<?php
/**
 * FileMaker error codes - Italian translations.
 *
 * @package FileMaker
 *
 * Copyright © 2005-2009, FileMaker, Inc. All rights reserved.
 * NOTE: Use of this source code is subject to the terms of the FileMaker
 * Software License which accompanies the code. Your use of this source code
 * signifies your agreement to such license terms and conditions. Except as
 * expressly granted in the Software License, no other copyright, patent, or
 * other intellectual property license or right is granted, either expressly or
 * by implication, by FileMaker.
 */

return array(
    -1 => 'Errore sconosciuto',
    0 => 'Nessun errore',
    1 => 'Azione annullata dall\'utente',
    2 => 'Errore di memoria',
    3 => 'Comando non disponibile (ad esempio, sistema operativo non appropriato, modo errato e così via)',
    4 => 'Comando sconosciuto',
    5 => 'Comando non valido (ad esempio, un\'istruzione di script Definisci il campo (Set Field) priva di calcolo)',
    6 => 'File di sola lettura',
    7 => 'Memoria esaurita',
    8 => 'Risultato vuoto',
    9 => 'Privilegi insufficienti',
    10 => 'Dati richiesti non disponibili',
    11 => 'Nome non valido',
    12 => 'Il nome esiste già',
    13 => 'File o oggetto in uso',
    14 => 'Fuori intervallo',
    15 => 'Impossibile dividere per zero',
    16 => 'Operazione non riuscita, nuovo tentativo richiesta (ad esempio una query dell\'utente)',
    17 => 'Tentativo di convertire il set di caratteri stranieri in UTF-16 non riuscito',
    18 => 'Il client deve fornire le informazioni sull\'account per procedere',
    19 => 'La stringa contiene caratteri diversi da A-Z, a-z, 0-9 (ASCII)',
    20 => 'Comando o operazione annullata dallo script attivato',
    100 => 'Manca un file',
    101 => 'Manca un record',
    102 => 'Manca un campo',
    103 => 'Manca una relazione',
    104 => 'Manca uno script',
    105 => 'Manca un formato',
    106 => 'Manca una tabella',
    107 => 'Manca un indice',
    108 => 'Manca una lista valori',
    109 => 'Manca un set di privilegi',
    110 => 'Mancano tabelle correlate',
    111 => 'Ripetizione campo non valida',
    112 => 'Manca una finestra',
    113 => 'Manca una funzione',
    114 => 'Manca un riferimento al file',
    130 => 'File danneggiati o non presenti; reinstallarli',
    131 => 'Impossibile trovare i file del supporto per la lingua (come i file modello)',
    200 => 'Accesso al record negato',
    201 => 'Impossibile modificare il campo',
    202 => 'Accesso al campo negato',
    203 => 'Nel file non c\'è nessun record da stampare o la password non consente l\'accesso alla stampa',
    204 => 'Nessun accesso ai campi nei criteri di ordinamento',
    205 => 'L\'utente non dispone dei privilegi di accesso per creare nuovi record; l\'importazione sovrascriverà i dati esistenti',
    206 => 'L\'utente non dispone del privilegio per cambiare la password o il file non è modificabile',
    207 => 'L\'utente non ha privilegi sufficienti per cambiare lo schema del database, oppure il file non è modificabile',
    208 => 'La password non contiene abbastanza caratteri',
    209 => 'La nuova password deve essere diversa da quella esistente',
    210 => 'L\'account utente è inattivo',
    211 => 'La password è scaduta',
    212 => 'Nome utente e/o password non validi. Riprovare',
    213 => 'Il nome utente e/o la password non esistono',
    214 => 'Troppi tentativi di accesso',
    215 => 'I privilegi di amministratore non possono essere duplicati',
    216 => 'L\'account Ospite non può essere duplicato',
    217 => 'L\'utente non dispone di privilegi sufficienti per modificare l\'account Admin',
    300 => 'File bloccato o in uso',
    301 => 'Record usato da un altro utente',
    302 => 'Tabella usata da un altro utente',
    303 => 'Schema database usato da un altro utente',
    304 => 'Formato usato da un altro utente',
    306 => 'ID modifica del record non corrispondente',
    400 => 'Criteri di ricerca vuoti',
    401 => 'Nessun record soddisfa la richiesta',
    402 => 'Il campo selezionato non è un campo di confronto per un riferimento',
    403 => 'Limite massimo di record per la versione di prova di FileMaker Pro superato',
    404 => 'Criterio di ordinamento non valido',
    405 => 'Il numero di record specificato supera il numero di record che possono essere omessi',
    406 => 'Criteri di sostituzione/riserializzazione non validi',
    407 => 'Manca uno o entrambi i campi di confronto (relazione non valida)',
    408 => 'Tipo di dati associato al campo specificato non valido per questa operazione',
    409 => 'Ordine di importazione non valido',
    410 => 'Ordine di esportazione non valido',
    412 => 'Per recuperare il file è stata usata una versione errata di FileMaker Pro',
    413 => 'Tipo di campo non valido',
    414 => 'Il formato non può visualizzare il risultato',
    415 => 'Uno o più record correlati richiesti non sono disponibili',
    500 => 'Il valore della data non soddisfa le opzioni di verifica',
    501 => 'Il valore dell\'ora non soddisfa le opzioni di verifica',
    502 => 'Il valore del numero non soddisfa le opzioni di verifica',
    503 => 'Il valore nel campo non è compreso nell\'intervallo specificato nelle opzioni di verifica',
    504 => 'Il valore del campo non è univoco come richiesto dalle opzioni di verifica',
    505 => 'Il valore del campo non esiste nel file di database come richiesto dalle opzioni di verifica',
    506 => 'Il valore nel campo non è elencato nella lista di valori specificata nelle opzioni di verifica',
    507 => 'Il valore nel campo non ha superato il test del calcolo dell\'opzione di verifica',
    508 => 'Valore non valido immesso in modo Trova',
    509 => 'Il campo richiede un valore valido',
    510 => 'Valore correlato vuoto o non disponibile',
    511 => 'Il valore immesso nel campo supera il numero massimo di caratteri consentiti',
    600 => 'Errore di stampa',
    601 => 'La combinazione di intestazione e piè di pagina supera una pagina',
    602 => 'Il corpo non rientra in una pagina per l\'impostazione della colonna corrente',
    603 => 'Connessione di stampa interrotta',
    700 => 'Tipo di file errato per l\'importazione',
    706 => 'File EPSF privo di immagine di anteprima',
    707 => 'Impossibile trovare traduttore per immagini',
    708 => 'Impossibile importare il file. È necessario un computer a colori',
    709 => 'Non è riuscita l\'importazione del filmato QuickTime',
    710 => 'Impossibile aggiornare il riferimento al file QuickTime. Il file di database è di sola lettura.',
    711 => 'Impossibile trovare il traduttore per l\'importazione',
    714 => 'Operazione non consentita dai privilegi della password',
    715 => 'È stato specificato un foglio di lavoro di Excel o un intervallo con nome mancante',
    716 => 'Una query SQL che impiega istruzioni DELETE, INSERT o UPDATE non è consentita per l\'importazione ODBC',
    717 => 'Informazioni XML/XSL insufficienti per procedere con l\'importazione o l\'esportazione',
    718 => 'Errore di analisi del file XML (da Xerces)',
    719 => 'Errore di conversione XML usando XSL (da Xalan)',
    720 => 'Errore durante l\'esportazione; il formato desiderato non supporta i campi multipli',
    721 => 'Errore sconosciuto nel parser o nel convertitore',
    722 => 'Impossibile importare dati in un file che non ha campi',
    723 => 'Non si dispone dell\'autorizzazione per aggiungere o modificare record nella tabella di destinazione',
    724 => 'Non si dispone dell\'autorizzazione per aggiungere record alla tabella di destinazione',
    725 => 'Non si dispone dell\'autorizzazione per modificare record nella tabella di destinazione',
    726 => 'Vi sono più record nel file di importazione che nella tabella di destinazione. Non tutti i record sono stati importati',
    727 => 'Vi sono più record nella tabella di destinazione che nel file di importazione. Non tutti i record sono stati aggiornati',
    729 => 'Errori durante l\'importazione. Impossibile importare i record',
    730 => 'Versione Excel non supportata. Convertire il file in formato Excel 7.0 (Excel 95), 97, 2000, XP o 2007 e riprovare.',
    731 => 'Il file da importare non contiene dati',
    732 => 'Questo file non può essere inserito perché contiene altri file',
    733 => 'Una tabella non può essere importata in se stessa',
    734 => 'I file di questo tipo non possono essere visualizzati come immagine',
    735 => 'I file di questo tipo non possono essere visualizzati come immagine. Verranno inseriti e visualizzati come file',
    800 => 'Impossibile creare il file su disco',
    801 => 'Impossibile creare il file temporaneo sul disco di sistema',
    802 => 'Impossibile aprire il file',
    803 => 'Il file è per un singolo utente oppure non è stato possibile trovare l\'host',
    804 => 'Impossibile aprire il file.',
    805 => 'Usare il comando Recupera',
    806 => 'Impossibile aprire il file con questa versione di FileMaker Pro',
    807 => 'Il file non è un file FileMaker Pro oppure è gravemente danneggiato',
    808 => 'Impossibile aprire il file. I privilegi di accesso sono danneggiati',
    809 => 'Il disco o il volume è pieno',
    810 => 'Il disco o il volume è protetto',
    811 => 'Impossibile aprire il file temporaneo come file di FileMaker Pro',
    813 => 'Errore di sincronizzazione del record in rete',
    814 => 'Impossibile aprire i file. È già aperto il numero massimo',
    815 => 'Impossibile aprire il file di riferimento',
    816 => 'Impossibile convertire il file',
    817 => 'Impossibile aprire il file poiché non fa parte di questa soluzione',
    819 => 'Impossibile salvare una copia locale di un file remoto',
    820 => 'File in fase di chiusura',
    821 => 'L\'host ha forzato una disconnessione',
    822 => 'File FMI non trovati; reinstallare i file non presenti',
    823 => 'Impossibile impostare il file su utente singolo; alcuni ospiti sono connessi',
    824 => 'Il file è danneggiato o non è un file FileMaker',
    900 => 'Errore generico del modulo di gestione del controllo ortografico',
    901 => 'Dizionario principale non installato',
    902 => 'Impossibile avviare la Guida',
    903 => 'Impossibile usare il comando in un file condiviso',
    904 => 'Il comando può essere usato solo in un file che si trova in FileMaker Server',
    905 => 'Non è selezionato nessun campo attivo; il comando può essere usato solo se un campo è attivo',
    920 => 'Impossibile inizializzare il modulo di gestione del controllo ortografico',
    921 => 'Impossibile caricare il dizionario utente per la modifica',
    922 => 'Impossibile trovare il dizionario utente',
    923 => 'Il dizionario utente è di sola lettura',
    951 => 'Errore imprevisto',
    954 => 'Grammatica XML non supportata',
    955 => 'Nessun nome per il database',
    956 => 'È stato superato il numero massimo di sessioni del database',
    957 => 'Conflitto tra i comandi',
    958 => 'Parametro mancante nella query',
    1200 => 'Errore di calcolo generico',
    1201 => 'Troppi pochi parametri nella funzione',
    1202 => 'Troppi parametri nella funzione',
    1203 => 'Fine calcolo non previsto',
    1204 => 'Sono previsti un numero, una costante di testo, un nome di campo o una "("',
    1205 => 'Il commento non termina con "*/"',
    1206 => 'La costante di testo deve terminare con un punto interrogativo',
    1207 => 'Parentesi mancante',
    1208 => 'Operatore mancante, funzione non trovata o "(" non prevista',
    1209 => 'Nome (come fieldname o nome formato) mancante',
    1210 => 'La funzione del plug-in è già stata registrata',
    1211 => 'Utilizzo della lista valori non consentito in questa funzione',
    1212 => 'Qui è previsto un operatore (ad esempio, +, -, *)',
    1213 => 'Questa variabile è già stata definita nella funzione Consenti',
    1214 => 'MEDIO, CONTEGGIO, ESTENSO, RICAVARIPETIZIONI, MAX, MIN, VPN, DEVST, SOMMA e RICAVARIASSUNTO: espressione trovata dove è necessario un campo solo',
    1215 => 'Questo parametro è un parametro non valido per la funzione Get',
    1216 => 'Solo i campi Riassunto sono consentiti come primo argomento in RICAVARIASSUNTO',
    1217 => 'Il campo di separazione non è valido',
    1218 => 'Impossibile valutare il numero',
    1219 => 'Non è possibile usare un campo nella propria formula',
    1220 => 'Il campo deve essere di tipo normale o Calcolo',
    1221 => 'I dati devono essere di tipo Numero, Data, Ora o Indicatore data e ora',
    1222 => 'Impossibile memorizzare il calcolo',
    1223 => 'La funzione a cui si fa riferimento non esiste',
    1400 => 'Errore nell\'inizializzazione del driver client ODBC; assicurarsi che i driver ODBC siano installati correttamente. Nota Il componente plug-in per la condivisione dei dati attraverso ODBC è installato automaticamente con FileMaker Server; i driver client ODBC sono installati utilizzando il CD Pubblicazione sul Web di FileMaker Server. Per informazioni, vedere Installazione dei driver client ODBC e JDBC FileMaker.',
    1401 => 'Allocazione ambiente fallita (ODBC)',
    1402 => 'Impossibile liberare l\'ambiente (ODBC)',
    1403 => 'Impossibile disconnettersi (ODBC)',
    1404 => 'Impossibile allocare la connessione (ODBC)',
    1405 => 'Impossibile liberare la connessione ( ODBC)',
    1406 => 'Controllo SQL API (ODBC) fallito',
    1407 => 'Impossibile allocare l\'istruzione (ODBC)',
    1408 => 'Errore esteso (ODBC)',
    1450 => 'L\'azione richiede un\'estensione dei privilegi PHP',
    1451 => 'L\'azione richiede che il file corrente sia remoto',
    1501 => 'Errore autenticazione SMTP',
    1502 => 'Connessione rifiutata da server SMTP',
    1503 => 'Errore SSL',
    1504 => 'Il Server SMTP richiede che la connessione sia crittografata',
    1505 => 'Autenticazione specificata non supportata dal server SMTP',
    1506 => 'Impossibile inviare messaggio/i e-mail',
    1507 => 'Impossibile accedere al server SMTP',
    8003 => 'Record usato da un altro utente',
);
