<?php
/**
 * Text used for 'Entities' (Document Structure Elements) such as
 * Books, Shelves, Chapters & Pages
 */
return [

    // Shared
    'recently_created' => 'Crëwyd yn Ddiweddar',
    'recently_created_pages' => 'Tudalennau a Grëwyd yn Ddiweddar',
    'recently_updated_pages' => 'Tudalennau a Ddiweddarwyd yn Ddiweddar',
    'recently_created_chapters' => 'Penodau a Grëwyd yn Ddiweddar',
    'recently_created_books' => 'Llyfrau a Grëwyd yn Ddiweddar',
    'recently_created_shelves' => 'Silffoedd a Grëwyd yn Ddiweddar',
    'recently_update' => 'Diweddarwyd yn Ddiweddar',
    'recently_viewed' => 'Gwelwyd yn Ddiweddar',
    'recent_activity' => 'Gweithgaredd Diweddar',
    'create_now' => 'Creu un nawr',
    'revisions' => 'Diwygiadau',
    'meta_revision' => 'Diwygiad #:revisionCount',
    'meta_created' => 'Crëwyd',
    'meta_created_name' => 'Crëwyd :timeLength gan :user',
    'meta_updated' => 'Diweddarwyd :timeLength',
    'meta_updated_name' => 'Diweddarwyd :timeLength gan :user',
    'meta_owned_name' => 'Mae\'n eiddo i :user',
    'meta_reference_count' => 'Cyfeirir ato gan :count eitem|Cyfeirir ato gan :count o eitemau',
    'entity_select' => 'Dewis Endid',
    'entity_select_lack_permission' => 'Nid oes gennych y caniatâd angenrheidiol i ddewis yr eitem hon',
    'images' => 'Delweddau',
    'my_recent_drafts' => 'Fy Nrafftiau Diweddar',
    'my_recently_viewed' => 'Edrych yn Ddiweddar',
    'my_most_viewed_favourites' => 'Fy Ffefrynnau Mwyaf Poblogaidd',
    'my_favourites' => 'Fy Ffefrynnau',
    'no_pages_viewed' => 'Nid ydych wedi edrych ar unrhyw dudalennau',
    'no_pages_recently_created' => 'Nid oes unrhyw dudalennau wedi\'u creu\'n ddiweddar',
    'no_pages_recently_updated' => 'Nid oes unrhyw dudalennau wedi\'u diweddaru\'n ddiweddar',
    'export' => 'Allforio',
    'export_html' => 'Ffeil Gwe wedi\'i Chynnwys',
    'export_pdf' => 'Ffeil PDF',
    'export_text' => 'Ffeil Testun Plaen',
    'export_md' => 'Ffeil Markdown',
    'export_zip' => 'ZIP cludadwy',
    'default_template' => 'Templed Tudalen Diofyn',
    'default_template_explain' => 'Clustnodwch dempled tudalen a fydd yn cael ei ddefnyddio fel y cynnwys diofyn ar gyfer pob tudalen a grëwyd yn yr eitem hon. Cofiwch y bydd hwn ond yn cael ei ddefnyddio os yw’r sawl a grëodd y dudalen â mynediad gweld i’r dudalen dempled a ddewiswyd.',
    'default_template_select' => 'Dewiswch dudalen templed',
    'import' => 'Mewnforio',
    'import_validate' => 'Dilysu\'r Mewnforyn',
    'import_desc' => 'Mewnforio llyfrau, pennodau & tudalennau gan allforyn zip cludadwy o\'r un enghraifft, neu enghraifft wahanol. Dewis ffeil ZIP i barhau. Ar ôl i\'r ffeil wedi cael ei llwytho i fyny a dilysu, gallwch chi ffurfweddu & cadarnhau\'r mewnforyn yn yr olygfa nesa.',
    'import_zip_select' => 'Dewis ffeil ZIP i lwytho i fyny',
    'import_zip_validation_errors' => 'Wedi canfod gwallau pan ddilysu\'r ffeil ZIP wedi\'i roi:',
    'import_pending' => 'Mewnforion i Ddod',
    'import_pending_none' => 'Nid wedi dechrau unrhyw fewnforion.',
    'import_continue' => 'Parhau Mewnforyn',
    'import_continue_desc' => 'Adolygu\'r cynnwys sy\'n ddod i gael ei fewnforio o\'r ffeil ZIP wedi\'i lwytho i fyny. Pan barod, Rhedeg y mewnforyn i ychwanegu ei gynnwys â\'r system yma. Bydd y ffeil ZIP yn cael ei symud yn awtomatig ar ôl mewnforyn llwyddiannus.',
    'import_details' => 'Manylion Mewnforyn',
    'import_run' => 'Rhedeg y Mewnforyn',
    'import_size' => ':size Mewnforio Maint ZIP',
    'import_uploaded_at' => 'Wedi\'i lwytho i fyny :relativeTime',
    'import_uploaded_by' => 'Llwythwyd gan',
    'import_location' => 'Lleoliad Mewnforyn',
    'import_location_desc' => 'Dewis lleoliad targedi\'r cynnwys wedi\'i mewnforio. Bydd angen yr hawliau perthnasol i greu yn y lleoliad yno.',
    'import_delete_confirm' => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod eisiau dileu\'r mewnforyn yma?',
    'import_delete_desc' => 'Bydd hwn yn dileu\'r mewnforyn ffeil ZIP sy wedi\'i lwytho i fyny, a fydd e ddim gallu cael ei ddadwneud.',
    'import_errors' => 'Gwallau Mewnforyn',
    'import_errors_desc' => 'Digwyddodd y gwallau canlynol yn ystod cynnig y mewnforyn:',
    'breadcrumb_siblings_for_page' => 'Navigate siblings for page',
    'breadcrumb_siblings_for_chapter' => 'Navigate siblings for chapter',
    'breadcrumb_siblings_for_book' => 'Navigate siblings for book',
    'breadcrumb_siblings_for_bookshelf' => 'Navigate siblings for shelf',

    // Permissions and restrictions
    'permissions' => 'Caniatâd',
    'permissions_desc' => 'Gosodwch ganiatâd yma i ddiystyru\'r caniatâd diofyn a ddarperir gan rolau defnyddwyr.',
    'permissions_book_cascade' => 'Bydd caniatâd a osodir ar lyfrau yn rhaeadru’n awtomatig i benodau a thudalennau plant, oni bai bod ganddynt eu caniatâd diffiniedig eu hunain.',
    'permissions_chapter_cascade' => 'Bydd caniatâd a osodir ar benodau yn rhaeadru’n awtomatig i dudalennau plant, oni bai bod ganddynt eu caniatâd diffiniedig eu hunain.',
    'permissions_save' => 'Cadw Caniatâd',
    'permissions_owner' => 'Perchennog',
    'permissions_role_everyone_else' => 'Pawb arall',
    'permissions_role_everyone_else_desc' => 'Gosod caniatâd ar gyfer pob rôl nad ydynt yn cael eu diystyru\'n benodol.',
    'permissions_role_override' => 'Diystyru caniatâd ar gyfer rôl',
    'permissions_inherit_defaults' => 'Etifeddu rhagosodiadau',

    // Search
    'search_results' => 'Canlyniadau Chwilio',
    'search_total_results_found' => 'Cafwyd :count canlyniad|Cafwyd cyfanswm o :count canlyniad',
    'search_clear' => 'Clirio\'r Chwiliad',
    'search_no_pages' => 'Nid oedd unrhyw dudalennau yn cyfateb â\'r chwiliad hwn',
    'search_for_term' => 'Chwilio am :term',
    'search_more' => 'Mwy o Ganlyniadau',
    'search_advanced' => 'Math o Gynnwys',
    'search_terms' => 'Termau Chwilio',
    'search_content_type' => 'Math o Gynnwys',
    'search_exact_matches' => 'Union Gyfatebiaethau',
    'search_tags' => 'Tagio Chwiliadau',
    'search_options' => 'Opsiynau',
    'search_viewed_by_me' => 'Gwelwyd gennyf fi',
    'search_not_viewed_by_me' => 'Nas gwelwyd gennyf fi',
    'search_permissions_set' => 'Gosod Caniatâd',
    'search_created_by_me' => 'Crëwyd gennyf fi',
    'search_updated_by_me' => 'Diweddarwyd gennyf fi',
    'search_owned_by_me' => 'Yn eiddo i mi',
    'search_date_options' => 'Opsiynau Dyddiad',
    'search_updated_before' => 'Diweddarwyd cyn',
    'search_updated_after' => 'Diweddarwyd ar ôl',
    'search_created_before' => 'Crëwyd cyn',
    'search_created_after' => 'Crëwyd ar ôl',
    'search_set_date' => 'Gosod Dyddiad',
    'search_update' => 'Diweddaru Chwiliad',

    // Shelves
    'shelf' => 'Silff',
    'shelves' => 'Silffau',
    'x_shelves' => ':count Silff|:count Shelves',
    'shelves_empty' => 'Ni chrëwyd unrhyw silffoedd',
    'shelves_create' => 'Creu Silff Newydd',
    'shelves_popular' => 'Silffoedd Poblogaidd',
    'shelves_new' => 'Silffau Newydd',
    'shelves_new_action' => 'Silff Newydd',
    'shelves_popular_empty' => 'Bydd y silffoedd mwyaf poblogaidd yn ymddangos yma.',
    'shelves_new_empty' => 'Bydd y silffoedd a grëwyd fwyaf diweddar yn ymddangos yma.',
    'shelves_save' => 'Cadw Silff',
    'shelves_books' => 'Llyfrau ar y silff hon',
    'shelves_add_books' => 'Ychwanegu llyfrau i\'r silff hon',
    'shelves_drag_books' => 'Llusgwch lyfrau isod i\'w hychwanegu at y silff hon',
    'shelves_empty_contents' => 'Nid oes gan y silff hon unrhyw lyfrau wedi’u clustnodi iddi',
    'shelves_edit_and_assign' => 'Golygu silff i glustnodi llyfrau',
    'shelves_edit_named' => 'Golygu Silff :name',
    'shelves_edit' => 'Golygu Silff',
    'shelves_delete' => 'Dileu Silff',
    'shelves_delete_named' => 'Dileu Silff :name',
    'shelves_delete_explain' => "Bydd hyn yn dileu'r silff gyda'r enw ':name'. Ni fydd llyfrau wedi'u cynnwys yn cael eu dileu.",
    'shelves_delete_confirmation' => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod chi eisiau dileu\'r silff hon?',
    'shelves_permissions' => 'Caniatâd Silffoedd',
    'shelves_permissions_updated' => 'Diweddarwyd Caniatâd Silffoedd',
    'shelves_permissions_active' => 'Caniatâd Silffoedd yn Weithredol',
    'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Nid yw caniatâd ar silffoedd yn rhaeadru’n awtomatig i lyfrau sydd wedi\'u cynnwys. Mae hyn oherwydd y gall llyfr fodoli ar silffoedd lluosog. Fodd bynnag, gellir copïo caniatâd i lawr i lyfrau plant gan ddefnyddio\'r opsiwn a geir isod.',
    'shelves_permissions_create' => 'Dim ond ar gyfer copïo caniatâd i lyfrau plant y defnyddir caniatâd creu silff gan ddefnyddio\'r camau isod. Nid ydynt yn rheoli\'r gallu i greu llyfrau.',
    'shelves_copy_permissions_to_books' => 'Copïo Caniatâd i Lyfrau',
    'shelves_copy_permissions' => 'Copïo Caniatâd',
    'shelves_copy_permissions_explain' => 'Bydd hyn yn cymhwyso gosodiadau caniatâd presennol y silff hon i bob llyfr sydd wedi\'u cynnwys ynddi. Cyn ysgogi, gwnewch yn siŵr bod unrhyw newidiadau i ganiatâd y silff hon wedi\'u cadw.',
    'shelves_copy_permission_success' => 'Caniatâd silff wedi\'i gopïo i :count o lyfrau',

    // Books
    'book' => 'Llyfr',
    'books' => 'Llyfrau',
    'x_books' => ':count Llyfr|:count o Lyfrau',
    'books_empty' => 'Ni chrëwyd unrhyw llyfrau',
    'books_popular' => 'Llyfrau Poblogaidd',
    'books_recent' => 'Llyfrau Diweddar',
    'books_new' => 'Llyfrau Newydd',
    'books_new_action' => 'Llyfr Newydd',
    'books_popular_empty' => 'Bydd y llyfrau mwyaf poblogaidd yn ymddangos yma.',
    'books_new_empty' => 'Bydd y llyfrau a grëwyd fwyaf diweddar yn ymddangos yma.',
    'books_create' => 'Creu Llyfr Newydd',
    'books_delete' => 'Dileu Llyfr',
    'books_delete_named' => 'Dileu :bookName Llyfr',
    'books_delete_explain' => 'Bydd hyn yn dileu\'r llyfr gyda\'r enw ‘:bookName’. Bydd yr holl dudalennau a phenodau yn cael eu dileu.',
    'books_delete_confirmation' => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod eisiau dileu\'r llyfr hwn?',
    'books_edit' => 'Golygu\'r Llyfr',
    'books_edit_named' => 'Golygu :bookName Llyfr',
    'books_form_book_name' => 'Enw\'r Llyfr',
    'books_save' => 'Cadw Llyfr',
    'books_permissions' => 'Caniatâd Llyfr',
    'books_permissions_updated' => 'Diweddarwyd Caniatâd Llyfr',
    'books_empty_contents' => 'Ni chrëwyd unrhyw dudalennau neu benodau ar gyfer y llyfr hwn.',
    'books_empty_create_page' => 'Creu tudalen newydd',
    'books_empty_sort_current_book' => 'Trefnu’r llyfr presennol',
    'books_empty_add_chapter' => 'Ychwanegu pennod',
    'books_permissions_active' => 'Caniatâd Llyfr yn Weithredol',
    'books_search_this' => 'Chwilio\'r llyfr hwn',
    'books_navigation' => 'Llywio Llyfr',
    'books_sort' => 'Trefnu Cynnwys Llyfr',
    'books_sort_desc' => 'Move chapters and pages within a book to reorganise its contents. Other books can be added which allows easy moving of chapters and pages between books. Optionally an auto sort rule can be set to automatically sort this book\'s contents upon changes.',
    'books_sort_auto_sort' => 'Auto Sort Option',
    'books_sort_auto_sort_active' => 'Auto Sort Active: :sortName',
    'books_sort_named' => 'Trefnu Llyfr :bookName',
    'books_sort_name' => 'Trefnu yn ôl Enw',
    'books_sort_created' => 'Trefnu yn ôl Dyddiad Creu',
    'books_sort_updated' => 'Trefnu yn ôl Dyddiad Diweddaru',
    'books_sort_chapters_first' => 'Penodau yn Gyntaf',
    'books_sort_chapters_last' => 'Penodau yn Olaf',
    'books_sort_show_other' => 'Dangos Llyfrau Eraill',
    'books_sort_save' => 'Cadw’r Drefn Newydd',
    'books_sort_show_other_desc' => 'Ychwanegwch lyfrau eraill yma i\'w cynnwys yn y gwaith didoli, a chaniatáu ad-drefnu hawdd rhwng llyfrau.',
    'books_sort_move_up' => 'Symud i Fyny',
    'books_sort_move_down' => 'Symud i Lawr',
    'books_sort_move_prev_book' => 'Symud i\'r Llyfr Blaenorol',
    'books_sort_move_next_book' => 'Symud i\'r Llyfr Nesaf',
    'books_sort_move_prev_chapter' => 'Symud i\'r Bennod Flaenorol',
    'books_sort_move_next_chapter' => 'Symud i\'r Bennod Nesaf',
    'books_sort_move_book_start' => 'Symud i Ddechrau\'r Llyfr',
    'books_sort_move_book_end' => 'Symud i Ddiwedd y Llyfr',
    'books_sort_move_before_chapter' => 'Symud i’r Bennod Cynt',
    'books_sort_move_after_chapter' => 'Symud i’r Bennod Ddilynol',
    'books_copy' => 'Copio Llyfr',
    'books_copy_success' => 'Llyfr wedi\'i copio\'n llwyddiannus',

    // Chapters
    'chapter' => 'Pennod',
    'chapters' => 'Penodau',
    'x_chapters' => ':count Pennod|:count Penodau',
    'chapters_popular' => 'Penodau Poblogaidd',
    'chapters_new' => 'Pennod Newydd',
    'chapters_create' => 'Creu Pennod Newydd',
    'chapters_delete' => 'Dileu Pennod',
    'chapters_delete_named' => 'Dileu :chapterName Pennod',
    'chapters_delete_explain' => 'Bydd hyn yn dileu\'r bennod gyda\'r enw \':chapterName\'. Bydd yr holl dudalennau sy\'n bodoli yn y bennod hon hefyd yn cael eu dileu.',
    'chapters_delete_confirm' => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod eisiau dileu\'r bennod hon?',
    'chapters_edit' => 'Ychwanegu Pennod',
    'chapters_edit_named' => 'Ychwanegu Pennod :chapterName',
    'chapters_save' => 'Cadw Pennod',
    'chapters_move' => 'Symud Pennod',
    'chapters_move_named' => 'Symud Pennod :chapterName',
    'chapters_copy' => 'Copïo Pennod',
    'chapters_copy_success' => 'Pennod wedi\'i chopïo\'n llwyddiannus',
    'chapters_permissions' => 'Pennau Taith Pennod',
    'chapters_empty' => 'Does dim tudalennau yn y bennod hon ar hyn o bryd.',
    'chapters_permissions_active' => 'Caniatâd Pennod yn Weithredol',
    'chapters_permissions_success' => 'Diweddarwyd Caniatâd Pennod',
    'chapters_search_this' => 'Chwilio yn y bennod hon',
    'chapter_sort_book' => 'Trefnu Llyfr',

    // Pages
    'page' => 'Tudalen',
    'pages' => 'Tudalennau',
    'x_pages' => ':count Tudalen|:count Tudalennau',
    'pages_popular' => 'Tudalennau Poblogaidd',
    'pages_new' => 'Tudalen Newydd',
    'pages_attachments' => 'Atodiadau',
    'pages_navigation' => 'Llywio Tudalen',
    'pages_delete' => 'Dileu Tudalen',
    'pages_delete_named' => 'Dileu :pageName Tudalen',
    'pages_delete_draft_named' => 'Dileu Tudalen Ddrafft :pageName',
    'pages_delete_draft' => 'Dileu Tudalen Ddrafft',
    'pages_delete_success' => 'Tudalen wedi\'i dileu',
    'pages_delete_draft_success' => 'Tudalen ddrafft wedi’i dileu',
    'pages_delete_warning_template' => 'Mae\'r dudalen hon yn cael ei defnyddio\'n weithredol fel templed tudalen diofyn llyfr neu bennod. Ni fydd gan y llyfrau neu\'r penodau hyn dempled tudalen diofyn wedi\'i glustnodi ar ôl dileu\'r dudalen hon.',
    'pages_delete_confirm' => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod eisiau dileu\'r dudalen hon?',
    'pages_delete_draft_confirm' => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod eisiau dileu\'r dudalen ddrafft hon?',
    'pages_editing_named' => 'Golygu Tudalen :pageName',
    'pages_edit_draft_options' => 'Opsiynau Drafft',
    'pages_edit_save_draft' => 'Cadw Drafft',
    'pages_edit_draft' => 'Golygu Tudalen Ddrafft',
    'pages_editing_draft' => 'Golygu Drafft',
    'pages_editing_page' => 'Golygu Tudalen',
    'pages_edit_draft_save_at' => 'Cadwyd drafft ar ',
    'pages_edit_delete_draft' => 'Dileu Drafft',
    'pages_edit_delete_draft_confirm' => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod am ddileu eich newidiadau i’r dudalen ddrafft? Bydd eich holl newidiadau, ers eu cadw ddiwethaf, yn cael eu colli a bydd y golygydd yn cael ei ddiweddaru gyda\'r dudalen ddiweddaraf nad yw\'n ddrafft.',
    'pages_edit_discard_draft' => 'Gwaredu Drafft',
    'pages_edit_switch_to_markdown' => 'Newid i’r Golygydd Markdown',
    'pages_edit_switch_to_markdown_clean' => '(Cynnwys Glân)',
    'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Cynnwys Glân)',
    'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Newid i Olygydd WYSIWYG',
    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => 'Newid i WYSIWYG newydd',
    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Beta Testing)',
    'pages_edit_set_changelog' => 'Gosod Changelog',
    'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Rhowch ddisgrifiad byr o\'r newidiadau rydych wedi\'u gwneud',
    'pages_edit_enter_changelog' => 'Cofnodwch Changelog',
    'pages_editor_switch_title' => 'Newid Golygydd',
    'pages_editor_switch_are_you_sure' => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod eisiau newid y golygydd ar gyfer y dudalen hon?',
    'pages_editor_switch_consider_following' => 'Ystyriwch y canlynol wrth newid golygyddion:',
    'pages_editor_switch_consideration_a' => 'Ar ôl ei gadw, bydd yr opsiwn golygydd newydd yn cael ei ddefnyddio gan unrhyw olygydd yn y dyfodol, gan gynnwys y rhai na fyddant efallai\'n gallu newid y math o olygydd eu hunain.',
    'pages_editor_switch_consideration_b' => 'Gall hyn arwain at golli manylion a Syntax mewn rhai amgylchiadau.',
    'pages_editor_switch_consideration_c' => 'Ni fydd newidiadau tag neu changelog, a wnaed ers eu cadw ddiwethaf, yn parhau ar draws y newid hwn.',
    'pages_save' => 'Cadw Tudalen',
    'pages_title' => 'Teitl y Dudalen',
    'pages_name' => 'Enw\'r Dudalen',
    'pages_md_editor' => 'Golygydd',
    'pages_md_preview' => 'Rhagolwg',
    'pages_md_insert_image' => 'Mewnosod Delwedd',
    'pages_md_insert_link' => 'Mewnosod Dolen Endid',
    'pages_md_insert_drawing' => 'Mewnosod Llun',
    'pages_md_show_preview' => 'Dangos rhagolwg',
    'pages_md_sync_scroll' => 'Cydamseru sgrôl ragolwg',
    'pages_md_plain_editor' => 'Plaintext editor',
    'pages_drawing_unsaved' => 'Canfuwyd Llun heb ei Gadw',
    'pages_drawing_unsaved_confirm' => 'Canfuwyd data llun heb ei gadw o ymgais aflwyddiannus blaenorol i gadw llun. Hoffech chi adfer a pharhau i olygu\'r llun heb ei gadw?',
    'pages_not_in_chapter' => 'Nid yw\'r dudalen mewn pennod',
    'pages_move' => 'Symud Tudalen',
    'pages_copy' => 'Copïo Tudalen',
    'pages_copy_desination' => 'Copïo Cyrchfan',
    'pages_copy_success' => 'Tudalen wedi\'i chreu\'n llwyddiannus',
    'pages_permissions' => 'Pennau Taith Tudalen',
    'pages_permissions_success' => 'Pennau taith tudalen wedi\'u diweddaru',
    'pages_revision' => 'Diwygiad',
    'pages_revisions' => 'Diwygiadau\'r Dudalen',
    'pages_revisions_desc' => 'Isod ceir holl ddiwygiadau blaenorol y dudalen hon. Gallwch edrych yn ôl ar, cymharu, ac adfer hen fersiynau o’r dudalen os oes gennych y caniatâd priodol. Efallai na fydd hanes llawn y dudalen yn cael ei adlewyrchu\'n llawn yma oherwydd, gan ddibynnu ar ffurfweddiad y system, gallai hen fersiynau fod wedi’u dileu’n awtomatig.',
    'pages_revisions_named' => 'Diwygiadau Tudalen ar gyfer :pageName',
    'pages_revision_named' => 'Diwygiad Tudalen ar gyfer :pageName',
    'pages_revision_restored_from' => 'Adferwyd o #:id; :summary',
    'pages_revisions_created_by' => 'Crëwyd gan',
    'pages_revisions_date' => 'Dyddiad Adolygu',
    'pages_revisions_number' => '#',
    'pages_revisions_sort_number' => 'Rhif Diwygiad',
    'pages_revisions_numbered' => 'Diwygiad #:id',
    'pages_revisions_numbered_changes' => 'Diwygiad #:id Newidiadau',
    'pages_revisions_editor' => 'Math o Olygydd',
    'pages_revisions_changelog' => 'Changelog',
    'pages_revisions_changes' => 'Newidiadau',
    'pages_revisions_current' => 'Fersiwn Bresennol',
    'pages_revisions_preview' => 'Rhagolwg',
    'pages_revisions_restore' => 'Adfer',
    'pages_revisions_none' => 'Nid oes gan y dudalen hon unrhyw ddiwygiadau',
    'pages_copy_link' => 'Copïo Dolen',
    'pages_edit_content_link' => 'Neidio i\'r adran yn y golygydd',
    'pages_pointer_enter_mode' => 'Rhowch y modd dethol adran',
    'pages_pointer_label' => 'Dewisiadau Adran Tudalen',
    'pages_pointer_permalink' => 'Dolen Barhaol Adran Tudalen',
    'pages_pointer_include_tag' => 'Adran Tudalen Cynnwys Tag',
    'pages_pointer_toggle_link' => 'Modd dolen barhaol, Pwyswch i ddangos cynnwys tag',
    'pages_pointer_toggle_include' => 'Modd cynnwys tag, Pwyswch i ddangos dolen barhaol',
    'pages_permissions_active' => 'Caniatâd Tudalen yn Weithredol',
    'pages_initial_revision' => 'Cyhoeddi cychwynnol',
    'pages_references_update_revision' => 'Diweddariad awtomatig y system o ddolenni mewnol',
    'pages_initial_name' => 'Tudalen Newydd',
    'pages_editing_draft_notification' => 'Rydych chi wrthi’n golygu drafft a gafodd ei gadw ddiwethaf ar :timeDiff.',
    'pages_draft_edited_notification' => 'Mae\'r dudalen hon wedi\'i diweddaru ers hynny. Argymhellir eich bod yn dileu\'r drafft hwn.',
    'pages_draft_page_changed_since_creation' => 'Mae\'r dudalen hon wedi\'i diweddaru ers i\'r drafft hwn gael ei greu. Argymhellir eich bod yn dileu\'r drafft hwn neu\'n sicrhau nad ydych yn ysgrifennu unrhyw newidiadau i’r dudalen.',
    'pages_draft_edit_active' => [
        'start_a' => 'Mae :count defnyddiwr wedi dechrau golygu\'r dudalen hon',
        'start_b' => 'Mae :userName wedi dechrau golygu\'r dudalen hon',
        'time_a' => 'ers i\'r dudalen gael ei diweddaru ddiwethaf',
        'time_b' => 'yn y :minCount munud diwethaf',
        'message' => ':start :time. Gofalwch beidio ag ysgrifennu dros ddiweddariadau eich gilydd!',
    ],
    'pages_draft_discarded' => 'Drafft wedi\'i waredu! Mae\'r golygydd wedi\'i ddiweddaru gyda chynnwys presennol y dudalen',
    'pages_draft_deleted' => 'Drafft wedi\'i ddileu! Mae\'r golygydd wedi\'i ddiweddaru gyda chynnwys presennol y dudalen',
    'pages_specific' => 'Tudalen Benodol',
    'pages_is_template' => 'Templed Tudalen',

    // Editor Sidebar
    'toggle_sidebar' => 'Toglo Bar ochr',
    'page_tags' => 'Tagiau Tudalennau',
    'chapter_tags' => 'Tagiau Penodau',
    'book_tags' => 'Tagiau Llyfrau',
    'shelf_tags' => 'Tagiau Silffoedd',
    'tag' => 'Tag',
    'tags' =>  'Tagiau',
    'tags_index_desc' => 'Gellir cymhwyso tagiau i gynnwys o fewn y system i sicrhau categoreiddio hyblyg. Gall tagiau fod ag allwedd a gwerth, gyda\'r gwerth yn ddewisol. Ar ôl ei gymhwyso, gellir cwestiynu’r cynnwys gan ddefnyddio enw a gwerth y tag.',
    'tag_name' =>  'Enw’r Tag',
    'tag_value' => 'Gwerth y Tag (Dewisol)',
    'tags_explain' => "Ychwanegwch rai tagiau i gategoreiddio'ch cynnwys yn well. Gallwch glustnodi gwerth i dag i gael trefn fanylach.",
    'tags_add' => 'Ychwanegu tag arall',
    'tags_remove' => 'Tynnu’r tag hwn',
    'tags_usages' => 'Cyfanswm y defnydd o’r tag',
    'tags_assigned_pages' => 'Clustnodwyd i Dudalennau',
    'tags_assigned_chapters' => 'Clustnodwyd i Benodau',
    'tags_assigned_books' => 'Clustnodwyd i Lyfrau',
    'tags_assigned_shelves' => 'Clustnodwyd i Silffoedd',
    'tags_x_unique_values' => ':count gwerthoedd unigryw',
    'tags_all_values' => 'Pob gwerth',
    'tags_view_tags' => 'Gweld Tagiau',
    'tags_view_existing_tags' => 'Gweld tagiau presennol',
    'tags_list_empty_hint' => 'Gellir clustnodi tagiau trwy far ochr golygydd y dudalen neu wrth olygu manylion llyfr, pennod neu silff.',
    'attachments' => 'Atodiadau',
    'attachments_explain' => 'Uwchlwytho rhai ffeiliau neu atodi rhai dolenni i\'w harddangos ar eich tudalen. Mae\'r rhain i\'w gweld ym mar ochr y dudalen.',
    'attachments_explain_instant_save' => 'Caiff y newidiadau yma eu cadw ar unwaith.',
    'attachments_upload' => 'Uwchlwytho Ffeil',
    'attachments_link' => 'Atodi Dolen',
    'attachments_upload_drop' => 'Neu gallwch lusgo a gollwng ffeil yma i\'w huwchlwytho fel atodiad.',
    'attachments_set_link' => 'Gosod Dolen',
    'attachments_delete' => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod eisiau dileu\'r atodiad hwn?',
    'attachments_dropzone' => 'Gollyngwch ffeiliau yma i\'w huwchlwytho',
    'attachments_no_files' => 'Nid oes unrhyw ffeiliau wedi\'u huwchlwytho',
    'attachments_explain_link' => 'Gallwch atodi dolen pe bai’n well gennych beidio ag uwchlwytho ffeil. Gall hyn fod yn ddolen i dudalen arall neu\'n ddolen i ffeil yn y cwmwl.',
    'attachments_link_name' => 'Enw’r Ddolen',
    'attachment_link' => 'Dolen atodiad',
    'attachments_link_url' => 'Dolen i ffeil',
    'attachments_link_url_hint' => 'Url y safle neu ffeil',
    'attach' => 'Atodi',
    'attachments_insert_link' => 'Ychwanegu Dolen Atodiad i Dudalen',
    'attachments_edit_file' => 'Golygu Ffeil',
    'attachments_edit_file_name' => 'Enw\'r Ffeil',
    'attachments_edit_drop_upload' => 'Gollwng ffeiliau neu glicio yma i uwchlwytho ac arysgrifennu',
    'attachments_order_updated' => 'Trefn atodiad wedi’i diweddaru',
    'attachments_updated_success' => 'Manylion yr atodiad wedi\'u diweddaru',
    'attachments_deleted' => 'Atodiad wedi’i ddileu',
    'attachments_file_uploaded' => 'Ffeil wedi\'i huwchwytho\'n llwyddiannus',
    'attachments_file_updated' => 'Ffeil wedi\'i diweddaru’n llwyddiannus',
    'attachments_link_attached' => 'Dolen wedi\'i atodi’n llwyddiannus i\'r dudalen',
    'templates' => 'Templedi',
    'templates_set_as_template' => 'Mae\'r dudalen yn dempled',
    'templates_explain_set_as_template' => 'Gallwch osod y dudalen hon fel templed er mwyn gallu defnyddio ei chynnwys wrth greu tudalennau eraill. Bydd modd i ddefnyddwyr eraill ddefnyddio\'r templed hwn os oes ganddynt ganiatâd gweld ar gyfer y dudalen hon.',
    'templates_replace_content' => 'Disodli cynnwys tudalen',
    'templates_append_content' => 'Atodi i gynnwys tudalen',
    'templates_prepend_content' => 'Rhagarweiniad i gynnwys tudalen',

    // Profile View
    'profile_user_for_x' => 'Defnyddiwr am :time',
    'profile_created_content' => 'Cynnwys a Grëwyd',
    'profile_not_created_pages' => 'Nid yw :userName wedi creu unrhyw dudalennau',
    'profile_not_created_chapters' => 'Nid yw :userName wedi creu unrhyw benodau',
    'profile_not_created_books' => 'Nid yw :userName wedi creu unrhyw lyfrau',
    'profile_not_created_shelves' => 'Nid yw :userName wedi creu unrhyw silffoedd',

    // Comments
    'comment' => 'Sylw',
    'comments' => 'Sylwadau',
    'comment_add' => 'Ychwanegu Sylw',
    'comment_none' => 'No comments to display',
    'comment_placeholder' => 'Gadewch sylw yma',
    'comment_thread_count' => ':count Comment Thread|:count Comment Threads',
    'comment_archived_count' => ':count Archived',
    'comment_archived_threads' => 'Archived Threads',
    'comment_save' => 'Cadw Sylw',
    'comment_new' => 'Sylw Newydd',
    'comment_created' => 'sylwodd :createDiff',
    'comment_updated' => 'Diweddarwyd :update gan :username',
    'comment_updated_indicator' => 'Diweddarwyd',
    'comment_deleted_success' => 'Dilëwyd sylw',
    'comment_created_success' => 'Ychwanegwyd sylw',
    'comment_updated_success' => 'Diweddarwyd sylw',
    'comment_archive_success' => 'Comment archived',
    'comment_unarchive_success' => 'Comment un-archived',
    'comment_view' => 'View comment',
    'comment_jump_to_thread' => 'Jump to thread',
    'comment_delete_confirm' => 'Ydych chi\'n siwr eich bod eisiau dileu\'r sylw hwn?',
    'comment_in_reply_to' => 'Mewn ymateb i :commentId',
    'comment_reference' => 'Reference',
    'comment_reference_outdated' => '(Outdated)',
    'comment_editor_explain' => 'Dyma\'r sylwadau sydd wedi eu gadael ar y dudalen hon. Gellir ychwanegu a rheoli sylwadau wrth edrych ar y dudalen a gadwyd.',

    // Revision
    'revision_delete_confirm' => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod eisiau dileu\'r adolygiad hwn?',
    'revision_restore_confirm' => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod eisiau adfer yr adolygiad hwn? Bydd cynnwys presennol y dudalen yn cael ei newid.',
    'revision_cannot_delete_latest' => 'Ni ellir dileu\'r adolygiad diweddaraf.',

    // Copy view
    'copy_consider' => 'Ystyriwch yr isod wrth gopïo cynnwys.',
    'copy_consider_permissions' => 'Ni fydd gosodiadau caniatâd personol yn cael eu copïo.',
    'copy_consider_owner' => 'Byddwch yn dod yn berchennog yr holl gynnwys sydd wedi’i gopïo.',
    'copy_consider_images' => 'Ni fydd ffeiliau delwedd tudalen yn cael eu dyblygu a bydd y delweddau gwreiddiol yn cadw eu perthynas â\'r dudalen y cawsant eu huwchlwytho yn wreiddiol iddi.',
    'copy_consider_attachments' => 'Ni fydd atodiadau tudalen yn cael eu copïo.',
    'copy_consider_access' => 'Gall newid lleoliad, perchennog neu ganiatâd olygu bod y cynnwys hwn yn hygyrch i\'r rhai nad oedd ganddynt fynediad o\'r blaen.',

    // Conversions
    'convert_to_shelf' => 'Trosi i Silff',
    'convert_to_shelf_contents_desc' => 'Gallwch drosi\'r llyfr hwn i silff newydd gyda\'r un cynnwys. Bydd penodau yn y llyfr hwn yn cael eu trosi i lyfrau newydd. Os yw\'r llyfr hwn yn cynnwys unrhyw dudalennau, nad ydynt mewn pennod, bydd y llyfr hwn yn cael ei ailenwi ac yn cynnwys tudalennau o\'r fath, a bydd y llyfr hwn yn dod yn rhan o\'r silff newydd.',
    'convert_to_shelf_permissions_desc' => 'Bydd unrhyw ganiatâd a osodir ar y llyfr hwn yn cael ei gopïo i\'r silff newydd ac i bob llyfr plentyn newydd nad oes ganddynt eu caniatâd eu hunain. Noder nad yw caniatâd ar silffoedd yn rhaeadru’n awtomatig i’r cynnwys oddi mewn, fel y maent ar gyfer llyfrau.',
    'convert_book' => 'Trosi Llyfr',
    'convert_book_confirm' => 'Ydych chi\'n siwr eich bod eisiau trosi’r llyfr hwn?',
    'convert_undo_warning' => 'Ni ellir dad-wneud hyn mor hawdd.',
    'convert_to_book' => 'Trosi i Lyfr',
    'convert_to_book_desc' => 'Gallwch drosi\'r bennod hon i lyfr newydd gyda\'r un cynnwys. Bydd unrhyw ganiatâd a osodir ar y bennod hon yn cael ei gopïo i\'r llyfr newydd ond ni fydd unrhyw ganiatâd a etifeddir o\'r llyfr rhiant yn cael ei gopïo, a allai arwain at newid rheolaeth mynediad.',
    'convert_chapter' => 'Trosi Pennod',
    'convert_chapter_confirm' => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod eisiau trosi’r bennod hon?',

    // References
    'references' => 'Cyfeirnodau',
    'references_none' => 'Nid oes unrhyw gyfeirnodau wedi\'u holrhain ar gyfer yr eitem hon.',
    'references_to_desc' => 'Isod ceir yr holl gynnwys hysbys yn y system sy\'n cysylltu â\'r eitem hon.',

    // Watch Options
    'watch' => 'Gwylio',
    'watch_title_default' => 'Dewisiadau Diofyn',
    'watch_desc_default' => 'Newid i weld eich dewisiadau hysbysu diofyn yn unig.',
    'watch_title_ignore' => 'Anwybyddu',
    'watch_desc_ignore' => 'Anwybyddu pob hysbysiad, gan gynnwys y rhai o ddewisiadau lefel defnyddiwr.',
    'watch_title_new' => 'Tudalennau Newydd',
    'watch_desc_new' => 'Rhoi gwybod pan fydd unrhyw dudalen newydd yn cael ei chreu yn yr eitem hon.',
    'watch_title_updates' => 'Diweddariadau Pob Tudalen',
    'watch_desc_updates' => 'Hysbysu am bob tudalen newydd a newid i dudalennau.',
    'watch_desc_updates_page' => 'Hysbysu am bob newid i dudalennau.',
    'watch_title_comments' => 'Pob Diweddariad i Dualennau a Sylwadau',
    'watch_desc_comments' => 'Hysbysu am bob tudalen newydd, newidiadau i dudalennau a sylwadau newydd.',
    'watch_desc_comments_page' => 'Hysbysu am newidiadau i dudalennau a sylwadau newydd.',
    'watch_change_default' => 'Newid dewisiadau hysbysu diofyn',
    'watch_detail_ignore' => 'Anwybyddu hysbysiadau',
    'watch_detail_new' => 'Gwylio am dudalennau newydd',
    'watch_detail_updates' => 'Gwylio tudalennau a diweddariadau newydd',
    'watch_detail_comments' => 'Gwylio tudalennau newydd, diweddariadau a sylwadau',
    'watch_detail_parent_book' => 'Gwylio trwy lyfr rhiant',
    'watch_detail_parent_book_ignore' => 'Anwybyddu trwy lyfr rhiant',
    'watch_detail_parent_chapter' => 'Gwylio trwy bennod rhiant',
    'watch_detail_parent_chapter_ignore' => 'Anwybyddu trwy bennod rhiant',
];
