messages/ca/structure.php
<?php

return [
	'section_title' => 'Títol',
	'section_text' => 'Text',
	'section_html' => 'Text (enriquit)',
	'section_image' => 'Imatge',
	'section_tabular' => 'Taula de dades',
	'section_pdf_attachment' => 'PDF adjunt',
	'section_pdf_alternative' => 'PDF alternatiu',
	'section_video_embed' => 'Vídeo incrustat',
	'amend_number_permotion' => 'Ä1 per M1 (Numeració per resolució)',
	'amend_number_global' => 'Ä1 per M1 (Numeració global)',
	'amend_number_english' => 'M1 A1 (Numeració per resolució)',
	'amend_number_perline' => 'M01-070 (Numeració per línia afectada)',
	'policy_deadline_over' => 'La data límit d\'entrega ha passat',
	'policy_deadline_over_comm' => 'No es poden fer comentaris en aquest moment.',
	'policy_deadline_over_merge' => 'La fusió no és possible en aquest moment.',
	'policy_deadline_from' => 'començant %from%',
	'policy_deadline_to' => 'acaba el %to%',
	'policy_deadline_from_to' => 'de %from% a %to%',
	'policy_deadline_na' => 'il·limitat',
	'policy_ww_title' => 'Usuaris de Grünes-Netz',
	'policy_ww_desc' => 'Usuaris de Grünes-Netz',
	'policy_ww_motion_denied' => 'Només els usuaris de Grünes-Netz poden fer resolucions.',
	'policy_ww_amend_denied' => 'Només els usuaris de Grünes-Netz poden fer esmenes.',
	'policy_ww_comm_denied' => 'Només els usuaris de Grünes-Netz poden fer comentaris.',
	'policy_ww_supp_denied' => 'Només els usuaris de Grünes-Netz poden fer suport.',
	'policy_admin_title' => 'Administradors',
	'policy_admin_desc' => 'Administradors',
	'policy_admin_motion_denied' => 'Només els administradors poden crear resolucions.',
	'policy_admin_amend_denied' => 'Només els administradors poden fer esmenes.',
	'policy_admin_comm_denied' => 'Només els administradors poden fer comentaris',
	'policy_admin_supp_denied' => 'Només els administradors poden fer suport',
	'policy_all_title' => 'Tothom',
	'policy_all_desc' => 'Tothom',
	'policy_nobody_title' => 'Ningú',
	'policy_nobody_desc' => 'Esmenes desactivades. Aquesta pàgina només és accessible perquè ets administrador.',
	'policy_nobody_motion_denied' => 'Actualment, ningú pot crear resolucions.',
	'policy_nobody_amend_denied' => 'Actualment, ningú pot fer esmenes.',
	'policy_nobody_comm_denied' => 'Actualment, ningú pot comentar.',
	'policy_nobody_supp_denied' => 'Actualment, ningú pot donar suport.',
	'policy_logged_title' => 'Usuaris registrats',
	'policy_logged_desc' => 'Usuaris registrats',
	'policy_specuser_motion_denied' => 'Només els usuaris explícitament autoritzats poden crear resolucions.',
	'policy_specuser_amend_denied' => 'Només els usuaris explícitament autoritzats poden fer esmenes.',
	'policy_specuser_supp_denied' => 'Només els usuaris explícitament autoritzats poden donar suport.',
	'policy_specuser_comm_denied' => 'Només els usuaris explícitament autoritzats poden fer comentaris.',
	'policy_logged_motion_denied' => 'Has d\'iniciar la sessió per crear resolucions.',
	'policy_logged_amend_denied' => 'Has d\'iniciar la sessió per fer esmenes.',
	'policy_logged_supp_denied' => 'Has d\'iniciar la sessió per donar suport.',
	'policy_logged_comm_denied' => 'Has d\'iniciar la sessió per fer comentaris.',
	'policy_groups_title' => 'Grups seleccionats',
	'policy_groups_desc' => 'Grups d\'usuaris autoritzats',
	'policy_groups_motion_denied' => 'Només els grups d\'usuaris especificats poden crear resolucions.',
	'policy_groups_amend_denied' => 'Només els grups d\'usuaris especificats poden fer esmenes.',
	'policy_groups_supp_denied' => 'Només els grups d\'usuaris especificats poden donar suport a les resolucions.',
	'policy_groups_comm_denied' => 'Només els grups d\'usuaris especificats poden escriure comentaris.',
	'privilege_consettings' => 'Gestionar la configuració de la consulta',
	'privilege_content' => 'Gestionar pàgines de contingut / textos',
	'privilege_speech' => 'Gestionar torns de paraula',
	'privilege_voting' => 'Gestionar votacions',
	'privilege_screening' => 'Cribatge',
	'privilege_motionsee' => 'Veure-les totes (incloses les no publicades)',
	'privilege_motionstruct' => 'Gestionar metadades',
	'privilege_motioncontent' => 'Gestionar contingut',
	'privilege_motionusers' => 'Gestionar promotors',
	'privilege_motiondelete' => 'Esborrar',
	'privilege_proposals' => 'Gestionar procediment proposat',
	'preset_bdk_name' => 'Convenció federal alemanya',
	'preset_bdk_desc' => 'Preajustaments similars a la convenció federal del Partit Verd Alemany. Aquesta configuració no té sentit fora d\'Alemanya.',
	'preset_election_name' => 'Sol·licitud / eleccions',
	'preset_motions_name' => 'Resolucions',
	'preset_motions_desc' => 'Tothom pot crear resolucions i esmenes. Tanmateix, han de ser revisades pels administradors de la conferència.',
	'preset_party_name' => 'Convenció política',
	'preset_party_desc' => 'Convenció amb una agenda de mostra. Els usuaris poden sol·licitar mandats i crear resolucions i esmenes. L\'agenda i els mandats es poden ajustar intencionadament.',
	'preset_party_top' => 'Agenda',
	'preset_party_elections' => 'Eleccions',
	'preset_party_1leader' => 'Elecció: Presidència',
	'preset_party_2leader' => 'Elecció: Vice-presidència',
	'preset_party_treasure' => 'Elecció: Tresoreria',
	'preset_party_motions' => 'Resolucions',
	'preset_party_misc' => 'Altres',
	'preset_manifesto_name' => 'Programa electoral',
	'preset_manifesto_desc' => 'Una versió esborrany del programa és publicada pels administradors. Els usuaris poden fer comentaris sobre els esborranys i crear esmenes. Aquestes han de ser revisades abans de ser publicades. Tothom pot fer comentaris.',
	'preset_manifesto_title' => 'Títol del capítol',
	'preset_manifesto_text' => 'Text',
	'preset_manifesto_singular' => 'Capítol',
	'preset_manifesto_plural' => 'Capítols',
	'preset_manifesto_call' => 'Crear un capítol',
	'preset_app_singular' => 'Aplicació',
	'preset_app_plural' => 'Aplicacions',
	'preset_app_call' => 'Aplicar',
	'preset_app_name' => 'Nom',
	'preset_app_photo' => 'Foto',
	'preset_app_pdf' => 'PDF',
	'preset_app_data' => 'Data',
	'preset_app_signature' => 'Signatura (escanejada)',
	'preset_app_age' => 'Edat',
	'preset_app_birthcity' => 'Lloc de naixement',
	'preset_app_intro' => 'Introducció',
	'preset_app_title_int' => 'Aplicació:',
	'preset_motion_singular' => 'Resolució',
	'preset_motion_plural' => 'Resolucions',
	'preset_motion_call' => 'Començar una resolució',
	'preset_motion_title' => 'Títol',
	'preset_motion_text' => 'Text de la resolució',
	'preset_motion_reason' => 'Motiu',
	'preset_statutes_singular' => 'Esmena als estatuts',
	'preset_statutes_plural' => 'Esmenes als estatuts',
	'preset_statutes_call' => 'Esmena als estatuts',
	'preset_statutes_title' => 'Títol',
	'preset_statutes_text' => 'Estatuts',
	'role_initiator' => 'Proposa',
	'role_supporter' => 'Dona suport',
	'role_likes' => 'Likes',
	'role_dislikes' => 'Dislikes',
	'person_type_natural' => 'Persona física',
	'person_type_orga' => 'Organització',
	'user_status_1' => 'Pendent de confirmar',
	'user_status_0' => 'Confirmat',
	'user_status_-1' => 'Eliminat',
	'dateformat_default' => 'Predeterminat (dependent de la llengua)',
	'dateformat_dmy_dot' => 'dd.mm.yyyy (per exemple, Alemanya)',
	'dateformat_dmy_slash' => 'dd/mm/yyyy (per exemple, Catalunya)',
	'dateformat_mdy_slash' => 'mm/dd/yyyy (per exemple, EUA)',
	'dateformat_ymd_dash' => 'yyyy-mm-dd (estàndard internacional)',
	'dateformat_dmy_dash' => 'dd-mm-yyyy (per exemple, els Països Baixos)',
	'STATUS_DELETED' => 'Eliminat',
	'STATUSV_DELETED' => 'Elimina',
	'STATUS_WITHDRAWN' => 'Retirat',
	'STATUSV_WITHDRAWN' => 'Retira',
	'STATUS_WITHDRAWN_INVISIBLE' => 'Retirat (invisible)',
	'STATUS_UNCONFIRMED' => 'Per confirmar',
	'STATUS_DRAFT' => 'Esborrany',
	'STATUS_SUBMITTED_UNSCREENED' => 'Presentat (sense revisar)',
	'STATUS_SUBMITTED_SCREENED' => 'Presentat',
	'STATUS_ACCEPTED' => 'Acceptat',
	'STATUSV_ACCEPTED' => 'Acceptar',
	'STATUS_REJECTED' => 'Refusat',
	'STATUSV_REJECTED' => 'Resfusar',
	'STATUS_QUORUM_MISSED' => 'Quòrum insuficient',
	'STATUS_QUORUM_REACHED' => 'Quòrum assolit',
	'STATUS_MODIFIED_ACCEPTED' => 'Aceptat (modificat)',
	'STATUSV_MODIFIED_ACCEPTED' => 'Acceptar (modificat)',
	'STATUS_MODIFIED' => 'Modificat',
	'STATUSV_MODIFIED' => 'Modificar',
	'STATUS_ADOPTED' => 'Adoptat',
	'STATUSV_ADOPTED' => 'Adoptar',
	'STATUS_COMPLETED' => 'Complet',
	'STATUS_REFERRED' => 'Remès',
	'STATUSV_REFERRED' => 'Remetre',
	'STATUS_VOTE' => 'Votat',
	'STATUSV_VOTE' => 'Votar',
	'STATUS_PAUSED' => 'Pausat',
	'STATUS_MISSING_INFORMATION' => 'Falta informació',
	'STATUS_DISMISSED' => 'Desestimat',
	'STATUS_COLLECTING_SUPPORTERS' => 'Crida de suports',
	'STATUS_DRAFT_ADMIN' => 'Esborrany (Admin)',
	'STATUS_PROCESSED' => 'Processat',
	'STATUS_SUBMITTED_UNSCREENED_CHECKED' => 'Presentat (revisat, encara no publicat)',
	'STATUS_PROPOSED_MODIFIED_AMENDMENT' => 'Modificació proposada (esmena)',
	'STATUS_PROPOSED_MODIFIED_MOTION' => 'Modificació proposada (resolució)',
	'STATUS_STATUS_PROPOSED_MOVE_TO_OTHER_MOTION' => 'Proposició de moviment d\'una altra resolució',
	'STATUS_OBSOLETED_BY_AMEND' => 'Gestionat per una altra esmena',
	'STATUS_OBSOLETED_BY_MOTION' => 'Gestionat per una altra resolució',
	'STATUS_CUSTOM_STRING' => 'Estat personalitzat',
	'STATUS_INLINE_REPLY' => 'Resposta',
	'STATUS_MERGING_DRAFT_PUBLIC' => 'Fusionar esborrany (públic)',
	'STATUS_MERGING_DRAFT_PRIVATE' => 'Fusionar esborrany (ocult)',
	'STATUS_RESOLUTION_PRELIMINARY' => 'Resolució (preliminar)',
	'STATUS_RESOLUTION_FINAL' => 'Resolució',
	'STATUS_MOVED' => 'Mogut',
	'PROPOSED_ACCEPTED_MOTION' => 'Acceptada',
	'PROPOSED_ACCEPTED_AMEND' => 'Acceptada',
	'PROPOSED_REJECTED' => 'Rebutjada',
	'PROPOSED_MODIFIED_ACCEPTED' => 'Acceptada (modificada)',
	'PROPOSED_REFERRED' => 'Referida',
	'PROPOSED_VOTE' => 'Votada',
	'PROPOSED_OBSOLETED_BY_AMEND' => 'Gestionat per una altra esmena',
	'PROPOSED_OBSOLETED_BY_MOT' => 'Gestionat per una altra resolució',
	'PROPOSED_CUSTOM_STRING' => 'Estat personalitzat',
	'PROPOSED_MOVE_TO_OTHER_MOTION' => 'Mogut a una altra proposta',
	'section_comment_none' => 'Sense comentaris',
	'section_comment_motion' => 'Comentar tota la proposta com una sola',
	'section_comment_paragraph' => 'Comentar paràgrafs individuals',
	'home_layout_std' => 'Sense agenda',
	'home_layout_tags' => 'Etiquetes / categories',
	'home_layout_agenda' => 'Resolucions incrustades a l\'agenda',
	'home_layout_agenda_long' => 'Resolucions a sota l\'agenda',
	'home_layout_agenda_hide_amend' => 'Resolucions a sota l\'agenda, esmenes amagades',
	'home_layout_discussion_tags' => 'Comentaris sobre la llista de mocions, etiquetes / categories amb filtre',
	'motiondata_all' => 'Mostrar-ho tot (incloent data, estat i consulta)',
	'motiondata_mini' => 'Versió curta (només proposant, tema, etc.)',
	'motiondata_none' => 'No mostris',
	'supp_only_initiators' => 'Només proposant',
	'supp_given_by_initiator' => 'Suports proporcionats pel proposant',
	'supp_collect_before' => 'Fase de recollida abans de la publicació (no aplicable a organitzacions)',
	'supp_no_initiator' => 'Sense proposant',
	'activity_none' => 'Sense activitat',
	'activity_someone' => 'Algú',
	'activity_deleted' => 'esborrat',
	'activity_MOTION_DELETE' => '###USER### <strong>ha eliminat la resolució ###MOTION###</strong>',
	'activity_MOTION_DELETE_PUBLISHED' => '###USER### <strong>ha eliminat la resolució ###MOTION###</strong>',
	'activity_MOTION_PUBLISH' => '###USER### <strong>ha presentat la resolució</strong>',
	'activity_MOTION_CHANGE' => '###USER### <strong>ha editat la resolució ###MOTION###</strong>',
	'activity_MOTION_WITHDRAW' => 'La resolució ha estat <strong>retirada</strong>.',
	'activity_MOTION_COMMENT' => '###USER### <strong>ha fet comentaris sobre la resolució</strong>',
	'activity_MOTION_SCREEN' => 'La <strong>resolució ha estat publicada</strong>',
	'activity_MOTION_PUBLISH_PROPOSAL' => '###USER### <strong>ha publicat el procediment proposat</strong>',
	'activity_MOTION_SET_PROPOSAL' => '###USER### <strong>ha editat el procediment proposat</strong>',
	'activity_MOTION_SUPPORT' => '###USER### <strong>ha donat suport a la resolució</strong>',
	'activity_AMENDMENT_PUBLISH' => '###USER### <strong>ha presentat l\'esmena ###AMENDMENT###</strong>',
	'activity_AMENDMENT_CHANGE' => '###USER### <strong>ha editat l\'esmena ###AMENDMENT###</strong>',
	'activity_AMENDMENT_DELETE' => '###USER### <strong>ha eliminat l\'esmena ###AMENDMENT###</strong>',
	'activity_AMENDMENT_DELETE_PUBLISHED' => '###USER### <strong>ha eliminat l\'esmena ###AMENDMENT###</strong>',
	'activity_AMENDMENT_WITHDRAW' => 'L\'<strong>esmena ###AMENDMENT###</strong> ha estat <strong>retirada</strong>.',
	'activity_AMENDMENT_COMMENT' => '###USER### <strong>ha fet comentaris sobre l\'esmena ###AMENDMENT###</strong>',
	'activity_AMENDMENT_SCREEN' => 'L\'<strong>esmena ###AMENDMENT###</strong> ha estat <strong>publicada</strong>',
	'activity_AMENDMENT_SUPPORT' => '###USER### <strong>ha donat suport a l\'esmena ###AMENDMENT###</strong>',
	'activity_AMENDMENT_PUBLISH_PROPOSAL' => '###USER### <strong>ha publicat el procediment proposat de l\'esmena ###AMENDMENT###</strong>',
	'activity_AMENDMENT_SET_PROPOSAL' => '###USER### <strong>ha editat el procediment proposat de l\'esmena ###AMENDMENT###</strong>',
	'activity_AMENDMENT_VOTE_REJECTED' => 'L\'<strong>esmena ###AMENDMENT###</strong> ha estat <strong>rebutjada</strong>.',
	'activity_AMENDMENT_VOTE_ACCEPTED' => 'L\'<strong>esmena ###AMENDMENT###</strong> ha estat <strong>acceptada</strong>.',
	'activity_VOTING_OPEN' => 'La votació s\'ha <strong>obert</strong>',
	'activity_VOTING_CLOSE' => 'La votació s\'ha <strong>tancat</strong>',
	'activity_VOTING_DELETE' => 'La votació s\'ha <strong>esborrat</strong>',
	'activity_VOTING_QUESTION_ACCEPTED' => 'La pregunta ha estat <strong>acceptada</strong>',
	'activity_VOTING_QUESTION_REJECTED' => 'La pregunta ha estat <strong>rebutjada</strong>',
	'activity_USER_ADD_TO_GROUP' => '###USER### ha estat afegit al grup \"###GROUP###\".',
	'activity_USER_REMOVE_FROM_GROUP' => '###USER### ha estat eliminat del grup \"###GROUP###\".',
	'remaining_over' => 'acabat',
	'remaining_days' => 'dies',
	'remaining_day' => 'dia',
	'remaining_hours' => 'hores',
	'remaining_hour' => 'hora',
	'remaining_minutes' => 'minuts',
	'remaining_minute' => 'minut',
	'remaining_seconds' => 'segons',
	'remaining_second' => 'segon',
	'robots_policy_none' => 'Cap pàgina',
	'robots_policy_only_home' => 'Només la pàgina d\'inici, sense resolucions',
	'robots_policy_all' => 'Totes les pàgines accessibles per usuaris no registrats',
	'gender_na' => '-',
	'gender_female' => 'Dona',
	'gender_male' => 'Homa',
	'gender_diverse' => 'Inter/Divers',
	'top_separator' => '.',
	'days_1' => 'Dilluns',
	'days_2' => 'Dimarts',
	'days_3' => 'Dimecres',
	'days_4' => 'Dijous',
	'days_5' => 'Divendres',
	'days_6' => 'Dissabte',
	'days_7' => 'Diumenge',
	'months_1' => 'Gener',
	'months_2' => 'Febrer',
	'months_3' => 'Març',
	'months_4' => 'Abril',
	'months_5' => 'Maig',
	'months_6' => 'Juny',
	'months_7' => 'Juliol',
	'months_8' => 'Agost',
	'months_9' => 'Setembre',
	'months_10' => 'Octubre',
	'months_11' => 'Novembre',
	'months_12' => 'Desembre',
];
