A bit baffled on how the damage could have been done. Lever is tucked up pretty well, his oversized pegs folded up nicely and dinged the rearset, but don't see how forces could have either pushed the shift shaft in, or pushed the shift lever up or down enough to bend something in the tranny. I've taco'd many a shift lever on my 530 without any internal damage.
...but, nothing to be done about it I suppose, eliminate the simple stuff, then split the cases.
2010 690 EnduroR
2013 500 Exc