messages/de/comment.php
<?php

return [
    'err_no_screening'        => 'Keine Freischaltrechte',
    'err_not_found'           => 'Kommentar nicht gefunden',
    'err_no_del'              => 'Keine Berechtigung zum Löschen',
    'err_no_name'             => 'Bitte gib deinen Namen an.',
    'err_no_text'             => 'Bitte gib etwas Text ein.',
    'del_aria'                => 'Kommentar löschen',
    'del_done'                => 'Der Kommentar wurde gelöscht.',
    'not_screened_yet'        => 'noch nicht freigeschaltet',
    'screen_yes'              => 'Freischalten',
    'screen_no'               => 'Löschen',
    'comment_write_title'     => 'Kommentar schreiben',
    'comment_reply_title'     => 'Antworten',
    'name'                    => 'Name',
    'email'                   => 'E-Mail',
    'text'                    => 'Kommentar eingeben',
    'set_notis'               => 'E-Mail-Benachrichtigungen bei Kommentaren',
    'submit_comment'          => 'Kommentar abschicken',
    'link_comment'            => 'Kommentar verlinken',
    'reply_btn'               => 'Antworten',
    'created_needs_screening' => 'Der Kommentar wurde erstellt. Er wird noch vom Admin kontrolliert und wird dann freigeschaltet.',
    'created'                 => 'Der Kommentar wurde erstellt.',
    'status_screening'        => 'Nicht freigeschaltet',
    'status_visible'          => 'Sichtbar',
    'status_deleted'          => 'Gelöscht',
    'status_private'          => 'Privat',
];
