messages/ca/admin.php
<?php

return [
    'bread_settings'              => 'Configuració',
    'bread_appearance'            => 'Aparença',
    'bread_admin'                 => 'Administració',
    'bread_list'                  => 'Llista de resolucions',
    'bread_amend'                 => 'Esment',
    'bread_types'                 => 'Tipus de resolucions',
    'bread_motions'               => 'Resolucions',
    'bread_motion'                => 'Resolució',
    'bread_move'                  => 'Moure',
    'bread_todo'                  => 'Per fer',
    'bread_consultation'          => 'Consulta',
    'bread_theming'               => 'Tema',
    'bread_language'              => 'Idioma',
    'bread_files'                 => 'Arxius',
    'saved'                       => 'Guardat.',
    'save'                        => 'Guardar',
    'index_title'                 => 'Administració',
    'index_motions'               => 'Resolucions / documents',
    'index_all_motions'           => 'Totes les resolucions i esmenes',
    'index_export_ods'            => 'Full de càlcul',
    'index_export_ods_short'      => 'Full de càlcul: <small>esmena breu.</small>',
    'index_export_ods_tt'         => 'Els fulls de càlcul es poden obrir amb OpenOffice, LibreOffice, Google Docs i altres programes',
    'index_export_procedure'      => 'Procediment proposat',
    'index_export_ods_listall'    => 'Full de càlcul: resolucions, adreces',
    'index_export_comments_xlsx'  => 'Comentaris (Excel)',
    'index_motion_create'         => 'Crear nou',
    'index_export_excel'          => 'Exportar: excel',
    'index_export_oslides'        => 'Exportació d\'OpenSlides',
    'index_export_oslides_users'  => 'Participants',
    'index_export_oslides_usersh' => '(cal importar primer a OpenSlides)',
    'index_export_oslides_amend'  => 'Esmenes',
    'index_error_prone'           => 'Propens a errors; no renderitza tots els formats correctament',
    'index_amendments'            => 'Esmenes',
    'index_motion_export'         => 'Exportar',
    'index_pdf_collection'        => 'PDF Tot-en-Un',
    'index_pdf_list'              => 'Llista de tots els PDF',
    'index_pdf_zip_list'          => 'Arxiu ZIP de tots els PDF',
    'index_odt_zip_list'          => 'Arxiu ZIP de tots els ODT',
    'index_odt_allmot'            => 'Un ODT amb tots els textos de les resolucions',
    'index_settings'              => 'Configuració',
    'index_appearance'            => 'Aparença i components d\'aquest lloc',
    'index_consultation_settings' => 'Aquesta consulta',
    'index_motion_types'          => 'Editar tipus de resolucions',
    'index_site_voting'           => 'Votacions',
    'index_site_speaking'         => 'Llistes de parlants',
    'index_site_access'           => 'Inici de sessió / usuaris / administradors',
    'index_site_consultations'    => 'Gestionar més consultes en aquest subdomini',
    'index_site_config'           => 'Configuració d\'aquesta instal·lació d\'Antragsgrün',
    'index_site_user_list'        => 'Usuaris registrats',
    'index_sys_admin'             => 'Configuració del sistema',
    'index_flush_caches'          => 'Buidar memòries cau del sistema',
    'index_flushed_cached'        => 'Totes les memòries cau han estat buidades',
    'index_todo'                  => 'Per fer',
    'index_todo_motions'          => 'Mostrar tasques pendents a la llista de resolucions',
    'index_todo_none'             => 'Cap entrada',
    'index_site_del'              => 'Eliminar lloc',
    'index_pages'                 => 'Pàgines de contingut',
    'amend_deleted'               => 'L\'esmena ha estat eliminada.',
    'amend_screened'              => 'L\'esmena ha estat revisada.',
    'amend_prefix_collision'      => 'La signatura presentada ja està sent utilitzada per una altra esmena.',
    'motion_prefix_collision'     => 'La signatura presentada ja està sent utilitzada per una altra resolució.',
    'motion_deleted'              => 'La resolució ha estat eliminada.',
    'motion_screened'             => 'La resolució ha estat revisada.',
    'motion_edit_text'            => 'Editar text',
    'motion_edit_text_warn'       => '<strong>Advertència:</strong> És perillós editar el text una vegada que hi ha comentaris o esmenes a la resolució! Si us plau, no ho facis a menys que realment sàpigues el que estàs fent.',
    'motion_edit_btn'             => 'Editar',
    'motion_edit_supporters'      => 'Suportadors',
    'motion_edit_supporters_add'  => 'Afegir suportador',
    'motion_edit_title'           => 'Editar resolució',
    'motion_amrew_warning'        => 'Advertència',
    'motion_amrew_intro'          => 'Editar el text després que s\'hagin presentat esmenes és perillós!<br><br>
            No utilitzis aquesta funció si vols fusionar una esmena amb la resolució original.
            En aquest cas, si us plau, ves a l\'esmena i tria "Fusionar amb la resolució" a la barra lateral.<br>
            <br>
            Si canvies el text d\'un passatge de text que també està referenciat a una esmena, això provocarà un conflicte; llavors el canvi s\'ha d\'adoptar en totes les esmenes col·lidides.',
    'motion_amrew_btn1'           => 'Edició finalitzada / comprovar conflictes',
    'motion_amrew_btn2'           => 'Comprovar conflictes',
    'motion_supp_name'            => 'Nom',
    'motion_supp_orga'            => 'Organització',
    'motion_supp_auth_email'      => 'Correu electrònic',
    'motion_supp_auth_ww'         => 'Xarxa Verda',
    'motion_supp_auth_init'       => 'Enviat',
    'motion_supp_auth_email_name' => 'Adreça de correu electrònic',
    'motion_supp_auth_ww_name'    => 'Nom a la Xarxa Verda',
    'motion_date_resolution'      => 'Decidit',
    'motion_date_created'         => 'Enviat',
    'motion_date_publication'     => 'Publicat',
    'motion_prefix'               => 'Signatura',
    'motion_prefix_hint'          => 'com "A1", "S1"',
    'motion_prefix_unique'        => 'La Signatura + Versió han de ser úniques.',
    'motion_title'                => 'Títol',
    'motion_url_path_hint'        => 'Tingueu en compte: l\'URL de la resolució i les seves esmenes canviarà.',
    'motion_url_path_err'         => 'Només es permeten lletres, números, _ i - per a l\'URL.',
    'motion_url_change'           => 'Canviar',
    'motion_url_slug'             => 'URL <small>(Slug)</small>',
    'motion_url_already_taken'    => 'Ja hi ha una resolució amb aquesta URL',
    'motion_prevent_functions'    => 'Prevenir',
    'motion_non_amendable'        => 'Prevenir esmenes a aquesta resolució específica',
    'motion_not_commentable'      => 'Prevenir més comentaris a aquesta resolució específica',
    'motion_not_commentable_am'   => 'Prevenir més comentaris a aquesta esmena específica',
    'motion_agenda_item'          => 'Punt de l\'agenda',
    'motion_status'               => 'Estat',
    'motion_type'                 => 'Tipus de resolució',
    'motion_replaces'             => 'Reemplaça',
    'motion_screen_as_x'          => 'Revisar com a %PREFIX%',
    'motion_del'                  => 'Eliminar resolució',
    'motion_new_base_on_this'     => 'Crear una nova resolució basada en aquesta',
    'motion_move'                 => 'Moure / copiar resolució',
    'motion_show'                 => 'Mostrar resolució',
    'motion_topics'               => 'Etiquetes',
    'motion_note_internal'        => 'Nota interna',
    'motion_move_title'           => 'Moure / copiar resolució',
    'motion_moved_title'          => 'Resolució moguda',
    'motion_moved_text'           => 'La resolució s\'ha mogut a la nova consulta. Pots accedir a la resolució a la següent URL: %URL%',
    'motion_move_prefix'          => 'Nova signatura',
    'motion_move_op'              => 'Copiar o moure',
    'motion_move_op_copy'         => 'Mantenir una referència a la posició actual',
    'motion_move_op_copyh'        => '(Una còpia de la resolució roman on està, però s\'indica com a "moguda" i enllaça a la nova posició)',
    'motion_move_op_move'         => 'Moure (No mantenir una referència)',
    'motion_move_op_moveh'        => '(La resolució serà moguda a la nova posició, no queda cap referència a la posició actual)',
    'motion_move_op_copynoref'    => 'Copiar',
    'motion_move_op_copynorefh'   => 'La resolució serà copiada, sense canvis a la resolució actual',
    'motion_move_target'          => 'Moure a...',
    'motion_move_target_agenda'   => '...un altre punt de l\'agenda',
    'motion_move_target_con'      => '...una altra consulta',
    'motion_move_target_prefix'   => '...només canviar el nom',
    'motion_move_agenda_item'     => 'Nou punt de l\'agenda',
    'motion_move_agenda_none'     => 'No hi ha punts de l\'agenda',
    'motion_move_con'             => 'Nova consulta',
    'motion_move_con_none'        => 'No hi ha cap consulta amb un tipus de resolució compatible',
    'motion_move_type'            => 'Tipus de resolució',
    'motion_copy_target'          => 'Copiar a...',
    'motion_copy_target_same'     => '...aquesta consulta',
    'motion_vote_open'            => 'Introduir dades de votació',
    'motion_vote_close'           => 'Tancar',
    'motion_vote_title'           => 'Votació',
    'list_head_title'             => 'Llista: resolucions, esmenes',
    'list_visibles'               => 'Resolucions visibles',
    'list_invisibles'             => 'Resolucions (encara) no visibles',
    'list_show_all'               => 'Llista completa',
    'list_action'                 => 'Acció',
    'list_export'                 => 'Exportar',
    'list_export_motion_only'     => 'Només %TITLE%',
    'list_export_amend_attach'    => 'Esmenes adjuntes',
    'list_export_amend_embed'     => 'Esmenes incrustades en el text',
    'list_tag'                    => 'Etiqueta',
    'list_initiators'             => 'Proponents',
    'list_status'                 => 'Estat',
    'list_todo'                   => 'Per fer',
    'list_date'                   => 'Enviat',
    'list_proposal'               => 'Procediment proposat',
    'list_responsible'            => 'Responsable',
    'list_responsible_none'       => 'cap usuari registrat',
    'list_responsible_comment'    => 'Comentari',
    'list_responsible_edit'       => 'Editar responsabilitat',
    'list_title'                  => 'Títol',
    'list_prefix'                 => 'Signatura',
    'list_type'                   => 'Tipus',
    'list_motion_short'           => 'A',
    'list_amend_short'            => 'ÄA',
    'list_search_do'              => 'Cercar',
    'list_search_reset'           => 'Restablir',
    'list_delete'                 => 'Eliminar',
    'list_unscreen'               => 'Desrevisar',
    'list_screen'                 => 'Revisar',
    'list_proposal_visible'       => 'Publicar procediment proposat',
    'list_all'                    => 'Tots',
    'list_none'                   => 'Cap',
    'list_marked'                 => 'Marcat',
    'list_prefix_old'             => 'antic',
    'list_template_amendment'     => 'Nova esmena sobre aquesta base',
    'list_template_motion'        => 'Nova resolució sobre aquesta base',
    'list_confirm_del_motion'     => 'Realment vols eliminar aquesta resolució?',
    'list_confirm_del_amend'      => 'Realment vols eliminar aquesta esmena?',
    'list_screened'               => 'La resolució seleccionada ha estat revisada.',
    'list_unscreened'             => 'La resolució seleccionada ha estat desbloquejada.',
    'list_deleted'                => 'La resolució seleccionada ha estat eliminada.',
    'list_screened_pl'            => 'Les resolucions seleccionades han estat revisades.',
    'list_unscreened_pl'          => 'Les resolucions seleccionades han estat desrevisades.',
    'list_deleted_pl'             => 'Les resolucions seleccionades han estat eliminades.',
    'list_am_screened'            => 'L\'esmena seleccionada ha estat revisada.',
    'list_am_unscreened'          => 'L\'esmena seleccionada ha estat desrevisada.',
    'list_am_deleted'             => 'L\'esmena seleccionada ha estat eliminada.',
    'list_am_screened_pl'         => 'Les esmenes seleccionades han estat revisades.',
    'list_am_unscreened_pl'       => 'Les esmenes seleccionades han estat desrevisades.',
    'list_am_deleted_pl'          => 'Les esmenes seleccionades han estat eliminades.',
    'list_proposal_published_pl'  => 'Els procediments proposats han estat publicats.',
    'list_prop_visible'           => 'El procediment proposat és visible',
    'list_prop_invisible'         => 'El procediment proposat encara no és visible',
    'list_prop_user_accepted'     => 'El proponent ha acceptat aquesta proposta',
    'list_prop_user_asked'        => 'El proponent ha estat contactat, però encara no ha acceptat',
    'list_prop_user_not_asked'    => 'El proponent encara no ha estat contactat',
    'list_new'                    => 'Crear',
    'list_functions'              => 'Funcionalitats',
    'list_functions_procedure'    => 'Activar procediments proposats',
    'list_functions_responsib'    => 'Activar responsabilitats',
    'list_functions_openslides'   => 'Exportació d\'Openslides',
    'list_functions_activated_c'  => 'La funció ha estat activada.',
    'list_functions_activated_t'  => 'La funció ha estat activada i és visible a la llista a continuació. Si vols desactivar-la de nou, pots fer-ho a Configuració -> Tipus de resolucions.',
    'list_pdf_amend'              => 'PDF + Esmenes',
    'filter_na'                   => '- tots -',
    'filter_title'                => 'Títol',
    'filter_status'               => 'Estat',
    'filter_version'              => 'Versió',
    'filter_tag_pp'               => 'Intern',
    'filter_proposal_status'      => 'Procediment proposat',
    'filter_proposal_accepted'    => 'Propostes acceptades',
    'filter_proposal_noresponse'  => 'Encara no hi ha resposta de l\'usuari',
    'filter_tag'                  => 'Etiqueta',
    'filter_initiator'            => 'Proponent',
    'filter_initiator_name'       => 'Nom',
    'filter_agenda_item'          => 'Punt de l\'agenda',
    'filter_prefix'               => 'Signatura',
    'filter_responsibility'       => 'Responsabilitat',
    'filter_show_replaced'        => 'Mostrar esborranys, versions antigues i reemplaçades (%NUM%)',
    'filter_only_todo'            => 'Mostrar només "Per fer" (%NUM%)',

    'con_email_from'          => 'De Nom',
    'con_email_from_place'    => 'Estàndard: "%NAME%"',
    'con_email_replyto_place' => 'Deixar buit si no estàs segur',
    'con_h1'                  => 'Configuració de la consulta',
    'con_title_general'       => 'Configuració general',
    'con_maintenance'         => 'Mode de manteniment',
    'con_maintenance_hint'    => '(Només els administradors podran accedir a aquest lloc)',
    'con_title_short'         => 'Títol curt',
    'con_title'               => 'Títol de la consulta',
    'con_url_path_hint'       => 'Tingueu en compte: totes les URL de resolucions, esmenes, etc. canviaran.',
    'con_url_path_err'        => 'Només es permeten lletres, números, _ i - per al directori de la url.',
    'con_url_change'          => 'Canviar',
    'con_url_path'            => 'Directori',
    'con_pdf_intro'           => 'Introducció PDF',
    'con_prefix_hide'         => '<strong>Ocultar signatures del títol</strong>',
    'con_speech_lists'        => '<strong>Llistes de parlants</strong>',
    'con_speech_quotas'       => 'Múltiples sub-queues per llista de parlants',
    'con_speech_quota_name'   => 'Nom de la sub-cua núm. %no%',
    'con_speech_active_first' => 'Activar / publicar la llista de parlants immediatament',
    'con_speech_active_hint'  => 'Serà visible a la pàgina d\'inici de la consulta per als usuaris. No obstant això, solament serà possible sol·licitar després de la seva obertura explícita.',
    'con_speech_login'        => 'Només els usuaris registrats poden sol·licitar la llista de parlants',
    'con_document_page'       => '<strong>Gestió de documents / fitxers</strong> en una pàgina separada',
    'con_voting_page'         => '<strong>Votacions</strong> en una pàgina separada',
    'con_speech_page'         => 'Llistes de parlants en una pàgina separada',
    'con_fb_img'              => 'Imatge de Facebook',
    'con_logo_url'            => 'Logotip',
    'con_logo_url_upload'     => 'Pujar un nou logotip',
    'con_logo_url_choose'     => 'Escollir',
    'con_logo_edit_images'    => 'Gestionar imatges',
    'con_ci'                  => 'Disseny',
    'con_ci_legend'           => 'Escollir l\'esquema de colors',
    'con_ci_custom'           => 'Tema personalitzat',
    'con_ci_custom_edit'      => 'Editar tema personalitzat',
    'con_ci_custom_create'    => 'Crear tema personalitzat',
    'con_appearance_content'  => 'Components del lloc',
    'con_appearance'          => 'Aparença',
    'con_home_page_style'     => 'Pàgina d\'inici / Agenda',
    'con_motion_data'         => 'Dades de la resolució sobre el text de la resolució',
    'con_date_format'         => 'Format de data',
    'con_line_len'            => 'Longitud de línia',
    'con_robots'              => 'Apareix en motors de cerca',
    'con_robots_hint'         => 'Els canvis en aquesta configuració trigaràn diversos dies en activar-se, ja que depèn dels motors de cerca que tornin a rastrejar aquest lloc.',
    'con_title_motions'       => 'Resolucions',
    'con_feeds_sidebar'       => 'Mostrar fonts a la barra lateral',
    'con_show_ad'             => 'Mostrar "Usant Antragsgrün" a la barra lateral',
    'con_show_breadcrumbs'    => 'Mostrar Rutes de navegació sobre el contingut del lloc',
    'con_single_motion_mode'  => 'Només es discuteix una <strong>única resolució</strong>, no es mostrarà la pàgina de visió general de resolucions.',
    'con_force_motion'        => 'La següent resolució',
    'con_line_number_global'  => '<strong>Numeració de línies global</strong> en tota la consulta',
    'con_motion_screening'    => '<strong>Revisió</strong> de resolucions',
    'con_admins_may_edit'     => 'Els administradors poden editar textos després de la publicació.',
    'con_odt_has_lines'       => '<strong>Exportació ODT</strong>: Numeració de línies i salts de línia fixos',
    'con_initiators_may_edit' => 'Els proposants de resolucions poden editar-les després de la publicació.',
    'con_show_screening'      => 'Mostrar resolucions públicament durant el procés de revisió',
    'con_topics_home_list'    => 'Mostrar llista d\'etiquetes amb enllaços sobre la llista de resolucions',
    'con_topics_manage'       => 'Gestionar etiquetes',
    'con_topics'              => 'Etiquetes disponibles',
    'con_topics_public'       => 'Etiquetes públiques',
    'con_topics_procedure'    => 'Procediment proposat / Intern',
    'con_topic_add'           => 'Nou tema',
    'con_topic_title'         => 'Nom del tema',
    'con_topic_del'           => 'Eliminar tema',
    'con_topic_del_warn'      => 'Algunes resolucions o esmenes estan assignades a aquest tema. Si s\'elimina aquest tema, aquesta assignació també s\'eliminarà. (A part d\'això, les resolucions i les esmenes romanen sense canvis).',
    'con_organisations'       => 'Selecció per a organitzacions',
    'con_organisations_hint'  => 'Si aquesta llista està buida (per defecte), els proposants d\'una resolució poden introduir lliurement el nom de l\'organització. Els canvis en aquesta llista no afecten les resolucions ja presentades.',
    'con_organisation_add'    => 'Nova organització',
    'con_multiple_topics'     => 'Permetre múltiples temes per resolució',
    'con_allow_set_tags'      => 'Els proposants poden establir els temes ells mateixos',
    'con_title_amendments'    => 'Esmenes',
    'con_amend_number'        => 'Numeració',
    'con_amend_screening'     => '<strong>Revisió</strong> d\'esmenes',
    'con_amend_editorial'     => 'Permetre <strong>suggeriments editorials</strong> <small>(un camp de text separat)</small>',
    'con_amend_globalalt'     => 'Permetre <strong>alternatives globals</strong> <small>(esmenes que reemplacen completament la resolució)</small>',
    'con_proposal_procedure'  => 'Mostrar el <strong>procediment proposat</strong> en una pàgina separada',
    'con_show_private_notes'  => 'Els usuaris poden escriure <strong>Notes Privades</strong>',
    'con_open_links_new_tab'  => 'Obrir PDFs i enllaços externs en noves pestanyes/finestres del navegador',
    'con_proposal_tt'         => 'Permet als administradors proposar un procediment per a resolucions i esmenes. Ha d\'estar activat explícitament per tipus de resolució.',
    'con_pp_inline'           => '<strong>Mostrar canvis en línia</strong> per defecte si el procediment proposat proposa canvis',
    'con_pp_inline_tt'        => 'Només funciona per a resolucions, i només si no tenen esmenes',
    'con_collecting'          => 'Mostrar resolucions / esmenes <strong>recollint suports</strong> en una pàgina separada',
    'con_collecting_tt'       => 'Rellevant si hi ha resolucions amb una fase de recollida abans de la publicació',
    'con_new_motions'         => 'Mostrar <strong>noves resolucions</strong> a la barra lateral',
    'con_am_bookmark_names'   => 'Mostrar els noms dels proposants en els marcadors d\'esmenes',
    'con_imotion_edit_time'   => '<strong>Mostrar l\'hora d\'edició</strong> d\'esmenes o resolucions a la pàgina d\'inici',
    'con_rest_api_enabled'    => 'Habilitar la <strong>API REST</strong> per a totes les consultes per a clients externs',
    'con_rest_api_hint'       => 'Mitjançant l\'API, els desenvolupadors poden escriure aplicacions que accedeixin a resolucions, esmenes, etc. d\'aquest lloc',
    'con_rest_api_url'        => 'URL base de l\'API: %URL%<br><a href="https://github.com/CatoTH/antragsgruen/blob/main/docs/openapi.yaml">Especificació OpenAPI</a>',
    'con_translation'         => 'Mostrar <strong>enllaços de traducció</strong> sobre resolucions, esmenes, etc.',
    'con_translation_service' => 'Servei de traducció a utilitzar',
    'con_translation_google'  => 'Google Translate',
    'con_translation_bing'    => 'Bing Translator',
    'con_title_comments'      => 'Comentaris',
    'con_comment_screening'   => '<strong>Revisió</strong> de comentaris',
    'con_comment_email'       => 'Obligar a introduir l\'<strong>adreça de correu electrònic</strong>',
    'con_title_email'         => 'Correus electrònics',
    'con_email_admins'        => 'Administradors',
    'con_send_motion_email'   => 'Enviar un correu electrònic de confirmació al proposant d\'una resolució quan es publiqui',
    'con_resol_comb_both'     => 'Mostrar <strong>resolucions</strong> i resolucions a la pàgina d\'inici al mateix temps',
    'con_resol_comb_motions'  => 'Mostrar resolucions per defecte - resolucions en una pàgina separada',
    'con_resol_comb_res'      => 'Mostrar resolucions per defecte - resolucions en una pàgina separada',

    'siteacc_bread'             => 'Accés',
    'siteacc_title'             => 'Accés a aquesta consulta',
    'siteacc_policywarning' => '<h3>Consell:</h3>
            L\'administració d\'usuaris següent només és totalment funcional quan els drets de lectura o el dret de generar resolucions, esmenes, comentaris, etc. estan establerts a "Usuaris registrats". Actualment, això no és el cas.<br>
            <br>
            Si aquesta pàgina només ha de ser <em>visible</em> per als usuaris inclosos a continuació, selecciona les configuracions immediatament sota la referència. Si la pàgina ha de ser visible per a tots però només els usuaris registrats poden presentar resolucions, llavors pots establir això automàticament aquí:',
    'siteacc_policy_login'      => 'Restringir als usuaris',
    'siteacc_forcelogin'        => 'Només els usuaris registrats poden accedir (incl. <em>lectura</em>)',
    'siteacc_managedusers'      => 'Només permetre l\'accés a usuaris seleccionats',
    'siteacc_logins'            => 'Les següents variants d\'inici de sessió són possibles',
    'siteacc_useraccounts'      => 'Comptes Antragsgrün estàndard <small>(totes les persones amb una adreça de correu electrònic vàlida)</small>',
    'siteacc_ww'                => 'Grünes Netz <small>(membres del partit verd alemany)</small>',
    'siteacc_con_pw'            => 'Protegir aquesta consulta amb una contrasenya',
    'siteacc_con_pw_set'        => 'Establir nova contrasenya',
    'siteacc_con_pw_place'      => 'Nova contrasenya de la consulta',
    'siteacc_con_pw_set_all'    => 'Per a totes les consultes',
    'siteacc_con_pw_set_this'   => 'Només per a l\'actual',
    'siteacc_admins_title'      => 'Administradors',
    'siteacc_admins_add'        => 'Afegir',
    'siteacc_admins_user'       => 'Usuari',
    'siteacc_admins_del'        => 'Eliminar',
    'siteacc_admins_all_cons'   => 'Administrador',
    'siteacc_admins_one_con'    => 'Gestionar aquesta consulta',
    'siteacc_admins_proposals'  => 'Editar procediment proposat',
    'siteacc_admins_pp_replyto' => 'Responder a correus electrònics de procediment proposat',
    'siteacc_add_multiple'      => 'Afegir diversos a la vegada',
    'siteacc_add_email'         => 'Adreça de correu electrònic',
    'siteacc_add_email_btn'     => 'Per correu electrònic',
    'siteacc_add_std_btn'       => 'Afegir usuari',
    'siteacc_add_name_title'    => 'Nom d\'usuari de Grünes Netz / Adreça de correu electrònic',
    'siteacc_add_email_place'   => 'Adreça de correu electrònic',
    'siteacc_add_username_place' => 'Nom d\'usuari',
    'siteacc_add_btn'           => 'Afegir',
    'siteacc_del_btn'           => 'Eliminar',
    'siteacc_user_del_done'     => 'L\'usuari va ser eliminat d\'aquesta consulta.',
    'siteacc_userfilter_place'  => 'Nom...',
    'siteacc_userfilter_aria'   => 'Filtrar la llista d\'usuaris',
    'siteacc_userfilter_allgr'  => 'Tots els grups',
    'siteacc_accounts_title'    => 'Comptes d\'usuari',
    'siteacc_orgas_opener'      => 'Gestionar organitzacions',
    'siteacc_organs_orga'       => 'Organització',
    'siteacc_organs_autogroup'  => 'Grup per defecte',
    'siteacc_organs_autogroup_tt' => 'Els usuaris que s\'assignin a aquesta organització en crear el seu compte d\'usuari també s\'assignaran al grup donat per defecte.',
    'siteacc_organs_add'        => 'Afegir organització',
    'siteacc_organs_saved'      => 'Les organitzacions s\'han desat',
    'siteacc_groups_title'      => 'Grups',
    'siteacc_groups_add_open'   => 'Afegir grup',
    'siteacc_groups_add_name'   => 'Nom del grup',
    'siteacc_group_del'         => 'Eliminar %GROUPNAME%',
    'siteacc_group_edit'        => 'Editar %GROUPNAME%',
    'siteacc_user_edit'         => 'Editar %USERNAME%',
    'siteacc_user_del'          => 'Eliminar %USERNAME%',
    'siteacc_usergroup_log'     => 'Registre de canvis',
    'siteacc_userdel_confirm'   => 'Realment vols eliminar %USERNAME% de la llista?',
    'siteacc_groupdel_confirm'  => 'Realment vols eliminar %GROUPNAME%? El grup serà desassignat de tots els comptes. Els comptes sense grup seran assignats a "Participants".',
    'siteacc_usermodal_title'   => 'Editar %USERNAME%',
    'siteacc_usermodal_identity' => 'Identificació',
    'siteacc_usermodal_pass'     => 'Contrasenya',
    'siteacc_usermodal_passset'  => 'Establir nova contrasenya',
    'siteacc_usermodal_passnew'  => 'Nova contrasenya',
    'siteacc_usermodal_superh'   => 'Nota: Els superadministradors poden canviar les dades d\'usuari esmentades anteriorment i establir una nova contrasenya. Consulta la <a href="https://github.com/CatoTH/antragsgruen#setting-super-admins" target="_blank">documentació tècnica</a> sobre com configurar la llista de superadministradors.',
    'siteacc_groupmodal_title'   => 'Editar %GROUPNAME%',
    'siteacc_groupmodal_system'  => 'Aquest és un grup per defecte que no pot ser canviat.',
    'siteacc_priv_nonmotion'     => 'Privilegis regulars',
    'siteacc_priv_motion_all'    => 'Privilegis per a <u>totes</u><br> les resolucions/esmenes',
    'siteacc_priv_motion_rest'   => 'Privilegis per a <u>algunes</u><br> resolucions/esmenes',
    'siteacc_priv_rest_privs'    => 'Permisos',
    'siteacc_priv_rest_for'      => 'Per a',
    'siteacc_priv_rest_none'     => 'cap',
    'siteacc_priv_rest_add'      => 'Afegir permís restringit',
    'siteacc_priv_rest_add_btn'  => 'Afegir',
    'siteacc_priv_rest_type'     => 'Restringit a',
    'siteacc_priv_rest_tag'      => 'Etiqueta',
    'siteacc_priv_rest_mtype'    => 'Tipus de resolució',
    'siteacc_priv_rest_agenda'   => 'Punt de l\'ordre del dia',
    'siteacc_email_text_pre'     => 'Hola,

acabem de crear un compte Antragsgrün per a tu. Ara pots unir-te a la discussió sobre les resolucions / esborranys.
Aquí tens les teves dades d\'accés:

%LINK%
%ACCOUNT%

Adéu,
Equip Antragsgrün',
    'siteacc_acc_expl_mail' => '<h3>Explicació:</h3>
Per concedir accés a persones, introdueix les seves adreces de correu electrònic en el camp de text a continuació.
En enviar el formulari ("Crear"), se enviarà un correu electrònic d\'invitació a les adreces proporcionades.<br>
Si els usuaris introduïts encara no tenen un compte, se\'n crearà un automàticament.
El <strong>%ACCOUNT%</strong> en el text del correu electrònic serà substituït per les dades de l\'usuari.<br>
<strong>%LINK%</strong> serà substituït per un enllaç a aquesta pàgina.',
    'siteacc_acc_expl_nomail' => '<h3>Explicació:</h3>
Per concedir accés a persones, introdueix les seves adreces de correu electrònic en el camp de text a continuació.
Com que no hi ha <strong>entrega de correus electrònics configurada</strong>, és necessari que introdueixis les contrasenyes pels usuaris aquí i enviïs les contrasenyes a ells manualment.<br><br>\' .
\'Tanmateix, per <strong>raons de privacitat</strong> seria més aconsellable configurar l\'entrega de correus electrònics i permetre que Antragsgrün creï les contrasenyes internament i enviï les contrasenyes als usuaris automàticament.',

    'siteacc_existing_users'      => 'Usuaris existents',
    'siteacc_user_name'           => 'Nom',
    'siteacc_user_login'          => 'Inici de sessió',
    'siteacc_user_read'           => 'Llegir',
    'siteacc_user_write'          => 'Crear',
    'siteacc_perm_read'           => 'Lectura',
    'siteacc_perm_write'          => 'Escriptura',
    'siteacc_new_users'           => 'Nous usuaris',
    'siteacc_new_emails' => 'Adreces de correu electrònic:<br>
            <small>(exactament una adreça de correu electrònic per línia)</small>',
    'siteacc_new_pass' => 'Contrasenyes:<br>
            <small>(ha de coincidir exactament amb la caixa de l\'esquerra!)</small>',
    'siteacc_new_names' => 'Noms d\'usuari:<br>
            <small>(ha de coincidir exactament amb la caixa de l\'esquerra!)</small>',
    'siteacc_new_saml_ww'         => 'Comptes de Grünes-Netz',
    'siteacc_new_mail'            => 'Correu electrònic de benvinguda',
    'siteacc_new_name_given'      => 'Nom',
    'siteacc_new_name_family'     => 'Cognom',
    'siteacc_new_name_orga'       => 'Organització',
    'siteacc_new_name_pass'       => 'Contrasenya',
    'siteacc_new_name_pass_auto'  => 'Generar contrasenya automàticament',
    'siteacc_new_groups'          => 'Grups d\'usuaris',
    'siteacc_new_mail_send'       => 'Enviar un correu electrònic',
    'siteacc_new_hint_accexists'  => 'Aquest usuari ja té un compte. Pots concedir-li permisos.',
    'siteacc_new_mail_hint'       => '%LINK% serà substituït per un enllaç al lloc web.<br>%ACCOUNT% serà substituït per les dades d\'accés de l\'usuari.',
    'siteacc_new_text'            => 'Text del correu electrònic',
    'siteacc_new_do'              => 'Crear',
    'siteacc_new_err_already'     => 'Aquest usuari ja va ser afegit a aquesta consulta.',
    'siteacc_admin_add_done'      => '%username% ara té permisos d\'administrador.',
    'siteacc_admin_add_had'       => '%username% ja té permisos d\'administrador.',
    'siteacc_admin_del_done'      => 'Els permisos d\'administrador han estat eliminats.',
    'siteacc_admin_del_notf'      => 'No hi ha cap compte amb aquest nom',
    'siteacc_mail_yourdata'     => "Pots iniciar sessió utilitzant les següents dades:\nnom d'usuari: %EMAIL%\n" .
            "Contrasenya: %PASSWORD%",
    'siteacc_mail_youracc'        => 'Pots iniciar sessió amb el teu nom d\'usuari %EMAIL%.',
    'siteacc_err_linenumber'      => 'El nombre d\'adreces de correu electrònic i noms no coincideixen',
    'siteacc_err_occ'             => 'S\'ha produït un error',
    'siteacc_err_siteprivesc'     => 'Només els administradors del lloc poden afegir o eliminar usuaris d\'aquest grup',
    'siteacc_err_lockout'     => 'No pots eliminar els teus propis permisos per accedir a aquest lloc',
    'siteacc_user_had'            => 'Els següents usuaris ja tenen accés',
    'siteacc_user_added_1'        => '%NUM% usuari ha estat afegit.',
    'siteacc_user_added_x'        => '%NUM% usuaris han estat afegits.',
    'siteacc_user_added_0'        => 'Cap usuari ha estat afegit.',
    'siteacc_user_added_single'  => 'L\'usuari ha estat afegit.',
    'siteacc_user_created_single' => 'El compte d\'usuari ha estat creat i afegit a aquesta consulta.',
    'siteacc_user_saved'          => 'Els permisos han estat guardats.',
    'siteacc_user_restr_done'     => 'Ara, només els usuaris registrats poden crear contingut.',
    'siteacc_screen_users'        => 'Accés sol·licitat',
    'siteacc_screen_users_btn'    => 'Concedir accés',
    'siteacc_noscreen_users_btn'  => 'No concedir accés',
    'Translation / Wording'       => 'Editar l\'idioma',
    'translating_hint' => 'Aquí pots canviar tots els textos de la interfície d\'usuari d\'Antragsgrün. Si vols traduir completament Antragsgrün a una altra llengua, si us plau <a href="https://github.com/CatoTH">contacta\'ns</a> perquè puguem incorporar la traducció al projecte oficial.<br>' .
        '<strong>Consell:</strong> Els canvis aquí només afecten aquesta única consulta.',
    'translating_none'            => 'Cap cadena per traduir',
    'translating_base'            => 'Idioma base',
    'translation_motion_types'    => 'Textos de tipus de resolució',
    'translating_motion_types'    => 'Textos específics del tipus de resolució',
    'translating_motion_type'     => 'Textos del tipus de resolució',
    'translating_motion_hint'     => 'Aquesta pàgina et permet editar fragments de text específics per aquest tipus de resolució en particular. Si no s\'introdueix cap text aquí, llavors es prendran els textos per defecte de la pàgina de traducció.',
    'tabulardatatype_string'      => 'Text',
    'tabulardatatype_integer'     => 'Número',
    'tabulardatatype_date'        => 'Data',
    'tabulardatatype_select'      => 'Selecció desplegable',
    'internal_note'               => 'Nota interna',
    'show_activity'               => 'Registre d\'activitats',
    'amend_edit_title'            => 'Editar esmena',
    'amend_show'                  => 'Mostrar esmena',
    'amend_del'                   => 'Eliminar esmena',
    'amend_screen_as_x'           => 'Pantalla com a %PREFIX%',
    'amend_prefix_placeholder'    => 'p. ex. "Ä1", "A23-0042"',
    'amend_prefix_unique'         => 'Ha de ser únic',
    'amend_agenda_like_none'      => 'Cap',
    'amend_agenda_like_motion'    => 'Igual que la resolució',
    'amend_created_at'            => 'Creat el',
    'amend_resoluted_on'          => 'Decidit el',
    'amend_edit_text_title'       => 'Editar text',
    'amend_edit_text'             => 'Editar',
    'amend_globalalt'             => 'Alternativa global',
    'amend_default_view_mode'     => 'Mode de visualització per defecte',
    'no_access'                   => 'Sense accés a aquesta consulta',
    'amend_pdf_list'              => 'PDFs d\'esmenes',
    'motion_type_names'           => 'Noms',
    'motion_type_amendonly_title' => 'Esmenes d\'estatuts: textos base',
    'motion_type_amendonly_hint'  => 'Pots introduir els estatuts o documents similars, perquè els usuaris puguin crear esmenes per a ells. No es mostraran com a resolucions o textos regulars per si mateixos.',
    'motion_type_amendonly_noyet' => 'Encara no s\'han introduït estatuts. Per tant, els usuaris encara no poden crear esmenes d\'estatuts.',
    'motion_type_amendonly_new'   => 'Crear estatuts',
    'motion_type_initiator'       => 'Proponent/suports: resolucions',
    'motion_type_initiator_amend' => 'Proponent/suports: esmenes',
    'motion_type_proposed'        => 'Procediment proposat',
    'motion_type_proposed_label'  => 'Els administradors poden especificar un procediment proposat per aquestes resolucions',
    'motion_type_translations'    => 'Textos específics / traduccions del tipus de resolució',
    'motion_type_respons'         => 'Responsabilitats',
    'motion_type_respons_label'   => 'Cada resolució/esmena pot ser assignada a un administrador',
    'motion_type_perm'            => 'Permisos',
    'motion_type_perm_motion'     => 'Resolucions',
    'motion_type_perm_amend'      => 'Esmenes',
    'motion_type_amend_singlep'   => 'Les esmenes només poden canviar un paràgraf',
    'motion_type_amend_singlec'   => '...i només un lloc específic',
    'motion_type_amend_singlech'   => 'Només pot haver-hi una inserció/eliminació/substitució. La longitud i presentació d\'aquest canvi no és exactament controlable, així que aquesta configuració no és massa precisa.',
    'motion_type_perm_merge'      => 'Fusionar',
    'motion_type_perm_comment'    => 'Comentaris',
    'motion_type_perm_comment_restrict' => 'Restringir la lectura de comentaris a persones autoritzades a escriure comentaris',
    'motion_type_perm_supp_mot'   => 'Donar suport a resolucions',
    'motion_type_perm_supp_amend' => 'Donar suport a esmenes',
    'motion_type_allow_amend_amend' => 'Permetre esmenes basades en altres esmenes (d\'estatuts)',
    'motion_type_group_ph'        => 'Si us plau, tria els grups elegibles...',
    'motion_type_group_title'     => 'Grups elegibles',
    'motion_type_create_caller'   => 'Crear un nou tipus de resolució',
    'motion_type_create_head'     => 'Crear un tipus de resolució',
    'motion_type_create_submit'   => 'Crear',
    'motion_type_templ'           => 'Plantilla',
    'motion_type_templ_motion'    => 'Plantilla estàndard: resolució',
    'motion_type_templ_motionh'   => 'Títol, text de la resolució, raó',
    'motion_type_templ_appl'      => 'Plantilla estàndard: sol·licitud',
    'motion_type_templ_applh'     => 'Nom, foto, edat, gènere, lloc de naixement, descripció, signatura',
    'motion_type_templ_pdfappl'   => 'Plantilla estàndard: sol·licitud PDF',
    'motion_type_templ_pdfapplh'  => 'Nom, càrrega de PDF',
    'motion_type_templ_statute'   => 'Esmenes d\'estatuts',
    'motion_type_templ_statuteh'  => 'Els administradors defineixen els estatuts, els usuaris poden crear esmenes per a ells',
    'motion_type_templ_none'      => '- sense plantilla -',
    'motion_type_singular'        => 'Títol (singular)',
    'motion_type_singular_pl'     => 'Resolució',
    'motion_type_plural'          => 'Títol (plural)',
    'motion_type_plural_pl'       => 'Resolucions',
    'motion_type_create_title'    => 'Crida a crear',
    'motion_type_create_sidebar'  => 'Crida a crear com un botó gran i de color',
    'motion_type_create_placeh'   => 'Crear una resolució',
    'motion_type_pdf_layout'      => 'Disseny de PDF',
    'motion_type_export_pp'       => 'Incloure procediment proposat en PDFs i exportacions',
    'motion_type_title_prefix'    => 'Prefix de signatura',
    'motion_type_title_intro'     => 'Prefix de títol',
    'motion_type_created_msg'     => 'El tipus de resolució ha estat creat. Pots configurar-lo amb més detall a continuació.',
    'motion_type_del_caller'      => 'Eliminar tipus de resolució',
    'motion_type_del_btn'         => 'Eliminar',
    'motion_type_not_deletable' => 'Aquest tipus de resolució encara no es pot eliminar. ' .
        'Si us plau, elimina totes les resolucions d\'aquest tipus. Després podràs eliminar el tipus en si.',
    'motion_type_deleted_head'    => 'Tipus de resolució eliminat',
    'motion_type_deleted_msg'     => 'El tipus de resolució ha estat eliminat amb èxit.',
    'motion_type_supp_form'       => 'Formulari',
    'motion_type_amend_deadline'  => 'Esmenes',
    'motion_type_deadline_mot'    => 'Resolucions',
    'motion_type_supp_min'        => 'Suports',
    'motion_type_supp_female_min' => 'Min. suports (femení)',
    'motion_type_supp_female_h'   => 'Tant els proponents com els suports compten aquí. Si introdueixes un límit aquí, també hauries de configurar l\'opció "Permetre més suports dels necessaris" per evitar complicacions.',
    'motion_type_supp_max_pdf'    => 'Màx. suports',
    'motion_type_supp_max_pdfd'   => 'Els primers x suports es mostren. Si n\'hi ha més, es mostra una pista "...i x més". Deixa-ho buit per no tenir límit.',

    'motion_type_initiators_merge'             => 'Els proponents de les resolucions poden fusionar ells mateixos les esmenes?',
    'motion_type_initiators_merge_yes'         => 'Sí, incloent la resolució de col·lisions',
    'motion_type_initiators_merge_yes_hint'    => 'AVÍS: En aquest cas, els proponents d\'una resolució poden alterar les esmenes d\'altres usuaris per resoldre la col·lisió.',
    'motion_type_initiators_merge_nocoll'      => 'Sí, si no hi ha col·lisió',
    'motion_type_initiators_merge_nocoll_hint' => 'Si hi ha una col·lisió, s\'ha de contactar amb l\'administrador',
    'motion_type_initiators_merge_no'          => 'No, només els administradors',

    'motion_section_type'         => 'Tipus d\'aquesta secció',
    'motion_section_title'        => 'Seccions de resolució',
    'motion_section_del'          => 'Eliminar secció',
    'motion_section_add'          => 'Afegir secció',
    'motion_section_add_line'     => 'Afegir línia',
    'motion_section_fixed_width'  => 'Amplada de caràcter fixa',
    'motion_section_rtl'          => 'Text de dreta a esquerra',
    'motion_section_tab_data'     => 'Dades',
    'motion_section_required'     => 'Obligatori',
    'motion_section_line_numbers' => 'Números de línia',
    'motion_section_limit'        => 'Límit de longitud',
    'motion_section_chars'        => 'caràcters',
    'motion_section_limit_soft'   => 'Límit suau',
    'motion_section_comm'         => 'Comentaris',
    'motion_section_comm_none'    => 'Cap',
    'motion_section_comm_whole'   => 'Comentari complet',
    'motion_section_comm_para'    => 'Basat en paràgrafs',
    'motion_section_nonpublic'    => 'No públic',
    'motion_section_nonpublic_h'  => 'Només visible per al proponent i els administradors. No pot ser canviat després.',
    'motion_section_amendable'    => 'Esmenable',
    'motion_section_name'         => 'Nom de la secció',
    'motion_section_name_p'       => 'Nom',
    'motion_section_maxsize'      => 'Amplada màxima',
    'motion_section_tab_p'        => 'Títol',
    'motion_section_rowdel'       => 'Eliminar fila',
    'motion_section_options'      => 'Opcions',

    'todo_title'            => 'A fer',
    'todo_from'             => 'Per',
    'todo_motion_screen'    => 'Pantalla %TYPE%',
    'todo_amendment_screen' => 'Pantalla esmena',
    'todo_comment_screen'   => 'Pantalla comentari',
    'todo_comment_to'       => 'A',
    'todo_statutes_create'  => 'Introduir estatuts',

    'cons_new_created'            => 'La nova consulta ha estat creada.',
    'cons_std_set_done'           => 'Aquesta consulta ha estat establerta com a nova estàndard.',
    'cons_delete_title'           => 'Eliminar aquesta consulta',
    'cons_delete_done'            => 'La consulta ha estat eliminada',
    'cons_breadcrumb'             => 'Consultes',
    'cons_title'                  => 'Consultes',
    'cons_created_list'           => 'Totes les consultes',
    'cons_std_con'                => 'Consulta estàndard',
    'cons_set_std'                => 'Establir com a estàndard',
    'cons_goto_site'              => 'Anar a la consulta',
    'cons_goto_admin'             => 'Anar a l\'administració',
    'cons_create'                 => 'Crear consulta',
    'cons_create_title'           => 'Títol',
    'cons_create_short'           => 'Títol curt',
    'cons_create_url'             => 'URL',
    'cons_create_std'             => 'Estàndard',
    'cons_create_std_do'          => 'Establir com a estàndard immediatament',
    'cons_create_settings'        => 'Configuracions',
    'cons_create_wizard'          => 'Utilitzar l\'assistent',
    'cons_create_template'        => 'Agafar configuracions de',
    'cons_create_submit'          => 'Crear consulta',
    'cons_template_subsel'        => 'Agafar les següents configuracions',
    'cons_template_subsel_sett'   => 'Configuracions de la consulta',
    'cons_template_subsel_tags'   => 'Etiquetes',
    'cons_template_subsel_texts'  => 'Pàgines de contingut',
    'cons_template_subsel_types'  => 'Tipus de resolució',
    'cons_template_subsel_users'  => 'Usuaris, grups i permisos d\'administrador',
    'support_coll_policy_fix'     => 'Arreglar configuracions',
    'support_coll_policy_warning' => 'Si hi ha una fase de recollida de suport, es recomana exigir un inici de sessió tant per crear com per donar suport a una resolució. A més, es recomana habilitar correus electrònics de confirmació per al propositor.',

    'motion_type_edit'            => 'Editar tipus de resolució',
    'motion_type_email'           => 'Correu electrònic',
    'motion_type_contact_name'    => 'Persona de contacte alternativa',
    'motion_type_person_type'     => 'Permès presentar',
    'motion_type_person_natural'  => 'Persones naturals',
    'motion_type_person_orga'     => 'Organitzacions',
    'motion_type_phone'           => 'Número de telèfon',
    'motion_type_orga_resolution' => 'Data de decisió per a les organitzacions',
    'motion_type_gender'          => 'Gènere',
    'motion_type_skip'            => 'No preguntar',
    'motion_type_optional'        => 'Opcional',
    'motion_type_required'        => 'Requerit',
    'motion_type_allow_more_supp' => 'Permetre més suportadors dels necessaris',
    'motion_type_supp_after_pub'  => 'Permetre el suport oficial després de la publicació',
    'motion_type_supp_after_pubh' => 'Per a que això funcioni, cal activar "suport oficial" més amunt',
    'motion_type_nonpublicsupp_pub' => 'Permetre suport no públic',
    'motion_type_nonpublicsupp_pubh' => 'Els suportadors poden ocultar opcionalment el seu nom als usuaris que no tinguin un compte d\'usuari / no estiguin connectats.',
    'motion_type_ask_orga'        => 'Demanar organitzacions a persones naturals',
    'motion_type_same_amendment'  => 'Utilitzar les mateixes configuracions per a esmenes',
    'motion_type_pos'             => 'Posició (en el PDF)',
    'motion_type_pos_left'        => 'Esquerra',
    'motion_type_pos_right'       => 'Dreta',
    'motion_type_print_title'     => 'Imprimir títol en PDF',
    'motion_type_show_in_html'    => 'Mostrar també com una secció regular de resolució',
    'motion_type_like_title'      => 'Tipus de suport',
    'motion_type_like_like'       => 'M\'agrada',
    'motion_type_like_like_h'     => 'Els usuaris que agradi una resolució poden veure\'s a sota del seu text, però no estan donant suport oficialment. Els suportadors oficials es poden veure en el PDF, per exemple.',
    'motion_type_like_dislike'    => 'No m\'agrada',
    'motion_type_like_support'    => 'Suport oficial',
    'motion_type_like_support_h'  => 'Els usuaris poden donar suport a les resolucions. Si hi ha una fase de recollida de suport abans de la publicació, això només funciona en aquesta fase - tret que estigui configurat explícitament d\'una altra manera.',

    'motion_deadlines_head'   => 'Termini / Fases',
    'motion_deadline_complex' => 'Calendari / fases complexos',
    'motion_deadline_from'    => 'des de',
    'motion_deadline_from_p'  => 'ara',
    'motion_deadline_to'      => 'fins a',
    'motion_deadline_to_p'    => 'il·limitat',
    'motion_deadline_name'    => 'Nom de la fase',
    'motion_sdeadline_mot'    => 'Resolucions',
    'motion_sdeadline_amend'  => 'Esmenes',
    'motion_cdeadline_mot'    => 'Temps per a resolucions',
    'motion_cdeadline_amend'  => 'Temps per a esmenes',
    'motion_cdeadline_com'    => 'Temps per a comentaris',
    'motion_cdeadline_merge'  => 'Temps per a fusionar canvis',
    'motion_cdeadline_add'    => 'Afegir rang de temps',
    'motion_deadline_debug'   => 'Activar mode de depuració per a administradors<br><small>(per simular punts de temps en el futur)</small>',

    'users_head'       => 'Usuaris registrats',
    'users_bc'         => 'Usuaris',
    'users_name'       => 'Nom',
    'users_auth'       => 'Autenticació',
    'users_registered' => 'Registrat',
    'users_organization' => 'Organització',
    'pdf_templ_none'   => 'Sense PDF',

    'updates_title'        => 'Actualitzacions disponibles',
    'updates_loading'      => 'Carregant',
    'updates_migrate'      => 'Actualització de base de dades necessària',
    'updates_none'         => 'No hi ha actualitzacions disponibles',
    'updates_start'        => 'Començar actualització',
    'updates_error'        => 'Les actualitzacions no poden ser carregades',
    'updates_show_changes' => 'Mostrar canvis',

    'php_version_hint_title' => '<strong>Avís:</strong> Versió antiga de PHP',
    'php_version_hint_text'  => 'Aquest servidor executa la versió obsoleta %CURR% de PHP. Les futures versions d\'Antragsgrün no seran compatibles amb aquesta. Si us plau, actualitzi PHP aviat.',

    'theme_title'                       => 'Tema personalitzat',
    'theme_block_text'                  => 'Text',
    'theme_block_layout'                => 'Disseny base',
    'theme_block_buttons'               => 'Botons',
    'theme_block_headings'              => 'Capçaleres',
    'theme_img_upload'                  => 'Pujar nova imatge',
    'theme_bodyFont'                    => 'Font base',
    'theme_bodyFontSize'                => 'Mida de la font base',
    'theme_containerSize'               => 'Amplada màxima de la pàgina',
    'theme_colorLinks'                  => 'Color dels enllaços (normal)',
    'theme_colorLinksLight'             => 'Color dels enllaços (clar)',
    'theme_backgroundImage'             => 'Imatge de fons',
    'theme_colorDelLink'                => 'Eliminar enllaços',
    'theme_brandPrimary'                => 'Color dels botons primaris',
    'theme_buttonFont'                  => 'Font dels botons',
    'theme_buttonSuccessBackground'     => 'Fons dels botons d\'èxit',
    'theme_textColor'                   => 'Color del text per defecte',
    'theme_sidebarWidth'                => 'Barra lateral: Amplada',
    'theme_sidebarBackground'           => 'Barra lateral de resolucions: fons',
    'theme_sidebarActionFont'           => 'Barra lateral de resolucions: font',
    'theme_createMotionBtnColor'        => 'Botó de crear resolució',
    'theme_bookmarkAmendmentBackground' => 'Marcador de secció: esmenes',
    'theme_bookmarkCommentColor'        => 'Marcador de secció: comentaris',
    'theme_headingFont'                 => 'Capçaleres: font',
    'theme_headingPrimaryText'          => 'Capçaleres (1): color de la font',
    'theme_headingPrimaryBackground'    => 'Capçaleres (1): fons',
    'theme_headingPrimarySize'          => 'Capçaleres (1): mida de la font (px)',
    'theme_headingSecondaryText'        => 'Capçaleres (2): color de la font',
    'theme_headingSecondaryBackground'  => 'Capçaleres (2): fons',
    'theme_headingSecondarySize'        => 'Capçaleres (2): mida de la font (px)',
    'theme_headingTertiaryText'         => 'Capçaleres (3): color de la font',
    'theme_headingTertiaryBackground'   => 'Capçaleres (3): fons',
    'theme_headingTertiarySize'         => 'Capçaleres (3): mida de la font (px)',
    'theme_linkTextDecoration'          => 'Enllaços subratllats',
    'theme_useBoxShadow'                => 'Ombres de quadres',
    'theme_contentBorderRadius'         => 'Radi de la vora del contingut (px)',
    'theme_menuActive'                  => 'Menú: enllaços actius',
    'theme_menuLink'                    => 'Menú: color dels enllaços',
    'theme_menuFont'                    => 'Menú: font',
    'theme_motionFixedFontColor'        => 'Color del text d\'amplada fixa',
    'theme_motionFixedFont'             => 'Font del text d\'amplada fixa',
    'theme_motionStdFontSize'           => 'Mida del text d\'amplada fixa (px)',
    'theme_uppercaseTitles'             => 'Títols de resolucions en majúscules',
    'theme_reset_btn'                   => 'Restablir tema',
    'theme_reset_confirm_message'       => 'Quin tema de color per defecte vols establir?',
    'theme_reset_confirm_name_classic'  => 'Verd/Magenta',
    'theme_reset_confirm_name_dbjr'     => 'Gris/Vermell',

    'files_title'          => 'Arxius pujats',
    'files_none'           => 'Cap arxiu pujat',
    'files_download'       => 'Arxius publicats',
    'files_download_none'  => 'Encara cap',
    'files_download_new'   => 'Pujar arxiu',
    'files_download_file'  => 'Tria arxiu',
    'files_download_title' => 'Títol',
    'files_download_del'   => 'Eliminar aquest arxiu: %TITLE%',
    'files_download_del_c' => 'Vols eliminar aquest arxiu?',
];
