|Numéro de publication||US5562673 A|
|Type de publication||Octroi|
|Numéro de demande||US 08/205,679|
|Date de publication||8 oct. 1996|
|Date de dépôt||3 mars 1994|
|Date de priorité||3 mars 1994|
|État de paiement des frais||Payé|
|Autre référence de publication||US5855581|
|Numéro de publication||08205679, 205679, US 5562673 A, US 5562673A, US-A-5562673, US5562673 A, US5562673A|
|Inventeurs||Antony Koblish, Roger N. Levy|
|Cessionnaire d'origine||Howmedica Inc.|
|Exporter la citation||BiBTeX, EndNote, RefMan|
|Citations de brevets (29), Citations hors brevets (2), Référencé par (57), Classifications (18), Événements juridiques (8)|
|Liens externes: USPTO, Cession USPTO, Espacenet|
This invention relates in general to awls and relates in particular to awls with special features and advantages for use in orthopedic surgery.
Surgeons strive for accurate, replicable surgical techniques so that precise fits can be obtained between prothesis and bone. Increased contact area between bone and prosthesis has been shown to improve long-term fixation in cementless applications. Accurate bone preparation for cemented protheses will also provide improved fixation due to precise and optimal cement mantle thickness between bone and prosthesis. To accomplish "optimal" femoral envelope preparation, surgeons make use of instruments in a predetermined technique.
In the prior art, in performing total hip arthroplasty, preparation of the femoral envelope is traditionally divided into four steps, in general. In the first step, a starter awl (which is sometimes referred to as a "Charnley awl") is used to open the femur. In that step, a starter awl is used to define an opening in the proximal canal. Such starter awls are generally small diameter, straight-fluted reamers, which are manually introduced into the femoral canal to open a track into which subsequent progressive distal reamers may be introduced.
In the second step of the preparation of the femoral envelope, a short guide wire is passed into the femoral canal; and a set of four to five either rigid or flexible distal reamers with progressively larger sizes are passed into the canal until "circumferential cortical resonance" (which is also called "resistance to distal passage") is noted. The reamers should pass to the depth of the isthmus in the femoral canal (which is defined here as a constriction between the two larger parts of the femoral canal; that is, the isthmus is the narrow part of the femoral canal between the condyles and the proximal femur). In this second step, multiple iterations of distal reamers must be passed into the isthmus to size the passage up to the proper diameter.
In the third step of the traditional method in the prior art, the proximal portion of the femoral canal to the point of the isthmus is conically reamed. That is, the metaphyseal and diaphyseal regions are prepared using a multiplicity of proximal tapered midshaft reamers. These reamers have a non-cutting bullet tip that rides in the prepared isthmus distally. The tapered midshaft reamers remove proximal lateral bone and make the fourth step in the 4-step procedure easier.
The fourth step is to broach the metaphysis and diaphysis multiple times.
Thus, to summarize, the preparation sequence of the prior art is to use a starter awl, then distally ream the isthmus multiple times, then ream the proximal portion of the femoral canal (i.e., the metaphyseal and diaphyseal regions) multiple times, and then broach the metaphyseal and diaphyseal regions multiple times.
In the 4-step procedure, the last three steps must be completed multiple times, carefully using increasingly larger instruments in each iteration until final sizing to fit has been attained. These multiple iterations per step are time consuming, yet essential when performing hip surgery. Sizing up through multiple iterations minimizes the chances of damaging the femur by forcing too large an instrument into the bone.
It is an object of this invention to provide an apparatus and a kit of apparatuses for reducing the number of multiple iterations needed for preparation of the femoral canal.
A further object of this invention is to provide a method in which the number of iterations required in preparation of the femoral canal is significantly reduced.
Yet another object of this invention is a device and a kit of awls which can be used so as to both open the femoral canal and then size the distal portion of any human femoral canal using at most only two such awls and thereby obviating the use of the four to five distal reamers which in the past have been required generally in the second step of the 4-step procedure described above.
Yet another object of this invention is an awl which will be used both as a starter awl and will also size the femoral canal, with at most only two such awls being necessary for starting and sizing distally any human femoral canal, (i.e., performance of steps one and two described above, in which the femoral canal is opened and the isthmus is prepared).
According to the invention, an awl for use in orthopedic surgery for both opening up a bone canal and for sizing the distal portion of that bone canal (so as to obviate the use of the 5-6 instruments needed in the prior art in steps (1) and (2) described above), comprises: a tapered distal cutting head having a pointed first end and a second end; and (b) a shaft attached to the second end, wherein the shaft has grooves calibrated so as to indicate the diameter of the isthmus of the bone canal.
Also according to the invention, in a preferred embodiment, the grooves on the shaft of the awl indicate the diameter of the isthmus of the bone canal by correlating that diameter with the depth reached by the awl as measured at the calcar of the bone canal.
In another embodiment, according to the invention, a kit comprises four awls of selected sizes, each for use as both a starter awl and for preparation of the isthmus of any human bone canal, such that only two of the four awls in the kit need be used for performing steps 1 and 2 described above.
Also according to the invention, a method of opening up a bone canal and of measuring the diameter of the isthmus of that bone canal comprises: (a) inserting an awl according to the invention into the bone canal at the calcar of the bone canal until resistance to distal passage of the awl at the isthmus is noted; (b) noting the depth reached by the awl at the calcar of the bone canal when the resistance occurs; and (c) correlating the depth reached by the awl with the corresponding diameter of the isthmus of the bone canal.
Further according to the invention, a method of preparing and further cleaning the isthmus of the bone canal so that the isthmus is a smooth, cylindrical shape comprises the additional step (in addition to the three steps a, b, and c just described) of further cutting the bone canal with an awl of the invention which is of slightly larger size than that used in steps a, b, and c, so as to form the isthmus into a smooth, cylindrical shape.
It is believed that the awl of the invention which both opens up the femoral canal and provides information about the size of the isthmus of the bone canal has not previously been known; and in particular, it is believed that it especially has not been known to provide a kit of four such awls of increasingly larger sizes such that any human femoral bone canal can be prepared by a doctor skilled in this art area by using at most only two such awls. The reduced number of iterations necessary for preparation of the bone canal with the use of the awls of the invention is therefore very important for saving time in the operating room and for cost containment in the cost-saving healthcare environment of today.
It is noted that the multiple iterations described above for steps three and four will still need to be used with the awls of the invention, which minimize the number of surgical instruments required for opening up the bone canal (in step one, described above), and for preparation of the isthmus (in step two, described above).
FIG. 1 is a plan view of an embodiment of an awl of the invention shown located within a femoral canal, showing the calcar region of the bone, the markings on the shaft of the awl indicating three diameters of the awl at 3 positions at its tapered distal cutting head.
FIG. 2 shows an enlarged tapered cutting head of the device as shown in FIG. 1.
FIG. 3 is a cross-sectional view taken along the line 3--3 in FIG. 2.
FIG. 4 is a developed view of an embodiment of the awl of the invention. In this figure, 6 main cutting flutes are shown, and 3 chip breakers are shown.
FIGS. 5, 6, and 7 show 3 embodiments of the awl of the invention, in FIG. 5, the markings on the shaft of the awl being 17-18-19, which numerals correspond to the diameter of the awl in min. at three locations. Correspondingly, FIG. 6 shows an awl of smaller diameters, with the diameters being 14, 15, and 16 millimeters, corresponding to three diameters of the awl. In FIG. 7, an even smaller awl of the invention is shown, with markings on the shaft indicating 11, 12, and 13 millimeters (which indicate diameters of the awl at 3 different positions on the tapered distal cutting head.)
FIG. 8 shows an alternative embodiment of an awl according to the invention, which although not preferred, can (if desired) be used. This embodiment shows six main cutting flutes in a right handed helix and three chip breakers in a left handed helix.
Referring to the drawing, in FIG. 1, an embodiment of an awl (10) according to the invention is shown located within a femoral canal (16). Markings on the shaft which are 8, 9, and 10 millimeters indicate diameters of the awl at different positions on the cutting head The three shaft markings labeled 12a, 12b, 12c indicate the diameters 18a, 18b, and 18c, which are diameters of the awl 10 at 3 different locations on its tapered distal cutting head 20. The awl 10 is inserted into the femoral canal 16 until its pointed end 22 first opens the femoral canal 16 near the calcar 24. The awl 10 is manually inserted by means of a detachable handle 26, and the awl 10 is rotated slowly until resistance to distal passage of the awl is noted. At that point, the awl is approaching the isthmus (i.e., the narrowing of the intramedullary canal, which is located between the condyles and the calcar, (not shown in FIG. 1)).
Shown in FIG. 2 (and in FIGS. 1 and 3-7) an awl 10 having (in this preferred embodiment) six main flutes 28 is shown, with the main flutes 28 being formed in a left-handed helical configuration, which presents an aggressive helical tooth configuration. That is, the six main flutes shown in FIG. 2 form a left-handed helix 30. Awl 10 has a long axis 32. The main cutting flutes 28 are positioned at an angle α with respect to long axis 32. Angle α can be any angle within the range from slightly greater than 0° up to a relatively sharp angle of about 75°. However, preferably angle α will be within the range from about 20° to 35° and most preferably will be within the range from 27° to 29°, so as to form an aggressive helical tooth configuration of the main flutes. A left-handed helix of the main flutes is preferred for reasons of safety.
Also shown in FIG. 2 are three chip breakers 34 which are in an oppositely handed configuration (in this case right-handed helical configuration; and they will be positioned with respect to long axis 32 also at an angle α. Also shown in FIG. 2 are shaft 14 and pointed end 22 of awl 10. The depth D 36 per side of main cutting flutes 28 is shown. Also as best shown in FIG. 3 is the depth d 38 of chip breakers 34, which in a preferred embodiment is one-half of the depth per side of main cutting flutes D 36 (also shown in FIG. 3). These depths are shown more clearly in FIG. 3 and in FIG. 4. Also shown in FIG. 2 (and in FIGS. 1, 5, 6, and 7) are tapered distal cutting heads 20 which in a most preferred embodiment are all tapered with a three millimeter taper 40 per length L (which in a preferred embodiment is 3 inches). Also shown in FIG. 2 are points 42a, 42b, 42c, which are points spaced equidistantly on the tapered distal cutting head 20 at which the diameter of the awl is measured.
In FIG. 3, taken along the line 3--3 in FIG. 2, the six main cutting flutes 28 are shown, as well as long axis 32 and three chip breakers 34.
In FIG. 4, a developed view of an embodiment of the awl of the invention is shown, which (for purposes of visualizing the components of the tapered distal cutting head 20) has been drawn so that it appears in an unrolled position. Corresponding parts of the tapered distal cutting head 20 are numbered correspondingly, as were described above for FIG. 2.
For FIGS. 5, 6, 7, and for FIG. 1, the four awls which can be used to form a kit such that any human femoral canal can be both opened up and sized by using at most only 2 of these four awls are shown. In these four awls, numerals are indicated on the shaft 14 of the awl 10 such that the marking groups correspond to the diameter of the tapered distal cutting head 20 at three points. Each of these four awls has a tapered distal cutting head 20 which has a 3 millimeter taper 40 per length L (which is 3 inches in this preferred embodiment).
In FIG. 8, although not generally preferred, an embodiment showing an awl 10 having the main cutting flutes 28 positioned in a right handed helix and the chip breakers positioned in a left handed helix is provided.
It is noted that the awl of the invention can be used for other uses in orthopedic surgery, provided that the calibrations on the shaft and the taper are suitably modified. That is, the invention is not limited to use in femoral canals.
|Brevet cité||Date de dépôt||Date de publication||Déposant||Titre|
|US146974 *||2 juil. 1873||3 févr. 1874||Improvement in ring-gages for jewelers|
|US3000077 *||23 déc. 1957||19 sept. 1961||Simmonds Aerocessories Ltd||Cutting and abrading tools|
|US3740779 *||26 nov. 1971||26 juin 1973||Leveen H||Surgical device|
|US4306550 *||6 févr. 1980||22 déc. 1981||Minnesota Mining And Manufacturing Company||Combination including femoral rasp and calcar facing reamer|
|US4341206 *||18 déc. 1979||27 juil. 1982||Synthes Ag||Device for producing a hole in a bone|
|US4466429 *||11 janv. 1982||21 août 1984||M.A.N. Maschinenfabrik Augsburg-Nurnberg Ag||Apparatus for producing a cavity in a bone|
|US4467801 *||9 mars 1983||28 août 1984||Wright Manufacturing Company||Method and apparatus for shaping a proximal tibial surface|
|US4473070 *||5 janv. 1983||25 sept. 1984||Regents Of The University Of Michigan||Intramedullary reamer|
|US4474177 *||9 mars 1983||2 oct. 1984||Wright Manufacturing Company||Method and apparatus for shaping a distal femoral surface|
|US4507028 *||23 sept. 1982||26 mars 1985||Densaburo Sakai||Combined drill and reamer|
|US4738254 *||7 mars 1984||19 avr. 1988||Biomedical Engineering Trust||Positioner for surgical instruments|
|US4751922 *||27 juin 1986||21 juin 1988||Dipietropolo Al||Flexible medullary reamer|
|US4781181 *||26 août 1986||1 nov. 1988||Zimmer, S.A.||Boring sensor for intramedullary nail and corresponding intramedullary nail|
|US4788970 *||1 avr. 1987||6 déc. 1988||Huta Baildon||Drill setting guide for drilling holes in bones|
|US4911154 *||2 juil. 1987||27 mars 1990||Vickers David W||Surgical pin driver|
|US4922898 *||4 oct. 1988||8 mai 1990||Dunn Harold K||Procedure for verifying prosthetic implant seating|
|US4943291 *||19 déc. 1988||24 juil. 1990||Zimmer S.A.||Drilling feeler, in particular for positioning and securing a medullary nail|
|US4964222 *||19 janv. 1990||23 oct. 1990||Keener Robert L||Ring sizer|
|US5010892 *||4 mai 1988||30 avr. 1991||Triangle Research And Development Corp.||Body lumen measuring instrument|
|US5053037 *||7 mars 1991||1 oct. 1991||Smith & Nephew Richards Inc.||Femoral instrumentation for long stem surgery|
|US5108405 *||4 juin 1991||28 avr. 1992||Mikhail Michael W E||System for performing hip prosethesis revision surgery|
|US5122134 *||2 févr. 1990||16 juin 1992||Pfizer Hospital Products Group, Inc.||Surgical reamer|
|US5169401 *||20 déc. 1991||8 déc. 1992||Zimmer, Inc.||Surgical reamer assembly|
|US5171248 *||27 févr. 1991||15 déc. 1992||Intermedics Orthopedics, Inc.||Medullary caliper|
|US5171277 *||28 juil. 1989||15 déc. 1992||Roger Gregory J||Method and apparatus for removing prosthetic cement|
|US5180388 *||28 juin 1990||19 janv. 1993||American Cyanamid Company||Bone pinning system|
|US5190548 *||10 avr. 1991||2 mars 1993||Linvatec Corporation||Surgical reamer|
|US5374269 *||17 août 1992||20 déc. 1994||American Cyanamid Company||Method and instruments for ACL reconstruction|
|DE3007036A1 *||26 févr. 1980||3 sept. 1981||Johannes Muehle||Diamond-faced rotary surgical instrument - has spiral faces extending in curve from groove edges in rotation direction|
|1||Hudson, William H. "A New Method of Performing Operations on the Skull" Surgery, Gynecology and Obstetrics, Feb. 1910, pp. 1-4.|
|2||*||Hudson, William H. A New Method of Performing Operations on the Skull Surgery, Gynecology and Obstetrics , Feb. 1910, pp. 1 4.|
|Brevet citant||Date de dépôt||Date de publication||Déposant||Titre|
|US5855581 *||2 mai 1996||5 janv. 1999||Howmedica Inc.||Awls|
|US5891148 *||31 janv. 1997||6 avr. 1999||Deckner; Andregeorges||Inverse helical reamer|
|US5957946 *||30 mars 1998||28 sept. 1999||Lab Medical Engineering & Manufacturing||Surgical bone awl|
|US6004321 *||19 mars 1998||21 déc. 1999||Graser; Robert E.||Cannulated screw retraction apparatus and method of retraction|
|US6015408 *||30 juin 1998||18 janv. 2000||Howmedica International Inc.||Apparatus for impacting bone chips in a bone canal|
|US6200321 *||10 sept. 1998||13 mars 2001||Hand Innovations, Inc.||Fracture fixation system|
|US6325806||31 janv. 2000||4 déc. 2001||Biomedical Enterprises, Inc.||Materials collection system and uses thereof|
|US6517581 *||25 janv. 2001||11 févr. 2003||Zimmer, Inc.||Method and apparatus for preparing a femur to receive a modular prosthetic femoral component|
|US6892731 *||23 oct. 2001||17 mai 2005||Cookgas||Retainer for laryngeal mask|
|US7331347||30 déc. 2004||19 févr. 2008||Cookgas, Llc||Retainer for laryngeal mask|
|US7749226 *||22 sept. 2006||6 juil. 2010||Biomet Sports Medicine, Llc||Method for forming a tunnel in a bone|
|US7780900||13 oct. 2006||24 août 2010||Cookgas, Llc||Methods of forming a laryngeal mask|
|US7784464||15 sept. 2006||31 août 2010||Cookgas, Llc||Laryngeal mask|
|US7846162||15 mai 2006||7 déc. 2010||Sonoma Orthopedic Products, Inc.||Minimally invasive actuable bone fixation devices|
|US7900632||18 août 2006||8 mars 2011||Cookgas, L.L.C.||Laryngeal mask with esophageal blocker and bite block|
|US7909825||21 nov. 2007||22 mars 2011||Sonoma Orthepedic Products, Inc.||Fracture fixation device, tools and methods|
|US7914533||30 nov. 2006||29 mars 2011||Sonoma Orthopedic Products, Inc.||Minimally invasive actuable bone fixation devices|
|US7927332 *||14 nov. 2005||19 avr. 2011||Acumed Llc||Bone reamer|
|US7934502||3 mai 2011||Cookgas, Llc||Self-pressurizing supraglottic airway|
|US7942875||15 mai 2006||17 mai 2011||Sonoma Orthopedic Products, Inc.||Methods of using minimally invasive actuable bone fixation devices|
|US8197482||1 juil. 2010||12 juin 2012||Biomet Sports Medicine, Llc||Apparatus for forming a tunnel in a bone|
|US8287539||10 juin 2009||16 oct. 2012||Sonoma Orthopedic Products, Inc.||Fracture fixation device, tools and methods|
|US8287541||10 juin 2009||16 oct. 2012||Sonoma Orthopedic Products, Inc.||Fracture fixation device, tools and methods|
|US8343195||25 juin 2010||1 janv. 2013||Synthes Usa, Llc||Drill-tap-screw drill guide|
|US8394132 *||16 sept. 2008||12 mars 2013||Orthohelix Surgical Designs, Inc.||Orthopedic compression screw|
|US8403931 *||24 août 2009||26 mars 2013||Christopher G. Sidebotham||Modular tapered hollow reamer for medical applications|
|US8439917||14 mai 2013||Sonoma Orthopedic Products, Inc.||Fracture fixation device, tools and methods|
|US8622060||28 mars 2011||7 janv. 2014||Cookgas, Llc||Self-pressurizing supraglottic airway|
|US8631796||3 sept. 2003||21 janv. 2014||Cookgas, L.L.C.||Laryngeal mask|
|US8961516||13 sept. 2012||24 févr. 2015||Sonoma Orthopedic Products, Inc.||Straight intramedullary fracture fixation devices and methods|
|US8978658||3 janv. 2014||17 mars 2015||Cookgas, Llc||Self-pressurizing supraglottic airway|
|US9011443 *||20 sept. 2012||21 avr. 2015||Depuy Mitek, Llc||Low profile reamers and methods of use|
|US9060789 *||10 févr. 2012||23 juin 2015||Robert B. Weinstein||Method and apparatus for preparing and fusion of small joints|
|US9060820||13 sept. 2012||23 juin 2015||Sonoma Orthopedic Products, Inc.||Segmented intramedullary fracture fixation devices and methods|
|US9072554||19 nov. 2008||7 juil. 2015||Children's Hospital Medical Center||Orthopedic implant|
|US9155574||28 sept. 2009||13 oct. 2015||Sonoma Orthopedic Products, Inc.||Bone fixation device, tools and methods|
|US9226759 *||5 mars 2015||5 janv. 2016||Depuy Mitek, Llc||Low profile reamers and methods of use|
|US20020069879 *||23 oct. 2001||13 juin 2002||Cook Daniel J.||Retainer for laryngeal mask|
|US20040255953 *||3 sept. 2003||23 déc. 2004||Cook Daniel J.||Laryngeal mask|
|US20050109344 *||30 déc. 2004||26 mai 2005||Cook Daniel J.||Retainer for laryngeal mask|
|US20060106393 *||14 nov. 2005||18 mai 2006||Huebner Randall J||Bone reamer|
|US20070093841 *||22 sept. 2006||26 avr. 2007||Thomas Hoogland||Surgical drill, a set of surgical drills, a system for cutting bone and a method for removing bone|
|US20080041392 *||18 août 2006||21 févr. 2008||Cook Daniel J||Laryngeal Mask with Esophageal Blocker and Bite Block|
|US20080066762 *||15 sept. 2006||20 mars 2008||Cook Daniel J||Laryngeal Mask|
|US20080078398 *||13 oct. 2006||3 avr. 2008||Cook Daniel J||Methods of forming a laryngeal mask|
|US20080097453 *||22 sept. 2006||24 avr. 2008||Arthrotek, Inc.||Method for forming a tunnel in a bone|
|US20080276936 *||11 mai 2007||13 nov. 2008||Cook Daniel J||Self-Pressurizing Supraglottic Airway|
|US20090090356 *||3 oct. 2007||9 avr. 2009||Cook Daniel J||Supralaryngeal Airway Including Instrument Ramp|
|US20100063507 *||24 août 2009||11 mars 2010||Sidebotham Christopher G||Low cost modular tapered and spherical hollow reamers for medical applications|
|US20100069907 *||24 août 2009||18 mars 2010||Sidebotham Christopher G||Modular tapered hollow reamer for medical applications|
|US20100069970 *||18 mars 2010||Lewis Derek S||Orthopedic compression screw|
|US20110168183 *||14 juil. 2011||Cook Daniel J||Self-Pressurizing Supraglottic Airway|
|US20120209337 *||10 févr. 2012||16 août 2012||Weinstein Robert B||Method And Apparatus For Preparing And Fusion Of Small Joints|
|US20140081271 *||20 sept. 2012||20 mars 2014||Depuy Mitek, Llc||Low profile reamers and methods of use|
|US20150173778 *||5 mars 2015||25 juin 2015||Depuy Mitek, Llc||Low Profile Reamers and Methods of Use|
|CN101267774B||22 sept. 2006||25 janv. 2012||霍格兰德·托马斯||A surgical drill, a set of surgical drills, a system for cutting bone|
|WO2000015123A1 *||2 sept. 1999||23 mars 2000||Javier Castaneda||Fracture fixation system|
|Classification aux États-Unis||606/80, 606/102|
|Classification internationale||A61F2/00, A61B19/00, A61F2/46, A61F2/30, A61B17/16|
|Classification coopérative||A61F2250/0097, A61B17/164, A61F2002/30617, A61F2002/4624, A61F2002/4662, A61B2019/461, A61F2002/4659, A61F2/4657, A61F2002/30616|
|Classification européenne||A61F2/46M, A61B17/16J|
|19 avr. 1994||AS||Assignment|
Owner name: HOWMEDICA INC., NEW YORK
Free format text: ASSIGNMENT OF ASSIGNORS INTEREST;ASSIGNORS:KOBLISH, ANTONY;LEVY, ROGER N.;REEL/FRAME:006942/0887
Effective date: 19940408
|8 mars 1999||AS||Assignment|
Owner name: STRYKER TECHNOLOGIES CORPORATION, MICHIGAN
Free format text: ASSIGNMENT OF ASSIGNORS INTEREST;ASSIGNOR:HOWMEDICA INC.;REEL/FRAME:009781/0191
Effective date: 19981202
|22 mars 1999||AS||Assignment|
Owner name: BANK OF AMERICA NATIONAL TRUST AND SAVINGS ASSOCIA
Free format text: SECURITY AGREEMENT;ASSIGNORS:STRYKER CORPORATION;STRYKER FAR EAST, INC.;REEL/FRAME:014137/0212
Effective date: 19981204
Owner name: BANK OF AMERICA NATIONAL TRUST AND SAVINGS ASSOCIA
Free format text: SECURITY INTEREST;ASSIGNORS:STRYKER CORPORATION;STRYKER FAR EAST, INC.;STRYKER INTERNATIONAL INC.;AND OTHERS;REEL/FRAME:009817/0001
Effective date: 19981204
|10 avr. 2000||FPAY||Fee payment|
Year of fee payment: 4
|28 janv. 2002||AS||Assignment|
|25 mars 2004||FPAY||Fee payment|
Year of fee payment: 8
|4 août 2004||AS||Assignment|
|4 avr. 2008||FPAY||Fee payment|
Year of fee payment: 12