instruction stringlengths 12 93 | input stringclasses 1 value | output stringlengths 15 6.27k | author stringclasses 7 values | source stringclasses 12 values | language stringclasses 3 values | type stringclasses 3 values | word stringlengths 1 40 ⌀ | direction stringclasses 4 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Provide a structured bilingual entry for 'drekavac'. | {'bs': 'drekavac', 'en': 'drekavac', 'pos': 'noun', 'definition': 'drekavac (imenica) muški rod - osoba koja često diže dreku'}. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bilingual | bilingual_dictionary | drekavac | structured | |
Bosnian translation for this English term: 'svetogrđe'. | Bosnian translation: svetogrđe - svetogrđe (imenica) srednji rod - svetogrdan postupak. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bosnian | bilingual_dictionary | svetogrđe | en_to_bs | |
Translate from English to Bosnian: 'pitijski'. | Bosnian translation: pitijski - pitijski (prilog) - na način kako to čini Pitija. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bosnian | bilingual_dictionary | pitijski | en_to_bs | |
Translate this English word to Bosnian: 'zaobljenost'. | Bosnian translation: zaobljenost - zaobljenost (imenica) ženski rod - zaodjenuti osobina onog što je oblo. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bosnian | bilingual_dictionary | zaobljenost | en_to_bs | |
Explain this Bosnian word in English: 'dokoličarski'. | Definition: dokoličarski (prilog) - kao dokoličar. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | English | bilingual_dictionary | dokoličarski | definition | |
Provide a structured bilingual entry for 'prostrlg/prostrlž'. | {'bs': 'prostrlg/prostrlž', 'en': 'prostrlg/prostrlž', 'pos': 'noun', 'definition': 'prostrlg/prostrlž (imenica) muški rod - prorez'}. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bilingual | bilingual_dictionary | prostrlg/prostrlž | structured | |
Translate from Bosnian to English: 'lira/lira'. | English translation: lira/lira - lira/lira (imenica) ženski rod - žičani muzički instrument. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | English | bilingual_dictionary | lira/lira | bs_to_en | |
Šta znači riječ 'čatiti'. | Čatiti gl. Nesvrš. (st.sl.) - čitati pravoslav ne crkvene molitve,. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika | Bosnian | dictionary | čatiti | null | |
What is the English translation of this Bosnian word: 'hanefijski'. | English translation: hanefijski - hanefijski (pridjev) - koji se odnosi na hanefijsku pravnu školu u islamskom učenju. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | English | bilingual_dictionary | hanefijski | bs_to_en | |
Provide a structured bilingual entry for 'ljevičar'. | {'bs': 'ljevičar', 'en': 'ljevičar', 'pos': 'noun', 'definition': 'ljevičar (imenica) muški rod - pristalica Ijevičarske'}. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bilingual | bilingual_dictionary | ljevičar | structured | |
Provide a structured bilingual entry for 'viljuškar'. | {'bs': 'viljuškar', 'en': 'viljuškar', 'pos': 'noun', 'definition': 'viljuškar (imenica) muški rod - namjensko vozilo sa viljuškama za prevoženje upakovanog'}. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bilingual | bilingual_dictionary | viljuškar | structured | |
Provide a structured bilingual entry for 'pokoplste'. | {'bs': 'pokoplste', 'en': 'pokoplste', 'pos': 'noun', 'definition': 'pokoplste (imenica) srednji rod - mjesto pokopavanja'}. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bilingual | bilingual_dictionary | pokoplste | structured | |
Translate this English word to Bosnian: 'svijest'. | Bosnian translation: svijest - svijest (imenica) ženski rod - sposobnost čovjeka da misli i rasuđuje o objektivnom svijetu. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bosnian | bilingual_dictionary | svijest | en_to_bs | |
Provide a structured bilingual entry for 'odmetnica'. | {'bs': 'odmetnica', 'en': 'odmetnica', 'pos': 'noun', 'definition': 'odmetnica (imenica) ženski rod - žena koja se pobunila protiv poretka'}. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bilingual | bilingual_dictionary | odmetnica | structured | |
Provide a structured bilingual entry for 'duhan'. | {'bs': 'duhan', 'en': 'duhan', 'pos': 'noun', 'definition': 'duhan (imenica) muški rod - biljka koja sadrži nikotin'}. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bilingual | bilingual_dictionary | duhan | structured | |
Give the English definition of this Bosnian word: 'peći/peći'. | Definition: peći/peći (glagol) - nešto izložiti visokoj te mperaturi s različitim ciljem (npr. Peći meso ili peći glinu). | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | English | bilingual_dictionary | peći/peći | definition | |
What does this English word mean in Bosnian: 'vegetarijanka'. | Bosnian translation: vegetarijanka - vegetarijanka (imenica) ženski rod - ona koja se hrani samo biljnom hranom. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bosnian | bilingual_dictionary | vegetarijanka | en_to_bs | |
Napiši tekst u stilu Daria Džamonje o tuzi. | Pravim se da se sjećam o kakvom je dogovoru riječ, a u obrijanom mozgu. | Dario Džamonja | dzamonja_price | Bosnian | literary | null | null | |
What is the meaning of this Bosnian word in English: 'vitošću/pjeskdvitosti'. | Definition: vitošću/pjeskdvitosti (imenica) ženski rod - osobina i stanje onoga što je pjeskovito. Pjeskulja//pjeskuša im. Ž. R. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | English | bilingual_dictionary | vitošću/pjeskdvitosti | definition | |
Translate this English word to Bosnian: 'susjedski'. | Bosnian translation: susjedski - susjedski (prilog) - na fin način. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bosnian | bilingual_dictionary | susjedski | en_to_bs | |
Translate from Bosnian to English: 'pejik'. | English translation: pejik - pejik (imenica) muški rod - glasnik. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | English | bilingual_dictionary | pejik | bs_to_en | |
Translate from Bosnian to English: 'citra'. | English translation: citra - citra (imenica) ženski rod - muzički instrument s velikom brojem metalnih žica. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | English | bilingual_dictionary | citra | bs_to_en | |
Define this Bosnian word in English: 'znatan'. | Definition: znatan (pridjev) - prilično veliki. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | English | bilingual_dictionary | znatan | definition | |
Translate this Bosnian word to English: 'zadimljen'. | English translation: zadimljen - zadimljen - početi dimiti; ispuniti di. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | English | bilingual_dictionary | zadimljen | bs_to_en | |
English to Bosnian translation: 'ška'. | Bosnian translation: ška - ška - podloga. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bosnian | bilingual_dictionary | ška | en_to_bs | |
Definiši šta znači 'pripasač'. | Pripasač im. M. R., g. Jd. Pripasđča, n. Mn. Pripasđči, g. Mn. Pripasđča - po jas, opasač, kaiš; ono za što se pripa-. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika | Bosnian | dictionary | pripasač | null | |
Napiši u stilu Meše Selimovića o mjesecu. | Out loud, without softening any hard words or insults. | Meša Selimović | revised_dervish_translation | English | literary | null | null | |
Piši kao Alija Nametak o tuzi. | Pregradak, skide sa sebe anteriju i pokri ga, te se vrati ženi. | Alija Nametak | nametak_ramadan_stories | Bosnian | literary | null | null | |
Daj definiciju riječi 'tramontana/tramontana'. | Tramontana/tramontana im. Ž. R. (tal.) - vjetar sjevernjak na moru. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika | Bosnian | dictionary | tramontana/tramontana | null | |
Translate the following Bosnian word: 'žbukati'. | English translation: žbukati - žbukati (glagol) - nanositi žbuku. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | English | bilingual_dictionary | žbukati | bs_to_en | |
Give the English definition of this Bosnian word: 'prtenjača'. | Definition: prtenjača (imenica) ženski rod - lopta napravljena od zgužvanih krpa. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | English | bilingual_dictionary | prtenjača | definition | |
Translate this Bosnian word to English: 'pretvorljiv'. | English translation: pretvorljiv - pretvorljiv (pridjev) - koji se može pretvoriti. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | English | bilingual_dictionary | pretvorljiv | bs_to_en | |
Opiši u stilu Envera Čolakovića samoti. | Zaprijeti da će me u hafs što smetam ispraćaju. Ja protrn'o. A onda, rano. | Enver Čolaković | colakovic_legend_ali_pasha | Bosnian | literary | null | null | |
What does this Bosnian word mean in English: 'pni/dćstupni'. | English translation: pni/dćstupni - pni/dćstupni - kojeg možemo naći. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | English | bilingual_dictionary | pni/dćstupni | bs_to_en | |
Translate the following English word: 'piila/piilka/piiljka'. | Bosnian translation: piila/piilka/piiljka - piila/piilka/piiljka (imenica) ženski rod - du gme. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bosnian | bilingual_dictionary | piila/piilka/piiljka | en_to_bs | |
Opiši u stilu Daria Džamonje jeseni. | Miris ne jaja i šunke, nego žene, a kad sam se malo uhavizao, zapalio cigar, zalio. | Dario Džamonja | dzamonja_price | Bosnian | literary | null | null | |
Bosnian equivalent of this English word: 'inspektorat'. | Bosnian translation: inspektorat - inspektorat (imenica) muški rod - služba za obavljanje inspekcijskih poslova. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bosnian | bilingual_dictionary | inspektorat | en_to_bs | |
Translate from English to Bosnian: 'trp'. | Bosnian translation: trp - trp (pridjev) - ponovno gledati već pregledano; duže vrijeme pregle. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bosnian | bilingual_dictionary | trp | en_to_bs | |
What does this Bosnian word mean in English: 'zaglađenost'. | English translation: zaglađenost - zaglađenost (imenica) ženski rod - osobina i stanje onoga Što je zaglađeno. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | English | bilingual_dictionary | zaglađenost | bs_to_en | |
What is the English translation of this Bosnian word: 'uspostaviti'. | English translation: uspostaviti - uspostaviti (glagol) - stvoriti. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | English | bilingual_dictionary | uspostaviti | bs_to_en | |
Translate the following Bosnian word: 'mija'. | English translation: mija - mija - zvanično udruženje veoma obra zovanih ljudi koji se bave naukom. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | English | bilingual_dictionary | mija | bs_to_en | |
What does this Bosnian word mean? 'lizalo'. | Definition: lizalo (imenica) srednji rod - slatkiš na. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | English | bilingual_dictionary | lizalo | definition | |
Provide a structured bilingual entry for 'jedincat'. | {'bs': 'jedincat', 'en': 'jedincat', 'pos': 'adverb', 'definition': 'jedincat (prilog) - jedan jedini'}. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bilingual | bilingual_dictionary | jedincat | structured | |
Define this Bosnian word in English: 'peča'. | Definition: peča (imenica) ženski rod - ženska osoba koja se nećka. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | English | bilingual_dictionary | peča | definition | |
Bosnian translation for this English term: 'paragrafirati'. | Bosnian translation: paragrafirati - paragrafirati (glagol) - nekim znakom staviti do znanja da je tekst iznad para grafa prihvaćen; dijeliti tekst na para. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bosnian | bilingual_dictionary | paragrafirati | en_to_bs | |
English translation for this Bosnian term: 'dinačnosti'. | English translation: dinačnosti - dinačnosti - pojedinačna osobina. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | English | bilingual_dictionary | dinačnosti | bs_to_en | |
Definiši riječ 'prizrak'. | Prizrak im. M. R., n. Mn. Prizrdci, g. Mn. Prizraka, dat.-instr.-lok. Mn. Prizracima - priviđenje, utvara; nestvarna slika, lik koji se javlja samo u mašti.,. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika | Bosnian | dictionary | prizrak | null | |
Provide a structured bilingual entry for 'pokrlvka'. | {'bs': 'pokrlvka', 'en': 'pokrlvka', 'pos': 'noun', 'definition': 'pokrlvka (imenica) ženski rod - ono što služi za po krivanje; pokrivač'}. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bilingual | bilingual_dictionary | pokrlvka | structured | |
Bosnian translation for this English term: 'čarkač/čarkar/čarkaš'. | Bosnian translation: čarkač/čarkar/čarkaš - čarkač/čarkar/čarkaš (imenica) muški rod - učesnik u čarki. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bosnian | bilingual_dictionary | čarkač/čarkar/čarkaš | en_to_bs | |
Translate this Bosnian word to English: 'hasuliti'. | English translation: hasuliti - hasuliti (glagol) - pripravljati šta. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | English | bilingual_dictionary | hasuliti | bs_to_en | |
Bosnian translation for this English term: 'šiljalo/šiljalo'. | Bosnian translation: šiljalo/šiljalo - šiljalo/šiljalo (imenica) srednji rod - naprava za šiljenje. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bosnian | bilingual_dictionary | šiljalo/šiljalo | en_to_bs | |
Opiši u stilu Daria Džamonje drveću. | Svi u kafani ga miluju po, kao gar, crnoj kosi, a on uzvraća blistavim. | Dario Džamonja | dzamonja_price | Bosnian | literary | null | null | |
What is the Bosnian translation of this English word: 'švargla'. | Bosnian translation: švargla - švargla (imenica) ženski rod - svinjski želudac punjen mesom. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bosnian | bilingual_dictionary | švargla | en_to_bs | |
Šta znači riječ 'sanke'. | Sanke im. Plur. Tantum - vrsta prevoznog sredstva na dvije saonice, koje klize po snijegu, saone,. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika | Bosnian | dictionary | sanke | null | |
Provide a structured bilingual entry for 'gas'. | {'bs': 'gas', 'en': 'gas', 'pos': 'noun', 'definition': 'gas (imenica) muški rod - plin; zapa ljiva bezbojna smjesa'}. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bilingual | bilingual_dictionary | gas | structured | |
Provide a structured bilingual entry for 'reza'. | {'bs': 'reza', 'en': 'reza', 'pos': 'noun', 'definition': 'reza (imenica) ženski rod - zatvarač za vrata'}. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bilingual | bilingual_dictionary | reza | structured | |
Objasni šta znači 'namjerno'. | Namjerno pril. - na namjeran način,. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika | Bosnian | dictionary | namjerno | null | |
Provide a structured bilingual entry for 'neodgovoran'. | {'bs': 'neodgovoran', 'en': 'neodgovoran', 'pos': 'adjective', 'definition': 'neodgovoran (pridjev) - koji nije odgovoran'}. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bilingual | bilingual_dictionary | neodgovoran | structured | |
Šta je 'preurediti'. | Preurediti gl. Svrš., prez. Preuredim - razmjestiti šta na drugačiji način; po novo urediti; rasporediti drugačije,. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika | Bosnian | dictionary | preurediti | null | |
Provide a structured bilingual entry for 'inauguracija'. | {'bs': 'inauguracija', 'en': 'inauguracija', 'pos': 'noun', 'definition': 'inauguracija (imenica) ženski rod - svečano otvorenje; svečano uvođenje u posao'}. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bilingual | bilingual_dictionary | inauguracija | structured | |
English equivalent of this Bosnian word: 'sagrdžija'. | English translation: sagrdžija - sagrdžija (imenica) muški rod - zanatlija kožar koji se bavi preradom kože i izradom predmeta od nje. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | English | bilingual_dictionary | sagrdžija | bs_to_en | |
U stilu Envera Čolakovića, opiši zimi. | Nadijevao cijene, kazivao čak i kome i po što se može prodati. Za svaki. | Enver Čolaković | colakovic_legend_ali_pasha | Bosnian | literary | null | null | |
Objasni značenje riječi 'šećeraš'. | Šećeraš im. M. R. (perz.), g. Jd. Šećerđša - diabetičar, onaj koji ima šećernu bolest,. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika | Bosnian | dictionary | šećeraš | null | |
What is the meaning of this Bosnian word in English: 'izumiti'. | Definition: izumiti (glagol) - ostvariti izum. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | English | bilingual_dictionary | izumiti | definition | |
Translate this Bosnian word to English: 'sunarodnjakinja'. | English translation: sunarodnjakinja - sunarodnjakinja (imenica) ženski rod - žena sunarod. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | English | bilingual_dictionary | sunarodnjakinja | bs_to_en | |
Napiši u stilu Envera Čolakovića o danu. | Aliji Leptiru se otvorilo nebo i on je slušao pjesmu hurija. Bio je sretan,. | Enver Čolaković | colakovic_legend_ali_pasha | Bosnian | literary | null | null | |
Translate from English to Bosnian: 'neuglađen'. | Bosnian translation: neuglađen - neuglađen (pridjev) - koji nije uglađen. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bosnian | bilingual_dictionary | neuglađen | en_to_bs | |
Bosnian equivalent of this English word: 'krasan'. | Bosnian translation: krasan - krasan (pridjev) - koji je vrlo lijep. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bosnian | bilingual_dictionary | krasan | en_to_bs | |
Provide a structured bilingual entry for 'kategorljskl'. | {'bs': 'kategorljskl', 'en': 'kategorljskl', 'pos': 'adjective', 'definition': 'kategorljskl (pridjev) - koji se odnosi na kategoriju'}. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bilingual | bilingual_dictionary | kategorljskl | structured | |
Napiši u stilu Envera Čolakovića o proljeću. | Zakopano blago nekog pretka, a kada pronađe ćup u zemlji, u njemu. | Enver Čolaković | colakovic_legend_ali_pasha | Bosnian | literary | null | null | |
Provide a structured bilingual entry for 'psihologija'. | {'bs': 'psihologija', 'en': 'psihologija', 'pos': 'noun', 'definition': 'psihologija (imenica) ženski rod - med. Nauka o duševnom doživljavanju i preživlja vanju'}. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bilingual | bilingual_dictionary | psihologija | structured | |
Provide a structured bilingual entry for 'plagiran'. | {'bs': 'plagiran', 'en': 'plagiran', 'pos': 'adjective', 'definition': 'plagiran (pridjev) - koji se odnosi na plagiranje'}. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bilingual | bilingual_dictionary | plagiran | structured | |
Provide a structured bilingual entry for 'crvenilo'. | {'bs': 'crvenilo', 'en': 'crvenilo', 'pos': 'noun', 'definition': 'crvenilo (imenica) srednji rod - mjesto koje je crveno'}. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bilingual | bilingual_dictionary | crvenilo | structured | |
Define this Bosnian word in English: 'vflan/vilan'. | Definition: vflan/vilan (pridjev) - koji ima osobine vile. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | English | bilingual_dictionary | vflan/vilan | definition | |
Translate the following Bosnian word: 'likovati/likovati'. | English translation: likovati/likovati - likovati/likovati (glagol) - naslađivati se pobjedom. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | English | bilingual_dictionary | likovati/likovati | bs_to_en | |
Translate the following Bosnian word: 'plutonij'. | English translation: plutonij - plutonij (imenica) muški rod - hemijski radio- aktivnui elemenat. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | English | bilingual_dictionary | plutonij | bs_to_en | |
Provide a structured bilingual entry for 'nadlanica'. | {'bs': 'nadlanica', 'en': 'nadlanica', 'pos': 'noun', 'definition': 'nadlanica (imenica) ženski rod - gornji dio šake'}. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bilingual | bilingual_dictionary | nadlanica | structured | |
Daj definiciju riječi 'djeci/djeci,'. | Djeci/djeci, g. Djece - mladi potomci ljudi do 15. Godina starosti. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika | Bosnian | dictionary | djeci/djeci, | null | |
Define this Bosnian word in English: 'poleguša'. | Definition: poleguša (imenica) ženski rod - vrsta trave koja se polegne zbog jakog vjetra i vlastite težine; prenes. Ona koja se odaje nemo. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | English | bilingual_dictionary | poleguša | definition | |
Šta znači riječ 'balada'. | Balada im. Ž. R. (fr.) - kraća lirsko-epska pjesma, tužna sadržaja; vrsta vokalne ili instrumentalne kompozicije,. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika | Bosnian | dictionary | balada | null | |
Define this Bosnian word in English: 'čikma'. | Definition: čikma (imenica) ženski rod - sokak. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | English | bilingual_dictionary | čikma | definition | |
Napiši tekst u stilu Envera Čolakovića o samoti. | Tvoja mati, kako mi moja sijeda govori. Onda ja od tebe molim halala. | Enver Čolaković | colakovic_legend_ali_pasha | Bosnian | literary | null | null | |
English translation for this Bosnian term: 'heroina'. | English translation: heroina - heroina (imenica) ženski rod - junakinja (npr. U odbrambenom ratu za domovinu i sl.); glavni ženski lik u dramskim. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | English | bilingual_dictionary | heroina | bs_to_en | |
What is the meaning of this Bosnian word in English: 'zaćoren'. | Definition: zaćoren - početi ćoriti. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | English | bilingual_dictionary | zaćoren | definition | |
Provide a structured bilingual entry for 'preparandistica/preparandistica'. | {'bs': 'preparandistica/preparandistica', 'en': 'preparandistica/preparandistica', 'pos': 'noun', 'definition': 'preparandistica/preparandistica (imenica) ženski rod - preparandistkinja'}. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bilingual | bilingual_dictionary | preparandistica/preparandistica | structured | |
Piši kao Meša Selimović o kući. | I’m glad that they get along, I can’t stand couples that fight. I care about them, because I helped. | Meša Selimović | revised_dervish_translation | English | literary | null | null | |
Translate this Bosnian word to English: 'porcelanski/porculanski'. | English translation: porcelanski/porculanski - porcelanski/porculanski (pridjev) - koji se odnosi na porcelan. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | English | bilingual_dictionary | porcelanski/porculanski | bs_to_en | |
Bosnian translation for this English term: 'poliartritis'. | Bosnian translation: poliartritis - poliartritis - med. Reuma tizam zglobova. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bosnian | bilingual_dictionary | poliartritis | en_to_bs | |
Napiši tekst u stilu Meše Selimovića o nadi. | Me; maybe because of the deep passageways and hard gates that could not be opened by a word. | Meša Selimović | revised_dervish_translation | English | literary | null | null | |
Provide a structured bilingual entry for 'bogovski'. | {'bs': 'bogovski', 'en': 'bogovski', 'pos': 'adjective', 'definition': 'bogovski (pridjev) - koji se odnosi na bogove'}. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bilingual | bilingual_dictionary | bogovski | structured | |
Provide a structured bilingual entry for 'naslućivati'. | {'bs': 'naslućivati', 'en': 'naslućivati', 'pos': 'verb', 'definition': 'naslućivati (glagol) - up. Naslutiti'}. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bilingual | bilingual_dictionary | naslućivati | structured | |
English to Bosnian translation: 'bahanalije'. | Bosnian translation: bahanalije - bahanalije (imenica) ženski rod - orgije. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bosnian | bilingual_dictionary | bahanalije | en_to_bs | |
U stilu Meše Selimovića, opiši domovini. | About this man who stood as if crucified on the door. Both he and I knew that they would return. | Meša Selimović | revised_dervish_translation | English | literary | null | null | |
Bosnian equivalent of this English word: 'javašluk'. | Bosnian translation: javašluk - javašluk (imenica) muški rod - nemar u poslu. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bosnian | bilingual_dictionary | javašluk | en_to_bs | |
English equivalent of this Bosnian word: 'glumački'. | English translation: glumački - glumački (prilog) - na način glumca. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | English | bilingual_dictionary | glumački | bs_to_en | |
Translate the following English word: 'opanjkati'. | Bosnian translation: opanjkati - opanjkati (glagol) - lagati o kome. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bosnian | bilingual_dictionary | opanjkati | en_to_bs | |
What does this English word mean in Bosnian: 'otklanjati'. | Bosnian translation: otklanjati - otklanjati (glagol) - uklanjati ono što pravi probleme; činiti da nije u blizini ono što predstavlja opasnost; otklanja njem se zaštiti. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bosnian | bilingual_dictionary | otklanjati | en_to_bs | |
Bosnian translation for this English term: 'opekotina'. | Bosnian translation: opekotina - opekotina (imenica) ženski rod - ope. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bosnian | bilingual_dictionary | opekotina | en_to_bs | |
Objasni značenje riječi 'galijot'. | Galijot im. Ž. R. (tal.) - veslač na galiji,. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika | Bosnian | dictionary | galijot | null | |
What does this English word mean in Bosnian: 'prasketati'. | Bosnian translation: prasketati - prasketati (glagol) - s vremena na vrijeme praskati; na mahove pucati s praskom. | Institut za jezik Sarajevo | Rječnik bosanskog jezika - Bilingual | Bosnian | bilingual_dictionary | prasketati | en_to_bs |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.