<?php
/**
 * Polish Language file for config
 *
 * @author   Giuseppe Di Terlizzi <giuseppe.diterlizzi@gmail.com>
 * @author   Aleksander Setlak
 * @license  GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
 */

$lang['bootstrapTheme']               = 'Motyw Bootstrap';
$lang['bootstrapTheme_o_bootswatch']  = 'Motyw Bootswatch.com';
$lang['bootstrapTheme_o_custom']      = 'Dostosowany motyw Bootstrap';
$lang['bootstrapTheme_o_default']     = 'Motyw Vanilla Bootstrap';
$lang['bootstrapTheme_o_optional']    = 'Opcjonalny motyw Bootstrap';
$lang['bootswatchTheme']              = 'Wybierz motyw z Bootswatch.com';
$lang['browserTitle']                 = 'Tytuł DokuWiki w przeglądarce (domyślnie <code>@TITLE@ [@WIKI@]</code>, gdzie <code>@TITLE@</code> oznacza tytuł strony a <code>@WIKI@</code> tytuł  DokuWiki) - zobacz konfigurację <a class="interwiki iw_doku" href="#config___title">title</a>';
$lang['browserTitleCharSepNS']        = 'Znak separatora dla każdej nazwy w tytule przeglądarki';
$lang['browserTitleOrderNS']          = 'Ustaw kolejność nazw';
$lang['browserTitleShowNS']           = 'Wyświetlaj w tytule przeglądarki nazwę strony poprzedzającą aktualną stronę';
$lang['collapsibleSections']          = 'Collapse 2nd section level (useful in mobile/tablet devices)';
$lang['cookieLawBannerPage']          = 'Nazwa strony banera Polityki plików cookies';
$lang['cookieLawPolicyPage']          = 'Nazwa strony Polityki plików cookies';
$lang['customTheme']                  = 'Wstaw URL dostosowanego motywu';
$lang['discussionPage']               = 'Nazwa strony dyskusji (domyślnie <code>discussion:@ID@</code>, gdzie <code>@ID@</code> zastępuje obecną nazwę strony), puste pole wyłącza link';
$lang['domParserMaxPageSize']         = 'Set the max size of the page content for DOM Parser. The optimal and default value is <code>600000</code> (600KB)';
$lang['fixedTopNavbar']               = 'Ustaw Pasek nawigacyjny u góry';
$lang['fluidContainer']               = 'Włącz płynny kontener (pełna szerokości strony)';
$lang['fluidContainerBtn']            = 'Wyświetl w Pasku nawigacyjnym przycisk rozwijania kontenera';
$lang['googleAnalyticsAnonymizeIP']   = 'Anonimowy adres IP odwiedzających';
$lang['googleAnalyticsNoTrackAdmin']  = 'Wyłącz śledzenie użytkowników Admin';
$lang['googleAnalyticsNoTrackPages']  = 'Wyłącz śledzenie konkretnych stron (wstaw regex)';
$lang['googleAnalyticsNoTrackUsers']  = 'Wyłącz śledzenie wszystkich zalogowanych użytkowników';
$lang['googleAnalyticsTrackActions']  = 'Śledź akcje DokuWiki (edycja, wyszukiwanie, itp.)';
$lang['googleAnalyticsTrackID']       = 'ID śledzenia';
$lang['gravatarURL']                  = 'Set Gravatar URL <br/> <strong>NOTE:</strong> <br/> - <code>http://www.gravatar.com/avatar</code> (http) <br/> - <code>https://secure.gravatar.com/avatar</code> (https) <br/> - <code>https://www.gravatar.com/avatar</code> (alternative https)';
$lang['hideInThemeSwitcher']          = 'Ukryj motywy w przełączniku motywów';
$lang['hideLoginLink']                = 'Ukryj przycisk logowania na pasku nawigacyjnym. Ta opcja jest użyteczna w instalacjach DokuWiki  „tylko do odczytu” (np. blog, strona prywatna)';
$lang['homePageURL']                  = 'Use custom URL for home-page links';
$lang['individualTools']              = 'Rozdziel Narzędzia w indywidualnym menu w pasku nawigacyjnym';
$lang['inverseNavbar']                = 'Odwrócony Pasek nawigacyjny';
$lang['landingPages']                 = 'Nazwa Strony produktowej (wstaw regex)';
$lang['leftSidebarGrid']              = 'Klasy lewego paska bocznego <code>col-{xs,sm,md,lg}-x</code> (zobacz dokumentację <a href="http://getbootstrap.com/css/#grid" target="_blank">Bootstrap Grids</a>)';
$lang['libravatarURL']                = 'Set Libravatar (or compatible API) URL <br/> <strong>NOTE:</strong> <br/> - <code>https://seccdn.libravatar.org/avatar</code> (https) <br/> - <code>http://cdn.libravatar.org/avatar</code> (http)';
$lang['navbarLabels']                 = 'Pokaż/Ukryj indywidualną etykietę';
$lang['notifyExtensionsUpdate']       = 'Notify extensions update (for Admin users)';
$lang['office365URL']                 = 'Set Microsoft Office 365 (or EWS) URL <br/> <strong>NOTE:</strong> This service requires login, so this use case is most useful in a corporate installation, where all users have access to Office 365.';
$lang['pageIcons']                    = 'Wybierz ikony do wyświetlenia';
$lang['pageInfo']                     = 'Pokaż/ukryj elementy informacji o stronie';
$lang['pageInfoDateFormat']           = 'Format daty';
$lang['pageInfoDateFormat_o_dformat'] = 'Format DokuWiki';
$lang['pageInfoDateFormat_o_human']   = 'Czytelny dla człowieka';
$lang['pageOnPanel']                  = 'Włącz panel wokół strony';
$lang['rightSidebar']                 = 'Nazwa Prawego Paska bocznego, puste pole wyłącza prawy pasek boczny.<br/>Prawy pasek boczny jest wyświetlany tylko wtedy gdy domyślny <a href="#config___sidebar">pasek boczny</a> DokuWiki jest włączony i jest ustawiony w pozycji <code>left</code> (zobacz: konfiguracja <a class="interwiki iw_doku" href="#config___tpl____bootstrap3____sidebarPosition">sidebarPosition</a>). Jeśli chcesz z prawej strony tylko pasek boczny DokuWiki, ustaw konfigurację <a class="interwiki iw_doku" href="#config___tpl____bootstrap3____sidebarPosition">sidebarPosition</a> na <code>right</code>';
$lang['rightSidebarGrid']             = 'Klasy prawego paska bocznego <code>col-{xs,sm,md,lg}-x</code> (zobacz dokumentację <a href="http://getbootstrap.com/css/#grid" target="_blank">Bootstrap Grids</a>)';
$lang['schemaOrgType']                = 'Typ Schema.org (<code>Article</code>, <code>NewsArticle</code>, <code>TechArticle</code>, <code>BlogPosting</code>, <code>Recipe</code>)';
$lang['semantic']                     = 'Włącz dane semantyczne';
$lang['showAddNewPage']               = 'Włącz wtyczkę  Add New Page w pasku nawigacyjnym (wymaga wtyczki <em>Add New Page</em>)';
$lang['showAddNewPage_o_always']      = 'Zawsze';
$lang['showAddNewPage_o_logged']      = 'Gdy zalogowany';
$lang['showAddNewPage_o_never']       = 'Nigdy';
$lang['showAdminMenu']                = 'Wyświetl menu Administracja';
$lang['showBadges']                   = 'Pokaż przyciski odznak (DokuWiki, Donate, itp.)';
$lang['showCookieLawBanner']          = 'Wyświetl w stopce baner Polityki plików cookies';
$lang['showDiscussion']               = 'Wyświetl link do dyskusji w menu narzędzi';
$lang['showEditBtn']                  = 'Wyświetl przycisk edycji w pasku nawigacyjnym';
$lang['showEditBtn_o_always']         = 'Zawsze';
$lang['showEditBtn_o_logged']         = 'Gdy zalogowany';
$lang['showEditBtn_o_never']          = 'Nigdy';
$lang['showHomePageLink']             = 'Wyświetl link do Strony głównej w pasku nawigacyjnym';
$lang['showIndividualTool']           = 'Włącz/wyłącz poszczególne narzędzia w pasku nawigacyjnym';
$lang['showLandingPage']              = 'Włącz Stronę produktową (bez paska bocznego i panelu wokół strony)';
$lang['showLoginOnFooter']            = 'Wyświetl w stopce mały link logowania. Ta opcja jest użyteczna gdy <code>hideLoginLink</code> jest włączone';
$lang['showNavbar']                   = 'Wyświetl pasek nawigacyjny';
$lang['showNavbar_o_always']          = 'Zawsze';
$lang['showNavbar_o_logged']          = 'Gdy zalogowany';
$lang['showPageIcons']                = 'Wyświetl na stronie przydatne ikony (print, share link, send mail, itd.)';
$lang['showPageId']                   = 'Wyświetl na górze nazwę strony DokuWiki (pageId)';
$lang['showPageInfo']                 = 'Pokaż informacje o stronie (np.: data, autor)';
$lang['showPageTools']                = 'Wyświetl Narzędzia Strony w stylu DokuWiki';
$lang['showPageTools_o_always']       = 'Zawsze';
$lang['showPageTools_o_logged']       = 'Gdy zalogowany';
$lang['showPageTools_o_never']        = 'Nigdy';
$lang['showSearchForm']               = 'Wyświetl wyszukiwarkę w pasku nawigacyjnym';
$lang['showSearchForm_o_always']      = 'Zawsze';
$lang['showSearchForm_o_logged']      = 'Gdy zalogowany';
$lang['showSearchForm_o_never']       = 'Nigdy';
$lang['showSemanticPopup']            = 'Display a popup with an extract of the page when the user hover on wikilink (require <em>Semantic Plugin</em>)';
$lang['showThemeSwitcher']            = 'Pokaż w Pasku nawigacyjnym przełącznik motywów Bootswatch.com';
$lang['showTools']                    = 'Wyświetl Narzędzia w pasku nawigacyjnym';
$lang['showTools_o_always']           = 'Zawsze';
$lang['showTools_o_logged']           = 'Gdy zalogowany';
$lang['showTools_o_never']            = 'Nigdy';
$lang['showTranslation']              = 'Wyświetl Pasek narzędzi tłumaczenia (wymaga <em>Translation Plugin</em>)';
$lang['showUserHomeLink']             = 'Wyświetl w pasku nawigacyjnym link od Strony domowej Użytkownika';
$lang['showWikiInfo']                 = 'Display DokuWiki <a class="interwiki iw_doku" href="#config___title">name</a>, logo and <a class="interwiki iw_doku" href="#config___tagline">tagline</a> on footer';
$lang['sidebarOnNavbar']              = 'Display the sidebar contents inside the navbar (useful on mobile/tablet devices)';
$lang['sidebarPosition']              = 'Pozycja Paska bocznego DokuWiki (<code>left</code> - lewo  lub <code>right</code> - prawo)';
$lang['sidebarShowPageTitle']         = 'Wyświetl tytuł strony paska bocznego';
$lang['socialShareProviders']         = 'Wybierz linki społecznościowe do wyświetlenia';
$lang['tableFullWidth']               = 'Włącz pełną szerokość tabeli 100% (domyślnie w Bootstrap)';
$lang['tableStyle']                   = 'Styl tabeli';
$lang['tagsOnTop']                    = 'Przenieś Tagi na górę strony, obok page-id (wymaga <em>Tag Plugin</em>)';
$lang['themeByNamespace']             = 'Use a namespaced theme';
$lang['tocAffix']                     = 'Przylep Spis treści przy przewijaniu strony';
$lang['tocCollapseOnScroll']          = 'Zwiń Spis treści podczas przewijania strony';
$lang['tocCollapseSubSections']       = 'Aby zaoszczędzić miejsce, zwiń wszystkie podsekcje w Spisie treści';
$lang['tocCollapsed']                 = 'Zwiń Spis treści na wszystkich stronach';
$lang['tocPosition']                  = 'Pozycja Spisu treści';
$lang['tocLayout']                    = 'TOC layout';
$lang['useACL']                       = 'Use ACL for sidebars (left and right) and for all DokuWiki hooks (eg. <code>:footer</code>, <code>:navbar</code>, etc.) <br/> <strong>NOTE:</strong> Available since "Elenor of Tsort" DokuWiki release';
$lang['useAlternativeToolbarIcons']   = 'Use alternative Material Design Icons for DokuWiki toolbar';
$lang['useAnchorJS']                  = 'Użyj AnchorJS';
$lang['useAvatar']                    = 'Load the avatar image from Gravatar, Libravatar, Microsoft Office365 or local DokuWiki <code>:user</code> namespace';
$lang['useAvatar_o_gravatar']         = 'Gravatar';
$lang['useAvatar_o_libravatar']       = 'Libravatar';
$lang['useAvatar_o_local']            = 'DokuWiki :user namespace';
$lang['useAvatar_o_off']              = 'Off';
$lang['useAvatar_o_office365']        = 'Office365 (or EWS)';
$lang['useAvatar_o_activedirectory']  = 'Active Directory';
$lang['useGoogleAnalytics']           = 'Włącz Google Analytics';
$lang['useLegacyNavbar']              = 'Użyj dziedziczonego i przestarzałego haka <code>navbar.html</code> (rozważ w przyszłości używanie haka <code>: navbar</code>)';
