<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message/extract' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return [
    '(not set)' => '(määramata)',
    'A confirmation message has been sent to your new email address' => 'Saatsime sinu uuele e-maili aadressile kinnituskirja',
    'A message has been sent to your email address. It contains a confirmation link that you must click to complete registration.' => 'Saatsime sulle kinnituseks e-kirja. Registreerumise kinnitamiseks pead klikkma saadetud kirjas olevale lingile.',
    'A new confirmation link has been sent' => 'Uus kinnituslink on saadetud',
    'A password will be generated automatically if not provided' => 'Parool genereeritakse automaatselt, kui ei ole seatud',
    'According to the European General Data Protection Regulation (GDPR) we need your consent to work with your personal data.' => 'Vastavalt Euroopa Isikuandmete kaitse üldmäärusele (GDPR) vajame sinu isikuandmete töötlemiseks sinu nõusolekut.',
    'Account' => 'Konto',
    'Account confirmation' => 'Konto kinnitamine',
    'Account details' => 'Konto andmed',
    'Account details have been updated' => 'Konto andmed on uuendatud',
    'Account settings' => 'Konto seaded',
    'Active' => 'Aktiivne',
    'Already registered? Sign in!' => 'Oled registreerunud? Logi sisse!',
    'An email with instructions to create a new password has been sent to {email} if it is associated with an {appName} account. Your existing password has not been changed.' => 'Saatsime aadressile {email} juhendi, kuidas saad oma parooli uuendada, kui see aadress on seotud mõne {appName} kontoga. Me ei muutnud sinu praegust parooli.',
    'An error occurred processing your request' => 'Päringu protsessimisel tekkis viga',
    'Application not configured for two factor authentication.' => 'Rakendus ei ole seadistatud kaheastmelise autentimise kasutamiseks.',
    'Are you sure you want to block this user?' => 'Oled kindel, et tahad selle kasutaja blokeerid?',
    'Are you sure you want to confirm this user?' => 'Oled kindel, et tahad selle kasutaja kinnitada?',
    'Are you sure you want to delete this user?' => 'Oled kindel, et tahad selle kasutaja kustutada?',
    'Are you sure you want to switch to this user for the rest of this Session?' => 'Oled sa kindel, et soovid ülejäänud sessiooni ajaks lülituda ümber sellele kasutajale?',
    'Are you sure you want to unblock this user?' => 'Oled kindel, et tahad selle kasutaja blokeerimise tühistada?',
    'Are you sure you wish the user to change their password at next login?' => 'Oled sa kindel, et soovid, et kasutaja muudaks järgmisel sisselogimisel oma parooli?',
    'Are you sure you wish to send a password recovery email to this user?' => 'Oled sa kindel, et soovid saata kasutaja e-mailile kirja parooli taastamiseks?',
    'Are you sure? Deleted user can not be restored' => 'Oled sa kindel? Kustutatud kasutajat ei saa enam taastada',
    'Are you sure? There is no going back' => 'Oled sa kindel? Siit tagasiteed ei ole',
    'Assignments' => 'Omistamised',
    'Assignments have been updated' => 'Omistamised uuendati',
    'Auth item with such name already exists' => 'Sellise nimega õigus on juba olemas',
    'Authorization item successfully created.' => 'Õiguse loomine õnnestus.',
    'Authorization item successfully removed.' => 'Õiguse eemaldamine õnnestus.',
    'Authorization item successfully updated.' => 'Õiguse muutmine õnnestus.',
    'Authorization rule has been added.' => 'Reegel on lisatud.',
    'Authorization rule has been removed.' => 'Reegel on eemaldatud.',
    'Authorization rule has been updated.' => 'Reegel on muudetud.',
    'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your new email address.' => 'Vinge, peaaegu valmis. Nüüd pead vaid klikkima kinnitus-lingil, mille saatsime su uuele e-maili aadressile.',
    'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your old email address.' => 'Vinge, peaaegu valmis. Nüüd pead vaid klikkima kinnitus-lingil, mille saatsime su vanale e-maili aadressile.',
    'Back to privacy settings' => 'Tagasi privaatsus-seadetesse',
    'Bio' => 'Bio',
    'Block' => 'Blokeeri',
    'Block status' => 'Blokeerimise staatus',
    'Blocked at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Blokeeritud: {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}',
    'Cancel' => 'Tühista',
    'Cannot assign role "{0}" as the AuthManager is not configured on your console application.' => 'Ei saa omistada rolli "{0}" kuna AuthManager ei ole sinu konsoolirakenduse jaoks seadistatud.',
    'Change your avatar at Gravatar.com' => 'Muuda oma avatari Gravatar.com-is',
    'Children' => 'All-osad',
    'Class' => 'Klass',
    'Close' => 'Sulge',
    'Complete password reset on {0}' => 'Lõpeta {0} parooli uuendamine',
    'Confirm' => 'Kinnita',
    'Confirm account on {0}' => 'Kinnita {0} konto',
    'Confirm email change on {0}' => 'Kinnita {0} konto e-maili muutus',
    'Confirmation' => 'Kinnitus',
    'Confirmation status' => 'Kinnituse staatus',
    'Confirmation time' => 'Kinnitamise aeg',
    'Confirmed' => 'Kinnitatud',
    'Confirmed at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Kinnitatud: {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}',
    'Connect' => 'Ühenda',
    'Continue' => 'Edasi',
    'Create' => 'Uus',
    'Create a user account' => 'Loo kasutajakonto',
    'Create new permission' => 'Loo uus õigus',
    'Create new role' => 'Loo uus roll',
    'Create new rule' => 'Loo uus reegel',
    'Created at' => 'Loodud',
    'Credentials will be sent to the user by email' => 'Konto andmed saadetakse kasutajale e-mailiga',
    'Current' => 'Praegune',
    'Current password' => 'Praegune parool',
    'Current password is not valid' => 'Praegune parool ei ole õige',
    'Data privacy' => 'Andmete privaatsus',
    'Data processing consent' => 'Nõusolek andmete töötlemiseks',
    'Delete' => 'Kustuta',
    'Delete account' => 'Kustuta konto',
    'Delete my account' => 'Kustuta minu konto',
    'Delete personal data' => 'Kustuta minu isiklikud andmed',
    'Deleted by GDPR request' => 'Kustutatud GDPRi alusel',
    'Description' => 'Kirjeldus',
    'Didn\'t receive confirmation message?' => 'Ei ole saanud kinnituskirja?',
    'Disable two factor authentication' => 'Peata kahefaktoriline autentimine',
    'Disconnect' => 'Ühenda lahti',
    'Don\'t have an account? Sign up!' => 'Ei ole veel kontot? Liitu!',
    'Download my data' => 'Lae minu andmed alla',
    'Email' => 'Emaili aadress',
    'Email (public)' => 'Emaili aadress (avalik)',
    'Enable' => 'Aktiveeri',
    'Enable two factor authentication' => 'Aktiveeri kahefaktoriline autentimine',
    'Error occurred while changing password' => 'Viga parooli vahetamisel.',
    'Error occurred while confirming user' => 'Viga kasutaja kinnitamisel',
    'Error occurred while deleting user' => 'Viga kasutaja kustutamisel',
    'Error sending registration message to "{email}". Please try again later.' => 'Registreerimiskirja saatmine aadressile "{email}" ebaõnnestus. Palun proovi hiljem uuesti.',
    'Error sending welcome message to "{email}". Please try again later.' => 'Tervituskirja saatmine aadressile "{email}" ebaõnnestus. Palun proovi hiljem uuesti.',
    'Export my data' => 'Ekspordi minu andmed',
    'Finish' => 'Lõpeta',
    'Force password change at next login' => 'Nõua parooli muutmist järgmisel sisselogimisel',
    'Forgot password?' => 'Unustasid parooli?',
    'Gravatar email' => 'Gravatari e-posti aadress',
    'Hello' => 'Tere',
    'Here you can download your personal data in a comma separated values format.' => 'Siit saad alla laadida sinuga seotud andmed CSV formaadis.',
    'I agree processing of my personal data and the use of cookies to facilitate the operation of this site. For more information read our {privacyPolicy}' => 'Nõusutn oma isikuandmete töötlemise ning küpsiste kasutamisega, et selle lehe kasutamiset hõlbustada. Lisainfot loe lehelt {privacyPolicy}.',
    'If you already registered, sign in and connect this account on settings page' => 'Kui oled juba registreerunud, logi sisse ja ühenda see konto oma seadete lehel',
    'If you cannot click the link, please try pasting the text into your browser' => 'Kui sa ei saa lingil klikkida, proovi see kleepida oma brausri aadressireale',
    'If you did not make this request you can ignore this email' => 'Kui sa ei ole seda päringut tellinud, siis võid seda kirja ignoreerida',
    'Impersonate this user' => 'Kehastu selleks kasutajaks',
    'In order to complete your registration, please click the link below' => 'Kliki alloleval lingil, et registreerimine kinnitada',
    'In order to complete your request, please click the link below' => 'Kliki alloleval lingil, et oma päring kinnitada',
    'In order to finish your registration, we need you to enter following fields' => 'Pead täitma järgnevad väljad, et registreerimine lõpule viia',
    'Inactive' => 'Mitteaktiivne',
    'Information' => 'Informatsioon',
    'Insert' => 'Sisesta',
    'Invalid login or password' => 'Vale kasutajanimi või parool',
    'Invalid or expired link' => 'Vale või aegunud link',
    'Invalid password' => 'Vale parool',
    'Invalid two factor authentication code' => 'Vale kahefaktorilise autentimise kood',
    'Invalid value' => 'Ebasobiv väärtus',
    'It will be deleted forever' => 'See kustutatakse alatiseks',
    'Items' => 'Õigused',
    'Joined on {0, date}' => 'Liitunud: {0, date}',
    'Last activity' => 'Viimane tegevus',
    'Last login IP' => 'Viimane sisselogimise IP',
    'Last login time' => 'Viimase sisselogimise aeg',
    'Last password change' => 'Viimane parooli muutmine',
    'Location' => 'Asukoht',
    'Login' => 'Sisene',
    'Logout' => 'Logi välja',
    'Manage users' => 'Halda kasutajaid',
    'Mobile phone number' => 'Mobiiltelefoni number',
    'Name' => 'Nimi',
    'Networks' => 'Võrgustikud',
    'Never' => 'Mitte kunagi',
    'New email' => 'Uus e-kiri',
    'New password' => 'Uus parool',
    'New permission' => 'Uus õigus',
    'New role' => 'Uus roll',
    'New rule' => 'Uus reegel',
    'New user' => 'Uus kasutaja',
    'Not blocked' => 'Ei ole blokitud',
    'Not found' => 'Ei leitud',
    'Once you delete your account, there is no going back' => 'Kui oma konto kustutad, ei ole enam tagasiteed',
    'Once you have deleted your data, you will not longer be able to sign in with this account.' => 'Peale oma andmete kustutamist, ei ole sul enam võimalik sellele kontole sisse logida.',
    'Password' => 'Parool',
    'Password age' => 'Parooli vanus',
    'Password has been changed' => 'Parool on muudetud',
    'Permissions' => 'Õigused',
    'Please be certain' => 'Palun ole kindel',
    'Please click the link below to complete your password reset' => 'Palun kliki alloleval lingil, et oma parooli uuendada',
    'Please fix following errors:' => 'Palun paranda järgnevad vead:',
    'Privacy' => 'Privaatsus',
    'Privacy settings' => 'Privaatsuse seaded',
    'Profile' => 'Profiil',
    'Profile details' => 'Profiili andmed',
    'Profile details have been updated' => 'Profiili andmed on uuendatud',
    'Profile settings' => 'Profiili seaded',
    'Recover your password' => 'Taasta oma parool',
    'Recovery link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'Taastamislink on vale või aegunud. Palun proovi tellida uus.',
    'Recovery message sent' => 'Taastamiskiri on saadetud',
    'Registration IP' => 'Registreerimise IP',
    'Registration on this website is disabled' => 'Sel lehel ei ole registreerumine lubatud',
    'Registration time' => 'Registreerimise aeg',
    'Remember me next time' => 'Jäta mind meelde',
    'Request new confirmation message' => 'Telli uus kinnituskiri',
    'Required "key" cannot be empty.' => 'Nõutud "võti" ei või olla tühi.',
    'Required "secret" cannot be empty.' => 'Nõutud "saladus" ei või olla tühi',
    'Reset your password' => 'Lähtesta parool',
    'Role "{0}" not found. Creating it.' => 'Rolli "{0}" ei leitud. Loon selle.',
    'Roles' => 'Rollid',
    'Rule' => 'Reegel',
    'Rule class name' => 'Reegli klassi nimi',
    'Rule name' => 'Reegli nimi',
    'Rule name {0} is already in use' => 'Reegel nimega {0} on juba kasutusel',
    'Rule {0} does not exists' => 'Rolli {0} ei ole olemas',
    'Rule {0} not found.' => 'Reeglit {0} ei leitud',
    'Rules' => 'Reeglid',
    'Save' => 'Salvesta',
    'Scan the QrCode with Google Authenticator App, then insert its temporary code on the box and submit.' => 'Skaneeri QR kood Google Authenticatori äpiga ning seejärel sisesta sealt saadud ajutine kood siia kasti ning vajuta nupule.',
    'Select rule...' => 'Vali reegel',
    'Send password recovery email' => 'Saada parooli taastamise kiri',
    'Sign in' => 'Logi sisse',
    'Sign up' => 'Liitu',
    'Something went wrong' => 'Midagi läks valesti',
    'Status' => 'Staatus',
    'Submit' => 'Saada',
    'Switch identities is disabled.' => 'Identiteedi vahetamine on keelatud',
    'Thank you for signing up on {0}' => 'Aitäh, et liitusid lehega {0}',
    'Thank you, registration is now complete.' => 'Aitäh, oled nüüd registreeritud',
    'The "recaptcha" component must be configured.' => 'Komponent "recaptcha" peab olema seadistatud.',
    'The confirmation link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'Kinnituslink on vale või aegunud. Palun proovi tellida uus.',
    'The verification code is incorrect.' => 'Kinnituskood on vale.',
    'There is neither role nor permission with name "{0}"' => 'Ei ole rolli ega õigust nimega "{0}"',
    'There was an error in saving user' => 'Kasutaja salvestamisel tekkis viga',
    'This account has already been connected to another user' => 'See konto on juba kinnitatud teise kasutaja poolt',
    'This email address has already been taken' => 'See e-maili aadress on juba võetud',
    'This username has already been taken' => 'See kasutajanimi on juba võetud',
    'This will disable two factor authentication. Are you sure?' => 'Oled sa kindel, et soovid tühistada kahefaktorilise autentimise?',
    'This will remove your personal data from this site. You will no longer be able to sign in.' => 'Sellega eemaldatakse sinu isiklikud andmed sellelt lehelt. Sa ei saa edaspidi enam sellele kontole sisse logida.',
    'Time zone' => 'Ajavöönd',
    'Time zone is not valid' => 'Ajavöönd ei ole korrektne',
    'Two Factor Authentication (2FA)' => 'Kahefaktoriline autentimine (2FA)',
    'Two factor authentication code' => 'Kahefaktorilise autentimise kood',
    'Two factor authentication has been disabled.' => 'Kahefaktoriline autentimine on deaktiveeritud',
    'Two factor authentication protects you in case of stolen credentials' => 'Kahefaktoriline autentimine kaitseb sind paroolide varguse korral',
    'Two factor authentication successfully enabled.' => 'Kahefaktorilise autentimise aktiveerimine õnnestus.',
    'Unable to confirm user. Please, try again.' => 'Kasutaja kinnitamine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti.',
    'Unable to create an account.' => 'Konto loomine ebaõnnestus.',
    'Unable to create authorization item.' => 'Õiguse loomine ebaõnnestus.',
    'Unable to create new authorization rule.' => 'Reegli loomine ebaõnnestus.',
    'Unable to delete user. Please, try again later.' => 'kasutaja kustutamine ebaõnnestus. Palun proovi hiljem uuesti.',
    'Unable to disable Two factor authentication.' => 'Ei saa deaktiveerida kahefaktorilist autentimist.',
    'Unable to remove authorization item.' => 'Õiguse eemaldamine ebaõnnestus.',
    'Unable to send confirmation link' => 'Kinnituse lingi saatmine ebaõnnestus.',
    'Unable to send recovery message to the user' => 'Ei õnnestu kasutajale saata taastamiskirja',
    'Unable to update authorization item.' => 'Õiguse muutmine ebaõnnestus.',
    'Unable to update authorization rule.' => 'Reegli muutmine ebaõnnestus',
    'Unable to update block status.' => 'Blokkimise staatuse muutmine ebaõnnestus.',
    'Unblock' => 'Eemalda blokk',
    'Unconfirmed' => 'Kinnitamata',
    'Unfortunately, you can not work with this site without giving us consent to process your data.' => 'Kahjuks ei ole selle lehe kasutamine võimalik ilma, et annaksid meile nõusoleku sinu andmeid töödelda.',
    'Update' => 'Muuda',
    'Update assignments' => 'Muuda omistamisi',
    'Update permission' => 'Muud õigus',
    'Update role' => 'Muuda rolli',
    'Update rule' => 'Muuda reeglit',
    'Update user account' => 'Muuda kasutajakontot',
    'Updated at' => 'Muudetud:',
    'User account could not be created.' => 'Kasutajakonto loomine ebaõnnestus.',
    'User block status has been updated.' => 'Kasutaja blokeering on muudetud.',
    'User could not be registered.' => 'Kasutaja registreerimine ebaõnnestus.',
    'User does not have sufficient permissions.' => 'Kasutajal ei ole piisavalt õigusi.',
    'User has been confirmed' => 'Kasutaja on kinnitatud',
    'User has been created' => 'Kasutaja on loodud',
    'User has been deleted' => 'Kasutaja on kustutatud',
    'User is not found' => 'Kasutajat ei leitud',
    'User not found.' => 'Ei leidnud kasutajat.',
    'User will be required to change password at next login' => 'Kasutajalt nõutakse järgmisel sisselogimisel parooli muutmist',
    'Username' => 'Kasutajanimi',
    'Users' => 'Kasutajad',
    'Verification failed. Please, enter new code.' => 'Kontrollimine ebaõnnestus. Palun sisesta uus kood.',
    'We couldn\'t re-send the mail to confirm your address. Please, verify is the correct email or if it has been confirmed already.' => 'Kirja saatmine e-maili aadressi kinnitamiseks ebaõnnestus. Palun kontrolli, kas aadress on õige või kas see on juba kinnitatud.',
    'We have generated a password for you' => 'Genereerisime sulle parooli',
    'We have received a request to change the email address for your account on {0}' => 'Oleme saanud tellimuse sinu {0} konto e-maili muutmiseks',
    'We have received a request to reset the password for your account on {0}' => 'Oleme saanud palve sinu {0} konto parooli resettimiseks',
    'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. You must click both links to complete your request.' => 'Saatstime kinnituskirja nii vanale kui uuele e-maili aadressile. Oma soovi kinnitamiseks pead klikkima mõlemas kirjas olevale kinnituslingile.',
    'Website' => 'Koduleht',
    'Welcome to {0}' => 'Tere tulemast lehele {0}',
    'You are about to delete all your personal data from this site.' => 'Sa oled kustutamas kõiki oma isiklikke andmeid sellel lehel.',
    'You can assign multiple roles or permissions to user by using the form below' => 'Alloleva vormi abil võid kasutajale omistada mitmeid rolle ning õigusi',
    'You can connect multiple accounts to be able to log in using them' => 'Võid ühendada mitu sotsiaalmeedia kontot, mida saad kasutada kontole sisse logimiseks',
    'You cannot remove your own account' => 'Sa ei saa kustutada iseenda kontot',
    'You need to confirm your email address' => 'Sa pead oma e-posti aadressi kinnitama',
    'You received this email because someone, possibly you or someone on your behalf, have created an account at {app_name}' => 'Said selle kirja, sest keegi, tõenäoliselt sa ise või keegi sinu nimel, on loonud konto rakenduses  {app_name}',
    'Your account details have been updated' => 'Sinu konto andmed on uuendatud',
    'Your account has been blocked' => 'Sinu konto on blokeeritud',
    'Your account has been blocked.' => 'Sinu konto on blokeeritud.',
    'Your account has been completely deleted' => 'Sinu konto on täielukult kustutatud',
    'Your account has been connected' => 'Sinu konto on ühendatud',
    'Your account has been created' => 'Sinu konto on loodud',
    'Your account has been created and a message with further instructions has been sent to your email' => 'Sinu konto on loodud ning edasised instruktsioonid on saadetud sinu e-mailile',
    'Your account on {0} has been created' => 'Sinu {0} konto on loodud',
    'Your confirmation token is invalid or expired' => 'Kinnituse kood on vale või aegunud',
    'Your consent is required to register' => 'Registreerumiseks on vaja sinu nõusolekut',
    'Your consent is required to work with this site' => 'Selle lehe kasutamiseks on vaja sinu nõusolekut',
    'Your email address has been changed' => 'Sinu e-mail on muudetud',
    'Your password has expired, you must change it now' => 'Sinu parool on aegunud, pead seda uuendama.',
    'Your personal information has been removed' => 'Sinu isiklikud andmed on kustutatud',
    'Your profile has been updated' => 'Sinu profiil on uuendatud',
    'privacy policy' => 'privaatsuspoliitika',
    '{0} cannot be blank.' => '{0} ei või olla tühi.',
    'Authentication rule class {0} can not be instantiated' => '',
    'Can\'t scan? Copy the code instead.' => '',
    'Code for two factor authentication on {0}' => '',
    'Error while enabling SMS two factor authentication. Please reload the page.' => '',
    'Google Authenticator' => '',
    'IP' => '',
    'If you haven\'t received a password, you can reset it at' => '',
    'Insert the code you received by SMS.' => '',
    'Insert the code you received by email.' => '',
    'Insert the mobile phone number where you want to receive text message in international format' => '',
    'Mobile phone number successfully enabled.' => '',
    'Please, enter the right code. The code is valid for {0} seconds. If you want to get a new code, please click on \'Cancel\' and repeat the login request.' => '',
    'Please, enter the right code. The code is valid for {0} seconds. If you want to get a new code, please close this window and repeat the enabling request.' => '',
    'Rule class must extend "yii\\rbac\\Rule".' => '',
    'Session ID' => '',
    'Session history' => '',
    'Terminate all sessions' => '',
    'Text message' => '',
    'The email address set is: "{0}".' => '',
    'The email sending failed, please check your configuration.' => '',
    'The phone number set is: "{0}".' => '',
    'The requested page does not exist.' => '',
    'The sms sending failed, please check your configuration.' => '',
    'This is the code to insert to enable two factor authentication' => '',
    'Two factor authentication code by SMS' => '',
    'Two factor authentication code by email' => '',
    'User ID' => '',
    'User agent' => '',
    'VKontakte' => '',
    'Yandex' => '',
    'You cannot block your own account.' => '',
    'You cannot remove your own account.' => '',
    'Your role requires 2FA, you won\'t be able to use the application until you enable it' => '',
    'Your two factor authentication method is based on "{0}".' => '',
    '{0, date, MMM dd, YYYY HH:mm}' => '',
    '{0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => '',
    'Mobile phone not found, please check your profile' => '@@@@',
];
