Oh yes it can cause muscle tension!!!! I had anxiety and I noticed that my whole body was sooo tense especially my legs!!! Having anxiety is like running a marathon, and soon your body starts reacting to it. Muscle twitches, shaking, stomach trouble, headaches etc etc. Well you are very lucky that your mom is giving you a massage, hope it makes you feel better.