messages/de/export.php
<?php

return [
    'Page'                  => 'Seite',
    'Initiators'            => 'Initiator*innen',
    'introduction'          => 'Antrag an die...',
    'InitiatorSingle'       => 'Antragsteller*in',
    'InitiatorMulti'        => 'Antragsteller*innen',
    'InitiatorOrga'         => 'Gremium',
    'ResolutionDate'        => 'Beschlussdatum',
    'AgendaItem'            => 'Tagesordnungspunkt',
    'TopicSingle'           => 'Thema',
    'TopicMulti'            => 'Themen',
    'all_motions_title'     => 'Alle %TITLE%',
    'all_amendments_title'  => 'Alle Änderungsanträge',
    'title'                 => 'Titel',
    'draft'                 => 'Entwurf',
    'motion'                => 'Antrag',
    'misc'                  => 'Sonstiges',
    'motions'               => 'Anträge',
    'amendment'             => 'Änderungsantrag',
    'amendments'            => 'Änderungsanträge',
    'amendments_none'       => 'keine',
    'email'                 => 'E-Mail-Adresse',
    'phone'                 => 'Telefonnummer',
    'line'                  => 'Zeile',
    'status'                => 'Status',
    'amend_change'          => 'Änderung',
    'amend_reason'          => 'Begründung',
    'motion_reason'         => 'Begründung',
    'agenda_item'           => 'TOP',
    'prefix_short'          => 'Antragsnr.',
    'initiator'             => 'Antragsteller*in',
    'author'                => 'Autor',
    'date'                  => 'Datum',
    'responsibility'        => 'Zuständigkeit',
    'text'                  => 'Text',
    'tags'                  => 'Themen',
    'contact'               => 'Kontakt',
    'procedure'             => 'Verfahren',
    'proposed_procedure'    => 'Verfahrensvorschlag',
    'comments'              => 'Kommentare',
    'mail_motion_x'         => 'Antrags %MOTION%',
    'mail_amendment_x_to_y' => 'Änderungsantrags %AMENDMENT% zum Antrag %MOTION%',
    'mail_body'             => "Hallo %NAME%,\n\nich schreibe wegen deines %MOTION% , für den ich in der Antragskommission zuständig bin.",
    'filename_amendments'   => 'Aenderungsantraege',
    'filename_motions'      => 'Antraege',
    'incl_inactive'         => 'Inaktive',
    'incl_replaced'         => 'Entwürfe &amp; Ersetze Versionen',
    'btn_openslides'        => 'Openslides',
    'btn_amendments'        => 'Änderungsanträge',
    'motion_by'             => 'von',
    'pp_title'              => 'Verfahrensvorschlag',
    'pp_changes'            => 'Vorgeschlagener Text',
    'pp_explanation'        => 'Erklärung',
    'pp_admin_site'         => 'Übersicht (intern)',
    'pp_admin_site_minimal' => 'Übersicht (intern, minimal)',
    'pp_public_site'        => 'Übersicht (öfftl.)',
    'pp_ods_comments'       => 'Kommentare',
    'pp_ods_all'            => 'ODS-Export: Alles',
    'pp_ods_public'         => 'Nur öffentliche',
    'pp_unhandled'          => 'Verfahrensvorschläge der Antragskommission',
    'default_creator'       => 'Antragsgrün',
    'pdf_app_title'         => 'Bewerbung',
    'pdf_page_label'        => 'Seite',
    'pdf_app_top_label'     => 'Tagesordnungspunkt:',
    'pdf_merging_draft'     => 'Beschlusstext im Änderungsmodus',
    'pdf_merging_init'      => 'Ausgewählte Änderungsanträge',
    'pdf_err_parsing'       => 'Ungültige PDF-Datei',
    'truncated_supp_1'      => 'sowie 1 weitere Antragsteller*in, die online auf Antragsgrün eingesehen werden kann.',
    'truncated_supp_x'      => 'sowie %NUM% weitere Antragsteller*innen, die online auf Antragsgrün eingesehen werden können.',
    'voting_export_date'    => 'Exportiert am',
    'voting_unknown_user'   => 'Unbekannte Nutzer*in',
    'voting_unknown_users'  => 'Unbekannte Nutzer*innen',
    'voting_no_users'       => 'Keine',
    'voting_groups_all'     => 'Insgesamt',
    'voting_eligible_all'   => 'Alle Berechtigte',
    'voting_total_ans'      => 'Stimmen pro Antwort',
    'voting_userlist'       => 'Abstimmende',
];
