messages/fr/admin.php
<?php

return [
    'bread_settings'              => 'Paramètres',
    'bread_admin'                 => 'Administration',
    'bread_list'                  => 'Liste des motions',
    'bread_amend'                 => 'Amendement',
    'bread_types'                 => 'Types de motion',
    'bread_motions'               => 'Motions',
    'bread_motion'                => 'Motion',
    'bread_todo'                  => 'A faire',
    'bread_consultation'          => 'Consultation',
    'saved'                       => 'Enregistré.',
    'index_title'                 => 'Administration',
    'index_motions'               => 'Motions / documents',
    'index_all_motions'           => 'Toutes les motions et tous les amendements',
    'index_export_ods'            => 'Export : feuille de calcul',
    'index_export_ods_listall'    => 'Feuille de calcul: motions, adresses',
    'index_motion_create'         => 'Créer une nouvelle',
    'index_export_excel'          => 'Export: excel',
    'index_export_oslides'        => 'Export OpenSlides ',
    'index_export_oslides_users'  => 'Participants',
    'index_export_oslides_usersh' => '(doit d\'abord être importé sur OpenSlides)',
    'index_export_oslides_amend'  => 'Amendements',
    'index_amendments'            => 'Amendementments',
    'index_motion_export'         => 'Export',
    'index_pdf_collection'        => 'PDF Tout-en-un',
    'index_pdf_list'              => 'Liste de tous les PDF',
    'index_pdf_zip_list'          => 'Archive Zip de tous les PDF',
    'index_odt_zip_list'          => 'Archive Zip de tous les ODT',
    'index_settings'              => 'Paramètres',
    'index_consultation_settings' => 'Cette consultation',
    'index_motion_types'          => 'Modifier les types de motion',
    'index_site_access'           => 'Login / utilisateurs / admins',
    'index_site_consultations'    => 'Gérer plus de consultations sur ce sous-domaine',
    'index_site_config'           => 'Configuration de cette installation Antragsgrün',
    'index_site_user_list'        => 'Utilisateurs enregistrés',
    'index_sys_admin'             => 'Configuration du système',
    'index_flush_caches'          => 'Supprimer les caches du système',
    'index_flushed_cached'        => 'Tous les caches ont été supprimé',
    'index_todo'                  => 'A faire',
    'index_site_del'              => 'Supprimer le site',
    'amend_deleted'               => 'L\'amendement a été supprimé.',
    'amend_screened'              => 'L\'amendement a été vérifiée.',
    'amend_prefix_collision'      => 'La signature déposée est déjà utilisée par un autre amendement.',
    'motion_prefix_collision'     => 'La signature déposée est déjà utilisée par une autre motion.',
    'motion_deleted'              => 'La motion a été supprimée.',
    'motion_screened'             => 'La motion a été vérifiée.',
    'motion_edit_text'            => 'Modifier le texte',
    'motion_edit_text_warn'       => '<strong>Attention :</strong> Il est dangereux de modifier le texte une fois que des amendements ou des commenaires ont été déposés sur cette motion ! Ne le faites pas, à moins que sachiez pleinement ce que vous faites.',
    'motion_edit_btn'             => 'Modifier',
    'motion_edit_supporters'      => 'Soutiens',
    'motion_edit_supporters_add'  => 'Ajouter un soutien',
    'motion_edit_title'           => 'Modifier la motion',
    'motion_amrew_warning'        => 'Attention',
    'motion_amrew_intro'          => 'Modifier le texte après que des amendements ont été déposés est dangereux !<br><br>
            N\'utilisez pas cette fonction pour intégrer un amendement dans la motion originale.
            Dans ce cas, merci d\'aller dans l\'amendement et de choisir "Intégrer à la motion" dans la barre latérale.<br>
            <br>
            Si vous changez le texte d\'un passage auquel un amendement fait référence, cela créer un conflit, le changement doit être fait dans tous les amendements liés.',
    'motion_amrew_btn1'           => 'Finir d\'éditer / Vérifier les conflits',
    'motion_amrew_btn2'           => 'Vérifier les conflits',
    'motion_supp_name'            => 'Nom',
    'motion_supp_orga'            => 'Organisation',
    'motion_supp_auth_email'      => 'Email',
    'motion_supp_auth_ww'         => 'Racine',
    'motion_supp_auth_init'       => 'Déposé',
    'motion_supp_auth_email_name' => 'Adresse email',
    'motion_supp_auth_ww_name'    => 'Nom de la racine',
    'motion_date_resolution'      => 'Décision adoptée le',
    'motion_date_created'         => 'Déposé le',
    'motion_prefix'               => 'Préfixe',
    'motion_prefix_hint'          => 'comme "A1", "A1nv", "S1"',
    'motion_title'                => 'Titre',
    'motion_prevent_functions'    => 'Empêcher',
    'motion_non_amendable'        => 'Empêcher les amendements à cette motion en particulier',
    'motion_agenda_item'          => 'Point à l\'ordre du jour',
    'motion_status'               => 'Statut',
    'motion_type'                 => 'Type de motion',
    'motion_replaces'             => 'Remplace',
    'motion_screen_as_x'          => 'Vérifier comme %PREFIX%',
    'motion_del'                  => 'Supprimer la motion',
    'motion_new_base_on_this'     => 'Créer une nouvelle motion basée sur celle-ci',
    'motion_show'                 => 'Montrer la motion',
    'motion_topics'               => 'Sujets',
    'motion_note_internal'        => 'Remarque interne',
    'list_head_title'             => 'Liste: motions, amendments',
    'list_action'                 => 'Action',
    'list_export'                 => 'Export',
    'list_tag'                    => 'Tag',
    'list_initiators'             => 'Auteurs',
    'list_status'                 => 'Status',
    'list_title'                  => 'Titre',
    'list_prefix'                 => 'Préfixe',
    'list_type'                   => 'Type',
    'list_motion_short'           => 'A',
    'list_amend_short'            => 'ÄA',
    'list_search_do'              => 'Rechercher',
    'list_delete'                 => 'Supprimer',
    'list_unscreen'               => 'Pas vérifier',
    'list_screen'                 => 'Vérifier',
    'list_all'                    => 'Tout-e-s',
    'list_none'                   => 'Aucun-e',
    'list_marked'                 => 'Marqué',
    'list_template_amendment'     => 'Nouvel amendement sur cette base',
    'list_template_motion'        => 'Nouvelle motion sur cette base',
    'list_confirm_del_motion'     => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette motion ?',
    'list_confirm_del_amend'      => 'Voulez-vous vraiment supprimer cet amendement?',
    'list_screened'               => 'La motion sélectionnée a été vérifiée.',
    'list_unscreened'             => 'La motion sélectionnée n\'a pas été vérifiée.',
    'list_deleted'                => 'La motion sélectionnée a été supprimée.',
    'list_screened_pl'            => 'Les motions sélectionnées ont été vérifiées.',
    'list_unscreened_pl'          => 'Les motions sélectionnées n\'ont pas été vérifiées.',
    'list_deleted_pl'             => 'Les motions sélectionnées ont été supprimées.',
    'list_am_screened'            => 'L\'amendement sélectionné a été vérifiée.',
    'list_am_unscreened'          => 'L\'amendement sélectionné n\'a pas été vérifié.',
    'list_am_deleted'             => 'L\'amendement sélectionné a été supprimé.',
    'list_am_screened_pl'         => 'Les amendements sélectionnés ont été vérifiés.',
    'list_am_unscreened_pl'       => 'Les amendements sélectionnés n\'ont pas été vérifiées.',
    'list_am_deleted_pl'          => 'Les amendements sélectionnés ont été supprimé',
    'list_new'                    => 'Créer',
    'list_pdf_amend'              => 'PDF + Amends',
    'filter_na'                   => '- tous -',
    'filter_title'                => 'Titre',
    'filter_status'               => 'Statut',
    'filter_tag'                  => 'Tag',
    'filter_initiator'            => 'Auteur',
    'filter_initiator_name'       => 'Nom',
    'filter_agenda_item'          => 'Point à l\'ordre du jour',
    'filter_prefix'               => 'Préfixe',

    'con_email_from'          => 'Nom de l\'expéditeur',
    'con_email_from_place'    => 'Standard: "%NAME%"',
    'con_email_replyto_place' => 'Laisser vide si vous n\'êtes pas sûr-e',
    'con_h1'                  => 'Paramètres de la consultation',
    'con_title_general'       => 'Paramètres généraux',
    'con_maintenance'         => 'Mode de maintenance',
    'con_maintenance_hint'    => '(Seuls les admins pourront voire le site)',
    'con_title_short'         => 'Titre court',
    'con_title'               => 'Titre de la consultation',
    'con_url_path_hint'       => 'Veuillez noter : toustes les URL des motions, amendements etc. vont être modifiées.',
    'con_url_change'          => 'Modifier',
    'con_url_path'            => 'Chemin Url',
    'con_pdf_intro'           => 'Introduction PDF',
    'con_pdf_intro_place'     => '...',
    'con_prefix_hide'         => '<strong>Cacher le préfixe</strong>',
    'con_fb_img'              => 'Image Facebook',
    'con_logo_url'            => 'URL du logo',
    'con_ci'                  => 'Mise en page',
    'con_home_page_style'     => 'Style de la page d\'accueil',
    'con_line_len'            => 'Longueur de ligne',
    'con_title_motions'       => 'Motions',
    'con_feeds_sidebar'       => 'Montrer les flux dans la barre latérale',
    'con_single_motion_mode'  => 'Une <strong>seule motion</strong> est débattue, aucun page d\'aperçu des motions ne sera montrée.',
    'con_force_motion'        => 'La motion suivante',
    'con_line_number_global'  => '<strong>Numérotation des lignes globale</strong> à travers l\'ensemble de la consultation',
    'con_motion_screening'    => '<strong>Vérification</strong> des amendements',
    'con_admins_may_edit'     => 'Les Admins peuvent éditer les textes après leur publication.',
    'con_odt_has_lines'       => '<strong>ODT-Export</strong> : Numérotation des lignes et saut de ligne fixes',
    'con_initiators_may_edit' => 'Les auteurs des motions peuvent les modifier après la publiciation.',
    'con_show_screening'      => 'Montrer les motions publiquement pendant le processus de vérification',
    'con_topics'              => 'Sujets',
    'con_topic_add'           => 'Nouveau sujet',
    'con_multiple_topics'     => 'Autoriser plusieurs sujets par motion',
    'con_title_amendments'    => 'Amendements',
    'con_amend_number'        => 'Numérotation',
    'con_amend_screening'     => '<strong>Vérification</strong> des amendements',
    'con_amend_editorial'     => 'Autoriser des <strong>demandes de modification rédactionnelle</strong> <small>(un champ de texte séparé)</small>',
    'con_title_comments'      => 'Commentairess',
    'con_comment_screening'   => '<strong>Vérification</strong> des commentairess',
    'con_comment_email'       => 'Imposer d\'entrer une <strong>adresse email</strong>',
    'con_title_email'         => 'Emails',
    'con_email_admins'        => 'Admins',
    'con_send_motion_email'   => 'Envoyer un email de confirmation à l\'auteur d\'une motion quand elle est publiée',

    'siteacc_bread'          => 'Accès',
    'siteacc_title'          => 'Accès à ce site',
    /*
'siteacc_policywarning'       => '<h3>Note:</h3>
L'administration des utilisateurs ci-dessous n\'est pleinement fonctionnelle que lorsque le droit de lecture ou le droit de déposer motions, amendements ou commentaires sont réglés sur "Utilisateurs connectés suelement. Ce n\'est actuellement pas le cas<br>
<br>
Si cela ne doit être <em>visible</em> que pour les utilisateurs ci-dessous, valider le paramètre immédiatement sous la référence. Si la page doit pouvoir être visible à tous mais que seuls les utilisateurs enregistrés peuvent déposer des motions, alors vous pouvez faire cela ici : ',
    */
    'siteacc_policy_login'   => 'Restreindre aux utilisateurs',
    'siteacc_forcelogin'     => 'Seul-e-s les utilisateurs-trices peuvent accéder (y compris <em>la lecture</em>)',
    'siteacc_managedusers'   => 'Autoriser seulement certain-e-s utilisateurs-trices à se connecter',
    'siteacc_logins'         => 'Les variantes de connexion suivantes sont possibles',
    'siteacc_useraccounts'   => 'Comptes Antragsgrün standards <small>(toute personne avec une adresse email valide)</small>',
    'siteacc_ww'             => 'Grünes-Netz <small>(toute personne ayant accès au système allemand Grünes Netz)</small>',
    'siteacc_admins_title'   => 'Administrateurs de ce site',
    'siteacc_admins_add'     => 'Ajouter',
    'siteacc_add_email'      => 'Adresse Grünes Netz',
    'siteacc_add_name_title' => 'Nom d\'utilisateur Grünes Netz / adresse email',
    'siteacc_add_btn'        => 'Ajouter',
    'siteacc_accounts_title' => 'User accounts',
    'siteacc_email_text_pre' => 'Salut,

Nous venons tout juste de te créer un compte Antragsgrün pour toi. Tu peux maintenant rejoindre la discussion sur les motions.
Voici tes informations de connexion:

%LINK%
%ACCOUNT%

Au revoir,
  L\'équipe Antragsgrün',

    'siteacc_existing_users'      => 'Utilisateurs existants',
    'siteacc_user_name'           => 'Nom',
    'siteacc_user_login'          => 'Connexion',
    'siteacc_user_read'           => 'Lire',
    'siteacc_user_write'          => 'Créer',
    'siteacc_perm_read'           => 'Lecture',
    'siteacc_perm_write'          => 'Ecriture',
    'siteacc_new_users'           => 'Nouveaux utilisateurs',
    'siteacc_new_emails'          => 'Adresses email :<br>
                <small>(exactement une adresse par ligne)</small>',
    'siteacc_new_pass'            => 'Mots de passe :<br>
                <small>(doit correspondre exactement à la colonne de gauche !)</small>',
    'siteacc_new_names'           => 'Noms d\'utilisateur :<br>
                <small>(doit correspondre exactement à la colonne de gauche !)</small>',
    'siteacc_new_text'            => 'Text du mail',
    'siteacc_new_do'              => 'Créer',
    'siteacc_admin_add_done'      => '%username% a maintenant les droits d\'administration.',
    'siteacc_admin_add_had'       => '%username% a déjà les droits d\'administration.',
    'siteacc_admin_del_done'      => 'Les droits d\'administration ont été retirés.',
    'siteacc_admin_del_notf'      => 'Il n\'y a pas de compte correspondant à ce nom',
    'siteacc_mail_yourdata'       => 'Tu peux te connecter en utilisant les données suivantes :\nusername: %EMAIL%\n" .
        "Password: %PASSWORD%"',
    'siteacc_mail_youracc'        => 'Tu peux te connecter en utilisant ton nom d\'utilisateur %EMAIL%.',
    'siteacc_err_linenumber'      => 'Le nombre d\'adresses email et de noms ne correspond pas',
    'siteacc_err_occ'             => 'Une erreur s\'est produite',
    'siteacc_user_had'            => 'Les utilisateurs suivants ont déjà accès',
    'siteacc_user_added_1'        => '%NUM% utilisateur-trice a été ajouté-e.',
    'siteacc_user_added_x'        => '%NUM% utilisateurs-trices ont été ajoutée-e-s.',
    'siteacc_user_added_0'        => 'Personne n\'a été ajouté.',
    'siteacc_user_saved'          => 'Les permissions ont été sauvegardées.',
    'siteacc_user_restr_done'     => 'Maintenant, seuls les utilsateurs inscrits peuvent créé du contenu.',
    'Translation / Wording'       => 'Modifier la langue',
    'Base language variant'       => 'Langue de base',
    'tabulardatatype_string'      => 'Texte',
    'tabulardatatype_integer'     => 'Numéro',
    'tabulardatatype_date'        => 'Date',
    'internal_note'               => 'Note interne',
    'amend_edit_title'            => 'Modifier amendement',
    'amend_show'                  => 'Montrer amendment',
    'amend_del'                   => 'Supprimer amendement',
    'amend_screen_as_x'           => 'Examiner en tant que %PREFIX%',
    'amend_prefix_placeholder'    => 'par exemple "Ä1", "A23-0042"',
    'amend_prefix_unique'         => 'Doit être unique',
    'amend_created_at'            => 'Créé le',
    'amend_resoluted_on'          => 'Decidé le',
    'amend_edit_text_title'       => 'Modifier le texte',
    'amend_edit_text'             => 'Modifier',
    'no_access'                   => 'Pas d\'accès à la ce site',
    'amend_pdf_list'              => 'PDF des amendements',
    'motion_type_names'           => 'Noms',
    'motion_type_initiator'       => 'Auteurs / Soutiens: Motions',
    'motion_type_initiator_amend' => 'Auteurs / Soutiens: Amendements',
    'motion_type_perm'            => 'Permissions',
    'motion_type_perm_motion'     => 'Motions',
    'motion_type_perm_amend'      => 'Amendements',
    'motion_type_amend_singlep'   => 'Les amendements ne peuvent modifier qu\'un seul paragraphe',
    'motion_type_perm_comment'    => 'Commentaires',
    'motion_type_perm_supp'       => 'Likes / dislikes',
    'motion_type_create_caller'   => 'Créer un nouveau type de motion',
    'motion_type_create_head'     => 'Créer un type de motion',
    'motion_type_create_submit'   => 'Créer',
    'motion_type_templ'           => 'Modèle',
    'motion_type_templ_motion'    => 'Modèle standard: Motion',
    'motion_type_templ_motionh'   => 'Titre, texte de la motion, justification',
    'motion_type_templ_appl'      => 'Modèle standard: candidature',
    'motion_type_templ_applh'     => '...',
    'motion_type_templ_none'      => '- pas de modèle -',
    'motion_type_singular'        => 'Titre',
    'motion_type_singular_pl'     => 'Motion',
    'motion_type_plural'          => 'Titres',
    'motion_type_plural_pl'       => 'Motions',
    'motion_type_create_title'    => 'Appel à créer',
    'motion_type_create_placeh'   => 'Créer une motion',
    'motion_type_pdf_layout'      => 'mise en page des PDF',
    'motion_type_title_prefix'    => 'Préfixe',
    'motion_type_created_msg'     => 'Le type de motion a été créé. Tu peux le configurer plus en détail ci-dessous.',
    'motion_type_del_caller'      => 'Supprimer le type de motion',
    'motion_type_del_btn'         => 'Supprimer',
    'motion_type_not_deletable'   => 'Ce type de motion ne peut pas être supprimé (pour l\'instant). ' .
        'Merci de supprimer tous les motions de ce type avant de pouvoir supprimer le type de motion lui-même.',
    'motion_type_deleted_head'    => 'Type de motion supprimé',
    'motion_type_deleted_msg'     => 'Le type de motion a été supprimé avec succès.',
    'motion_type_supp_form'       => 'Formulaire',
    'motion_type_amend_deadline'  => 'Amendements',
    'motion_type_deadline_mot'    => 'Motions',
    'motion_type_supp_min'        => 'Soutiens',
    'motion_section_del'          => 'Supprimer la section',
    'motion_section_add'          => 'Ajouter une section',
    'motion_section_add_line'     => 'Ajouter une ligne',
    'motion_section_fixed_width'  => 'Largeur de caractère fixe',
    'motion_section_tab_data'     => 'Data',
    'motion_section_required'     => 'Requis',
    'motion_section_line_numbers' => 'Numérotation des lignes',
    'motion_section_limit'        => 'Limit de longueur',
    'motion_section_chars'        => 'Caractères',
    'motion_section_limit_soft'   => 'Limite souple',
    'motion_section_comm'         => 'Commentaires',
    'motion_section_comm_none'    => 'Aucun',
    'motion_section_comm_whole'   => 'Commentaire en entier',
    'motion_section_comm_para'    => 'Basé sur les paragrapges',
    'motion_section_amendable'    => 'Amendable',
    'motion_section_name'         => 'Nom de section',
    'todo_title'                  => 'A faire',
    'todo_from'                   => 'Par',
    'todo_motion_screen'          => 'Examiner %TYPE%',
    'todo_amendment_screen'       => 'Examiner l\'amendement',
    'todo_comment_screen'         => 'Examiner le commentaire',
    'todo_comment_to'             => 'A',
    'cons_new_created'            => 'La nouvelle consultation a été créée.',
    'cons_std_set_done'           => 'Cette consultation a été paramétrée comme étant le nouveau standard.',
    'cons_delete_title'           => 'Supprimer cette consultation',
    'cons_delete_done'            => 'La consultation a été supprimée',
    'cons_breadcrumb'             => 'Consultations',
    'cons_title'                  => 'Consultations',
    'cons_created_list'           => 'Toutes les consultations',
    'cons_std_con'                => 'Consultation standard',
    'cons_set_std'                => 'Paramétrer comme standard',
    'cons_goto_site'              => 'Aller à la consultation',
    'cons_goto_admin'             => 'Aller à l\'administration',
    'cons_create'                 => 'Créer une consultation',
    'cons_create_title'           => 'Titre',
    'cons_create_short'           => 'Titre court',
    'cons_create_url'             => 'URL',
    'cons_create_std'             => 'Standard',
    'cons_create_std_do'          => 'Paramétrer comme standard immédiatement',
    'cons_create_settings'        => 'Paramètres',
    'cons_create_wizard'          => 'Utiliser l\'assistant d\'installation',
    'cons_create_template'        => 'Importer les paramètres de',
    'cons_create_submit'          => 'Créer une consultation',
    'support_coll_policy_fix'     => 'Réparer les paramètres',
    'support_coll_policy_warning' => 'S\'il y a une phase de collecte des soutiens, il est recommandé d\'activer un login à la fois pour créer et pour soutenir une motion. De plus, activer les emails de confirmation de l\'auteur est recommandé.',

    'save'                        => 'Sauvegarder', // 'Sauvegarder'
    'motion_type_edit'            => 'Modifier le type de motion',
    'motion_type_perm_supp_mot'   => 'Soutenir une motion',
    'motion_type_perm_supp_amend' => 'Soutenir des amemdements',
    'motion_type_email'           => 'Email',
    'motion_type_phone'           => 'Numéro de téléphone',
    'motion_type_skip'            => 'Ne pas demander',
    'motion_type_optional'        => 'Optionel',
    'motion_type_required'        => 'Requis',
    'motion_type_allow_more_supp' => 'Autoriser plus de soutiens que nécessaire',
    'motion_type_ask_orga'        => 'Demander les organisations des personnes physiques',
    'motion_type_pos'             => 'Position (dans le PDF)',
    'motion_type_pos_left'        => 'Gauche',
    'motion_type_pos_right'       => 'Droite',
    'motion_type_like_like'       => 'Likes',
    'motion_type_like_dislike'    => 'Dislikes',
    'motion_type_like_support'    => 'Soutien officel',

    'users_head'       => 'Utilisateurs enregistrés',
    'users_bc'         => 'Utilisateurs',
    'users_name'       => 'Nom',
    'users_auth'       => 'Authentification',
    'users_registered' => 'Enregistré',
    'pdf_templ_none'   => 'Pas de PDF',
];
