولية المهتمة بغية كفالة القيام، عند الاقتضاء في إطار الولايات القائمة، بتقديم المشورة التقنية وغيرها من مشورة الخبراء إلى الدول التي تحتاج إلى المساعدة وتطلبها لكي تصبح أطرافا في الاتفاقيات والبروتوكولات المشار إليها في الفقرة 12 أعلاه وتطبقها؛ 14 - تلاحظ مع التقدير والارتياح أنه، اتساقا مع الدعوة الواردة في الفقرتين 11 و 12 من القرار 61/40، أصبح عدد من الدول أطرافا في الاتفاقيات والبروتوكولات ذات الصلة المشار إليها في هاتين الفقرتين، محققة بذلك هدف قبول تلك الاتفاقيات وتطبيقها على نطاق أوسع وترحب بوجه خاص، في هذا الصدد، ببدء نفاذ الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي في 7 تموز/يوليه 2007؛ 15 - تؤكد من جديد الإعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي والإعلان المكمل لإعلان عام 1994 المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي وتهيب بجميع الدول تطبيقهما؛ 16 - تهيب بجميع الدول أن تتعاون على منع الأعمال الإرهابية وقمعها؛ 17 - تحث جميع الدول والأمين العام على الاستفادة على أفضل وجه من مؤسسات الأمم المتحدة القائمة فيما يبذلونه من جهود لمنع الإرهاب الدولي؛ 18 - تطلب إلى فرع منع الإرهاب التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في فيينا أن يواصل جهوده الرامية إلى تعزيز قدرات الأمم المتحدة على منع الإرهاب من خلال الولاية المنوطة به وتقر، في سياق استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب وقرار مجلس الأمن 1373 (2001)، بدوره في مساعدة الدول على أن تصبح أطرافا في الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة المتعلقة بالإرهاب وعلى تطبيق تلك الاتفاقيات والبروتوكولات، بما فيها أحدثها عهدا، وبدوره في تعزيز آليات التعاون الدولي في المسائل الجنائية المتعلقة بالإرهاب، بوسائل منها بناء القدرات الوطنية؛ 19 - ترحب بالجهود الجارية التي تبذلها الأمانة العامة لإعداد طبعة ثالثة من المنشور المعنون الصكوك الدولية ذات الصلة بمنع الإرهاب الدولي وقمعه بجميع اللغات الرسمية؛ 20 - تدعو المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية إلى أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن التدابير التي تتخذها على الصعيد الإقليمي بغرض القضاء على الإرهاب الدولي، وكذلك عن الاجتماعات الحكومية الدولية التي تعقدها تلك المنظمات؛ 21 - تلاحظ التقدم المحرز في وضع مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي في أثناء اجتماعات اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 والفريق العامل الذي أنشأته اللجنة السادسة خلال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة وترحب بالجهود المستمرة لتحقيق ذلك الهدف؛ 22 - تقرر أن تواصل اللجنة المخصصة، على وجه الاستعجال، وضع مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي وأن تستمر في مناقشة البند الذي أدرج في جدول أعمالها بموجب قرار الجمعية العامة 54/110 والذي يتعلق بمسألة عقد مؤتمر رفيع المستوى برعاية الأمم المتحدة؛ 23 - تقرر أيضا أن تجتمع اللجنة المخصصة في 25 و 26 شباط/فبراير و 6 آذار/مارس 2008 من أجل الوفاء بالولاية المنوطة بها المشار إليها في الفقرة 22 أعلاه؛ 24 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل توفير التسهيلات اللازمة للجنة المخصصة لأداء عملها؛ 25 - تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين في حالة إتمام مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي؛ 26 - تطلب أيضا إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين عن التقدم المحرز في تنفيذ ولايتها؛ 27 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون	RESOLUTION 62/71 Adopted at the 62nd plenary meeting, on 6 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/455, para. 11)The draft resolution recommended in the report was introduced in the Committee by the representative of Canada on behalf of the Bureau. and as orally amended 62/71. Measures to eliminate international terrorism The General Assembly, Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, Reaffirming the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy in all its aspects adopted on 8 September 2006,Resolution 60/288. enhancing the overall framework for the efforts of the international community to effectively counter the scourge of terrorism in all its forms and manifestations, Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations,See resolution 50/6. Recalling also the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. Recalling further the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60/1. and reaffirming in particular the section on terrorism, Recalling the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, contained in the annex to General Assembly resolution 49/60 of 9 December 1994, and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, contained in the annex to resolution 51/210 of 17 December 1996, Recalling also all General Assembly resolutions on measures to eliminate international terrorism, and Security Council resolutions on threats to international peace and security caused by terrorist acts, Convinced of the importance of the consideration of measures to eliminate international terrorism by the General Assembly as the universal organ having competence to do so, Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide, Reaffirming its strong condemnation of the heinous acts of terrorism that have caused enormous loss of human life, destruction and damage, including those which prompted the adoption of General Assembly resolution 56/1 of 12 September 2001, as well as Security Council resolutions 1368 (2001) of 12 September 2001, 1373 (2001) of 28 September 2001 and 1377 (2001) of 12 November 2001, and those that have occurred since the adoption of the latter resolution, Recalling the strong condemnation of the atrocious and deliberate attack against the headquarters of the United Nations Assistance Mission for Iraq in Baghdad on 19 August 2003 in General Assembly resolution 57/338 of 15 September 2003 and Security Council resolution 1502 (2003) of 26 August 2003, Affirming that States must ensure that any measure taken to combat terrorism complies with all their obligations under international law and adopt such measures in accordance with international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law, Stressing the need to strengthen further international cooperation among States and among international organizations and agencies, regional organizations and arrangements and the United Nations in order to prevent, combat and eliminate terrorism in all its forms and manifestations, wherever and by whomsoever committed, in accordance with the principles of the Charter, international law and the relevant international conventions, Noting the role of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism in monitoring the implementation of that resolution, including the taking of the necessary financial, legal and technical measures by States and the ratification or acceptance of the relevant international conventions and protocols, Mindful of the need to enhance the role of the United Nations and the relevant specialized agencies in combating international terrorism, and of the proposals of the Secretary-General to enhance the role of the Organization in this respect, Mindful also of the essential need to strengthen international, regional and subregional cooperation aimed at enhancing the national capacity of States to prevent and suppress effectively international terrorism in all its forms and manifestations, Reiterating its call upon States to review urgently the scope of the existing international legal provisions on the prevention, repression and elimination of terrorism in all its forms and manifestations, with the aim of ensuring that there is a comprehensive legal framework covering all aspects of the matter, Emphasizing that tolerance and dialogue among civilizations, and enhancing interfaith and intercultural understanding, are among the most important elements in promoting cooperation and success in combating terrorism, and welcoming the various initiatives to this end, Reaffirming that no terrorist act can be justified in any circumstances, Recalling Security Council resolution 1624 (2005) of 14 September 2005, and bearing in mind that States must ensure that any measure taken to combat terrorism complies with their obligations under international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law, Taking note of the recent developments and initiatives at the international, regional and subregional levels to prevent and suppress international terrorism, including those of, inter alia, the African Union, the ASEAN Regional Forum, the Asia-Pacific Economic Cooperation, the Association of Southeast Asian Nations, the Bali Counter-Terrorism Process, the Central American Integration System, the Collective Security Treaty Organization, the Common Market for Eastern and Southern Africa, the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, the Council of Europe, the East African Community, the Economic Community of West African States, the Euro-Mediterranean Partnership, the European Free Trade Association, the European Union, the Group of Eight, the Intergovernmental Authority on Development, the International Maritime Organization, the International Civil Aviation Organization, the League of Arab States, the Movement of Non-Aligned Countries, the North Atlantic Treaty Organization, the Organization for Economic Cooperation and Development, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Organization of American States, the Organization of the Islamic Conference, the Pacific Islands Forum, the Shanghai Cooperation Organization, the Southern African Development Community and the World Customs Organization, Noting regional efforts to prevent, combat and eliminate terrorism in all its forms and manifestations, wherever and by whomsoever committed, including through the elaboration of and adherence to regional conventions, Recalling its decision in resolutions 54/110 of 9 December 1999, 55/158 of 12 December 2000, 56/88 of 12 December 2001, 57/27 of 19 November 2002, 58/81 of 9 December 2003, 59/46 of 2 December 2004, 60/43 of 8 December 2005 and 61/40 of 4 December 2006 that the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 should address, and keep on its agenda, the question of convening a high-level conference under the auspices of the United Nations to formulate a joint organized response of the international community to terrorism in all its forms and manifestations, Recalling also the Final Document of the Fourteenth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, adopted in Havana on 16 September 2006, which reiterated the collective position of the Movement of Non-Aligned Countries on terrorism and reaffirmed its previous initiativeSee A/53/667-S/1998/1071, annex I, paras. 149-162. calling for an international summit conference under the auspices of the United Nations to formulate a joint organized response of the international community to terrorism in all its forms and manifestations, as well as other relevant initiatives, Aware of its resolutions 57/219 of 18 December 2002, 58/187 of 22 December 2003, 59/191 of 20 December 2004, 60/158 of 16 December 2005 and 61/171 of 19 December 2006, Having examined the report of the Secretary-General,A/62/160. the report of the Ad Hoc Committee established by resolution 51/210Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 37 (A/62/37). and the oral report of the Chairperson on the work of the Working Group established by the Sixth Committee during the sixty-second session of the General Assembly,Ibid., Sixty-second Session, Sixth Committee, 16th meeting (A/C.6/62/SR.16), and corrigendum. 1. Strongly condemns all acts, methods and practices of terrorism in all its forms and manifestations as criminal and unjustifiable, wherever and by whomsoever committed; 2. Calls upon all Member States, the United Nations and other appropriate international, regional and subregional organizations to implement the United Nations Global Counter-Terrorism StrategyResolution 60/288. in all its aspects at the international, regional, subregional and national levels without delay, including through mobilizing resources and expertise; 3. Recalls the pivotal role of the General Assembly in following up the implementation and updating of the Strategy, and in this regard also recalls its invitation to the Secretary-General to contribute to the future deliberations of the General Assembly, and requests the Secretary-General when doing so to provide information on relevant activities within the Secretariat to ensure overall coordination and coherence in the counter-terrorism efforts of the United Nations system; 4. Reiterates that criminal acts intended or calculated to provoke a state of terror in the general public, a group of persons or particular persons for political purposes are in any circumstances unjustifiable, whatever the considerations of a political, philosophical, ideological, racial, ethnic, religious or other nature that may be invoked to justify them; 5. Reiterates its call upon all States to adopt further measures in accordance with the Charter of the United Nations and the relevant provisions of international law, including international standards of human rights, to prevent terrorism and to strengthen international cooperation in combating terrorism and, to that end, to consider in particular the implementation of the measures set out in paragraphs 3 (a) to (f) of resolution 51/210; 6. Also reiterates its call upon all States, with the aim of enhancing the efficient implementation of relevant legal instruments, to intensify, as and where appropriate, the exchange of information on facts related to terrorism and, in so doing, to avoid the dissemination of inaccurate or unverified information; 7. Reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities; 8. Urges States to ensure that their nationals or other persons and entities within their territory that wilfully provide or collect funds for the benefit of persons or entities who commit, or attempt to commit, facilitate or participate in the commission of terrorist acts are punished by penalties consistent with the grave nature of such acts; 9. Reminds States of their obligations under relevant international conventions and protocols and Security Council resolutions, including Security Council resolution 1373 (2001), to ensure that perpetrators of terrorist acts are brought to justice; 10. Reaffirms that international cooperation as well as actions by States to combat terrorism should be conducted in conformity with the principles of the Charter, international law and relevant international conventions; 11. Recalls the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism,Resolution 59/290, annex. the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material,Adopted on 8 July 2005 by the Conference to Consider Proposed Amendments to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material. the Protocol of 2005 to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime NavigationAdopted on 14 October 2005 by the Diplomatic Conference on the Revision of the SUA Treaties (LEG/CONF.15/21). and the Protocol of 2005 to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf,Adopted on 14 October 2005 by the Diplomatic Conference on the Revision of the SUA Treaties (LEG/CONF.15/22). and urges all States to consider, as a matter of priority, becoming parties to these instruments; 12. Urges all States that have not yet done so to consider as a matter of priority, and in accordance with Security Council resolution 1373 (2001), and Council resolution 1566 (2004) of 8 October 2004, becoming parties to the relevant conventions and protocols as referred to in paragraph 6 of General Assembly resolution 51/210, as well as the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings,United Nations, Treaty Series, vol. 2149, No. 37517. the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism,Ibid., vol. 2178, No. 38349. the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, and the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, and calls upon all States to enact, as appropriate, the domestic legislation necessary to implement the provisions of those conventions and protocols, to ensure that the jurisdiction of their courts enables them to bring to trial the perpetrators of terrorist acts, and to cooperate with and provide support and assistance to other States and relevant international and regional organizations to that end; 13. Urges States to cooperate with the Secretary-General and with one another, as well as with interested intergovernmental organizations, with a view to ensuring, where appropriate within existing mandates, that technical and other expert advice is provided to those States requiring and requesting assistance in becoming parties to and implementing the conventions and protocols referred to in paragraph 12 above; 14. Notes with appreciation and satisfaction that, consistent with the call contained in paragraphs 11 and 12 of resolution 61/40, a number of States became parties to the relevant conventions and protocols referred to therein, thereby realizing the objective of wider acceptance and implementation of those conventions, and, in this regard, welcomes in particular the entry into force on 7 July 2007 of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism; 15. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them; 16. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts; 17. Urges all States and the Secretary-General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations; 18. Requests the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime in Vienna to continue its efforts to enhance, through its mandate, the capabilities of the United Nations in the prevention of terrorism, and recognizes, in the context of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and Security Council resolution 1373 (2001), its role in assisting States in becoming parties to and implementing the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, including the most recent among them, and in strengthening international cooperation mechanisms in criminal matters related to terrorism, including through national capacity-building; 19. Welcomes the current efforts by the Secretariat to prepare the third edition of the publication International Instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism in all official languages; 20. Invites regional intergovernmental organizations to submit to the Secretary-General information on the measures they have adopted at the regional level to eliminate international terrorism, as well as on intergovernmental meetings held by those organizations; 21. Notes the progress attained in the elaboration of the draft comprehensive convention on international terrorism during the meetings of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 and the Working Group established by the Sixth Committee during the sixty-second session of the General Assembly, and welcomes continuing efforts to that end; 22. Decides that the Ad Hoc Committee shall, on an expedited basis, continue to elaborate the draft comprehensive convention on international terrorism, and shall continue to discuss the item included in its agenda by General Assembly resolution 54/110 concerning the question of convening a high-level conference under the auspices of the United Nations; 23. Also decides that the Ad Hoc Committee shall meet on 25 and 26 February and 6 March 2008 in order to fulfil the mandate referred to in paragraph 22 above; 24. Requests the Secretary-General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work; 25. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its sixty-second session in the event of the completion of the draft comprehensive convention on international terrorism; 26. Also requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its sixty-third session on progress made in the implementation of its mandate; 27. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled	الْقَرَارُ 62 / 71 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 62 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 455 ، الْفَقْرَةُ 11 )([ 1 ]) عَرْضُ مُمَثِّلُ كَنَدا بِالنِّيَابَةِ عَنِ الْمَكْتَبِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .) وَبِصِيغَتِهِ الْمُعَدَّلَةِ شَفَوِيًّا 62 / 71 - التَّدَابِيرُ الرَّامِيَةُ إِلَى الْقَضَاءِ عَلَى الْإِرْهَابِ الدَّوْلِيِّ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تَسْتَرْشِدُ بِمَقَاصِدِ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَبَادِئَهُ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ استراتيجية الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ الْعَالَمِيَّةُ لِمُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبَهَا ، الْمُعْتَمَدَةُ فِي 8 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2006 ([ 1 ]) الْقَرَارُ 60 / 288 .)، الَّتِي تُعَزِّزَ الْإِطارَ الشَّامِلَ لِجُهُودِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ مِنْ أَجَلْ مُكَافَحَةُ بَلاءِ الْإِرْهَابِ بِجَمِيعَ أَشْكَالِهِ وَمَظَاهِرُهُ مُكَافَحَةِ فَعَّالَةٍ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْإعْلاَنِ الصَّادِرِ بِمُنَاسَبَةِ الذِّكْرَى السَّنَوِيَّةَ الْخُمْسَيْنِ لِإِنْشاءِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 50 / 6 .)، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)، وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِعَامَ 2005 ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 60 / 1 .)، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ بِوَجْهِ خاصِّ الْفَرْعِ الْمُتَعَلِّقِ بِالْإِرْهَابِ فِي هَذِهِ النَّتَائِجِ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْإعْلاَنِ الْمُتَعَلِّقِ بِالتَّدَابِيرِ الرَّامِيَةِ إِلَى الْقَضَاءِ عَلَى الْإِرْهَابِ الدَّوْلِيِّ ، الْوَارِدُ فِي مِرْفَقِ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 49 / 60 الْمُؤَرِّخَ 9 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 ، وَإِلَى الْإعْلاَنِ الْمُكَمِّلِ لِإعْلاَنِ عَامٍ 1994 الْمُتَعَلِّقَ بِالتَّدَابِيرِ الرَّامِيَةِ إِلَى الْقَضَاءِ عَلَى الْإِرْهَابِ الدَّوْلِيِّ ، الْوَارِدُ فِي مِرْفَقِ الْقَرَارِ 51 / 210 الْمُؤَرِّخَ 17 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى جَمِيعِ قَرَارَاتُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالتَّدَابِيرِ الرَّامِيَةِ إِلَى الْقَضَاءِ عَلَى الْإِرْهَابِ الدَّوْلِيِّ ، وَإِلَى قَرَارَاتِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ الْمُتَعَلِّقَةَ بِالْأَخْطَارِ الَّتِي يَتَعَرَّضُ لَهَا السّلامُ وَالْأَمِنُ الدَّوْلِيَّانِ نَتِيجَةً لِلْأَعْمَالِ الْإِرْهَابِيَّةِ ، وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأهَمِّيَّةِ النَّظَرِ فِي اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ تَرْمِي إِلَى الْقَضَاءِ عَلَى الْإِرْهَابِ الدَّوْلِيِّ مِنْ قَبْلَ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ بِوَصْفِهَا الْهَيْئَةِ الْعَالَمِيَّةِ الْمُخْتَصَّةِ بِالْقِيَامِ بِذَلِكً ، وَإِذْ تَشْعُرُ بِاِنْزِعاجِ بالِغٍ إِزَاءَ اِسْتِمْرارِ الْأَعْمَالِ الْإِرْهَابِيَّةِ الَّتِي تَرْتَكِبُ عَلَى نِطَاقِ الْعَالَمِ ، وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ إِدَانَتِهَا الْقَوِيَّةِ لِأَعْمَالِ الْإِرْهَابِ الشَّنِيعَةَ الَّتِي أَدَّتْ إِلَى خَسَائِرِ فَادِحَةٍ فِي الْأَرْواحِ الْبَشَرِيَّةِ وَدَمارُ هَائِلُ وَأَضْرارُ بالِغَةٍ ، بِمَا فِيهَا أَعُمَّالُ الْإِرْهَابِ الَّتِي حُفِزْتِ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ عَلَى اِتِّخَاذِ قَرَارِهَا 56 / 1 الْمُؤَرِّخَ 12 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2001 ، وَكَذَلِكَ قَرَارَاتُ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1368 ( 2001) الْمُؤَرِّخُ 12 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2001 و 1373 ( 2001) الْمُؤَرِّخُ 28 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2001 و 1377 ( 2001) الْمُؤَرِّخُ 12 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2001 ، وَأَعْمَالُ الْإِرْهَابِ الَّتِي حَدَثْتِ مُنْذُ اِتِّخَاذِ الْقَرَارِ الْأَخِيرِ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْإِدَانَةِ الْقَوِيَّةِ لِلْهُجُومِ الْوَحْشِيِّ وَالْمُتَعَمِّدِ عَلَى مَقَرِّ بعثةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِتَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى الْعِرَاقِ الَّذِي وُقَّعً فِي بَغْدادِ فِي 19 آبً / أُغُسْطُسٌ 2003 ، الْوَارِدَةُ فِي قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 57 / 338 الْمُؤَرِّخَ 15 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2003 وَقَرَارُ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1502 ( 2003) الْمُؤَرِّخُ 26 آبً / أُغُسْطُسٌ 2003 ، وَإِذْ تُؤَكِّدُ أَنَّه يَتَعَيَّنُ عَلَى الدُّوَلِ أَنَّ تَكَفُّلَ التَّقَيُّدِ فِي أَيُّ تَدَابِيرِ تَتَّخِذُهَا لِمُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ بِجَمِيعَ اِلْتِزَامَاتِهَا بِمُوجِبِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، وَأَنْ تَتَّخِذَ تِلْكً التَّدَابِيرَ وَفْقًا لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، وَلَا سِيمَا الْقَانُونَ الدَّوْلِيَّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْقَانُونُ الدَّوْلِيُّ لِلاَجِئِينً وَالْقَانُونُ الْإِنْسانِيُّ الدَّوْلِيُّ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ ضَرُورَةَ الْمُضِيِّ فِي زِيادَةِ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ وَفِيمَا بَيْنَ الْمُنَظَّمََاتِ وَالْوِكَالََاتُ الدَّوْلِيَّةُ وَالْمُنَظَّمَاتُ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَالْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ مِنْ أَجَلْ مَنْعُ الْإِرْهَابِ بِجَمِيعَ أَشْكَالِهِ وَمَظَاهِرُهُ وَمُكَافِحَتُهُ وَالْقَضَاءُ عَلَيه ، أَيْنَمَا اِرْتَكَبَ وأَيًّا كَانَ مُرْتَكِبُوهُ ، وَذَلِكَ وَفَّقَا لِمَبَادِئِ الْمِيثَاقِ وَالْقَانُونُ الدَّوْلِيُّ وَالْاِتِّفَاقِيَاتِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَإِذْ تَلاحُظُ الدَّوْرِ الَّذِي تَضْطَلِعُ بِهِ لَجْنَةُ مَجْلِسِ الْأَمْنِ الْمُنْشَأَةَ عَمَلًا بِالْقَرَارِ 1373 ( 2001) بِشَأْنِ مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ فِي رَصْدِ تَنْفِيذٍ ذَلِكَ الْقَرَارِ ، بِمَا فِي ذَلِكً اِتِّخَاذُ الدُّوَلِ مَا يَلْزَمُ مِنْ تَدَابِيرِ مَالِيَّةٍ وَقَانُونِيَّةٍ وَتِقْنِيَّةٍ وَالتَّصْدِيقَ عَلَى الْاِتِّفَاقِيَاتِ وَالْبرُوتُوكُولَاتُ الدَّوْلِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ أَوْ قَبُولَهَا ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا الْحاجَةِ إِلَى تَعْزِيزِ دَوْرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْوِكَالََاتُ الْمُتَخَصِّصَةُ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ الدَّوْلِيِّ ، وَكَذَلِكَ مُقْتَرَحَاتُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِتَعْزِيزِ دَوْرِ الْمُنَظَّمَةِ فِي هَذَا الصَّدَدِ ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أيضا الْحاجَةُ الْأَسَاسِيَّةُ إِلَى تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ وَالْإقْلِيميِّ وَدُونَ الْإقْلِيميُّ الرَّامِي إِلَى تَدْعِيمِ الْقُدْرَةِ الْوَطَنِيَّةِ لِلدُّوَلِ مِنْ أَجَلْ الْقِيَامَ بِصُورَةِ فَعَّالَةٍ بِمَنْعِ الْإِرْهَابِ الدَّوْلِيِّ بِجَمِيعَ أَشْكَالِهِ وَمَظَاهِرَهُ وَقَمْعَهُ ، وَإِذْ تَكَرُّرُ طَلَبِهَا إِلَى الدُّوَلِ أَنْ تَسْتَعْرِضَ عَلَى وَجْهِ السُّرْعَةِ نِطَاقُ الْأَحْكَامِ الْقَانُونِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ الْقَائِمَةِ بِشَأْنِ مَنْعِ الْإِرْهَابِ بِجَمِيعَ أَشْكَالِهِ وَمَظَاهِرَهُ وَقَمْعَهُ وَالْقَضَاءُ عَلَيه ، بِهَدَفِ ضَمَانِ وُجُودِ إِطارِ قَانُونِيِ شَامِلِ يُغَطِّي جَمِيعَ جَوَانِبِ الْمَسْأَلَةِ ، وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى أَنَّ التَّسَامُحَ وَالْحِوَارَ بَيْنَ الْحَضَاَرَاتِ وَتَعْزِيزُ التَّفَاهُمِ بَيْنَ مُخْتَلِفِ الْأَدْيانِ وَالثَّقَافََاتُ تَعْتَبِرُ مِنْ أَهَمِّ عَنَاصِرِ تَشْجِيعِ التَّعَاوُنِ عَلَى مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ وَالنّجاحِ فِي ذَلِكً ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِمُخْتَلِفِ الْمُبَادَرََاتِ الْمُتَّخَذَةَ تَحْقِيقًا لِهَذِهٍ الْغَايَةُ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّه لَا يُمْكِنْ تَبْرِيرٌ أَيْ عَمَلُ إِرْهَابِيٍ بأَيْ حالٌ مِنَ الْأَحْوالِ ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1624 ( 2005) الْمُؤَرِّخُ 14 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2005 ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أَنَّ عَلَى الدُّوَلِ أَنَّ تَكَفُّلَ التَّقَيُّدِ فِي أَيُّ تَدَابِيرِ تَتَّخِذُهَا لِمُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ بِاِلْتِزَامَاتِهَا بِمُوجِبِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، وَلَا سِيمَا الْقَانُونَ الدَّوْلِيَّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْقَانُونُ الدَّوْلِيُّ لِلاَجِئِينً وَالْقَانُونُ الْإِنْسانِيُّ الدَّوْلِيُّ ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِالتَّطَوُّرَاتِ الَّتِي جَرَتْ وَالْمُبَادَرََاتِ الَّتِي اِتَّخَذْتِ فِي الْآوِنَةِ الْأَخِيرَةِ عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الدَّوْلِيِّ وَالْإقْلِيميِّ وَدُونَ الْإقْلِيميَّ بِهَدَفِ مَنْعِ الْإِرْهَابِ الدَّوْلِيِّ وَقَمْعَهُ ، بِمَا فِي ذَلِكً التَّطَوُّرَاتُ وَالْمُبَادِرَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِعِدَّةِ كِيَانَاتٍ ، مِنْ قَبِيلِ الْاِتِّحَادِ الأفريقي وَالْاِتِّحَادُ الْأورُوبِّيُّ وَجَامِعَةُ الدُّوَلِ الْعَرَبِيَّةِ وَالْجَمَاعَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ لِدُوِّلَ غَرْبٌ أفريقيا وَالْجَمَاعَةَ الإنمائية لِلْجَنُوبِ الأفريقي وَجَمَاعَةُ شَرْقٍ أفريقيا وَحَرَكَةُ بُلْدانِ عَدَمِ الْاِنْحِيازِ وَرَابِطَةُ أُمَمِ جَنُوبِ شَرْقِ آسِيَا وَالرَّابِطَةُ الْأورُوبِّيَّةُ لِلتِّجَارَةِ الْحُرَّةَ وَرَابِطَةُ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ لِآسِيَا وَالْمُحِيطُ الْهَادِئُ وَالسُّوقُ الْمُشْتَرَكَةُ لِشَرِقَ أفريقيا وَالْجَنُوبَ الأفريقي وَالشِّراكَةَ بَيْنَ بُلْدانِ أُورُوبَّا وَمِنْطَقَةُ الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ وَعَمَلِيَّةُ بالِي لِمُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ وَمَجْلِسُ أُورُوبَّا وَمَجْلِسُ التَّعَاوُنِ لِدُوِّلَ الْخَلِيجُ الْعَرَبِيَّةُ وَمَجْمُوعَةُ الْبُلْدانِ الثَّمانِيَةَ وَالْمُنْتَدَى الْإقْلِيميُّ لِرَابِطَةِ أُمَمِ جَنُوبِ شَرْقِ آسِيَا وَمُنْتَدَى جَزَرِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ وَمُنَظَّمَةُ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا وَالْمُنَظَّمَةُ الْبَحْرِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ وَمُنَظَّمَةُ التَّعَاوُنِ وَالتَّنْمِيَةَ فِي الْمَيْدَانِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَمُنَظَّمَةُ الْجَمَارِكِ الْعَالَمِيَّةِ وَمُنَظَّمَةُ حِلْفٍ شَمَالَ الْأَطْلَسِيِّ وَمُنَظَّمَةُ الدُّوَلِ الْأَمْرِيكِيَّةِ وَمُنَظَّمَةُ شَنغْهاي لِلتَّعَاوُنِ وَمُنَظَّمَةُ الطَّيَرَانِ الْمَدَنِيِّ الدَّوْلِيِّ وَمُنَظَّمَةُ الْمُؤْتَمَرِ الْإِسْلامِيِّ وَمُنَظَّمَةُ مُعَاهَدَةِ الْأَمْنِ الْجَمَاعِيِّ وَمَنْظُومَةُ التَّكامُلِ لِأَمْرِيكا الْوسطى وَالْهَيْئَةُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِالتَّنْمِيَةِ ، وَإِذْ تَلاحُظُ الْجُهُودِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الرَّامِيَةِ إِلَى مَنْعِ الْإِرْهَابِ بِجَمِيعَ أَشْكَالِهِ وَمَظَاهِرُهُ وَمُكَافِحَتُهُ وَالْقَضَاءُ عَلَيه ، أَيْنَمَا اِرْتَكَبَ وأَيًّا كَانَ مُرْتَكِبُوهُ ، بِوَسَائِلِ مِنْهَا وَضْعُ اِتِّفَاقِيَاتِ إِقْلِيمِيَّةٍ وَالْاِلْتِزَامَ بِهَا ، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى مَا قَرَّرْتُهُ فِي الْقَرَارَاتِ 54 / 110 الْمُؤَرِّخَ 9 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 و 55 / 158 الْمُؤَرِّخَ 12 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 و 56 / 88 الْمُؤَرِّخَ 12 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 و 57 / 27 الْمُؤَرِّخَ 19 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 و 58 / 81 الْمُؤَرِّخَ 9 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 59 / 46 الْمُؤَرِّخَ 2 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 و 60 / 43 الْمُؤَرِّخَ 8 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 و 61 / 40 الْمُؤَرِّخَ 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 أَنْ تَتَنَاوَلَ اللَّجْنَةَ الْمُخَصَّصَةَ الْمَنْشَأَةَ بِمُوجِبِ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 51 / 210 مَسْأَلَةُ عَقْدِ مُؤْتَمَرِ رَفيعِ الْمُسْتَوى بِرِعايَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِإِعْدادِ رَدِّ مُنَظَّمِ وَمُشْتَرَكٍ مِنَ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ إِزَاءَ الْإِرْهَابِ بِجَمِيعَ أَشْكَالِهِ وَمَظَاهِرَهُ وَأَنْ تُبَقِّيَ تِلْكَ الْمَسْأَلَةُ مُدْرَجَةٌ عَلَى جَدْوَلِ أَعْمَالِهَا ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِلْمُؤْتَمَرِ الرّابعِ عُشُرً لِرُؤَسَاءِ دُوَلٍ أَوْ حُكُومََاتُ بُلْدانِ عَدَمِ الْاِنْحِيازِ الَّتِي اِعْتَمَدْتِ فِي هافانا فِي 16 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2006 وَالَّتِي كُرِّرْتِ تَأْكِيدَ الْمَوْقِفِ الْجَمَاعِيِّ لِحَرَكَةِ بُلْدانِ عَدَمِ الْاِنْحِيازِ بِشَأْنِ الْإِرْهَابِ وَأُكِّدْتِ مِنْ جَدِيدِ مُبَادَرَتِهَا السَّابِقَةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 53 / 667 - S / 1998 / 1071 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ ، الْفَقْرََاتُ 149 إِلَى 162 .) الَّتِي تَدْعُو إِلَى عَقْدِ مُؤْتَمَرِ قِمَّةِ دَوْلَِيٍ بِرِعايَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِإِعْدادِ رَدِّ مُنَظَّمِ وَمُشْتَرَكٍ مِنَ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ إِزَاءَ الْإِرْهَابِ بِجَمِيعَ أَشْكَالِهِ وَمَظَاهِرَهُ ، وَكَذَلِكَ غَيْرُهَا مِنَ الْمُبَادَرََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَإِذْ هِي عَلَى عِلْمٍ بِقَرَارَاتِهَا 57 / 219 الْمُؤَرِّخَ 18 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 و 58 / 187 الْمُؤَرِّخَ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 59 / 191 الْمُؤَرِّخَ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 و 60 / 158 الْمُؤَرِّخَ 16 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 و 61 / 171 الْمُؤَرِّخَ 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، وَقَدْ دُرِسْتِ تَقْريرَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 160 .) وَتَقْريرُ اللَّجْنَةِ الْمُخَصَّصَةِ الْمَنْشَأَةِ بِمُوجِبِ الْقَرَارِ 51 / 210 ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 37 ( A / 62 / 37 ).) وَالتَّقْريرُ الشَّفَوِيُّ لِرَئِيسِ الْفَرِيقِ الْعَامِلِ الَّذِي أَنْشَأْتِهِ اللَّجْنَةَ السّادسَةَ خِلَالَ الدَّوْرَةِ الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، اللَّجْنَةُ السّادسَةُ ، الْجَلْسَةُ 16 A / C. 6 / 62 / SR. 16 ))، وَالتَّصْوِيبُ .)، 1 - تُدِينُ بِقُوَّةٍ جَمِيعَ أَعْمَالٍ وَأَسالِيبُ وَمُمَارِسَاتُ الْإِرْهَابِ بِجَمِيعَ أَشْكَالِهِ وَمَظَاهِرَهُ بِوَصْفِهَا أَعْمَالًا وَأَسالِيبُ وَمُمَارِسَاتُ إجْرَاِمِيَّةٌ لَا يُمْكِنْ تَبْرِيرُهَا ، أَيْنَمَا اِرْتَكَبْتِ وأَيًّا كَانَ مُرْتَكِبُوهَا ؛ 2 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَالْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ أَنْ تُطَبِّقَ ، دُونَ إبْطَاءٍ ، استراتيجية الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ الْعَالَمِيَّةُ لِمُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 60 / 288 .) مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبَهَا عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الدَّوْلِيِّ وَالْإقْلِيميِّ وَدُونَ الْإقْلِيميُّ وَالْوَطَنِيُّ ، بِوَسَائِلِ مِنْهَا تَعْبِئَةُ الْمواردِ وَحَشْدُ الْخِبْرََاتِ ؛ 3 - تُشِيرُ إِلَى الدَّوْرِ الْمِحْوَرِيِّ الَّذِي تَضْطَلِعُ بِهِ الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ فِي مُتَابَعَةِ تَطْبِيقٍ الاستراتيجية وَتَحْدِيثُهَا وَتُشِيرُ أيضا ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، إِلَى دَعْوَتِهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِلَى الْإِسْهامِ فِي الْمُدَاوَلََاتِ الْمُقْبِلَةِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ ، لَدَى قِيَامُهُ بِذَلِكً ، مَعْلُومَاتٌ عَنِ الْأَنْشِطَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ الْمُضْطَلِعَ بِهَا دَاخِلُ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ بِمَا يَكْفِلَ تَحْقِيقُ تَنْسِيقِ وَتُمَاسُّكَ شَامِلِينً فِي جُهُودِ مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ الَّتِي تَبْذُلَهَا مَنْظُومَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛ 4 - تُكَرِّرُ التَّأْكِيدَ عَلَى أَنَّ الْأَعْمَالَ الْإجْرَاِمِيَّةَ الَّتِي يُقْصَدُ أَوْ يُرَادُ بِهَا إشاعَةُ حالَةٍ مِنَ الرُّعْبِ بَيْنَ عَامَّةَ الْجُمْهُورَ أَوْ جَمَاعَةٌ مِنَ الْأَشْخَاصِ أَوْ أَشخاصُ مُعَيَّنِينً لِأَغْرَاضِ سِياسِيَّةِ أَعْمَالٍ لَا يُمْكِنْ تَبْرِيرُهَا بأَيْ حالٌ مِنَ الْأَحْوالِ ، أَيًّا كَانَ الطَّابَعُ السِّياسِيُّ أَوْ الْفَلْسَفِيَّ أَوْ الْعَقَائِدِيِ أَوْ الْعُنْصُرِيَّ أَوْ الْعِرْقِيِ أَوْ الدِّينِيَّ أَوْ أَيُّ طَابَعِ آخِرِ لِلْاِعْتِبارَاتِ الَّتِي قَدْ يَحْتَجُّ بِهَا لِتَبْرِيرِهَا ؛ 5 - تُكَرِّرُ طَلَبَهَا إِلَى جَمِيعِ الدُّوَلَ أَنَّ تَقَوُّمً ، وَفَّقَا لِمِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَلِأَحْكَامِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ذَاتُ الصِّلَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمَعَايِيرُ الدَّوْلِيَّةُ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ، بِاِتِّخَاذِ الْمَزِيدِ مِنَ التَّدَابِيرِ لِمَنْعِ الْإِرْهَابِ وَتَعْزِيزُ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ عَلَى مُكَافَحَتِهِ ، وَأَنَّ تَنَظُّرً عَلَى وَجْهٍ الْخُصُوصِ ، تَحْقِيقَا لِتِلْكً الْغَايَةَ ، فِي تَطْبِيقِ التَّدَابِيرِ الْوَارِدَةِ فِي الْفَقْرََاتِ 3 ( أ) إِلَى ( و) مِنَ الْقَرَارِ 51 / 210 ؛ 6 - تُكَرِّرُ أيضا طِلَبَهَا إِلَى جَمِيعِ الدُّوَلَ أَنْ تُكَثِّفَ تَبَادُلَ الْمَعْلُومَاتِ عَنِ الْوَقَائِعِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْإِرْهَابِ ، حَسْبَ الْحاجَةِ وَعِنْدَ الْاِقْتِضَاءَ ، وَأَنْ تَتَجَنَّبَ ، عِنْدَ الْقِيَامِ بِذَلِكً ، نُشِرَ مَعْلُومَاتٌ غَيْرَ دَقيقَةٍ أَوْ غَيْرَ مُوَثَّقَةٍ ، وَذَلِكَ بُغْيَةُ تَعْزِيزِ فَعَّالِيَّةِ تَطْبِيقِ الصُّكُوكِ الْقَانُونِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛ 7 - تُكَرِّرُ طَلَبَهَا إِلَى الدُّوَلِ أَنْ تَمْتَنِعَ عَنْ تَمْوِيلِ الْأَنْشِطَةِ الْإِرْهَابِيَّةِ أَوْ تَشْجِيعَهَا أَوْ تَوْفِيرُ التَّدْرِيبِ عَلَيهَا أَوْ دُعُمَهَا عَلَى أَيُّ نَحْوَ آخِرِ ؛ 8 - تَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى كَفَالَةِ إِنْزالِ عُقُوبََاتٍ بِحَقِّ مُواطِنِيِهَا أَوْ بِحَقٍّ غَيْرَهُمْ مِنَ الْأَشْخَاصِ وَالْكِيَانَاتِ دَاخِلُ أُرَاضِيهَا ، الَّذِينً يَقُومُونَ عَمْدًا بِتَقْديمٍ أَوْ جَمْعُ أَمْوَالٍ لِصَالِحِ أَشْخَاصٍ أَوْ كِيَانَاتُ يَرْتَكِبُونَ أَوْ يُحَاوَلُونَ اِرْتِكَابَ أَعْمَالِ إِرْهَابِيَّةٍ أَوْ يَعْمَلُونَ عَلَى تَيْسيرِهَا أَوْ يُشَارِكُونَ فِيهَا ، عَلَى أَنْ تَتَنَاسَبَ هَذِهِ الْعُقُوبََاتِ مَعَ الطَّابَعِ الْجَسِيمِ لِتِلْكً الْأَعْمَالَ ؛ 9 - تَذْكُرُ الدُّوَلَ بِمَا عَلَيهَا مِنَ اِلْتِزَامَاتٍ ، بِمُوجِبِ الْاِتِّفَاقِيَاتِ وَالْبرُوتُوكُولَاتُ الدَّوْلِيَّةُ وَقَرَارَاتُ مَجْلِسِ الْأَمْنِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، بِمَا فِيهَا قَرَارُ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1373 ( 2001 )، بِكَفَالَةِ تَقْديمِ مُرْتَكِبِي الْأَعْمَالِ الْإِرْهَابِيَّةِ إِلَى الْعَدَالَةِ ؛ 10 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّه ينبغي لِلدُّوَلِ تَحْقِيقُ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ وَاِتِّخَاذُ إِجْرَاءَاتٍ لِمُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ بِمَا يَتَّفِقُ مَعَ مَبَادِئِ الْمِيثَاقِ وَالْقَانُونُ الدَّوْلِيُّ وَالْاِتِّفَاقِيَاتِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛ 11 - تُشِيرُ إِلَى اِعْتِمادِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِقَمْعِ أَعْمَالِ الْإِرْهَابِ النَّوَوِيِّ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 59 / 290 ، الْمِرْفَقُ .) وَالتَّعْدِيلُ الْمَدْخَلَ عَلَى اِتِّفَاقِيَّةِ الْحِمَايَةِ الْمَادِّيَّةِ لِلْمَوَادِّ النَّوَوِيَّةِ ([ 1 ]) اِعْتَمَدَهُ فِي 8 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2005 الْمُؤْتَمَرُ الْمَعْنِيُّ بِالنَّظَرِ فِي التَّعْدِيلَاتِ الْمُقْتَرَحَةِ عَلَى اِتِّفَاقِيَّةِ الْحِمَايَةِ الْمَادِّيَّةِ لِلْمَوَادِّ النَّوَوِيَّةِ .) وَبرُوتُوكُولُ عَامٍ 2005 الْمُلْحَقَ بِاِتِّفَاقِيَّةِ قَمْعِ الْأَعْمَالِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ الْمُوَجَّهَةِ ضِدُّ سَلاَمَةِ الْمَلاَّحَةِ الْبَحْرِيَّةِ ([ 1 ]) اِعْتَمَدَهُ فِي 14 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2005 الْمُؤْتَمَرُ الدِّبْلُومَاسِيُّ الْمَعْنِيُّ بِتَنْقِيحِ مُعَاهَدََاتِ قَمْعِ الْأَعْمَالِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ ( LEG / CONF. 15 / 21 ).) وَبرُوتُوكُولُ عَامٍ 2005 الْمُلْحَقَ بِالْبرُوتُوكُولِ الْمُتَعَلِّقِ بِقَمْعِ الْأَعْمَالِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ الْمُوَجَّهَةِ ضِدُّ سَلاَمَةِ الْمُنْشَآتِ الثَّابِتَةِ الْمَوْجُودَةِ عَلَى الْجُرْفِ الْقَارِّيِّ ([ 1 ]) اِعْتَمَدَهُ فِي 14 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2005 الْمُؤْتَمَرُ الدِّبْلُومَاسِيُّ الْمَعْنِيُّ بِتَنْقِيحِ مُعَاهَدََاتِ قَمْعِ الْأَعْمَالِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ ( LEG / CONF. 15 / 22 ).)، وَتَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ عَلَى أَنَّ تَنَظُّرً ، عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ ، فِي أَنَّ تُصْبِحُ أَطْرافًا فِي هَذِهِ الصُّكُوكِ ؛ 12 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ الَّتِي لَمْ تُصْبِحُ بَعْدَ أَطْرافًا فِي الْاِتِّفَاقِيَاتِ وَالْبرُوتُوكُولَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ الْمُشارَ إِلَيهَا فِي الْفَقْرَةِ 6 مِنْ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 51 / 210 ، وَكَذَلِكَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِقَمْعِ الْهَجْمََاتِ الْإِرْهَابِيَّةِ بِالْقَنَابِلِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 2149 ، الرَّقْمُ 37517 .) وَالْاِتِّفَاقِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ لِقَمْعِ تَمْوِيلِ الْإِرْهَابِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُجَلَّدُ 2178 ، الرَّقْمُ 38349 .) وَالْاِتِّفَاقِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ لِقَمْعِ أَعْمَالِ الْإِرْهَابِ النَّوَوِيِّ وَالتَّعْدِيلَ الْمَدْخَلَ عَلَى اِتِّفَاقِيَّةِ الْحِمَايَةِ الْمَادِّيَّةِ لِلْمَوَادِّ النَّوَوِيَّةِ ، عَلَى أَنَّ تَنَظُّرً ، عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ ، وَوَفَّقَا لِقَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1373 ( 2001) وَقَرَارُ الْمَجْلِسِ 1566 ( 2004) الْمُؤَرِّخُ 8 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2004 ، فِي أَنَّ تُصْبِحُ أَطْرافًا فِيهَا وَتَهَيُّبً بِجَمِيعَ الدُّوَلِ أَنَّ تَقَوُّمً ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، بِسْنَ التَّشْرِيعَاتِ الْمَحَلِّيَّةِ اللّاَزِمَةِ لِتَطْبِيقِ أَحْكَامٍ تِلْكَ الْاِتِّفَاقِيَاتُ وَالْبرُوتُوكُولَاتِ وَأَنَّ تَكَفُّلً لِلْوَلاَيَةِ الْقَضَائِيَّةِ لِمَحَاكِمِهَا الْقُدْرَةِ عَلَى مُقاضاةِ مُرْتَكِبِي الْأَعْمَالِ الْإِرْهَابِيَّةِ وَأَنْ تَتَعَاوَنَ ، تَحْقِيقَا لِتِلْكً الْغَايَةَ ، مَعَ الدُّوَلِ الْأُخْرَى وَالْمُنَظَّمََاتُ الدَّوْلِيَّةُ وَالْإِقْلِيمِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ وَأَنَّ تَقَدُّمً لَهَا الدُّعُمُ وَالْمُسَاعِدَةُ ؛ 13 - تَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى التَّعَاوُنِ مَعَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَمَعَ بَعْضِهَا بَعْضًا ، وَكَذَلِكَ مَعَ الْمُنَظَّمََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُهْتَمَّةِ بُغْيَةُ كَفَالَةِ الْقِيَامِ ، عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ فِي إِطارِ الْوَلاَيََاتِ الْقَائِمَةِ ، بِتَقْديمِ الْمَشُورَةِ التِّقْنِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنْ مَشُورَةِ الْخبراءِ إِلَى الدُّوَلِ الَّتِي تَحْتَاجُ إِلَى الْمُسَاعَدَةِ وَتَطْلُبُهَا لِكَيْ تُصْبِحُ أَطْرافًا فِي الْاِتِّفَاقِيَاتِ وَالْبرُوتُوكُولَاتِ الْمُشارَ إِلَيهَا فِي الْفَقْرَةِ 12 أَعُلاُهُ وَتُطَبِّقُهَا ؛ 14 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ وَالْاِرْتِيَاحَ أَنَّه ، اِتِّسَاقَا مَعَ الدَّعْوَةِ الْوَارِدَةِ فِي الْفُقْرَتَيْنِ 11 و 12 مِنَ الْقَرَارِ 61 / 40 ، أَصْبَحَ عَدَدٌ مِنَ الدُّوَلِ أَطْرافًا فِي الْاِتِّفَاقِيَاتِ وَالْبرُوتُوكُولَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ الْمُشارَ إِلَيهَا فِي هَاتَيْنِ الْفُقْرَتَيْنِ ، مُحَقِّقَةٌ بِذَلِكً هَدَفُ قَبُولٍ تِلْكً الْاِتِّفَاقِيَاتِ وَتَطْبِيقَهَا عَلَى نِطَاقِ أوْسَعِ وَتُرَحِّبُ بِوَجْهِ خاصٍّ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، بِبَدْءِ نَفَاذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِقَمْعِ أَعْمَالِ الْإِرْهَابِ النَّوَوِيِّ فِي 7 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2007 ؛ 15 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ الْإعْلاَنِ الْمُتَعَلِّقِ بِالتَّدَابِيرِ الرَّامِيَةِ إِلَى الْقَضَاءِ عَلَى الْإِرْهَابِ الدَّوْلِيِّ وَالْإعْلاَنُ الْمُكَمِّلُ لِإعْلاَنِ عَامٍ 1994 الْمُتَعَلِّقَ بِالتَّدَابِيرِ الرَّامِيَةِ إِلَى الْقَضَاءِ عَلَى الْإِرْهَابِ الدَّوْلِيِّ وَتُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ تَطْبِيقَهُمَا ؛ 16 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ أَنْ تَتَعَاوَنَ عَلَى مَنْعِ الْأَعْمَالِ الْإِرْهَابِيَّةِ وَقَمْعَهَا ؛ 17 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ وَالْأَمينِ الْعَامِّ عَلَى الْاِسْتِفادَةِ عَلَى أفْضَلِ وَجْهٍ مِنْ مُؤَسَّسََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْقَائِمَةِ فِيمَا يُبْذَلُونَهُ مِنْ جُهُودٍ لِمَنْعِ الْإِرْهَابِ الدَّوْلِيِّ ؛ 18 - تَطْلُبُ إِلَى فَرْعِ مَنْعِ الْإِرْهَابِ التَّابِعِ لِمَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْجَرِيمَةَ فِي فِييِنّا أَنْ يُوَاصِلَ جُهُودُهُ الرَّامِيَةِ إِلَى تَعْزِيزِ قُدْرََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى مَنْعِ الْإِرْهَابِ مِنْ خِلاَلِ الْوَلاَيَةِ الْمَنُوطَةِ بِهِ وَتُقِرُّ ، فِي سِياقٍ استراتيجية الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ الْعَالَمِيَّةُ لِمُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ وَقَرَارُ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1373 ( 2001 )، بُدورُهُ فِي مُسَاعَدَةِ الدُّوَلِ عَلَى أَنَّ تُصْبِحُ أَطْرافًا فِي الْاِتِّفَاقِيَاتِ وَالْبرُوتُوكُولَاتُ الدَّوْلِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْإِرْهَابِ وَعَلَى تَطْبِيقٍ تِلْكً الْاِتِّفَاقِيَاتِ وَالْبرُوتُوكُولَاتِ ، بِمَا فِيهَا أَحَدَثُهَا عَهِدَا ، وَبُدورُهُ فِي تَعْزِيزِ آلِيَّاتِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي الْمَسَائِلِ الْجِنَائِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْإِرْهَابِ ، بِوَسَائِلِ مِنْهَا بِنَاءُ الْقُدْرََاتِ الْوَطَنِيَّةِ ؛ 19 - تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الْجَارِيَةِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الْأمَانَةَ الْعَامَّةَ لِإِعْدادِ طَبْعَةِ ثَالِثَةٍ مِنَ الْمَنْشُورِ المعنون الصُّكُوكُ الدَّوْلِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ بِمَنْعِ الْإِرْهَابِ الدَّوْلِيِّ وَقَمْعَهُ بِجَمِيعَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ ؛ 20 - تَدْعُو الْمُنَظَّمََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ إِلَى أَنَّ تَقَدُّمً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ مَعْلُومَاتٍ عَنِ التَّدَابِيرِ الَّتِي تَتَّخِذُهَا عَلَى الصَّعِيدِ الْإقْلِيميِّ بِغَرَضِ الْقَضَاءِ عَلَى الْإِرْهَابِ الدَّوْلِيِّ ، وَكَذَلِكَ عَنِ الْاِجْتِمَاعَاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ الَّتِي تَعْقِدَهَا تِلْكً الْمُنَظَّمََاتِ ؛ 21 - تُلَاحِظُ التَّقَدُّمَ الْمُحْرِزَ فِي وَضْعِ مَشْرُوعِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الشَّامِلَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْإِرْهَابِ الدَّوْلِيِّ فِي أَثْناءِ اِجْتِمَاعَاتِ اللَّجْنَةِ الْمُخَصَّصَةِ الْمَنْشَأَةِ بِمُوجِبِ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 51 / 210 وَالْفَرِيقُ الْعَامِلُ الَّذِي أَنْشَأْتِهِ اللَّجْنَةَ السّادسَةَ خِلَالَ الدَّوْرَةِ الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَتُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الْمُسْتَمِرَّةِ لِتَحْقِيقٍ ذَلِكً الْهَدَفَ ؛ 22 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَوَاصُلَ اللَّجْنَةِ الْمُخَصَّصَةِ ، عَلَى وَجْهِ الْاِسْتِعْجالِ ، وَضْعُ مَشْرُوعُ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الشَّامِلَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْإِرْهَابِ الدَّوْلِيِّ وَأَنْ تَسْتَمِرَّ فِي مُنَاقَشَةِ الْبَنْدِ الَّذِي أَدَرَجً فِي جَدْوَلِ أَعْمَالِهَا بِمُوجِبِ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 54 / 110 وَالَّذِي يَتَعَلَّقُ بِمَسْأَلَةِ عَقْدِ مُؤْتَمَرِ رَفيعِ الْمُسْتَوى بِرِعايَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛ 23 - تُقَرِّرُ أيضا أَنْ تَجْتَمِعَ اللَّجْنَةَ الْمُخَصَّصَةَ فِي 25 و 26 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ و 6 آذَارَ / مَارَسَ 2008 مِنْ أَجَلْ الْوَفَاءَ بِالْوَلاَيَةِ الْمَنُوطَةِ بِهَا الْمُشارَ إِلَيهَا فِي الْفَقْرَةِ 22 أَعُلاَهُ ؛ 24 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ تَوْفِيرُ التَّسْهِيلَاتِ اللّاَزِمَةِ لِلَجْنَةِ الْمُخَصَّصَةِ لِأَدَاءِ عَمَلِهَا ؛ 25 - تَطْلُبُ إِلَى اللَّجْنَةِ الْمُخَصَّصَةِ أَنَّ تَقَدَّمَ تَقْريرَا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ فِي حالَةِ إتْمَامِ مَشْرُوعِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الشَّامِلَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْإِرْهَابِ الدَّوْلِيِّ ؛ 26 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى اللَّجْنَةِ الْمُخَصَّصَةِ أَنَّ تَقَدَّمَ تَقْريرَا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ عَنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَنْفِيذِ وَلاَيَتِهَا ؛ 27 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون
القرار 62/72 اتخذ في الجلسة العامة 62، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/459، الفقــــرة 8)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: بلغاريا، قبرص، كندا، كوت ديفوار، كوستاريكا.) 62/72 - تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف إن الجمعية العامة، وقد نظرت في تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 26 والتصويب A/62/26) و (Corr.1.)، وإذ تشير إلى المادة 105 من ميثاق الأمم المتحدة وإلى اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها([1]) القرار 22 ألف (د - 1).) والاتفاق المعقود بـين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن مقر الأمم المتحدة([1]) انظر القرار 169 (د - 2).) ومسؤوليات البلد المضيف، وإذ تشير أيضا إلى أنه ينبغي للجنة، وفقا للفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 2819 (د - 26) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1971، أن تنظر في المسائل الناشئة عن تنفيذ الاتفاق المعقود بـين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن مقر الأمم المتحدة وأن تسدي المشورة إلى البلد المضيف بشأن تلك المسائل، وإذ تسلم بأنه ينبغي للسلطات المختصة في البلد المضيف أن تواصل اتخاذ تدابـير فعالة ترمي، بوجه خاص، إلى منع وقوع أي أعمال تنتهك أمن البعثات وسلامة موظفيها، 1 - تقر توصيات لجنة العلاقات مع البلد المضيف واستنتاجاتها الواردة في الفقرة 62 من تقريرها([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 26 والتصويب A/62/26) و (Corr.1.)؛ 2 - ترى أن المحافظة على الأوضاع الملائمة لأداء الوفود والبعثات المعتمدة لدى الأمم المتحدة لأعمالها بصورة اعتيادية واحترام امتيازاتها وحصاناتها الذي يعد مسألة بالغة الأهمية أمران يخدمان مصلحة الأمم المتحدة وجميع الدول الأعضاء، وتطلب إلى البلد المضيف أن يواصل، من خلال المفاوضات، حل المشاكل التي قد تنشأ واتخاذ جميع التدابـير اللازمة لمنع أي تدخل يعرقل سير عمل البعثات، وتحث البلد المضيف على مواصلة اتخاذ الإجراءات الملائمة كتدريب أفراد الشرطة والأمن والجمارك وضباط مراقبة الحدود، بغية مواصلة احترام الامتيازات والحصانات الدبلوماسية وضمان التحقيق في الانتهاكات وتصحيحها بشكل ملائم في حالة حدوثها، وفقا للقانون الواجب التطبيق؛ 3 - تلاحظ المشاكل التي تواجهها بعض البعثات الدائمة فيما يتعلق بتنفيذ برنامج وقوف السيارات الدبلوماسية([1]) A/AC.154/355، المرفق.) وستبقي هذه المسألة قيد النظر بغية مواصلة المحافظة على تنفيذ برنامج وقوف السيارات تنفيذا سليما وبطريقة نزيهة وفعالة وغير تمييزية ومتسقة بالتالي مع القانون الدولي؛ 4 - ترحب بإجراء الاستعراض الثاني لتنفيذ برنامج وقوف السيارات وتلاحظ نتائج هذا الاستعراض، وكذلك مواقف أعضاء اللجنة، وتهيب بالبلد المضيف أن يعالج المشاكل التي أبلغت عنها البعثات الدائمة في سياق الاستعراض؛ 5 - تطلب إلى البلد المضيف النظر في رفع القيود المتبقية التي فرضها على سفر موظفي بعض البعثات وموظفي الأمانة العامة المنتمين لجنسيات معينة وتلاحظ، في هذا الصدد، مواقف الدول المتأثرة بهذه القيود، على النحو المبين في تقرير اللجنة وموقف كل من الأمين العام والبلد المضيف؛ 6 - تلاحظ أن اللجنة تتوقع أن يعزز البلد المضيف الجهود التي يبذلها لكفالة إصدار تأشيرات دخول لممثلي الدول الأعضاء في الوقت المناسب، عملا بأحكام البند 11 من المادة الرابعة من الاتفاق المعقود بـين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن مقر الأمم المتحدة([1]) انظر القرار 169 (د - 2).)، لغرض السفر إلى نيويورك لأداء أعمال تتعلق بالأمم المتحدة، وتلاحظ أن اللجنة تتوقع أن يعزز البلد المضيف الجهود المبذولة، بما في ذلك إصدار تأشيرات الدخول، لتيسير مشاركة ممثلي الدول الأعضاء في الاجتماعات الأخرى التي تعقدها الأمم المتحدة، حسب الاقتضاء؛ 7 - تلاحظ أيضا أن عددا من الوفود طلب تقليص الفترة الزمنية التي يطبقها البلد المضيف لإصدار تأشيرات الدخول لممثلي الدول الأعضاء، نظرا إلى أن هذه الفترة الزمنية تثير صعوبات أمام مشاركة الدول الأعضاء الكاملة في اجتماعات الأمم المتحدة؛ 8 - ترحب ببذل رئيس اللجنة مساعيه الحميدة في معالجة الشواغل المتصلة بالسلامة والأمن في منطقة المقر، بالتطبيق السليم للوائح الصادرة عن السلطات المختصة في البلد المضيف فيما يتعلق بالوقاية من الحرائق، بما في ذلك معايير الوقاية من الحرائق وقواعد السلوك المحلية الثابتة واللوائح الخاصة بالحرائق، وفقا للاتفاق المعقود بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن مقر الأمم المتحدة واتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها([1]) القرار 22 ألف (د - 1).)، وذلك لكفالة سلامة جميع الموظفين في منطقة المقر، مع احترام مركز المنظمة؛ 9 - تعرب عن تقديرها للجهود التي يبذلها البلد المضيف وتأمل في أن تستمر تسوية المسائل التي تثار في اجتماعات اللجنة، بروح من التعاون ووفقا للقانون الدولي؛ 10 - تؤكد أهمية أن تكون اللجنة في وضع يتيح لها إنجاز ولايتها والاجتماع في غضون فترة قصيرة لمعالجة المسائل العاجلة والمهمة بشأن العلاقات بين الأمم المتحدة والبلد المضيف وتطلب، في هذا الصدد، إلى الأمانة العامة ولجنة المؤتمرات منح الأولوية للطلبات المقدمة من لجنة العلاقات مع البلد المضيف بشأن تسهيلات خدمة المؤتمرات للاجتماعات التي يجب أن تعقدها اللجنة في أثناء انعقاد جلسات الجمعية العامة ولجانها الرئيسية، دون الإخلال باحتياجات تلك الهيئات وعلى أساس ''مدى توافر تلك التسهيلات''؛ 11 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل مشاركته الفعلية في جميع جوانب علاقات الأمم المتحدة مع البلد المضيف؛ 12 - تطلب إلى اللجنة أن تواصل أعمالها طبقا لقرار الجمعية العامة 2819 (د - 26)؛ 13 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون	RESOLUTION 62/72 Adopted at the 62nd plenary meeting, on 6 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/459, para. 8)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Bulgaria, Canada, Costa Rica, Côte d'Ivoire and Cyprus. 62/72. Report of the Committee on Relations with the Host Country The General Assembly, Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 26 and corrigendum (A/62/26 and Corr.1). Recalling Article 105 of the Charter of the United Nations, the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations,Resolution 22 A (I). the Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the Headquarters of the United NationsSee resolution 169 (II). and the responsibilities of the host country, Recalling also that, in accordance with paragraph 7 of General Assembly resolution 2819 (XXVI) of 15 December 1971, the Committee should consider, and advise the host country on, issues arising in connection with the implementation of the Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the Headquarters of the United Nations, Recognizing that effective measures should continue to be taken by the competent authorities of the host country, in particular to prevent any acts violating the security of missions and the safety of their personnel, 1. Endorses the recommendations and conclusions of the Committee on Relations with the Host Country contained in paragraph 62 of its report;Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 26 and corrigendum (A/62/26 and Corr.1). 2. Considers that the maintenance of appropriate conditions for the normal work of the delegations and the missions accredited to the United Nations and the observance of their privileges and immunities, which is an issue of great importance, are in the interest of the United Nations and all Member States, and requests the host country to continue to solve, through negotiations, problems that might arise and to take all measures necessary to prevent any interference with the functioning of missions; and urges the host country to continue to take appropriate action, such as training of police, security, customs and border control officers, with a view to maintaining respect for diplomatic privileges and immunities and if violations occur to ensure that such cases are properly investigated and remedied, in accordance with applicable law; 3. Notes the problems experienced by some permanent missions in connection with the implementation of the Parking Programme for Diplomatic VehiclesA/AC.154/355, annex. and shall remain seized of the matter, with a view to continuing to maintain the proper implementation of the Parking Programme in a manner that is fair, non-discriminatory, effective and therefore consistent with international law; 4. Welcomes the conduct of the second review of the implementation of the Parking Programme and notes the results thereof, as well as the positions of members of the Committee, and calls upon the host country to address the problems reported by permanent missions in the context of the review; 5. Requests the host country to consider removing the remaining travel restrictions imposed by it on staff of certain missions and staff members of the Secretariat of certain nationalities, and, in this regard, notes the positions of affected States as reflected in the report of the Committee, of the Secretary-General and of the host country; 6. Notes that the Committee anticipates that the host country will enhance its efforts to ensure the issuance, in a timely manner, of entry visas to representatives of Member States, pursuant to article IV, section 11, of the Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the Headquarters of the United NationsSee resolution 169 (II). to travel to New York on United Nations business; and notes that the Committee anticipates that the host country will enhance efforts to facilitate participation, including visa issuance, of representatives of Member States in other United Nations meetings as appropriate; 7. Notes also that a number of delegations have requested shortening the time frame applied by the host country for issuance of entry visas to representatives of Member States, since this time frame poses difficulties for the full-fledged participation of Member States in United Nations meetings; 8. Welcomes the exercise by the Chairman of the Committee of his good offices in addressing concerns pertaining to safety and security at the Headquarters District through the reasonable application of fire protection regulations of the appropriate authorities of the host country, including fire protection standards and consistent local codes and fire regulations, in accordance with the Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the Headquarters of the United Nations and the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations,Resolution 22 A (I). in order to ensure the safety of all personnel in the Headquarters District, while respecting the status of the Organization; 9. Expresses its appreciation for the efforts made by the host country, and hopes that the issues raised at the meetings of the Committee will continue to be resolved in a spirit of cooperation and in accordance with international law; 10. Affirms the importance of the Committee being in a position to fulfil its mandate and meet on short notice to deal with urgent and important matters concerning the relations between the United Nations and the host country, and in that connection requests the Secretariat and the Committee on Conferences to accord priority to requests from the Committee on Relations with the Host Country for conference-servicing facilities for meetings of that Committee that must be held while the General Assembly and its Main Committees are meeting, without prejudice to the requirements of those bodies and on an 11. Requests the Secretary-General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country; 12. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI); 13. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled	الْقَرَارُ 62 / 72 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 62 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 459 ، الْفَقْرَةُ 8 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: بُلْغارِيا ، قُبْرُصٌ ، كَنَدا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا .) 62 / 72 - تَقْريرُ لَجْنَةِ الْعَلاَّقََاتِ مَعَ الْبَلَدِ الْمُضِيفِ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ لَجْنَةِ الْعَلاَّقََاتِ مَعَ الْبَلَدِ الْمُضِيفِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 26 وَالتَّصْوِيبَ A / 62 / 26) و ( Corr. 1 .)، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْمَادَّةِ 105 مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَإِلَى اِتِّفَاقِيَّةِ اِمْتِيازَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وحصاناتها ([ 1 ]) الْقَرَارُ 22 ألْفً ( د - 1 ).) وَالْاِتِّفَاقُ الْمَعْقُودُ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ بِشَأْنِ مَقَرِّ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 169 ( د - 2 ).) وَمَسْؤُولِيََّاتُ الْبَلَدِ الْمُضِيفِ ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى أَنَّه ينبغي لِلَجْنَةٍ ، وَفَّقَا لِلْفَقْرَةِ 7 مِنْ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 2819 ( د - 26) الْمُؤَرِّخُ 15 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1971 ، أَنَّ تَنَظُّرً فِي الْمَسَائِلِ النَّاشِئَةِ عَنْ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِ الْمَعْقُودِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ بِشَأْنِ مَقَرِّ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَأَنْ تَسِدِّي الْمَشُورَةَ إِلَى الْبَلَدِ الْمُضِيفِ بِشَأْنٍ تِلْكً الْمَسَائِلَ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّه ينبغي لِلسُّلْطََاتِ الْمُخْتَصَّةِ فِي الْبَلَدِ الْمُضِيفِ أَنَّ تَوَاصُلَ اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ فَعَّالَةٍ تَرْمِي ، بِوَجْهِ خاصٍّ ، إِلَى مَنْعِ وُقُوعٍ أَيُّ أَعْمَالِ تَنْتَهِكُ أَمِنْ الْبِعْثََاتِ وَسَلاَمَةُ مُوَظَّفِيِهَا ، 1 - تُقِرُّ تَوْصِيََاتِ لَجْنَةِ الْعَلاَّقََاتِ مَعَ الْبَلَدِ الْمُضِيفِ وَاِسْتِنْتاجَاتُهَا الْوَارِدَةِ فِي الْفَقْرَةِ 62 مِنْ تَقْريرِهَا ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 26 وَالتَّصْوِيبَ A / 62 / 26) و ( Corr. 1 .)؛ 2 - تُرى أَنَّ الْمُحَافَظَةَ عَلَى الْأَوْضَاعِ الْمُلاَئِمَةِ لِأَدَاءِ الْوُفُودِ وَالْبِعْثََاتُ الْمُعْتَمَدَةُ لَدَى الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ لِأَعْمَالِهَا بِصُورَةِ اِعْتِيادِيَّةٍ وَاِحْتِرَامُ اِمْتِيازَاتِهَا وحصاناتها الَّذِي يُعَدُّ مَسْأَلَةُ بالِغَةُ الْأهَمِّيَّةِ أَمْرَانِ يُخَدِّمَانِّ مَصْلَحَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَجَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْبَلَدِ الْمُضِيفِ أَنْ يُوَاصِلَ ، مِنْ خِلاَلِ الْمُفَاوَضََاتِ ، حَلُّ الْمَشَاكِلِ الَّتِي قَدْ تَنْشَأُ وَاِتِّخَاذً جَمِيعَ التَّدَابِيرِ اللّاَزِمَةِ لِمَنَعَ أَيُّ تَدَخُّلِ يُعَرْقِلُ سَيْرُ عَمَلِ الْبِعْثََاتِ ، وَتَحُثُّ الْبَلَدَ الْمُضِيفَ عَلَى مُوَاصَلَةِ اِتِّخَاذِ الْإِجْرَاءَاتِ الْمُلاَئِمَةِ كَتَدْرِيبِ أَفْرَادِ الشُّرْطَةِ وَالْأَمْنَ وَالْجَمَارِكَ وَضُبَّاطُ مُرَاقِبَةُ الْحُدودِ ، بُغْيَةُ مُوَاصَلَةِ اِحْتِرَامِ الْاِمْتِيازَاتِ وَالْحَصَانََاتُ الدِّبْلُومَاسِيَّةُ وَضَمَانُ التَّحْقِيقِ فِي الْاِنْتِهاكَاتِ وَتَصْحِيحَهَا بِشَكْلِ مُلاَئِمٍ فِي حالَةِ حُدوثِهَا ، وَفَّقَا لِلْقَانُونِ الْوَاجِبِ التَّطْبِيقَ ؛ 3 - تُلَاحِظُ الْمَشَاكِلَ الَّتِي تُوَاجِهَهَا بَعْضُ الْبِعْثََاتِ الدَّائِمَةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِتَنْفِيذِ بَرْنامَجِ وُقُوفِ السَّيَّارََاتِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ ([ 1 ]) A / AC. 154 / 355 ، الْمِرْفَقُ .) وَسَتُبْقِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةُ قِيدَ النَّظَرُ بُغْيَةُ مُوَاصَلَةِ الْمُحَافَظَةِ عَلَى تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ وُقُوفِ السَّيَّارََاتِ تَنْفِيذَا سَلِيمَا وَبِطَرِيقَةِ نَزِيهَةٍ وَفَعَّالَةٍ وَغَيْرَ تَمْيِيزِيَّةُ وَمُتَّسِقَةٌ بِالتَّالِي مَعَ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ؛ 4 - تُرَحِّبُ بِإِجْرَاءِ الْاِسْتِعْراضِ الثَّانِي لِتَنْفِيذِ بَرْنامَجِ وُقُوفِ السَّيَّارََاتِ وَتُلَاحِظُ نَتَائِجَ هَذَا الْاِسْتِعْراضِ ، وَكَذَلِكَ مَوَاقِفُ أَعْضَاءِ اللَّجْنَةِ ، وَتُهَيِّبُ بِالْبَلَدِ الْمُضِيفِ أَنْ يُعَالِجَ الْمَشَاكِلُ الَّتِي أَبَلَغْتِ عَنْهَا الْبِعْثََاتُ الدَّائِمَةُ فِي سِياقِ الْاِسْتِعْراضِ ؛ 5 - تَطْلُبُ إِلَى الْبَلَدِ الْمُضِيفِ النَّظَرَ فِي رَفْعِ الْقُيُودِ الْمُتَبَقِّيَةِ الَّتِي فُرَّضَهَا عَلَى سَفَرِ مُوَظَّفِي بَعْضُ الْبِعْثََاتِ وَمُوَظَّفُي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ المنتمين لِجِنْسِيَّاتٍ مُعَيَّنَةٍ وَتُلَاحِظُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، مَوَاقِفُ الدُّوَلِ الْمُتَأَثِّرَةِ بِهَذِهٍ الْقُيُودُ ، عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ وَمَوْقِفٌ كُلُّ مِنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَالْبَلَدُ الْمُضِيفُ ؛ 6 - تُلَاحِظُ أَنَّ اللَّجْنَةَ تَتَوَقَّعُ أَنْ يُعَزِّزَ الْبَلَدُ الْمُضِيفُ الْجُهُودَ الَّتِي يَبْذُلُهَا لِكَفَالَةِ إِصْدارِ تَأْشِيرََاتِ دُخُولٍ لِمُمَثِّلِي الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ ، عَمِلَا بِأَحْكَامِ الْبَنْدِ 11 مِنَ الْمَادَّةِ الرّابعَةِ مِنَ الْاِتِّفَاقِ الْمَعْقُودِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ بِشَأْنِ مَقَرِّ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 169 ( د - 2 ).)، لِغُرِضَ السَّفَرُ إِلَى نِيُويُورْكٍ لِأَدَاءِ أَعْمَالِ تَتَعَلَّقُ بِالْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَتُلَاحِظُ أَنَّ اللَّجْنَةَ تَتَوَقَّعُ أَنْ يُعَزِّزَ الْبَلَدُ الْمُضِيفُ الْجُهُودَ الْمَبْذُولَةَ ، بِمَا فِي ذَلِكً إِصْدارُ تَأْشِيرََاتِ الدُّخُولِ ، لِتَيْسيرِ مُشَارَكَةِ مُمَثِّلِي الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْاِجْتِمَاعَاتِ الْأُخْرَى الَّتِي تَعْقِدَهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ؛ 7 - تُلَاحِظُ أيضا أَنَّ عَدَدًا مِنَ الْوُفُودِ طُلِبَ تَقْليصُ الْفَتْرَةِ الزَّمَنِيَّةِ الَّتِي يُطَبِّقَهَا الْبَلَدَ الْمُضِيفَ لِإِصْدارِ تَأْشِيرََاتِ الدُّخُولِ لِمُمَثِّلِي الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، نَظَرَا إِلَى أَنَّ هَذِهِ الْفَتْرَةَ الزَّمَنِيَّةَ تُثِيرُ صُعُوبََاتٍ أَمَامَ مُشَارَكَةِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ الْكَامِلَةُ فِي اِجْتِمَاعَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛ 8 - تُرَحِّبُ بِبَذْلِ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَسَاعِيُهُ الْحَمِيدَةِ فِي مُعَالَجَةِ الشَّوَاغِلِ الْمُتَّصِلَةِ بِالسَّلاَمَةِ وَالْأَمْنَ فِي مِنْطَقَةِ الْمَقَرِّ ، بِالتَّطْبِيقِ السَّلِيمِ لِلَوَائِحِ الصَّادِرَةِ عَنِ السُّلْطََاتِ الْمُخْتَصَّةِ فِي الْبَلَدِ الْمُضِيفِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْوِقَايَةِ مِنَ الْحَرَائِقِ ، بِمَا فِي ذَلِكً مَعَايِيرُ الْوِقَايَةِ مِنَ الْحَرَائِقِ وَقَوَاعِدُ السُّلُوكِ الْمَحَلِّيَّةِ الثَّابِتَةِ وَاللَّوَائِحَ الْخَاصَّةَ بِالْحَرَائِقِ ، وَفَّقَا لِلْاِتِّفَاقِ الْمَعْقُودِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ بِشَأْنِ مَقَرِّ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَاِتِّفَاقِيَّةُ اِمْتِيازَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وحصاناتها ([ 1 ]) الْقَرَارُ 22 ألْفً ( د - 1 ).)، وَذَلِكَ لِكَفَالَةِ سَلاَمَةٍ جَمِيعَ الْمُوَظَّفِينَ فِي مِنْطَقَةِ الْمَقَرِّ ، مَعَ اِحْتِرَامِ مَرْكَزِ الْمُنَظَّمَةِ ؛ 9 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلْجُهُودِ الَّتِي يَبْذُلَهَا الْبَلَدَ الْمُضِيفَ وَتَأْمُلُ فِي أَنْ تَسْتَمِرَّ تَسْوِيَةَ الْمَسَائِلِ الَّتِي تُثَارُ فِي اِجْتِمَاعَاتِ اللَّجْنَةِ ، بِرَوْحٍ مِنَ التَّعَاوُنِ وَوَفْقًا لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ؛ 10 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةً أَنَّ تَكَوُّنَ اللَّجْنَةِ فِي وَضْعِ يُتِيحُ لَهَا إِنْجازُ وَلاَيَتِهَا وَالْاِجْتِمَاعَ فِي غُضُونِ فَتْرَةِ قَصِيرَةٍ لِمُعَالَجَةِ الْمَسَائِلِ الْعَاجِلَةِ وَالْمُهِمَّةِ بِشَأْنِ الْعَلاَّقََاتِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْبَلَدُ الْمُضِيفُ وَتَطْلُبُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، إِلَى الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ وَلَجْنَةُ الْمُؤْتَمَرَاتِ مُنِحَ الْأَوْلَوِيَّةُ لِلطَّلِبََاتِ الْمُقَدَّمَةِ مِنْ لَجْنَةِ الْعَلاَّقََاتِ مَعَ الْبَلَدِ الْمُضِيفِ بِشَأْنِ تَسْهِيلَاتٍ خدمةٍ الْمُؤْتَمَرَاتِ لِلْاِجْتِمَاعَاتِ الَّتِي يَجِبُ أَنَّ تَعَقُّدَهَا اللَّجْنَةِ فِي أَثْناءِ اِنْعِقَادِ جَلْسََاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَلِجَانُهَا الرَّئِيسِيَّةِ ، دُونَ الْإِخْلالِ بِاِحْتِيَاجَاتٍ تِلْكً الْهَيْئََاتِ وَعَلَى أَسَاسٍ ' مُدَى تَوَافُرٍ تِلْكً التَّسْهِيلَاتِ '؛ 11 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ مُشَارَكَتُهُ الْفِعْلِيَّةِ فِي جَمِيعَ جَوَانِبِ عَلاَّقََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ مَعَ الْبَلَدِ الْمُضِيفِ ؛ 12 - تَطْلُبُ إِلَى اللَّجْنَةِ أَنَّ تَوَاصُلَ أَعْمَالِهَا طَبَقًا لِقَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 2819 ( د - 26 )؛ 13 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون
القرار 62/73 اتخذ في الجلسة العامة 62، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/460، الفقرة 7)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إثيوبيا، إريتريا، أوغندا، بوركينا فاسو، بوروندي، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جيبوتي، رواندا، السودان، سيراليون، سيشيل، الصومال، غانا، كوستاريكا، كينيا، ليسوتو، مالي، ملاوي، ناميبيا، النيجر، نيجيريا.) 62/73 - منح المركز الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي والدول المتاخمة مركز المراقب لدى الجمعية العامة إن الجمعية العامة، إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمركز الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي والدول المتاخمة، 1 - تقرر دعوة المركز الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي والدول المتاخمة إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛ 2 - تطلب إلى الأمين العام اتخاذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ هذا القرار.	RESOLUTION 62/73 Adopted at the 62nd plenary meeting, on 6 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/460, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Burkina Faso, Burundi, Costa Rica, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Kenya, Lesotho, Malawi, Mali, Namibia, Niger, Nigeria, Rwanda, Seychelles, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and United Republic of Tanzania. 62/73. Observer status for the Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States in the General Assembly The General Assembly, Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States, 1. Decides to invite the Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer; 2. Requests the Secretary-General to take the necessary action to implement the present resolution.	الْقَرَارُ 62 / 73 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 62 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 460 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: إثيوبيا ، إريتريا ، أوغندا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جِيبُوتِي ، رُوانْدا ، السُّودانُ ، سِيرالِيُونٌ ، سَيَشِيلُ ، الصُّومَالُ ، غانا ، كُوسْتارِيكا ، كِينِيا ، ليسوتو ، مَالِيٌّ ، مَلاَوِي ، نامِيبِيا ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا .) 62 / 73 - مُنِحَ الْمَرْكَزُ الْإقْلِيميُّ الْمَعْنِيُّ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ فِي مِنْطَقَةِ الْبُحَيْرََاتِ الْكُبْرَى وَالْقَرْنَ الأفريقي وَالدُّوَلُ الْمُتَاخِمَةُ مَرْكَزُ الْمُرَاقِبِ لَدَى الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تَرْغَبُ فِي تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمَرْكَزُ الْإقْلِيميُّ الْمَعْنِيُّ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ فِي مِنْطَقَةِ الْبُحَيْرََاتِ الْكُبْرَى وَالْقَرْنَ الأفريقي وَالدُّوَلُ الْمُتَاخِمَةُ ، 1 - تُقَرِّرُ دَعْوَةَ الْمَرْكَزِ الْإقْلِيميِّ الْمَعْنِيِّ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ فِي مِنْطَقَةِ الْبُحَيْرََاتِ الْكُبْرَى وَالْقَرْنَ الأفريقي وَالدُّوَلُ الْمُتَاخِمَةُ إِلَى الْمُشَارَكَةِ فِي دَوْرََاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَأَعْمَالَهَا بِصِفَةِ مُرَاقِبٍ ؛ 2 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ اِتِّخَاذُ الْإِجْرَاءَاتِ اللّاَزِمَةِ لِتَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.
القرار 62/74 اتخذ في الجلسة العامة 62، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/461، الفقرة 7)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الأرجنتين، إكوادور، أوروغواي، إيطاليا، باراغواي، البرازيل، بنما، بوليفيا، بيرو، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، شيلي، غواتيمالا، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، المكسيك، نيكاراغوا، هايتي، هندوراس.) 62/74 - منح المعهد الإيطالي الأمريكي اللاتيني مركز المراقب لدى الجمعية العامة إن الجمعية العامة، إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمعهد الإيطالي الأمريكي اللاتيني، 1 - تقرر دعوة المعهد الإيطالي الأمريكي اللاتيني إلى المشاركة في دورات الجمعيـة العامة وأعمالها بصفة مراقب؛ 2 - تطلب إلى الأمين العام اتخاذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ هذا القرار.	RESOLUTION 62/74 Adopted at the 62nd plenary meeting, on 6 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/461, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Italy, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru and Uruguay. 62/74. Observer status for the Italian-Latin American Institute in the General Assembly The General Assembly, Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Italian-Latin American Institute, 1. Decides to invite the Italian-Latin American Institute to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer; 2. Requests the Secretary-General to take the necessary action to implement the present resolution.	الْقَرَارُ 62 / 74 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 62 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 461 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الأرجنتين ، إكوادور ، أوروغواي ، إيطاليا ، باراغُواي ، الْبرازيلُ ، بَنَما ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، السَّلْفادُورُ ، شِيلِي ، غُواتِيمالا ، كُوبَا ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْمَكْسِيكُ ، نيكاراغوا ، هايتِي ، هندوراس .) 62 / 74 - مُنِحَ الْمَعْهَدُ الإيطالي الْأَمْرِيكِيُّ اللّاَتِينِيُّ مُرَكَّزُ الْمُرَاقِبِ لَدَى الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تَرْغَبُ فِي تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمَعْهَدَ الإيطالي الْأَمْرِيكِيِّ اللّاَتِينِيِّ ، 1 - تُقَرِّرُ دَعْوَةَ الْمَعْهَدِ الإيطالي الْأَمْرِيكِيُّ اللّاَتِينِيُّ إِلَى الْمُشَارَكَةِ فِي دَوْرََاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَأَعْمَالَهَا بِصِفَةِ مُرَاقِبٍ ؛ 2 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ اِتِّخَاذُ الْإِجْرَاءَاتِ اللّاَزِمَةِ لِتَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.
القرار 62/75 اتخذ في الجلسة العامة 62، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/462، الفقرة 7)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي، ألبانيا، آيرلندا، البرتغال، بلغاريا، تركيا، الجمهورية التشيكية، جورجيا، السويد، سويسرا، قيرغيزستان، لاتفيا، ليختنشتاين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، النمسا، هولندا، اليابان.) 62/75 - منح مؤتمر ميثاق الطاقة مركز المراقب لدى الجمعية العامة إن الجمعية العامة، إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومؤتمر ميثاق الطاقة، 1 - تقرر دعوة مؤتمر ميثاق الطاقة إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛ 2 - تطلب إلى الأمين العام اتخاذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ هذا القرار.	RESOLUTION 62/75 Adopted at the 62nd plenary meeting, on 6 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/462, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Albania, Austria, Bulgaria, Czech Republic, Georgia, Ireland, Japan, Kyrgyzstan, Latvia, Liechtenstein, Netherlands, Portugal, Russian Federation, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. 62/75. Observer status for the Energy Charter Conference in the General Assembly The General Assembly, Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Energy Charter Conference, 1. Decides to invite the Energy Charter Conference to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer; 2. Requests the Secretary-General to take the necessary action to implement the present resolution.	الْقَرَارُ 62 / 75 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 62 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 462 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، ألبانيا ، آيرلندا ، الْبرتغالُ ، بُلْغارِيا ، تُرْكَيَا ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُورْجِيا ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، قيرغيزستان ، لاتْفِيا ، ليختنشتاين ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، النَّمْسا ، هولندا ، الْيابانُ .) 62 / 75 - مُنِحَ مُؤْتَمَرُ مِيثَاقِ الطَّاقَةِ مَرْكَزُ الْمُرَاقِبِ لَدَى الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تَرْغَبُ فِي تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُؤْتَمَرُ مِيثَاقِ الطَّاقَةِ ، 1 - تُقَرِّرُ دَعْوَةَ مُؤْتَمَرِ مِيثَاقِ الطَّاقَةِ إِلَى الْمُشَارَكَةِ فِي دَوْرََاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَأَعْمَالَهَا بِصِفَةِ مُرَاقِبٍ ؛ 2 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ اِتِّخَاذُ الْإِجْرَاءَاتِ اللّاَزِمَةِ لِتَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.
القرار 62/76 اتخذ في الجلسة العامة 62، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/463، الفقــــرة 7)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي، أوزبكستان، بيلاروس، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان.) 62/76 - منح مصـرف التنمية الأوروبي الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعيـة العامـة إن الجمعية العامة، إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومصـرف التنمية الأوروبي الآسيوي، 1 - تقرر دعوة مصـرف التنمية الأوروبي الآسيوي إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛ 2 - تطلب إلى الأمين العام اتخاذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ هذا القرار.	RESOLUTION 62/76 Adopted at the 62nd plenary meeting, on 6 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/463, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan. 62/76. Observer status for the Eurasian Development Bank in the General Assembly The General Assembly, Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Eurasian Development Bank, 1. Decides to invite the Eurasian Development Bank to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer; 2. Requests the Secretary-General to take the necessary action to implement the present resolution.	الْقَرَارُ 62 / 76 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 62 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 463 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أوزبكستان ، بِيلارُوسٌ ، طاجِيكِسْتانٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ .) 62 / 76 - مُنِحَ مُصَرِّفُ التَّنْمِيَةِ الْأورُوبِّيُّ الْآسِيوي مُرَكَّزُ الْمُرَاقِبِ لَدَى الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تَرْغَبُ فِي تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُصَرِّفُ التَّنْمِيَةِ الْأورُوبِّيُّ الْآسِيوي ، 1 - تُقَرِّرُ دَعْوَةَ مُصَرِّفِ التَّنْمِيَةِ الْأورُوبِّيُّ الْآسِيوي إِلَى الْمُشَارَكَةِ فِي دَوْرََاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَأَعْمَالَهَا بِصِفَةِ مُرَاقِبٍ ؛ 2 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ اِتِّخَاذُ الْإِجْرَاءَاتِ اللّاَزِمَةِ لِتَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.
القرار 62/77 اتخذ في الجلسة العامة 62، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/522، الفقــــرة 7)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي، أذربيجان، إسرائيل، أفغانستان، إندونيسيا، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، باكستان، بيلاروس، تايلند، تركيا، جمهورية كوريا، شيلي، الصين، طاجيكستان، فييت نام، قيرغيزستان، كازاخستان، مدغشقر، مصر، منغوليا، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.) 62/77 - منح المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة إن الجمعية العامة، إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا، 1 - تقرر دعوة المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛ 2 - تطلب إلى الأمين العام اتخاذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ هذا القرار.	RESOLUTION 62/77 Adopted at the 62nd plenary meeting, on 6 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/522, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Afghanistan, Azerbaijan, Belarus, Chile, China, Egypt, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Madagascar, Mongolia, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Tajikistan, Thailand, Turkey, Ukraine, United States of America and Viet Nam. 62/77. Observer status for the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia in the General Assembly The General Assembly, Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia, 1. Decides to invite the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer; 2. Requests the Secretary-General to take the necessary action to implement the present resolution.	الْقَرَارُ 62 / 77 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 62 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 522 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أذربيجان ، إسرائيل ، أفغانستان ، إندونيسيا ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، باكِسْتانٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، شِيلِي ، الصين ، طاجِيكِسْتانٌ ، فييت نَامَ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، مُنْغُولِيا ، الْهِنْدُ ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ .) 62 / 77 - مُنِحَ الْمُؤْتَمَرُ الْمَعْنِيُّ بِالتَّفَاعُلِ وَتَدَابِيرُ بِنَاءِ الثِّقَةِ فِي آسِيَا مَرْكَزِ الْمُرَاقِبِ لَدَى الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تَرْغَبُ فِي تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُؤْتَمَرُ الْمَعْنِيُّ بِالتَّفَاعُلِ وَتَدَابِيرُ بِنَاءِ الثِّقَةِ فِي آسِيَا ، 1 - تُقَرِّرُ دَعْوَةَ الْمُؤْتَمَرِ الْمَعْنِيِّ بِالتَّفَاعُلِ وَتَدَابِيرُ بِنَاءِ الثِّقَةِ فِي آسِيَا إِلَى الْمُشَارَكَةِ فِي دَوْرََاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَأَعْمَالَهَا بِصِفَةِ مُرَاقِبٍ ؛ 2 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ اِتِّخَاذُ الْإِجْرَاءَاتِ اللّاَزِمَةِ لِتَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.
القرار 62/78 اتخذ في الجلسة العامة 62، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/523، الفقــــرة 7)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، الأردن، إريتريا، أفغانستان، ألبانيا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، إندونيسيا، أنغولا، أوغندا، أوكرانيا، باكستان، البحرين، البرازيل، بروني دار السلام، بوركينا فاسو، بوروندي، البوسنة والهرسك، بيلاروس، تايلند، تركيا، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، الجزائر، جزر القمر، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جنوب أفريقيا، جيبوتي، زامبيا، زمبابوي، سان تومي وبرينسيـبي، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، سيراليون، الصومال، الصين، العراق، عمان، غامبيا، غواتيمالا، غينيا - بيساو، الفلبين، قطر، الكاميرون، كوبا، كوستاريكا، الكويت، لبنان، ليسوتو، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المملكة العربية السعودية، موريتانيا، ميانمار، نيبال، النيجر، نيجيريا، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليمن، فلسطين.) 62/78 - منح مجلس التعاون لدول الخليج العربية مركز المراقب لدى الجمعية العامة إن الجمعية العامة، إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس التعاون لدول الخليج العربية، 1 - تقرر دعوة مجلس التعاون لدول الخليج العربية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛ 2 - تطلب إلى الأمين العام اتخاذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ هذا القرار.	RESOLUTION 62/78 Adopted at the 62nd plenary meeting, on 6 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/523, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Afghanistan, Albania, Algeria, Angola, Antigua and Barbuda, Bahrain, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, China, Comoros, Costa Rica, Cuba, Djibouti, Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guatemala, Guinea-Bissau, India, Indonesia, Iraq, Japan, Jordan, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, Myanmar, Nepal, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Philippines, Qatar, Russian Federation, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Somalia, South Africa, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab Republic, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, United States of America, Yemen, Zambia, Zimbabwe and Palestine. 62/78. Observer status for the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf in the General Assembly The General Assembly, Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, 1. Decides to invite the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer; 2. Requests the Secretary-General to take the necessary action to implement the present resolution.	الْقَرَارُ 62 / 78 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 62 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 523 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، الْأُرْدُنُ ، إريتريا ، أفغانستان ، ألبانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، إندونيسيا ، أنغولا ، أوغندا ، أَوَكَرانِيا ، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جِيبُوتِي ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، سِيرالِيُونٌ ، الصُّومَالُ ، الصين ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غامْبِيا ، غُواتِيمالا ، غِينِيا - بيساو ، الفلبين ، قَطَرٌ ، الكاميرون ، كُوبَا ، كُوسْتارِيكا ، الْكُوَيْتُ ، لُبْنَانٌ ، ليسوتو ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، مُورِيتَانْيَا ، مِيانْمارٌ ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، الْهِنْدُ ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، فِلَسْطِينٌ .) 62 / 78 - مُنِحَ مَجْلِسُ التَّعَاوُنِ لِدُوِّلَ الْخَلِيجُ الْعَرَبِيَّةُ مَرْكَزُ الْمُرَاقِبِ لَدَى الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تَرْغَبُ فِي تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَجْلِسُ التَّعَاوُنِ لِدُوِّلَ الْخَلِيجُ الْعَرَبِيَّةُ ، 1 - تُقَرِّرُ دَعْوَةَ مَجْلِسِ التَّعَاوُنِ لِدُوِّلَ الْخَلِيجُ الْعَرَبِيَّةُ إِلَى الْمُشَارَكَةِ فِي دَوْرََاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَأَعْمَالَهَا بِصِفَةِ مُرَاقِبٍ ؛ 2 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ اِتِّخَاذُ الْإِجْرَاءَاتِ اللّاَزِمَةِ لِتَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.
القرار 62/79 اتخذ في الجلسة العامة 62، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/62/L.14 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الاتحاد الروسي، أرمينيا، أوزبكستان، بيلاروس، تايلند، تركمانستان، طاجيكستان، الفلبين، قيرغيزستان، كازاخستان، منغوليا 62/79 - التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قرارها 58/84 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003 الذي منحت فيه الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية مركز المراقب لدى الجمعية العامة، وإذ تشير أيضا إلى أن أحد مقاصد الأمم المتحدة تحقيق التعاون الدولي في حل المشاكل الدولية ذات الطابع الاقتصادي والاجتماعي والثقافي والإنساني، وإذ تشير كذلك إلى مواد ميثاق الأمم المتحدة التي تشجع الأنشطة المبذولة عن طريق التعاون الدولي من أجل تعزيز مقاصد ومبادئ الأمم المتحدة، وإذ تحيط علما بأن عضوية الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية تضم بلدانا تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وإذ تشير في هذا الصدد إلى قرارها 61/210 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 الذي دعت فيه منظومة الأمم المتحدة إلى تعزيز حوارها مع منظمات التعاون الإقليمي ودون الإقليمي التي تضم في عضويتها بلدانا تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وزيادة دعمها لهذه المنظمات التي تشمل جهودها مساعدة أعضائها في الاندماج على نحو كامل في الاقتصاد العالمي، وإذ تلاحظ أن معاهدة إنشاء الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 2212، الرقم 39321.) تؤكد من جديد التزام الدول الأعضاء في الجماعة بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة وأيضا بمبادئ ومعايير القانون الدولي التي تحظى بقبول عام، واقتناعا منها بأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وسائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية يسهم في تشجيع مقاصد ومبادئ الأمم المتحدة، 1 - تحيط علما بالأنشطة التي تبذلها الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية لدعم أهداف الأمم المتحدة عن طريق تعزيز التعاون الإقليمي في مجالات من قبيل التجارة والتنمية الاقتصادية وإنشاء اتحاد للجمارك والطاقة والنقل والزراعة والصناعات الزراعية وتنظيم الهجرة والمصارف والتمويل والاتصالات والتعليم والرعاية الصحية والمستحضرات الصيدلية وحماية البيئة والحد من مخاطر الكوارث الطبيعية؛ 2 - تلاحظ أهمية تعزيز الحوار والتعاون والتنسيق بين منظومة الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية، وتدعو الأمين العام للأمم المتحدة إلى إجراء مشاورات منتظمة لبلوغ هذه الغاية مع الأمين العام للجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية في حدود الموارد القائمة مستعينا لبلوغ هذا الغرض بالمنتديات والأشكال ذات الصلة المشتركة بين المؤسسات، ومن بينها المشاورات السنوية التي تجرى بين الأمين العام للأمم المتحدة ورؤساء المنظمات الإقليمية؛ 3 - تدعو الوكالات المتخصصة وسائر منظمات وبرامج وصناديق منظومة الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية إلى التعاون مع الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية وإجراء اتصالات مباشرة معها من أجل التنفيذ المشترك لبرامج تحقق أهدافها؛ 4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛ 5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند الفرعي المعنون	RESOLUTION 62/79 Adopted at the 62nd plenary meeting, on 6 December 2007, without a vote, on the basis of draft resolution A/62/L.14 and Add.1, sponsored by: Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Philippines, Russian Federation, Tajikistan, Thailand, Turkmenistan, Uzbekistan 62/79. Cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community The General Assembly, Recalling its resolution 58/84 of 9 December 2003, in which it granted the Eurasian Economic Community observer status in the General Assembly, Recalling also that one of the purposes of the United Nations is to achieve international cooperation in solving international problems of an economic, social, cultural and humanitarian nature, Recalling further the Articles of the Charter of the United Nations that encourage activities through regional cooperation for the promotion of the purposes and principles of the United Nations, Taking note of the fact that the membership of the Eurasian Economic Community includes countries with economies in transition, and recalling in this regard its resolution 61/210 of 20 December 2006, in which it invited the United Nations system to enhance dialogue with and increase support to the regional and subregional cooperation organizations whose membership includes countries with economies in transition and whose efforts include assisting their members to fully integrate into the world economy, Noting that the Treaty on the Establishment of the Eurasian Economic CommunityUnited Nations, Treaty Series, vol. 2212, No. 39321. reaffirms the commitment of the States members of the Community to the principles of the Charter of the United Nations and also to the generally accepted principles and norms of international law, Convinced that the strengthening of cooperation between the United Nations and other organizations of the United Nations system and the Eurasian Economic Community contributes to the promotion of the purposes and principles of the United Nations, 1. Takes note of the activities of the Eurasian Economic Community in support of United Nations goals through the strengthening of regional cooperation in such areas as trade and economic development, the establishment of a customs union, energy, transport, agriculture and agro-industry, the regulation of migration, banking and finance, communications, education, health care and pharmaceuticals, environmental protection and natural disaster risk reduction; 2. Notes the importance of strengthening dialogue, cooperation and coordination between the United Nations system and the Eurasian Economic Community, and invites the Secretary-General of the United Nations to conduct to this end regular consultations with the Secretary-General of the Eurasian Economic Community, within existing resources, using for this purpose the relevant inter-institutional forums and formats, including the annual consultations between the Secretary-General of the United Nations and heads of regional organizations; 3. Invites the specialized agencies and other organizations, programmes and funds of the United Nations system, as well as international financial institutions, to cooperate and develop direct contacts with the Eurasian Economic Community for the purpose of undertaking joint implementation of programmes to achieve their goals; 4. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-third session a report on the implementation of the present resolution; 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the sub-item entitled	الْقَرَارُ 62 / 79 اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 62 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 62 / L. 14 و Add. 1 الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أرمينيا ، أوزبكستان ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، طاجِيكِسْتانٌ ، الفلبين ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، مُنْغُولِيا 62 / 79 - التَّعَاوُنُ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْجَمَاعَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ لِلْمِنْطَقَةِ الْأورُوبِّيَّةِ الْآسِيويَةِ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 58 / 84 الْمُؤَرِّخِ 9 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 الَّذِي مَنْحَتً فِيه الْجَمَاعَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ لِلْمِنْطَقَةِ الْأورُوبِّيَّةِ الْآسِيويَةِ مَرْكَزُ الْمُرَاقِبِ لَدَى الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى أَنَّ أحَدَ مَقَاصِدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ تَحْقِيقُ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي حَلِّ الْمَشَاكِلِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الطَّابَعِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ وَالثَّقافِيِّ وَالْإِنْسانِيِّ ، وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى مَوَادِّ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّتِي تُشَجِّعَ الْأَنْشِطَةَ الْمَبْذُولَةَ عَنْ طَرِيقِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ مَقَاصِدِ وَمَبَادِئُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِأَنَّ عُضْوِيَّةَ الْجَمَاعَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لِلْمِنْطَقَةِ الْأورُوبِّيَّةِ الْآسِيويَةِ تَضُمُّ بَلَدَانَا تَمْرِ اِقْتِصَادَاتِهَا بِمَرْحَلَةِ اِنْتِقالِيَةٍ ، وَإِذْ تُشِيرُ فِي هَذَا الصَّدَدِ إِلَى قَرَارِهَا 61 / 210 الْمُؤَرِّخَ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 الَّذِي دَعَتْ فِيه مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ إِلَى تَعْزِيزِ حِوَارِهَا مَعَ مُنَظَّمََاتِ التَّعَاوُنِ الْإقْلِيميِّ وَدُونَ الْإقْلِيميَّ الَّتِي تَضُمُّ فِي عُضْوِيَّتِهَا بَلَدَانَا تَمْرِ اِقْتِصَادَاتِهَا بِمَرْحَلَةِ اِنْتِقالِيَةٍ وَزِيادَةُ دُعُمِهَا لِهَذِهِ الْمُنَظَّمََاتِ الَّتِي تَشْمَلَ جُهُودَهَا مُسَاعَدَةِ أَعْضَائِهَا فِي الْاِنْدِماجِ عَلَى نَحْوَ كَامِلٍ فِي الْاِقْتِصَادِ الْعَالَمِيِّ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ مُعَاهَدَةَ إِنْشاءِ الْجَمَاعَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لِلْمِنْطَقَةِ الْأورُوبِّيَّةِ الْآسِيويَةِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 2212 ، الرَّقْمُ 39321 .) تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ اِلْتِزَامِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْجَمَاعَةِ بِمَبَادِئِ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وأيضا بِمَبَادِئِ وَمَعَايِيرُ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ الَّتِي تَحْظَى بِقَبُولِ عَامٍ ، وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ تَعْزِيزَ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَسَائِرُ مُؤَسَّسََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وَالْجَمَاعَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ لِلْمِنْطَقَةِ الْأورُوبِّيَّةِ الْآسِيويَةِ يُسْهِمُ فِي تَشْجِيعِ مَقَاصِدِ وَمَبَادِئُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، 1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْأَنْشِطَةِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الْجَمَاعَةَ الْاِقْتِصَادِيَّةَ لِلْمِنْطَقَةِ الْأورُوبِّيَّةِ الْآسِيويَةِ لِدُعِّمَ أَهْدَافُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَنْ طَرِيقِ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الْإقْلِيميِّ فِي مَجَالَاتٍ مِنْ قَبِيلِ التِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَإِنْشاءُ اِتِّحَادٍ لِلْجَمَارِكِ وَالطَّاقَةَ وَالنُّقَلُ وَالزَّرَّاعَةُ وَالصِّنَاعََاتُ الزِّراعِيَّةُ وَتَنْظِيمُ الْهِجْرَةِ وَالْمَصَارِفَ وَالتَّمْوِيلَ وَالْاِتِّصَالَاتِ وَالتَّعْلِيمَ وَالرِّعايَةُ الصِّحِّيَّةُ وَالْمُسْتَحْضَرَاتُ الصَّيْدَلِيَّةُ وَحِمَايَةُ الْبِيئَةِ وَاِلْحَدْ مِنْ مَخَاطِرِ الْكَوَارِثِ الطَّبِيعِيَّةِ ؛ 2 - تُلَاحِظُ أهَمِّيَّةَ تَعْزِيزِ الْحِوَارِ وَالتَّعَاوُنَ وَالتَّنْسِيقَ بَيْنَ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْجَمَاعَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ لِلْمِنْطَقَةِ الْأورُوبِّيَّةِ الْآسِيويَةِ ، وَتَدْعُو الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ إِلَى إِجْرَاءِ مُشَاوَرََاتٍ مُنْتَظِمَةٍ لِبُلُوغٍ هَذِهٍ الْغَايَةُ مَعَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِلْجَمَاعَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لِلْمِنْطَقَةِ الْأورُوبِّيَّةِ الْآسِيويَةِ فِي حُدودِ الْمواردِ الْقَائِمَةِ مُسْتَعِينًا لِبُلُوغٍ هَذَا الْغَرَضُ بِالْمُنْتَديَاتِ وَالْأَشْكَالَ ذَاتُ الصِّلَةِ الْمُشْتَرَكَةِ بَيْنَ الْمُؤَسَّسََاتِ ، وَمِنْ بَيْنِهَا الْمُشَاوَرََاتِ السَّنَوِيَّةِ الَّتِي تُجْرَى بَيْنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَرُؤَسَاءُ الْمُنَظَّمََاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ؛ 3 - تَدْعُو الْوِكَالََاتِ الْمُتَخَصِّصَةِ وَسَائِرُ مُنَظَّمََاتٍ وَبَرامِجَ وَصَنَادِيقُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الْمَالِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ إِلَى التَّعَاوُنِ مَعَ الْجَمَاعَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لِلْمِنْطَقَةِ الْأورُوبِّيَّةِ الْآسِيويَةِ وَإِجْرَاءُ اِتِّصَالَاتٍ مُبَاشِرَةٍ مَعَهَا مِنْ أَجَلْ التَّنْفِيذُ الْمُشْتَرَكُ لِبَرامِجِ تُحَقِّقُ أَهْدَافَهَا ؛ 4 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛ 5 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدُ الْفَرْعِيُّ المعنون

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.