<?php
/**
 * @link https://craftcms.com/
 * @copyright Copyright (c) Pixel & Tonic, Inc.
 * @license https://craftcms.github.io/license/
 */

return [
    '(new price)' => '(nouveau prix)',
    '(of original price)' => '(du prix initial)',
    '(off original price)' => '(en moins sur le prix initial)',
    'A cart number must be specified.' => 'Un numéro de panier doit être indiqué.',
    'A friendly reference number will be generated based on this format when a cart is completed and becomes an order. For example {ex1}, or<br> {ex2}. The result of this format must be unique.' => 'Un numéro de référence simple sera généré sur la base de ce format lors de la finalisation d’un panier et de sa conversion en commande. Par exemple {ex1}, ou<br/> {ex2}. Le résultat de ce format doit être unique.',
    'A valid email is required to create a customer.' => 'Un courriel valide est requis pour créer un client.',
    'Accept' => 'Accepter',
    'Accepted' => 'Accepté',
    'Actions' => 'Actions',
    'Active Carts' => 'Paniers actifs',
    'Active subscriptions' => 'Abonnements actifs',
    'Active' => 'Actif',
    'Add Address' => 'Ajouter une adresse',
    'Add a coupon' => 'Ajouter un coupon',
    'Add a custom line item' => 'Ajouter un article personnalisé',
    'Add a line item' => 'Ajouter un article',
    'Add a product' => 'Ajouter un produit',
    'Add a variant' => 'Ajouter une variation',
    'Add an adjustment' => 'Ajouter un ajustement',
    'Add an item' => 'Ajouter un article',
    'Add an option' => 'Ajouter une option',
    'Add catalog price' => 'Ajouter un prix catalogue',
    'Add variant above' => 'Ajouter la variante mentionnée ci-dessus',
    'Add' => 'Ajouter',
    'Additional Actions' => 'Actions supplémentaires',
    'Additional recipients that should receive this email. Twig code can be used here.' => 'Destinataires supplémentaires qui devraient recevoir ce courriel. Du code Twig peut être utilisé ici.',
    'Address 1' => 'Adresse 1',
    'Address 2' => 'Adresse 2',
    'Address 3' => 'Adresse 3',
    'Address Line 1' => 'Adresse ligne 1',
    'Address Line 2' => 'Adresse ligne 2',
    'Address Updated.' => 'Adresse mise à jour.',
    'Address copied to user.' => 'Adresse copiée pour l\'utilisateur.',
    'Address not found.' => 'Adresse non trouvée.',
    'Adjust Quantity' => 'Ajuster la quantité',
    'Adjust price when included rate is disqualified?' => 'Ajuster le prix lorsque le taux de taxe inclus est disqualifié?',
    'Adjust' => 'Ajuster',
    'Adjustments' => 'Ajustements',
    'Administrative Area Code of Origin' => 'Code d\'origine Zone administrative ',
    'Advanced' => 'Avancé',
    'All Orders' => 'Toutes les commandes',
    'All Totals' => 'Tous les totaux',
    'All Transfers' => 'Tous les transferts',
    'All active subscriptions' => 'Tous les abonnements actifs',
    'All customers' => 'Tous les clients',
    'All products' => 'Tous les produits',
    'All' => 'Tout',
    'Allow Checkout Without Payment' => 'Autoriser le passage à la caisse sans paiement',
    'Allow Empty Cart On Checkout' => 'Autoriser les paniers vides à la fin du processus de paiement',
    'Allow Partial Payment On Checkout' => 'Autoriser les paiements partiels à la sortie',
    'Allow out of stock purchases' => 'Permettre les achats de produits en rupture de stock',
    'Allow' => 'Autoriser',
    'Allowed Qty' => 'Quantité autorisée',
    'Alternative Phone' => 'Autre téléphone',
    'Amount' => 'Montant',
    'An ID must be provided' => 'Un identifiant doit être fourni',
    'An error occurred while generating this PDF.' => 'Une erreur est survenue lors la création de ce fichier PDF.',
    'Any' => 'Chaque',
    'Anywhere' => 'Partout',
    'Are you sure you want to archive the “{name}” subscription plan? It WILL NOT cancel the existing subscriptions.' => 'Voulez-vous vraiment archiver le plan d’abonnement « {name} »? Cela N’ANNULERA PAS les abonnements existants.',
    'Are you sure you want to capture this transaction?' => 'Êtes-vous certain(e) de vouloir saisir cette transaction?',
    'Are you sure you want to complete this order?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir terminer cette commande?',
    'Are you sure you want to delete the selected orders?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer les commandes sélectionnées?',
    'Are you sure you want to delete the selected product and its variants?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer le produit sélectionné et ses variantes?',
    'Are you sure you want to delete the selected variants?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer les variantes sélectionnées?',
    'Are you sure you want to delete this shipping rule?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette règle d\'expédition?',
    'Are you sure you want to delete “{name}” and all its products? Please make sure you have a backup of your database before performing this destructive action.' => 'Êtes-vous certain(e) de vouloir effacer “{name}” et tout ses produits? Veuillez-vous assurer que vous avez une copie de sauvegarde de votre base de données avant de compléter cette action.',
    'Are you sure you want to delete “{name}”, this will set all line items with this status to no status?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer « {name} »? Cela définira tous les articles avec ce statut comme n\'ayant aucun statut.',
    'Are you sure you want to mark this transfer as pending? This will show as incoming at the destination.' => 'Voulez-vous vraiment marquer ce transfert comme étant en attente? Il apparaîtra comme entrant à la destination.',
    'Are you sure you want to overwrite the billing address?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir écraser l\'adresse de facturation?',
    'Are you sure you want to overwrite the shipping address?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir écraser l\'adresse d\'expédition?',
    'Are you sure you want to permanently delete this store and everything in it?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce magasin et tout ce qu\'il contient?',
    'Are you sure you want to refund this transaction?' => 'Êtes-vous certain(e) de vouloir rembourser cette transaction?',
    'Are you sure you want to remove this customer?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce client?',
    'Are you sure you want to save this as a new shipping rule?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir enregistrer cette règle comme nouvelle règle d\'expédition?',
    'Are you sure you want to send email: {name}?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir envoyer le courriel : {name}?',
    'At least one site must be enabled for the product type.' => 'Au moins un site doit être activé pour le type de produit.',
    'Attempted Payments' => 'Tentatives de paiement',
    'Attention' => 'Attention',
    'Authorize Only (Manually Capture)' => 'Autoriser uniquement (collecter manuellement)',
    'Auto Set Cart Shipping Method Option' => 'Définir automatiquement l\'option de méthode d\'expédition du panier',
    'Auto Set New Cart Addresses' => 'Définir automatiquement les adresses des nouveaux paniers',
    'Auto Set Payment Source' => 'Source de paiement auto-définie',
    'Automatic SKU Format' => 'Format automatique de SKU',
    'Available Shipping Categories' => 'Catégories d’expédition disponibles',
    'Available Tax Categories' => 'Catégories de taxes disponibles',
    'Available for purchase' => 'Disponible à l’achat',
    'Available for purchase?' => 'Disponible à l’achat?',
    'Available to Product Types' => 'Disponibles dans Types de produits',
    'Available' => 'Disponible',
    'Available?' => 'Disponible?',
    'Average Order Total' => 'Total de commande moyen',
    'Average' => 'Moyenne',
    'BCC’d Recipient' => 'Copie conforme invisible envoyée au destinataire',
    'Bad Request' => 'Requête incorrecte',
    'Bad address ID.' => 'Mauvais identifiant d\'adresse.',
    'Bad order ID.' => 'Identifiant de commande incorrect.',
    'Base Price' => 'Prix de base',
    'Base Promotional Price' => 'Prix promotionnel de base',
    'Base Rate' => 'Taux de base',
    'Base' => 'Base',
    'Bcc' => 'CCI',
    'Billing Address' => 'Adresse de facturation',
    'Billing Business Name' => 'Nom de l’entreprise de facturation',
    'Billing First Name' => 'Nom pour la facturation',
    'Billing Full Name' => 'Nom complet pour la facturation',
    'Billing Last Name' => 'Nom pour la facturation',
    'Billing address required.' => 'Adresse de facturation requise.',
    'Billing detail update URL' => 'URL de mise à jour des informations de facturation',
    'Billing issues' => 'Problèmes de facturation',
    'Billing' => 'Facturation',
    'Both (Line item price + Line item shipping costs)' => 'Les deux (prix de l\'article + frais de livraison de l\'article)',
    'Business ID' => 'Numéro d’entreprise',
    'Business Name' => 'Nom de l’entreprise',
    'Business Tax ID' => 'Numéro d’entreprise',
    'CC’d Recipient' => 'Destinataire en copie',
    'CVV' => 'CVV',
    'Can be used as an internal reference.' => 'Peut être utilisé comme référence interne.',
    'Can not complete payment for missing transaction.' => 'Impossible de terminer le paiement pour la transaction manquante.',
    'Can not create a new order' => 'Impossible de créer une nouvelle commande',
    'Can not find an order to pay.' => 'Impossible de trouver une commande à payer.',
    'Can not find enabled email.' => 'Impossible de trouver le courriel activé.',
    'Can not find order' => 'Impossible de trouver la commande',
    'Can not find order.' => 'Impossible de trouver la commande.',
    'Can not find the transaction to refund' => 'Impossible de trouver la transaction à rembourser',
    'Can not move between these inventory types.' => 'Il n\'est pas possible de passer d\'un type de stocks à l\'autre.',
    'Can not refund amount greater than the remaining amount' => 'Impossible de rembourser un montant supérieur au montant restant',
    'Cancel subscription' => 'Annuler l’abonnement',
    'Cancel' => 'Annuler',
    'Cancellation date' => 'Date d’annulation',
    'Cancellation' => 'Annulation',
    'Cannot switch plans for this subscription.' => 'Impossible de changer de plan pour cet abonnement.',
    'Can’t preview this email.' => 'Impossible de prévisualiser ce courriel.',
    'Capture payment' => 'Collecter le paiement',
    'Capture' => 'Saisir',
    'Card Holder' => 'Titulaire de la carte',
    'Card Number' => 'Numéro de carte',
    'Card' => 'Carte',
    'Cart forgotten.' => 'Panier oublié.',
    'Cart updated.' => 'Panier mis à jour.',
    'Cart {number}' => 'Panier {number}',
    'Catalog Pricing Rule' => 'Règle de tarification du catalogue',
    'Catalog pricing rule description.' => 'Description de la règle de tarification du catalogue.',
    'Catalog pricing rule saved.' => 'Règle de tarification du catalogue sauvegardée.',
    'Catalog pricing rules deleted.' => 'Les règles de tarification du catalogue sont supprimées.',
    'Catalog pricing rules updated.' => 'Mise à jour des règles de tarification du catalogue.',
    'Categories Relationship Type' => 'Type de relation des catégories',
    'Categories' => 'Catégories',
    'Category Rate Overrides' => 'Remplacements du taux de catégorie',
    'Centimeters (cm)' => 'Centimètres (cm)',
    'Changing this value may affect your ability to refund existing transactions.' => 'La modification de cette valeur peut affecter votre capacité à rembourser les transactions existantes.',
    'Choose a color to represent the order’s status' => 'Choisissez une couleur pour représenter le statut de la commande',
    'Choose adjustment values to include when calculating the product revenue total.' => 'Choisissez les valeurs d\'ajustement à inclure lors du calcul du total des revenus du produit.',
    'Choose the currency’s ISO code.' => 'Sélectionner le code ISO de la devise.',
    'Choose the destination inventory location for the existing on hand stock.' => 'Sélectionnez l\'emplacement de destination des stocks pour les stocks disponibles existants.',
    'Choose which sites this product type should be available in, and configure the site-specific settings.' => 'Choisir les sites pour lesquels ce type de produit sera disponible et configurer les paramètres spécifiques aux sites.',
    'City' => 'Ville',
    'Clear counter' => 'Réinitialiser le compteur',
    'Clear notices' => 'Effacer les avis',
    'Close' => 'Fermer',
    'Code' => 'Code',
    'Collapse' => 'Réduire',
    'Collated PDF' => 'PDF unique',
    'Color' => 'Couleur',
    'Commerce Products' => 'Produits de Commerce',
    'Commerce Settings' => 'Paramètres commerciaux',
    'Commerce Variants' => 'Variantes de Commerce',
    'Commerce email “{email}” could not be sent for order “{order}”.' => 'Le courriel Commerce « {email} » n’a pas été envoyé pour la commande « {order} ».',
    'Commerce order exports' => 'Exportations de commandes Commerce',
    'Commerce' => 'Commerce',
    'Committed' => 'Validé',
    'Completed Email' => 'Adresse courriel indiquée',
    'Completed' => 'Terminé',
    'Completing order failed.' => 'Échec de l\'exécution de la commande.',
    'Condition' => 'Condition',
    'Conditions here are matched against an order before looking through the rules. This is useful if you want to qualify a method’s availability early, or if there are common conditions to all rules for this method.' => 'Les conditions sont comparées à un ordre avant d\'examiner les règles. Cette fonction est utile si vous souhaitez vérifier la disponibilité d\'une méthode à un stade précoce ou s\'il existe des conditions communes à toutes les règles relatives à cette méthode.',
    'Conditions here are matched against the order’s customer before looking through the rules. This is useful if you want qualify a method’s availability early or if there are common conditions to all rules for this method.' => 'Les conditions sont comparées à la commande du client avant d\'examiner les règles. Cette fonction est utile si vous souhaitez vérifier la disponibilité d\'une méthode à un stade précoce ou s\'il existe des conditions communes à toutes les règles relatives à cette méthode.',
    'Conditions' => 'Conditions',
    'Control Panel Settings' => 'Réglages du panneau de configuration',
    'Control panel' => 'Panneau de configuration',
    'Conversion Rate' => 'Taux de conversion',
    'Converted Price' => 'Prix converti',
    'Copied!' => 'Copié!',
    'Copy the URL' => 'Copier l\'URL',
    'Copy to {location}' => 'Copier vers {location}',
    'Copy' => 'Copier',
    'Costs' => 'Frais',
    'Could not archive gateway.' => 'Impossible d’archiver la passerelle.',
    'Could not cancel “{reference}”.' => 'Échec de l\'annulation de « {reference} ».',
    'Could not create the payment source.' => 'Impossible de créer la source de paiement.',
    'Could not delete shipping rule' => 'Impossible de supprimer la règle de livraison',
    'Could not delete shipping zone' => 'Impossible de supprimer la zone de livraison',
    'Could not delete {count, number} shipping {count, plural, one{category} other{categories}}.' => 'Impossible de supprimer {count, number} {count, plural,one{catégorie} other{catégories}} d\'expédition.',
    'Could not delete {count, number} shipping {count, plural, one{method} other{methods}} and rules.' => 'Impossible de supprimer {count, number} {count, plural,one{mode} other{modes}} et règles d\'expédition.',
    'Could not delete {count, number} tax {count, plural, one{category} other{categories}}.' => 'Impossible de supprimer {count, number} {count, plural,one{catégorie} other{catégories}} de taxes.',
    'Could not find the email or template.' => 'Courriel ou modèle introuvable.',
    'Could not mark order {number} as complete. Order save failed during order completion with errors: {order}' => 'Impossible de marquer la commande {number} comme finalisée. L’enregistrement de la commande a échoué au cours de la finalisation avec des erreurs : {order}',
    'Could not reactivate “{reference}”.' => 'Échec de la réactivation de « {reference} ».',
    'Could not send email' => 'Impossible d\'envoyer le courriel',
    'Could not switch “{reference}” to “{plan}”.' => 'Impossible de passer « {reference} » à « {plan} ».',
    'Could not update orders address.' => 'Impossible de mettre à jour l\'adresse des commandes.',
    'Couldn’t archive Line Item Status.' => 'Impossible d\'archiver le statut de l\'article.',
    'Couldn’t archive Order Status.' => 'Impossible d\'archiver le statut de la commande.',
    'Couldn’t capture transaction.' => 'Impossible de collecter la transaction.',
    'Couldn’t capture transaction: {message}' => 'Impossible de collecter la transaction : {message}',
    'Couldn’t delete email.' => 'Impossible de supprimer le courriel.',
    'Couldn’t delete the payment source.' => 'Impossible de supprimer la source de paiement.',
    'Couldn’t get order.' => 'Impossible d\'obtenir la commande.',
    'Couldn’t recalculate order.' => 'Impossible de recalculer la commande.',
    'Couldn’t refund transaction.' => 'Impossible de rembourser la transaction.',
    'Couldn’t refund transaction: {message}' => 'Impossible de rembourser la transaction : {message}',
    'Couldn’t reorder  Line Item Statuses.' => 'Impossible de réorganiser les statuts d\'article.',
    'Couldn’t reorder Order Statuses.' => 'Impossible de réorganiser les statuts des commandes.',
    'Couldn’t reorder PDFs.' => 'Impossible de réorganiser les PDF.',
    'Couldn’t reorder discounts.' => 'Impossible de réorganiser les remises.',
    'Couldn’t reorder gateways.' => 'Impossible de réorganiser les passerelles.',
    'Couldn’t reorder plans.' => 'Impossible de réorganiser les projets.',
    'Couldn’t reorder rules.' => 'Impossible de réorganiser les règles.',
    'Couldn’t reorder sale.' => 'Impossible de réorganiser la promotion.',
    'Couldn’t reorder sales.' => 'Impossible de réorganiser les promotions.',
    'Couldn’t reorder statuses.' => 'Impossible de réorganiser les statuts.',
    'Couldn’t reorder stores.' => 'Impossible de commander à nouveau dans les magasins.',
    'Couldn’t save PDF.' => 'Impossible d’enregistrer le PDF.',
    'Couldn’t save catalog pricing rule.' => 'Impossible d\'enregistrer la règle de tarification du catalogue.',
    'Couldn’t save currency.' => 'Impossible d’enregistrer la devise.',
    'Couldn’t save discount.' => 'Impossible d\'enregistrer le rabais.',
    'Couldn’t save email.' => 'Impossible d\'enregistrer le courriel.',
    'Couldn’t save gateway.' => 'Impossible d’enregistrer la passerelle.',
    'Couldn’t save inventory location.' => 'Impossible d\'enregistrer l\'emplacement des stocks.',
    'Couldn’t save line item status.' => 'Impossible d\'enregistrer le statut de l\'article.',
    'Couldn’t save order fields.' => 'Impossible d’enregistrer les champs de commande.',
    'Couldn’t save order status.' => 'Impossible d\'enregistrer le statut de commande.',
    'Couldn’t save order.' => 'Impossible d\'enregistrer la commande.',
    'Couldn’t save product type.' => 'Impossible d\'enregistrer le type de produit.',
    'Couldn’t save sale.' => 'Impossible d\'enregistrer la promotion.',
    'Couldn’t save settings.' => 'Impossible d’enregistrer les paramètres.',
    'Couldn’t save shipping category.' => 'Impossible d\'enregistrer cette catégorie de livraison.',
    'Couldn’t save shipping method.' => 'Impossible d\'enregistrer la méthode d\'expédition.',
    'Couldn’t save shipping rule.' => 'Impossible d’enregistrer la règle d\'expédition.',
    'Couldn’t save shipping zone.' => 'Impossible d\'enregistrer la zone de livraison.',
    'Couldn’t save store.' => 'Impossible d\'enregistrer la boutique.',
    'Couldn’t save subscription fields.' => 'Impossible d’enregistrer les champs d\'abonnement.',
    'Couldn’t save subscription plan.' => 'Impossible d’enregistrer le plan d’abonnement.',
    'Couldn’t save subscription.' => 'Impossible d’enregistrer l’abonnement.',
    'Couldn’t save tax category.' => 'Impossible d\'enregistrer la catégorie de taxe.',
    'Couldn’t save tax rate.' => 'Impossible d\'enregistrer le taux de taxe.',
    'Couldn’t save tax zone.' => 'Impossible d’enregistrer la zone de taxes.',
    'Couldn’t save transfer fields.' => 'Impossible d’enregistrer les champs de transfert.',
    'Couldn’t update catalog pricing rule statuses.' => 'Impossible de mettre à jour le statut des règles de tarification du catalogue.',
    'Couldn’t update status.' => 'Impossible de mettre à jour l\'état.',
    'Couldn’t updated sales status.' => 'Impossible de mettre à jour le statut des ventes.',
    'Country Code of Origin' => 'Code d\'origine Pays',
    'Country List' => 'Liste des pays',
    'Country not allowed.' => 'Pays non autorisé.',
    'Country' => 'Pays',
    'Coupon Code' => 'Code de coupon',
    'Coupon can not apply discount to this order due to address mismatch.' => 'Le coupon ne peut pas être utilisé pour appliquer une remise à cette commande, car l\'adresse ne correspond pas.',
    'Coupon can not apply discount to this order due to customer mismatch.' => 'Le coupon ne peut pas être utilisé pour appliquer une remise à cette commande, car le client ne correspond pas.',
    'Coupon can not apply discount to this order.' => 'Le coupon ne peut pas être utilisé pour appliquer une remise à cette commande.',
    'Coupon code “{code}” is already in use by discount “{name}”.' => 'Le code promotionnel « {code} » est déjà utilisé par la réduction « {name} ».',
    'Coupon codes cannot be blank.' => 'Les codes de coupons ne peuvent pas être vides.',
    'Coupon codes must be unique.' => 'Les codes de coupons doivent être uniques.',
    'Coupon format is required and must contain at least one `#`.' => 'Le format du coupon est requis et doit contenir au moins un « # ».',
    'Coupon not valid.' => 'Coupon non valide.',
    'Coupon removed: {explanation}' => 'Coupon supprimé : {explanation}',
    'Coupons' => 'Coupons',
    'Craft Commerce' => 'Craft Commerce',
    'Create a Discount' => 'Créer un rabais',
    'Create a Product Type' => 'Créer un type de produit',
    'Create a Subscription Plan' => 'Créer un abonnement',
    'Create a new PDF' => 'Créer un nouveau PDF',
    'Create a new catalog pricing rule' => 'Créer une nouvelle règle de tarification pour le catalogue',
    'Create a new currency' => 'Créer une nouvelle devise',
    'Create a new email' => 'Créer un nouveau courriel',
    'Create a new gateway' => 'Créer une nouvelle passerelle',
    'Create a new line item status' => 'Créer un nouveau statut d\'article',
    'Create a new order status' => 'Créer un nouveau statut de commande',
    'Create a new product type' => 'Créer un nouveau type de produit',
    'Create a new sale' => 'Créer une nouvelle promotion',
    'Create a new shipping category' => 'Créer une nouvelle catégorie d’expédition',
    'Create a new shipping method' => 'Créer une nouvelle méthode d\'expédition',
    'Create a new shipping rule' => 'Créer une nouvelle règle de livraison',
    'Create a new tax category' => 'Créer une nouvelle catégorie de taxes',
    'Create a new tax rate' => 'Créer un nouveau taux de taxes',
    'Create a new tax zone' => 'Créer une nouvelle zone de taxes',
    'Create a product type' => 'Créer un type de produit',
    'Create a shipping zone' => 'Créer une zone de livraison',
    'Create a tax zone' => 'Créer une zone de taxes',
    'Create catalog pricing rules' => 'Créer des règles de tarification pour les catalogues',
    'Create customer: “{email}”' => 'Créer le client : « {email} »',
    'Create discounts' => 'Créer des remises',
    'Create discount…' => 'Créer un rabais…',
    'Create products' => 'Créer des produits',
    'Create rules that allow this discount to match the order.' => 'Créez des règles qui permettent à ce rabais de correspondre à la commande.',
    'Create rules that allow this discount to match the order’s billing address.' => 'Créez des règles qui permettent à ce rabais de correspondre à l\'adresse de facturation de la commande.',
    'Create rules that allow this discount to match the order’s customer.' => 'Créez des règles qui permettent à ce rabais de correspondre au client de la commande.',
    'Create rules that allow this discount to match the order’s shipping address.' => 'Créez des règles qui permettent à ce rabais de correspondre à l\'adresse d\'expédition de la commande.',
    'Create rules that allow this gateway to match the order.' => 'Créez des règles qui permettent à ce portail de correspondre à la commande.',
    'Create sales' => 'Créer des promotions',
    'Create sale…' => 'Créer une vente…',
    'Created' => 'Créé',
    'Credit Card Payment Type' => 'Type de paiement par carte de crédit',
    'Currency Code' => 'Code de devise',
    'Currency saved.' => 'Devise enregistrée.',
    'Currency' => 'Devise',
    'Current' => 'Actuel',
    'Custom 1' => 'Personnalisé 1',
    'Custom 2' => 'Personnalisé 2',
    'Custom 3' => 'Personnalisé 3',
    'Custom 4' => 'Personnalisé 4',
    'Custom' => 'Personnalisé',
    'Customer Enabled?' => 'Activée pour les clients ?',
    'Customer ID is required.' => 'Un identifiant client est requis.',
    'Customer Note' => 'Note client',
    'Customer Notices' => 'Avis aux clients',
    'Customer' => 'Client',
    'Damaged' => 'Endommagé',
    'Data shown might be outdated.' => 'Les données présentées peuvent être obsolètes.',
    'Date Authorized' => 'Date d\'autorisation',
    'Date Created' => 'Date de création',
    'Date Ordered' => 'Date de commande',
    'Date Paid' => 'Date de paiement',
    'Date Updated' => 'Date de mise à jour',
    'Date from which the catalog pricing rule will be active. Leave blank for unlimited start date' => 'Date à partir de laquelle la règle de tarification du catalogue sera active. Laisser vide pour une date de début illimitée',
    'Date from which the discount will be active. Leave blank for unlimited start date' => 'Date à partir de laquelle le rabais sera actif. Laisser vide pour une date de début illimitée',
    'Date from which the sale will be active. Leave blank for unlimited start date' => 'Date à partir de laquelle la vente sera active. Laisser vide pour une date de début illimitée',
    'Date when the catalog pricing rule will be finished. Leave blank for unlimited end date' => 'Date à laquelle la règle de tarification du catalogue sera terminée. Laisser vide pour une date de fin illimitée',
    'Date when the discount will be finished. Leave blank for unlimited end date' => 'Date à laquelle le rabais sera terminé. Laisser vide pour une date de fin illimitée',
    'Date when the sale will be finished. Leave blank for unlimited end date' => 'Date à laquelle la vente sera terminée. Laisser vide pour une date de fin illimitée',
    'Date' => 'Date',
    'Default - Allow the price to be negative if discounts are greater than the order value.' => 'Par défaut - Permet au prix d\'être négatif si les rabais dépassent la valeur de la commande.',
    'Default Category' => 'Catégorie par défaut',
    'Default Commerce control panel view. If the user does not have permission it will fall back to a location they can access.' => 'Vue par défaut du panneau de contrôle de Commerce. Si l\'utilisateur n\'a pas la permission, il se rabattra sur un emplacement auquel il peut accéder.',
    'Default Order PDF' => 'PDF de commande par défaut',
    'Default Per Item Rate' => 'Taux par article par défaut',
    'Default Percentage Rate' => 'Pourcentage par défaut',
    'Default Status?' => 'État par défaut?',
    'Default View' => 'Vue par défaut',
    'Default Weight Rate' => 'Taux par poids par défaut',
    'Default Zone' => 'Zone par défaut ',
    'Default status?' => 'Statut par défaut?',
    'Default to this tax zone when no billing address is set' => 'Définir cette zone de taxes comme zone par défaut lorsqu’aucune adresse de facturation n’est spécifiée',
    'Default to this tax zone when no shipping address is set' => 'Zone de taxes par défaut si aucune adresse de livraison n’est définie',
    'Default variant updated.' => 'Mise à jour de la variante par défaut.',
    'Default' => 'Valeur par défaut',
    'Default?' => 'Par défaut?',
    'Delete catalog pricing rules' => 'Supprimer les règles de tarification du catalogue',
    'Delete discounts' => 'Supprimer les rabais',
    'Delete orders' => 'Supprimer les commandes',
    'Delete products' => 'Supprimer les produits',
    'Delete sales' => 'Supprimer les promotions',
    'Delete' => 'Supprimer',
    'Deleting the {location} location.' => 'Suppression de l\'emplacement {location}.',
    'Describe this rule.' => 'Décrivez cette règle.',
    'Describe this shipping zone.' => 'Décrivez cette zone d’expédition.',
    'Describe this tax zone.' => 'Décrivez cette zone de taxes.',
    'Description' => 'Description',
    'Destination Inventory Location' => 'Emplacement de destination des stocks',
    'Destination' => 'Destination',
    'Details' => 'Détails',
    'Dimension Unit' => 'Unités de dimensions',
    'Dimensions' => 'Dimensions',
    'Disable' => 'Désactiver',
    'Disabled' => 'Désactivé',
    'Disallow' => 'Ne pas autoriser',
    'Discount all line items' => 'Effectuer un rabais sur tous les articles',
    'Discount description.' => 'Description du rabais.',
    'Discount is not allowed for the order' => 'Aucun rabais n\'est autorisé pour cette commande',
    'Discount is out of date.' => 'Le rabais est échu.',
    'Discount saved.' => 'Rabais enregistré.',
    'Discount the matching items only' => 'Ne faire de rabais que sur les articles correspondants',
    'Discount use has reached its limit.' => 'L’utilisation du rabais a atteint sa limite.',
    'Discount' => 'Rabais',
    'Discounted Item Subtotal' => 'Sous-total de l\'article avec remise',
    'Discounted Items' => 'Articles en réduction',
    'Discounts deleted.' => 'Rabais supprimés.',
    'Discounts reordered.' => 'Rabais réorganisés.',
    'Discounts updated.' => 'Rabais mis à jour.',
    'Discounts' => 'Rabais',
    'Disqualify with valid business tax ID?' => 'Disqualifier avec un identifiant fiscal d\'entreprise valide?',
    'Do not apply subsequent matching sales beyond applying this sale.' => 'N’appliquez pas les ventes correspondantes ultérieures après avoir appliqué cette vente.',
    'Do not apply this rate if the order address has any of the selected valid business tax IDs.' => 'Ne pas appliquer ce taux si l\'adresse de la commande comporte l\'un des identifiants de taxe professionnelle valides sélectionnés.',
    'Do not attach a PDF to this email' => 'Ne pas attacher de PDF à ce courriel',
    'Do not call recalculate on the order (Number: {orderNumber}) if errors are present.' => 'Ne pas calculer de nouveau la commande (Numéro : {orderNumber}) si des erreurs sont présentes.',
    'Donation can not be zero.' => 'Un don ne peut être nul.',
    'Donation needs to be an amount.' => 'Le don doit être un montant.',
    'Donation settings saved.' => 'Paramètres de don enregistrés.',
    'Donation' => 'Don',
    'Donations' => 'Dons',
    'Done' => 'Terminé',
    'Don’t apply any subsequent discounts to an order if this discount is applied' => 'Ne pas appliquer de rabais supplémentaires à cette commande si ce rabais est appliqué',
    'Download PDF' => 'Télécharger le PDF',
    'Download PDF…' => 'Télécharger le PDF…',
    'Download Type' => 'Type de téléchargement',
    'Download' => 'Télécharger',
    'Draft' => 'Brouillon',
    'Dummy gateway payment failed.' => 'Le paiement par la passerelle factice a échoué.',
    'Duplicate options exist' => 'Il y a des options en double',
    'Duration' => 'Durée',
    'EU VAT ID' => 'N° TVA DE L\'UE',
    'Edit address' => 'Modifier l’adresse',
    'Edit adjustments' => 'Modifier les ajustements',
    'Edit catalog pricing rules' => 'Modifier les règles de tarification du catalogue',
    'Edit discounts' => 'Modifier les rabais',
    'Edit options' => 'Modifier les options',
    'Edit orders' => 'Modifier les commandes',
    'Edit sales' => 'Modifier les promotions',
    'Edit “{type}” products' => 'Modifier les produits « {type} »',
    'Edit' => 'Modifier',
    'Effect' => 'Effet',
    'Either (Default) - The relationship field is on the purchasable or the category' => 'Soit (par défaut) - Le champ de relation est dans le champ achetable ou la catégorie',
    'Either way' => 'L\'un ou l\'autre',
    'Email PDF generation error for email “{email}”. Order: “{order}”. PDF Template error: “{message}” {file}:{line}' => 'Erreur de génération de PDF de courriel pour le courriel « {email} ». Commande : « {order} ». Erreur de modèle PDF : « {message} » {file} : {line}',
    'Email PDF template does not exist at “{templatePath}” for email “{email}”. Order: “{order}”.' => 'Le modèle au format PDF du courriel n’existe pas à l’emplacement « {templatePath} » pour le courriel « {email} ». Commande : « {order} ».',
    'Email Subject' => 'Objet du courriel',
    'Email error. No email address found for order. Order: “{order}”' => 'Erreur de courriel. Aucune adresse courriel n’a été trouvée pour la commande. Commande : « {order} »',
    'Email is not enabled.' => 'Les courriels ne sont pas activés.',
    'Email plain text template does not exist at “{templatePath}” which resulted in “{templateParsedPath}” for email “{email}”. Order: “{order}”.' => 'Comme il n’existe pas de modèle de courriel en texte clair à l’emplacement « {templatePath} », ce qui a entraîné « {templateParsedPath} » pour le courriel « {email} ». Commande : « {order} ».',
    'Email plain text template parse error for email “{email}”. Order: “{order}”. Template error: “{message}” {file}:{line}' => 'Erreur d\'analyse du modèle de texte clair de courriel pour le courriel « {email} ». Commande : « {order} ». Erreur de modèle : « {message} » {file} : {line}',
    'Email plain text template path parse error for email “{email}” in “Template Path”. Order: “{order}”. Template error: “{message}” {file}:{line}' => 'Erreur d\'analyse du chemin d\'accès au modèle de texte clair pour le courriel « {email} » dans « Chemin du modèle ». Commande : « {order} ». Erreur de modèle : « {message} » {file} : {line}',
    'Email required to make payments on a completed order.' => 'Courriel requis pour effectuer des paiements sur une commande finalisée.',
    'Email saved.' => 'Courriel enregistré.',
    'Email sent' => 'Courriel envoyé',
    'Email template does not exist at “{templatePath}” which resulted in “{templateParsedPath}” for email “{email}”. Order: “{order}”.' => 'Le modèle de courriel n’existe pas à l’emplacement « {templatePath} », ce qui a entraîné « {templateParsedPath} » pour le courriel « {email} ». Commande : « {order} ».',
    'Email template parse error for custom email “{email}” in “To:”. Order: “{order}”. Template error: “{message}” {file}:{line}' => 'Erreur d\'analyse du modèle de courriel personnalisé « {email} » dans « À : ». Commande : « {order} ». Erreur de modèle : « {message} » {file} : {line}',
    'Email template parse error for email “{email}” in “BCC:”. Order: “{order}”. Template error: “{message}” {file}:{line}' => 'Erreur d\'analyse du modèle de courriel pour le courriel {email} dans « Cci : ». Commande : « {order} ». Erreur de modèle : « {message} » {file} : {line}',
    'Email template parse error for email “{email}” in “CC:”. Order: “{order}”. Template error: “{message}” {file}:{line}' => 'Erreur d\'analyse du modèle de courriel pour le courriel {email} dans « CC : ». Commande : « {order} ». Erreur de modèle : « {message} » {file} : {line}',
    'Email template parse error for email “{email}” in “ReplyTo:”. Order: “{order}”. Template error: “{message}” {file}:{line}' => 'Erreur d\'analyse du modèle de courriel pour le courriel {email} dans « Répondre à : ». Commande : « {order} ». Erreur de modèle : « {message} » {file} : {line}',
    'Email template parse error for email “{email}” in “Subject:”. Order: “{order}”. Template error: “{message}” {file}:{line}' => 'Erreur d\'analyse du modèle de courriel pour le courriel « {email} » dans « Objet : ». Commande : « {order} ». Erreur de modèle : « {message} » {file} : {line}',
    'Email template parse error for email “{email}”. Order: “{order}”. Template error: “{message}” {file}:{line}' => 'Erreur d\'analyse du modèle de courriel pour le « {email} ». Commande : « {order} ». Erreur de modèle : « {message} » {file} : {line}',
    'Email template path parse error for email “{email}” in “Template Path”. Order: “{order}”. Template error: “{message}” {file}:{line}' => 'Erreur d\'analyse du modèle de courriel pour le courriel « {email} » dans « Chemin du modèle ». Commande : « {order} ». Erreur de modèle : « {message} » {file} : {line}',
    'Email unavailable.' => 'Courriel non disponible.',
    'Email “{email}” could not be sent for order “{order}”. Error: {error} {file}:{line}' => 'Le courriel « {email} » n\'a pu être envoyé pour la commande « {order} ». Erreur : {error} {file} : {line}',
    'Email “{email}” for order {order} was cancelled.' => 'Le courriel « {email} » pour la commande « {order} » a été annulé.',
    'Email' => 'Courriel',
    'Emails' => 'Courriels',
    'Enable if this rate should be built into the taxable subject price instead of adding a cost to the order.' => 'Activer si ce taux doit être intégré au prix de l\'objet imposable au lieu d\'ajouter un coût à la commande.',
    'Enable structure for products of this type' => 'Activer la structure pour les produits de ce type',
    'Enable this discount' => 'Activer ce rabais',
    'Enable this rule' => 'Activer cette règle',
    'Enable this sale' => 'Activer cette vente',
    'Enable this shipping method on the front end' => 'Activer cette méthode d’expédition à l’accueil',
    'Enable this shipping rule' => 'Activer cette règle d’expédition',
    'Enable this tax rate' => 'Activer ce taux de taxe',
    'Enable' => 'Activer',
    'Enabled for customers to select during checkout?' => 'Possibilité pour les clients de sélectionner au moment de passer à la caisse?',
    'Enabled for customers to select?' => 'Activé pour permettre la sélection par les clients?',
    'Enabled' => 'Activé',
    'Enabled?' => 'Activé?',
    'End Date' => 'Date de fin',
    'Enter SKU' => 'Entrer SKU',
    'Enter a human-friendly name for this tax rate to be used in the control panel.' => 'Saisir un nom convivial pour ce taux d\'imposition, qui sera utilisé dans le panneau de configuration.',
    'Enter a percentage like {ex1} or {ex2}.' => 'Entrer un pourcentage comme {ex1} ou {ex2}.',
    'Enter coupon code' => 'Entrer le code du coupon',
    'Enter reference' => 'Entrer la référence',
    'Error refunding transaction: {transactionHash}' => 'Erreur lors du remboursement de la transaction : {transactionHash}',
    'Every new store must be assigned to at least one site.' => 'Chaque nouveau point de vente doit être affecté à au moins un site.',
    'Everywhere' => 'Partout',
    'Example' => 'Exemple',
    'Exclude this discount for products that are already on promotion' => 'Exclure cette remise pour les produits déjà en promotion',
    'Expand' => 'Développer',
    'Expired' => 'Expiré',
    'Expiry Date' => 'Date d’expiration',
    'Expiry date' => 'Date d’expiration',
    'Expiry' => 'Expiration',
    'Failed to receive transfer: {error}' => 'Échec de la réception du transfert : {error}',
    'Failed to start' => 'Échec du démarrage',
    'Failed to update {num, plural, =1{order status} other{order statuses}}.' => 'Échec de la mise à jour {num, plural, =1{du statut de la commande} other{des statuts des commandes}}.',
    'Failed updating order status on {num, plural, =1{order} other{orders}}.' => 'Échec de la mise à jour du statut {num, plural, =1{de la commande} other{des commandes}}.',
    'Feet (ft)' => 'Pieds (pi)',
    'Filtering conditions which describe to which orders this rule is applicable to. Write 0 to skip a condition.' => 'Les conditions de filtrage qui définissent à quelles commandes cette règle s’applique. Écrire 0 pour ignorer cette condition.',
    'First Name' => 'Prénom',
    'Flat Amount Off Order' => 'Montant fixe de remise sur la commande',
    'Flat Order Discount Amount Off' => 'Montant du rabais forfaitaire sur la commande',
    'Free Order Payment Strategy' => 'Stratégie de paiement des commandes gratuites',
    'Free Shipping' => 'Expédition gratuite',
    'Free orders are processed by the payment gateway' => 'Les commandes gratuites sont traitées à travers la passerelle de paiement',
    'Free orders complete immediately' => 'Les commandes gratuites s\'exécutent immédiatement',
    'Free shipping can only be for whole order or matching items, not both.' => 'La livraison gratuite ne peut concerner que l\'ensemble de la commande ou les articles correspondants, pas les deux.',
    'From Name' => 'Nom de l’expéditeur',
    'Fulfill' => 'Réaliser',
    'Fulfilled' => 'Réalisé',
    'Fulfillment' => 'Réalisation',
    'Full Name' => 'Nom complet',
    'Gateway Code' => 'Code de la passerelle',
    'Gateway Message' => 'Message de passerelle',
    'Gateway Reference' => 'Référence de la passerelle',
    'Gateway Response' => 'Réponse de la passerelle',
    'Gateway doesn’t support authorize' => 'La passerelle ne prend pas en charge l’autorisation',
    'Gateway doesn’t support partial refunds.' => 'La passerelle ne prend pas en charge les remboursements partiels.',
    'Gateway doesn’t support purchase' => 'La passerelle de paiement ne supporte pas les achats',
    'Gateway doesn’t support refunds.' => 'La passerelle ne prend pas en charge les remboursements.',
    'Gateway saved.' => 'Passerelle enregistrée.',
    'Gateway' => 'Passerelle',
    'Gateways reordered.' => 'Passerelles réorganisées.',
    'Gateways' => 'Passerelles',
    'General Settings' => 'Paramètres généraux',
    'General' => 'Général',
    'Generate' => 'Générer',
    'Generated Coupon Format' => 'Format des coupons générés',
    'Grams (g)' => 'Grammes (g)',
    'Groups for which this sale will be applicable to.' => 'Groupes auxquels cette promotion s’appliquera.',
    'HTML Email Template Path' => 'Chemin du modèle de courriel HTML',
    'Handle' => 'Identifiant',
    'Harmonized System Code' => 'Code du système harmonisé',
    'Has Emails?' => 'A des courriels?',
    'Has Free Shipping' => 'Possède la livraison gratuite',
    'Has Orders' => 'Comprend des commandes',
    'Has Purchasable' => 'Comprend des achetables',
    'Has Variants?' => 'Possède des variantes?',
    'Height ({unit})' => 'Hauteur ({unit})',
    'Height' => 'Hauteur',
    'Hide snapshot' => 'Masquer l\'instantané',
    'History' => 'Historique',
    'How many times one email address is allowed to use this discount. This applies to all previous orders, whether guest or user. Set to zero for unlimited use by guests or users.' => 'Combien de fois une adresse courriel peut utiliser ce rabais. Ceci est applicable à toutes les commandes précédentes, par des invités ou des utilisateurs. Indiquez zéro pour une utilisation illimitée par invités ou utilisateurs.',
    'How many times one user is allowed to use this discount. If this is set to something besides zero, the discount will only be available to signed in users.' => 'Combien de fois un utilisateur est autorisé à utiliser cette remise. Si cette valeur est différente de zéro, la remise ne sera disponible que pour les utilisateurs connectés.',
    'How many times this discount can be used in total by guests or signed in users. Set zero for unlimited use.' => 'Le nombre de fois maximum que cette réduction peut être utilisée par des invités ou des utilisateurs inscrits. Mettez zéro pour une utilisation illimitée.',
    'How the Purchasables and Categories are related, which determines the matching items. See [Relations Terminology]({link}).' => 'La relation entre les biens à acheter et les catégories, qui détermine les articles correspondants. Voir [Terminologie des relations]({link}).',
    'How this product will be described on a line item in an order. You can include tags that output properties, such as {ex1} or {ex2}' => 'Comment ce produit sera-t-il décrit dans une ligne d’article dans une commande. Vous pouvez inclure des étiquettes qui indiquent les propriétés, telles que {ex1} ou {ex2}',
    'How this shipping method will be referred to in templates and forms.' => 'Comment s’appellera cette méthode dans les modèles et les formulaires.',
    'How you’ll refer to this PDF in the templates.' => 'La façon dont vous allez faire référence à ce PDF dans les modèles.',
    'How you’ll refer to this product type in the templates.' => 'Comment s’appellera ce type de produit dans les modèles.',
    'How you’ll refer to this shipping category in the templates.' => 'Comment vous faites référence à cette catégorie d’expédition dans les modèles.',
    'How you’ll refer to this status in the templates.' => 'Comment s’appellera cet état dans les modèles',
    'How you’ll refer to this subscription plan in the templates.' => 'La façon dont vous désignerez ce plan d’abonnement dans les modèles.',
    'How you’ll refer to this tax category in the templates.' => 'Comment s’appellera cette catégorie de taxes dans les modèles.',
    'ID' => 'ID',
    'IP Address' => 'Adresse IP',
    'If disabled, this PDF will not be available or sent with emails.' => 'S\'il est désactivé, ce PDF ne sera pas disponible ou envoyé avec les courriels.',
    'If disabled, this email will not send.' => 'S’il est désactivé, ce courriel ne sera pas envoyé.',
    'If enabled and this rate does not match the order, the rate amount will be removed from the subject price in the cart.' => 'Si cette option est activée et que ce tarif ne correspond pas à la commande, le taux sera supprimé du prix de l\'article dans le panier.',
    'If set to Authorize Only, you will need to manually capture payments before the funds will be transferred to your account. The Gateway needs to support the selected option.' => 'Si cette valeur est réglée à « Autorisation seulement », il faut manuellement saisir les paiements avant que les fonds ne soient transférés à votre compte. La passerelle a besoin d’accepter l’option sélectionnée.',
    'If you select the percentage to be  “off the discounted item price”, this will include the “Per Item Amount” as well as any other discounts that applied before this one.' => 'Si vous choisissez le pourcentage pour qu\'il corresponde au « rabais sur l\'article en promotion », cela inclura le « montant par article » ainsi que tout autre rabais appliqué avant celui-ci.',
    'Ignore Promotions?' => 'Ignorer les promotions?',
    'Ignore previous matching sales if this sale matches.' => 'Ignorez les ventes correspondantes précédentes si cette vente correspond.',
    'Ignore promotional prices when this discount is applied to matching line items' => 'Ignorer les prix promotionnels lorsque cette remise est appliquée à des postes correspondants.',
    'Inactive Carts' => 'Paniers inactifs',
    'Inches (in)' => 'Pouces (po)',
    'Include built-in line item tax.' => 'Inclure la taxe intégrée sur le type d\'article.',
    'Include in price?' => 'Inclure dans le prix?',
    'Include line item discounts.' => 'Inclure les rabais par type d\'article.',
    'Include line item shipping costs.' => 'Inclure les coûts d\'envoi par type d\'article.',
    'Include separate line item tax.' => 'Inclure une ligne distincte pour la taxe par type d\'article.',
    'Included in price?' => 'Inclus dans le prix?',
    'Included' => 'Inclus',
    'Incoming transfer from Transfer ID: ' => 'Transfert entrant à partir de l\'ID de transfert : ',
    'Incoming' => 'À venir',
    'Info' => 'Infos',
    'Information linked?' => 'Des renseignements sont-ils associés?',
    'Information' => 'Informations',
    'Invalid JSON' => 'JSON invalide',
    'Invalid Order ID' => 'ID de commande invalide',
    'Invalid VAT ID.' => 'ID TVA invalide.',
    'Invalid condition syntax' => 'Syntaxe conditionnelle invalide',
    'Invalid email.' => 'L\'adresse courriel est invalide.',
    'Invalid formula syntax' => 'Syntaxe de formule non valide',
    'Invalid gateway: {value}' => 'Passerelle non valide : {value}',
    'Invalid inventory movements.' => 'Mouvements des stocks non valides.',
    'Invalid order condition syntax.' => 'Syntaxe conditionnelle de commande invalide.',
    'Invalid payment or order. Please review.' => 'Paiement ou commande non valide. Veuillez vérifier votre saisie.',
    'Invalid payment source ID: {value}' => 'Identifiant de la source de paiement non valide : {value}',
    'Invalid store.' => 'Magasin non valide.',
    'Invalid user.' => 'Utilisateur non valide.',
    'Inventory Item' => 'Article d\'inventaire',
    'Inventory Location' => 'Emplacement des stocks',
    'Inventory Locations' => 'Emplacements des stocks',
    'Inventory Tracked' => 'Stocks tracés',
    'Inventory Transfers' => 'Transferts d\'inventaire',
    'Inventory could not be set.' => 'Les stocks n\'ont pas pu être définis.',
    'Inventory location has committed stock, the order(s) must first be fulfilled.' => 'L\'emplacement des stocks a validé des stocks, la ou les commandes doivent d\'abord être réalisées.',
    'Inventory location has incoming stock, the transfer(s) must first be completed.' => 'Si l\'emplacement des stocks a des stocks entrants, le(s) transfert(s) doit(vent) d\'abord être effectué(s).',
    'Inventory location is already deactivated.' => 'L\'emplacement des stocks est déjà désactivé.',
    'Inventory location saved.' => 'Emplacement des stocks enregistré.',
    'Inventory locations not saved.' => 'Emplacements des stocks non enregistrés.',
    'Inventory movement could not be saved.' => 'Le mouvement de stocks n\'a pas pu être enregistré.',
    'Inventory movement saved.' => 'Mouvement de stocks enregistré.',
    'Inventory updated.' => 'Stocks mis à jour.',
    'Inventory was not updated.' => 'Les stocks n\'ont pas été mis à jour.',
    'Inventory' => 'Stocks',
    'Invoice amount' => 'Montant de la facture',
    'Invoice date' => 'Date de facturation',
    'Is Promotable' => 'Peut être promu',
    'Is Promotional Price?' => 'Est-ce un prix promotionnel?',
    'Is Shippable' => 'Peut être expédié',
    'Is Taxable' => 'Peut être taxé',
    'Item Rates' => 'Taux de l’item',
    'Item Subtotal' => 'Sous-total de l\'article',
    'Item Total' => 'Total de l\'article',
    'Item' => 'Article',
    'Items' => 'Articles',
    'Kilograms (kg)' => 'Kilogrammes (kg)',
    'Label' => 'Étiquette',
    'Landscape' => 'Landscape',
    'Language' => 'Langue',
    'Last Name' => 'Nom de famille',
    'Last Updated' => 'Dernière mise à jour',
    'Leave a category rate override blank to use the rate from above.' => 'Laissez un taux de catégorie vide pour utiliser le taux ci-dessus.',
    'Leave blank for unlimited uses.' => 'Laisser vide pour une utilisation illimitée.',
    'Leave blank if products don’t have URLs' => 'Laisser vide si les produits n’ont pas d’URL',
    'Length ({unit})' => 'Longueur ({unit})',
    'Length' => 'Longueur',
    'Let each product choose which sites it should be saved to' => 'Laisser chaque produit choisir les sites sur lesquels il doit être enregistré',
    'Limit which orders this discount applies to based on its line items.' => 'Limiter les commandes auxquelles ce rabais s\'applique en fonction de leurs articles.',
    'Limit which purchasables this sale applies to.' => 'Limiter les produits achetables auxquels cette promotion s\'applique.',
    'Limit' => 'Limite',
    'Line Item Statuses' => 'Statuts de l\'article',
    'Line Item' => 'Article',
    'Line Items' => 'Articles',
    'Line item price (minus discounts)' => 'Prix de l\'article (moins les remises)',
    'Line item shipping cost' => 'Frais de livraison de l’article',
    'Line item statuses reordered.' => 'Articles réorganisés.',
    'Link to a product' => 'Lien vers un produit',
    'Link to a variant' => 'Lier à une variante',
    'Link' => 'Lien',
    'Live' => 'En direct',
    'Location' => 'Emplacement',
    'MM' => 'MM',
    'Make a payment' => 'Effectuer un paiement',
    'Make this the primary store' => 'En faire le magasin principal',
    'Manage Inventory' => 'Gérer les stocks',
    'Manage donation settings' => 'Gérer les paramètres de don',
    'Manage general store settings' => 'Gérer les paramètres généraux du magasin',
    'Manage inventory locations' => 'Gérer les emplacements des stocks',
    'Manage inventory stock levels' => 'Gérer les niveaux de stocks',
    'Manage inventory transfers' => 'Gérer les transferts d\'inventaire',
    'Manage orders' => 'Gérer les commandes',
    'Manage payment currencies' => 'Gérer les devises de paiement',
    'Manage promotions' => 'Gérer des promotions',
    'Manage shipping' => 'Gérer l\'expédition',
    'Manage store settings' => 'Gérer les paramètres du magasin',
    'Manage subscription plans' => 'Gérer les abonnements',
    'Manage subscription' => 'Gérer l’abonnement',
    'Manage subscriptions' => 'Gérer les abonnements',
    'Manage taxes' => 'Gérer les taxes',
    'Manage' => 'Gérer',
    'Mark as Pending' => 'Marquer comme en attente',
    'Mark as completed' => 'Marquer comme terminé',
    'Match Billing Address' => 'Faire correspondre l\'adresse de facturation',
    'Match Customer' => 'Faire correspondre le client',
    'Match Order' => 'Faire correspondre la commande',
    'Match Orders' => 'Faire correspondre les commandes',
    'Match Product' => 'Faire correspondre le produit',
    'Match Purchasable' => 'Faire correspondre achetables',
    'Match Shipping Address' => 'Faire correspondre l\'adresse de livraison',
    'Match Variant' => 'Faire correspondre la variante',
    'Matching Items' => 'Articles correspondants',
    'Max Qty' => 'Qté max.',
    'Max Uses' => 'Nombre max d\'utilisations',
    'Max Variants' => 'Variantes max.',
    'Max quantity must greater than min.' => 'La quantité maximale doit être supérieure à la quantité minimale.',
    'Maximum Purchase Quantity' => 'Quantité d’achat maximum',
    'Maximum Total Shipping Cost' => 'Frais d’expédition totaux maximum',
    'Maximum allowed quantity' => 'Quantité maximale autorisée',
    'Maximum number of matching items that can be ordered for this discount to apply. A zero value here will skip this condition.' => 'Le nombre maximum d’éléments correspondants qui peuvent être commandés pour que cette réduction s’applique. Une valeur zéro ici évitera cette condition.',
    'Maximum order quantity for this item is {num}.' => 'La quantité maximale pouvant être commandée pour cet article est {num}.',
    'Message' => 'Message',
    'Meters (m)' => 'Mètres (m)',
    'Millimeters (mm)' => 'Millimètres (mm)',
    'Min Qty' => 'Qté min.',
    'Min quantity must be less than max.' => 'La quantité minimale doit être inférieure à la quantité maximale.',
    'Minimum Purchase Quantity' => 'Quantité d’achat minimale',
    'Minimum Total Price Strategy' => 'Stratégie de prix minimum',
    'Minimum Total Shipping Cost' => 'Coût d’expédition minimum total',
    'Minimum allowed quantity' => 'Quantité minimale autorisée',
    'Minimum number of matching items that need to be ordered for this discount to apply.' => 'Nombre minimum d’articles correspondants qui doivent être commandés pour que cette réduction s’applique.',
    'Minimum order quantity for this item is {num}.' => 'La quantité minimale devant être commandée pour cet article est {num}.',
    'Missing Gateway' => 'Passerelle manquante',
    'Missing a default inventory location.' => 'Il manque un emplacement de stocks par défaut.',
    'Move Inventory' => 'Déplacer les stocks',
    'Move To' => 'Déplacer vers',
    'Move {qty} from {fromType} to {toType}' => 'Déplacer {qty} de {fromType} vers {toType}',
    'Move' => 'Déplacer',
    'Movement from deactivated inventory location' => 'Mouvement à partir d\'un lieu de stocks désactivé',
    'Movement' => 'Mouvement',
    'Must have at least one variant.' => 'Doit avoir au moins une variante.',
    'Name Field' => 'Champ de nom',
    'Name' => 'Nom',
    'New Customer' => 'Nouveau client',
    'New Customers' => 'Nouveaux clients',
    'New Order' => 'Nouvelle commande',
    'New PDF' => 'Nouveau PDF',
    'New address' => 'Nouvelle adresse',
    'New catalog pricing rule' => 'Nouvelle règle de tarification des catalogues',
    'New currency' => 'Nouvelle devise',
    'New discount' => 'Nouveau rabais',
    'New email' => 'Nouveau courriel',
    'New gateway' => 'Nouvelle passerelle',
    'New line item status' => 'Nouveau statut d\'article',
    'New line items get this status by default when the order is completed' => 'Les nouveaux articles obtiennent ce statut par défaut lorsque la commande est terminée',
    'New location' => 'Nouvel emplacement',
    'New order status' => 'Nouvel état de commande',
    'New orders get this status by default' => 'Les nouvelles commandes reçoivent cet état par défaut',
    'New product type' => 'Nouveau type de produit',
    'New product' => 'Nouveau produit',
    'New product, choose a type' => 'Nouveau produit, choisir un type',
    'New products default to the first tax category available to them. If none are available, this category will be used.' => 'Les nouveaux produits passent par défaut à la première catégorie de taxe disponible. Si aucune n\'est disponible, cette catégorie sera utilisée.',
    'New sale' => 'Nouvelle vente',
    'New shipping category' => 'Nouvelle catégorie d’expédition',
    'New shipping method' => 'Nouvelle méthode d’expédition',
    'New shipping rule' => 'Nouvelle règle d’expédition',
    'New shipping zone' => 'Nouvelle zone d’expédition',
    'New subscription plan' => 'Nouveau plan d’abonnement',
    'New tax category' => 'Nouvelle catégorie de taxes',
    'New tax rate' => 'Nouveau taux de taxes',
    'New tax zone' => 'Nouvelle zone de taxes',
    'New transfer' => 'Nouveau transfert',
    'New {productType} product' => 'Nouveau produit {productType}',
    'New' => 'Nouveau',
    'Next payment' => 'Prochain paiement',
    'No Address' => 'Pas d\adresse',
    'No PDFs exist yet.' => 'Il n\'existe pour l\'instant aucun PDF.',
    'No access given to any specific store management features.' => 'Aucun accès n\'est donné à des fonctions spécifiques de gestion de magasin.',
    'No additional payment currencies exist yet.' => 'Il n’existe plus aucune monnaie de paiement supplémentaire.',
    'No address' => 'Aucune adresse',
    'No billing address' => 'Aucune adresse de facturation',
    'No catalog pricing rule exists with the ID “{id}”' => 'Aucune règle de tarification du catalogue n\'existe avec l\'ID « {id} »',
    'No catalog pricing rules exist yet.' => 'Il n\'existe pas encore de règles de tarification pour les catalogues.',
    'No currency exists with the ID “{id}”' => 'Il n\'existe aucune devise avec l’identifiant « {id} »',
    'No customer email address exists on this cart.' => 'Aucune adresse courriel de client n’existe dans ce panier.',
    'No description' => 'Aucune description',
    'No discount exists with the ID “{id}”' => 'Il n’existe aucun rabais avec l’identifiant « {id} »',
    'No discounts exist yet.' => 'Aucun rabais n’a été créé.',
    'No donation amount supplied.' => 'Aucun montant de don fourni.',
    'No emails exist yet.' => 'Aucun courriel n’a été créé.',
    'No inventory changes made.' => 'Aucune modification de stocks n\'a été effectuée.',
    'No inventory found.' => 'Aucun stock n\'a été trouvé.',
    'No inventory movements made.' => 'Aucun mouvement de stocks n\'a été effectué.',
    'No inventory transactions for this location.' => 'Aucune transaction de stocks pour ce site.',
    'No order history exists with the ID “{id}”' => 'Il n’existe aucun historique de commande avec l’identifiant « {id} »',
    'No order status history items will exist until the cart becomes an order.' => 'Aucun élément n’existe dans l’historique des statuts de la commande jusqu’à ce que le panier soit converti en commande.',
    'No payment source exists with the ID “{id}”' => 'Il n\'existe aucune source de paiement avec l’identifiant « {id} »',
    'No private Note.' => 'Aucune note privée.',
    'No product available.' => 'Aucun produit disponible.',
    'No product types exist yet.' => 'Aucun type de produit n’a été créé.',
    'No purchasable available.' => 'Aucun achetable disponible.',
    'No sale exists with the ID “{id}”' => 'Il n’existe aucune promotion avec l’identifiant « {id} »',
    'No sales exist yet.' => 'Aucune vente n’a été créée.',
    'No shipping address' => 'Aucune adresse de livraison',
    'No shipping category exists with the ID “{id}”' => 'Il n\'existe aucune catégorie de livraison possédant l\'identifiant « {id} »',
    'No shipping method exists with the ID “{id}”' => 'Il n\'existe aucune méthode d\'expédition avec l\'identifiant « {id} »',
    'No shipping rule exists with the ID “{id}”' => 'Il n\'existe pas de règle de livraison avec l\'identifiant « {id} »',
    'No shipping rules exist yet.' => 'Aucune règle d’expédition n’a été créée.',
    'No shipping zone exists with the ID “{id}”' => 'Aucune zone de livraison avec l\'identifiant « {id} »',
    'No stats available.' => 'Aucune statistique disponible.',
    'No subscription plan exists with the ID “{id}”' => 'Il n\'existe aucun d’abonnement avec l’identifiant « {id} »',
    'No subscription plans exist yet.' => 'Aucun plan d’abonnement n’existe encore.',
    'No tax category exists with the ID “{id}”' => 'Il n’existe aucune catégorie de taxes avec l’identifiant « {id} »',
    'No tax rate exists with the ID “{id}”' => 'Il n\'existe aucun taux de taxe avec l\'identifiant « {id} »',
    'No tax zone exists with the ID “{id}”' => 'Il n\'existe aucune zone de taxe avec l\'identifiant « {id} »',
    'No transactions exist.' => 'Aucune transaction existante.',
    'No user authenticated.' => 'Aucun utilisateur authentifié.',
    'No' => 'Non',
    'None on hand' => 'Aucun à disposition',
    'None' => 'Aucun',
    'Not a valid address type' => 'N\'est pas un type d\'adresse valide',
    'Not a valid credit card number.' => 'Numéro de carte non valide.',
    'Not all SKUs are unique.' => 'Toutes les UGS ne sont pas uniques.',
    'Note' => 'Remarque',
    'Notes' => 'Notes',
    'Number of Coupons' => 'Nombre de coupons',
    'Number' => 'Numéro',
    'Of the enabled sites above, which sites should products in this product type be saved to?' => 'Parmi les sites activés ci-dessus, sur quels sites les produits de ce type de produit doivent-ils être enregistrés?',
    'On Hand' => 'Sur place',
    'Only allow this gateway to be used for zero value orders?' => 'Permettre uniquement l’utilisation de cette passerelle pour les commandes dont la valeur est zéro?',
    'Only match certain purchasables…' => 'Ne faire correspondre qu\'à certains produits achetables…',
    'Only match purchasables related to…' => 'Ne faire correspondre que les produits achetables liés à…',
    'Only orders with the following order statuses will be included. Leave blank to include all statuses.' => 'Seules les commandes ayant les états de commande suivants seront incluses. Laissez vide pour inclure tous les états.',
    'Only save product to the site they were created in' => 'N’enregistrer les produits que sur le site où ils ont été créés',
    'Options' => 'Options',
    'Order Condition Formula' => 'Formule de la condition de commande',
    'Order Description Format' => 'Format de la description de la commande',
    'Order Details' => 'Détails de la commande',
    'Order Fields' => 'Champs de la commande',
    'Order PDF Filename Format' => 'Format du nom de fichier du PDF de commande',
    'Order Reference Number Format' => 'Format du numéro de référence de la commande',
    'Order Settings' => 'Paramètres de la commande',
    'Order Site' => 'Site de commande',
    'Order Status description.' => 'Description du statut de la commande.',
    'Order Status' => 'État de la commande',
    'Order Statuses' => 'États des commandes',
    'Order can not be empty.' => 'La commande ne peut pas être vide.',
    'Order count' => 'Nombre de commandes',
    'Order deleted.' => 'Commande supprimée.',
    'Order fields saved.' => 'Champs de commande enregistrés.',
    'Order not found.' => 'Commande non trouvée.',
    'Order payment balance is {outstandingBalanceAsCurrency}. This is the maximum value that will be charged.' => 'Le solde de paiement de la commande est {outstandingBalanceAsCurrency}. Il s\'agit du montant maximum facturé.',
    'Order recalculated.' => 'Commande recalculée.',
    'Order status saved.' => 'Statut de commande enregistré.',
    'Order statuses reordered.' => 'Statuts des commandes réorganisés.',
    'Order total shipping cost' => 'Frais de livraison totaux de la commande',
    'Order total taxable price (Line item subtotal + Total discounts + Total shipping)' => 'Total taxable de la commande (sous-total des articles + total des rabais + total des frais de livraison)',
    'Order' => 'Commande',
    'Orders (Legacy)' => 'Commandes (Legacy)',
    'Orders deleted.' => 'Commandes supprimées.',
    'Orders not restored.' => 'Commandes non restaurées.',
    'Orders restored.' => 'Commandes restaurées.',
    'Orders' => 'Commandes',
    'Organization Name' => 'Nom de l\'organisation',
    'Organization Tax ID' => 'ID fiscal de l\'organisation',
    'Origin and destination cannot be the same.' => 'L\'origine et la destination ne peuvent pas être les mêmes.',
    'Origin' => 'Origine',
    'Original Price' => 'Prix d’origine',
    'Original price' => 'Prix original',
    'Original promotional price' => 'Prix promotionnel original',
    'Other Languages' => 'Autres langues',
    'Other countries' => 'Autres pays',
    'Outgoing transfer from Transfer ID: ' => 'Transfert sortant à partir de l\'ID de transfert : ',
    'Overpaid' => 'Surpayé',
    'Overrides previous?' => 'Remplace le précédent?',
    'PDF Attachment' => 'Fichier PDF joint',
    'PDF Template Path' => 'Chemin du modèle au format PDF',
    'PDF saved.' => 'PDF enregistré.',
    'PDF' => 'PDF',
    'PDFs & Emails' => 'PDF et courriels',
    'PDFs' => 'Fichiers PDF',
    'Paid Amount' => 'Montant payé',
    'Paid Status' => 'État du paiement',
    'Paid' => 'Payé',
    'Paper Orientation' => 'Orientation du papier',
    'Paper Size' => 'Format du papier',
    'Partial payment not allowed.' => 'Paiement partiel non autorisé.',
    'Partial' => 'Partiel',
    'Past year' => 'L\'année dernière',
    'Past {num} days' => '{num} derniers jours',
    'Pay {amount} of {currency} on the order.' => 'Payer {amount} {currency} sur la commande.',
    'Pay' => 'Payer',
    'Payment Amount' => 'Montant du paiement',
    'Payment Currencies' => 'Devises de paiement',
    'Payment Gateway' => 'Portail de paiement',
    'Payment Method' => 'Méthode de paiement',
    'Payment error: {message}' => 'Erreur de paiement : {message}',
    'Payment method issue' => 'Problème de moyen de paiement',
    'Payment source created.' => 'Source de paiement créée.',
    'Payment source deleted.' => 'Source de paiement supprimée.',
    'Payments' => 'Paiements',
    'Pending' => 'En cours',
    'Per Email Address Discount Limit' => 'Limite de rabais par adresse courriel',
    'Per Item Amount Off' => 'Montant de la remise par article',
    'Per Item Discount' => 'Rabais par article',
    'Per Item Percentage Off' => 'Montant de remise par article',
    'Per Item Rate' => 'Taux par article',
    'Per User Discount Limit' => 'Limite de rabais par utilisateur',
    'Percentage Rate' => 'Taux en pourcentage',
    'Phone (Alt)' => 'Téléphone (autre)',
    'Phone' => 'Numéro de téléphone',
    'Pick a plan' => 'Choisir un plan',
    'Plain Text Email Template Path' => 'Chemin du modèle de courriel de texte brut',
    'Plan' => 'Projet',
    'Plans reordered.' => 'Plans réorganisés.',
    'Plans' => 'Abonnements',
    'Portrait' => 'Portrait',
    'Post Date' => 'Date de publication',
    'Postal Code Formula' => 'Formule du code postal',
    'Pounds (lb)' => 'Livres (lb)',
    'Preview' => 'Aperçu',
    'Previous Status' => 'État précédent',
    'Price' => 'Prix',
    'Prices' => 'Prix',
    'Pricing Rules' => 'Règles de tarification',
    'Pricing jobs are currently running.' => 'Des travaux de tarification sont actuellement en cours.',
    'Pricing' => 'Tarification',
    'Primary Billing Address' => 'Adresse de facturation principale',
    'Primary Shipping Address' => 'Adresse de livraison principale',
    'Primary payment source updated.' => 'Source de paiement principale mise à jour.',
    'Primary' => 'Principal',
    'Private Note' => 'Note privée',
    'Product Fields' => 'Champs produit',
    'Product ID is required.' => 'Un identifiant produit est requis.',
    'Product Template' => 'Modèle du produit',
    'Product Title Format' => 'Format du titre de produit',
    'Product Type' => 'Type de produit',
    'Product Types' => 'Types de produits',
    'Product URI Format' => 'Format d\'URI produit',
    'Product Variant' => 'Variante de produit',
    'Product Variants' => 'Variantes de produit',
    'Product type saved.' => 'Type de produit enregistré.',
    'Product' => 'Produit',
    'Products and Variants deleted.' => 'Produits et variantes supprimés.',
    'Products not restored.' => 'Produits non restaurés.',
    'Products restored.' => 'Produits restaurés.',
    'Products' => 'Produits',
    'Promotable' => 'Promouvable',
    'Promotable?' => 'Promouvable?',
    'Promotional Amount' => 'Montant promotionnel',
    'Promotional Price' => 'Prix promotionnel',
    'Purchasable Categories' => 'Catégories achetables',
    'Purchasable ID and Sale ID are required.' => 'Des identifiants achetable et de vente sont requis.',
    'Purchasable ID is required.' => 'Un identifiant achetable est requis.',
    'Purchasable Type' => 'Type d\'achat',
    'Purchasable' => 'Achetable',
    'Purchase (Authorize and Capture Immediately)' => 'Acheter (autoriser et collecter immédiatement)',
    'Purchase Total' => 'Total d’achat',
    'Qty' => 'Qté',
    'Quality Control' => 'Contrôle de la qualité',
    'Quantity' => 'Quantité',
    'Rate' => 'Taux',
    'Recalculate order' => 'Recalculer la commande',
    'Receive Inventory' => 'Recevoir l\'inventaire',
    'Receive Transfer' => 'Recevoir le transfert',
    'Receive' => 'Recevoir',
    'Received' => 'Reçu',
    'Recent Orders' => 'Commandes récentes',
    'Recipient' => 'Destinataire',
    'Reduce price' => 'Diminuer le prix',
    'Reduce the price by a fixed amount' => 'Diminuer le prix d’un montant fixe',
    'Reduce the price by a percentage of the original price' => 'Réduire le prix selon un pourcentage du prix initial',
    'Reference' => 'Référence',
    'Refresh payment history' => 'Actualiser l\'historique de paiement',
    'Refund note' => 'Note de remboursement',
    'Refund payment' => 'Rembourser le paiement',
    'Refund' => 'Remboursement',
    'Reject' => 'Rejeter',
    'Rejected' => 'Rejeté',
    'Relationship Type' => 'Type de relation',
    'Removable included tax rates are only allowed for the default tax zone.' => 'Les taux de taxes inclus supprimables sont uniquement autorisés pour la zone de taxes par défaut.',
    'Remove address' => 'Supprimer l\'adresse',
    'Remove all shipping costs from the order' => 'Retirer tous les coûts d\'expédition de la commande',
    'Remove from price?' => 'Retirer du prix?',
    'Remove shipping costs for matching items only' => 'Retirer les coûts d\'expédition uniquement pour les articles correspondants',
    'Remove the included tax when a valid organization tax ID is present?' => 'Supprimer la taxe incluse lorsqu\'un identifiant fiscal d\'organisation valide est présent?',
    'Remove' => 'Supprimer',
    'Removed' => 'Supprimé',
    'Repeat Customers' => 'Clients réguliers',
    'Reply To' => 'Répondre à',
    'Require Billing Address At Checkout' => 'Exiger l\'adresse de facturation au moment du paiement',
    'Require Coupon Code' => 'Demander un code de promotionnel',
    'Require Shipping Address At Checkout' => 'Exiger l\'adresse de livraison au moment du paiement',
    'Require Shipping Method Selection At Checkout' => 'Exiger le choix du mode d\'expédition au moment de la validation de la commande',
    'Require' => 'Demander',
    'Reserved' => 'Réservée',
    'Reset usage' => 'Réinitialiser l\'utilisation',
    'Restrict the discount to only those orders where the customer has purchased a minimum total value of matching items.' => 'Restreindre le rabais aux commandes où le client a acheté une valeur totale minimale d’articles correspondants.',
    'Revenue Options' => 'Options de revenus',
    'Revenue' => 'Revenu',
    'Rule' => 'Règle',
    'Rules reordered.' => 'Règles réorganisées.',
    'SKU' => 'UGS',
    'Safety' => 'Sécurité',
    'Sale Price' => 'Prix en promotion',
    'Sale description.' => 'Description de la vente.',
    'Sale reordered.' => 'Promotion réorganisée.',
    'Sale saved.' => 'Promotion enregistrée.',
    'Sale' => 'Vente',
    'Sales deleted.' => 'Ventes supprimées.',
    'Sales updated.' => 'Ventes mises à jour.',
    'Sales' => 'Ventes',
    'Save and continue editing' => 'Enregistrer et continuer la modification',
    'Save and return to all orders' => 'Enregistrer et revenir à l\'ensemble des commandes',
    'Save and set rules' => 'Enregistrer et appliquer les règles',
    'Save as a new rule' => 'Enregistrer en tant que nouvelle règle',
    'Save product to all sites enabled for this product type' => 'Enregistrer les produits sur tous les sites activés pour ce type de produit',
    'Save product to other sites in the same site group' => 'Enregistrer le produit sur les autres sites du même groupe de sites',
    'Save product to other sites with the same language' => 'Enregistrer le produit sur les autres sites ayant la même langue',
    'Save' => 'Enregistrer',
    'Search customer…' => 'Rechercher un client…',
    'Search inventory' => 'Rechercher dans les stocks',
    'Search or enter customer email…' => 'Rechercher ou saisir un courriel client…',
    'Search…' => 'Rechercher…',
    'See Orders' => 'Voir les commandes',
    'Select a gateway' => 'Sélectionner une passerelle',
    'Select a tax category.' => 'Sélectionner une catégorie de taxes.',
    'Select a tax zone. If empty, this rate will match anywhere.' => 'Sélectionner une zone fiscale. Si aucune zone n\'est sélectionnée, ce taux s\'appliquera partout.',
    'Select address' => 'Sélectionner l\'adresse',
    'Select an item' => 'Sélectionner un article',
    'Select how the catalog pricing rule will be applied to the purchasable(s).' => 'Sélectionnez la manière dont la règle de tarification du catalogue sera appliquée au(x) produit(s) acheté(s).',
    'Select how the sale will be applied to the purchasable(s).' => 'Indiquez comment la promotion sera appliquée aux articles en vente.',
    'Select product type' => 'Sélectionner le type de produit',
    'Select the emails that will be sent when transitioning to this status.' => 'Sélectionner les courriels qui seront envoyés lors de la transition à cet état.',
    'Select what this rate should be applied to.' => 'Sélectionner ce à quoi ce taux doit être appliqué.',
    'Send Email' => 'Envoyer le courriel',
    'Send to custom recipient' => 'Envoyer au destinataire personnalisé',
    'Send to the customer' => 'Envoyer au client',
    'Set Quantity' => 'Définir Quantité',
    'Set as the default variant' => 'Définir comme la variante par défaut',
    'Set default category' => 'Définir la catégorie par défaut',
    'Set default variant' => 'Définir la variante par défaut',
    'Set or Adjust' => 'Régler ou ajuster',
    'Set price' => 'Définir le prix',
    'Set status' => 'Définir le statut',
    'Set the price to a flat amount' => 'Fixer le prix à un montant forfaitaire',
    'Set the price to a percentage of the original price' => 'Fixer le prix à un pourcentage du prix d\'origine',
    'Set the sale price to a flat amount' => 'Définir le prix en promotion à l\'aide d\'un montant fixe',
    'Set the sale price to a percentage of the original price' => 'Définir le prix en promotion comme un pourcentage du prix original',
    'Set' => 'Définir',
    'Settings saved.' => 'Paramètres enregistrés.',
    'Settings' => 'Paramètres',
    'Share cart…' => 'Partager le panier…',
    'Shipping - Minimum cost is the shipping cost, if the order price is less than the shipping cost.' => 'Expédition - Le coût minimum est le coût d\'expédition, si le prix de la commande est inférieur au coût d\'expédition.',
    'Shipping Address Zone' => 'Zone d\'adresse de livraison',
    'Shipping Address' => 'Adresse de livraison',
    'Shipping Business Name' => 'Nom de l\'entreprise pour la livraison',
    'Shipping Categories' => 'Catégories d’expédition',
    'Shipping Category Conditions' => 'Conditions de la catégorie d’expédition',
    'Shipping Category' => 'Catégorie d’expédition',
    'Shipping First Name' => 'Nom pour la livraison',
    'Shipping Full Name' => 'Nom complet pour la livraison',
    'Shipping Last Name' => 'Nom pour la livraison',
    'Shipping Method' => 'Méthode d’expédition',
    'Shipping Methods' => 'Méthodes d’expédition',
    'Shipping Rule' => 'Règle de livraison',
    'Shipping Zones' => 'Zones d’expédition',
    'Shipping address required.' => 'Adresse de livraison requise.',
    'Shipping categories deleted.' => 'Catégories d\'expédition supprimées.',
    'Shipping category saved.' => 'Catégorie d’expédition enregistrée.',
    'Shipping category updated.' => 'Catégorie de livraison mise à jour.',
    'Shipping costs added to the order as a whole before percentage, item, and weight rates are applied. Set to zero to disable this rate. The whole rule, including this base rate, will not match and apply if the cart only contains non-shippable items like digital products.' => 'Coûts d\'expédition ajoutés à la commande en un tout avant qu\'un pourcentage, un article et des tarifs au poids ne s\'appliquent. Régler à zéro pour désactiver ce taux. La règle entière, y compris ce taux de base, ne répondra pas et ne s\'appliquera pas si le panier ne contient que des articles non expédiables comme les produits numériques.',
    'Shipping method saved.' => 'Méthode d’expédition enregistrée.',
    'Shipping methods and rules deleted.' => 'Modes et règles d\'expédition supprimés.',
    'Shipping methods updated.' => 'Modes de livraison mis à jour.',
    'Shipping rule saved.' => 'Règle de livraison enregistrée.',
    'Shipping zone saved.' => 'Zone d’expédition enregistrée.',
    'Shipping' => 'Expédition',
    'Short Number' => 'Numéro court',
    'Show Chart?' => 'Afficher le graphique?',
    'Show Order Count?' => 'Afficher le nombre de commandes?',
    'Show all prices' => 'Afficher tous les prix',
    'Show archived gateways' => 'Afficher les portails archivés',
    'Show order count line on chart.' => 'Afficher la ligne de décompte des commandes sur le graphique.',
    'Show related sales' => 'Ventes liées au salon',
    'Show rule details' => 'Afficher les détails de la règle',
    'Show the Dimensions and Weight fields for products of this type' => 'Montrer les champs des dimensions et du poids pour les produits de ce type',
    'Show the Title field for products' => 'Afficher le champ Titre pour les produits',
    'Show the Title field for variants' => 'Montrer le champ titre pour les variantes',
    'Signed In' => 'Connexion effectuée',
    'Site Languages' => 'Langues du site',
    'Site store mapping saved.' => 'Cartographie du magasin du site enregistrée.',
    'Sites' => 'Sites',
    'Slug' => 'Identificateur',
    'Snapshot' => 'Instantané',
    'Snapshots' => 'Instantanés',
    'Some orders restored.' => 'Certaines commandes ont été restaurées.',
    'Some products restored.' => 'Certains produits ont été restaurés.',
    'Some variants restored.' => 'Certaines variantes ont été restaurées.',
    'Something changed with the order before payment, please review your order and submit payment again.' => 'Quelque chose a changé dans la commande avant le paiement, merci de la vérifier puis de soumettre le paiement de nouveau.',
    'Sorry, no matching options.' => 'Désolé, aucune option ne correspond.',
    'Source - The purchasable relationship field is on the category' => 'Source - Le champ de la relation d\'achat se trouve dans la catégorie',
    'Source' => 'Source',
    'Specify a <a href="{url}">Twig condition</a> that determines whether the discount should apply to a given order. (The order can be referenced via an `order` variable.)' => 'Préciser une <a href="{url}">condition Twig</a> déterminant si la réduction doit s\'appliquer à une commande donnée (la commande peut être référencée via la variable `order`).',
    'Specify a <a href="{url}">Twig condition</a> that determines whether the shipping rule should apply to a given order. (The order can be referenced via an `order` variable.)' => 'Préciser une <a href="{url}">condition Twig</a> déterminant si la règle d\'expédition doit s\'appliquer à une commande donnée (la commande peut être référencée via la variable `order`).',
    'Start Date' => 'Date de début',
    'State' => 'État',
    'Status Email Address' => 'Adresse courriel d’état',
    'Status Emails' => 'Courriels d’état',
    'Status History' => 'Historique des statuts',
    'Status Updated.' => 'Statut mis à jour.',
    'Status change message' => 'Message de changement d\état',
    'Status' => 'État',
    'Stock' => 'Inventaire',
    'Stops Processing?' => 'Arrête le traitement?',
    'Stops subsequent?' => 'Arrête le suivant?',
    'Store Location' => 'Emplacement du magasin',
    'Store Management' => 'Gestion de magasin',
    'Store Markets' => 'Marchés de la boutique',
    'Store Rule' => 'Règle de magasin',
    'Store saved.' => 'Boutique enregistrée.',
    'Store' => 'Magasin',
    'Stores & Sites' => 'Magasins et sites',
    'Stores' => 'Magasins',
    'Strategy to apply when an order is free or has a zero balance.' => 'Stratégie à appliquer lorsqu\'une commande est gratuite ou a un solde nul.',
    'Strategy to apply when calculating the minimum order price.' => 'Stratégie à employer lors du calcul du prix de la commande minimale.',
    'Subject' => 'Objet',
    'Subscribing user' => 'Utilisateur abonné',
    'Subscription Fields' => 'Champs d’abonnement',
    'Subscription Plans' => 'Plans d’abonnement',
    'Subscription Settings' => 'Paramètres d\'abonnement',
    'Subscription cancelled.' => 'Abonnement annulé.',
    'Subscription date' => 'Date d’abonnement',
    'Subscription fields saved.' => 'Champs d’abonnement enregistrés.',
    'Subscription for {user} to {plan} prevented by a plugin.' => 'Un plugiciel a empêché l’abonnement de {user} à {plan}.',
    'Subscription plan saved.' => 'Abonnement enregistré.',
    'Subscription plan' => 'Plan d’abonnement',
    'Subscription plans' => 'Plans d’abonnement',
    'Subscription reactivated.' => 'Abonnement réactivé.',
    'Subscription reference' => 'Référence de l’abonnement',
    'Subscription started.' => 'Abonnement démarré.',
    'Subscription switched.' => 'Abonnement modifié.',
    'Subscription to “{plan}”' => 'Abonnement à « {plan} »',
    'Subscription' => 'Abonnement',
    'Subscriptions on hold' => 'Abonnements en attente',
    'Subscriptions' => 'Abonnements',
    'Suppress emails' => 'Réduire les courriels',
    'Switch plan' => 'Changer de plan',
    'Switch' => 'Changer',
    'System' => 'Système',
    'Target - The category relationship field is on the purchasable' => 'Cible - Le champ de la relation de catégorie se trouve sur la liste des produits achetables.',
    'Tax & Shipping' => 'Taxes et expédition',
    'Tax (inc)' => 'Taxe (incl.)',
    'Tax Categories' => 'Catégories de taxes',
    'Tax Category' => 'Catégorie de taxes',
    'Tax Rates' => 'Taux de taxes',
    'Tax Zone' => 'Zone de taxes',
    'Tax Zones' => 'Zones de taxes',
    'Tax categories deleted.' => 'Catégories de taxe supprimées.',
    'Tax category saved.' => 'Catégorie de taxes enregistrée.',
    'Tax category updated.' => 'Catégorie de taxe mise à jour.',
    'Tax rate saved.' => 'Taux de taxes enregistré.',
    'Tax rates updated.' => 'Taux de taxe mis à jour.',
    'Tax zone saved.' => 'Zone de taxe enregistrée.',
    'Tax' => 'Taxe',
    'Taxable Subject' => 'Objet taxable',
    'Template Path' => 'Chemin du modèle',
    'That handle is already in use' => 'Cet identificateur est déjà utilisé',
    'That handle is already in use.' => 'Cet identificateur est déjà utilisé.',
    'The PDF to attach to this email.' => 'Le PDF à attacher à ce courriel.',
    'The URL to the page for updating billing details for a subscription, as well as handling 3DS authentication.' => 'L\'URL de la page permettant de mettre à jour les détails de facturation d\'un abonnement, ainsi que de gérer l\'authentification 3DS.',
    'The address provided is outside the store’s market.' => 'L\'adresse fournie est en dehors du marché de la boutique.',
    'The amount of discount that is applied to the whole order. This amount is spread across line items in order of highest price to lowest price, until the discount is used up.' => 'Le montant du rabais qui est appliqué à l\'ensemble de la commande. Ce montant est réparti sur les articles dans l\'ordre, du prix le plus élevé au prix le plus bas, jusqu\'à la fin du rabais.',
    'The base discount can only discount items in the cart to down to zero until it is used up, it can not make the order negative.' => 'Le rabais de base ne peut réduire le prix des articles du panier à zéro ni rendre le montant de la commande négatif.',
    'The conversion rate that will be used when converting an amount to this currency. For example, if an item costs {amount1}, a conversion rate of {rate} would result in {amount2} in the alternate currency.' => 'Le taux de conversion qui sera utilisé lors de la conversion d’un montant en cette devise. Par exemple, si un article coût {amount1}, un taux de conversion de {rate} aboutira à {amount2} dans la devise alternative.',
    'The countries that orders are allowed to be placed from.' => 'Les pays depuis lesquels il est possible de passer une commande.',
    'The email address that order status emails are sent from. Leave blank to use the System Email Address defined in Craft’s General Settings.' => 'L’adresse courriel à partir de laquelle les courriels d’état de commande sont envoyés. Laisser vide pour utiliser l’adresse courriel de système définie dans les paramètres généraux de Craft.',
    'The entry that contains the description for this subscription’s plan.' => 'L’entrée qui contient la description de ce plan d’abonnement.',
    'The flat value which should discount each item. i.e “3” for $3 off each item.' => 'La remise forfaitaire appliquée à chaque article. Par ex : « 3 » pour 3 $ de remise par article.',
    'The format used to generate new coupons, e.g. {example}. Any `#` characters will be replaced with a random letter.' => 'Le format utilisé pour générer de nouveaux coupons, par exemple {example}. Tout caractère « # » sera remplacé par une lettre aléatoire.',
    'The from and to inventory locations must be different.' => 'Les emplacements des stocks de départ et d\'arrivée doivent être différents.',
    'The inventory locations this store uses.' => 'Les emplacements des stocks utilisés par ce magasin.',
    'The item is not enabled for sale.' => 'Cet article n’est pas activé pour la vente.',
    'The language the order was made in.' => 'La langue dans laquelle la commande a été passée.',
    'The maximum number of levels this product type can have. Leave blank if you don’t care.' => 'Le nombre maximum de niveaux que ce type de produit peut avoir. Laisser vide si cela n\'est pas pertinent.',
    'The maximum the customer should spend on shipping. Set to zero to disable.' => 'Le maximum que le client doit dépenser sur l’expédition. Mettez à zéro pour désactiver.',
    'The minimum the customer should spend on shipping. Set to zero to disable.' => 'Le minimum que le client doit dépenser sur l’expédition. Mettez à zéro pour désactiver.',
    'The order is not valid.' => 'La commande n\'est pas valide.',
    'The payment gateway that will be used for the subscription plan.' => 'Quelle passerelle de paiement sera utilisée pour le plan d’abonnement?',
    'The percentile value which should discount each item. i.e. {ex1} for {ex2} off. Percentages are rounded to 2 decimal places.' => 'La valeur du pourcentage de rabais qui doit être appliqué à chaque article, par exemple {ex1} pour une remise de {ex2}. Les pourcentages sont arrondis à 2 décimales.',
    'The previously-selected shipping method is no longer available.' => 'La méthode d\'expédition précédemment sélectionnée n\'est plus disponible.',
    'The price of {description} increased from {originalSalePriceAsCurrency} to {newSalePriceAsCurrency}' => 'Le prix de {description} a augmenté, il est passé de {originalSalePriceAsCurrency} à {newSalePriceAsCurrency}',
    'The price of {description} was reduced from {originalSalePriceAsCurrency} to {newSalePriceAsCurrency}' => 'Le prix de {description} a baissé, il est passé de {originalSalePriceAsCurrency} à {newSalePriceAsCurrency}',
    'The primary currency cannot be changed after orders are placed.' => 'La devise principale ne peut être modifiée après la validation des commandes.',
    'The purchasable defines the relationship' => 'Le produit achetable définit la relation',
    'The purchasable is related by another element' => 'Le produit achetable est lié par un autre élément',
    'The recipient of the email. Twig code can be used here.' => 'Le destinataire du courriel. Du code Twig peut être utilisé ici.',
    'The reply to email address. Leave blank for normal reply to of email sender. Twig code can be used here.' => 'L\'adresse courriel de réponse. Laisser vide pour une réponse normale à l\'expéditeur du courriel. Du code Twig peut être utilisé ici.',
    'The subject line of the email. Twig code can be used here.' => 'L\'objet du courriel. Du code Twig peut être utilisé ici.',
    'The template that the PDF should be generated from.' => 'Le modèle à partir duquel le PDF doit être généré.',
    'The template to be used for HTML emails.' => 'Le modèle à utiliser pour les courriels HTML.',
    'The template to be used for plain text emails. Twig code can be used here.' => 'Le modèle à utiliser pour les courriels en texte brut. Du code Twig peut être utilisé ici.',
    'The template to use when a product’s URL is requested.' => 'Le modèle à utiliser lorsque l’URL d’un produit est demandé.',
    'The total number of order adjustments changed.' => 'Le nombre total d’ajustements de commande a changé.',
    'The total price of the order changed.' => 'Le montant total de la commande a été modifié.',
    'The total quantity of items within the order changed.' => 'La quantité totale d’articles dans la commande a changé.',
    'The unique SKU of the donation purchasable.' => 'L\'unique référence du don pouvant être acheté.',
    'The unit of measurement that should be used when specifying product dimensions.' => 'L’unité de mesure qui devrait être utilisée pour indiquer les dimensions d’un produit.',
    'The unit of measurement that should be used when specifying product weights.' => 'L’unité de mesure qui devrait être utilisée pour indiquer les poids d’un produit.',
    'The webhook URL for this gateway.' => 'L\'URL du webhook pour cette passerelle.',
    'The “From” name that will be used when sending order status emails. Leave blank to use the Sender Name defined in Craft’s General Settings.' => 'Le nom de l’expéditeur à utiliser lors de l’envoi des courriels d’état de commande. Laisser vide pour utiliser le nom d’expéditeur défini dans les paramètres généraux de Craft.',
    'There are errors on the order' => 'Il y a des erreurs dans la commande',
    'There are only {num} “{description}” items left in stock.' => 'Il ne reste que {num} articles « {description} » en stock.',
    'There aren’t any product types to select yet.' => 'Il n\'y a pas encore de types de produits à sélectionner.',
    'There is no gateway or payment source available for use with this order.' => 'Aucun portail ou source de paiement disponible pour cette commande.',
    'There is no gateway selected that supports payment sources.' => 'Aucune passerelle prenant en charge les modes de paiement n’est sélectionnée.',
    'There is no shipping method selected for this order.' => 'Aucune méthode d\'expédition sélectionnée pour cette commande.',
    'This URL will load the cart into the user’s session, making it the active cart.' => 'Cette URL chargera le panier dans la session de l\'utilisateur, ce qui en fera le panier actif.',
    'This action is not allowed for the current user.' => 'Cette action n\'est pas autorisée pour l\'utilisateur actuel.',
    'This category will be used as the default for all purchasables in this store.' => 'Cette catégorie sera utilisée par défaut pour tous les articles pouvant être achetés dans ce magasin.',
    'This coupon is for registered users and limited to {limit} uses.' => 'Ce coupon est limité à {limit} utilisations pour les utilisateurs inscrits.',
    'This coupon is limited to {limit} uses.' => 'Ce coupon est limité à {limit} utilisations.',
    'This coupon requires an email address.' => 'Ce rabais nécessite une adresse courriel.',
    'This gateway does not support that functionality.' => 'Cette passerelle ne prend pas en charge cette fonctionnalité.',
    'This is being overridden by the {setting} config setting in `config/{file}.php`.' => 'Cela est annulé par le paramètre de configuration {setting} dans `config/{file}.php`.',
    'This is the address where your store is located. It may be used by various plugins to determine things like shipping and taxes. It could also be used in PDF receipts.' => 'Il s’agit de l’adresse physique de votre magasin. Elle peut être utilisée par divers plugiciels pour déterminer des éléments comme la livraison et les taxes. Elle peut aussi être utilisée dans les reçus PDF.',
    'This is the default PDF that will be rendered when requesting the order PDF.' => 'Ceci est le PDF par défaut qui sera fourni lors de la demande du PDF de commande.',
    'This is the last location for the {store} store.' => 'Il s\'agit du dernier emplacement pour le magasin {store}.',
    'This month' => 'Ce mois-ci',
    'This order has unsaved changes.' => 'Cette commande a des modifications non enregistrées.',
    'This week' => 'Cette semaine',
    'This year' => 'Cette année',
    'Times Used' => 'Nombre de fois utilisé',
    'Title' => 'Titre',
    'To' => 'À',
    'Today' => 'Aujourd’hui',
    'Too many variants for this product.' => 'Trop de variantes pour ce produit.',
    'Top Customers by Average Order' => 'Meilleurs clients par commande moyenne',
    'Top Customers by Total Revenue' => 'Meilleurs clients par recettes totales',
    'Top Customers' => 'Meilleurs clients',
    'Top Product Types by Qty Sold' => 'Meilleurs types de produits par Qté vendue',
    'Top Product Types by Revenue' => 'Meilleurs types de produits par recettes',
    'Top Product Types' => 'Meilleurs types de produits',
    'Top Products by Qty Sold' => 'Meilleurs produits par Qté vendue',
    'Top Products by Revenue' => 'Meilleurs produits par recettes',
    'Top Products' => 'Meilleurs produits',
    'Top Purchasables by Qty Sold' => 'Meilleurs achetables par Qté vendue',
    'Top Purchasables by Revenue' => 'Meilleurs achetables par recettes',
    'Top Purchasables' => 'Meilleurs achetables',
    'Total ' => 'Total ',
    'Total Discount Use Limit' => 'Limite d\'utilisation totale des rabais',
    'Total Discount' => 'Rabais total',
    'Total Included Tax' => 'Taxes totales incluses',
    'Total Orders by Billing Country' => 'Total des commandes par pays de facturation',
    'Total Orders by Country' => 'Total des commandes par pays',
    'Total Orders by Shipping Country' => 'Total des commandes par pays de livraison',
    'Total Orders' => 'Nombre total de commandes',
    'Total Paid' => 'Total payé',
    'Total Price' => 'Prix total',
    'Total Qty' => 'Qté totale',
    'Total Revenue' => 'Total des recettes',
    'Total Shipping' => 'Total de la livraison',
    'Total Tax' => 'Total des taxes',
    'Total Weight' => 'Poids total',
    'Total' => 'Total',
    'Track Inventory' => 'Suivi des stocks',
    'Transaction Hash' => 'Hachage de la transaction',
    'Transaction ID' => 'ID de la transaction',
    'Transaction captured successfully: {message}' => 'Transaction collectée avec succès : {message}',
    'Transaction refunded successfully: {message}' => 'Transaction remboursée avec succès : {message}',
    'Transactions' => 'Transactions',
    'Transfer Fields' => 'Champs de transfert',
    'Transfer Items' => 'Articles de transfert',
    'Transfer Settings' => 'Paramètres de transfert',
    'Transfer Status' => 'Statut du transfert',
    'Transfer fields saved.' => 'Champs de transfert enregistrés.',
    'Transfer must have at least one item.' => 'Le transfert doit comporter au moins un article.',
    'Transfer' => 'Transférer',
    'Transfers' => 'Transferts',
    'Trial days credited' => 'Jours d’essai crédités',
    'Trial expiration' => 'Expiration de l\'essai',
    'Trial expiry date' => 'Date d’expiration de la version d’essai',
    'Type not in allowed options.' => 'Type non autorisé dans les options.',
    'Type' => 'Type',
    'URI' => 'URI',
    'Unable to cancel subscription at this time.' => 'Impossible d\'annuler l’abonnement actuellement.',
    'Unable to delete user {user}: the user has a Craft Commerce order.' => 'Impossible de supprimer l\'utilisateur {user} : l\'utilisateur a une commande Craft Commerce.',
    'Unable to delete user {user}: the user has a Craft Commerce subscription.' => 'Impossible de supprimer l\'utilisateur {user} : l\'utilisateur a un abonnement Craft Commerce.',
    'Unable to find variant.' => 'Impossible de trouver la variante.',
    'Unable to generate coupon codes: {message}' => 'Impossible de générer des codes de réduction : {message}',
    'Unable to make payment at this time.' => 'Impossible d’effectuer le paiement pour le moment.',
    'Unable to modify subscription at this time.' => 'Impossible de modifier l’abonnement actuellement.',
    'Unable to reactivate subscription at this time.' => 'Impossible de réactiver l’abonnement pour le moment.',
    'Unable to retrieve Sale and Purchasable.' => 'Impossible de récupérer les promotions et les achetables.',
    'Unable to retrieve cart.' => 'Impossible de récupérer le panier.',
    'Unable to retrieve customer.' => 'Impossible de récupérer le client.',
    'Unable to retrieve load cart URL' => 'Impossible de récupérer et charger l\'URL du panier',
    'Unable to retrieve payment source.' => 'Impossible de récupérer la source de paiement.',
    'Unable to set default shipping category.' => 'Impossible de définir la catégorie d\'expédition par défaut.',
    'Unable to set default tax category.' => 'Impossible de définir la catégorie de taxe par défaut.',
    'Unable to set primary payment source.' => 'Impossible de définir la source de paiement principale.',
    'Unable to start the subscription. Please check your payment details.' => 'Impossible de démarrer l’abonnement. Veuillez vérifier vos informations de paiement.',
    'Unable to subscribe at this time.' => 'Impossible de s’abonner pour le moment.',
    'Unable to update cart.' => 'Impossible de mettre à jour le panier.',
    'Unable to validate address.' => 'Impossible de valider l’adresse.',
    'Unit Price' => 'Prix unitaire',
    'Unit price (minus discounts)' => 'Prix unitaire (moins les remises)',
    'Units' => 'Unités',
    'Unpaid' => 'Non payé',
    'Unsubscribe' => 'Annuler l’abonnement',
    'Update Address' => 'Mettre à jour l’adresse',
    'Update Order Status' => 'Mettre à jour le statut de la commande',
    'Update Order Status…' => 'Mettre à jour le statut de la commande…',
    'Update order' => 'Mettre à jour la commande',
    'Update subscription' => 'Mettre à jour l\'abonnement',
    'Update' => 'Mettre à jour',
    'Updated By' => 'Mis à jour par',
    'Updated committed stock successfully.' => 'Validation des stocks engagés réussie.',
    'Updated' => 'Mis à jour',
    'Use Billing Address For Tax' => 'Utiliser l\'adresse de facturation pour les taxes',
    'Use as the primary billing address' => 'Utiliser comme adresse de facturation principale',
    'Use as the primary shipping address' => 'Utiliser comme adresse de livraison principale',
    'Used By Tax Rates' => 'Utilisé par les taux de taxes',
    'Used by Tax Rates' => 'Utilisé par le taux de taxe',
    'User Groups' => 'Groupes d’utilisateurs',
    'User not found.' => 'Utilisateur non trouvé.',
    'User' => 'Utilisateur',
    'Uses' => 'Utilisations',
    'Validate Business Tax ID as Vat ID' => 'Valider l\'ID de la taxe d\'affaires en tant qu\'ID de TPS/TVQ',
    'Validating condition syntax' => 'Validation de la syntaxe conditionnelle',
    'Validating formula syntax' => 'Validation de la syntaxe de la formule',
    'Variant Fields' => 'Champs de variante',
    'Variant Has Untracked Stock' => 'La variante a un stock non tracé',
    'Variant Price' => 'Prix de la variante',
    'Variant SKU' => 'UGS de la variante',
    'Variant Search' => 'Rechercher une variante',
    'Variant Stock' => 'Stock de la variante',
    'Variant Title Format' => 'Format de titre de variante',
    'Variant Tracks Stock' => 'La variante suit les stocks',
    'Variant has no product.' => 'La variante n\'a pas de produit.',
    'Variants not restored.' => 'Variantes non restaurées.',
    'Variants restored.' => 'Variantes restaurées.',
    'Variants' => 'Variantes',
    'View customer' => 'Voir le client',
    'View order' => 'Afficher la commande',
    'View product type - {productType}' => 'Voir le type de produit - {productType}',
    'View user' => 'Voir l\'utilisateur',
    'Warning, deleting this currency will stop all payments and refunds in this currency, are you sure you want to delete “{name}”?' => 'Attention, la suppression de cette devise entraînera l\'arrêt de tous les paiements et remboursements dans cette devise, êtes-vous sûr de vouloir supprimer « {name} »?',
    'Web' => 'Web',
    'Webhook URL' => 'URL du webhook',
    'Weight ({unit})' => 'Poids ({unit})',
    'Weight Rate' => 'Taux de poids',
    'Weight Unit' => 'Unité de poids',
    'Weight' => 'Poids',
    'What product URIs should look like for the site.' => 'Ce à quoi les URIs de produits devraient ressembler pour le site.',
    'What the auto-generated product titles should look like. You can include tags that output product properties, such as {ex1} or {ex2}. All custom fields used must be set to required.' => 'Ce à quoi devraient ressembler les titres de produits générés automatiquement. Vous pouvez inclure des balises qui produisent des propriétés de produits, comme {ex1} ou {ex2}. Tous les champs personnalisés utilisés doivent être définis comme étant obligatoires.',
    'What the auto-generated variant titles should look like. You can include tags that output variant properties, such as {ex1} or {ex2}. All custom fields used must be set to required.' => 'Ce à quoi les titres de variante auto-générés devraient ressembler. Vous pouvez inclure des étiquettes qui sélectionnent les propriétés de la variante, comme  {ex1} ou {ex2}. Tous les champs personnalisés utilisés doivent être exigés.',
    'What the order PDF filename should look like (sans extension). You can include tags that output order properties, such as {ex1} or {ex2}.' => 'Ce à quoi le nom de fichier PDF de commande devrait ressembler (sans extension). Vous pouvez inclure des étiquettes représentant certaines caractéristiques de la commande, telles que {ex1} ou {ex2}.',
    'What the unique auto-generated SKUs should look like, when a SKU field is submitted without a value. You can include tags that output properties, such as {ex1} or {ex2}' => 'Ce à quoi les SKU auto-générés devraient ressembler, lorsqu’un champ de SKU est soumis à vide. Vous pouvez inclure des étiquettes qui sélectionnent les propriétés, comme  {ex1} ou {ex2}.',
    'What this PDF will be called in the control panel.' => 'Nom de ce PDF dans le panneau de configuration.',
    'What this catalog pricing rule will be called in the control panel.' => 'Le nom de cette règle de tarification du catalogue dans le panneau de configuration.',
    'What this discount will be called in the control panel.' => 'Nom de ce rabais dans le panneau de configuration.',
    'What this email will be called in the control panel.' => 'Nom de ce courriel dans le panneau de configuration.',
    'What this product type will be called in the control panel.' => 'Nom de ce type de produit dans le panneau de configuration.',
    'What this sale will be called in the control panel.' => 'Nom de cette promotion dans le panneau de configuration.',
    'What this shipping category will be called in the control panel.' => 'Nom de cette catégorie de livraison dans le panneau de configuration.',
    'What this shipping rule will be called in the control panel.' => 'Nom de cette règle de livraison dans le panneau de configuration.',
    'What this shipping zone will be called in the control panel.' => 'Nom de cette zone de livraison dans le panneau de configuration.',
    'What this status will be called in the control panel.' => 'Nom de ce statut dans le panneau de configuration.',
    'What this subscription plan will be called in the control panel.' => 'Nom de cet abonnement dans le panneau de configuration.',
    'What this tax category will be called in the control panel.' => 'Nom de cette catégorie de taxe dans le panneau de configuration.',
    'What this tax zone will be called in the control panel.' => 'Nom de cette zone de taxe dans le panneau de configuration.',
    'When this discount is applied to an order, which line items should be discounted?' => 'Lorsque ce rabais est appliqué à une commande, quels postes doivent faire l\'objet d\'un rabais?',
    'Whether the first available shipping method option should be set automatically on carts.' => 'Indique si la première option de méthode d\'expédition disponible doit être définie automatiquement dans les paniers.',
    'Whether the user’s primary payment source should be set automatically on new carts.' => 'Indique si la source de paiement principale de l\'utilisateur doit être définie automatiquement pour les nouveaux paniers.',
    'Whether the user’s primary shipping and billing addresses should be set automatically on new carts.' => 'Indique si les adresses principales de livraison et de facturation de l\'utilisateur doivent être définies automatiquement pour les nouveaux paniers.',
    'Whether this catalog pricing rule should be available for use, regardless of other conditions.' => 'Indique si cette règle de tarification du catalogue doit pouvoir être utilisée, indépendamment d\'autres conditions.',
    'Whether this sale should be available for use, regardless of other conditions.' => 'Si cette vente doit être disponible ou non, indépendamment des autres conditions.',
    'Which data to display in the name column in the results table.' => 'Les données à afficher dans la colonne des noms dans le tableau des résultats.',
    'Which product types should this category be available to?' => 'Dans quels types de produits cette catégorie devrait-elle être offerte?',
    'Which template should be loaded when a product’s URL is requested.' => 'Quel modèle devrait être chargé quand l’URL d’un produit est demandée.',
    'Width ({unit})' => 'Largeur ({unit})',
    'Width' => 'Largeur',
    'YYYY' => 'AAAA',
    'Yes' => 'Oui',
    'You are not allowed to add a line item.' => 'Vous n\'êtes pas autorisé à ajouter un article.',
    'You currently have no emails configured to select for this status.' => 'Vous n\'avez actuellement aucune adresse courriel configurée à sélectionner pour ce statut.',
    'You must <a href="{link}">set up</a> at least one gateway that supports subscriptions first.' => 'Vous devez <a href="{link}">définir</a> au moins une passerelle qui prend d’abord en charge les abonnements.',
    'You must be signed in to create a payment source.' => 'Vous devez être inscrit pour créer une source de paiement.',
    'You must be signed in to set a primary payment source.' => 'Vous devez être inscrit pour définir une source de paiement principale.',
    'You must make a payment to complete the order.' => 'Vous devez effectuer un paiement pour terminer la commande.',
    'Your order is empty' => 'Votre commande est vide',
    'ZIP file' => 'Fichier ZIP',
    'Zero - Minimum price is zero if discounts are greater than the order value.' => 'Zéro - Le prix minimum est zéro si les rabais dépassent la valeur de la commande.',
    'Zip Code' => 'Code postal',
    'average order total' => 'total de commande moyen',
    'billing address' => 'adresse de facturation',
    'donation' => 'don',
    'donations' => 'dons',
    'info' => 'infos',
    'inventory location' => 'emplacement des stocks',
    'new customers' => 'nouveaux clients',
    'on hand' => 'disponible',
    'order' => 'commande',
    'orders' => 'commandes',
    'price' => 'prix',
    'prices' => 'prix',
    'product variant' => 'variante du produit',
    'product variants' => 'variantes du produit',
    'product' => 'produit',
    'products' => 'produits',
    'repeat customers' => 'clients réguliers',
    'shipping address' => 'adresse de livraison',
    'shippingSameAsBilling and billingSameAsShipping can’t both be set.' => 'Les valeurs shippingSameAsBilling et billingSameAsShipping ne peuvent être définies.',
    'subscription' => 'abonnement',
    'subscriptions' => 'abonnements',
    'to' => 'à',
    'transfer' => 'transférer',
    'transfers' => 'transferts',
    '{amount} included' => '{amount} inclus',
    '{count} Unfulfilled Orders' => '{count} commandes non satisfaites',
    '{description} is no longer available.' => '{description} n\'est plus disponible.',
    '{description} only has {stock} in stock.' => '{description} n\'a que {stock} unités en stock.',
    '{from} to {to}' => '{from} à {to}',
    '{name} (Primary)' => '{name} (primaire)',
    '{name} (Trashed)' => '{name} (mis à la poubelle)',
    '{name} catalog price' => 'prix catalogue {name}',
    '{num, plural, =1{Order} other{Orders}} updated.' => '{num, plural, one {}=1{commande mise à jour} other{commandes mises à jour}}.',
    '{number} more…' => '{number} plus…',
    '{pct} off the discounted item price' => '{pct} sur le prix de l\'article incluant le rabais',
    '{pct} off the original item price' => '{pct} sur le prix original de l\'article',
    '{storeNames} {num, plural, =1{has} other{have}} not been assigned to a site.' => '{storeNames} {num, plural, =1{n\'a pas été assigné} other{n\'ont pas été assignés}} à un site.',
    '{total} in total revenue' => '{total} dans les recettes totales',
    '{total} orders' => '{total} commandes',
    '{total} saleable across {locationCount} location(s)' => '{total} vendables parmi {locationCount} emplacement(s).',
    '{uses} uses across {emails} email addresses' => '{uses} utilisations pour {emails} adresses courriel',
    '{uses} uses across {users} users' => '{uses} utilisations pour {users} utilisateurs',
    '“{description}” is currently out of stock.' => '« {description} » est actuellement épuisé.',
    '“{key}” has invalid JSON' => '« {key} » possède une valeur JSON non valide',
];
