Accelerated Natural Language Processing
Collection
Materials for the Accelerated Natural Language Processing (ANLP) course at the University of Edinburgh. • 7 items • Updated • 2
translation dict |
|---|
{
"de": "Ein weiteres Abrufen der Daten erfolgt zum Zeitpunkt Z7. Dieser Zeitpunkt befindet sich in einem kritischen Bereich. Der Master hat sich mit dem Abrufen der Daten so stark verspätet, dass er in einen zeitlichen Überschneidungsbereich gelangt ist.",
"en": "Another data request takes place at time point Z7. ... |
{
"de": "Zur Methodik: Für das Browser-Baromter hat AT Internet ausgewählte Websites untersucht. Für jedes Land wurden nur Websites berücksichtigt, deren Traffic hauptsächlich aus dem Land selbst stammt. Darüber hinaus wurden nur Visits gemessen, die aus diesem Land stammen.",
"en": "Digital UK committed £200m to p... |
{
"de": "Nuendo 2.0 schafft mit seiner Multichannel Architektur die Basis für komplette Surround-Produktionen. Alle Inputs, Audio Tracks, Effekt- Returns, alle Gruppen und Outputs können bis zu 12 Kanäle weit sein, Voraussetzungen für echte 5.1, 7.1, oder gar 10.2 Produktionen. Die physikalischen Ein- und Ausgänge un... |
{
"de": "Auf den Planeten des Todes des Privateigentums ist jede Struktur, zu der Zeit jemand einen Satz. Und vor allem psychisch krank Wagen zum Ausdruck bringen, Sie gehören dem Land, nicht nur Meer und Kontinente, Aufstieg und Bildung, von denen sie überhaupt keine Beziehung haben, und auch nur im entferntesten re... |
{
"de": "Das ist der geistliche Segen! Unser Hoherpriester sagt: \"Wenn du wirklich das Geheimnis Meines Segens kennen willst - es ist die Tatsache, daß Ich selbst es bin, wonach du suchst. Ich bin dein Lohn, deine Antwort, dein Segen!\"",
"en": "That is the spiritual blessing! Our High Priest says, \"If you really... |
{
"de": "Der Schritt nach China ist in den meisten Fällen mit einem großen Zeitaufwand und erheblichen Kosten verbunden. Daher sollte den Vorbereitungen entsprechende Bedeutung beigemessen werden, Schnellschüsse zahlen sich häufig nicht aus. Neben fachlicher Kompetenz zählen hier allgemeine Informationen über den Mar... |
{
"de": "Um alle Benutzer oder einzelne Benutzergruppen über wichtige Ereignisse wie z.B. Wartungsarbeiten zu informieren, können Nachrichten verfasst und verschickt werden. Benutzer erhalten diese Nachrichten sofort oder erst beim nächsten Login. Darüber hinaus haben sie die Möglichkeit, bereits erhaltene Nachrichte... |
{
"de": "Im Unterschied zu den bisher ausschließlich verfügbaren Optidisc Scharen mit hydraulischer Schardruckverstellung bieten die Optidisc M Schare eine mechanische Schardruckverstellung in sechs Stufen mit einem maximalen Schardruck von 45 Kilogramm. Die Einstellung erfolgt einfach direkt am Schar über einen Arre... |
{
"de": "Wenn man in diesem Tone spricht, daß in den im Austausch einander gleichgesetzten Dingen Arbeit gleicher Menge existiert, und daß dieselben auf gleiche Arbeitsmengen reduzierbar sein müssen, so erhebt man doch wohl den Anspruch, daß die hier ausgesagten Beziehungen nicht bloß in Gedanken, sondern in der wirk... |
{
"de": "Wählen Sie Ihren Favoriten Hotels Aktivität unten unter 354 Vorschläge innerhalb von 200 km von Praha 3 Praha. Folgen Sie Ihre Lieblingsorte über die neue Rabatte Ereignisse und Nachrichten sofort zu wissen, erstellen \"Meine Orte\" Instant-Access-Liste. Stimmen Sie für Ihre Favoriten Hotels in Praha 3. Erfa... |
{
"de": "Das extraglomerulären Mesangium befinden sich zwischen der Arteriola afferens und efferens. Seine Zellen formieren sich zu einer konischen Zellhaufen, dessen Basis Kontakt zur Macula densa hat. Ihre Rolle ist noch nicht ausreichend geklärt.",
"en": "The extraglomerular mesangium is found between the affere... |
{
"de": "Christina Meyer ist Mitglied des Teams Gesellschaftsrecht und Transaktionen von Prager Dreifuss. Der Schwerpunkt ihrer Tätigkeit liegt im Gebiet des Gesellschaftsrechts sowie des Bank- und Finanzwesens. Sie berät schweizerische und ausländische Gesellschaften bei gesellschaftsrechtlichen Fragen, Unternehmens... |
{
"de": "Ein Prototyp wurde aufgebaut und bald danach fing die Herstellung dieser Überprüfungsempfänger an. Als Adnan sein Projekt vollendet hatte, sagte sein Chef, daß es ein voller Erfolg in Frankreich war. Nach der erfolgreichen Beendigung dieses Projektes wurde Adnans Arbeitsstelle am Proteon beendet und er reist... |
{
"de": "„Niemand hat, soweit ich weiß, das soziale Phänomen des Reichtums fotografiert“, äußerte die Fotografin Dorothea Lange 1964. Reichtum ist im Verhältnis zu Armut ein sehr viel selteneres Thema der Fotografie – seit den 1980er Jahren aber wächst das Interesse gerade zeitgenössischer gesellschaftskritischer Fot... |
{
"de": "Diese Technik ist unter anderen zwei Profile: Was wir sehen, Verhör Kommentare sind, niedlich in der Regel wenig, andere Charaktere beteiligt, Sie sehen fast aus wie die typischen Land Kommentare und Klatsch; persönliche Beobachtungen und Interpretationen, die gigantischen im Detail, Snap Urteile und scharfe... |
{
"de": "Mit Unterstützung von SATA-6-Gb/s- und -3-Gb/s-Festplatten und verschiedenen 3,5-/2,5-Zoll-Festplatten und -SSDs, bietet der TS-469U-SP Nutzern hohe Flexibilität bei der Festplattenauswahl. Die zahlreichen integrierten I/O-Ports helfen bei der Aufnahme verschiedener Peripherie, inklusive externer Speicherger... |
{
"de": "Während dieser kommenden 2015 will Machine diese hohe Investitionen in Messen Strategie zu halten, um beim Öffnen lokaler Handelsbüros zu halten und ihre Agenten unterstützen. Dies ist ein strategischer Plan gegenüber dem konstanten Wachstum, das Machine seit dem letzten Jahr erlebt hat.",
"en": "During th... |
{
"de": "Ein junger Witwer wird mit dem plötzlichen Tod seiner Frau nicht fertig, die 15jährige Tochter im wilden Gothic-Look zieht sich in ihre eigene Welt zurück, einziger Halt ist die Oma. Die verschweigt ihre Krebskrankheit und nimmt sich eine unkonventionelle Pflegerin, die ihr Lebensmut macht. Ausgerechnet in d... |
{
"de": "Die CCD-Kamera wird direkt am Bearbeitungskopf installiert und sucht zu Beginn des Bearbeitungsprozesses das Werkstück nach den definierten Passermarken ab. Auf diese Weise können bedruckte, gewobene oder gestickte Passermarken sowie Kanten oder andere kontrastreiche Konturen visuell eingescannt werden. Die ... |
{
"de": "Allein in den ersten sechs Monaten des vergangenen Jahres wurden 40 Frauen wegen verbotenem Abbruch oder Kindsmord verhaftet; sie können bis zu zehn Jahre eingesperrt werden. Wenn sich ein Arzt oder Apotheker an einem Abbruch beteiligt, riskiert er seinen Job.",
"en": "In the first six months of last year ... |
{
"de": "Special Guests für die ganze Tour bis auf Edinburgh (Details folgen noch) werden Gordon Giltrap und Oliver Wakeman sein, die im März ein neues Album namens Ravens and Lullabies veröffentlichen werden. Siehe die JLBJH Website für weitere Einzelheiten.",
"en": "Special guests for the whole tour with the exce... |
{
"de": "Sie kennt ihren, wie sie ihn nennt, Opa Mišić aus den Familiengeschichten. Man erzählte ihr, dass er wegen seiner schwachen Gesundheit erst mit 10 Jahren begonnen habe, zur Schule zu gehen. Dieses Dorfkind, das man verspottet habe, sei zu einem Offizier geworden, sagt Vojislava Šipka. Über seinen Willen zeug... |
{
"de": "Der Sektor POS & Display ist der ideale Ort für die sich auf die Indoor- und Outdoor-Werbung spezialisierenden Firmen, um ihr Angebot zu präsentieren. In diesem Sektor ist ein breites Angebot von POS-Materialien, Ständern, Ausstellungssystemen, Displays, Werbeaufstellern und Regalschildern zugänglich. Kurz z... |
{
"de": "Wenn der Sandweg sich gabelt (25Min) (750 m), folgen Sie dem Wegweiser \"PR-G 83, Alto de Cerrochan\" bergauf nach links auf einen Wanderweg. Auf dem Gipfel des Berges Chao Grande steht ein Häuschen (28Min) (770 m). Ab dort geniessen Sie einen Blick auf Täler und Berge. Von der rechten Seite des Hauses begin... |
{
"de": "Nach der Begrüßung durch Andreas Mößner, Vorstand Vertrieb Bogenoffsetmaschinen, stellte Jürgen Veil, Leiter Marketing Bogenoffset, die chronologische Entwicklung des Wellpappen-Direktdrucks auf den Rapida-Bogenoffsetmaschinen vor, die bis ins Jahr 1998 zurückreicht. Um den Anwendern ein flexibles Agieren am... |
{
"de": "Kam Moses von einer Bergspitze herunter, die 10 Gebote in Stein gemeißelt, und hatte er zu einem brennenden Strauch gesprochen? Ja und nein. Moses stieg oft auf Bergspitzen, die in der Wüste mehr wie Hügel sind, und er tat es so, um einen Blick zu gewinnen. Als er übermittelte, daß er mit einem Wesen in den ... |
{
"de": "HRADSCHIN-SILHOUETTE AM ABEND. 1924. Weiche Deckung, Aquatinte auf Papier, 307x312 mm, rechts unten mit Bleistift sign. „T. F. Šimon“, links unten vom Künstler gestempelt und bez. „176.“ (Abdruck-Nummer), unter Passepartout: „Silhoueta Hradčan večer“. Passepartout.",
"en": "SILHOUETTE OF HRADČANY IN THE EV... |
{
"de": "Der Mulsanne als Flaggschiff von Bentley erfreut sich weiterhin großer Beliebtheit im Mittleren Osten. Die Auslieferungen des Modells legten um 53 Prozent zu. Insgesamt gelangten in der Region 596 Fahrzeuge zu den Kunden, dies entspricht einem Anstieg um 26 Prozent. Mit einem Wachstum um 38 Prozent auf 315 K... |
{
"de": "Man kann es von zwei Seiten sehen: die Menschen im Westen lassen sich mehr von der Vernunft leiten, während die Menschen im Osten sich mehr vom Herzen leiten lassen. Baba sagt, dass wir eine Mischung aus Herz und Vernunft brauchen. Beide sind wichtig. Vernunft sitzt im Kopf und Gefühl im Herzen. Im Westen we... |
{
"de": "Was genau ist Stand UP Paddling? Es ist ein neuer globaler Sport mit hawaiianischen Wurzeln. In Hawaii wir der Sport als “Hoe he’e nalu” bezeichnet. Zum Glück benötigt man keine weiteren technischen Kenntnisse um es einfach mal auszuprobieren. Das Konzept ist denkbar einfach, nämlich Surfen mit einem Paddel.... |
{
"de": "Castiglioncello (25 km) Reich an Geschichte ist dieses bereits seit römischen Zeiten gern besuchte touristische Ziel. Entlang der Küste erstrecken sich wunderschöne Villen, sowie das im Mittelalter erbaute Schloss “Castiglione Modiglio”, dem Castiglioncello seinen Namen verdankt. Durch die Jahrhunderte liess... |
{
"de": "Can. 996 — § 1. Damit jemand fähig ist, Ablässe zu gewinnen, muß er getauft sein; er darf nicht exkommuniziert sein und muß sich wenigstens beim Abschluß der vorgeschriebenen Werke im Stand der Gnade befinden.",
"en": "Can. 996 §1. To be capable of gaining indulgences, a person must be baptized, not excomm... |
{
"de": "Nach all den bisherigen Erlebnissen folgt nun also die Parade zum „Magnificent Mile Lights Festival“. Wie im vorherigen Beitrag zu sehen ist, ist das wirklich eine ziemlich massive Veranstaltung und die Chicagoer Bewohner waren buchstäblich wie weggeblasen von den „Noggeler’s“. Die Bilder sprechen für sich!"... |
{
"de": "Die letzte Art von Armaturen in Lastwagen ist die ultimative Seat deckt. Er setzt sich aus Automobil Besoldungsgruppe ursprünglichen Gewebe, das speziell dafür eingerichtet wurden um das Fahrzeug mit seiner Polsterung größtmöglichen Schutz.",
"en": "The last type of fittings in trucks is the Ultimate Seat ... |
{
"de": "Beim Skifahren im Zillertal geht es aber nicht nur um die besten Abfahrten, der gesellige Einkehrschwung auf die großen Sonnenterassen oder in die zahlreichen ausgezeichneten Hütten sollte an keinem Skitag fehlen. Kulinarische Köstlichkeiten aus regionalen, naturbelassenen Produkten geben Kraft für weitere S... |
{
"de": "Nach all diesen Jahren ist es immer noch erstaunlich, wie weit sich die Amerikaner von den Weltereignissen, in denen sie solche ein zentrale Rolle spielen, entfernt haben. Ich gebrauche den Begriff \"Weltereignisse\" im weitesten Sinne, weil die USA heute selbst ihre historisch beständigsten Verbindungen mit... |
{
"de": "Bentleys neuer Rennwagen Continental GT3 hat bei seinem Rennauftritt in Abu Dhabi einen eindrucksvollen vierten Platz erreicht. Das Team, das von Bentley und M-Sport gebildet wird, ging am 13. Dezember 2013 bei den „Gulf 12 Hours“...",
"en": "Bentley’s all-new Continental GT3 race car, with racing partner ... |
{
"de": "Appartementhaus ganz in Zentrum von Lignano Sabbiadoro am Anfang von der Fußgängerzone nur 100 Mt. Weit vom Strand mit Aufzug und Parkplatz (nach Verfügbarkeit). Die ganz renovierte Wohnung liegt im 6. Stock und verfügt über Klimaanlage und moderne Einrichtung. WI-FI auf Anfrage möglich (nicht im Preis inbeg... |
{
"de": "Schlimmsten Glück laufen Frauen, vor allem muslimische Frauen. Sie haben eine riesige Liste von \"Dinge, die sie nicht tun\" oder Regeln wie bei Beispiel Kleid richtig zu folgen, no salir de casa sin compañía de alguien del sexo masculino y otras tantas que no voy mencionar.",
"en": "Worst luck run women, ... |
{
"de": "Haben auch Geldwechsel, Mehrsprachiges Personal, Fahrzeugvermietung, Verwendung von Steckdosenadaptern, Wi-Fi, Touristeninformation, Safe am Empfang, Busseparkplatz, Flughafentransfer, Garage und Businesszentrum. Aktivitäten und Entspannung: De 1 a 4 Máquinas. Küche: Mediterran, Typisch für die Zone, Menü fü... |
{
"de": "So konstruierte EAW bereist vor über 30Jahren die erste Schwenkmontage und entwickelte sie stetig weiter. Ihre vielen Vorteile haben sie zur beliebtesten Montageart gemacht, die auch gerne von anderen Herstellern übernommen wurde. Die EAW-Schwenk- und Hebelschwenkmontagen sind so ausgelegt, dass sie auch unt... |
{
"de": "Stahlbleche werden heute in der Regel mit mechanischen Lastaufnahmemitteln umgeschlagen, welche die Last mit Hilfe von Haken, Ketten, Seilen und Gurten aufnehmen. Dieses Anschlaggeschirr ist relativ schwer und unhandlich, überzeugt jedoch durch großzügige Auslegung und Qualität in Bezug auf die Zuverlässigke... |
{
"de": "Mit Time-Stamp-Ein- und -Ausgangsklemmen kann eine zeitäquidistante Reaktion realisiert werden; bisher war dies mit Bussystemen in der Präzision < 1 μs nicht realisierbar. Die Hardwareverdrahtung kann durch diese XFC-Technik ersetzt werden.",
"en": "Synchronised responses can be realised with time stamp in... |
{
"de": "62. In der pastoralen Praxis jedoch lassen sich die Grenzen zwischen den beiden Tätigkeiten nicht leicht ziehen. Die Menschen, welche zur Katechse kommen, haben in der Tat oft eine wahre Bekehrung nötig. Deshalb wünscht die Kirche, daß für gewöhnlich eine erste Etappe des katechetischen Vorgehens der Sicheru... |
{
"de": "A viale dei Narcisi 2, Bibione 813 m ? E-mail: ZXVyb3BhLmJvb2tpbmdAZXRncm91cC5pbmZv Karte anzeigen Info anfordern › Wohnhaus in ruhiger lage, mit grossem gemeinschaftsgarten, ca. 300 mt vom strand entfernt. ueberdachte und numerierte autoabstellplaetze sind vorhanden.",
"en": "A via Acacie 11/A - 9/B - Via... |
{
"de": "Haben Sie Erfahrungen haben, Empfehlungen und Tipps zu Ballspiele in Praha 10, Vrsovice (10000) und seine Umgebung? Teilen Sie sie hier und helfen die anderen Benutzer Interesse an Ballspiele, um das Beste aus ihrer Zeit in Praha 10, Vrsovice",
"en": "Do you have experiences, recommendations and tips about... |
{
"de": "Das \"Tuscany Hotel\" wird sowohl von Terry als auch Plenn erwähnt. Terry und Lance schlafen dort immer in Zimmer 21 zusammen. In der Aufblende wird regelmäà ig das Tuscany Valley Inn gezeigt. - Offenbar ist \"Tuscany Hotel\" eine umgangssprachliche Bezeichnung hierfür.",
"en": "The \"Tuscany Hotel\" is... |
{
"de": "Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, Heuchler! Denn ihr verzehntet die Minze und den Anis und den Kümmel und habt die wichtigeren Dinge des Gesetzes beiseite gelassen: das Gericht und die Barmherzigkeit und den Glauben; diese hättet ihr tun und jene nicht lassen sollen.",
"en": "\"Woe to you, scribes ... |
{
"de": "Im Mittelpunkt der Betrachtungen stand das Ablagerungs-Emissionsverhalten von mechanisch-biologisch vorbehandelten Restabfällen. Der Schwerpunkt lag dabei auf dem biologisch abbaubaren Anteil der organischen Substanz dieser Abfälle, aus dem die beiden gröà ten Emissionsquellen resultieren: Deponiegas und ... |
{
"de": "Die weiterentwickelte nanoFlowcell® liefert kontinuierlich über 50 Ampere Stromleistung in das neu entwickelte Puffersystem des QUANT F. Dieses Pufferstem liefert wiederum bei Bedarf kurzfristig über 2.000 Ampere Stromleistung für volle Performance. „Unseres Wissens nach hat noch niemand im Automobilbereich ... |
{
"de": "Die richtige Antwort: Fleischeslust. Weil der Herr Obersenatsrat damals, als er noch Senatsrat war, in der Wurstabteilung vom Billa nicht nur die Knackwürste schätzen lernte, sondern auch die dazugehörige Verkäuferin Sylvia Knackal, musste für diese schnell ein gut versteckter \"Arbeitsplatz\" her. So entsta... |
{
"de": "Das Segment Vacuum verzeichnete im ersten Quartal 2013 einen um 2% höheren Bestellungseingang von CHF105Mio. und einen um 6% höheren Bestellungsbestand von CHF85 Mio. Der Umsatz belief sich auf CHF 94 Mio. verglichen mit CHF 98 Mio. im ersten Quartal 2012, welches das stärkste Quartal des Vorjahres war. Das ... |
{
"de": "„Ich freue mich über die Auszeichnung fast noch mehr als im vergangenen Jahr. Angesichts der geplanten unverhältnismäßig starken Kürzung der Solarförderung durch die Bundesregierung stehen SMA und die gesamte Solarbranche aktuell besonders großen Herausforderungen gegenüber. Vor diesem Hintergrund wissen wir... |
{
"de": "Am Vormittag überwiegt wechselnd bewölktes und meist trockenes Wetter. Der Nachmittag wird meist sonnig. Die Frühtemperaturen liegen um 10 Grad. Tagsüber werden maximal 15 Grad erreicht. Die Tiefstwerte in der kommenden Nacht liegen bei rund 6 Grad.",
"en": "After sunny weather in the morning cloudy, but m... |
{
"de": "Eine gleichmäßige Bildhelligkeit ist besonders in dunklen Szenen wichtig; wenn die Bildecken oder Unter- und Oberkante des Bildschirms ungleichmäßig ausgeleuchtet sind oder das Backlight durchscheint, leidet das Filmvergnügen. Keinesfalls sollten helle oder dunklere Flecken auf dem Bildschirm auftauchen.",
... |
{
"de": "Das Schaffen Knut Hamsuns als Dramatiker ist in Vergessenheit geraten. Das meint Oddbjørn Johannessen, Amanuensis beim Institut for Nordisk og Mediefag in Høgskolen i Agder (Norwegen). Deshalb möchte er versuchen, im Rahmen eines Forschungsprojektes zu ergründen, warum Hamsuns Stücke übersehen werden.",
"e... |
{
"de": "Der Käufer ist berechtigt, die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren (Vorbehaltsware) im Rahmen eines ordnungsgemäßen Geschäftsbetriebs weiter zu veräußern oder zu verarbeiten. Verpfändungen und Sicherungsübereignungen sind ohne Zustimmung von GABOR nicht zulässig. Der Käufer ist verpflichtet, GABOR über ... |
{
"de": "Die wichtigste Eigenschaft einer Immobilie ist deren Lage. Die Zonenplanung, umliegende Bauprojekte, die Verkehrsanbindung und viele weitere Faktoren bestimmen den Miet- und Verkaufswert einer Immobilie. Die Kenntnis dieser Umstände und eine realistische Einschätzung der zukünftigen Entwicklung sind ein Muss... |
{
"de": "Mehrere Bilder gleichzeitig hochladen: Halten Sie die Strg-Taste (für Nutzer von PC) oder die Apfeltaste bzw. cmd-Taste (für Nutzer von Mac) gedrückt, klicken Sie auf alle Bilder, die Sie hochladen möchten. Klicken Sie auf Auswählen unten rechts, um die Bilder hochzuladen.",
"en": "To upload multiple pictu... |
{
"de": "Deutschland ist der größte bilaterale Geldgeber Serbiens in den letzten Jahren, und der deutsche Botschafter Heinz Wilhelm erinnerte daran, dass Deutschland schon eine Million Euro Spende nach Serbien gesandt hat, wie auch, dass es bereit ist, langfristig zu helfen. Er ist durch die Solidarität auf dem inter... |
{
"de": "Vatikanstadt (Fidesdienst) –Kard. Ivan Dias, Präfekt der Kongregation für die Evangelisierung der Völker, hat am 15. Aprile 2011 Pfarrer Théophile Nare aus dem Klerus der Erzdiözese Koupéla, zum neuen Rektor des Großen Seminars „St. Pierre Claver“ in Bobo-Dioulasso (Burkina Faso) ernannt.",
"en": "Vatican ... |
{
"de": "Ausflugsempfehlungen: Luhaèovice - Größtes mährisches Bad: 14 Hydrocarbonatnatriumchloridquellen und eine Schwefelquelle. Anwendung bei: Atemwegserkrankungen, Verdauungs- und Soffwechselkrankheiten, Krankheiten des Bewegungsapparates Buchlov - 48 km - Gehört zu den ältesten Burgen der Tschechischen Republik.... |
{
"de": "AgfaPhoto Minilabs wurden speziell auf Ihre individuellen Bedürfnisse als Einzelhändler ausgelegt. Sind Sie an einem Kompaktgerät interessiert, das Filmverarbeitung, Scannen, Printen und digitale Auftragsverarbeitung aus einer Hand bietet? Erwarten Sie das Beste mit d-lab.1.",
"en": "AgfaPhoto Minilabs wer... |
{
"de": "Dienstag bestellt, mit PayPal bezahlt Mittwoch in den Versand und am Montag gut verpackt erhalten. Ihr seid ein Super Onlineteam und absolut weiter zu empfehlen.Sehr zuverlässig in pkto. Service und Lieferung. Gerne jederzeit wieder. Beste Grüsse",
"en": "Order lastnight around 8:00PM here in the land of T... |
{
"de": "Wir rahmen unsere Ölgemälde-Reproduktionen nicht ein. Die Handgemalte Reproduktion in Ölfarben sind ein kostenaufwendiges Produkt, und die Gefahr einer Beschädigung eines im Rahmen gespannten Gemäldes während des Transportes ist äuβerst hoch. Pine Forest, Sunny Day von Ivan Shishkin ist nicht eingerahmt, und... |
{
"de": "Mit einer Stichbreite von 5,5 mm verhilft Ihnen die BERNINA 720 zu perfekter Stichqualität, auch bei anspruchsvollen Näharbeiten wie dem Einnähen von Reissverschlüssen. Die BERNINA 720 meistert selbst feinste Stoffe wie Seide, Tüll oder Satin.",
"en": "The BERNINA 770 QE makes quilters' hearts beat faster.... |
{
"de": "Wenn Sie suchen ein Antique Damenuhren und Discount Taucheruhren zum besten Preis möglich ist, müssen Sie kommen der richtigen Stelle. Unsere Website wird vorsehen, dass und vieles mehr, streben nicht nur, um Ihre Erwartungen zu erfüllen, sondern zu ihnen überschreiten.",
"en": "If you are looking for a Sw... |
{
"de": "Die Australierin illustrierte für das FlyingLab zur Fashion Week in New York das Titelmotiv. Es zeigt zwei Flugbegleiterinnen in einfarbigen Uniformen aus den 1970er-Jahren sowie eine aktuelle Flugbegleiter-Uniform. Zum wiederkehrenden Stilmittel von Hess gehört das Weglassen von Details, die der Betrachter ... |
{
"de": "750004 Bacio XL Serie - Silber Grun Eine Serie XL Charms mit verschiedenen Farben der Steine auf jeder Charm. Dieser Charm hat lila Steine.Diese sind ein Blickfang auf Ihrer Kette. Man kann sie allein...",
"en": "750004 Bacio XL Serie - Silver A serie XL Charms with different colours of stones on each Char... |
{
"de": "Darum hat nicht einmal die tollkühnste menschliche Phantasie sich dieses unausdenkliche Ereignis auch nur vorzustellen gewagt. Allein die vom Heiligen Geist inspirierten Propheten haben verkündet, daß Gott so handeln werde. Und in der Tat: In der Nacht, die wir Weihnacht nennen, ist das Unausdenkbare Wirklic... |
{
"de": "Tinnitus Maskers wurden um Sinus der 1970er Jahre in vielen Formen. Sie sind nun viele verschiedene Arten von einem kleinen Gerät eingebaut, um das Ohr ein Hörgerät ähnelt, bis hin zu großen Sound system. Dies sind einige Beispiele für den Typ der sound Therapien verfügbar:",
"en": "Tinnitus maskers have b... |
{
"de": "Denn der, den Gott gesandt hat, redet Gottes Worte; denn Gott gibt den Geist ohne Maß. 35 Der Vater hat den Sohn lieb und hat ihm alles in seine Hand gegeben.",
"en": "34 “For He whom God has sent speaks the words of God, for God does not give the Spirit by measure. 35 The Father loves the Son, and has giv... |
{
"de": "MAYTE das Angebot dieser Web 'so wie sie ist'. Kann Ungenauigkeiten oder falsche Angaben beinhalten. MAYTE macht kieine Angaben oder gibt keine Garantien jedweder Art, weder ausdrücklich noch indirekt, hinsichtlich des Betriebs der Webseite oder dessen Inhalts oder der Produkte anderer Firmen, die Ihre Produ... |
{
"de": "Es ist leicht zu begreifen, dass das Proletariat, wenn es als eine Gesellschaft, als ein gemeinsames Ganzes Besitzerin aller Produktionsmittel (Bergwerke, Fabriken usw.), alles bisherigen „Eigentums“ überhaupt ist, wenn allen alles gemeinsam gehört, dass es dann eine andere Organisation haben wird, als die k... |
{
"de": "Die ewigen Rivalen, Partizan und Roter Stern, schafften es nicht, Siege im 10. Spieltag der nationalen Fußball-Meisterschaft zu erreichen. Das Derby des Wochenendes zwischen Radnicki und dem Roten Stern endete mit 1:1, genauso wie das Duell zwischen Partizan und Napredak. Die restlichen Ergebnisse: Radnički ... |
{
"de": "Leere Schlüsselgehäuse für Mercedes CLA. Besparen Sie Geld indem Sie nur das Gehäuse ersetzen. Sie erhalten 35 Procent Rabatt auf das zweite Gehäuse. Wir bieten Ihnen unsere einzigartige Schleifgarantie: Schlüssel die Sie bei uns kaufen, können Sie immer von uns schleifen lassen. Ausserdem garantieren wir Ih... |
{
"de": "Kaum war jedoch die Verfassung Mitte 1992 in Kraft getreten, zeigten sich die Ambivalenzen der Neuerung: Dieselben Dokumente, die Auskunft über die ehemaligen Unterdrücker gaben, enthielten häufig auch Informationen über ihre Opfer. Diese machten sich unverzüglich daran, ihr neues Recht einzuklagen. Im Augus... |
{
"de": "Auch wenn Katzen und Hunde als häufigste Allergieauslöser gelten, können auch Pferde, Kühe, Kaninchen, Hamster, Meerschweinchen, Ratten und Mäuse allergische Beschwerden hervorrufen. Tierhaarallergien betreffenTierhalter, Menschen ohne Haustiere und Personen mit tiernahen Berufen (Tierarzt, Tierpfleger, Land... |
{
"de": "Zusätzlich sind Hersteller aufgefordert, Fahrzeuge so zu konstruieren und produzieren, dass die Demontage, das Wiederverwenden und Verwerten von Altfahrzeugen, ihren Bauteilen und Werkstoffen erleichtert wird. Ein klarer Vorteil für Sie, wenn Sie die Demontage schon in das Design einbeziehen.",
"en": "In a... |
{
"de": "Mit dem Fortschreiten des GNU Projektes und einer wachsenden Anzahl von neu entwickelten Systemkomponenten wurde es nützlich, eine Liste von den verbleibenden Lücken anzufertigen. Wir nutzten diese, um Entwickler einzustellen, um die fehlenden Teile zu schreiben. Diese Liste wurde unter dem Namen Unix Task L... |
{
"de": "In der Kategorie “Für die ganze Familie“ geht Simba Toys mit Squap ins Rennen. Das revolutionäre Wurf und Fangspiel begeistert Groß und Klein. Wie mit einem Maul fängt der Spieler dabei den Ball ein: „Squap“! Sport, Spaß und Spannung sind dabei garantiert.",
"en": "In the ‘Whole family’ category, Simba Toy... |
{
"de": "Obwohl die Hauptteilnehmer des Festivals die Theater aus den Kleinstädten, trotzdem findet das Festival im gesamtrussischen Rahmen statt. Kleinstädte sind nicht nur Teilnehmer des Festivals, sondern auch Wettbewerber. Förderungssystem der Veranstaltung ist ziemlich leicht: die beste Theateraufführung, die vo... |
{
"de": "Da afrikanischen Palace ist powered by Playtech ihre wohl bewusst der großen Kaliber von Spielen dieses Casino bietet. Beim Spielen im afrikanischen Palace können versichert sein erhalten Sie faire Gewinnauszahlungen und Fun Casino Spiele. Je nachdem, was Sie’re looking zu spielen beim Besuch dieses Casino S... |
{
"de": "A Piazza Keplero, 9, Bibione 414 m ? Telefon: MDQzMSA0MzM1MQ== Fax: MDQzMSA0Mzk3Mjk= E-mail: ZGlyZXppb25lQGhvdGVsbGFzZXJlbmEuaXQ= Website: d3d3LmhvdGVsbGFzZXJlbmEuaXQ= Karte anzeigen Info anfordern › > >GOLF Hotels Das hotel la serena liegt im zentrum von bibione. es is ein charmantes und komfortables 3 ster... |
{
"de": "Jesus wusste die ganze Zeit genau, was Er tat. Er htte dem Wind und den Wellen viel frher Einhalt gebieten knnen. Diese Macht hatte Er vorher wie nachher. Statt dessen lie Er es jedoch zu, dass Seine Jnger geprft wurden - in einer Situation, in der es wortwrtlich um Leben und Tod ging!",
"en": "Yet Jesus k... |
{
"de": "Integrierte Redaktionen gibt es in Nordamerika seit 10 Jahren, aber auch sie sind keine Patentlösung, die kommerziellen Erfolg beschert. Einige der großen US-Zeitungen, die dieses Konzept umgesetzt haben, sind Opfer des rasanten Rückgangs der Werbeausgaben geworden, wobei die Lage noch durch Eigentumsfragen ... |
{
"de": "Willys begann das Experimentieren mit einer zivilen Jeep (CJ) in der Version 1944, der erste wird der CJ-2. Sie waren fast identisch mit dem Willys MB mit der großen Ausnahme von größeren Scheinwerfer, eine Spalte Shifter, und auf dieser Seite Ersatzteile Reifen montiert. Sie wurden oft genannt Agrijeeps und... |
{
"de": "Die Zusammensetzung dieser Look organizistische Architektur basiert auf dem Einsatz einer Reihe von wellenförmigen Wänden basierend Beton gegossen kreisförmigen Masse unterstützt, auf denen jedes Blütenblatt abgedeckt. Mit dieser Anordnung neugierig das neue Gebäude ist in die herrliche Vegetation und kurven... |
{
"de": "... Defining Oracle XML DB Using XML DB Oracle XML DB Features Understanding the XMLType XML Schema Support in Oracle Database 11g Overview of XML DB Repository Home | Kontakt | Suche | Sitemap | Impressum | Datenschutz erweiterte Suche » ...",
"en": "... Oracle SOA Suite 11g Downloads This page consolidat... |
{
"de": "Nur 400 m vom Louvre und dem Jardin des Tuileries entfernt erwartet Sie dieses Hotel. Es befindet sich 5 Gehminuten von der Place Vendome, öffentlichen Parkplätzen und 2 U-Bahn-Linien entfernt. Hier wohnen Sie in schallisolierten Zimmern mit kostenfreiem WLAN.",
"en": "Just 435 yards from the Louvre Museum... |
{
"de": "Am Sonntagvormittag ist es oft sonnig. Ab den Mittagsstunden überwiegt wechselnd bewölktes und meist trockenes Wetter. Die Nacht wird grau und trüb, aber meist trocken. Die Frühtemperaturen liegen um 12 Grad. Die Tiefstwerte in der kommenden Nacht liegen bei rund 10 Grad. Der Nordwestwind weht schwach.",
"... |
{
"de": "Alle Aussendungen auf Kurzwelle erfolgen in Einseitenbandtechnik (SSB). Bitte beachten Sie, dass Sie, wenn Sie eine FAX- oder Fernschreibfrequenz im Kurzwellenbereich aus einer Frequenzliste entnehmen, ihr Empfänger im Falle von FAX 1,9 kHz tiefer, im Falle von Fernschreiben 1,36 kHz tiefer als in der Liste ... |
{
"de": "Nach Absprache besteht bei mir für andere NetzteilnehmerInnen eine Übernachtungsmöglichkeit. Außerdem kann ich eine Beratung durchführen, ein Gutachten erstellen, ein Referat halten und aktuelle Fachinformationen und Kontakte vermitteln auf dem Gebiet: Demokratietheorie/Sozialphilosophie.",
"en": "Accordin... |
{
"de": "Travertin wird in der langen Geschichte der Türkei schon immer in großen Mengen verbaut. In fast allen römischen Siedlungen in der Türkei wurde Travertin für verschiedene Zwecke genutzt. Städte wie Hierapolis in der Nähe von Denizli wurden komplett aus Travertin erbaut. Die römischen Ingenieure verwendeten o... |
{
"de": "Pfäffikon SZ, 19. Dezember 2007 -Aufgrund der am 1. Dezember 2007 in Kraft getretenen Revision der Börsenverordnung der EBK sowie von Transaktionen, die am 3. Dezember 2007 erfolgten, legte die Victory Industriebeteiligung AG, Franz-Josefs-Kai 47, 1010 Wien, Österreich, am 7. Dezember 2007 ihre Beteiligung a... |
{
"de": "Im Bereich der Realzeitsimulatoren stehen von der Anwendung in der Forschung bis zur Anwendung im Training eine ganze Reihe von Enroute-Simulatoren zur Verfügung. Mit dem Forschungssimulator „Advanced Function Simulator“ (AFS) existiert in der DFS ein rechnergestütztes Realzeit-Simulationssystem zur Untersuc... |
{
"de": "- Dieses Seminar war für die Teilnehmer äußerst hilfreich, da es sich bei ihnen überwiegend um Arbeitnehmer handelte, die nun weitreichender über die Vorteile der beruflichen Ausbildung und über diverse Regierungsinitiativen zur Beschäftigung aufgeklärt wurden und diese Erkenntnisse nun sowohl selbst nutzen ... |
{
"de": "Erst nachdem die Original Kernelquellen umbenannt worden sind, sollte der neueste Kernelcode entpackt werden. Man stellt dabei fest, dass etwa die Datei linux-2.4.6.tar.bz2 ihren Inhalt in das Verzeichnis linux standardmäßig auspackt. Sollte dieses Verzeichnis bereits existieren, wird sein Inhalt überschrieb... |
{
"de": "Es ist notwendig, dass die Institutionen und, von dem schiffs Bau zu den Tätigkeiten von der Reparatur oder der Umwandlung den beschäftigungs garantiert wirtschaftlichen Wert von der ganzen navalmeccanico Branche verstehen. Die Mitteilung ist besser gesagt dies, das Appell, als der Nationale Verein die Priva... |
{
"de": "Mehr als 25 Aktivitäten rund um Sport, Unterhaltung und Bäderkuren an den Seen des Eau d'Heure. Verpassen Sie nicht die Besichtigung der größten Talsperre Belgiens, die auch die einzige ist, die man von innen besichtigen kann. Entdecken Sie die Geschichte dieser Stätte und den Grund, warum man dieses Bauwerk... |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 8
Size of downloaded dataset files:
872 kB
Size of the auto-converted Parquet files:
569 kB
Number of rows:
813