<?php

return array(

	'users' => 'Utilisateurs',

	'create_user' => 'Créer un utilisateur',
	'add_user' => 'Ajout d\'un nouvel utilisateur',
	'editing_user' => 'Edition du profil &ldquo;%s&rdquo;',
	'remembered' => 'Je connais mon mot de passe',
	'forgotten_password' => 'Mot de passe oublié ?',

	// roles
	'administrator' => 'Admin',
	'administrator_explain' => '',

	'editor' => 'Editeur',
	'editor_explain' => '',

	'user' => 'Utilisateur',
	'user_explain' => '',

	// form fields
	'real_name' => 'Nom réel ',
	'real_name_explain' => '',

	'bio' => 'Présentation ',
	'bio_explain' => 'Une courte phrase pour vous présenter',

	'status' => 'Statut ',
	'status_explain' => '',

	'role' => 'Rôle ',
	'role_explain' => '',

	'username' => 'Nom d\'utilisateur ',
	'username_explain' => '',
	'username_missing' => 'Veuillez renseigner un nom d\'utilisateur (doit contenir au moins %s caractères)',

	'password' => 'Mot de passe ',
	'password_explain' => '',
	'password_too_short' => 'Le mot de passe doit contenir au moins %s caractères',

	'new_password' => 'Nouveau mot de passe ',

	'email' => 'E-mail ',
	'email_explain' => '',
	'email_missing' => 'Veuillez renseigner une adresse e-mail valide',
	'email_not_found' => 'Cette adresse e-mail ne correspond à aucun profil.',

	// messages
	'updated' => 'Profil utilisateur mis à jour.',
	'created' => 'Profil utilisateur créé.',
	'deleted' => 'Profil utilisateur supprimé.',
	'delete_error' => 'Vous ne pouvez pas supprimer votre propre profil',
	'login_error' => 'Nom d\'utilisateur et/ou mot de passe invalide.',
	'logout_notice' => 'Vous êtes désormais déconnecté.',
	'recovery_sent' => 'Un message vient d\'être envoyé pour confirmer la demande de modification de votre mot de passe.',
	'recovery_expired' => 'Le délai de récupération du mot de passe a expiré. Veuillez essayer à nouveau.',
	'password_reset' => 'Votre nouveau mot de passe est actif. Vous pouvez vous connecter dès maintenant !',

	// password recovery email
	'recovery_subject' => 'Réinitialisation du mot de passe',
	'recovery_message' => 'Vous avez demandé à réinitialiser votre mot de passe.' .
		'Pour poursuivre la demande, cliquez sur ce lien : ' . PHP_EOL . '%s',

);
