<?php
/**
 * @link https://craftcms.com/
 * @copyright Copyright (c) Pixel & Tonic, Inc.
 * @license https://craftcms.github.io/license/
 */

return [
    '(new price)' => '(nová cena)',
    '(of original price)' => '(z pôvodnej ceny)',
    '(off original price)' => '(z pôvodnej ceny)',
    'A cart number must be specified.' => 'Musíte uviesť číslo košíka.',
    'A friendly reference number will be generated based on this format when a cart is completed and becomes an order. For example {ex1}, or<br> {ex2}. The result of this format must be unique.' => 'Po naplnení košíka a jeho premene na objednávku sa na základe tohto formátu vytvorí zrozumiteľné referenčné číslo. Napríklad {ex1} alebo<br/> {ex2}. Výsledok tohto formátovania musí byť jedinečný.',
    'A valid email is required to create a customer.' => 'Pre vytvorenie zákazníka sa vyžaduje platná e-mailová adresa.',
    'Accept' => 'Prijať',
    'Accepted' => 'Prijaté',
    'Actions' => 'Akcie',
    'Active Carts' => 'Aktívne Košíky',
    'Active subscriptions' => 'Aktívne prihlásenia na odber',
    'Active' => 'Aktívny',
    'Add Address' => 'Pridať adresu',
    'Add a coupon' => 'Pridať kupón',
    'Add a custom line item' => 'Pridať vlastnú položku',
    'Add a line item' => 'Pridať riadkovú položku',
    'Add a product' => 'Pridať produkt',
    'Add a variant' => 'Pridať variantu',
    'Add an adjustment' => 'Pridať nastavenie',
    'Add an item' => 'Pridať položku',
    'Add an option' => 'Pridať možnosť',
    'Add catalog price' => 'Pridať katalógovú cenu',
    'Add variant above' => 'Pridať variantu nad',
    'Add' => 'Pridať',
    'Additional Actions' => 'Dodatočné úkony',
    'Additional recipients that should receive this email. Twig code can be used here.' => 'Dodatoční príjemcovia, ktorí by mali obdržať tento e-mail. Môže byť použitý Twig kód.',
    'Address 1' => 'Adresa 1',
    'Address 2' => 'Adresa 2',
    'Address 3' => 'Adresa 3',
    'Address Line 1' => 'Adresa, riadok 1',
    'Address Line 2' => 'Adresa, riadok 2',
    'Address Updated.' => 'Adresa aktualizovaná.',
    'Address copied to user.' => 'Adresa skopírovaná pre používateľa.',
    'Address not found.' => 'Adresa nebola nájdená.',
    'Adjust Quantity' => 'Upraviť množstvo',
    'Adjust price when included rate is disqualified?' => 'Upraviť cenu, keď je zahrnutá sadzba diskvalifikovaná?',
    'Adjust' => 'Upraviť',
    'Adjustments' => 'Nastavenia',
    'Administrative Area Code of Origin' => 'Kód administratívnej oblasti pôvodu',
    'Advanced' => 'Pokročilé',
    'All Orders' => 'Všetky objednávky',
    'All Totals' => 'Všetko celkom',
    'All Transfers' => 'Všetky prevody',
    'All active subscriptions' => 'Všetky aktívne prihlásenia na odber',
    'All customers' => 'Všetci zákazníci',
    'All products' => 'Všetky produkty',
    'All' => 'Všetky',
    'Allow Checkout Without Payment' => 'Povoliť kontrolu bez platby',
    'Allow Empty Cart On Checkout' => 'Povoliť prázdny košík pri pokladni',
    'Allow Partial Payment On Checkout' => 'Povoliť čiastočnú platbu pri pokladni',
    'Allow out of stock purchases' => 'Umožniť nákupy tovaru, ktorý nie je na sklade',
    'Allow' => 'Povoliť',
    'Allowed Qty' => 'Povolené Množstvo',
    'Alternative Phone' => 'Alternatívne telefónne číslo',
    'Amount' => 'Množstvo',
    'An ID must be provided' => 'Musí byť poskytnutá identifikácia',
    'An error occurred while generating this PDF.' => 'Pri vytváraní tohto súboru PDF sa vyskytla chyba.',
    'Any' => 'Akékoľvek',
    'Anywhere' => 'Kdekoľvek',
    'Are you sure you want to archive the “{name}” subscription plan? It WILL NOT cancel the existing subscriptions.' => 'Naozaj chcete archivovať plán prihlásení na odber {name}? Táto akcia nezruší existujúce prihlásenia na odber.',
    'Are you sure you want to capture this transaction?' => 'Určite zachytiť túto transakciu?',
    'Are you sure you want to complete this order?' => 'Naozaj chcete dokončiť túto objednávku?',
    'Are you sure you want to delete the selected orders?' => 'Určite zmazať vybrané objednávky?',
    'Are you sure you want to delete the selected product and its variants?' => 'Ste si istí, že chcete vymazať vybraný výrobok a jeho varianty?',
    'Are you sure you want to delete the selected variants?' => 'Naozaj chcete odstrániť vybraté varianty?',
    'Are you sure you want to delete this shipping rule?' => 'Naozaj chcete odstrániť toto pravidlo dopravy?',
    'Are you sure you want to delete “{name}” and all its products? Please make sure you have a backup of your database before performing this destructive action.' => 'Určite zmazať „{name}“ a všetky prislúchajúce produkty? Uisti sa prosím, že je spravená záloha databázy pred vykonaním tejto deštruktívnej akcie.',
    'Are you sure you want to delete “{name}”, this will set all line items with this status to no status?' => 'Určite zmazať „{name}“? Všetky riadkové položky s týmto stavom budú zmenené na „žiadny stav“.',
    'Are you sure you want to mark this transfer as pending? This will show as incoming at the destination.' => 'Naozaj chcete tento prevod označiť ako čakajúci? V cieli sa zobrazí ako prichádzajúci.',
    'Are you sure you want to overwrite the billing address?' => 'Naozaj chcete prepísať fakturačnú adresu?',
    'Are you sure you want to overwrite the shipping address?' => 'Naozaj chcete prepísať dodaciu adresu?',
    'Are you sure you want to permanently delete this store and everything in it?' => 'Naozaj chcete natrvalo odstrániť tento obchod a všetko, čo obsahuje?',
    'Are you sure you want to refund this transaction?' => 'Určite vrátiť túto transakciu?',
    'Are you sure you want to remove this customer?' => 'Naozaj chcete odstrániť tohto zákazníka?',
    'Are you sure you want to save this as a new shipping rule?' => 'Naozaj chcete uložiť ako nové pravidlo dopravy?',
    'Are you sure you want to send email: {name}?' => 'Naozaj chcete poslať e-mail: {name}?',
    'At least one site must be enabled for the product type.' => 'Pre daný typ produktu musí byť povolená aspoň jedna stránka.',
    'Attempted Payments' => 'Pokusy o platbu',
    'Attention' => 'Pozor',
    'Authorize Only (Manually Capture)' => 'Len autorizovať (ručne zachytiť)',
    'Auto Set Cart Shipping Method Option' => 'Automatické nastavenie spôsobu dopravy v košíku',
    'Auto Set New Cart Addresses' => 'Automatické nastavenie nových adries košíka',
    'Auto Set Payment Source' => 'Automatické nastavenie zdroja platby',
    'Automatic SKU Format' => 'Automatický SKU Formát',
    'Available Shipping Categories' => 'Dostupné kategórie dopravy',
    'Available Tax Categories' => 'Dostupné kategórie daní',
    'Available for purchase' => 'Dostupné na nákup',
    'Available for purchase?' => 'Dostupné na nákup?',
    'Available to Product Types' => 'Dostupné pre typy produktov',
    'Available' => 'Dostupné',
    'Available?' => 'Dostupné?',
    'Average Order Total' => 'Priemerná cena objednávky',
    'Average' => 'Priemerný',
    'BCC’d Recipient' => 'Príjemca Skrytej kópie (BCC)',
    'Bad Request' => 'Zlá požiadavka',
    'Bad address ID.' => 'Zlé ID adresy.',
    'Bad order ID.' => 'Zlé ID objednávky.',
    'Base Price' => 'Základná cena',
    'Base Promotional Price' => 'Základná propagačná cena',
    'Base Rate' => 'Základná Sadzba',
    'Base' => 'Základ',
    'Bcc' => 'Skrytá kópia (Bcc)',
    'Billing Address' => 'Fakturačná adresa',
    'Billing Business Name' => 'Fakturačný obchodný názov',
    'Billing First Name' => 'Meno na fakturácii',
    'Billing Full Name' => 'Celý fakturačný názov',
    'Billing Last Name' => 'Priezvisko na fakturácii',
    'Billing address required.' => 'Požaduje sa fakturačná adresa.',
    'Billing detail update URL' => 'URL pre aktualizáciu platobných údajov',
    'Billing issues' => 'Problémy s platbou',
    'Billing' => 'Účtovanie',
    'Both (Line item price + Line item shipping costs)' => 'Obidve (cena riadkovej položky + náklady na dodanie riadkovej položky)',
    'Business ID' => 'IČO',
    'Business Name' => 'Obchodné Meno',
    'Business Tax ID' => 'DIČ',
    'CC’d Recipient' => 'Príjemca kópie (CC)',
    'CVV' => 'CVV',
    'Can be used as an internal reference.' => 'Je možné použiť ako internú referenciu.',
    'Can not complete payment for missing transaction.' => 'Nemožno dokončiť platbu pre chýbajúcu transakciu.',
    'Can not create a new order' => 'Nepodarilo sa vytvoriť novú objednávku',
    'Can not find an order to pay.' => 'Nie je možné nájsť objednávku na zaplatenie.',
    'Can not find enabled email.' => 'Nebolo možné nájsť povolený e-mail.',
    'Can not find order' => 'Objednávku nebolo možné nájsť',
    'Can not find order.' => 'Objednávku nebolo možné nájsť.',
    'Can not find the transaction to refund' => 'Transakcia na refundáciu sa nenašla',
    'Can not move between these inventory types.' => 'Medzi týmito typmi zásob sa nedá pohybovať.',
    'Can not refund amount greater than the remaining amount' => 'Nie je možné refundovať vyššiu sumu ako je zvyšná suma',
    'Cancel subscription' => 'Zrušiť prihlásenie na odber',
    'Cancel' => 'Zrušiť',
    'Cancellation date' => 'Dátum zrušenia',
    'Cancellation' => 'Zrušenie',
    'Cannot switch plans for this subscription.' => 'Nie je možné prepnúť plány pre toto prihlásenie na odber.',
    'Can’t preview this email.' => 'Nie je možné zobraziť náhľad tohto e-mailu.',
    'Capture payment' => 'Zachytiť platbu',
    'Capture' => 'Zachytiť',
    'Card Holder' => 'Držiteľ karty',
    'Card Number' => 'Číslo karty',
    'Card' => 'Karta',
    'Cart forgotten.' => 'Zabudnutý košík.',
    'Cart updated.' => 'Košík je aktualizovaný.',
    'Cart {number}' => 'Košík {number}',
    'Catalog Pricing Rule' => 'Pravidlo stanovovania cien podľa katalógu',
    'Catalog pricing rule description.' => 'Popis pravidla stanovovania cien podľa katalógu.',
    'Catalog pricing rule saved.' => 'Pravidlo stanovovania cien podľa katalógu bolo uložené.',
    'Catalog pricing rules deleted.' => 'Pravidlá stanovovania cien podľa katalógu boli odstránené.',
    'Catalog pricing rules updated.' => 'Pravidlá stanovovania cien podľa katalógu boli aktualizované.',
    'Categories Relationship Type' => 'Kategórie typov vzťahov',
    'Categories' => 'Kategórie',
    'Category Rate Overrides' => 'Nahradenia sadzieb kategórií',
    'Centimeters (cm)' => 'Centimetre (cm)',
    'Changing this value may affect your ability to refund existing transactions.' => 'Zmena tejto hodnoty môže ovplyvniť možnosť refundácie existujúcich transakcií.',
    'Choose a color to represent the order’s status' => 'Vyberte farbu, ktorá má predstavovať stav objednávky',
    'Choose adjustment values to include when calculating the product revenue total.' => 'Vyberte hodnoty úprav, ktoré sa majú zahrnúť pri výpočte celkových príjmov z produktu.',
    'Choose the currency’s ISO code.' => 'Vyberte k mene kód ISO.',
    'Choose the destination inventory location for the existing on hand stock.' => 'Vyberte cieľové miesto zásob pre existujúce zásoby na sklade.',
    'Choose which sites this product type should be available in, and configure the site-specific settings.' => 'Vyberte, na ktorých weboch by mala byť tento typ produktu k dispozícii, a nakonfigurujte nastavenia pre konkrétne weby.',
    'City' => 'Mesto',
    'Clear counter' => 'Vynulovať počítadlo',
    'Clear notices' => 'Vymazať upozornenia',
    'Close' => 'Zavrieť',
    'Code' => 'Kód',
    'Collapse' => 'Zbaliť',
    'Collated PDF' => 'Zosumarizované PDF',
    'Color' => 'Farba',
    'Commerce Products' => 'Commerce produkty',
    'Commerce Settings' => 'Commerce Nastavenia',
    'Commerce Variants' => 'Varianty systému Commerce',
    'Commerce email “{email}” could not be sent for order “{order}”.' => 'E-mail systému Commerce „{email}“ pre objednávku „{order}“ sa nedá odoslať.',
    'Commerce order exports' => 'Exporty objednávok systému Commerce',
    'Commerce' => 'Commerce',
    'Committed' => 'Odovzdané',
    'Completed Email' => 'Vyplnený e-mail',
    'Completed' => 'Dokončené',
    'Completing order failed.' => 'Nepodarilo sa dokončiť objednávku.',
    'Condition' => 'Stav',
    'Conditions here are matched against an order before looking through the rules. This is useful if you want to qualify a method’s availability early, or if there are common conditions to all rules for this method.' => 'Podmienky sa tu porovnávajú s príkazom pred vyhľadaním pravidiel. To je užitočné, ak chcete predčasne overiť dostupnosť spôsobu alebo ak existujú spoločné podmienky pre všetky pravidlá pre tento spôsob.',
    'Conditions here are matched against the order’s customer before looking through the rules. This is useful if you want qualify a method’s availability early or if there are common conditions to all rules for this method.' => 'Podmienky sa tu porovnávajú so zákazníkom objednávky pred vyhľadaním pravidiel. To je užitočné, ak chcete predčasne overiť dostupnosť metódy alebo ak existujú spoločné podmienky pre všetky pravidlá pre túto metódu.',
    'Conditions' => 'Podmienky',
    'Control Panel Settings' => 'Nastavenia ovládacieho panela',
    'Control panel' => 'Ovládací panel',
    'Conversion Rate' => 'Konverzný kurz',
    'Converted Price' => 'Konvertovaná cena',
    'Copied!' => 'Skopírované!',
    'Copy the URL' => 'Kopírovať URL',
    'Copy to {location}' => 'Kopírovať do {location}',
    'Copy' => 'Kopírovať',
    'Costs' => 'Náklady',
    'Could not archive gateway.' => 'Brána sa nedá archivovať.',
    'Could not cancel “{reference}”.' => 'Nebolo možné zrušiť „{reference}“.',
    'Could not create the payment source.' => 'Zdroj platby sa nedá vytvoriť.',
    'Could not delete shipping rule' => 'Pravidlo dodania sa nedá odstrániť',
    'Could not delete shipping zone' => 'Dodacia oblasť sa nedá odstrániť',
    'Could not delete {count, number} shipping {count, plural, one{category} other{categories}}.' => 'Nepodarilo sa vymazať {count, number} {count, plural, one{kategóriu dopravy} few {kategórie dopravy} many {kategórie dopravy} other{kategórií dopravy}}.',
    'Could not delete {count, number} shipping {count, plural, one{method} other{methods}} and rules.' => 'Nepodarilo sa vymazať {count, number} {count, plural, one{spôsob dopravy} few {spôsoby dopravy} many {spôsobu dopravy} other{spôsobov dopravy}} a pravidlá.',
    'Could not delete {count, number} tax {count, plural, one{category} other{categories}}.' => 'Nepodarilo sa vymazať {count, number} {count, plural, one{daňovú kategóriu} few {daňové kategórie} many {daňovej kategórie} other{daňových kategórií}}.',
    'Could not find the email or template.' => 'E-mail alebo šablónu sa nepodarilo nájsť.',
    'Could not mark order {number} as complete. Order save failed during order completion with errors: {order}' => 'Objednávku {number} nebolo možné označiť ako dokončenú. Pri dokončovaní nasledujúcej objednávky zlyhalo jej uloženie s chybami: {order}',
    'Could not reactivate “{reference}”.' => 'Nebolo možné znovu aktivovať „{reference}“.',
    'Could not send email' => 'E-mail nebolo možné odoslať',
    'Could not switch “{reference}” to “{plan}”.' => 'Nebolo možné zmeniť „{reference}“ na „{plan}“.',
    'Could not update orders address.' => 'Adresy objednávok sa nedajú aktualizovať.',
    'Couldn’t archive Line Item Status.' => 'Nebolo možné archivovať stav riadkovej položky.',
    'Couldn’t archive Order Status.' => 'Nebolo možné archivovať stav objednávky.',
    'Couldn’t capture transaction.' => 'Nemožno zachytiť transakciu.',
    'Couldn’t capture transaction: {message}' => 'Nemožno zachytiť transakciu: {message}',
    'Couldn’t delete email.' => 'Nepodarilo sa odstrániť e-mail.',
    'Couldn’t delete the payment source.' => 'Zdroj platby sa nedá odstrániť.',
    'Couldn’t get order.' => 'Nemožno získať objednávku.',
    'Couldn’t recalculate order.' => 'Nemožno prepočítať objednávku.',
    'Couldn’t refund transaction.' => 'Nemožno vrátiť transakciu.',
    'Couldn’t refund transaction: {message}' => 'Transakciu nie je možné vrátiť: {message}',
    'Couldn’t reorder  Line Item Statuses.' => 'Nedalo sa zmeniť usporiadanie stavov riadkových položiek.',
    'Couldn’t reorder Order Statuses.' => 'Nedalo sa zmeniť usporiadanie stavov objednávok.',
    'Couldn’t reorder PDFs.' => 'Poradie súborov PDF sa nedá zmeniť.',
    'Couldn’t reorder discounts.' => 'Nedalo sa zmeniť usporiadanie zliav.',
    'Couldn’t reorder gateways.' => 'Poradie brán sa nedá zmeniť.',
    'Couldn’t reorder plans.' => 'Opätovná objednávka plánov sa nepodarila.',
    'Couldn’t reorder rules.' => 'Poradie pravidiel sa nedá zmeniť.',
    'Couldn’t reorder sale.' => 'Poradie výpredaja nebolo možné zmeniť.',
    'Couldn’t reorder sales.' => 'Poradie predajných akcií sa nedá zmeniť.',
    'Couldn’t reorder statuses.' => 'Poradie stavov sa nedá zmeniť.',
    'Couldn’t reorder stores.' => 'Nepodarilo sa zmeniť poradie obchodov.',
    'Couldn’t save PDF.' => 'Nemožno uložiť súbor PDF.',
    'Couldn’t save catalog pricing rule.' => 'Nepodarilo sa uložiť pravidlo stanovovania cien podľa katalógu.',
    'Couldn’t save currency.' => 'Mena sa nedala uložiť.',
    'Couldn’t save discount.' => 'Nemožno uložiť zľavu.',
    'Couldn’t save email.' => 'Nemožno uložiť e-mail.',
    'Couldn’t save gateway.' => 'Brána sa nedá uložiť.',
    'Couldn’t save inventory location.' => 'Nepodarilo sa uložiť umiestnenie zásob.',
    'Couldn’t save line item status.' => 'Nemožno uložiť stav riadkovej položky.',
    'Couldn’t save order fields.' => 'Nemožno uložiť polia objednávky.',
    'Couldn’t save order status.' => 'Nemožno uložiť stav objednávky.',
    'Couldn’t save order.' => 'Nemožno uložiť objednávku.',
    'Couldn’t save product type.' => 'Nemožno uložiť typ produktu.',
    'Couldn’t save sale.' => 'Nemožno uložiť výpredaj.',
    'Couldn’t save settings.' => 'Nemožno uložiť nastavenia.',
    'Couldn’t save shipping category.' => 'Kategória dopravy sa nedala uložiť.',
    'Couldn’t save shipping method.' => 'Nemožno uložiť spôsob dodania.',
    'Couldn’t save shipping rule.' => 'Nemožno uložiť pravidlo dodania.',
    'Couldn’t save shipping zone.' => 'Nie je možné vybrať zónu doručenia.',
    'Couldn’t save store.' => 'Nepodarilo sa uložiť obchod.',
    'Couldn’t save subscription fields.' => 'Polia predplatného sa nepodarilo uložiť.',
    'Couldn’t save subscription plan.' => 'Plán prihlásení na odber sa nedá uložiť.',
    'Couldn’t save subscription.' => 'Predplatné nebolo možné uložiť.',
    'Couldn’t save tax category.' => 'Nemožno uložiť daňovú kategóriu.',
    'Couldn’t save tax rate.' => 'Nemožno uložiť daňovú sadzbu.',
    'Couldn’t save tax zone.' => 'Nemožno uložiť daňovú zónu.',
    'Couldn’t save transfer fields.' => 'Nemožno uložiť polia prevodu.',
    'Couldn’t update catalog pricing rule statuses.' => 'Nepodarilo sa aktualizovať stav pravidla stanovovania cien podľa katalógu.',
    'Couldn’t update status.' => 'Stav sa nepodarilo aktualizovať.',
    'Couldn’t updated sales status.' => 'Nebolo možné aktualizovať stav výpredajov.',
    'Country Code of Origin' => 'Kód krajiny pôvodu',
    'Country List' => 'Zoznam krajín',
    'Country not allowed.' => 'Krajina nie je povolená.',
    'Country' => 'Krajina',
    'Coupon Code' => 'Kupónový Kód',
    'Coupon can not apply discount to this order due to address mismatch.' => 'Kupón nie je možné uplatniť na túto objednávku z dôvodu nesúladu adries.',
    'Coupon can not apply discount to this order due to customer mismatch.' => 'Kupón nie je možné uplatniť na túto objednávku z dôvodu nesúladu zákazníka.',
    'Coupon can not apply discount to this order.' => 'Kupón nie je možné uplatniť na túto objednávku.',
    'Coupon code “{code}” is already in use by discount “{name}”.' => 'Kód kupónu „{code}“ sa už používa pri zľave „{name}“.',
    'Coupon codes cannot be blank.' => 'Kódy kupónov nemôžu byť prázdne.',
    'Coupon codes must be unique.' => 'Kódy kupónov musia byť jedinečné.',
    'Coupon format is required and must contain at least one `#`.' => 'Formát kupónu je povinný a musí obsahovať aspoň jeden znak „#“.',
    'Coupon not valid.' => 'Kupón je neplatný.',
    'Coupon removed: {explanation}' => 'Kupón odstránený: {explanation}',
    'Coupons' => 'Kupóny',
    'Craft Commerce' => 'Craft Commerce',
    'Create a Discount' => 'Vytvoriť zľavu',
    'Create a Product Type' => 'Vytvoriť typ produktu',
    'Create a Subscription Plan' => 'Vytvorte plán prihlásení na odber',
    'Create a new PDF' => 'Vytvoriť nový súbor PDF',
    'Create a new catalog pricing rule' => 'Vytvoriť nové pravidlo stanovovania cien podľa katalógu',
    'Create a new currency' => 'Vytvoriť novú menu',
    'Create a new email' => 'Vytvoriť nový e-mail',
    'Create a new gateway' => 'Vytvoriť novú bránu',
    'Create a new line item status' => 'Vytvoriť nový stav riadkovej položky',
    'Create a new order status' => 'Vytvoriť nový stav objednávky',
    'Create a new product type' => 'Vytvoriť nový typ produktu',
    'Create a new sale' => 'Vytvoriť nový výpredaj',
    'Create a new shipping category' => 'Vytvoriť novú kategóriu dopravy',
    'Create a new shipping method' => 'Vytvoriť nový spôsob dodania',
    'Create a new shipping rule' => 'Vytvoriť nové pravidlo dodania',
    'Create a new tax category' => 'Vytvoriť novú daňovú kategóriu',
    'Create a new tax rate' => 'Vytvoriť novú daňovú sadzbu',
    'Create a new tax zone' => 'Vytvoriť novú daňovú zónu',
    'Create a product type' => 'Vytvoriť typ produktu',
    'Create a shipping zone' => 'Vytvoriť zónu doručenia',
    'Create a tax zone' => 'Vytvoriť daňovú zónu',
    'Create catalog pricing rules' => 'Vytvoriť pravidlá stanovovania cien podľa katalógu',
    'Create customer: “{email}”' => 'Vytvoriť zákazníka: „{email}“',
    'Create discounts' => 'Vytvoriť zľavy',
    'Create discount…' => 'Vytvoriť zľavu…',
    'Create products' => 'Vytvoriť produkty',
    'Create rules that allow this discount to match the order.' => 'Vytvorte pravidlá, ktoré umožnia, aby táto zľava zodpovedala objednávke.',
    'Create rules that allow this discount to match the order’s billing address.' => 'Vytvorte pravidlá, ktoré umožnia, aby táto zľava zodpovedala fakturačnej adrese objednávky.',
    'Create rules that allow this discount to match the order’s customer.' => 'Vytvorte pravidlá, ktoré umožnia, aby táto zľava zodpovedala zákazníkovi objednávky.',
    'Create rules that allow this discount to match the order’s shipping address.' => 'Vytvorte pravidlá, ktoré umožnia, aby táto zľava zodpovedala dodacej adrese objednávky.',
    'Create rules that allow this gateway to match the order.' => 'Vytvorte pravidlá, ktoré umožnia, aby táto platobná brána zodpovedala objednávke.',
    'Create sales' => 'Vytvoriť výpredaj',
    'Create sale…' => 'Vytvoriť výpredaj…',
    'Created' => 'Vytvorené',
    'Credit Card Payment Type' => 'Typ Platby Kreditnou Kartou',
    'Currency Code' => 'Kód meny',
    'Currency saved.' => 'Mena sa uložila.',
    'Currency' => 'Mena',
    'Current' => 'Súčasný',
    'Custom 1' => 'Vlastný 1',
    'Custom 2' => 'Vlastný 2',
    'Custom 3' => 'Vlastný 3',
    'Custom 4' => 'Vlastný 4',
    'Custom' => 'Vlastný',
    'Customer Enabled?' => 'Povolené pre zákazníkov?',
    'Customer ID is required.' => 'Vyžaduje sa ID zákazníka.',
    'Customer Note' => 'Poznámka zákazníka',
    'Customer Notices' => 'Zákaznícke upozornenia',
    'Customer' => 'Zákazník',
    'Damaged' => 'Poškodené',
    'Data shown might be outdated.' => 'Uvedené údaje môžu byť zastarané.',
    'Date Authorized' => 'Dátum schválenia',
    'Date Created' => 'Dátum Vytvorenia',
    'Date Ordered' => 'Dátum Objednania',
    'Date Paid' => 'Dátum Úhrady',
    'Date Updated' => 'Dátum Aktualizácie',
    'Date from which the catalog pricing rule will be active. Leave blank for unlimited start date' => 'Dátum, od ktorého bude pravidlo stanovovania cien podľa katalógu aktívne. Prázdne pre neobmedzený dátum začiatku',
    'Date from which the discount will be active. Leave blank for unlimited start date' => 'Dátum, od ktorého bude zľava aktívna. Prázdne pre neobmedzený dátum začiatku',
    'Date from which the sale will be active. Leave blank for unlimited start date' => 'Dátum, od ktorého bude výpredaj aktívny. Prázdne pre neobmedzený dátum začiatku',
    'Date when the catalog pricing rule will be finished. Leave blank for unlimited end date' => 'Dátum, od ktorého bude pravidlo stanovovania cien podľa katalógu ukončené. Prázdne pre neobmedzený dátum začiatku',
    'Date when the discount will be finished. Leave blank for unlimited end date' => 'Dátum, kedy bude zľava ukončená. Prázdne pre neobmedzený dátum ukončenia',
    'Date when the sale will be finished. Leave blank for unlimited end date' => 'Dátum, kedy bude výpredaj ukončený. Prázdne pre neobmedzený dátum ukončenia',
    'Date' => 'Dátum',
    'Default - Allow the price to be negative if discounts are greater than the order value.' => 'Predvolené – Povoliť zápornú cenu v prípade, že zľavy sú vyššie ako hodnota objednávky.',
    'Default Category' => 'Predvolená kategória',
    'Default Commerce control panel view. If the user does not have permission it will fall back to a location they can access.' => 'Predvolené zobrazenie ovládacieho panela Commerce. Ak používateľ nemá oprávnenie, vráti sa na miesto, ku ktorému má prístup.',
    'Default Order PDF' => 'Predvolená objednávka PDF',
    'Default Per Item Rate' => 'Predvolená sadzba na položku',
    'Default Percentage Rate' => 'Predvolená percentuálna sadzba',
    'Default Status?' => 'Predvolený Stav?',
    'Default View' => 'Predvolené zobrazenie',
    'Default Weight Rate' => 'Predvolená váhová sadzba',
    'Default Zone' => 'Predvolená Zóna',
    'Default status?' => 'Predvolený stav?',
    'Default to this tax zone when no billing address is set' => 'Nastaviť predvolenú hodnotu na túto daňovú oblasť, ak nie je nastavená fakturačná adresa',
    'Default to this tax zone when no shipping address is set' => 'Predvoliť túto daňovú zónu, ak nie je nastavená žiadna dodacia adresa',
    'Default variant updated.' => 'Predvolený variant aktualizovaný.',
    'Default' => 'Predvolené',
    'Default?' => 'Predvolené?',
    'Delete catalog pricing rules' => 'Odstrániť pravidlá stanovovania cien podľa katalógu',
    'Delete discounts' => 'Súvisiace zľavy',
    'Delete orders' => 'Zmazať objednávky',
    'Delete products' => 'Odstrániť produkty',
    'Delete sales' => 'Odstrániť výpredaj',
    'Delete' => 'Zmazať',
    'Deleting the {location} location.' => 'Odstránenie polohy {location}.',
    'Describe this rule.' => 'Popíš toto pravidlo.',
    'Describe this shipping zone.' => 'Popíšte túto zónu doručenia.',
    'Describe this tax zone.' => 'Popis tejto daňovej zóny.',
    'Description' => 'Popis',
    'Destination Inventory Location' => 'Inventarizácia miesta určenia',
    'Destination' => 'Cieľ',
    'Details' => 'Podrobnosti',
    'Dimension Unit' => 'Jednotka Rozmeru',
    'Dimensions' => 'Rozmery',
    'Disable' => 'Zakázať',
    'Disabled' => 'Deaktivované',
    'Disallow' => 'Zakázať',
    'Discount all line items' => 'Zľaviť všetky riadkové položky',
    'Discount description.' => 'Popis zľavy.',
    'Discount is not allowed for the order' => 'Na túto objednávku nie je možné uplatniť zľavu',
    'Discount is out of date.' => 'Zľava je premlčaná.',
    'Discount saved.' => 'Zľava uložená.',
    'Discount the matching items only' => 'Zľaviť iba zhodujúce sa položky',
    'Discount use has reached its limit.' => 'Použitie zliav dosiahlo limit.',
    'Discount' => 'Zľava',
    'Discounted Item Subtotal' => 'Medzisúčet zľavnenej položky',
    'Discounted Items' => 'Zľavnené položky',
    'Discounts deleted.' => 'Zľavy odstránené.',
    'Discounts reordered.' => 'Poradie zliav bolo zmenené.',
    'Discounts updated.' => 'Zľavy aktualizované.',
    'Discounts' => 'Zľavy',
    'Disqualify with valid business tax ID?' => 'Diskvalifikovať sa platným daňovým identifikačným číslom?',
    'Do not apply subsequent matching sales beyond applying this sale.' => 'Nepoužívať následné zodpovedajúce predajné akcie nad rámec použitia tejto predajnej akcie.',
    'Do not apply this rate if the order address has any of the selected valid business tax IDs.' => 'Túto sadzbu neuplatňujte, ak má adresa objednávky niektoré z vybraných platných DIČ pre podnikateľov.',
    'Do not attach a PDF to this email' => 'K tomuto e-mailu neprikladajte súbor PDF',
    'Do not call recalculate on the order (Number: {orderNumber}) if errors are present.' => 'V prípade chýb nevolať prepočítanie objednávky (Číslo: {orderNumber}).',
    'Donation can not be zero.' => 'Hodnota daru nemôže byť nula.',
    'Donation needs to be an amount.' => 'Dar musí mať uvedenú hodnotu.',
    'Donation settings saved.' => 'Nastavenia darovania uložené.',
    'Donation' => 'Darovanie',
    'Donations' => 'Dary',
    'Done' => 'Hotovo',
    'Don’t apply any subsequent discounts to an order if this discount is applied' => 'Ak sa uplatňuje táto zľava, neuplatňovať žiadne ďalšie zľavy',
    'Download PDF' => 'Stiahnuť PDF',
    'Download PDF…' => 'Stiahnuť PDF…',
    'Download Type' => 'Stiahnuť typ',
    'Download' => 'Stiahnuť',
    'Draft' => 'Koncept',
    'Dummy gateway payment failed.' => 'Platba cez prázdnu bránu zlyhala.',
    'Duplicate options exist' => 'Existuje duplicitná možnosť',
    'Duration' => 'Trvanie',
    'EU VAT ID' => 'DIČ pre EÚ',
    'Edit address' => 'Upraviť adresu',
    'Edit adjustments' => 'Upraviť nastavenia',
    'Edit catalog pricing rules' => 'Upraviť pravidlá stanovovania cien podľa katalógu',
    'Edit discounts' => 'Upraviť zľavy',
    'Edit options' => 'Upraviť možnosti',
    'Edit orders' => 'Upraviť objednávky',
    'Edit sales' => 'Upraviť výpredaj',
    'Edit “{type}” products' => 'Upraviť „{type}“ produkty',
    'Edit' => 'Upraviť',
    'Effect' => 'Efekt',
    'Either (Default) - The relationship field is on the purchasable or the category' => 'Oboje (predvolené) - Pole vzťahov je na položke na predaj alebo kategórii',
    'Either way' => 'Obojsmerne',
    'Email PDF generation error for email “{email}”. Order: “{order}”. PDF Template error: “{message}” {file}:{line}' => 'Chyba generovania PDF e-mailu pre e-mail „{email}“. Objednávka: „{order}“. Chyba šablóny PDF: „{message}“ {file}:{line}',
    'Email PDF template does not exist at “{templatePath}” for email “{email}”. Order: “{order}”.' => 'V ceste „{templatePath}“ neexistuje e-mailová šablóna vo formáte PDF pre e-mail „{email}“. Objednávka: „{order}“.',
    'Email Subject' => 'Predmet Emailu',
    'Email error. No email address found for order. Order: “{order}”' => 'Chyba e-mailu. K objednávke nie je priradená žiadna e-mailová adresa. Objednávka:„{order}“',
    'Email is not enabled.' => 'E-mail nie je povolený.',
    'Email plain text template does not exist at “{templatePath}” which resulted in “{templateParsedPath}” for email “{email}”. Order: “{order}”.' => 'V ceste „{templatePath}“ neexistuje e-mailová šablóna s obyčajným textom. Výsledkom je cesta „{templateParsedPath}“ pre e-mail „{email}“. Objednávka: „{order}“.',
    'Email plain text template parse error for email “{email}”. Order: “{order}”. Template error: “{message}” {file}:{line}' => 'Chyba analýzy e-mailovej šablóny s obyčajným textom pre e-mail „{email}“. Objednávka: „{order}“. Chyba šablóny: „{message}“ {file}:{line}',
    'Email plain text template path parse error for email “{email}” in “Template Path”. Order: “{order}”. Template error: “{message}” {file}:{line}' => 'Chyba analýzy e-mailovej šablóny s obyčajným textom pre e-mail „{email}“ v „Cesta šablóny“. Objednávka: „{order}“. Chyba šablóny: „{message}“ {file}:{line}',
    'Email required to make payments on a completed order.' => 'Na uskutočnenie platieb na základe vyplnenej objednávky sa požaduje e-mail.',
    'Email saved.' => 'E-mail uložený.',
    'Email sent' => 'E-mail odoslaný',
    'Email template does not exist at “{templatePath}” which resulted in “{templateParsedPath}” for email “{email}”. Order: “{order}”.' => 'V ceste „{templatePath}“ neexistuje e-mailová šablóna. Výsledkom je cesta „{templateParsedPath}“ pre e-mail „{email}“. Objednávka: „{order}“.',
    'Email template parse error for custom email “{email}” in “To:”. Order: “{order}”. Template error: “{message}” {file}:{line}' => 'Chyba analýzy e-mailovej šablóny pre vlastný e-mail „{email}“ v „Adresát:“. Objednávka: „{order}“. Chyba šablóny: „{message}“ {file}:{line}',
    'Email template parse error for email “{email}” in “BCC:”. Order: “{order}”. Template error: “{message}” {file}:{line}' => 'Chyba analýzy e-mailovej šablóny pre e-mail „{email}“ v „Skrytá kópia:“. Objednávka: „{order}“. Chyba šablóny: „{message}“ {file}:{line}',
    'Email template parse error for email “{email}” in “CC:”. Order: “{order}”. Template error: “{message}” {file}:{line}' => 'Chyba analýzy e-mailovej šablóny pre e-mail „{email}“ v „Kópia:“. Objednávka: „{order}“. Chyba šablóny: „{message}“ {file}:{line}',
    'Email template parse error for email “{email}” in “ReplyTo:”. Order: “{order}”. Template error: “{message}” {file}:{line}' => 'Chyba analýzy e-mailovej šablóny pre e-mail „{email}“ v „Odpoveď:“. Objednávka: „{order}“. Chyba šablóny: „{message}“ {file}:{line}',
    'Email template parse error for email “{email}” in “Subject:”. Order: “{order}”. Template error: “{message}” {file}:{line}' => 'Chyba analýzy e-mailovej šablóny pre e-mail „{email}“ v „Predmet:“. Objednávka: „{order}“. Chyba šablóny: „{message}“ {file}:{line}',
    'Email template parse error for email “{email}”. Order: “{order}”. Template error: “{message}” {file}:{line}' => 'Chyba analýzy e-mailovej šablóny pre e-mail „{email}“. Objednávka: „{order}“. Chyba šablóny: „{message}“ {file}:{line}',
    'Email template path parse error for email “{email}” in “Template Path”. Order: “{order}”. Template error: “{message}” {file}:{line}' => 'Chyba analýzy cesty e-mailovej šablóny pre e-mail „{email}“ v „Cesta šablóny:“. Objednávka: „{order}“. Chyba šablóny: „{message}“ {file}:{line}',
    'Email unavailable.' => 'E-mail nie je k dispozícii.',
    'Email “{email}” could not be sent for order “{order}”. Error: {error} {file}:{line}' => 'Pre objednávku „{order}“ nebolo možné odoslať e-mail „{email}“. Chyba: {error} {file}:{line}',
    'Email “{email}” for order {order} was cancelled.' => 'E-mail „{email}“ k objednávke „{order}“ bol zrušený.',
    'Email' => 'E-mail',
    'Emails' => 'Emaily',
    'Enable if this rate should be built into the taxable subject price instead of adding a cost to the order.' => 'Povoľte, ak sa má táto sadzba započítať do ceny zdaniteľného predmetu namiesto pridania nákladov k objednávke.',
    'Enable structure for products of this type' => 'Povoľte štruktúru pre produkty tohto typu',
    'Enable this discount' => 'Povoliť túto zľavu',
    'Enable this rule' => 'Povoliť toto pravidlo',
    'Enable this sale' => 'Povoliť tento výpredaj',
    'Enable this shipping method on the front end' => 'Povoliť tento spôsob dodania na front-ende',
    'Enable this shipping rule' => 'Povoliť toto pravidlo dodania',
    'Enable this tax rate' => 'Povoliť túto daňovú sadzbu',
    'Enable' => 'Povoliť',
    'Enabled for customers to select during checkout?' => 'Umožniť zákazníkom vybrať počas overovania?',
    'Enabled for customers to select?' => 'Majú zákazníci povolený výber?',
    'Enabled' => 'Povolené',
    'Enabled?' => 'Povolené?',
    'End Date' => 'Dátum ukončenia',
    'Enter SKU' => 'Zadať SKU',
    'Enter a human-friendly name for this tax rate to be used in the control panel.' => 'Zadajte názov tejto daňovej sadzby, ktorý sa bude používať v ovládacom paneli.',
    'Enter a percentage like {ex1} or {ex2}.' => 'Zadajte percentuálnu hodnotu, ako napr. {ex1} alebo {ex2}.',
    'Enter coupon code' => 'Zadajte kód kupónu',
    'Enter reference' => 'Zadajte referenciu',
    'Error refunding transaction: {transactionHash}' => 'Chyba pri refundácii transakcie: {transactionHash}',
    'Every new store must be assigned to at least one site.' => 'Každý nový obchod musí byť priradený aspoň k jednej lokalite.',
    'Everywhere' => 'Všade',
    'Example' => 'Príklad',
    'Exclude this discount for products that are already on promotion' => 'Nepoužiť túto zľavu na výrobky, ktoré sú už v akcii',
    'Expand' => 'Rozbaliť',
    'Expired' => 'Vypršaný',
    'Expiry Date' => 'Dátum vypršania platnosti',
    'Expiry date' => 'Dátum exspirácie',
    'Expiry' => 'Platnosť',
    'Failed to receive transfer: {error}' => 'Nepodarilo sa prijať prevod: {error}',
    'Failed to start' => 'Nebolo možné spustiť',
    'Failed to update {num, plural, =1{order status} other{order statuses}}.' => 'Nepodarilo sa aktualizovať {num, plural, one {} few {stavy objednávky} many {stavov objednávky}=1{stav objednávky} other{stavov objednávky}}.',
    'Failed updating order status on {num, plural, =1{order} other{orders}}.' => 'Nepodarilo sa aktualizovať stav pre {num, plural, one {} few {objednávky} many {objednávok}=1{objednávku} other{objednávok}}.',
    'Feet (ft)' => 'Stopy (ft)',
    'Filtering conditions which describe to which orders this rule is applicable to. Write 0 to skip a condition.' => 'Filtrovanie podmienok, ktoré popisujú, na ktoré objednávky sa toto pravidlo vzťahuje. Nula pre preskočenie podmienky.',
    'First Name' => 'Krstné Meno',
    'Flat Amount Off Order' => 'Pevná cena z objednávky',
    'Flat Order Discount Amount Off' => 'Fixná čiastka zľavy objednávky',
    'Free Order Payment Strategy' => 'Platobná stratégia pre objednávku zdarma',
    'Free Shipping' => 'Doprava Zdarma',
    'Free orders are processed by the payment gateway' => 'Objednávky zdarma sú spracované platobnou bránou',
    'Free orders complete immediately' => 'Objednávky zdarma sa dokončia ihneď',
    'Free shipping can only be for whole order or matching items, not both.' => 'Doprava zdarma je dostupná len pre celú objednávku alebo zhodné položky, avšak nie pre oboje.',
    'From Name' => 'Meno Od',
    'Fulfill' => 'Splniť',
    'Fulfilled' => 'Splnené',
    'Fulfillment' => 'Splnenie',
    'Full Name' => 'Celé meno',
    'Gateway Code' => 'Kód brány',
    'Gateway Message' => 'Správa z brány',
    'Gateway Reference' => 'Referencia brány',
    'Gateway Response' => 'Odpoveď brány',
    'Gateway doesn’t support authorize' => 'Brána nepodporuje autorizáciu',
    'Gateway doesn’t support partial refunds.' => 'Brána nepodporuje čiastočné refundácie.',
    'Gateway doesn’t support purchase' => 'Brána nepodporuje nákup',
    'Gateway doesn’t support refunds.' => 'Brána nepodporuje refundácie.',
    'Gateway saved.' => 'Brána bola uložená.',
    'Gateway' => 'Brána',
    'Gateways reordered.' => 'Poradie brán bolo zmenené.',
    'Gateways' => 'Brány',
    'General Settings' => 'Všeobecné Nastavenia',
    'General' => 'Všeobecné',
    'Generate' => 'Generovať',
    'Generated Coupon Format' => 'Formát generovaného kupónu',
    'Grams (g)' => 'Gramy (g)',
    'Groups for which this sale will be applicable to.' => 'Skupiny, na ktoré sa tento výpredaj vzťahuje.',
    'HTML Email Template Path' => 'Cesta HTML Emailovej Šablóny',
    'Handle' => 'Identifikátor',
    'Harmonized System Code' => 'Kód harmonizovaného systému',
    'Has Emails?' => 'Má emaily?',
    'Has Free Shipping' => 'Má dopravu zadarmo',
    'Has Orders' => 'Má objednávky',
    'Has Purchasable' => 'Má položky na predaj',
    'Has Variants?' => 'Má Varianty?',
    'Height ({unit})' => 'Výška ({unit})',
    'Height' => 'Výška',
    'Hide snapshot' => 'Skryť snímku',
    'History' => 'História',
    'How many times one email address is allowed to use this discount. This applies to all previous orders, whether guest or user. Set to zero for unlimited use by guests or users.' => 'Koľkokrát môže byť táto zľava využitá z jednej emailovej adresy. Toto sa týka všetkých predošlých objednávok vykonaných návštevníkmi aj užívateľmi. Pre neobmedzené použitie návštevníkmi alebo užívateľmi nastavte na nula.',
    'How many times one user is allowed to use this discount. If this is set to something besides zero, the discount will only be available to signed in users.' => 'Koľkokrát môže jeden používateľ využiť túto zľavu. Ak je táto hodnota nastavená na inú hodnotu ako nula, zľava bude k dispozícii len prihláseným používateľom.',
    'How many times this discount can be used in total by guests or signed in users. Set zero for unlimited use.' => 'Koľkokrát celkovo môžu túto zľavu využiť hostia alebo prihlásení používatelia. Nastavte nulu pre neobmedzené použitie.',
    'How the Purchasables and Categories are related, which determines the matching items. See [Relations Terminology]({link}).' => 'Aký vzťah majú medzi sebou položky na zakúpenie a kategórie. Toto určuje položky zhody. Viď [Terminológia vzťahov]({link}).',
    'How this product will be described on a line item in an order. You can include tags that output properties, such as {ex1} or {ex2}' => 'Ako bude výrobok opísaný v riadkovej položke objednávky. Môžete pridať štítky, ktorých výstupom sú vlastnosti, ako napríklad {ex1} alebo {ex2}',
    'How this shipping method will be referred to in templates and forms.' => 'Ako sa bude na tento spôsob dodania odkazovať v šablónach a formulároch.',
    'How you’ll refer to this PDF in the templates.' => 'Názov, akým budete tento PDF súbor nazývať v šablónach.',
    'How you’ll refer to this product type in the templates.' => 'Ako sa bude na tento typ produktu odkazovať v šablónach.',
    'How you’ll refer to this shipping category in the templates.' => 'Ako sa bude táto kategória dopravy označovať v šablónach.',
    'How you’ll refer to this status in the templates.' => 'Ako sa bude na tento stav odkazovať v šablónach.',
    'How you’ll refer to this subscription plan in the templates.' => 'Spôsob, akým sa v šablónach odkazuje na tento plán prihlásení na odber.',
    'How you’ll refer to this tax category in the templates.' => 'Ako sa bude na túto daňovú kategóriu odkazovať v šablónach.',
    'ID' => 'ID',
    'IP Address' => 'Adresa IP',
    'If disabled, this PDF will not be available or sent with emails.' => 'Ak bude zakázaný, nebude tento PDF súbor k dispozícii a nebude možné ho posielať ako prílohu v e-mailoch.',
    'If disabled, this email will not send.' => 'Ak je táto položka zakázaná, tento e-mail sa neodošle.',
    'If enabled and this rate does not match the order, the rate amount will be removed from the subject price in the cart.' => 'Ak je táto možnosť povolená a táto sadzba nesúhlasí s objednávkou, bude táto zahrnutá suma sadzby odstránená z ceny predmetu v košíku.',
    'If set to Authorize Only, you will need to manually capture payments before the funds will be transferred to your account. The Gateway needs to support the selected option.' => 'Ak je nastavené na Len Autorizovať, bude treba platby ručne zachytiť než budú finančné prostriedky prevedené na účet. Brána musí vybranú voľbu podporovať.',
    'If you select the percentage to be  “off the discounted item price”, this will include the “Per Item Amount” as well as any other discounts that applied before this one.' => 'Ak vyberiete percentuálnu sadzbu „zo zľavnenej ceny položky“,  bude obsahovať ako „zľavnenú čiastku na položku“, tak aj akékoľvek iné zľavy, ktoré boli použité pred touto.',
    'Ignore Promotions?' => 'Ignorovať akcie?',
    'Ignore previous matching sales if this sale matches.' => 'Ignorovať predchádzajúce zodpovedajúce predajné akcie, ak táto predajná akcia súhlasí.',
    'Ignore promotional prices when this discount is applied to matching line items' => 'Ignorovať akčné ceny keď je táto zľava použitá na zhodujúce sa riadkové položky',
    'Inactive Carts' => 'Neaktívne Košíky',
    'Inches (in)' => 'Palce (in)',
    'Include built-in line item tax.' => 'Zahrnúť zabudovanú daňovú položku.',
    'Include in price?' => 'Zahrnúť do ceny?',
    'Include line item discounts.' => 'Zahrnúť zľavy z položiek.',
    'Include line item shipping costs.' => 'Zahrnúť náklady na dopravu v jednotlivých položkách.',
    'Include separate line item tax.' => 'Zahrnúť samostatnú daňovú položku.',
    'Included in price?' => 'Zahrnuté v cene?',
    'Included' => 'Vrátane',
    'Incoming transfer from Transfer ID: ' => 'Prichádzajúci prevod z Transfer ID: ',
    'Incoming' => 'Prichádzajúce',
    'Info' => 'Informácie',
    'Information linked?' => 'Je informácia prepojená?',
    'Information' => 'Informácia',
    'Invalid JSON' => 'Neplatné JSON',
    'Invalid Order ID' => 'Neplatné ID objednávky',
    'Invalid VAT ID.' => 'Neplatné IČ DPH.',
    'Invalid condition syntax' => 'Neplatná podmienka syntaxe',
    'Invalid email.' => 'Neplatná e-mailová adresa.',
    'Invalid formula syntax' => 'Neplatná syntax vzorca',
    'Invalid gateway: {value}' => 'Neplatná brána: {value}',
    'Invalid inventory movements.' => 'Neplatné pohyby zásob.',
    'Invalid order condition syntax.' => 'Neplatná syntax podmienky objednávky.',
    'Invalid payment or order. Please review.' => 'Neplatná platba alebo objednávka. Skontrolujte, prosím.',
    'Invalid payment source ID: {value}' => 'Neplatné ID zdroja platby: {value}',
    'Invalid store.' => 'Neplatný obchod.',
    'Invalid user.' => 'Neplatný používateľ.',
    'Inventory Item' => 'Položka inventára',
    'Inventory Location' => 'Umiestnenie zásob',
    'Inventory Locations' => 'Umiestnenia zásob',
    'Inventory Tracked' => 'Sledovanie zásob',
    'Inventory Transfers' => 'Prevody zásob',
    'Inventory could not be set.' => 'Zásoby sa nepodarilo nastaviť.',
    'Inventory location has committed stock, the order(s) must first be fulfilled.' => 'Inventárne miesto má viazané zásoby, objednávka musí byť najprv splnená.',
    'Inventory location has incoming stock, the transfer(s) must first be completed.' => 'Inventúrne miesto má zásoby na prijatie, musí sa najprv dokončiť prevod.',
    'Inventory location is already deactivated.' => 'Umiestnenie zásob je už deaktivované.',
    'Inventory location saved.' => 'Uložené umiestnenie zásob.',
    'Inventory locations not saved.' => 'Umiestnenie zásob nebolo uložené.',
    'Inventory movement could not be saved.' => 'Pohyb zásob nebolo možné uložiť.',
    'Inventory movement saved.' => 'Uložený pohyb zásob.',
    'Inventory updated.' => 'Inventár aktualizovaný.',
    'Inventory was not updated.' => 'Inventár nebol aktualizovaný.',
    'Inventory' => 'Inventár',
    'Invoice amount' => 'Suma faktúry',
    'Invoice date' => 'Dátum faktúry',
    'Is Promotable' => 'Je možné propagovať',
    'Is Promotional Price?' => 'Je propagačná cena?',
    'Is Shippable' => 'Je možné odoslať',
    'Is Taxable' => 'Je zdaniteľné',
    'Item Rates' => 'Sadzby za položky',
    'Item Subtotal' => 'Medzisúčet položky',
    'Item Total' => 'Položka celkom',
    'Item' => 'Položka',
    'Items' => 'Položky',
    'Kilograms (kg)' => 'Kilogramy (kg)',
    'Label' => 'Štítok',
    'Landscape' => 'Krajina',
    'Language' => 'Jazyk',
    'Last Name' => 'Priezvisko',
    'Last Updated' => 'Naposledy aktualizované',
    'Leave a category rate override blank to use the rate from above.' => 'Ak chcete použiť sadzbu z vyššie uvedenej kategórie, ponechajte prázdne miesto.',
    'Leave blank for unlimited uses.' => 'Pre neobmedzené použitie nechajte prázdne.',
    'Leave blank if products don’t have URLs' => 'Ak produkty nemajú adresy URL, ponechajte prázdne',
    'Length ({unit})' => 'Dĺžka ({unit})',
    'Length' => 'Dĺžka',
    'Let each product choose which sites it should be saved to' => 'Nechať každý produkt zvoliť, na ktoré weby sa má uložiť',
    'Limit which orders this discount applies to based on its line items.' => 'Obmedziť, na ktoré objednávky sa táto zľava vzťahuje na základe ich položiek.',
    'Limit which purchasables this sale applies to.' => 'Obmedzte, na ktorý nákupný tovar sa tento predaj vzťahuje.',
    'Limit' => 'Limit',
    'Line Item Statuses' => 'Stavy riadkových položiek',
    'Line Item' => 'Riadková položka',
    'Line Items' => 'Riadkové položky',
    'Line item price (minus discounts)' => 'Cena položky (znížená o zľavy)',
    'Line item shipping cost' => 'Náklady na dodanie riadkovej položky',
    'Line item statuses reordered.' => 'Stavy riadkových položiek boli zmenené.',
    'Link to a product' => 'Odkaz na produkt',
    'Link to a variant' => 'Odkaz na variant',
    'Link' => 'Odkaz',
    'Live' => 'Publikované',
    'Location' => 'Poloha',
    'MM' => 'MM',
    'Make a payment' => 'Vykonať platbu',
    'Make this the primary store' => 'Nastaviť ako hlavný obchod',
    'Manage Inventory' => 'Správa zásob',
    'Manage donation settings' => 'Spravovať nastavenia darovania',
    'Manage general store settings' => 'Spravovať všeobecné nastavenia obchodu',
    'Manage inventory locations' => 'Správa skladových miest',
    'Manage inventory stock levels' => 'Správa úrovne skladových zásob',
    'Manage inventory transfers' => 'Spravovať presuny zásob',
    'Manage orders' => 'Správa objednávok',
    'Manage payment currencies' => 'Spravovať platobné meny',
    'Manage promotions' => 'Spravovať akcie',
    'Manage shipping' => 'Správa prepravy',
    'Manage store settings' => 'Spravovať nastavenia obchodu',
    'Manage subscription plans' => 'Spravovať plány predplatného',
    'Manage subscription' => 'Správa prihlásení na odber',
    'Manage subscriptions' => 'Správa prihlásení na odber',
    'Manage taxes' => 'Správa daní',
    'Manage' => 'Spravovať',
    'Mark as Pending' => 'Označiť ako čakajúce',
    'Mark as completed' => 'Označiť ako dokončené',
    'Match Billing Address' => 'Zhoda fakturačnej adresy',
    'Match Customer' => 'Zhoda zákazníka',
    'Match Order' => 'Zhoda objednávky',
    'Match Orders' => 'Zhoda objednávok',
    'Match Product' => 'Zodpovedajúci produkt',
    'Match Purchasable' => 'Zhoda položiek na predaj',
    'Match Shipping Address' => 'Zhoda dodacej adresy',
    'Match Variant' => 'Zodpovedajúci variant',
    'Matching Items' => 'Položky so zhodou',
    'Max Qty' => 'Maximálne množstvo',
    'Max Uses' => 'Maximálny počet použití',
    'Max Variants' => 'Maximálne varianty',
    'Max quantity must greater than min.' => 'Max. množstvo musí byť väčšie ako min.',
    'Maximum Purchase Quantity' => 'Maximálny počet položiek v nákupe',
    'Maximum Total Shipping Cost' => 'Maximálna celková cena dopravy',
    'Maximum allowed quantity' => 'Maximálne povolené množstvo',
    'Maximum number of matching items that can be ordered for this discount to apply. A zero value here will skip this condition.' => 'Maximálny počet zhodných položiek, ktoré treba objednať, aby zľava platila. Pri zadanej nulovej hodnote sa podmienka preskakuje.',
    'Maximum order quantity for this item is {num}.' => 'Maximálne množstvo objednávky tejto položky je {num}.',
    'Message' => 'Správa',
    'Meters (m)' => 'Metre (m)',
    'Millimeters (mm)' => 'Milimetre (mm)',
    'Min Qty' => 'Minimálne množstvo',
    'Min quantity must be less than max.' => 'Min. množstvo musí byť menšie ako max.',
    'Minimum Purchase Quantity' => 'Minimálny počet položiek v nákupe',
    'Minimum Total Price Strategy' => 'Stratégia pre minimálnu celkovú cenu',
    'Minimum Total Shipping Cost' => 'Minimálna celková cena dopravy',
    'Minimum allowed quantity' => 'Minimálne povolené množstvo',
    'Minimum number of matching items that need to be ordered for this discount to apply.' => 'Minimálny počet zhodných položiek, ktoré treba objednať, aby zľava nadobudla platnosť.',
    'Minimum order quantity for this item is {num}.' => 'Minimálne množstvo objednávky tejto položky je {num}.',
    'Missing Gateway' => 'Chýba brána',
    'Missing a default inventory location.' => 'Chýba predvolené umiestnenie inventára.',
    'Move Inventory' => 'Presun inventára',
    'Move To' => 'Presunúť do',
    'Move {qty} from {fromType} to {toType}' => 'Presunúť {qty} z {fromType} do {toType}',
    'Move' => 'Presunúť',
    'Movement from deactivated inventory location' => 'Presun z deaktivovaného inventárneho miesta',
    'Movement' => 'Presun',
    'Must have at least one variant.' => 'Musí mať aspoň jeden variant.',
    'Name Field' => 'Pole s názvom',
    'Name' => 'Meno',
    'New Customer' => 'Nový zákazník',
    'New Customers' => 'Noví zákazníci',
    'New Order' => 'Nová objednávka',
    'New PDF' => 'Nové PDF',
    'New address' => 'Nová adresa',
    'New catalog pricing rule' => 'Nové pravidlo stanovovania cien podľa katalógu',
    'New currency' => 'Nová mena',
    'New discount' => 'Nová zľava',
    'New email' => 'Nový email',
    'New gateway' => 'Nová brána',
    'New line item status' => 'Nový stav riadkovej položky',
    'New line items get this status by default when the order is completed' => 'Keď sa objednávka dokončí, nové riadkové položky budú mať tento stav predvolený',
    'New location' => 'Nové umiestnenie',
    'New order status' => 'Nový stav objednávky',
    'New orders get this status by default' => 'Nové objednávky budú mať tento stav predvolený',
    'New product type' => 'Nový typ produktu',
    'New product' => 'Nový produkt',
    'New product, choose a type' => 'Nový produkt, vyberte typ',
    'New products default to the first tax category available to them. If none are available, this category will be used.' => 'Pre nové produkty bude predvolená prvá dostupná daňová kategória. Ak nebude žiadna dostupná, použije sa táto kategória.',
    'New sale' => 'Nový výpredaj',
    'New shipping category' => 'Nová kategória dopravy',
    'New shipping method' => 'Nový spôsob dodania',
    'New shipping rule' => 'Nové pravidlo dodania',
    'New shipping zone' => 'Nová zóna doručenia',
    'New subscription plan' => 'Nový plán prihlásení na odber',
    'New tax category' => 'Nová daňová kategória',
    'New tax rate' => 'Nová daňová sadzba',
    'New tax zone' => 'Nová daňová zóna',
    'New transfer' => 'Nový prevod',
    'New {productType} product' => 'Nový produkt {productType}',
    'New' => 'Nové',
    'Next payment' => 'Ďalšia platba',
    'No Address' => 'Žiadna adresa',
    'No PDFs exist yet.' => 'Neexistuje zatiaľ žiadne PDF.',
    'No access given to any specific store management features.' => 'Nemáte prístup k žiadnym špecifickým funkciám správy obchodu.',
    'No additional payment currencies exist yet.' => 'Zatiaľ neexistujú žiadne doplnkové platobné meny.',
    'No address' => 'Žiadna adresa',
    'No billing address' => 'Žiadna fakturačná adresa',
    'No catalog pricing rule exists with the ID “{id}”' => 'Žiadne pravidlo stanovovania cien podľa katalógu s ID „{id}“ neexistuje',
    'No catalog pricing rules exist yet.' => 'Zatiaľ neexistujú žiadne pravidlá stanovovania cien podľa katalógu.',
    'No currency exists with the ID “{id}”' => 'Mena s identifikátorom „{id}“ neexistuje',
    'No customer email address exists on this cart.' => 'Pre tento košík chýba e-mailová adresa zákazníka.',
    'No description' => 'Žiadny popis',
    'No discount exists with the ID “{id}”' => 'Žiadna zľava s ID „{id}“ neexistuje',
    'No discounts exist yet.' => 'Žiadne zľavy zatiaľ neexistujú.',
    'No donation amount supplied.' => 'Nebola zadaná žiadna hodnota pre darovanie.',
    'No emails exist yet.' => 'Žiadne emaily zatiaľ neexistujú.',
    'No inventory changes made.' => 'Neboli vykonané žiadne zmeny v inventári.',
    'No inventory found.' => 'Nenašiel sa žiadny inventár.',
    'No inventory movements made.' => 'Nevykonali sa žiadne inventúrne pohyby.',
    'No inventory transactions for this location.' => 'Na tomto mieste sa nevykonávajú žiadne inventúrne operácie.',
    'No order history exists with the ID “{id}”' => 'Žiadna história objednávky s ID „{id}“ neexistuje',
    'No order status history items will exist until the cart becomes an order.' => 'Kým sa obsah košíku nepremení na objednávku, nebudú v histórii stavov objednávky žiadne položky.',
    'No payment source exists with the ID “{id}”' => 'Neexistuje zdroj platby s ID „{id}“',
    'No private Note.' => 'Žiadna súkromná poznámka.',
    'No product available.' => 'Žiadny produkt k dispozícii.',
    'No product types exist yet.' => 'Žiadne typy produktov zatiaľ neexistujú.',
    'No purchasable available.' => 'Žiadne položky na predaj k dispozícii.',
    'No sale exists with the ID “{id}”' => 'Žiadny výpredaj s ID „{id}“ neexistuje',
    'No sales exist yet.' => 'Žiadne zľavy zatiaľ neexistujú.',
    'No shipping address' => 'Žiadna dodacia adresa',
    'No shipping category exists with the ID “{id}”' => 'Kategória dopravy s identifikátorom „{id}“ neexistuje',
    'No shipping method exists with the ID “{id}”' => 'Žiadny spôsob dodania s ID „{id}“ neexistuje',
    'No shipping rule exists with the ID “{id}”' => 'Žiadne pravidlo dodania s ID „{id}“ neexistuje',
    'No shipping rules exist yet.' => 'Žiadne pravidlá dodania zatiaľ neexistujú.',
    'No shipping zone exists with the ID “{id}”' => 'Neexistuje žiadna zóna doručenia s ID „{id}“',
    'No stats available.' => 'Nie sú k dispozícii žiadne štatistiky.',
    'No subscription plan exists with the ID “{id}”' => 'Neexistuje žiadny plán prihlásení na odber s ID „{id}“',
    'No subscription plans exist yet.' => 'Doposiaľ neexistujú žiadne plány prihlásení na odber.',
    'No tax category exists with the ID “{id}”' => 'Žiadna daňová kategória s ID „{id}“ neexistuje',
    'No tax rate exists with the ID “{id}”' => 'Žiadna daňová sadzba s ID „{id}“ neexistuje',
    'No tax zone exists with the ID “{id}”' => 'Žiadna daňová zóna s ID „{id}“ neexistuje',
    'No transactions exist.' => 'Neexistujú žiadne transakcie.',
    'No user authenticated.' => 'Žiadny overený používateľ.',
    'No' => 'Nie',
    'None on hand' => 'Žiadne nie sú k dispozícii',
    'None' => 'Žiadne',
    'Not a valid address type' => 'Typ adresy nie je platný',
    'Not a valid credit card number.' => 'Toto nie je platné číslo platobnej karty.',
    'Not all SKUs are unique.' => 'Nie všetky jednotky SKU sú jedinečné.',
    'Note' => 'Poznámka',
    'Notes' => 'Poznámky',
    'Number of Coupons' => 'Počet kupónov',
    'Number' => 'Číslo',
    'Of the enabled sites above, which sites should products in this product type be saved to?' => 'Na ktoré z vyššie uvedených povolených webov by sa mali ukladať produkty tohto typu produktu?',
    'On Hand' => 'Dostupné',
    'Only allow this gateway to be used for zero value orders?' => 'Povoliť použitie tejto brány pre objednávky s nulovou hodnotou?',
    'Only match certain purchasables…' => 'Zhodujú sa len niektoré položky na predaj…',
    'Only match purchasables related to…' => 'Zhodujte sa len s položkami na predaj súvisiacimi s…',
    'Only orders with the following order statuses will be included. Leave blank to include all statuses.' => 'Zahrnuté budú len objednávky s nasledujúcimi stavmi objednávok. Ak chcete zahrnúť všetky stavy, nechajte prázdne.',
    'Only save product to the site they were created in' => 'Produkty ukladať len do webov, v ktorých boli vytvorené',
    'Options' => 'Možnosti',
    'Order Condition Formula' => 'Vzorec podmienky objednávky',
    'Order Description Format' => 'Formát opisu objednávky',
    'Order Details' => 'Informácie o objednávke',
    'Order Fields' => 'Polia Objednávky',
    'Order PDF Filename Format' => 'Formát názvu PDF súboru k objednávke',
    'Order Reference Number Format' => 'Formát referenčného čísla objednávky',
    'Order Settings' => 'Nastavenia Objednávky',
    'Order Site' => 'Web objednávok',
    'Order Status description.' => 'Popis stavu výpredaja.',
    'Order Status' => 'Stav Objednávky',
    'Order Statuses' => 'Stavy Objednávok',
    'Order can not be empty.' => 'Objednávka nemôže byť prázdna.',
    'Order count' => 'Počet objednávok',
    'Order deleted.' => 'Objednávka zmazaná.',
    'Order fields saved.' => 'Polia objednávky uložené.',
    'Order not found.' => 'Objednávka sa nenašla.',
    'Order payment balance is {outstandingBalanceAsCurrency}. This is the maximum value that will be charged.' => 'Čiastka platby za objednávku je {outstandingBalanceAsCurrency}. Toto je maximálna hodnota, ktorá bude účtovaná.',
    'Order recalculated.' => 'Objednávka prepočítaná.',
    'Order status saved.' => 'Stav objednávky uložený.',
    'Order statuses reordered.' => 'Poradie stavu objednávok bolo zmenené.',
    'Order total shipping cost' => 'Celkové náklady na dodanie objednávky',
    'Order total taxable price (Line item subtotal + Total discounts + Total shipping)' => 'Celková zdaniteľná cena objednávky (medzisúčet riadkovej položky + suma zliav + celkové náklady na dodanie)',
    'Order' => 'Objednávka',
    'Orders (Legacy)' => 'Objednávky (staršia verzia)',
    'Orders deleted.' => 'Objednávky zmazané.',
    'Orders not restored.' => 'Objednávky neboli obnovené.',
    'Orders restored.' => 'Objednávky obnovené.',
    'Orders' => 'Objednávky',
    'Organization Name' => 'Názov organizácie',
    'Organization Tax ID' => 'Daňové identifikačné číslo organizácie',
    'Origin and destination cannot be the same.' => 'Pôvodné a cieľové miesto nemôžu byť rovnaké.',
    'Origin' => 'Pôvod',
    'Original Price' => 'Pôvodná cena',
    'Original price' => 'Pôvodná cena',
    'Original promotional price' => 'Pôvodná propagačná cena',
    'Other Languages' => 'Ostatné jazyky',
    'Other countries' => 'Ostatné krajiny',
    'Outgoing transfer from Transfer ID: ' => 'Odchádzajúci prevod z Transfer ID: ',
    'Overpaid' => 'Preplatené',
    'Overrides previous?' => 'Nahradiť predchádzajúce?',
    'PDF Attachment' => 'Príloha PDF',
    'PDF Template Path' => 'Cesta k šablóne PDF',
    'PDF saved.' => 'Súbor PDF uložený.',
    'PDF' => 'PDF',
    'PDFs & Emails' => 'PDF súbory a e-maily',
    'PDFs' => 'Súbory PDF',
    'Paid Amount' => 'Zaplatená suma',
    'Paid Status' => 'Stav zaplatenia',
    'Paid' => 'Zaplatené',
    'Paper Orientation' => 'Orientácia papiera',
    'Paper Size' => 'Veľkosť papiera',
    'Partial payment not allowed.' => 'Čiastočné platby nie sú povolené.',
    'Partial' => 'Čiastočný',
    'Past year' => 'Minulý rok',
    'Past {num} days' => 'Posledných {num} dní',
    'Pay {amount} of {currency} on the order.' => 'Zaplaťte čiastku {amount} v {currency} za objednávku.',
    'Pay' => 'Zaplatiť',
    'Payment Amount' => 'Suma platby',
    'Payment Currencies' => 'Platobné meny',
    'Payment Gateway' => 'Platobná brána',
    'Payment Method' => 'Spôsob Platby',
    'Payment error: {message}' => 'Chyba platby: {message}',
    'Payment method issue' => 'Problém so spôsobom platby',
    'Payment source created.' => 'Zdroj platby bol vytvorený.',
    'Payment source deleted.' => 'Zdroj platby bol odstránený.',
    'Payments' => 'Platby',
    'Pending' => 'Nevyriešené',
    'Per Email Address Discount Limit' => 'Obmedzenie počtu zliav na e-mailovú adresu',
    'Per Item Amount Off' => 'Zľavnená čiastka na položku',
    'Per Item Discount' => 'Zľava na položku',
    'Per Item Percentage Off' => 'Percentuálna zľava na položku',
    'Per Item Rate' => 'Sadzba Na Položku',
    'Per User Discount Limit' => 'Obmedzenie počtu zliav na osobu',
    'Percentage Rate' => 'Percentuálna Sadzba',
    'Phone (Alt)' => 'Telefón (alt.)',
    'Phone' => 'Telefón',
    'Pick a plan' => 'Zvoľte plán',
    'Plain Text Email Template Path' => 'Cesta k šablóne pre e-mail s obyčajným textom',
    'Plan' => 'Plán',
    'Plans reordered.' => 'Poradie plánov bolo zmenené.',
    'Plans' => 'Plány',
    'Portrait' => 'Portrét',
    'Post Date' => 'Dátum Príspevku',
    'Postal Code Formula' => 'Vzorec poštového smerovacieho čísla',
    'Pounds (lb)' => 'Libry (lb)',
    'Preview' => 'Náhľad',
    'Previous Status' => 'Predchádzajúci stav',
    'Price' => 'Cena',
    'Prices' => 'Ceny',
    'Pricing Rules' => 'Pravidlá stanovovania cien',
    'Pricing jobs are currently running.' => 'V súčasnosti prebiehajú cenové úlohy.',
    'Pricing' => 'Ceny',
    'Primary Billing Address' => 'Hlavná fakturačná adresa',
    'Primary Shipping Address' => 'Hlavná dodacia adresa',
    'Primary payment source updated.' => 'Primárny zdroj platby aktualizovaný.',
    'Primary' => 'Hlavný',
    'Private Note' => 'Súkromná poznámka',
    'Product Fields' => 'Polia produktu',
    'Product ID is required.' => 'Vyžaduje sa ID produktu.',
    'Product Template' => 'Šablóna Produktu',
    'Product Title Format' => 'Formát Názvu produktu',
    'Product Type' => 'Typ produktu',
    'Product Types' => 'Typy Produktov',
    'Product URI Format' => 'Formát URI produktu',
    'Product Variant' => 'Variant produktu',
    'Product Variants' => 'Varianty produktu',
    'Product type saved.' => 'Typ produktu uložený.',
    'Product' => 'Produkt',
    'Products and Variants deleted.' => 'Produkty a Varianty odstránené.',
    'Products not restored.' => 'Produkty neboli obnovené.',
    'Products restored.' => 'Produkty obnovené.',
    'Products' => 'Produkty',
    'Promotable' => 'Akciový',
    'Promotable?' => 'Akciový?',
    'Promotional Amount' => 'Propagačná čiastka',
    'Promotional Price' => 'Propagačná cena',
    'Purchasable Categories' => 'Zakúpiteľné kategórie',
    'Purchasable ID and Sale ID are required.' => 'Vyžaduje sa ID položky na predaj a ID zľavy.',
    'Purchasable ID is required.' => 'Vyžaduje sa ID položky na predaj.',
    'Purchasable Type' => 'Zakúpiteľný typ',
    'Purchasable' => 'Na predaj',
    'Purchase (Authorize and Capture Immediately)' => 'Nákup (Okamžitá Autorizácia a Zachytenie)',
    'Purchase Total' => 'Nákup Celkom',
    'Qty' => 'Množstvo',
    'Quality Control' => 'Kontrola kvality',
    'Quantity' => 'Množstvo',
    'Rate' => 'Sadzba',
    'Recalculate order' => 'Prepočítať objednávku',
    'Receive Inventory' => 'Prijatie zásob',
    'Receive Transfer' => 'Prijatie prevodu',
    'Receive' => 'Prijať',
    'Received' => 'Prijaté',
    'Recent Orders' => 'Posledné objednávky',
    'Recipient' => 'Príjemca',
    'Reduce price' => 'Znížiť cenu',
    'Reduce the price by a fixed amount' => 'Znížiť cenu o pevnú sumu',
    'Reduce the price by a percentage of the original price' => 'Znížiť cenu o percentuálnu hodnotu pôvodnej ceny',
    'Reference' => 'Referencia',
    'Refresh payment history' => 'Obnoviť históriu platieb',
    'Refund note' => 'Poznámka k refundácii',
    'Refund payment' => 'Refundácia platby',
    'Refund' => 'Vrátenie peňazí',
    'Reject' => 'Zamietnuť',
    'Rejected' => 'Zamietnuté',
    'Relationship Type' => 'Typ vzťahu',
    'Removable included tax rates are only allowed for the default tax zone.' => 'Odnímateľné zahrnutie daňových sadzieb je povolené iba pre predvolenú daňovú oblasť.',
    'Remove address' => 'Odstrániť adresu',
    'Remove all shipping costs from the order' => 'Odstrániť všetky náklady na dopravu z objednávky',
    'Remove from price?' => 'Odstrániť z ceny?',
    'Remove shipping costs for matching items only' => 'Odstrániť náklady za dopravu len pre položky, ktoré sa zhodujú',
    'Remove the included tax when a valid organization tax ID is present?' => 'Odstrániť zahrnutú daň, ak je k dispozícii platné DIČ organizácie?',
    'Remove' => 'Odstrániť',
    'Removed' => 'Odstránené',
    'Repeat Customers' => 'Opakovaní zákazníci',
    'Reply To' => 'Odpovedať',
    'Require Billing Address At Checkout' => 'Vyžadovať fakturačnú adresu pri pokladni',
    'Require Coupon Code' => 'Vyžiadať kód kupónu',
    'Require Shipping Address At Checkout' => 'Vyžadovať adresu prepravy pri pokladni',
    'Require Shipping Method Selection At Checkout' => 'Vyžadovať výber spôsobu dopravy pri pokladni',
    'Require' => 'Vyžadovať',
    'Reserved' => 'Rezervované',
    'Reset usage' => 'Vynulovať počítadlo použitia',
    'Restrict the discount to only those orders where the customer has purchased a minimum total value of matching items.' => 'Obmedziť zľavu len na tie objednávky, kde zákazník nakúpil za minimálnu celkovú hodnotu zodpovedajúcich prvkov.',
    'Revenue Options' => 'Možnosti príjmov',
    'Revenue' => 'Výnos',
    'Rule' => 'Pravidlo',
    'Rules reordered.' => 'Poradie pravidiel upravené.',
    'SKU' => 'SKU',
    'Safety' => 'Bezpečnosť',
    'Sale Price' => 'Výpredajová cena',
    'Sale description.' => 'Popis výpredaja.',
    'Sale reordered.' => 'Poradie výpredaja bolo zmenené.',
    'Sale saved.' => 'Výpredaj uložený.',
    'Sale' => 'Výpredaj',
    'Sales deleted.' => 'Výpredaje odstránené.',
    'Sales updated.' => 'Zľavy aktualizované.',
    'Sales' => 'Výpredaje',
    'Save and continue editing' => 'Uložiť a pokračovať v úpravách',
    'Save and return to all orders' => 'Uložiť a vrátiť sa na všetky objednávky',
    'Save and set rules' => 'Uložiť a nastaviť pravidlá',
    'Save as a new rule' => 'Uložiť ako nové pravidlo',
    'Save product to all sites enabled for this product type' => 'Uložiť produkt na všetky stránky povolené pre tento typ produktu',
    'Save product to other sites in the same site group' => 'Uložiť produkt do iných webov v rovnakej skupine webov',
    'Save product to other sites with the same language' => 'Uložiť produkt do iných webov s rovnakým jazykom',
    'Save' => 'Uložiť',
    'Search customer…' => 'Vyhľadať zákazníka…',
    'Search inventory' => 'Vyhľadávanie v inventári',
    'Search or enter customer email…' => 'Vyhľadajte alebo zadajte e-mail zákazníka…',
    'Search…' => 'Hľadať…',
    'See Orders' => 'Zobraziť objednávky',
    'Select a gateway' => 'Vyberte bránu',
    'Select a tax category.' => 'Vybrať daňovú kategóriu.',
    'Select a tax zone. If empty, this rate will match anywhere.' => 'Vyberte daňovú zónu. Ak bude prázdna, použije sa táto hodnota všade.',
    'Select address' => 'Vybrať adresu',
    'Select an item' => 'Vyberte položku',
    'Select how the catalog pricing rule will be applied to the purchasable(s).' => 'Vyberte spôsob aplikovania pravidla stanovovania cien podľa katalógu na položku(y) na zakúpenie.',
    'Select how the sale will be applied to the purchasable(s).' => 'Vyberte spôsob aplikovania predajnej akcie na položku(y) na zakúpenie.',
    'Select product type' => 'Vyberte typ produktu',
    'Select the emails that will be sent when transitioning to this status.' => 'Vybrať emaily, ktoré budú poslané pri prechode na tento stav.',
    'Select what this rate should be applied to.' => 'Vyberte, na čo sa má táto sadzba uplatňovať.',
    'Send Email' => 'Poslať e-mail',
    'Send to custom recipient' => 'Odoslať vlastnému príjemcovi',
    'Send to the customer' => 'Poslať zákazníkovi',
    'Set Quantity' => 'Nastaviť množstvo',
    'Set as the default variant' => 'Nastaviť ako predvolenú variantu',
    'Set default category' => 'Nastaviť predvolenú kategóriu',
    'Set default variant' => 'Nastaviť predvolený variant',
    'Set or Adjust' => 'Nastaviť alebo upraviť',
    'Set price' => 'Nastaviť cenu',
    'Set status' => 'Nastaviť stav',
    'Set the price to a flat amount' => 'Nastaviť cenu na pevnú sumu',
    'Set the price to a percentage of the original price' => 'Nastaviť cenu na percentuálnu hodnotu pôvodnej ceny',
    'Set the sale price to a flat amount' => 'Nastaviť cenu výpredaja na pevnú sumu',
    'Set the sale price to a percentage of the original price' => 'Nastaviť cenu výpredaja na percentuálnu hodnotu pôvodnej ceny',
    'Set' => 'Nastaviť',
    'Settings saved.' => 'Nastavenia uložené.',
    'Settings' => 'Nastavenia',
    'Share cart…' => 'Zdieľať košík…',
    'Shipping - Minimum cost is the shipping cost, if the order price is less than the shipping cost.' => 'Doprava – Minimálna cena za dopravu v prípade, že je hodnota objednávky nižšia ako cena za dopravu.',
    'Shipping Address Zone' => 'Zóna dodacej adresy',
    'Shipping Address' => 'Dodacia Adresa',
    'Shipping Business Name' => 'Expedičný obchodný názov',
    'Shipping Categories' => 'Kategórie dopravy',
    'Shipping Category Conditions' => 'Podmienky kategórie dopravy',
    'Shipping Category' => 'Kategória dopravy',
    'Shipping First Name' => 'Meno na spôsobe dopravy',
    'Shipping Full Name' => 'Celý expedičný názov',
    'Shipping Last Name' => 'Priezvisko na spôsobe dopravy',
    'Shipping Method' => 'Spôsob Dodania',
    'Shipping Methods' => 'Spôsoby Dodania',
    'Shipping Rule' => 'Pravidlo dopravy',
    'Shipping Zones' => 'Zóny doručenia',
    'Shipping address required.' => 'Požaduje sa dodacia adresa.',
    'Shipping categories deleted.' => 'Kategórie dopravy boli vymazané.',
    'Shipping category saved.' => 'Kategória dopravy sa uložila.',
    'Shipping category updated.' => 'Kategória dopravy bola aktualizovaná.',
    'Shipping costs added to the order as a whole before percentage, item, and weight rates are applied. Set to zero to disable this rate. The whole rule, including this base rate, will not match and apply if the cart only contains non-shippable items like digital products.' => 'Cena za dopravu pridaná k objednávke ako celok ešte predtým, ako sa použijú percentuálne sadzby, sadzby za položku a hmotnosť. Nastavte na nulu a táto sadzba sa nepoužije. Toto pravidlo, vrátane základnej sadzby, sa nepoužije v prípade, že košík obsahuje položky, ktoré nie je možné dopraviť, napríklad digitálne produkty.',
    'Shipping method saved.' => 'Spôsob dodania uložený.',
    'Shipping methods and rules deleted.' => 'Spôsoby a pravidlá dopravy boli odstránené.',
    'Shipping methods updated.' => 'Spôsob dopravy bol aktualizovaný.',
    'Shipping rule saved.' => 'Pravidlo dodania uložené.',
    'Shipping zone saved.' => 'Zóna doručenia uložená.',
    'Shipping' => 'Dodanie',
    'Short Number' => 'Krátke číslo',
    'Show Chart?' => 'Zobraziť graf?',
    'Show Order Count?' => 'Zobraziť počet objednávok?',
    'Show all prices' => 'Zobraziť všetky ceny',
    'Show archived gateways' => 'Zobraziť archivované brány',
    'Show order count line on chart.' => 'Zobraziť v grafe riadok s počtom objednávok.',
    'Show related sales' => 'Zobraziť súvisiaci výpredaj',
    'Show rule details' => 'Zobraziť podrobnosti pravidla',
    'Show the Dimensions and Weight fields for products of this type' => 'Zobraziť pole Rozmerov a Hmotnosti pre produkty tohto typu',
    'Show the Title field for products' => 'Zobraziť pole Názvu pre produkty',
    'Show the Title field for variants' => 'Zobraziť pole Názvu pre varianty',
    'Signed In' => 'Prihlásený',
    'Site Languages' => 'Jazyky webu',
    'Site store mapping saved.' => 'Mapovanie úložiska je uložené.',
    'Sites' => 'Lokality',
    'Slug' => 'Slug',
    'Snapshot' => 'Snímka',
    'Snapshots' => 'Snímky',
    'Some orders restored.' => 'Niektoré objednávky boli obnovené.',
    'Some products restored.' => 'Niektoré produkty boli obnovené.',
    'Some variants restored.' => 'Niektoré varianty boli obnovené.',
    'Something changed with the order before payment, please review your order and submit payment again.' => 'Pred platbou došlo k zmene v objednávke, skontrolujte, prosím, svoju objednávku a znova vykonajte platbu.',
    'Sorry, no matching options.' => 'Ľutujeme, nenašli sa žiadne zhody.',
    'Source - The purchasable relationship field is on the category' => 'Zdroj – pole nákupného vzťahu sa nachádza v kategórii',
    'Source' => 'Zdroj',
    'Specify a <a href="{url}">Twig condition</a> that determines whether the discount should apply to a given order. (The order can be referenced via an `order` variable.)' => 'Nastavte <a href="{url}">podmienku Twig</a>, ktorá určí, či sa má pre danú objednávku uplatniť zľava. (Objednávku je možné volať pomocou premennej `order`.)',
    'Specify a <a href="{url}">Twig condition</a> that determines whether the shipping rule should apply to a given order. (The order can be referenced via an `order` variable.)' => 'Nastavte <a href="{url}">podmienku Twig</a>, ktorá určí, či sa má pre danú objednávku uplatniť pravidlo dopravy. (Objednávku je možné volať pomocou premennej `order`.)',
    'Start Date' => 'Dátum Začiatku',
    'State' => 'Štát',
    'Status Email Address' => 'Emailová Adresa pre Stav',
    'Status Emails' => 'Emaily pre Stavy',
    'Status History' => 'História stavov',
    'Status Updated.' => 'Stav bol aktualizovaný.',
    'Status change message' => 'Správa o zmene stavu',
    'Status' => 'Stav',
    'Stock' => 'Sklad',
    'Stops Processing?' => 'Zastaví spracovanie?',
    'Stops subsequent?' => 'Zastaví následné?',
    'Store Location' => 'Umiestnenie obchodu',
    'Store Management' => 'Manažment obchodu',
    'Store Markets' => 'Obchodné trhy',
    'Store Rule' => 'Pravidlo obchodu',
    'Store saved.' => 'Uložený obchod.',
    'Store' => 'Obchod',
    'Stores & Sites' => 'Obchody a lokality',
    'Stores' => 'Obchody',
    'Strategy to apply when an order is free or has a zero balance.' => 'Ktorú stratégiu použiť v prípade, že je objednávka zdarma alebo má nulový zostatok.',
    'Strategy to apply when calculating the minimum order price.' => 'Ktorú stratégiu použiť pri počítaní minimálnej ceny objednávky.',
    'Subject' => 'Predmet',
    'Subscribing user' => 'Používateľ prihlasujúci odber',
    'Subscription Fields' => 'Polia prihlásenia na odber',
    'Subscription Plans' => 'Plány prihlásení na odber',
    'Subscription Settings' => 'Nastavenie predplatného',
    'Subscription cancelled.' => 'Predplatné zrušené.',
    'Subscription date' => 'Dátum prihlásenia na odber',
    'Subscription fields saved.' => 'Polia prihlásenia na odber uložené.',
    'Subscription for {user} to {plan} prevented by a plugin.' => 'Doplnok zabránil prihláseniu na odber plánu {plan} pre používateľa {user}.',
    'Subscription plan saved.' => 'Plán prihlásení na odber bol uložený.',
    'Subscription plan' => 'Plán prihlásení na odber',
    'Subscription plans' => 'Plány prihlásení na odber',
    'Subscription reactivated.' => 'Predplatné opäť aktivované.',
    'Subscription reference' => 'Referenčné číslo prihlásenia na odber',
    'Subscription started.' => 'Predplatné spustené.',
    'Subscription switched.' => 'Predplatné zmenené.',
    'Subscription to “{plan}”' => 'Prihlásenie na odber plánu „{plan}“',
    'Subscription' => 'Prihlásenie na odber',
    'Subscriptions on hold' => 'Predplatné pozastavené',
    'Subscriptions' => 'Prihlásenia na odber',
    'Suppress emails' => 'Odstrániť e-maily',
    'Switch plan' => 'Prepnúť plán',
    'Switch' => 'Prepnúť',
    'System' => 'Systém',
    'Target - The category relationship field is on the purchasable' => 'Cieľ – Pole kategórie vzťahov je na položke na predaj',
    'Tax & Shipping' => 'Daň a doprava',
    'Tax (inc)' => 'Daň (vr.)',
    'Tax Categories' => 'Daňové Kategórie',
    'Tax Category' => 'Daňová Kategória',
    'Tax Rates' => 'Daňové Sadzby',
    'Tax Zone' => 'Daňová Zóna',
    'Tax Zones' => 'Daňové Zóny',
    'Tax categories deleted.' => 'Daňové kategórie boli vymazané.',
    'Tax category saved.' => 'Daňová kategória uložená.',
    'Tax category updated.' => 'Daňová kategória bola aktualizovaná.',
    'Tax rate saved.' => 'Daňová sadzba uložená.',
    'Tax rates updated.' => 'Daňové sadzby boli aktualizované.',
    'Tax zone saved.' => 'Daňová zóna uložená.',
    'Tax' => 'Daň',
    'Taxable Subject' => 'Zdaniteľný Subjekt',
    'Template Path' => 'Cesta Šablóny',
    'That handle is already in use' => 'Tento popisovač sa už používa',
    'That handle is already in use.' => 'Tento popisovač sa už používa.',
    'The PDF to attach to this email.' => 'PDF pre priloženie do e-mailu.',
    'The URL to the page for updating billing details for a subscription, as well as handling 3DS authentication.' => 'Adresa URL stránky na aktualizáciu fakturačných údajov predplatného, ako aj na spracovanie overovania 3DS.',
    'The address provided is outside the store’s market.' => 'Uvedená adresa sa nachádza mimo trhu obchodu.',
    'The amount of discount that is applied to the whole order. This amount is spread across line items in order of highest price to lowest price, until the discount is used up.' => 'Čiastka zľavy, ktorá je použitá na celú objednávku. Táto čiastka sa rozdelí medzi riadkové položky v poradí od najvyššej ceny po najnižšiu, až kým sa nevyužije celá zľava.',
    'The base discount can only discount items in the cart to down to zero until it is used up, it can not make the order negative.' => 'Základná zľava môže zľaviť položky v košíku maximálne na hodnotu nula, až kým nebude celá využitá. Nie je možné dostať objednávku do záporného čísla.',
    'The conversion rate that will be used when converting an amount to this currency. For example, if an item costs {amount1}, a conversion rate of {rate} would result in {amount2} in the alternate currency.' => 'Konverzný kurz, ktorý sa použije pri konverzii nejakej sumy do tejto meny. Napríklad, ak nejaká položka stojí {amount1}, na základe konverzného kurzu {rate} by v druhej mene stála {amount2}.',
    'The countries that orders are allowed to be placed from.' => 'Krajiny, z ktorých je povolené zadávať objednávky.',
    'The email address that order status emails are sent from. Leave blank to use the System Email Address defined in Craft’s General Settings.' => 'Emailová adresa, z ktorej sú odosielané emaily o stave objednávky. Prázdne, ak sa má použiť systémová emailová adresa definovaná vo všeobecných nastaveniach Craft-u.',
    'The entry that contains the description for this subscription’s plan.' => 'Záznam, ktorý obsahuje popis tohto plánu prihlásení na odber.',
    'The flat value which should discount each item. i.e “3” for $3 off each item.' => 'Fixná hodnota, ktorá má zľaviť každú položku, t.j. „3“ pre zľavu €3 pre každú položku.',
    'The format used to generate new coupons, e.g. {example}. Any `#` characters will be replaced with a random letter.' => 'Formát použitý na generovanie nových kupónov, napr. {example}. Akékoľvek znaky „#“ budú nahradené náhodným písmenom.',
    'The from and to inventory locations must be different.' => 'Miesta inventúry z a do sa musia líšiť.',
    'The inventory locations this store uses.' => 'Inventárne miesta, ktoré tento obchod používa.',
    'The item is not enabled for sale.' => 'Túto položku nie je povolené zahrnúť do predaja.',
    'The language the order was made in.' => 'Jazyk, v ktorom bola objednávka uskutočnená.',
    'The maximum number of levels this product type can have. Leave blank if you don’t care.' => 'Maximálny počet úrovní, ktoré môže tento typ produktu obsahovať. Ak na tom nezáleží, ponechajte políčko prázdne.',
    'The maximum the customer should spend on shipping. Set to zero to disable.' => 'Maximálna suma, ktorú by mal zákazník minúť za dopravu. Vypnete zadaním nuly.',
    'The minimum the customer should spend on shipping. Set to zero to disable.' => 'Minimálna suma, ktorú by mal zákazník minúť za dopravu. Vypnete zadaním nuly.',
    'The order is not valid.' => 'Neplatná objednávka.',
    'The payment gateway that will be used for the subscription plan.' => 'Platobná brána, ktorá sa použije pre plán prihlásení na odber.',
    'The percentile value which should discount each item. i.e. {ex1} for {ex2} off. Percentages are rounded to 2 decimal places.' => 'Percentuálna hodnota, ktorá má zľaviť každú položku, t.j. {ex1} pre zľavu {ex2} pre každú položku. Percentá sú zaokrúhlené na 2 desatinné miesta.',
    'The previously-selected shipping method is no longer available.' => 'Predtým zvolený spôsob dopravy už nie je dostupný.',
    'The price of {description} increased from {originalSalePriceAsCurrency} to {newSalePriceAsCurrency}' => 'Cena {description} sa zvýšila z {originalSalePriceAsCurrency} na {newSalePriceAsCurrency}',
    'The price of {description} was reduced from {originalSalePriceAsCurrency} to {newSalePriceAsCurrency}' => 'Cena {description} sa znížila z {originalSalePriceAsCurrency} na {newSalePriceAsCurrency}',
    'The primary currency cannot be changed after orders are placed.' => 'Hlavná mena nemôže byť po zadaní objednávok zmenená.',
    'The purchasable defines the relationship' => 'Položka na predaj definuje vzťah',
    'The purchasable is related by another element' => 'Položka na predaj je spojená s ďalším prvkom',
    'The recipient of the email. Twig code can be used here.' => 'Príjemca e-mailu. Môže byť použitý Twig kód.',
    'The reply to email address. Leave blank for normal reply to of email sender. Twig code can be used here.' => 'E-mailová adresa pre odpoveď. Ak chcete použiť normálnu adresu pre odpoveď, ponechajte toto pole prázdne. Môže byť použitý Twig kód.',
    'The subject line of the email. Twig code can be used here.' => 'Riadok predmetu e-mailu. Môže byť použitý Twig kód.',
    'The template that the PDF should be generated from.' => 'Šablóna, z ktorej sa má generovať PDF súbor.',
    'The template to be used for HTML emails.' => 'Šablóna ktorá sa má použiť pre HTML emaily.',
    'The template to be used for plain text emails. Twig code can be used here.' => 'Šablóna, ktorá sa má použiť pre e-maily s obyčajným textom. Môže byť použitý Twig kód.',
    'The template to use when a product’s URL is requested.' => 'Šablóna, ktorá sa má použiť pri požiadavke URL adresy produktu.',
    'The total number of order adjustments changed.' => 'Celkový počet úprav objednávky sa zmenil.',
    'The total price of the order changed.' => 'Celková cena objednávky sa zmenila.',
    'The total quantity of items within the order changed.' => 'Celkové množstvo položiek v objednávke sa zmenilo.',
    'The unique SKU of the donation purchasable.' => 'Jedinečné SKU pre predajný dar.',
    'The unit of measurement that should be used when specifying product dimensions.' => 'Merná jednotka, ktorá má byť použitá pri určovaní rozmerov produktu.',
    'The unit of measurement that should be used when specifying product weights.' => 'Merná jednotka, ktorá má byť použitá pri určovaní váhy produktu.',
    'The webhook URL for this gateway.' => 'URL pre webhook pre túto bránu.',
    'The “From” name that will be used when sending order status emails. Leave blank to use the Sender Name defined in Craft’s General Settings.' => 'Meno „Od“, ktoré bude použité pri odosielaní emailov o stave objednávky. Prázdne, ak sa má použiť meno odosielateľa definované vo všeobecných nastaveniach Craft-u.',
    'There are errors on the order' => 'Objednávka obsahuje chyby',
    'There are only {num} “{description}” items left in stock.' => 'Počet zvyšných položiek „{description}“ na sklade je {num}.',
    'There aren’t any product types to select yet.' => 'Zatiaľ nie je možné vybrať žiadne typy produktov.',
    'There is no gateway or payment source available for use with this order.' => 'Pre túto objednávku nie je k dispozícii žiadna použiteľná brána alebo zdroj platby.',
    'There is no gateway selected that supports payment sources.' => 'Nie je vybratá žiadna brána, ktorá podporuje zdroje platby.',
    'There is no shipping method selected for this order.' => 'Pre túto objednávku nie je vybraný žiadny spôsob doručenia.',
    'This URL will load the cart into the user’s session, making it the active cart.' => 'Tento odkaz URL nahrá košík do relácie používateľa a aktivuje ho.',
    'This action is not allowed for the current user.' => 'Táto akcia nie je pre aktuálneho používateľa povolená.',
    'This category will be used as the default for all purchasables in this store.' => 'Táto kategória sa bude používať ako predvolená pre všetky nákupy v tomto obchode.',
    'This coupon is for registered users and limited to {limit} uses.' => 'Tento kupón je pre registrovaných používateľov a je obmedzený na {limit} použití.',
    'This coupon is limited to {limit} uses.' => 'Tento kupón je obmedzený na {limit} použití.',
    'This coupon requires an email address.' => 'Tento kupón vyžaduje e-mailovú adresu.',
    'This gateway does not support that functionality.' => 'Táto brána nepodporuje danú funkciu.',
    'This is being overridden by the {setting} config setting in `config/{file}.php`.' => 'Toto je prepísané nastavením konfigurácie {setting} v `config/{file}.php`.',
    'This is the address where your store is located. It may be used by various plugins to determine things like shipping and taxes. It could also be used in PDF receipts.' => 'Toto je adresa umiestnenia obchodu. Pomocou nej môžu rôzne doplnky určiť napríklad dodacie podmienky a dane. Používa sa tiež v potvrdenkách vo formáte PDF.',
    'This is the default PDF that will be rendered when requesting the order PDF.' => 'Toto je predvolený súbor PDF, ktorý sa vykreslí pri žiadosti o súbor PDF objednávky.',
    'This is the last location for the {store} store.' => 'Toto je posledné miesto pre obchod {store}.',
    'This month' => 'Tento mesiac',
    'This order has unsaved changes.' => 'Táto objednávka obsahuje neuložené zmeny.',
    'This week' => 'Tento týždeň',
    'This year' => 'Tento rok',
    'Times Used' => 'Počet Použití',
    'Title' => 'Názov',
    'To' => 'Komu',
    'Today' => 'Dnes',
    'Too many variants for this product.' => 'Príliš veľa variantov pre tento produkt.',
    'Top Customers by Average Order' => 'Top zákazníci podľa priemernej objednávky',
    'Top Customers by Total Revenue' => 'Top zákazníci podľa celkového príjmu',
    'Top Customers' => 'Top zákazníci',
    'Top Product Types by Qty Sold' => 'Top typy produktov podľa počtu predaných kusov',
    'Top Product Types by Revenue' => 'Top typy produktov podľa príjmu',
    'Top Product Types' => 'Top typy produktov',
    'Top Products by Qty Sold' => 'Top produkty podľa počtu predaných kusov',
    'Top Products by Revenue' => 'Top produkty podľa príjmu',
    'Top Products' => 'Top produkty',
    'Top Purchasables by Qty Sold' => 'Top položky na predaj podľa počtu predaných kusov',
    'Top Purchasables by Revenue' => 'Top položky na predaj podľa príjmu',
    'Top Purchasables' => 'Top položky na predaj',
    'Total ' => 'Celkom ',
    'Total Discount Use Limit' => 'Celkový limit na využitie zľavy',
    'Total Discount' => 'Celková zľava',
    'Total Included Tax' => 'Celková započítaná daň',
    'Total Orders by Billing Country' => 'Celkový počet objednávok podľa krajiny fakturácie',
    'Total Orders by Country' => 'Celkový počet objednávok podľa krajiny',
    'Total Orders by Shipping Country' => 'Celkový počet objednávok podľa krajiny dopravy',
    'Total Orders' => 'Celkový počet objednávok',
    'Total Paid' => 'Celkom Uhradené',
    'Total Price' => 'Celková Cena',
    'Total Qty' => 'Celkové množstvo',
    'Total Revenue' => 'Celkový príjem',
    'Total Shipping' => 'Celkové náklady na dopravu',
    'Total Tax' => 'Celková daň',
    'Total Weight' => 'Celková hmotnosť',
    'Total' => 'Celkom',
    'Track Inventory' => 'Sledovanie zásob',
    'Transaction Hash' => 'Hodnota hash transakcie',
    'Transaction ID' => 'ID transakcie',
    'Transaction captured successfully: {message}' => 'Transakcia úspešne zachytená: {message}',
    'Transaction refunded successfully: {message}' => 'Transakcia úspešne vrátená: {message}',
    'Transactions' => 'Transakcie',
    'Transfer Fields' => 'Polia na prevod',
    'Transfer Items' => 'Položky na prevod',
    'Transfer Settings' => 'Nastavenia prevodu',
    'Transfer Status' => 'Stav prevodu',
    'Transfer fields saved.' => 'Uložené polia na prevod.',
    'Transfer must have at least one item.' => 'Prevod musí obsahovať aspoň jednu položku.',
    'Transfer' => 'Prevod',
    'Transfers' => 'Prevody',
    'Trial days credited' => 'Priznané dni skúšobnej verzie',
    'Trial expiration' => 'Vypršanie platnosti skúšobnej verzie',
    'Trial expiry date' => 'Dátum exspirácie skúšobnej verzie',
    'Type not in allowed options.' => 'Typ nie je možné použiť v možnostiach.',
    'Type' => 'Typ',
    'URI' => 'URI',
    'Unable to cancel subscription at this time.' => 'Prihlásenie na odber sa momentálne nedá zrušiť.',
    'Unable to delete user {user}: the user has a Craft Commerce order.' => 'Nepodarilo sa vymazať používateľa {user}: používateľ má objednávku Craft Commerce.',
    'Unable to delete user {user}: the user has a Craft Commerce subscription.' => 'Nepodarilo sa vymazať používateľa {user}: používateľ má predplatné Craft Commerce.',
    'Unable to find variant.' => 'Nie je možné nájsť variant.',
    'Unable to generate coupon codes: {message}' => 'Nie je možné generovať kódy kupónov: {message}',
    'Unable to make payment at this time.' => 'Platba sa nedá aktuálne uskutočniť.',
    'Unable to modify subscription at this time.' => 'Prihlásenie na odber sa aktuálne nedá upraviť.',
    'Unable to reactivate subscription at this time.' => 'Prihlásenie na odber sa aktuálne nedá znova aktivovať.',
    'Unable to retrieve Sale and Purchasable.' => 'Nebolo možné obnoviť zľavu a položky na predaj.',
    'Unable to retrieve cart.' => 'Košík sa nedá obnoviť.',
    'Unable to retrieve customer.' => 'Nebolo možné obnoviť zákazníka.',
    'Unable to retrieve load cart URL' => 'Nebolo možné získať odkaz URL pre nahranie košíka',
    'Unable to retrieve payment source.' => 'Nie je možné načítať zdroj platby.',
    'Unable to set default shipping category.' => 'Predvolená kategória dopravy sa nedala nastaviť.',
    'Unable to set default tax category.' => 'Predvolená daňová kategória sa nedala nastaviť.',
    'Unable to set primary payment source.' => 'Nie je možné nastaviť primárny zdroj platby.',
    'Unable to start the subscription. Please check your payment details.' => 'Prihlásenie na odber nie je možné spustiť. Skontrolujte platobné údaje.',
    'Unable to subscribe at this time.' => 'Aktuálne nie je možné prihlásiť odber.',
    'Unable to update cart.' => 'Košík sa nedá aktualizovať.',
    'Unable to validate address.' => 'Nie je možné overiť adresu.',
    'Unit Price' => 'Jednotková cena',
    'Unit price (minus discounts)' => 'Jednotková cena (znížená o zľavy)',
    'Units' => 'Jednotky',
    'Unpaid' => 'Nezaplatené',
    'Unsubscribe' => 'Odhlásiť odber',
    'Update Address' => 'Aktualizovať adresu',
    'Update Order Status' => 'Aktualizovať stav objednávky',
    'Update Order Status…' => 'Aktualizovať stav objednávky…',
    'Update order' => 'Aktualizovať objednávku',
    'Update subscription' => 'Aktualizovať predplatné',
    'Update' => 'Aktualizovať',
    'Updated By' => 'Aktualizoval(a)',
    'Updated committed stock successfully.' => 'Úspešne aktualizované viazané zásoby.',
    'Updated' => 'Aktualizované',
    'Use Billing Address For Tax' => 'Použitie fakturačnej adresy pre daň',
    'Use as the primary billing address' => 'Používajte ako hlavnú fakturačnú adresu',
    'Use as the primary shipping address' => 'Používajte ako hlavnú dodaciu adresu',
    'Used By Tax Rates' => 'Používané daňovými sadzbami',
    'Used by Tax Rates' => 'Používané daňovými sadzbami',
    'User Groups' => 'Skupiny užívateľov',
    'User not found.' => 'Používateľ sa nenašiel.',
    'User' => 'Používateľ',
    'Uses' => 'Používa',
    'Validate Business Tax ID as Vat ID' => 'Overenie daňového identifikačného čísla podniku ako identifikačného čísla DPH',
    'Validating condition syntax' => 'Overuje sa platnosť syntaxe',
    'Validating formula syntax' => 'Overuje sa syntax vzorca',
    'Variant Fields' => 'Polia variantu',
    'Variant Has Untracked Stock' => 'Variant má nesledované zásoby',
    'Variant Price' => 'Cena variantu',
    'Variant SKU' => 'SKU variantu',
    'Variant Search' => 'Vyhľadávanie variantov',
    'Variant Stock' => 'Zásoby variantu',
    'Variant Title Format' => 'Formát Názvu Varianty',
    'Variant Tracks Stock' => 'Variant skladových zásob',
    'Variant has no product.' => 'Variant nemá žiadny produkt.',
    'Variants not restored.' => 'Varianty neboli obnovené.',
    'Variants restored.' => 'Varianty boli obnovené.',
    'Variants' => 'Varianty',
    'View customer' => 'Zobraziť zákazníka',
    'View order' => 'Zobraziť objednávku',
    'View product type - {productType}' => 'Zobraziť typ produktu - {productType}',
    'View user' => 'Zobraziť používateľa',
    'Warning, deleting this currency will stop all payments and refunds in this currency, are you sure you want to delete “{name}”?' => 'Upozornenie. Zmazanie tejto meny pozastaví všetky platby a vrátenie platieb v tejto mene. Naozaj chcete zmazať „{name}“?',
    'Web' => 'Web',
    'Webhook URL' => 'URL pre webhook',
    'Weight ({unit})' => 'Hmotnosť ({unit})',
    'Weight Rate' => 'Váhová Sadzba',
    'Weight Unit' => 'Jednotka Hmotnosti',
    'Weight' => 'Váha',
    'What product URIs should look like for the site.' => 'Ako by mali vyzerať identifikátory URI produktov pre daný web.',
    'What the auto-generated product titles should look like. You can include tags that output product properties, such as {ex1} or {ex2}. All custom fields used must be set to required.' => 'Ako majú vyzerať automaticky generované názvy produktov. Možno zahrnúť značky, ktoré zobrazia vlastnosti produktov, ako je {ex1} alebo {ex2}. Všetky vlastné polia musia byť nastavené na povinné.',
    'What the auto-generated variant titles should look like. You can include tags that output variant properties, such as {ex1} or {ex2}. All custom fields used must be set to required.' => 'Ako majú vyzerať automaticky generované názvy variant. Možno zahrnúť značky, ktoré zobrazia vlastnosti variant, ako je {ex1} alebo {ex2}. Všetky vlastné polia musia byť nastavené na povinné.',
    'What the order PDF filename should look like (sans extension). You can include tags that output order properties, such as {ex1} or {ex2}.' => 'Ako by mal vyzerať názov PDF súboru k objednávkam (bez prípony). Môžete pridať štítky, ktorých výstupom sú vlastnosti objednávky, ako napríklad {ex1} alebo {ex2}.',
    'What the unique auto-generated SKUs should look like, when a SKU field is submitted without a value. You can include tags that output properties, such as {ex1} or {ex2}' => 'Ako má vyzerať jedinečné automaticky generované SKU, keď je pole SKU odoslané prázdne. Možno zahrnúť značky, ktoré zobrazia vlastnosti, ako je {ex1} alebo {ex2}',
    'What this PDF will be called in the control panel.' => 'Ako sa bude tento PDF súbor volať v ovládacom paneli.',
    'What this catalog pricing rule will be called in the control panel.' => 'Ako sa bude toto pravidlo stanovovania cien podľa katalógu volať v ovládacom paneli.',
    'What this discount will be called in the control panel.' => 'Ako sa bude táto zľava volať v ovládacom paneli.',
    'What this email will be called in the control panel.' => 'Ako sa bude tento e-mail volať v ovládacom paneli.',
    'What this product type will be called in the control panel.' => 'Ako sa bude tento typ produktu volať v ovládacom paneli.',
    'What this sale will be called in the control panel.' => 'Ako sa bude tento výpredaj volať v ovládacom paneli.',
    'What this shipping category will be called in the control panel.' => 'Ako sa bude táto kategória dopravy volať v ovládacom paneli.',
    'What this shipping rule will be called in the control panel.' => 'Ako sa bude toto pravidlo dopravy volať v ovládacom paneli.',
    'What this shipping zone will be called in the control panel.' => 'Ako sa bude táto zóna doručenia volať v ovládacom paneli.',
    'What this status will be called in the control panel.' => 'Ako sa bude tento stav volať v ovládacom paneli.',
    'What this subscription plan will be called in the control panel.' => 'Ako sa bude toto predplatné volať v ovládacom paneli.',
    'What this tax category will be called in the control panel.' => 'Ako sa bude táto daňová kategória volať v ovládacom paneli.',
    'What this tax zone will be called in the control panel.' => 'Ako sa bude táto daňová zóna volať v ovládacom paneli.',
    'When this discount is applied to an order, which line items should be discounted?' => 'Keď sa táto zľava uplatní na objednávku, ktoré položky by mali byť zľavnené?',
    'Whether the first available shipping method option should be set automatically on carts.' => 'Či sa má v košíkoch automaticky nastaviť prvá dostupná možnosť spôsobu dopravy.',
    'Whether the user’s primary payment source should be set automatically on new carts.' => 'Či sa má pri nových košíkoch automaticky nastaviť primárny zdroj platby používateľa.',
    'Whether the user’s primary shipping and billing addresses should be set automatically on new carts.' => 'Či sa má v nových košíkoch automaticky nastaviť primárna dodacia a fakturačná adresa používateľa.',
    'Whether this catalog pricing rule should be available for use, regardless of other conditions.' => 'Či by toto pravidlo stanovovania cien podľa katalógu malo byť k dispozícii na použitie bez ohľadu na ostatné podmienky.',
    'Whether this sale should be available for use, regardless of other conditions.' => 'Určuje, či má byť táto predajná akcia dostupná na použitie bez ohľadu na ostatné podmienky.',
    'Which data to display in the name column in the results table.' => 'Ktoré údaje zobrazovať v stĺpci s názvom v tabuľke výsledkov.',
    'Which product types should this category be available to?' => 'Pre ktoré typy produktov má byť táto kategória dostupná?',
    'Which template should be loaded when a product’s URL is requested.' => 'Šablóna, ktorá sa ma načítať, keď je vyžiadaná adresa URL produktu.',
    'Width ({unit})' => 'Šírka ({unit})',
    'Width' => 'Šírka',
    'YYYY' => 'RRRR',
    'Yes' => 'Áno',
    'You are not allowed to add a line item.' => 'Nemáte oprávnenie pridať riadkovú položku.',
    'You currently have no emails configured to select for this status.' => 'Pre výber tohto stavu nemáte momentálne nastavený žiadny e-mail.',
    'You must <a href="{link}">set up</a> at least one gateway that supports subscriptions first.' => 'Najprv musíte <a href="{link}">nastaviť</a> aspoň jednu bránu, ktorá podporuje prihlásenia na odber.',
    'You must be signed in to create a payment source.' => 'Ak chcete vytvoriť zdroj platby, musíte byť prihlásení.',
    'You must be signed in to set a primary payment source.' => 'Ak chcete nastaviť primárny zdroj platby, musíte byť prihlásení.',
    'You must make a payment to complete the order.' => 'Ak chcete dokončiť túto objednávku, musíte ju zaplatiť.',
    'Your order is empty' => 'Vaša objednávka je prázdna',
    'ZIP file' => 'Súbor ZIP',
    'Zero - Minimum price is zero if discounts are greater than the order value.' => 'Nula – Minimálna cena je nula v prípade, že sú zľavy vyššie ako hodnota objednávky.',
    'Zip Code' => 'PSČ',
    'average order total' => 'priemerná cena objednávky',
    'billing address' => 'fakturačná adresa',
    'donation' => 'darovanie',
    'donations' => 'dary',
    'info' => 'informácie',
    'inventory location' => 'umiestnenie zásob',
    'new customers' => 'noví zákazníci',
    'on hand' => 'dostupné',
    'order' => 'objednať',
    'orders' => 'objednávky',
    'price' => 'cena',
    'prices' => 'ceny',
    'product variant' => 'variant produktu',
    'product variants' => 'varianty produktu',
    'product' => 'produkt',
    'products' => 'produkty',
    'repeat customers' => 'opakovaní zákazníci',
    'shipping address' => 'dodacia adresa',
    'shippingSameAsBilling and billingSameAsShipping can’t both be set.' => 'Nie je možné nastaviť súčasne položku shippingSameAsBilling aj položku billingSameAsShipping.',
    'subscription' => 'predplatné',
    'subscriptions' => 'predplatné',
    'to' => 'na',
    'transfer' => 'prevod',
    'transfers' => 'prevody',
    '{amount} included' => 'vrátane {amount}',
    '{count} Unfulfilled Orders' => 'Nesplnené objednávky: {count}',
    '{description} is no longer available.' => '{description} už nie je dostupný.',
    '{description} only has {stock} in stock.' => 'Počet kusov {description} na sklade je už len {stock}.',
    '{from} to {to}' => '{from} až {to}',
    '{name} (Primary)' => '{name} (Hlavná)',
    '{name} (Trashed)' => '{name} (Zahodené do koša)',
    '{name} catalog price' => '{name} katalógová cena',
    '{num, plural, =1{Order} other{Orders}} updated.' => '{num, plural, one {} few {objednávky} many {objednávok}=1{objednávka} other{objednávok}} aktualizovaná/aktualizovaných.',
    '{number} more…' => 'Ešte {number}…',
    '{pct} off the discounted item price' => '{pct} zo zľavnenej ceny položky',
    '{pct} off the original item price' => '{pct} z pôvodnej ceny položky',
    '{storeNames} {num, plural, =1{has} other{have}} not been assigned to a site.' => '{storeNames} {num, plural, one {} few {nemajú} many {nemá}=1{nemá} other{nemá}} priradenú lokalitu.',
    '{total} in total revenue' => 'celkový príjem {total}',
    '{total} orders' => '{total} objednávok',
    '{total} saleable across {locationCount} location(s)' => '{total} predajné na {locationCount} mieste (miestach)',
    '{uses} uses across {emails} email addresses' => '{uses} použití pre e-mailové adresy {emails}',
    '{uses} uses across {users} users' => '{uses} použití pre použivateľov {users}',
    '“{description}” is currently out of stock.' => 'Produkt „{description}“ je momentálne vypredaný.',
    '“{key}” has invalid JSON' => '„{key}“ obsahuje neplatný JSON',
];
