<?php

return array(

	'users' => 'Anv&auml;ndare',

	'create_user' => 'Skapa en ny anv&auml;ndare',
	'add_user' => 'L&auml;gg till en ny anv&auml;ndare',
	'editing_user' => 'Editing %s&rsquo;s Profile',
	'remembered' => 'Jag minns mitt l&ouml;senord',
	'forgotten_password' => 'Gl&ouml;mt ditt l&ouml;senord?',

	// roles
	'administrator' => 'Administrat&ouml;r',
	'administrator_explain' => '',

	'editor' => 'Redigerare',
	'editor_explain' => '',

	'user' => 'Anv&auml;ndare',
	'user_explain' => 'Anv&auml;ndarens roll.',

	// form fields
	'real_name' => 'Namn',
	'real_name_explain' => 'Anv&auml;ndarens riktiga namn. Anv&auml;nds i f&ouml;rfattarsignaturen (publikt synlig).',

	'bio' => 'Biografi',
	'bio_explain' => 'En kort anv&auml;ndarbiografi. Du kan anv&auml;nda giltig HTML.',

	'status' => 'Status',
	'status_explain' => 'Om anv&auml;ndaren &auml;r inaktiv kan denne inte logga in.',

	'role' => 'Roll',
	'role_explain' => '',

	'username' => 'Anv&auml;ndarnamn',
	'username_explain' => '',
	'username_missing' => 'Skriv in ett anv&auml;ndarnamn med minst %s tecken',

	'password' => 'L&ouml;senord',
	'password_explain' => '',
	'password_too_short' => 'L&ouml;senordet m&aring;ste vara minst %s tecken',

	'new_password' => 'Nytt l&ouml;senord',

	'email' => 'E-post',
	'email_explain' => '',
	'email_missing' => 'Skriv in en giltig e-postadress',
	'email_not_found' => 'Profilen kunde inte hittas.',

	// messages
	'updated' => 'Anv&auml;ndarprofil uppdaterad.',
	'created' => 'Anv&auml;ndarprofil skapad.',
	'deleted' => 'Anv&auml;ndarprofil borttagen.',
	'delete_error' => 'Du kan inte ta bort din egen profil.',
	'login_error' => 'Anv&auml;ndarnamnet eller l&ouml;senordet &auml;r felaktigt.',
	'logout_notice' => 'Du &auml;r nu utloggad.',
	'recovery_sent' => 'Vi har skickat ett e-post till dig f&ouml;r att bekr&auml;fta ditt byte av l&ouml;senord.',
	'recovery_expired' => 'Tidsgr&auml;nsen f&ouml;r &aring;terh&auml;mtningen av ditt l&ouml;senord har passerat, f&ouml;rs&ouml;k igen.',
	'password_reset' => 'Du har ett nytt l&ouml;senord. Logga in nu!',

	// password recovery email
	'recovery_subject' => '&Aring;terst&auml;llning av l&ouml;senord',
	'recovery_message' => 'Du har bett om att f&aring; &aring;terst&auml;lla ditt l&ouml;senord.' .
		'F&ouml;r att forts&auml;tta, var god f&ouml;lj l&auml;nken nedan.' . PHP_EOL . '%s',

);