HANTIFARAH/cleaned_subtitles_all_videos4 · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 466	Darija stringlengths 1 63
Peace be upon you. How are you? We hope you are well	السلام عليكم كيف راكم نتمنى تكونوا بخير
You are not missing even the best story, first the investigation	وما ناقصكم حتى خير القصه اولا التحقيق
We are going to tell you about this day without	اللي غادي نسرد عليكم هذا النهار من غير
You have never heard of him in your life unless he is gone	انكم عمركم ما سمعتوا به الا وانه غادي
You hear some events and some facts about the pheromone	تسمعوا فيه شي احداث وشي وقائع اللي فرمون
Like the sense of the mind in the first sense of the word	كتحس العقل بمعنى الكلمه في الاول ديال
Investigations will reveal something to you, but...	التحقيقات غادي تبان لكم حاجه لكن في
The other one is that the investigations will reveal something to you	الاخر ديال التحقيقات غادي تبان لكم حاجه
Other, I know you, may God bless you with	اخرى انا عارفاكم تبارك الله عليكم مع
The complex issues that we have dealt with	القضايا المعقده اللي ولينا كن طرقوا ليها
On this channel, let it be from the first minute	في هذ القناه وليتو من الدقه الاولى
You know who did it, but this is the episode	كتعرفوا شكون هو م الفعله لكن الحلقه ديال
Today is an exceptional episode, don't think about it	هذا النهار حلقه استثنائيه وخا تفكر
They are accustomed to his age, and his age does not destroy me	تعودوا عمره ما يطيح عمره ما يطيح في
What do you think he did? I'm not going to challenge you	بالكم شكون هو م الفعله انا ماشي كنتحداك
There is no need to ask us about the investigations	لا حاجه خليو حتى نسالي من التحقيقات عاد
Do you know why I told you like this, sir?	غادي تعرفوا علاش قلت لكم هكذا يلاه سيادي
If you are watching this content for the first time	ال كنتوا اول مره تشوفوا المحتوى ديالي ما
Don't forget to subscribe and activate the bell	تنساوش ديروا اشتراك وفعلوا الجرس باش
You will receive any new video we post on the channel	يوصلكم اي فيديو جديد كنحط على القناه
If you are there, get something to drink	والا كنتوا موجودين جيبوا شي حاجه تشربوها
Take something from the trunkel and we will come back to you	خذوا شي بلاصه ترونكيل واجي نعاود لكم على
Pastor Dial Khatta	القس ديال خطه
The story of this day is coming to us	ماكره القصه ديال هذا النهار غادي تدينا
To Turkey, exactly to the city of Ald Nislizade	لتركيا وبالضبط لمدينه الد نيسلي تزاد
Unique year	فريد عام
1977 Born into a simple family, mother Diyala Kan	1977 تولد وسط عائله بسيطه الام دياله كان
He was a housewife, and his father used to buy and sell koshari	كان ربه بيت والاب دياله كان كيبيع وكشري
In Al-Hawaij, Farid was the only one with his parents	في الحوايج فريد كان هو الوحيد عند والديه
These last two were very generous	اللي هذ الاخيرين كانوا عاطين كاع
Caring because he is the only one they have	الاهتمام بحكم انه هو الوحيد اللي عندهم
They wanted it to be okay, not okay	كانوا رادين ليه البال مزيان لا في
Education is his thing, not in his reading, not in it	التربيه دياله لا في قرايته لا ما من
Kimchi, not with whom he comes, and the goal is to raise him	كيمشي لا مع من كيجي والهدف انهم يربي
Their children have the best upbringing and they really reach the highest level	ولدهم احسن تربيه ويوصلو لاعلى مستوى فعلا
Farid was proven by that knowledgeable and satisfactory manner	فريد كان بمثبت ذاك الدري الخلوق مرضي
Parents in exchange for someone other than his family, his family is dead	الوالدين مقابل غير قرايته تبور دياله
The important thing is how I told you Father Dayal Farid was	المهم كيف قلت لكم الاب ديال فريد كان
For sale and koshari in Al-Hawaij, it is in Yamat	كيبيع وكشري في الحوايج فهو في يامات
In the nineties, he had one of the opportunities he had	التسعينات جاته واحد الفرصه اللي خلاته
The Diyala project is being developed by the Diyal Laboratory House	يطور من المشروع دياله دار معمل ديال
Sewing succeeded, why did this project open projects?	الخياطه نجح ليه هذا المشروع فتح مشاريع
New and like this with time and none of the richest people	جديده وبهكذا مع الوقت ولا من اغنى اغنياء
Türkiye is unique at this time and exactly in	تركيا فريد في هذا الوقت وبالضبط في
In the beginning, in the 1990s, I took a baccalaureate	البدايه ديال التسعينات كان خذ البكالوريا
Diyala and left for America to complete his studies	دياله ومشى لامريكا باش يكمل الدراسات
The university is truly unique in its time	الجامعيه فعلا فريد في المده اللي كان
In America, there was compensation other than studying	فيها في امريكا كان مقابل غير الدراسه
Diyala, and after graduation, serve and take one	دياله ومن بعد تخرج خدم تما وخذ واحد
Great experience in business and marketing	التجربه كبيره في مجال الاعمال والتسويق
In 2000, he returned to Turkey at the request of Father Bash	وفي عام 2000 رجع لتركيا بطلب من الاب باش
Why does he take charge of his projects and it puts a lot of pressure on him?	يتكلف ليه بالمشاريع دياله ويشد عليه شويه
Service: Farid Fash returned to Turkey, so he is still there	الخدمه فريد فاش رجع لتركيا فهو من بعد
Strangeness, because this is Türkiye's domain, he said	الغربه وبسبب انه شحال هذه مجال تركيا قال
I come to put something on my head and let's go and change it	اجي نكف راسي بشي ت سفيره نمشي نبدل فيها
The weather and the place he chose to walk to	الجو وكان المكان اللي اختار انه يمشي ليه
It is Bodrum, in this ambassador Farid got to know	هو بودروم ففي هذ السفيره فريد تعرف على
One of the girls was named Sabreen bint Zuwaina Baqi	واحد البنت سميتها صابرين بنت زوينه باقى
She is young, 20 years old, from the looks of it	صغيره في العمر ديالها 20 سنه ومن النظره
The first was between Sabreen and Farid Fahd	الاولى اللي كانت ما بين صابرين وفريد فهد
They wanted some of their members very much, especially Farid	جووج بغاو بعضياتهم بزاف خصوصا فريد اللي
In a short period of time, I mean, in a short period of time, he feels his head	في مده وجزه يعني في مده قصيره حس براسه
Nothing but what this girl wants, and there is no sense	ماشي غير كيبغي هذ البنت وصافي لا حس
In his head, how he loved her without measure, how is Sabreen?	براسه كي عشقها بلا قياس كيف حال صابرين
She is the girl with whom Kaa gathered	هي ديك البنت اللي تجمعت فيها كاع
The specifications that he dreamed of were unique	المواصفات اللي كان كحلم بهم فريد انها
She would be the girl he wanted to marry	تكون في البنت اللي بغى يتزوج بها
The thing that is going to pay is to allocate one	الشيء اللي غادي يدفع انه يخصص واحد
Romantic night in one restaurant offers	الليله رومانسيه في واحد المطعم يقدم
Sabreen gets an engagement ring and asks her to marry him	لصابرين خاتم الخطوبه ويطلب منها الزواج
Indeed, Sabreen agreed and kissed him and married him to Fifry	فعلا صابرين وافق وقبلات تزوج به ففري
Where did Al-Konji ask him, he decided to return to Istanbul	منين سال الكونجي دياله قرر يرجع لاسطنبول
He brings Sabreen with him and introduces her to his parents	ويجيب معه صابرين باش يقدمها لوالديه
They see the girl he wants to marry and get to know each other	يشوفوا البنت اللي بغى يتزوج بها ويتعرفوا
Accordingly, it was planned for the summer	عليها فهو كان من المخطط انه في الصيف
In the year 2000, Farid and Sabreen Ghadi get married	ديال عام 2000 فريد وصابرين غدي يتزوجوا
They settle in Istanbul, but their luck is unique	وغ يستقروا في اسطنبول لكن الحظ فريد
And they were patient even before they officiated the wedding with someone	وصابرين حتى قبل ما يديروا العرس بواحد
This month, mother and father, Diyal Farid, kidnap Shakun	الشهر الام والاب ديال فريد تخطفو شكون
God kidnapped them	خطفهم الله
I know, Farid called the police and filed a report	اعلم اتصل فريد بالبوليس قدم بلاغ
With the disappearance of the police, here is the house of the one in Jeddash	بالاختفاء البوليس هنا دار اللي في جد باش
He meets them, but does not find anything important	يلقاهم لكن ما توصل لحتى حاجه المهم من
After a short time, they were the ones who kidnapped the parents	بعد وقت قصير هذوك اللي خطفوا الوالدين
Dial Farid called him and told me, “For God’s sake.”	ديال فريد اتصلوا به وقالوا لي بالله الا
You want your parents to come back to you and give us 500 thousand	بغيتي والديك يرجعوا لك تعطينا 500 الف
Farid Turkish Lira here had no problem and agreed	ليره تركي فريد هنا ماكانش عنده مشكل وافق
He gives them this amount and it is a shame that it is not returned	انه يعطيهم هذا المبلغ ه العار غير يرد
Why are his parents fine and his family is fine with them?	ليه والديه على خير وبخير دار معهم
The plate he put the money in, he put them in	البلاصه اللي حطلهم فيها الفلوس حطلهم
Remember those who naturally asked to be present	ذاكشي اللي طلبو بطبيعه الحال بالتواجد
The police called, but secretly, the people came	ديال الشرطه لكن بشكل سري فهد الناس جا
They took their money and walked away without even a single thing	داو فلوسهم ومشو بلا حتى شي واحد لا
He sees them and does not disturb them after the news is interrupted	يشوفهم ولا يعيق بهم من بعد تقطع الاخبار
People didn't stop coming back or calling Farid	ودوك الناس ما بقاو عاود ولا اتصل بفريد
Even his parents didn't come back	وحتى من الوالدين دياله مابقاوش رجعوا
The investigators who prosecuted the case at this time	المحققين اللي شدوا القضيه ديك الساعه
Everyone in their grandfather went to find this	داروا كاع اللي في جدهم باش يلقاو هذ
People, but you say the ground cracks and swallows them	الناس لكن والو تقول الارض تشقات وبلعتهم
They didn't get it from where they blocked a mile	فهما منين ما توصلوا لوالو سدوا ميل في

Peace be upon you. How are you? We hope you are well

السلام عليكم كيف راكم نتمنى تكونوا بخير

You are not missing even the best story, first the investigation

وما ناقصكم حتى خير القصه اولا التحقيق

We are going to tell you about this day without

اللي غادي نسرد عليكم هذا النهار من غير

You have never heard of him in your life unless he is gone

انكم عمركم ما سمعتوا به الا وانه غادي

You hear some events and some facts about the pheromone

تسمعوا فيه شي احداث وشي وقائع اللي فرمون

Like the sense of the mind in the first sense of the word

كتحس العقل بمعنى الكلمه في الاول ديال

Investigations will reveal something to you, but...

التحقيقات غادي تبان لكم حاجه لكن في

The other one is that the investigations will reveal something to you

الاخر ديال التحقيقات غادي تبان لكم حاجه

Other, I know you, may God bless you with

اخرى انا عارفاكم تبارك الله عليكم مع

The complex issues that we have dealt with

القضايا المعقده اللي ولينا كن طرقوا ليها

On this channel, let it be from the first minute

في هذ القناه وليتو من الدقه الاولى

You know who did it, but this is the episode

كتعرفوا شكون هو م الفعله لكن الحلقه ديال

Today is an exceptional episode, don't think about it

هذا النهار حلقه استثنائيه وخا تفكر

They are accustomed to his age, and his age does not destroy me

تعودوا عمره ما يطيح عمره ما يطيح في

What do you think he did? I'm not going to challenge you

بالكم شكون هو م الفعله انا ماشي كنتحداك

There is no need to ask us about the investigations

لا حاجه خليو حتى نسالي من التحقيقات عاد

Do you know why I told you like this, sir?

غادي تعرفوا علاش قلت لكم هكذا يلاه سيادي

If you are watching this content for the first time

ال كنتوا اول مره تشوفوا المحتوى ديالي ما

Don't forget to subscribe and activate the bell

تنساوش ديروا اشتراك وفعلوا الجرس باش

You will receive any new video we post on the channel

يوصلكم اي فيديو جديد كنحط على القناه

If you are there, get something to drink

والا كنتوا موجودين جيبوا شي حاجه تشربوها

Take something from the trunkel and we will come back to you

خذوا شي بلاصه ترونكيل واجي نعاود لكم على

Pastor Dial Khatta

القس ديال خطه

The story of this day is coming to us

ماكره القصه ديال هذا النهار غادي تدينا

To Turkey, exactly to the city of Ald Nislizade

لتركيا وبالضبط لمدينه الد نيسلي تزاد

Unique year

فريد عام

1977 Born into a simple family, mother Diyala Kan

1977 تولد وسط عائله بسيطه الام دياله كان

He was a housewife, and his father used to buy and sell koshari

كان ربه بيت والاب دياله كان كيبيع وكشري

In Al-Hawaij, Farid was the only one with his parents

في الحوايج فريد كان هو الوحيد عند والديه

These last two were very generous

اللي هذ الاخيرين كانوا عاطين كاع

Caring because he is the only one they have

الاهتمام بحكم انه هو الوحيد اللي عندهم

They wanted it to be okay, not okay

كانوا رادين ليه البال مزيان لا في

Education is his thing, not in his reading, not in it

التربيه دياله لا في قرايته لا ما من

Kimchi, not with whom he comes, and the goal is to raise him

كيمشي لا مع من كيجي والهدف انهم يربي

Their children have the best upbringing and they really reach the highest level

ولدهم احسن تربيه ويوصلو لاعلى مستوى فعلا

Farid was proven by that knowledgeable and satisfactory manner

فريد كان بمثبت ذاك الدري الخلوق مرضي

Parents in exchange for someone other than his family, his family is dead

الوالدين مقابل غير قرايته تبور دياله

The important thing is how I told you Father Dayal Farid was

المهم كيف قلت لكم الاب ديال فريد كان

For sale and koshari in Al-Hawaij, it is in Yamat

كيبيع وكشري في الحوايج فهو في يامات

In the nineties, he had one of the opportunities he had

التسعينات جاته واحد الفرصه اللي خلاته

The Diyala project is being developed by the Diyal Laboratory House

يطور من المشروع دياله دار معمل ديال

Sewing succeeded, why did this project open projects?

الخياطه نجح ليه هذا المشروع فتح مشاريع

New and like this with time and none of the richest people

جديده وبهكذا مع الوقت ولا من اغنى اغنياء

Türkiye is unique at this time and exactly in

تركيا فريد في هذا الوقت وبالضبط في

In the beginning, in the 1990s, I took a baccalaureate

البدايه ديال التسعينات كان خذ البكالوريا

Diyala and left for America to complete his studies

دياله ومشى لامريكا باش يكمل الدراسات

The university is truly unique in its time

الجامعيه فعلا فريد في المده اللي كان

In America, there was compensation other than studying

فيها في امريكا كان مقابل غير الدراسه

Diyala, and after graduation, serve and take one

دياله ومن بعد تخرج خدم تما وخذ واحد

Great experience in business and marketing

التجربه كبيره في مجال الاعمال والتسويق

In 2000, he returned to Turkey at the request of Father Bash

وفي عام 2000 رجع لتركيا بطلب من الاب باش

Why does he take charge of his projects and it puts a lot of pressure on him?

يتكلف ليه بالمشاريع دياله ويشد عليه شويه

Service: Farid Fash returned to Turkey, so he is still there

الخدمه فريد فاش رجع لتركيا فهو من بعد

Strangeness, because this is Türkiye's domain, he said

الغربه وبسبب انه شحال هذه مجال تركيا قال

I come to put something on my head and let's go and change it

اجي نكف راسي بشي ت سفيره نمشي نبدل فيها

The weather and the place he chose to walk to

الجو وكان المكان اللي اختار انه يمشي ليه

It is Bodrum, in this ambassador Farid got to know

هو بودروم ففي هذ السفيره فريد تعرف على

One of the girls was named Sabreen bint Zuwaina Baqi

واحد البنت سميتها صابرين بنت زوينه باقى

She is young, 20 years old, from the looks of it

صغيره في العمر ديالها 20 سنه ومن النظره

The first was between Sabreen and Farid Fahd

الاولى اللي كانت ما بين صابرين وفريد فهد

They wanted some of their members very much, especially Farid

جووج بغاو بعضياتهم بزاف خصوصا فريد اللي

In a short period of time, I mean, in a short period of time, he feels his head

في مده وجزه يعني في مده قصيره حس براسه

Nothing but what this girl wants, and there is no sense

ماشي غير كيبغي هذ البنت وصافي لا حس

In his head, how he loved her without measure, how is Sabreen?

براسه كي عشقها بلا قياس كيف حال صابرين

She is the girl with whom Kaa gathered

هي ديك البنت اللي تجمعت فيها كاع

The specifications that he dreamed of were unique

المواصفات اللي كان كحلم بهم فريد انها

She would be the girl he wanted to marry

تكون في البنت اللي بغى يتزوج بها

The thing that is going to pay is to allocate one

الشيء اللي غادي يدفع انه يخصص واحد

Romantic night in one restaurant offers

الليله رومانسيه في واحد المطعم يقدم

Sabreen gets an engagement ring and asks her to marry him

لصابرين خاتم الخطوبه ويطلب منها الزواج

Indeed, Sabreen agreed and kissed him and married him to Fifry

فعلا صابرين وافق وقبلات تزوج به ففري

Where did Al-Konji ask him, he decided to return to Istanbul

منين سال الكونجي دياله قرر يرجع لاسطنبول

He brings Sabreen with him and introduces her to his parents

ويجيب معه صابرين باش يقدمها لوالديه

They see the girl he wants to marry and get to know each other

يشوفوا البنت اللي بغى يتزوج بها ويتعرفوا

Accordingly, it was planned for the summer

عليها فهو كان من المخطط انه في الصيف

In the year 2000, Farid and Sabreen Ghadi get married

ديال عام 2000 فريد وصابرين غدي يتزوجوا

They settle in Istanbul, but their luck is unique

وغ يستقروا في اسطنبول لكن الحظ فريد

And they were patient even before they officiated the wedding with someone

وصابرين حتى قبل ما يديروا العرس بواحد

This month, mother and father, Diyal Farid, kidnap Shakun

الشهر الام والاب ديال فريد تخطفو شكون

God kidnapped them

خطفهم الله

I know, Farid called the police and filed a report

اعلم اتصل فريد بالبوليس قدم بلاغ

With the disappearance of the police, here is the house of the one in Jeddash

بالاختفاء البوليس هنا دار اللي في جد باش

He meets them, but does not find anything important

يلقاهم لكن ما توصل لحتى حاجه المهم من

After a short time, they were the ones who kidnapped the parents

بعد وقت قصير هذوك اللي خطفوا الوالدين

Dial Farid called him and told me, “For God’s sake.”

ديال فريد اتصلوا به وقالوا لي بالله الا

You want your parents to come back to you and give us 500 thousand

بغيتي والديك يرجعوا لك تعطينا 500 الف

Farid Turkish Lira here had no problem and agreed

ليره تركي فريد هنا ماكانش عنده مشكل وافق

He gives them this amount and it is a shame that it is not returned

انه يعطيهم هذا المبلغ ه العار غير يرد

Why are his parents fine and his family is fine with them?

ليه والديه على خير وبخير دار معهم

The plate he put the money in, he put them in

البلاصه اللي حطلهم فيها الفلوس حطلهم

Remember those who naturally asked to be present

ذاكشي اللي طلبو بطبيعه الحال بالتواجد

The police called, but secretly, the people came

ديال الشرطه لكن بشكل سري فهد الناس جا

They took their money and walked away without even a single thing

داو فلوسهم ومشو بلا حتى شي واحد لا

He sees them and does not disturb them after the news is interrupted

يشوفهم ولا يعيق بهم من بعد تقطع الاخبار

People didn't stop coming back or calling Farid

ودوك الناس ما بقاو عاود ولا اتصل بفريد

Even his parents didn't come back

وحتى من الوالدين دياله مابقاوش رجعوا

The investigators who prosecuted the case at this time

المحققين اللي شدوا القضيه ديك الساعه

Everyone in their grandfather went to find this

داروا كاع اللي في جدهم باش يلقاو هذ

People, but you say the ground cracks and swallows them

الناس لكن والو تقول الارض تشقات وبلعتهم

They didn't get it from where they blocked a mile

فهما منين ما توصلوا لوالو سدوا ميل في