messages/ca/consultation.php
<?php

return [
	'edit_welcome' => 'Editar introducció',
	'start_motion' => 'Crear document nou',
	'new_motions' => 'Noves resolucions',
	'new_amendments' => 'Noves esmenes',
	'new_comments' => 'Nous comentaris',
	'create_new' => 'Crear...',
	'deadline_circle' => 'Deadline',
	'current_phase' => 'Fase actual',
	'My Motions' => 'Resolucions pròpies',
	'All Motions' => 'Resolucions',
	'resolutions' => 'Resolucions',
	'no_motions_yet' => 'No hi ha resolucions encara',
	'My Amendments' => 'Les meves esmenes',
	'Agenda' => 'Agenda',
	'Other Motions' => 'Altres resolucions',
	'other_resolutions' => 'Altres resolucions',
	'no motions' => 'No hi ha resolucions',
	'news' => 'Notícies',
	'sidebar_procedure' => 'Procediment',
	'proposed_procedure' => 'Procediment proposat',
	'voting_results' => 'Resultats de la votació',
	'email_notifications' => 'Notificacions per e-mail',
	'activity_log' => 'Activitat',
	'feed_motions' => 'Resolucions',
	'feed_amendments' => 'Esmenes',
	'feed_comments' => 'Comentaris',
	'feed_all' => 'Tot',
	'feed' => 'Feed',
	'feeds' => 'Feeds',
	'pdf_all' => 'Totes les resolucions',
	'pdf_all_short' => 'PDFs',
	'pdf_resolutions' => 'Totes les resolucions',
	'pdf_motions' => 'PDFs: resolucions',
	'pdf_amendments' => 'Totes les esmenes',
	'pdf_amendments_small' => 'PDFs: esmenes',
	'sb_mini_aria' => 'Versió reduïda de la barra',
	'sb_search_form' => 'Cercar',
	'sb_search_desc' => 'Terme a cercar.',
	'sb_search' => 'Cerca',
	'sb_search_do' => 'Cerca',
	'sb_search_query' => 'Cerca...',
	'sb_motions_none' => 'cap',
	'sb_amends_none' => 'cap',
	'sb_comm_none' => 'cap',
	'sb_comm_to' => 'A',
	'sb_feeds' => 'Feeds',
	'sb_collecting' => 'Recopilant esmenes',
	'search_no_query' => 'Per cercar la paraula',
	'new_item' => 'Nou element',
	'activity_bc' => 'Activitats',
	'activity_title' => 'Registre d\'activitat',
	'activity_next' => 'Pàgina següent',
	'activity_prev' => 'Pàgina anterior',
	'collecting_bc' => 'Recopilant suports',
	'collecting_title' => 'Recopilant suports',
	'collecting_intro' => 'Les resolucions / esmenes següents estan buscant suports:',
	'collecting_motions' => 'Recopilant resolucions',
	'collecting_motion' => 'Resolució de %INITIATOR%. Estatus actual: %CURR%',
	'collecting_amend' => 'Esmena de %INITIATOR%, línia d\'inici %LINE%. Estatus actual: %CURR%',
	'collecting_amends' => 'Recopilant esmenes',
	'noti_title' => 'Notificacions',
	'noti_bc' => 'Notificacions',
	'noti_err_no_email' => '<strong>Sense adreça d\'e-mail</strong><br>
Si vols ser notificat sobre esdeveniments per correu electrònic, has d\'introduir la teva adreça.<br><br>
Pots fer-ho en les <a href=\"%URL%\">preferències</a>',
	'noti_triggers' => 'Sobre què vols ser notificat?',
	'noti_motions' => 'Noves resolucions / aplicacions',
	'noti_amendments' => 'Noves esmenes',
	'noti_amendments_all' => 'Totes les esmenes',
	'noti_amendments_mine' => 'Esmenes a les meves resolucions',
	'noti_comments' => 'Nous comentaris',
	'noti_comments_replies' => 'Només respostes directes als meus comentaris',
	'noti_comments_motions' => 'Resolucions que he comentat',
	'noti_comments_con' => 'Comentaris a totes les resolucions',
	'noti_save' => 'Desa',
	'search_results_title' => 'Cerca: „%QUERY%“',
	'search_results_bc' => 'Cerca',
	'search_results_none' => 'No s\'han trobat resultats',
	'search_results_1' => '1 resultat',
	'search_results_x' => '%NUM% resultats',
	'proposal_title' => 'Procediment proposat',
	'proposal_title_internal' => 'Procediment proposat (intern)',
	'proposal_bc' => 'Procediment proposat',
	'proposal_table_motion' => 'Resolució',
	'proposal_table_voting' => 'Votació',
	'proposal_table_proposal' => 'Procediment proposat',
	'proposal_table_response' => 'Responsabilitat',
	'proposal_table_initiator' => 'Propositor',
	'proposal_table_others' => 'Altres propostes',
	'proposal_table_visible' => 'Public',
	'proposal_table_comment' => 'Comentari',
	'proposal_explanation' => 'Explicació',
	'proposal_invisible' => 'no públic',
	'proposal_autoupdate' => 'Auto-Actualització',
	'proposal_updated' => 'Actualitzat',
	'aad_title' => 'Fent servir Antragsgrün',
	'aad_text' => 'Vols fer servir Antragsgrün / motion.tools per la teva assemblea?',
	'aad_btn' => 'Informació sobre l\'ús d\'Antragsgrün',
	'agenda_title' => 'Títol',
	'agenda_time' => 'Temps',
	'agenda_comment' => 'Comentari',
	'agenda_date' => 'Data',
	'agenda_pp' => 'Al procediment proposat',
	'agenda_speaking' => 'Te un torn de paraula',
	'discuss_comments_title' => 'Debatut fa poc',
	'discuss_comment_link' => 'més',
	'discuss_comment_to' => 'Es resposta a',
	'discuss_comments_more' => 'Més activitat recent',
	'discuss_comments_expand' => 'Mostra més',
	'discuss_filter_all' => 'Tots',
	'discuss_sort_prefix' => 'Signatura',
	'discuss_sort_title' => 'Títol',
	'discuss_sort_newest' => 'El més nou',
	'discuss_sort_oldest' => 'El més antic',
	'discuss_sort_amend' => 'Número d\'esmenes',
	'discuss_sort_comment' => 'Número de comentaris',
];
