messages/de-aevorschlaege/amend.php
<?php

return [
    'amendment'                         => 'Änderungsvorschlag',
    'based_on_amend'                    => 'Basiert auf dem Änderungsvorschlag',
    'amending_amendments'               => 'Änderungsvorschläge zu diesem Änderungsvorschlag',
    'sidebar_title_aria'                => 'Funktionen und Links zum Änderungsvorschlag',
    'table_caption'                     => 'Rahmendaten zum Änderungsvorschlag',
    'table_description'                 => 'Diese Tabelle beschreibt den Status, die Antragstellerin und verschiedene Rahmendaten zum Änderungsvorschlag',
    'original_title'                    => 'Original-Änderungsvorschlag',
    'amendment_for'                     => 'Änderungsvorschlag zu',
    'amendment_for_prefix'              => 'Änderungsvorschlag zu %PREFIX%',
    'confirmed_visible'                 => 'Du hast den Änderungsvorschlag veröffentlicht. Er ist jetzt sofort sichtbar.',
    'confirmed_screening'               => 'Du hast den Änderungsvorschlag eingereicht. ' .
                                           'Er wird nun auf formale Richtigkeit geprüft und dann freigeschaltet.',
    'confirmed_support_phase'           => 'Du hast den Änderungsvorschlag erfolgreich angelegt. Damit du den Änderungsvorschlag offiziell einreichen kannst, benötigt dieser mindestens %MIN% Unterstützer*innen%ADD_REQUIREMENT%.<br>
<br>
Du kannst Interessierten folgenden Link schicken, damit sie deinen Änderungsvorschlag dort unterstützen können:',
    'confirmed_support_phase_ww'        => 'Über diesen Link kann dein Änderungsvorschlag gelesen und von Parteimitgliedern unterstützt werden, die damit mit dir gemeinsam den Änderungsvorschlag stellen.<br>
Bitte beachte, dass sich die Unterstützer*innen deines Änderungsvorschlags mit ihren Zugangsdaten für das Grüne Netz einloggen und darüber verifizieren müssen.',
    'submitted_adminnoti_title'         => 'Neuer Änderungsvorschlag',
    'submitted_adminnoti_body'          => "Es wurde ein neuer Änderungsvorschlag eingereicht.\nAntrag: %TITLE%\nAntragsteller*in: %INITIATOR%\nLink: %LINK%",
    'submitted_screening_email'         => "Hallo,\n\ndu hast soeben einen Änderungsvorschlag eingereicht.\n" .
                                           "Der Antrag wird nun auf formale Richtigkeit geprüft und dann freigeschaltet. " .
                                           "Du wirst dann gesondert darüber benachrichtigt.\n\n" .
                                           "Du kannst ihn hier einsehen: %LINK%\n\n" .
                                           "Mit freundlichen Grüßen,\n" .
                                           "  Das Antragsgrün-Team",
    'submitted_screening_email_subject' => 'Änderungsvorschlag eingereicht',
    'create_select_statutes'            => 'Es gibt mehrere Abschnitte, zu denen ein Änderungsvorschlag gestellt werden kann. Wähle hier den aus, den du ändern möchtest.',
                                           'Falls Du der Antragskommission über einen inhaltlichen  Änderungsvorschlag hinaus oder ausschließlich redaktionelle Hinweise zum Antrag geben möchtest, kannst du diese als „<strong>Redaktionelle Änderung</strong>” beifügen und entsprechend kennzeichnen.',
    'create_explanation_statutes'       => 'Bitte ändere unten die Satzung so ab, wie sie deinem Änderungsvorschlag nach lauten sollte.<br>Unter &quot;<strong>Begründung</strong>&quot; kannst du die Änderung begründen.',
    'create_explanation_amendtoamend'   => 'Bitte ändere unten den Änderungsvorschlag so ab, wie er lauten sollte.<br>Unter &quot;<strong>Begründung</strong>&quot; kannst du die Änderung begründen. Die Änderungen werden als neuer Änderungsvorschlag veröffentlicht.',
    'support_collect_explanation_title' => 'Einen Änderungsvorschlag gemeinschaftlich stellen',
    'merge_init_single'                 => 'Einzelnen Änderungsvorschlag einpflegen',
    'merge_new_amend_1'                 => 'Neuer Änderungsvorschlag',
    'merge_amtable_text_orig'           => 'Original-Änderungsvorschlag',
    'merge_colliding'                   => 'Kollidierender Änderungsvorschlag',
    'merge_explanation_colliding'       => '<br><span class="glyphicon glyphicon-warning-sign" style="float: left; font-size: 2em; margin: 10px;"></span> Da es zu diesem Antrag mehrere Änderungsvorschläge gibt, die sich auf die selbe Textstelle beziehen - <strong>kollidierende Änderungsvorschläge</strong> - ist es notwendig, diese Änderungvorschläge händisch einzupflegen. Lösche bitte anschließend den kollidierenden Änderungsvorschlag, indem du den Abschnitt zuerst markierst und mit der Del/Backspace-Taste anschließend löschst.',
    'confirm_amendment'               => 'Änderungsvorschlag bestätigen',
    'confirm_hint'                    => 'Bitte kontrolliere, ob du den Änderungsvorschlag wie dargestellt einreichen willst, und <strong>bestätige</strong> dies dann unten auf dieser Seite.',
    'amendment_submitted'             => 'Änderungsvorschlag eingereicht',
    'amendment_create'                => 'Änderungsvorschlag stellen',
    'amendment_edit'                  => 'Änderungsvorschlag bearbeiten',
    'amendment_create_x'              => 'Änderungsvorschlag zu %prefix% stellen',
    'amendment_edit_x'                => 'Änderungsvorschlag zu %prefix% bearbeiten',
    'amendment_withdraw'              => 'Änderungsvorschlag zurückziehen',
    'edit_done'                       => 'Änderungsvorschlag bearbeitet',
    'amendment_requirement'           => 'Voraussetzungen für einen Änderungsvorschlag',
    'submitted_create'                => 'Änderungsvorschlag angelegt',
    'submitted_submit'                => 'Änderungsvorschlag eingereicht',
    'submitted_publish'               => 'Änderungsvorschlag veröffentlicht',
    'published_email_body'            => "Hallo,\n\ndein Änderungsvorschlag zu „%MOTION%“ wurde soeben auf Antragsgrün veröffentlicht. " .
                                         "Du kannst ihn hier einsehen: %LINK%\n\n" .
                                         "Mit freundlichen Grüßen,\n" .
                                         "  Das Antragsgrün-Team",
    'published_email_title'           => 'Änderungsvorschlag veröffentlicht',
    'back_to_amend'                   => 'Zurück zum Änderungsvorschlag',
    'err_not_found'                   => 'Der Änderungsvorschlag wurde nicht gefunden',
    'err_not_visible'                 => 'Dieser Änderungsvorschlag kann nicht angezeigt werden.',
    'withdraw_done'                   => 'Der Änderungsvorschlag wurde zurückgezogen.',
    'withdraw_confirm'                => 'Willst du diesen Änderungsvorschlag wirklich zurückziehen?',
    'widthdraw_done'                  => 'Der Änderungsvorschlag wurde zurückgezogen.',
    'withdrawn_adminnoti_title'       => 'Änderungsvorschlag zurückgezogen',
    'withdrawn_adminnoti_body'        => "Ein Änderungsvorschlag wurde zurückgezogen.\nAntrag: %TITLE%\nAntragsteller*in: %INITIATOR%\nLink: %LINK%",
    'like_done'                       => 'Du stimmst diesem Änderungsvorschlag nun zu.',
    'dislike_done'                    => 'Du lehnst diesen Änderungsvorschlag nun ab.',
    'neutral_done'                    => 'Du stehst diesem Änderungsvorschlag wieder neutral gegenüber.',
    'support_question'                => 'Willst du den Änderungsvorschlag unterstützen?',
    'support_done'                    => 'Du unterstützt diesen Änderungsvorschlag nun.',
    'support_already'                 => 'Du unterstützt diesen Änderungsvorschlag bereits',
    'support_collection_hint'         => 'Dieser Änderungsvorschlag ist noch nicht eingereicht. Nötig sind <strong>mindestens %MIN% Unterstützer*innen (aktueller Stand: %CURR%)</strong>. Wenn du ihn unterstützen willst, kannst du das unten auf dieser Seite tun.',
    'support_collection_hint_female'  => 'Dieser Änderungsvorschlag ist noch nicht eingereicht. Nötig sind <strong>mindestens %MIN% Unterstützer*innen, davon %MIN_F% Frauen (aktueller Stand: %CURR% / %CURR_F%)</strong>. Wenn du ihn unterstützen willst, kannst du das unten auf dieser Seite tun.',
    'support_collection_reached_hint' => 'Dieser Änderungsvorschlag ist noch nicht eingereicht. <strong>Die Mindestzahl an Unterstützer*innen (%MIN%) wurde erreicht</strong>, nun muss nur noch die/der Antragsteller*in die Einreichung bestätigen.',
    'support_collection_reached_hint_m' => 'Eine Unterstützung des Änderungsvorschlags ist weiterhin möglich.',
    'support_reached_email_subject'   => 'Dein Änderungsvorschlag: Unterstützer*innen-Anzahl erreicht',
    'support_reached_email_body'      => 'Hallo %NAME_GIVEN%,<br><br>Gute Nachrichten! Dein Änderungsvorschlag „%TITLE%“ hat die Mindestzahl an Unterstützer*innen erreicht.<br><br>Jetzt bist du noch einmal am Zug. Bitte reiche deinen Antrag nun offiziell bei der Antragskommission ein. Dies kannst du über Antragsgrün unter dem folgenden Link machen:<br><br><strong>%LINK%</strong><br><br>Der Antrag wird zeitnah nach einer formalen Prüfung im Antragsgrün veröffentlicht. <br><br>Viele Grüße,<br>  Das Antragsgrün-Team',
    'support_finish_btn'              => 'Änderungsvorschlag offiziell einreichen',
    'support_finish_done'             => 'Der Änderungsvorschlag ist nun offiziell eingereicht',
    'merge1_modify_title'       => 'Änderungsvorschlag anpassen',
    'merge1_amend_status'       => 'Neuer Status dieses Änderungsvorschlags',
    'merge1_done_str'           => 'Der Änderungsvorschlag wurde eingepflegt.',
    'merge1_manual_amend'       => 'Änderungen des kollidierenden Änderungsvorschlags %AMEND%',
    'merge1_manual_new'         => 'Neue Version des kollidierenden Änderungsvorschlags %AMEND%',
    'merge1_err_collision_desc' => 'Dieser Änderungsvorschlag kann leider nicht direkt übernommen werden, da sich einige Änderungen mit Änderungen anderer Änderungsvorschläge überschneiden. Die kollidierenden Änderungsvorschläge müssen zunächst zurückgezogen oder von den Antragsteller*innen oder den Administrator*innen angepasst werden. Melde sich bei Fragen am besten direkt bei den Administrator*innen, um diesen Konflikt zu lösen.<br><br>Um folgende Änderungsvorschläge geht es konkret:',
    'proposal_edit_title_orig'   => 'Original-Änderungsvorschlag',
    'proposal_moved_to_other_motion' => 'Ersatz-Änderungsvorschlag',

    'amendments'                        => 'Änderungsvorschläge',
    'none_yet'                          => 'Es gibt noch keine Änderungsvorschläge',
           'support_collect_explanation'       => 'Änderungsvorschläge, die nicht von Gremien gestellt werden, müssen mindestens %MIN% Unterstützer*innen finden, um zugelassen zu werden. Um einen solchen Änderungsantrag einzureichen, gehe wie folgt vor:<br>
<ol>
<li><strong>Entwurf</strong>: Trage zunächst hier den Änderungsvorschlag ein und hinterlege deine Kontaktdaten. Bestätige auf der nächsten Seite, das du den Änderungsantrag einbringen willst.</li>
<li><strong>Untertützung</strong>: Du erhältst dann einen Link, den du an potentielle Interessierte schicken kannst. Jeder, der den Link kennt, kann den Entwurf einsehen. Jede*r Delegierte*r kann den Änderungsantrag nun hier auf Antragsgrün unterstützen.</li>
<li><strong>Änderungsantrag einbringen</strong>: Sobald sich %MIN% Unterstützer*innen gefunden haben, bekommst du eine Benachrichtigungs-E-Mail. Ab dann kannst du den Änderungsantrag offiziell einbringen. Auch danach ist es noch möglich, dass sich Unterstützer*innen für diesen Änderungsantrag eintragen.</li>
</ol>',
    'merge_init_all'                    => 'Alle Änderungsvorschläge einpflegen',
    'merge_new_amend_x'                 => 'Neue Änderungsvorschläge',
    'merge_amend_statuses'              => 'Status der Änderungsvorschläge',
    'err_create_permission'           => 'Keine Berechtigung zum Anlegen von Änderungsvorschlägen.',

    'create_explanation'                => 'Bitte ändere unten den ursprünglichen Antragstext so ab, wie du ihn gerne beschlossen haben möchtest.<br>' . "\n" .
                                           'Unter &quot;<strong>Begründung</strong>&quot; kannst du die Änderung begründen.<br>' . "\n" .
                                           'Falls Du der Antragskommission über einen inhaltlichen Änderungsvorschlag hinaus oder ausschließlich redaktionelle Hinweise zum Antrag geben möchtest, kannst du diese als „<strong>Redaktionelle Änderung</strong>” beifügen und entsprechend kennzeichnen.',
];
