Update youtube_worksheet.py

youtube_worksheet.py

@@ -19,10 +19,15 @@ class YouTubeWorksheet:
         if not video_id:
             return None
         try:
-            transcript = YouTubeTranscriptApi.get_transcript(video_id)
-            return ' '.join([entry['text'] for entry in transcript])
+            # 사용 가능한 모든 자막 목록을 먼저 확인
+            transcript_list = YouTubeTranscriptApi.list_transcripts(video_id)
+            
+            # 자동 생성된 자막 포함하여 시도
+            transcript = transcript_list.find_transcript(['en', 'ko'])
+            return ' '.join([entry['text'] for entry in transcript.fetch()])
         except Exception as e:
             print(f"자막 추출 오류: {e}")
+            print(f"비디오 ID: {video_id}")
             return None
 
     def create_worksheet(self, transcript):