liu-nlp/minimal_pair_mparalel_is · Datasets at Hugging Face

correct stringlengths 13 96	incorrect stringlengths 12 120
Windows 7 er búið til af Microsoft	Windows 7 er búið til af Guð
sérþekking Jared Diamond er vistfræði	sérþekking Jared Diamond er Ópera
höfuðstöðvar Soundcloud eru í Berlín	höfuðstöðvar Soundcloud eru í Київ
Guangzhou, höfuðborg Guangdong	Madrid, höfuðborg Guangdong
enska er tungumál Definitely Maybe	Ítalska er tungumál Definitely Maybe
opinbert tungumál Arjeplog sveitarfélag er sænska	opinbert tungumál Arjeplog sveitarfélag er Laoska
The Edge tilheyrir skipulagi U2	The Edge tilheyrir skipulagi Mennta-, vísinda- og menningarstofnun Sameinuðu þjóðanna
Kent deilir ramma með Surrey	Kent deilir ramma með Noregur
London Gatwick-flugvöllur, sem var nefndur fyrir London	London Gatwick-flugvöllur, sem var nefndur fyrir Boston (Lincolnshire)
Írska lýðveldið, nefndur fyrir Írland	Írska lýðveldið, nefndur fyrir Kýótó
Klemens I hlaut Róm	Klemens I hlaut Kolkata
Weimar er tveggja manna borg Siena	Weimar er tveggja manna borg Sydney
Maine deilir sameiginlegum landamærum með Québec	Maine deilir sameiginlegum landamærum með Moskva
Genfarvatn, sem var nefnt til heiðurs Genf	Genfarvatn, sem var nefnt til heiðurs Apollo
Rhinau er nefnt Rín	Rhinau er nefnt Porto
Lubaina Himid er með ríkisborgararétt Tansanía	Lubaina Himid er með ríkisborgararétt Kanada
Mario Scelba notað til að hafa samskipti í Ítalska	Mario Scelba notað til að hafa samskipti í Indónesíska
Gvæjana deilir sameiginlegum ramma með Venesúela	Gvæjana deilir sameiginlegum ramma með Praha
hafnín er nefnt eftir Kaupmannahöfn	hafnín er nefnt eftir Platon
Mór, undirflokkur Kol	Mór, undirflokkur Minnistækni
Bæjaraland, sem hefur höfuðborgina München	Tennessee, sem hefur höfuðborgina München
Mississauga deilir landamærunum með Torontó	Mississauga deilir landamærunum með Cannes
sem borgari Þýskaland, Edmund Husserl	sem borgari Svíþjóð, Edmund Husserl
vinnuumdæmi John Stuart Mill er heimspeki	vinnuumdæmi John Stuart Mill er Guðfræðingur
höfuðborgin Svíþjóð er Stokkhólmur	höfuðborgin Sesúan er Stokkhólmur
franska er tungumálið sem Emmanuelle Seigner notar venjulega	es er tungumálið sem Emmanuelle Seigner notar venjulega
Carlo Azeglio Ciampi fann atvinnu í Róm	Carlo Azeglio Ciampi fann atvinnu í Hollywood
IMovie, vara framleidd af Apple Inc.	IMovie, vara framleidd af Microsoft
Lope de Vega virkar eins og leikskáld	Lope de Vega virkar eins og blaðamaður
lögin í Níger lýsa franska opinberu tungumáli	lögin í Níger lýsa japanska opinberu tungumáli
Scott Morrison er Ástralía ríkisborgari	Scott Morrison er Brasilía ríkisborgari
Latína er tungumálið sem Virgill notar venjulega	Þýska er tungumálið sem Virgill notar venjulega
Gyllene Tider var búið til í Svíþjóð	Gyllene Tider var búið til í Kanada
Hagen deilir landamærum sínum með Dortmund	Hagen deilir landamærum sínum með Osló
lögin í Suður-Súdan skilgreina enska sem opinbert tungumál	lögin í Suður-Súdan skilgreina Rússneska sem opinbert tungumál
Friðrik 2. Danakonungur er Noregur borgari	Friðrik 2. Danakonungur er Pólland borgari
[höfuðborg Alsír, Algeirsborg	[höfuðborg Alsír, Hyderabad
Idaho höfuðborg er Boise	Idaho höfuðborg er Helsinki
Bandaríkin, sem var nefndur fyrir Ameríka	Bandaríkin, sem var nefndur fyrir Bæjarstjóri
opinbert tungumál Grænhöfðaeyjar er Portúgalska tungumálið	opinbert tungumál Grænhöfðaeyjar er rússneska tungumálið
Ástralía á í diplómatískum samskiptum við Brúnei	Þýskaland á í diplómatískum samskiptum við Brúnei
Rafael Alberti, sem er með ríkisborgararétt Spánn	Rafael Alberti, sem er með ríkisborgararétt Úganda
Rúmfræði er lén virkni Evklíð	vistfræði er lén virkni Evklíð
höfuðstöðvar Alþjóðaviðskiptastofnunineru í Genf	höfuðstöðvar Alþjóðaviðskiptastofnunineru í Höfn
Definitely Maybe var skrifað á enska tungumálinu	Definitely Maybe var skrifað á Latína tungumálinu
í Tyrkland, tyrkneska er opinbera tungumálið	í Tyrkland, Kóreska er opinbera tungumálið
Betsy Ross rann út á Philadelphia	Betsy Ross rann út á Surrey
Arabískt letur, gerð Stafróf	Arabískt letur, gerð líffræði
Caillou, frá Kanada	Caillou, frá Danmörk
Púrtvín, nefnd eftir Porto	Púrtvín, nefnd eftir Boston (Lincolnshire)
The Stone Roses var myndað í Manchester	The Stone Roses var myndað í Svíþjóð
Hollenska er móðurmál Joseph Luns	Hvítrússneska er móðurmál Joseph Luns
tungumál Led Zeppelin IV er enska	tungumál Led Zeppelin IV er Latína
Kládíus Ptólmæos, sem starfar hjá Alexandría	Kládíus Ptólmæos, sem starfar hjá Nintendo
GNU, kallað eftir Unix	GNU, kallað eftir Fe
Corriere della Sera var frá Ítalía	Corriere della Sera var frá Frakkland
rússneska var tungumál Rossiya Segodnya	franska var tungumál Rossiya Segodnya
í Danmörk, danska er opinbera tungumálið	í Danmörk, sænska er opinbera tungumálið
lén virkni Ludwig von Mises er hagfræði	lén virkni Ludwig von Mises er Fuglar
Rabat, höfuðborg Marokkó	Rabat, höfuðborg Antwerpen-hérað
Alle Farben var ættaður frá Berlín	Alle Farben var ættaður frá Rómaborg
La Marseillaise, sem hét eftir Marseille	La Marseillaise, sem hét eftir Höfuðstaður
Senegal, sem hefur höfuðborgina Dakar	Kýpur, sem hefur höfuðborgina Dakar
IBM og lyfið IBM Personal Computer	Toyota og lyfið IBM Personal Computer
Allersberg, staðsett í Þýskaland	Allersberg, staðsett í Svíþjóð
Long Beach Polytechnic High School er í Kalifornía	Long Beach Polytechnic High School er í Skotland
Satúrnus, sem er kallað eftir Satúrnus	Satúrnus, sem er kallað eftir Jólin
Brasilía, sem hefur höfuðborgina Rio de Janeiro	Sambía, sem hefur höfuðborgina Rio de Janeiro
iTunes var búið til af Apple Inc.	iTunes var búið til af IBM
Ástralía á í diplómatískum samskiptum við Srí Lanka	Þýskaland á í diplómatískum samskiptum við Srí Lanka
Alþjóðaknattspyrnusambandið var byrjað í París	Alþjóðaknattspyrnusambandið var byrjað í Vancouver
Kenía sem hefur höfuðborg Naíróbí	Sikiley sem hefur höfuðborg Naíróbí
opinbert tungumál Portúgal er Portúgalska	opinbert tungumál Portúgal er Latína
enska er opinbert tungumál Gvæjana	Laoska er opinbert tungumál Gvæjana
Ipswich, það er höfuðborg Suffolk	Tallinn, það er höfuðborg Suffolk
Viktoríuvatn er nefnt eftir Viktoría Bretadrottning	Viktoríuvatn er nefnt eftir Sjanghæ
Light Years er skrifað á enska tungumálinu	Light Years er skrifað á sv tungumálinu
Fiskur og franskar, sem var búið til í England	Fiskur og franskar, sem var búið til í Danmörk
Kalúgafylki deilir sameiginlegum ramma með Moskva	Kalúgafylki deilir sameiginlegum ramma með Malasía
opinberlega er Þýska tungumál Aarau	opinberlega er Aserbaídsjanska tungumál Aarau
lögin í Iowa skilgreinir enska sem opinber tungumál	lögin í Iowa skilgreinir Indónesíska sem opinber tungumál
Barselóna, það er höfuðborgin Katalónía	Barselóna, það er höfuðborgin ECU
Mumbai, það er höfuðborg Maharashtra	Mumbai, það er höfuðborg Pólland
Saúl Levi Morteira lést á Amsterdam	Saúl Levi Morteira lést á Bagdað
Belís höfuðborg, Belmópan	Senegal höfuðborg, Belmópan
sérþekking Carl Rogers er Sálfræði	sérþekking Carl Rogers er Málvísindi
enska er tungumál Carpenter	franska er tungumál Carpenter
lögin í Barbados lýsa enska opinberu tungumáli	lögin í Barbados lýsa sænska opinberu tungumáli
Power, Corruption & Lies, skrifað á enskatungumálinu	Power, Corruption & Lies, skrifað á Latínatungumálinu
Leicester City F.C. var nefnt til heiðurs Leicester	Leicester City F.C. var nefnt til heiðurs England
Paragvæ jaðrar við Argentína	Paragvæ jaðrar við Iowa
Sheffield hefur höfuðstöðvar Sheffield Wednesday F.C.	Montréal hefur höfuðstöðvar Sheffield Wednesday F.C.
saga er sérhæfing Edward Gibbon	Ópera er sérhæfing Edward Gibbon
lén virkni Sjálfsmorðsárás er hryðjuverk	lén virkni Sjálfsmorðsárás er mannfræði
Sturla Gunnarsson er Kanada borgari	Sturla Gunnarsson er Úganda borgari
Deacon Blue myndaðist í Glasgow	Deacon Blue myndaðist í Detroit
Nikolai Frederik Severin Grundtvig er skáld	Nikolai Frederik Severin Grundtvig er leikari
Andorra deilir sameiginlegum landamærum með Frakkland	Andorra deilir sameiginlegum landamærum með Hertfordshire
Virginía deilir sameiginlegum landamærum með Washington	Pennsylvanía deilir sameiginlegum landamærum með Washington
Þýskaland viðheldur diplómatískum samskiptum við Búrkína Fasó	Ástralía viðheldur diplómatískum samskiptum við Búrkína Fasó

Windows 7 er búið til af Microsoft

Windows 7 er búið til af Guð

sérþekking Jared Diamond er vistfræði

sérþekking Jared Diamond er Ópera

höfuðstöðvar Soundcloud eru í Berlín

höfuðstöðvar Soundcloud eru í Київ

Guangzhou, höfuðborg Guangdong

Madrid, höfuðborg Guangdong

enska er tungumál Definitely Maybe

Ítalska er tungumál Definitely Maybe

opinbert tungumál Arjeplog sveitarfélag er sænska

opinbert tungumál Arjeplog sveitarfélag er Laoska

The Edge tilheyrir skipulagi U2

The Edge tilheyrir skipulagi Mennta-, vísinda- og menningarstofnun Sameinuðu þjóðanna

Kent deilir ramma með Surrey

Kent deilir ramma með Noregur

London Gatwick-flugvöllur, sem var nefndur fyrir London

London Gatwick-flugvöllur, sem var nefndur fyrir Boston (Lincolnshire)

Írska lýðveldið, nefndur fyrir Írland

Írska lýðveldið, nefndur fyrir Kýótó

Klemens I hlaut Róm

Klemens I hlaut Kolkata

Weimar er tveggja manna borg Siena

Weimar er tveggja manna borg Sydney

Maine deilir sameiginlegum landamærum með Québec

Maine deilir sameiginlegum landamærum með Moskva

Genfarvatn, sem var nefnt til heiðurs Genf

Genfarvatn, sem var nefnt til heiðurs Apollo

Rhinau er nefnt Rín

Rhinau er nefnt Porto

Lubaina Himid er með ríkisborgararétt Tansanía

Lubaina Himid er með ríkisborgararétt Kanada

Mario Scelba notað til að hafa samskipti í Ítalska

Mario Scelba notað til að hafa samskipti í Indónesíska

Gvæjana deilir sameiginlegum ramma með Venesúela

Gvæjana deilir sameiginlegum ramma með Praha

hafnín er nefnt eftir Kaupmannahöfn

hafnín er nefnt eftir Platon

Mór, undirflokkur Kol

Mór, undirflokkur Minnistækni

Bæjaraland, sem hefur höfuðborgina München

Tennessee, sem hefur höfuðborgina München

Mississauga deilir landamærunum með Torontó

Mississauga deilir landamærunum með Cannes

sem borgari Þýskaland, Edmund Husserl

sem borgari Svíþjóð, Edmund Husserl

vinnuumdæmi John Stuart Mill er heimspeki

vinnuumdæmi John Stuart Mill er Guðfræðingur

höfuðborgin Svíþjóð er Stokkhólmur

höfuðborgin Sesúan er Stokkhólmur

franska er tungumálið sem Emmanuelle Seigner notar venjulega

es er tungumálið sem Emmanuelle Seigner notar venjulega

Carlo Azeglio Ciampi fann atvinnu í Róm

Carlo Azeglio Ciampi fann atvinnu í Hollywood

IMovie, vara framleidd af Apple Inc.

IMovie, vara framleidd af Microsoft

Lope de Vega virkar eins og leikskáld

Lope de Vega virkar eins og blaðamaður

lögin í Níger lýsa franska opinberu tungumáli

lögin í Níger lýsa japanska opinberu tungumáli

Scott Morrison er Ástralía ríkisborgari

Scott Morrison er Brasilía ríkisborgari

Latína er tungumálið sem Virgill notar venjulega

Þýska er tungumálið sem Virgill notar venjulega

Gyllene Tider var búið til í Svíþjóð

Gyllene Tider var búið til í Kanada

Hagen deilir landamærum sínum með Dortmund

Hagen deilir landamærum sínum með Osló

lögin í Suður-Súdan skilgreina enska sem opinbert tungumál

lögin í Suður-Súdan skilgreina Rússneska sem opinbert tungumál

Friðrik 2. Danakonungur er Noregur borgari

Friðrik 2. Danakonungur er Pólland borgari

[höfuðborg Alsír, Algeirsborg

[höfuðborg Alsír, Hyderabad

Idaho höfuðborg er Boise

Idaho höfuðborg er Helsinki

Bandaríkin, sem var nefndur fyrir Ameríka

Bandaríkin, sem var nefndur fyrir Bæjarstjóri

opinbert tungumál Grænhöfðaeyjar er Portúgalska tungumálið

opinbert tungumál Grænhöfðaeyjar er rússneska tungumálið

Ástralía á í diplómatískum samskiptum við Brúnei

Þýskaland á í diplómatískum samskiptum við Brúnei

Rafael Alberti, sem er með ríkisborgararétt Spánn

Rafael Alberti, sem er með ríkisborgararétt Úganda

Rúmfræði er lén virkni Evklíð

vistfræði er lén virkni Evklíð

höfuðstöðvar Alþjóðaviðskiptastofnunineru í Genf

höfuðstöðvar Alþjóðaviðskiptastofnunineru í Höfn

Definitely Maybe var skrifað á enska tungumálinu

Definitely Maybe var skrifað á Latína tungumálinu

í Tyrkland, tyrkneska er opinbera tungumálið

í Tyrkland, Kóreska er opinbera tungumálið

Betsy Ross rann út á Philadelphia

Betsy Ross rann út á Surrey

Arabískt letur, gerð Stafróf

Arabískt letur, gerð líffræði

Caillou, frá Kanada

Caillou, frá Danmörk

Púrtvín, nefnd eftir Porto

Púrtvín, nefnd eftir Boston (Lincolnshire)

The Stone Roses var myndað í Manchester

The Stone Roses var myndað í Svíþjóð

Hollenska er móðurmál Joseph Luns

Hvítrússneska er móðurmál Joseph Luns

tungumál Led Zeppelin IV er enska

tungumál Led Zeppelin IV er Latína

Kládíus Ptólmæos, sem starfar hjá Alexandría

Kládíus Ptólmæos, sem starfar hjá Nintendo

GNU, kallað eftir Unix

GNU, kallað eftir Fe

Corriere della Sera var frá Ítalía

Corriere della Sera var frá Frakkland

rússneska var tungumál Rossiya Segodnya

franska var tungumál Rossiya Segodnya

í Danmörk, danska er opinbera tungumálið

í Danmörk, sænska er opinbera tungumálið

lén virkni Ludwig von Mises er hagfræði

lén virkni Ludwig von Mises er Fuglar

Rabat, höfuðborg Marokkó

Rabat, höfuðborg Antwerpen-hérað

Alle Farben var ættaður frá Berlín

Alle Farben var ættaður frá Rómaborg

La Marseillaise, sem hét eftir Marseille

La Marseillaise, sem hét eftir Höfuðstaður

Senegal, sem hefur höfuðborgina Dakar

Kýpur, sem hefur höfuðborgina Dakar

IBM og lyfið IBM Personal Computer

Toyota og lyfið IBM Personal Computer

Allersberg, staðsett í Þýskaland

Allersberg, staðsett í Svíþjóð

Long Beach Polytechnic High School er í Kalifornía

Long Beach Polytechnic High School er í Skotland

Satúrnus, sem er kallað eftir Satúrnus

Satúrnus, sem er kallað eftir Jólin

Brasilía, sem hefur höfuðborgina Rio de Janeiro

Sambía, sem hefur höfuðborgina Rio de Janeiro

iTunes var búið til af Apple Inc.

iTunes var búið til af IBM

Ástralía á í diplómatískum samskiptum við Srí Lanka

Þýskaland á í diplómatískum samskiptum við Srí Lanka

Alþjóðaknattspyrnusambandið var byrjað í París

Alþjóðaknattspyrnusambandið var byrjað í Vancouver

Kenía sem hefur höfuðborg Naíróbí

Sikiley sem hefur höfuðborg Naíróbí

opinbert tungumál Portúgal er Portúgalska

opinbert tungumál Portúgal er Latína

enska er opinbert tungumál Gvæjana

Laoska er opinbert tungumál Gvæjana

Ipswich, það er höfuðborg Suffolk

Tallinn, það er höfuðborg Suffolk

Viktoríuvatn er nefnt eftir Viktoría Bretadrottning

Viktoríuvatn er nefnt eftir Sjanghæ

Light Years er skrifað á enska tungumálinu

Light Years er skrifað á sv tungumálinu

Fiskur og franskar, sem var búið til í England

Fiskur og franskar, sem var búið til í Danmörk

Kalúgafylki deilir sameiginlegum ramma með Moskva

Kalúgafylki deilir sameiginlegum ramma með Malasía

opinberlega er Þýska tungumál Aarau

opinberlega er Aserbaídsjanska tungumál Aarau

lögin í Iowa skilgreinir enska sem opinber tungumál

lögin í Iowa skilgreinir Indónesíska sem opinber tungumál

Barselóna, það er höfuðborgin Katalónía

Barselóna, það er höfuðborgin ECU

Mumbai, það er höfuðborg Maharashtra

Mumbai, það er höfuðborg Pólland

Saúl Levi Morteira lést á Amsterdam

Saúl Levi Morteira lést á Bagdað

Belís höfuðborg, Belmópan

Senegal höfuðborg, Belmópan

sérþekking Carl Rogers er Sálfræði

sérþekking Carl Rogers er Málvísindi

enska er tungumál Carpenter

franska er tungumál Carpenter

lögin í Barbados lýsa enska opinberu tungumáli

lögin í Barbados lýsa sænska opinberu tungumáli

Power, Corruption & Lies, skrifað á enskatungumálinu

Power, Corruption & Lies, skrifað á Latínatungumálinu

Leicester City F.C. var nefnt til heiðurs Leicester

Leicester City F.C. var nefnt til heiðurs England

Paragvæ jaðrar við Argentína

Paragvæ jaðrar við Iowa

Sheffield hefur höfuðstöðvar Sheffield Wednesday F.C.

Montréal hefur höfuðstöðvar Sheffield Wednesday F.C.

saga er sérhæfing Edward Gibbon

Ópera er sérhæfing Edward Gibbon

lén virkni Sjálfsmorðsárás er hryðjuverk

lén virkni Sjálfsmorðsárás er mannfræði

Sturla Gunnarsson er Kanada borgari

Sturla Gunnarsson er Úganda borgari

Deacon Blue myndaðist í Glasgow

Deacon Blue myndaðist í Detroit

Nikolai Frederik Severin Grundtvig er skáld

Nikolai Frederik Severin Grundtvig er leikari

Andorra deilir sameiginlegum landamærum með Frakkland

Andorra deilir sameiginlegum landamærum með Hertfordshire

Virginía deilir sameiginlegum landamærum með Washington

Pennsylvanía deilir sameiginlegum landamærum með Washington

Þýskaland viðheldur diplómatískum samskiptum við Búrkína Fasó

Ástralía viðheldur diplómatískum samskiptum við Búrkína Fasó