Daily Papers

There is an increasing trend towards evaluating NLP models with LLM-generated judgments instead of human judgments. In the absence of a comparison against human data, this raises concerns about the validity of these evaluations; in case they are conducted with proprietary models, this also raises concerns over reproducibility. We provide JUDGE-BENCH, a collection of 20 NLP datasets with human annotations, and comprehensively evaluate 11 current LLMs, covering both open-weight and proprietary models, for their ability to replicate the annotations. Our evaluations show that each LLM exhibits a large variance across datasets in its correlation to human judgments. We conclude that LLMs are not yet ready to systematically replace human judges in NLP.

As interest grows in generating long, detailed image captions, standard evaluation metrics become increasingly unreliable. N-gram-based metrics though efficient, fail to capture semantic correctness. Representational Similarity (RS) metrics, designed to address this, initially saw limited use due to high computational costs, while today, despite advances in hardware, they remain unpopular due to low correlation to human judgments. Meanwhile, metrics based on large language models (LLMs) show strong correlation with human judgments, but remain too expensive for iterative use during model development. We introduce SPECS (Specificity-Enhanced CLIPScore), a reference-free RS metric tailored to long image captioning. SPECS modifies CLIP with a new objective that emphasizes specificity: rewarding correct details and penalizing incorrect ones. We show that SPECS matches the performance of open-source LLM-based metrics in correlation to human judgments, while being far more efficient. This makes it a practical alternative for iterative checkpoint evaluation during image captioning model development.Our code can be found at https://github.com/mbzuai-nlp/SPECS.

This paper summarizes our contributions to the document-grounded dialog tasks at the 9th and 10th Dialog System Technology Challenges (DSTC9 and DSTC10). In both iterations the task consists of three subtasks: first detect whether the current turn is knowledge seeking, second select a relevant knowledge document, and third generate a response grounded on the selected document. For DSTC9 we proposed different approaches to make the selection task more efficient. The best method, Hierarchical Selection, actually improves the results compared to the original baseline and gives a speedup of 24x. In the DSTC10 iteration of the task, the challenge was to adapt systems trained on written dialogs to perform well on noisy automatic speech recognition transcripts. Therefore, we proposed data augmentation techniques to increase the robustness of the models as well as methods to adapt the style of generated responses to fit well into the proceeding dialog. Additionally, we proposed a noisy channel model that allows for increasing the factuality of the generated responses. In addition to summarizing our previous contributions, in this work, we also report on a few small improvements and reconsider the automatic evaluation metrics for the generation task which have shown a low correlation to human judgments.

Hand-crafted image quality metrics, such as PSNR and SSIM, are commonly used to evaluate model privacy risk under reconstruction attacks. Under these metrics, reconstructed images that are determined to resemble the original one generally indicate more privacy leakage. Images determined as overall dissimilar, on the other hand, indicate higher robustness against attack. However, there is no guarantee that these metrics well reflect human opinions, which, as a judgement for model privacy leakage, are more trustworthy. In this paper, we comprehensively study the faithfulness of these hand-crafted metrics to human perception of privacy information from the reconstructed images. On 5 datasets ranging from natural images, faces, to fine-grained classes, we use 4 existing attack methods to reconstruct images from many different classification models and, for each reconstructed image, we ask multiple human annotators to assess whether this image is recognizable. Our studies reveal that the hand-crafted metrics only have a weak correlation with the human evaluation of privacy leakage and that even these metrics themselves often contradict each other. These observations suggest risks of current metrics in the community. To address this potential risk, we propose a learning-based measure called SemSim to evaluate the Semantic Similarity between the original and reconstructed images. SemSim is trained with a standard triplet loss, using an original image as an anchor, one of its recognizable reconstructed images as a positive sample, and an unrecognizable one as a negative. By training on human annotations, SemSim exhibits a greater reflection of privacy leakage on the semantic level. We show that SemSim has a significantly higher correlation with human judgment compared with existing metrics. Moreover, this strong correlation generalizes to unseen datasets, models and attack methods.

Distinct-n scoreLi2016 is a widely used automatic metric for evaluating diversity in language generation tasks. However, we observed that the original approach for calculating distinct scores has evident biases that tend to assign higher penalties to longer sequences. We refine the calculation of distinct scores by scaling the number of distinct tokens based on their expectations. We provide both empirical and theoretical evidence to show that our method effectively removes the biases existing in the original distinct score. Our experiments show that our proposed metric, Expectation-Adjusted Distinct (EAD), correlates better with human judgment in evaluating response diversity. To foster future research, we provide an example implementation at https://github.com/lsy641/Expectation-Adjusted-Distinct.

Annually, at the Conference of Machine Translation (WMT), the Metrics Shared Task organizers conduct the meta-evaluation of Machine Translation (MT) metrics, ranking them according to their correlation with human judgments. Their results guide researchers toward enhancing the next generation of metrics and MT systems. With the recent introduction of neural metrics, the field has witnessed notable advancements. Nevertheless, the inherent opacity of these metrics has posed substantial challenges to the meta-evaluation process. This work highlights two issues with the meta-evaluation framework currently employed in WMT, and assesses their impact on the metrics rankings. To do this, we introduce the concept of sentinel metrics, which are designed explicitly to scrutinize the meta-evaluation process's accuracy, robustness, and fairness. By employing sentinel metrics, we aim to validate our findings, and shed light on and monitor the potential biases or inconsistencies in the rankings. We discover that the present meta-evaluation framework favors two categories of metrics: i) those explicitly trained to mimic human quality assessments, and ii) continuous metrics. Finally, we raise concerns regarding the evaluation capabilities of state-of-the-art metrics, emphasizing that they might be basing their assessments on spurious correlations found in their training data.

Existing automatic evaluation on text-to-image synthesis can only provide an image-text matching score, without considering the object-level compositionality, which results in poor correlation with human judgments. In this work, we propose LLMScore, a new framework that offers evaluation scores with multi-granularity compositionality. LLMScore leverages the large language models (LLMs) to evaluate text-to-image models. Initially, it transforms the image into image-level and object-level visual descriptions. Then an evaluation instruction is fed into the LLMs to measure the alignment between the synthesized image and the text, ultimately generating a score accompanied by a rationale. Our substantial analysis reveals the highest correlation of LLMScore with human judgments on a wide range of datasets (Attribute Binding Contrast, Concept Conjunction, MSCOCO, DrawBench, PaintSkills). Notably, our LLMScore achieves Kendall's tau correlation with human evaluations that is 58.8% and 31.2% higher than the commonly-used text-image matching metrics CLIP and BLIP, respectively.

Establishing an automatic evaluation metric that closely aligns with human judgments is essential for effectively developing image captioning models. Recent data-driven metrics have demonstrated a stronger correlation with human judgments than classic metrics such as CIDEr; however they lack sufficient capabilities to handle hallucinations and generalize across diverse images and texts partially because they compute scalar similarities merely using embeddings learned from tasks unrelated to image captioning evaluation. In this study, we propose Polos, a supervised automatic evaluation metric for image captioning models. Polos computes scores from multimodal inputs, using a parallel feature extraction mechanism that leverages embeddings trained through large-scale contrastive learning. To train Polos, we introduce Multimodal Metric Learning from Human Feedback (M^2LHF), a framework for developing metrics based on human feedback. We constructed the Polaris dataset, which comprises 131K human judgments from 550 evaluators, which is approximately ten times larger than standard datasets. Our approach achieved state-of-the-art performance on Composite, Flickr8K-Expert, Flickr8K-CF, PASCAL-50S, FOIL, and the Polaris dataset, thereby demonstrating its effectiveness and robustness.

Despite the progress we have recorded in scaling multilingual machine translation (MT) models and evaluation data to several under-resourced African languages, it is difficult to measure accurately the progress we have made on these languages because evaluation is often performed on n-gram matching metrics like BLEU that often have worse correlation with human judgments. Embedding-based metrics such as COMET correlate better; however, lack of evaluation data with human ratings for under-resourced languages, complexity of annotation guidelines like Multidimensional Quality Metrics (MQM), and limited language coverage of multilingual encoders have hampered their applicability to African languages. In this paper, we address these challenges by creating high-quality human evaluation data with a simplified MQM guideline for error-span annotation and direct assessment (DA) scoring for 13 typologically diverse African languages. Furthermore, we develop AfriCOMET, a COMET evaluation metric for African languages by leveraging DA training data from high-resource languages and African-centric multilingual encoder (AfroXLM-Roberta) to create the state-of-the-art evaluation metric for African languages MT with respect to Spearman-rank correlation with human judgments (+0.406).

Large Language Models (LLMs) and other automated techniques have been increasingly used to support software developers by generating software artifacts such as code snippets, patches, and comments. However, accurately assessing the correctness of these generated artifacts remains a significant challenge. On one hand, human evaluation provides high accuracy but is labor-intensive and lacks scalability. On the other hand, many automatic evaluation metrics are scalable and require minimal human effort, but they often fail to accurately reflect the actual correctness of generated software artifacts. In this paper, we present SE-Jury, the first evaluation metric for LLM-as-Ensemble-Judge specifically designed to accurately assess the correctness of generated software artifacts. SE-Jury first defines five distinct evaluation strategies, each implemented by an independent judge. A dynamic team selection mechanism then identifies the most appropriate subset of judges as a team to produce a final correctness score through ensembling. We evaluate SE-Jury across a diverse set of software engineering (SE) benchmarks that span three popular SE tasks: code generation, automated program repair, and code summarization. Results demonstrate that SE-Jury consistently achieves a higher correlation with human judgments, with improvements ranging from 29.6% to 140.8% over existing automatic metrics. SE-Jury reaches agreement levels with human annotators that are close to inter-annotator agreement in code generation and program repair. These findings underscore SE-Jury's potential as a scalable and reliable alternative to human evaluation in these SE tasks.

Neural metrics for machine translation (MT) evaluation have become increasingly prominent due to their superior correlation with human judgments compared to traditional lexical metrics. Researchers have therefore utilized neural metrics through quality-informed decoding strategies, achieving better results than likelihood-based methods. With the rise of Large Language Models (LLMs), preference-based alignment techniques have gained attention for their potential to enhance translation quality by optimizing model weights directly on preferences induced by quality estimators. This study focuses on Contrastive Preference Optimization (CPO) and conducts extensive experiments to evaluate the impact of preference-based alignment on translation quality. Our findings indicate that while CPO consistently outperforms Supervised Fine-Tuning (SFT) on high-quality data with regard to the alignment metric, it may lead to instability across downstream evaluation metrics, particularly between neural and lexical ones. Additionally, we demonstrate that relying solely on the base model for generating candidate translations achieves performance comparable to using multiple external systems, while ensuring better consistency across downstream metrics.

Existing data-to-text generation datasets are mostly limited to English. To address this lack of data, we create Table-to-Text in African languages (TaTa), the first large multilingual table-to-text dataset with a focus on African languages. We created TaTa by transcribing figures and accompanying text in bilingual reports by the Demographic and Health Surveys Program, followed by professional translation to make the dataset fully parallel. TaTa includes 8,700 examples in nine languages including four African languages (Hausa, Igbo, Swahili, and Yor\`ub\'a) and a zero-shot test language (Russian). We additionally release screenshots of the original figures for future research on multilingual multi-modal approaches. Through an in-depth human evaluation, we show that TaTa is challenging for current models and that less than half the outputs from an mT5-XXL-based model are understandable and attributable to the source data. We further demonstrate that existing metrics perform poorly for TaTa and introduce learned metrics that achieve a high correlation with human judgments. We release all data and annotations at https://github.com/google-research/url-nlp.

Recent advancements in natural language processing by large language models (LLMs), such as GPT-4, have been suggested to approach Artificial General Intelligence. And yet, it is still under dispute whether LLMs possess similar reasoning abilities to humans. This study evaluates GPT-4 and various other LLMs in judging the profoundness of mundane, motivational, and pseudo-profound statements. We found a significant statement-to-statement correlation between the LLMs and humans, irrespective of the type of statements and the prompting technique used. However, LLMs systematically overestimate the profoundness of nonsensical statements, with the exception of Tk-instruct, which uniquely underestimates the profoundness of statements. Only few-shot learning prompts, as opposed to chain-of-thought prompting, draw LLMs ratings closer to humans. Furthermore, this work provides insights into the potential biases induced by Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF), inducing an increase in the bias to overestimate the profoundness of statements.

Automatic evaluation of speech-to-text translation (ST) systems is typically performed by comparing translation hypotheses with one or more reference translations. While effective to some extent, this approach inherits the limitation of reference-based evaluation that ignores valuable information from the source input. In machine translation (MT), recent progress has shown that neural metrics incorporating the source text achieve stronger correlation with human judgments. Extending this idea to ST, however, is not trivial because the source is audio rather than text, and reliable transcripts or alignments between source and references are often unavailable. In this work, we conduct the first systematic study of source-aware metrics for ST, with a particular focus on real-world operating conditions where source transcripts are not available. We explore two complementary strategies for generating textual proxies of the input audio, automatic speech recognition (ASR) transcripts, and back-translations of the reference translation, and introduce a novel two-step cross-lingual re-segmentation algorithm to address the alignment mismatch between synthetic sources and reference translations. Our experiments, carried out on two ST benchmarks covering 79 language pairs and six ST systems with diverse architectures and performance levels, show that ASR transcripts constitute a more reliable synthetic source than back-translations when word error rate is below 20%, while back-translations always represent a computationally cheaper but still effective alternative. Furthermore, our cross-lingual re-segmentation algorithm enables robust use of source-aware MT metrics in ST evaluation, paving the way toward more accurate and principled evaluation methodologies for speech translation.

The quality of texts generated by natural language generation (NLG) systems is hard to measure automatically. Conventional reference-based metrics, such as BLEU and ROUGE, have been shown to have relatively low correlation with human judgments, especially for tasks that require creativity and diversity. Recent studies suggest using large language models (LLMs) as reference-free metrics for NLG evaluation, which have the benefit of being applicable to new tasks that lack human references. However, these LLM-based evaluators still have lower human correspondence than medium-size neural evaluators. In this work, we present G-Eval, a framework of using large language models with chain-of-thoughts (CoT) and a form-filling paradigm, to assess the quality of NLG outputs. We experiment with two generation tasks, text summarization and dialogue generation. We show that G-Eval with GPT-4 as the backbone model achieves a Spearman correlation of 0.514 with human on summarization task, outperforming all previous methods by a large margin. We also propose preliminary analysis on the behavior of LLM-based evaluators, and highlight the potential issue of LLM-based evaluators having a bias towards the LLM-generated texts. The code is at https://github.com/nlpyang/geval

In recent years, automated radiology report generation has experienced significant growth. This paper introduces MRScore, an automatic evaluation metric tailored for radiology report generation by leveraging Large Language Models (LLMs). Conventional NLG (natural language generation) metrics like BLEU are inadequate for accurately assessing the generated radiology reports, as systematically demonstrated by our observations within this paper. To address this challenge, we collaborated with radiologists to develop a framework that guides LLMs for radiology report evaluation, ensuring alignment with human analysis. Our framework includes two key components: i) utilizing GPT to generate large amounts of training data, i.e., reports with different qualities, and ii) pairing GPT-generated reports as accepted and rejected samples and training LLMs to produce MRScore as the model reward. Our experiments demonstrate MRScore's higher correlation with human judgments and superior performance in model selection compared to traditional metrics. Our code and datasets will be available on GitHub.

Attention distributions of the generated translations are a useful bi-product of attention-based recurrent neural network translation models and can be treated as soft alignments between the input and output tokens. In this work, we use attention distributions as a confidence metric for output translations. We present two strategies of using the attention distributions: filtering out bad translations from a large back-translated corpus, and selecting the best translation in a hybrid setup of two different translation systems. While manual evaluation indicated only a weak correlation between our confidence score and human judgments, the use-cases showed improvements of up to 2.22 BLEU points for filtering and 0.99 points for hybrid translation, tested on English<->German and English<->Latvian translation.

The emergence of Large Language Models (LLMs) as chat assistants capable of generating human-like conversations has amplified the need for robust evaluation methods, particularly for open-ended tasks. Conventional metrics like BLEU and ROUGE, while useful, are increasingly inadequate for capturing the subtle semantics and contextual richness of such generative outputs. We propose a reference-guided verdict method that automates the evaluation process by leveraging multiple LLMs-as-judges. Through experiments on three open-ended question-answering tasks, we demonstrate that combining multiple LLMs-as-judges significantly improves the reliability and accuracy of evaluations, particularly in complex tasks where a single model might struggle. Our findings reveal a strong correlation with human evaluations, establishing our method as a viable and effective alternative to traditional metrics and human judgments, particularly in the context of LLM-based chat assistants where the complexity and diversity of responses challenge existing benchmarks.

Standard automatic metrics, e.g. BLEU, are not reliable for document-level MT evaluation. They can neither distinguish document-level improvements in translation quality from sentence-level ones, nor identify the discourse phenomena that cause context-agnostic translations. This paper introduces a novel automatic metric BlonDe to widen the scope of automatic MT evaluation from sentence to document level. BlonDe takes discourse coherence into consideration by categorizing discourse-related spans and calculating the similarity-based F1 measure of categorized spans. We conduct extensive comparisons on a newly constructed dataset BWB. The experimental results show that BlonDe possesses better selectivity and interpretability at the document-level, and is more sensitive to document-level nuances. In a large-scale human study, BlonDe also achieves significantly higher Pearson's r correlation with human judgments compared to previous metrics.

Large language models (LLMs) have demonstrated notable creative abilities in generating literary texts, including poetry and short stories. However, prior research has primarily centered on English, with limited exploration of non-English literary traditions and without standardized methods for assessing creativity. In this paper, we evaluate the capacity of LLMs to generate Persian literary text enriched with culturally relevant expressions. We build a dataset of user-generated Persian literary spanning 20 diverse topics and assess model outputs along four creativity dimensions-originality, fluency, flexibility, and elaboration-by adapting the Torrance Tests of Creative Thinking. To reduce evaluation costs, we adopt an LLM as a judge for automated scoring and validate its reliability against human judgments using intraclass correlation coefficients, observing strong agreement. In addition, we analyze the models' ability to understand and employ four core literary devices: simile, metaphor, hyperbole, and antithesis. Our results highlight both the strengths and limitations of LLMs in Persian literary text generation, underscoring the need for further refinement.

A key feature of neural models is that they can produce semantic vector representations of objects (texts, images, speech, etc.) ensuring that similar objects are close to each other in the vector space. While much work has focused on learning representations for other modalities, there are no aligned cross-modal representations for text and knowledge base (KB) elements. One challenge for learning such representations is the lack of parallel data, which we use contrastive training on heuristics-based datasets and data augmentation to overcome, training embedding models on (KB graph, text) pairs. On WebNLG, a cleaner manually crafted dataset, we show that they learn aligned representations suitable for retrieval. We then fine-tune on annotated data to create EREDAT (Ensembled Representations for Evaluation of DAta-to-Text), a similarity metric between English text and KB graphs. EREDAT outperforms or matches state-of-the-art metrics in terms of correlation with human judgments on WebNLG even though, unlike them, it does not require a reference text to compare against.

Automatic metrics are essential for developing natural language generation (NLG) models, particularly for open-ended language generation tasks such as story generation. However, existing automatic metrics are observed to correlate poorly with human evaluation. The lack of standardized benchmark datasets makes it difficult to fully evaluate the capabilities of a metric and fairly compare different metrics. Therefore, we propose OpenMEVA, a benchmark for evaluating open-ended story generation metrics. OpenMEVA provides a comprehensive test suite to assess the capabilities of metrics, including (a) the correlation with human judgments, (b) the generalization to different model outputs and datasets, (c) the ability to judge story coherence, and (d) the robustness to perturbations. To this end, OpenMEVA includes both manually annotated stories and auto-constructed test examples. We evaluate existing metrics on OpenMEVA and observe that they have poor correlation with human judgments, fail to recognize discourse-level incoherence, and lack inferential knowledge (e.g., causal order between events), the generalization ability and robustness. Our study presents insights for developing NLG models and metrics in further research.

Text-to-image diffusion models, such as Stable Diffusion, can produce high-quality and diverse images but often fail to achieve compositional alignment, particularly when prompts describe complex object relationships, attributes, or spatial arrangements. Recent inference-time approaches address this by optimizing or exploring the initial noise under the guidance of reward functions that score text-image alignment without requiring model fine-tuning. While promising, each strategy has intrinsic limitations when used alone: optimization can stall due to poor initialization or unfavorable search trajectories, whereas exploration may require a prohibitively large number of samples to locate a satisfactory output. Our analysis further shows that neither single reward metrics nor ad-hoc combinations reliably capture all aspects of compositionality, leading to weak or inconsistent guidance. To overcome these challenges, we present Category-Aware Reward-based Initial Noise Optimization and Exploration (CARINOX), a unified framework that combines noise optimization and exploration with a principled reward selection procedure grounded in correlation with human judgments. Evaluations on two complementary benchmarks covering diverse compositional challenges show that CARINOX raises average alignment scores by +16% on T2I-CompBench++ and +11% on the HRS benchmark, consistently outperforming state-of-the-art optimization and exploration-based methods across all major categories, while preserving image quality and diversity. The project page is available at https://amirkasaei.com/carinox/{this URL}.

This paper investigates the role of dynamic external knowledge integration in improving counter-argument generation using Large Language Models (LLMs). While LLMs have shown promise in argumentative tasks, their tendency to generate lengthy, potentially unfactual responses highlights the need for more controlled and evidence-based approaches. We introduce a new manually curated dataset of argument and counter-argument pairs specifically designed to balance argumentative complexity with evaluative feasibility. We also propose a new LLM-as-a-Judge evaluation methodology that shows a stronger correlation with human judgments compared to traditional reference-based metrics. Our experimental results demonstrate that integrating dynamic external knowledge from the web significantly improves the quality of generated counter-arguments, particularly in terms of relatedness, persuasiveness, and factuality. The findings suggest that combining LLMs with real-time external knowledge retrieval offers a promising direction for developing more effective and reliable counter-argumentation systems.

The evaluation of machine-generated image captions poses an interesting yet persistent challenge. Effective evaluation measures must consider numerous dimensions of similarity, including semantic relevance, visual structure, object interactions, caption diversity, and specificity. Existing highly-engineered measures attempt to capture specific aspects, but fall short in providing a holistic score that aligns closely with human judgments. Here, we propose CLAIR, a novel method that leverages the zero-shot language modeling capabilities of large language models (LLMs) to evaluate candidate captions. In our evaluations, CLAIR demonstrates a stronger correlation with human judgments of caption quality compared to existing measures. Notably, on Flickr8K-Expert, CLAIR achieves relative correlation improvements over SPICE of 39.6% and over image-augmented methods such as RefCLIP-S of 18.3%. Moreover, CLAIR provides noisily interpretable results by allowing the language model to identify the underlying reasoning behind its assigned score. Code is available at https://davidmchan.github.io/clair/

Although neural-based machine translation evaluation metrics, such as COMET or BLEURT, have achieved strong correlations with human judgements, they are sometimes unreliable in detecting certain phenomena that can be considered as critical errors, such as deviations in entities and numbers. In contrast, traditional evaluation metrics, such as BLEU or chrF, which measure lexical or character overlap between translation hypotheses and human references, have lower correlations with human judgements but are sensitive to such deviations. In this paper, we investigate several ways of combining the two approaches in order to increase robustness of state-of-the-art evaluation methods to translations with critical errors. We show that by using additional information during training, such as sentence-level features and word-level tags, the trained metrics improve their capability to penalize translations with specific troublesome phenomena, which leads to gains in correlation with human judgments and on recent challenge sets on several language pairs.

The evaluation of image captions, looking at both linguistic fluency and semantic correspondence to visual contents, has witnessed a significant effort. Still, despite advancements such as the CLIPScore metric, multilingual captioning evaluation has remained relatively unexplored. This work presents several strategies, and extensive experiments, related to evaluating CLIPScore variants in multilingual settings. To address the lack of multilingual test data, we consider two different strategies: (1) using quality aware machine-translated datasets with human judgements, and (2) re-purposing multilingual datasets that target semantic inference and reasoning. Our results highlight the potential of finetuned multilingual models to generalize across languages and to handle complex linguistic challenges. Tests with machine-translated data show that multilingual CLIPScore models can maintain a high correlation with human judgements across different languages, and additional tests with natively multilingual and multicultural data further attest to the high-quality assessments.

Large language models (LLMs) have substantially advanced machine translation (MT), yet their effectiveness in translating web novels remains unclear. Existing benchmarks rely on surface-level metrics that fail to capture the distinctive traits of this genre. To address these gaps, we introduce DITING, the first comprehensive evaluation framework for web novel translation, assessing narrative and cultural fidelity across six dimensions: idiom translation, lexical ambiguity, terminology localization, tense consistency, zero-pronoun resolution, and cultural safety, supported by over 18K expert-annotated Chinese-English sentence pairs. We further propose AgentEval, a reasoning-driven multi-agent evaluation framework that simulates expert deliberation to assess translation quality beyond lexical overlap, achieving the highest correlation with human judgments among seven tested automatic metrics. To enable metric comparison, we develop MetricAlign, a meta-evaluation dataset of 300 sentence pairs annotated with error labels and scalar quality scores. Comprehensive evaluation of fourteen open, closed, and commercial models reveals that Chinese-trained LLMs surpass larger foreign counterparts, and that DeepSeek-V3 delivers the most faithful and stylistically coherent translations. Our work establishes a new paradigm for exploring LLM-based web novel translation and provides public resources to advance future research.

Despite advances in open-domain dialogue systems, automatic evaluation of such systems is still a challenging problem. Traditional reference-based metrics such as BLEU are ineffective because there could be many valid responses for a given context that share no common words with reference responses. A recent work proposed Referenced metric and Unreferenced metric Blended Evaluation Routine (RUBER) to combine a learning-based metric, which predicts relatedness between a generated response and a given query, with reference-based metric; it showed high correlation with human judgments. In this paper, we explore using contextualized word embeddings to compute more accurate relatedness scores, thus better evaluation metrics. Experiments show that our evaluation metrics outperform RUBER, which is trained on static embeddings.

Recently, natural language generation (NLG) evaluation has shifted from a single-aspect to a multi-aspect paradigm, allowing for a more accurate assessment. Large language models (LLMs) achieve superior performance on various NLG evaluation tasks. However, current work often employs the LLM to independently evaluate different aspects, which largely ignores the rich correlation between various aspects. To fill this research gap, in this work, we propose an NLG evaluation metric called CoAScore. Powered by LLMs, the CoAScore utilizes multi-aspect knowledge through a CoA (Chain-of-Aspects) prompting framework when assessing the quality of a certain aspect. Specifically, for a given aspect to evaluate, we first prompt the LLM to generate a chain of aspects that are relevant to the target aspect and could be useful for the evaluation. We then collect evaluation scores for each generated aspect, and finally, leverage the knowledge of these aspects to improve the evaluation of the target aspect. We evaluate CoAScore across five NLG evaluation tasks (e.g., summarization, dialog response generation, etc) and nine aspects (e.g., overall quality, relevance, coherence, etc). Our experimental findings highlight that, in comparison to individual aspect evaluation, CoAScore exhibits a higher correlation with human judgments. This improvement significantly outperforms existing unsupervised evaluation metrics, whether for assessing overall quality or other aspects. We also conducted extensive ablation studies to validate the effectiveness of the three stages within the CoAScore framework and conducted case studies to show how the LLM performs in these stages. Our code and scripts are available.

We propose BERTScore, an automatic evaluation metric for text generation. Analogously to common metrics, BERTScore computes a similarity score for each token in the candidate sentence with each token in the reference sentence. However, instead of exact matches, we compute token similarity using contextual embeddings. We evaluate using the outputs of 363 machine translation and image captioning systems. BERTScore correlates better with human judgments and provides stronger model selection performance than existing metrics. Finally, we use an adversarial paraphrase detection task to show that BERTScore is more robust to challenging examples when compared to existing metrics.

Prosody diversity is essential for achieving naturalness and expressiveness in zero-shot text-to-speech (TTS). However, frequently used acoustic metrics capture only partial views of prosodic variation and correlate poorly with human perception, leaving the problem of reliably quantifying prosody diversity underexplored. To bridge this gap, we introduce ProsodyEval, a prosody diversity assessment dataset that provides Prosody Mean Opinion Score (PMOS) alongside conventional acoustic metrics. ProsodyEval comprises 1000 speech samples derived from 7 mainstream TTS systems, with 2000 human ratings. Building on this, we propose the Discretized Speech Weighted Edit Distance (DS-WED), a new objective diversity metric that quantifies prosodic variation via weighted edit distance over semantic tokens. Experiments on ProsodyEval show that DS-WED achieves substantially higher correlation with human judgments than existing acoustic metrics, while remaining highly robust in speech tokenization from HuBERT and WavLM. Leveraging DS-WED, we benchmark state-of-the-art open-source TTS systems on LibriSpeech test-clean and Seed-TTS test-en, and further explorations uncover several factors that influence prosody diversity, including generative modeling paradigms, duration control, and reinforcement learning. Moreover, we find that current large audio language models (LALMs) remain limited in capturing prosodic variations. Audio samples are available at https://prosodyeval.github.io.

Large Language Models (LLMs) are commonly used as evaluators in various applications, but the reliability of the outcomes remains a challenge. One such challenge is using LLMs-as-judges for direct assessment, i.e., assigning scores from a specified range without any references. We first show that this challenge stems from LLM judge outputs being associated with score range bias, i.e., LLM judge outputs are highly sensitive to pre-defined score ranges, preventing the search for optimal score ranges. We also show that similar biases exist among models from the same family. We then mitigate this bias through contrastive decoding, achieving up to 11.3% relative improvement on average in Spearman correlation with human judgments across different score ranges.

Neural metrics for machine translation evaluation, such as COMET, exhibit significant improvements in their correlation with human judgments, as compared to traditional metrics based on lexical overlap, such as BLEU. Yet, neural metrics are, to a great extent, "black boxes" returning a single sentence-level score without transparency about the decision-making process. In this work, we develop and compare several neural explainability methods and demonstrate their effectiveness for interpreting state-of-the-art fine-tuned neural metrics. Our study reveals that these metrics leverage token-level information that can be directly attributed to translation errors, as assessed through comparison of token-level neural saliency maps with Multidimensional Quality Metrics (MQM) annotations and with synthetically-generated critical translation errors. To ease future research, we release our code at: https://github.com/Unbabel/COMET/tree/explainable-metrics.

Text-to-image generation has advanced rapidly, yet aligning complex textual prompts with generated visuals remains challenging, especially with intricate object relationships and fine-grained details. This paper introduces Fast Prompt Alignment (FPA), a prompt optimization framework that leverages a one-pass approach, enhancing text-to-image alignment efficiency without the iterative overhead typical of current methods like OPT2I. FPA uses large language models (LLMs) for single-iteration prompt paraphrasing, followed by fine-tuning or in-context learning with optimized prompts to enable real-time inference, reducing computational demands while preserving alignment fidelity. Extensive evaluations on the COCO Captions and PartiPrompts datasets demonstrate that FPA achieves competitive text-image alignment scores at a fraction of the processing time, as validated through both automated metrics (TIFA, VQA) and human evaluation. A human study with expert annotators further reveals a strong correlation between human alignment judgments and automated scores, underscoring the robustness of FPA's improvements. The proposed method showcases a scalable, efficient alternative to iterative prompt optimization, enabling broader applicability in real-time, high-demand settings. The codebase is provided to facilitate further research: https://github.com/tiktok/fast_prompt_alignment

Large language models (LLMs) are increasingly used in robotics, especially for high-level action planning. Meanwhile, many robotics applications involve human supervisors or collaborators. Hence, it is crucial for LLMs to generate socially acceptable actions that align with people's preferences and values. In this work, we test whether LLMs capture people's intuitions about behavior judgments and communication preferences in human-robot interaction (HRI) scenarios. For evaluation, we reproduce three HRI user studies, comparing the output of LLMs with that of real participants. We find that GPT-4 strongly outperforms other models, generating answers that correlate strongly with users' answers in two studies x2014 the first study dealing with selecting the most appropriate communicative act for a robot in various situations (r_s = 0.82), and the second with judging the desirability, intentionality, and surprisingness of behavior (r_s = 0.83). However, for the last study, testing whether people judge the behavior of robots and humans differently, no model achieves strong correlations. Moreover, we show that vision models fail to capture the essence of video stimuli and that LLMs tend to rate different communicative acts and behavior desirability higher than people.

Evaluating Natural Language Generation (NLG) systems is a challenging task. Firstly, the metric should ensure that the generated hypothesis reflects the reference's semantics. Secondly, it should consider the grammatical quality of the generated sentence. Thirdly, it should be robust enough to handle various surface forms of the generated sentence. Thus, an effective evaluation metric has to be multifaceted. In this paper, we propose an automatic evaluation metric incorporating several core aspects of natural language understanding (language competence, syntactic and semantic variation). Our proposed metric, RoMe, is trained on language features such as semantic similarity combined with tree edit distance and grammatical acceptability, using a self-supervised neural network to assess the overall quality of the generated sentence. Moreover, we perform an extensive robustness analysis of the state-of-the-art methods and RoMe. Empirical results suggest that RoMe has a stronger correlation to human judgment over state-of-the-art metrics in evaluating system-generated sentences across several NLG tasks.

Question Answering (QA) on narrative text poses a unique challenge to current systems, requiring a deep understanding of long, complex documents. However, the reliability of NarrativeQA, the most widely used benchmark in this domain, is hindered by noisy documents and flawed QA pairs. In this work, we introduce LiteraryQA, a high-quality subset of NarrativeQA focused on literary works. Using a human- and LLM-validated pipeline, we identify and correct low-quality QA samples while removing extraneous text from source documents. We then carry out a meta-evaluation of automatic metrics to clarify how systems should be evaluated on LiteraryQA. This analysis reveals that all n-gram-based metrics have a low system-level correlation to human judgment, while LLM-as-a-Judge evaluations, even with small open-weight models, can strongly agree with the ranking identified by humans. Finally, we benchmark a set of long-context LLMs on LiteraryQA. We release our code and data at https://github.com/SapienzaNLP/LiteraryQA.

LLMs make it easy to rewrite text in any style, be it more polite, persuasive, or more positive. We present a large-scale study of evaluation metrics for style and attribute transfer with a focus on content preservation; meaning content not attributed to the style shift is preserved. The de facto evaluation approach uses lexical or semantic similarity metrics often between source sentences and rewrites. While these metrics are not designed to distinguish between style or content differences, empirical meta-evaluation shows a reasonable correlation to human judgment. In fact, recent works find that LLMs prompted as evaluators are only comparable to semantic similarity metrics, even though intuitively, the LLM approach should better fit the task. To investigate this discrepancy, we benchmark 8 metrics for evaluating content preservation on existing datasets and additionally construct a new test set that better aligns with the meta-evaluation aim. Indeed, we then find that the empirical conclusion aligns with the intuition: content preservation metrics for style/attribute transfer must be conditional on the style shift. To support this, we propose a new efficient zero-shot evaluation method using the likelihood of the next token. We hope our meta-evaluation can foster more research on evaluating content preservation metrics, and also to ensure fair evaluation of methods for conducting style transfer.

One of the challenges of developing a summarization model arises from the difficulty in measuring the factual inconsistency of the generated text. In this study, we reinterpret the decoder overconfidence-regularizing objective suggested in (Miao et al., 2021) as a hallucination risk measurement to better estimate the quality of generated summaries. We propose a reference-free metric, HaRiM+, which only requires an off-the-shelf summarization model to compute the hallucination risk based on token likelihoods. Deploying it requires no additional training of models or ad-hoc modules, which usually need alignment to human judgments. For summary-quality estimation, HaRiM+ records state-of-the-art correlation to human judgment on three summary-quality annotation sets: FRANK, QAGS, and SummEval. We hope that our work, which merits the use of summarization models, facilitates the progress of both automated evaluation and generation of summary.

Semantic similarity measures are widely used in natural language processing to catalyze various computer-related tasks. However, no single semantic similarity measure is the most appropriate for all tasks, and researchers often use ensemble strategies to ensure performance. This research work proposes a method for automatically designing semantic similarity ensembles. In fact, our proposed method uses grammatical evolution, for the first time, to automatically select and aggregate measures from a pool of candidates to create an ensemble that maximizes correlation to human judgment. The method is evaluated on several benchmark datasets and compared to state-of-the-art ensembles, showing that it can significantly improve similarity assessment accuracy and outperform existing methods in some cases. As a result, our research demonstrates the potential of using grammatical evolution to automatically compare text and prove the benefits of using ensembles for semantic similarity tasks. The source code that illustrates our approach can be downloaded from https://github.com/jorge-martinez-gil/sesige.

Popular text-to-image (T2I) systems are trained on web-scraped data, which is heavily Amero and Euro-centric, underrepresenting the cultures of the Global South. To analyze these biases, we introduce CuRe, a novel and scalable benchmarking and scoring suite for cultural representativeness that leverages the marginal utility of attribute specification to T2I systems as a proxy for human judgments. Our CuRe benchmark dataset has a novel categorical hierarchy built from the crowdsourced Wikimedia knowledge graph, with 300 cultural artifacts across 32 cultural subcategories grouped into six broad cultural axes (food, art, fashion, architecture, celebrations, and people). Our dataset's categorical hierarchy enables CuRe scorers to evaluate T2I systems by analyzing their response to increasing the informativeness of text conditioning, enabling fine-grained cultural comparisons. We empirically observe much stronger correlations of our class of scorers to human judgments of perceptual similarity, image-text alignment, and cultural diversity across image encoders (SigLIP 2, AIMV2 and DINOv2), vision-language models (OpenCLIP, SigLIP 2, Gemini 2.0 Flash) and state-of-the-art text-to-image systems, including three variants of Stable Diffusion (1.5, XL, 3.5 Large), FLUX.1 [dev], Ideogram 2.0, and DALL-E 3. The code and dataset is open-sourced and available at https://aniketrege.github.io/cure/.

Large Language Models are prompting us to view more NLP tasks from a generative perspective. At the same time, they offer a new way of accessing information, mainly through the RAG framework. While there have been notable improvements for the autoregressive models, overcoming hallucination in the generated answers remains a continuous problem. A standard solution is to use commercial LLMs, such as GPT4, to evaluate these algorithms. However, such frameworks are expensive and not very transparent. Therefore, we propose a study which demonstrates the interest of open-weight models for evaluating RAG hallucination. We develop a lightweight approach using smaller, quantized LLMs to provide an accessible and interpretable metric that gives continuous scores for the generated answer with respect to their correctness and faithfulness. This score allows us to question decisions' reliability and explore thresholds to develop a new AUC metric as an alternative to correlation with human judgment.

Language use is shaped by pragmatics -- i.e., reasoning about communicative goals and norms in context. As language models (LMs) are increasingly used as conversational agents, it becomes ever more important to understand their pragmatic reasoning abilities. We propose an evaluation framework derived from Wavelength, a popular communication game where a speaker and a listener communicate about a broad range of concepts in a granular manner. We study a range of LMs on both language comprehension and language production using direct and Chain-of-Thought (CoT) prompting, and further explore a Rational Speech Act (RSA) approach to incorporating Bayesian pragmatic reasoning into LM inference. We find that state-of-the-art LMs, but not smaller ones, achieve strong performance on language comprehension, obtaining similar-to-human accuracy and exhibiting high correlations with human judgments even without CoT prompting or RSA. On language production, CoT can outperform direct prompting, and using RSA provides significant improvements over both approaches. Our study helps identify the strengths and limitations in LMs' pragmatic reasoning abilities and demonstrates the potential for improving them with RSA, opening up future avenues for understanding conceptual representation, language understanding, and social reasoning in LMs and humans.

Visualization, a domain-specific yet widely used form of imagery, is an effective way to turn complex datasets into intuitive insights, and its value depends on whether data are faithfully represented, clearly communicated, and aesthetically designed. However, evaluating visualization quality is challenging: unlike natural images, it requires simultaneous judgment across data encoding accuracy, information expressiveness, and visual aesthetics. Although multimodal large language models (MLLMs) have shown promising performance in aesthetic assessment of natural images, no systematic benchmark exists for measuring their capabilities in evaluating visualizations. To address this, we propose VisJudge-Bench, the first comprehensive benchmark for evaluating MLLMs' performance in assessing visualization aesthetics and quality. It contains 3,090 expert-annotated samples from real-world scenarios, covering single visualizations, multiple visualizations, and dashboards across 32 chart types. Systematic testing on this benchmark reveals that even the most advanced MLLMs (such as GPT-5) still exhibit significant gaps compared to human experts in judgment, with a Mean Absolute Error (MAE) of 0.551 and a correlation with human ratings of only 0.429. To address this issue, we propose VisJudge, a model specifically designed for visualization aesthetics and quality assessment. Experimental results demonstrate that VisJudge significantly narrows the gap with human judgment, reducing the MAE to 0.442 (a 19.8% reduction) and increasing the consistency with human experts to 0.681 (a 58.7% improvement) compared to GPT-5. The benchmark is available at https://github.com/HKUSTDial/VisJudgeBench.

Despite thousands of researchers, engineers, and artists actively working on improving text-to-image generation models, systems often fail to produce images that accurately align with the text inputs. We introduce TIFA (Text-to-Image Faithfulness evaluation with question Answering), an automatic evaluation metric that measures the faithfulness of a generated image to its text input via visual question answering (VQA). Specifically, given a text input, we automatically generate several question-answer pairs using a language model. We calculate image faithfulness by checking whether existing VQA models can answer these questions using the generated image. TIFA is a reference-free metric that allows for fine-grained and interpretable evaluations of generated images. TIFA also has better correlations with human judgments than existing metrics. Based on this approach, we introduce TIFA v1.0, a benchmark consisting of 4K diverse text inputs and 25K questions across 12 categories (object, counting, etc.). We present a comprehensive evaluation of existing text-to-image models using TIFA v1.0 and highlight the limitations and challenges of current models. For instance, we find that current text-to-image models, despite doing well on color and material, still struggle in counting, spatial relations, and composing multiple objects. We hope our benchmark will help carefully measure the research progress in text-to-image synthesis and provide valuable insights for further research.

While vision-language models (VLMs) have advanced into detailed image description, evaluation remains a challenge. Standard metrics (e.g. CIDEr, SPICE) were designed for short texts and tuned to recognize errors that are now uncommon, such as object misidentification. In contrast, long texts require sensitivity to attribute and relation attachments and scores that localize errors to particular text spans. In this work, we introduce PoSh, a metric for detailed image description that uses scene graphs as structured rubrics to guide LLMs-as-a-Judge, producing aggregate scores grounded in fine-grained errors (e.g. mistakes in compositional understanding). PoSh is replicable, interpretable and a better proxy for human raters than existing metrics (including GPT4o-as-a-Judge). To validate PoSh, we introduce a challenging new dataset, DOCENT. This novel benchmark contains artwork, paired with expert-written references, and model-generated descriptions, augmented with granular and coarse judgments of their quality from art history students. Thus, DOCENT enables evaluating both detailed image description metrics and detailed image description itself in a challenging new domain. We show that PoSh achieves stronger correlations (+0.05 Spearman rho) with the human judgments in DOCENT than the best open-weight alternatives, is robust to image type (using CapArena, an existing dataset of web imagery) and is a capable reward function, outperforming standard supervised fine-tuning. Then, using PoSh, we characterize the performance of open and closed models in describing the paintings, sketches and statues in DOCENT and find that foundation models struggle to achieve full, error-free coverage of images with rich scene dynamics, establishing a demanding new task to gauge VLM progress. Through both PoSh and DOCENT, we hope to enable advances in important areas such as assistive text generation.

Precisely evaluating semantic alignment between text prompts and generated videos remains a challenge in Text-to-Video (T2V) Generation. Existing text-to-video alignment metrics like CLIPScore only generate coarse-grained scores without fine-grained alignment details, failing to align with human preference. To address this limitation, we propose ETVA, a novel Evaluation method of Text-to-Video Alignment via fine-grained question generation and answering. First, a multi-agent system parses prompts into semantic scene graphs to generate atomic questions. Then we design a knowledge-augmented multi-stage reasoning framework for question answering, where an auxiliary LLM first retrieves relevant common-sense knowledge (e.g., physical laws), and then video LLM answers the generated questions through a multi-stage reasoning mechanism. Extensive experiments demonstrate that ETVA achieves a Spearman's correlation coefficient of 58.47, showing a much higher correlation with human judgment than existing metrics which attain only 31.0. We also construct a comprehensive benchmark specifically designed for text-to-video alignment evaluation, featuring 2k diverse prompts and 12k atomic questions spanning 10 categories. Through a systematic evaluation of 15 existing text-to-video models, we identify their key capabilities and limitations, paving the way for next-generation T2V generation.

Video generation has many unique challenges beyond those of image generation. The temporal dimension introduces extensive possible variations across frames, over which consistency and continuity may be violated. In this study, we move beyond evaluating simple actions and argue that generated videos should incorporate the emergence of new concepts and their relation transitions like in real-world videos as time progresses. To assess the Temporal Compositionality of video generation models, we propose TC-Bench, a benchmark of meticulously crafted text prompts, corresponding ground truth videos, and robust evaluation metrics. The prompts articulate the initial and final states of scenes, effectively reducing ambiguities for frame development and simplifying the assessment of transition completion. In addition, by collecting aligned real-world videos corresponding to the prompts, we expand TC-Bench's applicability from text-conditional models to image-conditional ones that can perform generative frame interpolation. We also develop new metrics to measure the completeness of component transitions in generated videos, which demonstrate significantly higher correlations with human judgments than existing metrics. Our comprehensive experimental results reveal that most video generators achieve less than 20% of the compositional changes, highlighting enormous space for future improvement. Our analysis indicates that current video generation models struggle to interpret descriptions of compositional changes and synthesize various components across different time steps.

Large language models (LLMs) have emerged as a widely-used tool for information seeking, but their generated outputs are prone to hallucination. In this work, we aim to enable LLMs to generate text with citations, improving their factual correctness and verifiability. Existing work mainly relies on commercial search engines and human evaluation, making it challenging to reproduce and compare with different modeling approaches. We propose ALCE, the first benchmark for Automatic LLMs' Citation Evaluation. ALCE collects a diverse set of questions and retrieval corpora and requires building end-to-end systems to retrieve supporting evidence and generate answers with citations. We build automatic metrics along three dimensions -- fluency, correctness, and citation quality -- and demonstrate their strong correlation with human judgements. Our experiments with state-of-the-art LLMs and novel prompting strategies show that current systems have considerable room for improvements -- for example, on the ELI5 dataset, even the best model has 49% of its generations lacking complete citation support. Our extensive analyses further highlight promising future directions, including developing better retrievers, advancing long-context LLMs, and improving the ability to synthesize information from multiple sources.

Driven by the remarkable progress in diffusion models, text-to-image generation has made significant strides, creating a pressing demand for automatic quality evaluation of generated images. Current state-of-the-art automatic evaluation methods heavily rely on Multi-modal Large Language Models (MLLMs), particularly powerful commercial models like GPT-4o. While these models are highly effective, their substantial costs limit scalability in large-scale evaluations. Adopting open-source MLLMs is an alternative; however, their performance falls short due to significant limitations in processing multi-modal data compared to commercial MLLMs. To tackle these problems, we first propose a task decomposition evaluation framework based on GPT-4o to automatically construct a new training dataset, where the complex evaluation task is decoupled into simpler sub-tasks, effectively reducing the learning complexity. Based on this dataset, we design innovative training strategies to effectively distill GPT-4o's evaluation capabilities into a 7B open-source MLLM, MiniCPM-V-2.6. Furthermore, to reliably and comprehensively assess prior works and our proposed model, we manually annotate a meta-evaluation benchmark that includes chain-of-thought explanations alongside quality scores for generated images. Experimental results demonstrate that our distilled open-source MLLM significantly outperforms the current state-of-the-art GPT-4o-base baseline, VIEScore, with over 4.6\% improvement in Spearman and Kendall correlations with human judgments.

The quality of automatic metrics for machine translation has been increasingly called into question, especially for high-quality systems. This paper demonstrates that, while choice of metric is important, the nature of the references is also critical. We study different methods to collect references and compare their value in automated evaluation by reporting correlation with human evaluation for a variety of systems and metrics. Motivated by the finding that typical references exhibit poor diversity, concentrating around translationese language, we develop a paraphrasing task for linguists to perform on existing reference translations, which counteracts this bias. Our method yields higher correlation with human judgment not only for the submissions of WMT 2019 English to German, but also for Back-translation and APE augmented MT output, which have been shown to have low correlation with automatic metrics using standard references. We demonstrate that our methodology improves correlation with all modern evaluation metrics we look at, including embedding-based methods. To complete this picture, we reveal that multi-reference BLEU does not improve the correlation for high quality output, and present an alternative multi-reference formulation that is more effective.

A common evaluation practice in the vector space models (VSMs) literature is to measure the models' ability to predict human judgments about lexical semantic relations between word pairs. Most existing evaluation sets, however, consist of scores collected for English word pairs only, ignoring the potential impact of the judgment language in which word pairs are presented on the human scores. In this paper we translate two prominent evaluation sets, wordsim353 (association) and SimLex999 (similarity), from English to Italian, German and Russian and collect scores for each dataset from crowdworkers fluent in its language. Our analysis reveals that human judgments are strongly impacted by the judgment language. Moreover, we show that the predictions of monolingual VSMs do not necessarily best correlate with human judgments made with the language used for model training, suggesting that models and humans are affected differently by the language they use when making semantic judgments. Finally, we show that in a large number of setups, multilingual VSM combination results in improved correlations with human judgments, suggesting that multilingualism may partially compensate for the judgment language effect on human judgments.

Trainable evaluation metrics for machine translation (MT) exhibit strong correlation with human judgements, but they are often hard to interpret and might produce unreliable scores under noisy or out-of-domain data. Recent work has attempted to mitigate this with simple uncertainty quantification techniques (Monte Carlo dropout and deep ensembles), however these techniques (as we show) are limited in several ways -- for example, they are unable to distinguish between different kinds of uncertainty, and they are time and memory consuming. In this paper, we propose more powerful and efficient uncertainty predictors for MT evaluation, and we assess their ability to target different sources of aleatoric and epistemic uncertainty. To this end, we develop and compare training objectives for the COMET metric to enhance it with an uncertainty prediction output, including heteroscedastic regression, divergence minimization, and direct uncertainty prediction. Our experiments show improved results on uncertainty prediction for the WMT metrics task datasets, with a substantial reduction in computational costs. Moreover, they demonstrate the ability of these predictors to address specific uncertainty causes in MT evaluation, such as low quality references and out-of-domain data.

We present the joint contribution of Unbabel and Instituto Superior T\'ecnico to the WMT 2023 Shared Task on Quality Estimation (QE). Our team participated on all tasks: sentence- and word-level quality prediction (task 1) and fine-grained error span detection (task 2). For all tasks, we build on the COMETKIWI-22 model (Rei et al., 2022b). Our multilingual approaches are ranked first for all tasks, reaching state-of-the-art performance for quality estimation at word-, span- and sentence-level granularity. Compared to the previous state-of-the-art COMETKIWI-22, we show large improvements in correlation with human judgements (up to 10 Spearman points). Moreover, we surpass the second-best multilingual submission to the shared-task with up to 3.8 absolute points.

While automatic metrics drive progress in Machine Translation (MT) and Text Summarization (TS), existing metrics have been developed and validated almost exclusively for English and other high-resource languages. This narrow focus leaves Indian languages, spoken by over 1.5 billion people, largely overlooked, casting doubt on the universality of current evaluation practices. To address this gap, we introduce ITEM, a large-scale benchmark that systematically evaluates the alignment of 26 automatic metrics with human judgments across six major Indian languages, enriched with fine-grained annotations. Our extensive evaluation, covering agreement with human judgments, sensitivity to outliers, language-specific reliability, inter-metric correlations, and resilience to controlled perturbations, reveals four central findings: (1) LLM-based evaluators show the strongest alignment with human judgments at both segment and system levels; (2) outliers exert a significant impact on metric-human agreement; (3) in TS, metrics are more effective at capturing content fidelity, whereas in MT, they better reflect fluency; and (4) metrics differ in their robustness and sensitivity when subjected to diverse perturbations. Collectively, these findings offer critical guidance for advancing metric design and evaluation in Indian languages.

A robust evaluation metric has a profound impact on the development of text generation systems. A desirable metric compares system output against references based on their semantics rather than surface forms. In this paper we investigate strategies to encode system and reference texts to devise a metric that shows a high correlation with human judgment of text quality. We validate our new metric, namely MoverScore, on a number of text generation tasks including summarization, machine translation, image captioning, and data-to-text generation, where the outputs are produced by a variety of neural and non-neural systems. Our findings suggest that metrics combining contextualized representations with a distance measure perform the best. Such metrics also demonstrate strong generalization capability across tasks. For ease-of-use we make our metrics available as web service.

State-of-the-art trainable machine translation evaluation metrics like xCOMET achieve high correlation with human judgment but rely on large encoders (up to 10.7B parameters), making them computationally expensive and inaccessible to researchers with limited resources. To address this issue, we investigate whether the knowledge stored in these large encoders can be compressed while maintaining quality. We employ distillation, quantization, and pruning techniques to create efficient xCOMET alternatives and introduce a novel data collection pipeline for efficient black-box distillation. Our experiments show that, using quantization, xCOMET can be compressed up to three times with no quality degradation. Additionally, through distillation, we create an xCOMET-lite metric, which has only 2.6% of xCOMET-XXL parameters, but retains 92.1% of its quality. Besides, it surpasses strong small-scale metrics like COMET-22 and BLEURT-20 on the WMT22 metrics challenge dataset by 6.4%, despite using 50% fewer parameters. All code, dataset, and models are available online.

Correctly parsing mathematical formulas from PDFs is critical for training large language models and building scientific knowledge bases from academic literature, yet existing benchmarks either exclude formulas entirely or lack semantically-aware evaluation metrics. We introduce a novel benchmarking framework centered on synthetically generated PDFs with precise LaTeX ground truth, enabling systematic control over layout, formulas, and content characteristics. A key methodological contribution is pioneering LLM-as-a-judge for semantic formula assessment, combined with a robust two-stage matching pipeline that handles parser output inconsistencies. Through human validation on 250 formula pairs (750 ratings from 30 evaluators), we demonstrate that LLM-based evaluation achieves substantially higher correlation with human judgment (Pearson r=0.78) compared to CDM (r=0.34) and text similarity (r~0). Evaluating 20+ contemporary PDF parsers (including specialized OCR models, vision-language models, and rule-based approaches) across 100 synthetic documents with 2,000+ formulas reveals significant performance disparities. Our findings provide crucial insights for practitioners selecting parsers for downstream applications and establish a robust, scalable methodology that enables reproducible evaluation of PDF formula extraction quality. Code and benchmark data: https://github.com/phorn1/pdf-parse-bench

The evaluation of machine-generated image captions is a complex and evolving challenge. With the advent of Multimodal Large Language Models (MLLMs), image captioning has become a core task, increasing the need for robust and reliable evaluation metrics. This survey provides a comprehensive overview of advancements in image captioning evaluation, analyzing the evolution, strengths, and limitations of existing metrics. We assess these metrics across multiple dimensions, including correlation with human judgment, ranking accuracy, and sensitivity to hallucinations. Additionally, we explore the challenges posed by the longer and more detailed captions generated by MLLMs and examine the adaptability of current metrics to these stylistic variations. Our analysis highlights some limitations of standard evaluation approaches and suggests promising directions for future research in image captioning assessment.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated impressive performance across diverse domains, yet they still encounter challenges such as insufficient domain-specific knowledge, biases, and hallucinations. This underscores the need for robust evaluation methodologies to accurately assess LLM-based applications. Traditional evaluation methods, which rely on word overlap or text embeddings, are inadequate for capturing the nuanced semantic information necessary to evaluate dynamic, open-ended text generation. Recent research has explored leveraging LLMs to mimic human reasoning and decision-making processes for evaluation purposes known as LLM-as-a-judge framework. However, these existing frameworks have two significant limitations. First, they lack the flexibility to adapt to different text styles, including various answer and ground truth styles, thereby reducing their generalization performance. Second, the evaluation scores produced by these frameworks are often skewed and hard to interpret, showing a low correlation with human judgment. To address these challenges, we propose a novel dynamic multi-agent system that automatically designs personalized LLM judges for various natural language generation applications. This system iteratively refines evaluation prompts and balances the trade-off between the adaptive requirements of downstream tasks and the alignment with human perception. Our experimental results show that the proposed multi-agent LLM Judge framework not only enhances evaluation accuracy compared to existing methods but also produces evaluation scores that better align with human perception.

Automatic open-domain dialogue evaluation has attracted increasing attention. Trainable evaluation metrics, typically trained with true positive and randomly selected negative responses, tend to assign higher scores to responses that share greater content similarity with a given context. However, adversarial negative responses, despite possessing high content similarity with the contexts, are semantically different. Consequently, existing evaluation metrics are not robust enough to evaluate such responses, resulting in low correlations with human judgments. While recent studies have demonstrated the effectiveness of Large Language Models (LLMs) for open-domain dialogue evaluation, they still face challenges in effectively handling adversarial negative examples. In this paper, we propose an effective framework for open-domain dialogue evaluation, which combines domain-specific language models (SLMs) enhanced with Abstract Meaning Representation (AMR) knowledge with LLMs. The SLMs can explicitly incorporate AMR graph information of the dialogue through a gating mechanism for enhanced dialogue semantic representation learning. Both the evaluation result from the SLMs and the AMR graph information are incorporated into the LLM's prompt for enhanced evaluation performance. Experimental results on open-domain dialogue evaluation tasks demonstrate the superiority of our method compared to a wide range of state-of-the-art baselines, especially in discriminating adversarial negative responses. Our code and data are publicly available at https://github.com/Bernard-Yang/SIMAMR.

We present COMET, a neural framework for training multilingual machine translation evaluation models which obtains new state-of-the-art levels of correlation with human judgements. Our framework leverages recent breakthroughs in cross-lingual pretrained language modeling resulting in highly multilingual and adaptable MT evaluation models that exploit information from both the source input and a target-language reference translation in order to more accurately predict MT quality. To showcase our framework, we train three models with different types of human judgements: Direct Assessments, Human-mediated Translation Edit Rate and Multidimensional Quality Metrics. Our models achieve new state-of-the-art performance on the WMT 2019 Metrics shared task and demonstrate robustness to high-performing systems.

We study the problem of imposing conversational goals/keywords on open-domain conversational agents, where the agent is required to lead the conversation to a target keyword smoothly and fast. Solving this problem enables the application of conversational agents in many real-world scenarios, e.g., recommendation and psychotherapy. The dominant paradigm for tackling this problem is to 1) train a next-turn keyword classifier, and 2) train a keyword-augmented response retrieval model. However, existing approaches in this paradigm have two limitations: 1) the training and evaluation datasets for next-turn keyword classification are directly extracted from conversations without human annotations, thus, they are noisy and have low correlation with human judgements, and 2) during keyword transition, the agents solely rely on the similarities between word embeddings to move closer to the target keyword, which may not reflect how humans converse. In this paper, we assume that human conversations are grounded on commonsense and propose a keyword-guided neural conversational model that can leverage external commonsense knowledge graphs (CKG) for both keyword transition and response retrieval. Automatic evaluations suggest that commonsense improves the performance of both next-turn keyword prediction and keyword-augmented response retrieval. In addition, both self-play and human evaluations show that our model produces responses with smoother keyword transition and reaches the target keyword faster than competitive baselines.

It is important to define meaningful and interpretable automatic evaluation metrics for open-domain dialog research. Standard language generation metrics have been shown to be ineffective for dialog. This paper introduces the FED metric (fine-grained evaluation of dialog), an automatic evaluation metric which uses DialoGPT, without any fine-tuning or supervision. It also introduces the FED dataset which is constructed by annotating a set of human-system and human-human conversations with eighteen fine-grained dialog qualities. The FED metric (1) does not rely on a ground-truth response, (2) does not require training data and (3) measures fine-grained dialog qualities at both the turn and whole dialog levels. FED attains moderate to strong correlation with human judgement at both levels.

QuestEval is a reference-less metric used in text-to-text tasks, that compares the generated summaries directly to the source text, by automatically asking and answering questions. Its adaptation to Data-to-Text tasks is not straightforward, as it requires multimodal Question Generation and Answering systems on the considered tasks, which are seldom available. To this purpose, we propose a method to build synthetic multimodal corpora enabling to train multimodal components for a data-QuestEval metric. The resulting metric is reference-less and multimodal; it obtains state-of-the-art correlations with human judgment on the WebNLG and WikiBio benchmarks. We make data-QuestEval's code and models available for reproducibility purpose, as part of the QuestEval project.

As machine translation (MT) metrics improve their correlation with human judgement every year, it is crucial to understand the limitations of such metrics at the segment level. Specifically, it is important to investigate metric behaviour when facing accuracy errors in MT because these can have dangerous consequences in certain contexts (e.g., legal, medical). We curate ACES, a translation accuracy challenge set, consisting of 68 phenomena ranging from simple perturbations at the word/character level to more complex errors based on discourse and real-world knowledge. We use ACES to evaluate a wide range of MT metrics including the submissions to the WMT 2022 metrics shared task and perform several analyses leading to general recommendations for metric developers. We recommend: a) combining metrics with different strengths, b) developing metrics that give more weight to the source and less to surface-level overlap with the reference and c) explicitly modelling additional language-specific information beyond what is available via multilingual embeddings.

Evaluating Natural Language Generation (NLG) is crucial for the practical adoption of AI, but has been a longstanding research challenge. While human evaluation is considered the de-facto standard, it is expensive and lacks scalability. Practical applications have driven the development of various automatic evaluation metrics (AEM), designed to compare the model output with human-written references, generating a score which approximates human judgment. Over time, AEMs have evolved from simple lexical comparisons, to semantic similarity models and, more recently, to LLM-based evaluators. However, it seems that no single metric has emerged as a definitive solution, resulting in studies using different ones without fully considering the implications. This paper aims to show this by conducting a thorough examination of the methodologies of existing metrics, their documented strengths and limitations, validation methods, and correlations with human judgment. We identify several key challenges: metrics often capture only specific aspects of text quality, their effectiveness varies by task and dataset, validation practices remain unstructured, and correlations with human judgment are inconsistent. Importantly, we find that these challenges persist in the most recent type of metric, LLM-as-a-Judge, as well as in the evaluation of Retrieval Augmented Generation (RAG), an increasingly relevant task in academia and industry. Our findings challenge the quest for the 'perfect metric'. We propose selecting metrics based on task-specific needs and leveraging complementary evaluations and advocate that new metrics should focus on enhanced validation methodologies.

Offline evaluation of search systems depends on test collections. These benchmarks provide the researchers with a corpus of documents, topics and relevance judgements indicating which documents are relevant for each topic. While test collections are an integral part of Information Retrieval (IR) research, their creation involves significant efforts in manual annotation. Large language models (LLMs) are gaining much attention as tools for automatic relevance assessment. Recent research has shown that LLM-based assessments yield high systems ranking correlation with human-made judgements. These correlations are helpful in large-scale experiments but less informative if we want to focus on top-performing systems. Moreover, these correlations ignore whether and how LLM-based judgements impact the statistically significant differences among systems with respect to human assessments. In this work, we look at how LLM-generated judgements preserve ranking differences among top-performing systems and also how they preserve pairwise significance evaluation as human judgements. Our results show that LLM-based judgements are unfair at ranking top-performing systems. Moreover, we observe an exceedingly high rate of false positives regarding statistical differences. Our work represents a step forward in the evaluation of the reliability of using LLMs-based judgements for IR evaluation. We hope this will serve as a basis for other researchers to develop more reliable models for automatic relevance assessment.

We present NUBIA, a methodology to build automatic evaluation metrics for text generation using only machine learning models as core components. A typical NUBIA model is composed of three modules: a neural feature extractor, an aggregator and a calibrator. We demonstrate an implementation of NUBIA which outperforms metrics currently used to evaluate machine translation, summaries and slightly exceeds/matches state of the art metrics on correlation with human judgement on the WMT segment-level Direct Assessment task, sentence-level ranking and image captioning evaluation. The model implemented is modular, explainable and set to continuously improve over time.

Is it possible to build a general and automatic natural language generation (NLG) evaluation metric? Existing learned metrics either perform unsatisfactorily or are restricted to tasks where large human rating data is already available. We introduce SESCORE, a model-based metric that is highly correlated with human judgements without requiring human annotation, by utilizing a novel, iterative error synthesis and severity scoring pipeline. This pipeline applies a series of plausible errors to raw text and assigns severity labels by simulating human judgements with entailment. We evaluate SESCORE against existing metrics by comparing how their scores correlate with human ratings. SESCORE outperforms all prior unsupervised metrics on multiple diverse NLG tasks including machine translation, image captioning, and WebNLG text generation. For WMT 20/21 En-De and Zh-En, SESCORE improve the average Kendall correlation with human judgement from 0.154 to 0.195. SESCORE even achieves comparable performance to the best supervised metric COMET, despite receiving no human-annotated training data.

Evaluating the quality of automatically generated image descriptions is challenging, requiring metrics that capture various aspects such as grammaticality, coverage, correctness, and truthfulness. While human evaluation offers valuable insights, its cost and time-consuming nature pose limitations. Existing automated metrics like BLEU, ROUGE, METEOR, and CIDEr aim to bridge this gap but often show weak correlations with human judgment. We address this challenge by introducing a novel evaluation framework rooted in a modern large language model (LLM), such as GPT-4 or Gemini, capable of image generation. In our proposed framework, we begin by feeding an input image into a designated image captioning model, chosen for evaluation, to generate a textual description. Using this description, an LLM then creates a new image. By extracting features from both the original and LLM-created images, we measure their similarity using a designated similarity metric. A high similarity score suggests that the image captioning model has accurately generated textual descriptions, while a low similarity score indicates discrepancies, revealing potential shortcomings in the model's performance. Human-annotated reference captions are not required in our proposed evaluation framework, which serves as a valuable tool for evaluating the effectiveness of image captioning models. Its efficacy is confirmed through human evaluation.

The development of Open-Domain Dialogue Systems (ODS)is a trending topic due to the large number of research challenges, large societal and business impact, and advances in the underlying technology. However, the development of these kinds of systems requires two important characteristics:1) automatic evaluation mechanisms that show high correlations with human judgements across multiple dialogue evaluation aspects (with explainable features for providing constructive and explicit feedback on the quality of generative models' responses for quick development and deployment)and 2) mechanisms that can help to control chatbot responses,while avoiding toxicity and employing intelligent ways to handle toxic user comments and keeping interaction flow and engagement. This track at the 10th Dialogue System Technology Challenge (DSTC10) is part of the ongoing effort to promote scalable and toxic-free ODS. This paper describes the datasets and baselines provided to participants, as well as submission evaluation results for each of the two proposed subtasks.

As large-language models have been increasingly used as automatic raters for evaluating free-form content, including document summarization, dialog, and story generation, work has been dedicated to evaluating such models by measuring their correlations with human judgment. For sample-level performance, methods which operate by using pairwise comparisons between machine-generated text perform well but often lack the ability to assign absolute scores to individual summaries, an ability crucial for use cases that require thresholding. In this work, we propose a direct-scoring method which uses synthetic summaries to act as pairwise machine rankings at test time. We show that our method performs comparably to state-of-the-art pairwise evaluators in terms of axis-averaged sample-level correlations on the SummEval (+0.03), TopicalChat (-0.03), and HANNA (+0.05) meta-evaluation benchmarks, and release the synthetic in-context summaries as data to facilitate future work.

Human commonsense understanding of the physical and social world is organized around intuitive theories. These theories support making causal and moral judgments. When something bad happens, we naturally ask: who did what, and why? A rich literature in cognitive science has studied people's causal and moral intuitions. This work has revealed a number of factors that systematically influence people's judgments, such as the violation of norms and whether the harm is avoidable or inevitable. We collected a dataset of stories from 24 cognitive science papers and developed a system to annotate each story with the factors they investigated. Using this dataset, we test whether large language models (LLMs) make causal and moral judgments about text-based scenarios that align with those of human participants. On the aggregate level, alignment has improved with more recent LLMs. However, using statistical analyses, we find that LLMs weigh the different factors quite differently from human participants. These results show how curated, challenge datasets combined with insights from cognitive science can help us go beyond comparisons based merely on aggregate metrics: we uncover LLMs implicit tendencies and show to what extent these align with human intuitions.

LLMs are increasingly powerful and widely used to assist users in a variety of tasks. This use risks the introduction of LLM biases to consequential decisions such as job hiring, human performance evaluation, and criminal sentencing. Bias in NLP systems along the lines of gender and ethnicity has been widely studied, especially for specific stereotypes (e.g., Asians are good at math). In this paper, we investigate bias along less-studied but still consequential, dimensions, such as age and beauty, measuring subtler correlated decisions that LLMs make between social groups and unrelated positive and negative attributes. We ask whether LLMs hold wide-reaching biases of positive or negative sentiment for specific social groups similar to the ``what is beautiful is good'' bias found in people in experimental psychology. We introduce a template-generated dataset of sentence completion tasks that asks the model to select the most appropriate attribute to complete an evaluative statement about a person described as a member of a specific social group. We also reverse the completion task to select the social group based on an attribute. We report the correlations that we find for 4 cutting-edge LLMs. This dataset can be used as a benchmark to evaluate progress in more generalized biases and the templating technique can be used to expand the benchmark with minimal additional human annotation.

In order for AI systems to communicate effectively with people, they must understand how we make decisions. However, people's decisions are not always rational, so the implicit internal models of human decision-making in Large Language Models (LLMs) must account for this. Previous empirical evidence seems to suggest that these implicit models are accurate -- LLMs offer believable proxies of human behavior, acting how we expect humans would in everyday interactions. However, by comparing LLM behavior and predictions to a large dataset of human decisions, we find that this is actually not the case: when both simulating and predicting people's choices, a suite of cutting-edge LLMs (GPT-4o & 4-Turbo, Llama-3-8B & 70B, Claude 3 Opus) assume that people are more rational than we really are. Specifically, these models deviate from human behavior and align more closely with a classic model of rational choice -- expected value theory. Interestingly, people also tend to assume that other people are rational when interpreting their behavior. As a consequence, when we compare the inferences that LLMs and people draw from the decisions of others using another psychological dataset, we find that these inferences are highly correlated. Thus, the implicit decision-making models of LLMs appear to be aligned with the human expectation that other people will act rationally, rather than with how people actually act.

Human preference judgments are pivotal in guiding large language models (LLMs) to produce outputs that align with human values. Human evaluations are also used in summarization tasks to compare outputs from various systems, complementing existing automatic metrics. Despite their significance, however, there has been limited research probing these pairwise or k-wise comparisons. The collective impact and relative importance of factors such as output length, informativeness, fluency, and factual consistency are still not well understood. It is also unclear if there are other hidden factors influencing human judgments. In this paper, we conduct an in-depth examination of a collection of pairwise human judgments released by OpenAI. Utilizing the Bradley-Terry-Luce (BTL) model, we reveal the inherent preferences embedded in these human judgments. We find that the most favored factors vary across tasks and genres, whereas the least favored factors tend to be consistent, e.g., outputs are too brief, contain excessive off-focus content or hallucinated facts. Our findings have implications on the construction of balanced datasets in human preference evaluations, which is a crucial step in shaping the behaviors of future LLMs.

Commonsense intelligence in machines is often assessed by static benchmarks that compare a model's output against human-prescribed correct labels. An important, albeit implicit, assumption of these labels is that they accurately capture what any human would think, effectively treating human common sense as homogeneous. However, recent empirical work has shown that humans vary enormously in what they consider commonsensical; thus what appears self-evident to one benchmark designer may not be so to another. Here, we propose a novel method for evaluating common sense in artificial intelligence (AI), specifically in large language models (LLMs), that incorporates empirically observed heterogeneity among humans by measuring the correspondence between a model's judgment and that of a human population. We first find that, when treated as independent survey respondents, most LLMs remain below the human median in their individual commonsense competence. Second, when used as simulators of a hypothetical population, LLMs correlate with real humans only modestly in the extent to which they agree on the same set of statements. In both cases, smaller, open-weight models are surprisingly more competitive than larger, proprietary frontier models. Our evaluation framework, which ties commonsense intelligence to its cultural basis, contributes to the growing call for adapting AI models to human collectivities that possess different, often incompatible, social stocks of knowledge.

We introduce a novel framework for measuring Overton pluralism in LLMs--the extent to which diverse viewpoints are represented in model outputs. We (i) formalize Overton pluralism as a set coverage metric (OvertonScore), (ii) conduct a large-scale U.S.-representative human study (N = 1209; 60 questions; 8 LLMs), and (iii) develop an automated benchmark that closely reproduces human judgments. On average, models achieve OvertonScores of 0.35--0.41, with DeepSeek V3 performing best; yet all models remain far below the theoretical maximum of 1.0, revealing substantial headroom for improvement. Because repeated large-scale human studies are costly and slow, scalable evaluation tools are essential for model development. Hence, we propose an automated benchmark that achieves high rank correlation with human judgments (ρ=0.88), providing a practical proxy without replacing human assessment. By turning pluralistic alignment from a normative aim into a measurable benchmark, our work establishes a foundation for systematic progress toward more pluralistic LLMs.

Human-like personality traits have recently been discovered in large language models, raising the hypothesis that their (known and as yet undiscovered) biases conform with human latent psychological constructs. While large conversational models may be tricked into answering psychometric questionnaires, the latent psychological constructs of thousands of simpler transformers, trained for other tasks, cannot be assessed because appropriate psychometric methods are currently lacking. Here, we show how standard psychological questionnaires can be reformulated into natural language inference prompts, and we provide a code library to support the psychometric assessment of arbitrary models. We demonstrate, using a sample of 88 publicly available models, the existence of human-like mental health-related constructs (including anxiety, depression, and Sense of Coherence) which conform with standard theories in human psychology and show similar correlations and mitigation strategies. The ability to interpret and rectify the performance of language models by using psychological tools can boost the development of more explainable, controllable, and trustworthy models.

Existing text scoring methods require a large corpus, struggle with short texts, or require hand-labeled data. We develop a text scoring framework that leverages generative large language models (LLMs) to (1) set texts against the backdrop of information from the near-totality of the web and digitized media, and (2) effectively transform pairwise text comparisons from a reasoning problem to a pattern recognition task. Our approach, concept-guided chain-of-thought (CGCoT), utilizes a chain of researcher-designed prompts with an LLM to generate a concept-specific breakdown for each text, akin to guidance provided to human coders. We then pairwise compare breakdowns using an LLM and aggregate answers into a score using a probability model. We apply this approach to better understand speech reflecting aversion to specific political parties on Twitter, a topic that has commanded increasing interest because of its potential contributions to democratic backsliding. We achieve stronger correlations with human judgments than widely used unsupervised text scoring methods like Wordfish. In a supervised setting, besides a small pilot dataset to develop CGCoT prompts, our measures require no additional hand-labeled data and produce predictions on par with RoBERTa-Large fine-tuned on thousands of hand-labeled tweets. This project showcases the potential of combining human expertise and LLMs for scoring tasks.

We introduce a benchmark to directly evaluate the alignment between human observers and vision models on a 3D shape inference task. We leverage an experimental design from the cognitive sciences which requires zero-shot visual inferences about object shape: given a set of images, participants identify which contain the same/different objects, despite considerable viewpoint variation. We draw from a diverse range of images that include common objects (e.g., chairs) as well as abstract shapes (i.e., procedurally generated `nonsense' objects). After constructing over 2000 unique image sets, we administer these tasks to human participants, collecting 35K trials of behavioral data from over 500 participants. This includes explicit choice behaviors as well as intermediate measures, such as reaction time and gaze data. We then evaluate the performance of common vision models (e.g., DINOv2, MAE, CLIP). We find that humans outperform all models by a wide margin. Using a multi-scale evaluation approach, we identify underlying similarities and differences between models and humans: while human-model performance is correlated, humans allocate more time/processing on challenging trials. All images, data, and code can be accessed via our project page.

Estimating the difficulty of multiple-choice questions would be great help for educators who must spend substantial time creating and piloting stimuli for their tests, and for learners who want to practice. Supervised approaches to difficulty estimation have yielded to date mixed results. In this contribution we leverage an aspect of generative large models which might be seen as a weakness when answering questions, namely their uncertainty, and exploit it towards exploring correlations between two different metrics of uncertainty, and the actual student response distribution. While we observe some present but weak correlations, we also discover that the models' behaviour is different in the case of correct vs wrong answers, and that correlations differ substantially according to the different question types which are included in our fine-grained, previously unused dataset of 451 questions from a Biopsychology course. In discussing our findings, we also suggest potential avenues to further leverage model uncertainty as an additional proxy for item difficulty.

The evaluation of LLMs has so far focused primarily on how well they can perform different tasks such as reasoning, question-answering, paraphrasing, or translating. For most of these tasks, performance can be measured with objective metrics, such as the number of correct answers. However, other language features are not easily quantified. For example, arousal, concreteness, or gender associated with a given word, as well as the extent to which we experience words with senses and relate them to a specific sense. Those features have been studied for many years by psycholinguistics, conducting large-scale experiments with humans to produce ratings for thousands of words. This opens an opportunity to evaluate how well LLMs align with human ratings on these word features, taking advantage of existing studies that cover many different language features in a large number of words. In this paper, we evaluate the alignment of a representative group of LLMs with human ratings on two psycholinguistic datasets: the Glasgow and Lancaster norms. These datasets cover thirteen features over thousands of words. The results show that alignment is black{generally} better in the Glasgow norms evaluated (arousal, valence, dominance, concreteness, imageability, familiarity, and gender) than on the Lancaster norms evaluated (introceptive, gustatory, olfactory, haptic, auditory, and visual). This suggests a potential limitation of current LLMs in aligning with human sensory associations for words, which may be due to their lack of embodied cognition present in humans and illustrates the usefulness of evaluating LLMs with psycholinguistic datasets.

A new generation of AI models generates step-by-step reasoning text before producing an answer. This text appears to offer a human-readable window into their computation process, and is increasingly relied upon for transparency and interpretability. However, it is unclear whether human understanding of this text matches the model's actual computational process. In this paper, we investigate a necessary condition for correspondence: the ability of humans to identify which steps in a reasoning text causally influence later steps. We evaluated humans on this ability by composing questions based on counterfactual measurements and found a significant discrepancy: participant accuracy was only 29.3%, barely above chance (25%), and remained low (42%) even when evaluating the majority vote on questions with high agreement. Our results reveal a fundamental gap between how humans interpret reasoning texts and how models use it, challenging its utility as a simple interpretability tool. We argue that reasoning texts should be treated as an artifact to be investigated, not taken at face value, and that understanding the non-human ways these models use language is a critical research direction.

Beliefs serve as the foundation for human cognition and decision-making. They guide individuals in deriving meaning from their lives, shaping their behaviors, and forming social connections. Therefore, a model that encapsulates beliefs and their interrelationships is crucial for quantitatively studying the influence of beliefs on our actions. Despite its importance, research on the interplay between human beliefs has often been limited to a small set of beliefs pertaining to specific issues, with a heavy reliance on surveys or experiments. Here, we propose a method for extracting nuanced relations between thousands of beliefs by leveraging large-scale user participation data from an online debate platform and mapping these beliefs to an embedding space using a fine-tuned large language model (LLM). This belief embedding space effectively encapsulates the interconnectedness of diverse beliefs as well as polarization across various social issues. We discover that the positions within this belief space predict new beliefs of individuals. Furthermore, we find that the relative distance between one's existing beliefs and new beliefs can serve as a quantitative estimate of cognitive dissonance, allowing us to predict new beliefs. Our study highlights how modern LLMs, when combined with collective online records of human beliefs, can offer insights into the fundamental principles that govern human belief formation and decision-making processes.

Artificial intelligence and machine learning are in a period of astounding growth. However, there are concerns that these technologies may be used, either with or without intention, to perpetuate the prejudice and unfairness that unfortunately characterizes many human institutions. Here we show for the first time that human-like semantic biases result from the application of standard machine learning to ordinary language---the same sort of language humans are exposed to every day. We replicate a spectrum of standard human biases as exposed by the Implicit Association Test and other well-known psychological studies. We replicate these using a widely used, purely statistical machine-learning model---namely, the GloVe word embedding---trained on a corpus of text from the Web. Our results indicate that language itself contains recoverable and accurate imprints of our historic biases, whether these are morally neutral as towards insects or flowers, problematic as towards race or gender, or even simply veridical, reflecting the {\em status quo} for the distribution of gender with respect to careers or first names. These regularities are captured by machine learning along with the rest of semantics. In addition to our empirical findings concerning language, we also contribute new methods for evaluating bias in text, the Word Embedding Association Test (WEAT) and the Word Embedding Factual Association Test (WEFAT). Our results have implications not only for AI and machine learning, but also for the fields of psychology, sociology, and human ethics, since they raise the possibility that mere exposure to everyday language can account for the biases we replicate here.

The degree of semantic relatedness of two units of language has long been considered fundamental to understanding meaning. Additionally, automatically determining relatedness has many applications such as question answering and summarization. However, prior NLP work has largely focused on semantic similarity, a subset of relatedness, because of a lack of relatedness datasets. In this paper, we introduce a dataset for Semantic Textual Relatedness, STR-2022, that has 5,500 English sentence pairs manually annotated using a comparative annotation framework, resulting in fine-grained scores. We show that human intuition regarding relatedness of sentence pairs is highly reliable, with a repeat annotation correlation of 0.84. We use the dataset to explore questions on what makes sentences semantically related. We also show the utility of STR-2022 for evaluating automatic methods of sentence representation and for various downstream NLP tasks. Our dataset, data statement, and annotation questionnaire can be found at: https://doi.org/10.5281/zenodo.7599667

As large language models (LLMs) become increasingly integrated into society, their alignment with human morals is crucial. To better understand this alignment, we created a large corpus of human- and LLM-generated responses to various moral scenarios. We found a misalignment between human and LLM moral assessments; although both LLMs and humans tended to reject morally complex utilitarian dilemmas, LLMs were more sensitive to personal framing. We then conducted a quantitative user study involving 230 participants (N=230), who evaluated these responses by determining whether they were AI-generated and assessed their agreement with the responses. Human evaluators preferred LLMs' assessments in moral scenarios, though a systematic anti-AI bias was observed: participants were less likely to agree with judgments they believed to be machine-generated. Statistical and NLP-based analyses revealed subtle linguistic differences in responses, influencing detection and agreement. Overall, our findings highlight the complexities of human-AI perception in morally charged decision-making.

While dialogue remains an important end-goal of natural language research, the difficulty of evaluation is an oft-quoted reason why it remains troublesome to make real progress towards its solution. Evaluation difficulties are actually two-fold: not only do automatic metrics not correlate well with human judgments, but also human judgments themselves are in fact difficult to measure. The two most used human judgment tests, single-turn pairwise evaluation and multi-turn Likert scores, both have serious flaws as we discuss in this work. We instead provide a novel procedure involving comparing two full dialogues, where a human judge is asked to pay attention to only one speaker within each, and make a pairwise judgment. The questions themselves are optimized to maximize the robustness of judgments across different annotators, resulting in better tests. We also show how these tests work in self-play model chat setups, resulting in faster, cheaper tests. We hope these tests become the de facto standard, and will release open-source code to that end.

Finding evidence for human opinion and behavior at scale is a challenging task, often requiring an understanding of sophisticated thought patterns among vast online communities found on social media. For example, studying how gun ownership is related to the perception of Freedom, requires a retrieval system that can operate at scale over social media posts, while dealing with two key challenges: (1) identifying abstract concept instances, (2) which can be instantiated differently across different communities. To address these, we introduce ConceptCarve, an evidence retrieval framework that utilizes traditional retrievers and LLMs to dynamically characterize the search space during retrieval. Our experiments show that ConceptCarve surpasses traditional retrieval systems in finding evidence within a social media community. It also produces an interpretable representation of the evidence for that community, which we use to qualitatively analyze complex thought patterns that manifest differently across the communities.

When faced with novel situations, people are able to marshal relevant considerations from a wide range of background knowledge and put these to use in inferences and predictions. What permits us to draw in globally relevant information and reason over it coherently? Here, we explore the hypothesis that people use a combination of distributed and symbolic representations to construct bespoke mental models tailored to novel situations. We propose a computational implementation of this idea -- a ``Model Synthesis Architecture'' (MSA) -- using language models to implement global relevance-based retrieval and model synthesis and probabilistic programs to implement bespoke, coherent world models. We evaluate our MSA as a model of human judgments on a novel reasoning dataset. The dataset -- built around a `Model Olympics` domain of sports vignettes -- tests models' capacity for human-like, open-ended reasoning by requiring (i) judgments about novel causal structures described in language; (ii) drawing on large bodies of background knowledge; and (iii) doing both in light of observations that introduce arbitrary novel variables. Our MSA approach captures human judgments better than language model-only baselines, under both direct and chain-of-thought generations from the LM that supports model synthesis. These results suggest that MSAs can be implemented in a way that mirrors people's ability to deliver locally coherent reasoning over globally relevant variables, offering a path to understanding and replicating human reasoning in open-ended domains.

Word-level psycholinguistic norms lend empirical support to theories of language processing. However, obtaining such human-based measures is not always feasible or straightforward. One promising approach is to augment human norming datasets by using Large Language Models (LLMs) to predict these characteristics directly, a practice that is rapidly gaining popularity in psycholinguistics and cognitive science. However, the novelty of this approach (and the relative inscrutability of LLMs) necessitates the adoption of rigorous methodologies that guide researchers through this process, present the range of possible approaches, and clarify limitations that are not immediately apparent, but may, in some cases, render the use of LLMs impractical. In this work, we present a comprehensive methodology for estimating word characteristics with LLMs, enriched with practical advice and lessons learned from our own experience. Our approach covers both the direct use of base LLMs and the fine-tuning of models, an alternative that can yield substantial performance gains in certain scenarios. A major emphasis in the guide is the validation of LLM-generated data with human "gold standard" norms. We also present a software framework that implements our methodology and supports both commercial and open-weight models. We illustrate the proposed approach with a case study on estimating word familiarity in English. Using base models, we achieved a Spearman correlation of 0.8 with human ratings, which increased to 0.9 when employing fine-tuned models. This methodology, framework, and set of best practices aim to serve as a reference for future research on leveraging LLMs for psycholinguistic and lexical studies.

We introduce a novel framework for incorporating human expertise into algorithmic predictions. Our approach leverages human judgment to distinguish inputs which are algorithmically indistinguishable, or "look the same" to predictive algorithms. We argue that this framing clarifies the problem of human-AI collaboration in prediction tasks, as experts often form judgments by drawing on information which is not encoded in an algorithm's training data. Algorithmic indistinguishability yields a natural test for assessing whether experts incorporate this kind of "side information", and further provides a simple but principled method for selectively incorporating human feedback into algorithmic predictions. We show that this method provably improves the performance of any feasible algorithmic predictor and precisely quantify this improvement. We find empirically that although algorithms often outperform their human counterparts on average, human judgment can improve algorithmic predictions on specific instances (which can be identified ex-ante). In an X-ray classification task, we find that this subset constitutes nearly 30% of the patient population. Our approach provides a natural way of uncovering this heterogeneity and thus enabling effective human-AI collaboration.

In this position paper, we argue that human evaluation of generative large language models (LLMs) should be a multidisciplinary undertaking that draws upon insights from disciplines such as user experience research and human behavioral psychology to ensure that the experimental design and results are reliable. The conclusions from these evaluations, thus, must consider factors such as usability, aesthetics, and cognitive biases. We highlight how cognitive biases can conflate fluent information and truthfulness, and how cognitive uncertainty affects the reliability of rating scores such as Likert. Furthermore, the evaluation should differentiate the capabilities and weaknesses of increasingly powerful large language models -- which requires effective test sets. The scalability of human evaluation is also crucial to wider adoption. Hence, to design an effective human evaluation system in the age of generative NLP, we propose the ConSiDERS-The-Human evaluation framework consisting of 6 pillars -- Consistency, Scoring Criteria, Differentiating, User Experience, Responsible, and Scalability.

Natural language generation (NLG) spans a broad range of tasks, each of which serves for specific objectives and desires different properties of generated text. The complexity makes automatic evaluation of NLG particularly challenging. Previous work has typically focused on a single task and developed individual evaluation metrics based on specific intuitions. In this paper, we propose a unifying perspective that facilitates the design of metrics for a wide range of language generation tasks and quality aspects. Based on the nature of information change from input to output, we classify NLG tasks into compression (e.g., summarization), transduction (e.g., text rewriting), and creation (e.g., dialog). The information alignment, or overlap, between input, context, and output text plays a common central role in characterizing the generation. Using the uniform concept of information alignment, we develop a family of interpretable metrics for various NLG tasks and aspects, often without need of gold reference data. To operationalize the metrics, we train self-supervised models to approximate information alignment as a prediction task. Experiments show the uniformly designed metrics achieve stronger or comparable correlations with human judgement compared to state-of-the-art metrics in each of diverse tasks, including text summarization, style transfer, and knowledge-grounded dialog. With information alignment as the intermediate representation, we deliver a composable library for easy NLG evaluation and future metric design.

The URGENT 2024 Challenge aims to foster speech enhancement (SE) techniques with great universality, robustness, and generalizability, featuring a broader task definition, large-scale multi-domain data, and comprehensive evaluation metrics. Nourished by the challenge outcomes, this paper presents an in-depth analysis of two key, yet understudied, issues in SE system development: data cleaning and evaluation metrics. We highlight several overlooked problems in traditional SE pipelines: (1) mismatches between declared and effective audio bandwidths, along with label noise even in various "high-quality" speech corpora; (2) lack of both effective SE systems to conquer the hardest conditions (e.g., speech overlap, strong noise / reverberation) and reliable measure of speech sample difficulty; (3) importance of combining multifaceted metrics for a comprehensive evaluation correlating well with human judgment. We hope that this endeavor can inspire improved SE pipeline designs in the future.

This paper calls on the research community not only to investigate how human biases are inherited by large language models (LLMs) but also to explore how these biases in LLMs can be leveraged to make society's "unwritten code" - such as implicit stereotypes and heuristics - visible and accessible for critique. We introduce a conceptual framework through a case study in science: uncovering hidden rules in peer review - the factors that reviewers care about but rarely state explicitly due to normative scientific expectations. The idea of the framework is to push LLMs to speak out their heuristics through generating self-consistent hypotheses - why one paper appeared stronger in reviewer scoring - among paired papers submitted to 45 computer science conferences, while iteratively searching deeper hypotheses from remaining pairs where existing hypotheses cannot explain. We observed that LLMs' normative priors about the internal characteristics of good science extracted from their self-talk, e.g. theoretical rigor, were systematically updated toward posteriors that emphasize storytelling about external connections, such as how the work is positioned and connected within and across literatures. This shift reveals the primacy of scientific myths about intrinsic properties driving scientific excellence rather than extrinsic contextualization and storytelling that influence conceptions of relevance and significance. Human reviewers tend to explicitly reward aspects that moderately align with LLMs' normative priors (correlation = 0.49) but avoid articulating contextualization and storytelling posteriors in their review comments (correlation = -0.14), despite giving implicit reward to them with positive scores. We discuss the broad applicability of the framework, leveraging LLMs as diagnostic tools to surface the tacit codes underlying human society, enabling more precisely targeted responsible AI.

In legal decisions, split votes (SV) occur when judges cannot reach a unanimous decision, posing a difficulty for lawyers who must navigate diverse legal arguments and opinions. In high-stakes domains, understanding the alignment of perceived difficulty between humans and AI systems is crucial to build trust. However, existing NLP calibration methods focus on a classifier's awareness of predictive performance, measured against the human majority class, overlooking inherent human label variation (HLV). This paper explores split votes as naturally observable human disagreement and value pluralism. We collect judges' vote distributions from the European Court of Human Rights (ECHR), and present SV-ECHR, a case outcome classification (COC) dataset with SV information. We build a taxonomy of disagreement with SV-specific subcategories. We further assess the alignment of perceived difficulty between models and humans, as well as confidence- and human-calibration of COC models. We observe limited alignment with the judge vote distribution. To our knowledge, this is the first systematic exploration of calibration to human judgements in legal NLP. Our study underscores the necessity for further research on measuring and enhancing model calibration considering HLV in legal decision tasks.

Humans do not just see attribute similarity -- we also see relational similarity. An apple is like a peach because both are reddish fruit, but the Earth is also like a peach: its crust, mantle, and core correspond to the peach's skin, flesh, and pit. This ability to perceive and recognize relational similarity, is arguable by cognitive scientist to be what distinguishes humans from other species. Yet, all widely used visual similarity metrics today (e.g., LPIPS, CLIP, DINO) focus solely on perceptual attribute similarity and fail to capture the rich, often surprising relational similarities that humans perceive. How can we go beyond the visible content of an image to capture its relational properties? How can we bring images with the same relational logic closer together in representation space? To answer these questions, we first formulate relational image similarity as a measurable problem: two images are relationally similar when their internal relations or functions among visual elements correspond, even if their visual attributes differ. We then curate 114k image-caption dataset in which the captions are anonymized -- describing the underlying relational logic of the scene rather than its surface content. Using this dataset, we finetune a Vision-Language model to measure the relational similarity between images. This model serves as the first step toward connecting images by their underlying relational structure rather than their visible appearance. Our study shows that while relational similarity has a lot of real-world applications, existing image similarity models fail to capture it -- revealing a critical gap in visual computing.

Human feedback has become the de facto standard for evaluating the performance of Large Language Models, and is increasingly being used as a training objective. However, it is not clear which properties of a generated output this single `preference' score captures. We hypothesise that preference scores are subjective and open to undesirable biases. We critically analyse the use of human feedback for both training and evaluation, to verify whether it fully captures a range of crucial error criteria. We find that while preference scores have fairly good coverage, they under-represent important aspects like factuality. We further hypothesise that both preference scores and error annotation may be affected by confounders, and leverage instruction-tuned models to generate outputs that vary along two possible confounding dimensions: assertiveness and complexity. We find that the assertiveness of an output skews the perceived rate of factuality errors, indicating that human annotations are not a fully reliable evaluation metric or training objective. Finally, we offer preliminary evidence that using human feedback as a training objective disproportionately increases the assertiveness of model outputs. We encourage future work to carefully consider whether preference scores are well aligned with the desired objective.

When asked, current large language models (LLMs) like ChatGPT claim that they can assist us with relevance judgments. Many researchers think this would not lead to credible IR research. In this perspective paper, we discuss possible ways for LLMs to assist human experts along with concerns and issues that arise. We devise a human-machine collaboration spectrum that allows categorizing different relevance judgment strategies, based on how much the human relies on the machine. For the extreme point of "fully automated assessment", we further include a pilot experiment on whether LLM-based relevance judgments correlate with judgments from trained human assessors. We conclude the paper by providing two opposing perspectives - for and against the use of LLMs for automatic relevance judgments - and a compromise perspective, informed by our analyses of the literature, our preliminary experimental evidence, and our experience as IR researchers. We hope to start a constructive discussion within the community to avoid a stale-mate during review, where work is dammed if is uses LLMs for evaluation and dammed if it doesn't.

The observed similarities in the behavior of humans and Large Language Models (LLMs) have prompted researchers to consider the potential of using LLMs as models of human cognition. However, several significant challenges must be addressed before LLMs can be legitimately regarded as cognitive models. For instance, LLMs are trained on far more data than humans typically encounter, and may have been directly trained on human data in specific cognitive tasks or aligned with human preferences. Consequently, the origins of these behavioral similarities are not well understood. In this paper, we propose a novel way to enhance the utility of LLMs as cognitive models. This approach involves (i) leveraging computationally equivalent tasks that both an LLM and a rational agent need to master for solving a cognitive problem and (ii) examining the specific task distributions required for an LLM to exhibit human-like behaviors. We apply this approach to decision-making -- specifically risky and intertemporal choice -- where the key computationally equivalent task is the arithmetic of expected value calculations. We show that an LLM pretrained on an ecologically valid arithmetic dataset, which we call Arithmetic-GPT, predicts human behavior better than many traditional cognitive models. Pretraining LLMs on ecologically valid arithmetic datasets is sufficient to produce a strong correspondence between these models and human decision-making. Our results also suggest that LLMs used as cognitive models should be carefully investigated via ablation studies of the pretraining data.

Scientists and practitioners are aggressively moving to deploy digital twins - LLM-based models of real individuals - across social science and policy research. We conducted 19 pre-registered studies with 164 diverse outcomes (e.g., attitudes towards hiring algorithms, intention to share misinformation) and compared human responses to those of their digital twins (trained on each person's previous answers to over 500 questions). We find that digital twins' answers are only modestly more accurate than those from the homogeneous base LLM and correlate weakly with human responses (average r = 0.20). We document five ways in which digital twins distort human behavior: (i) stereotyping, (ii) insufficient individuation, (iii) representation bias, (iv) ideological biases, and (v) hyper-rationality. Together, our results caution against the premature deployment of digital twins, which may systematically misrepresent human cognition and undermine both scientific understanding and practical applications.

LLM-as-Judge frameworks are increasingly popular for AI evaluation, yet research findings on the relationship between models' generation and judgment abilities remain inconsistent. We investigate this relationship through systematic dataset- and instance-level analyses across 11 models and 21 diverse tasks. Despite both capabilities relying on the same underlying knowledge, our analyses reveal they are only weakly correlated, primarily due to LLMs' sensitivity to the responses being judged. To address this, we propose a self-reference-guided evaluation strategy that leverages a model's own answers as references. This approach significantly strengthens the correlation between generation and judgment abilities, offering a practical path to align these skills and providing a reliable proxy for model selection in evaluation tasks.

Commonsense causality reasoning (CCR) aims at identifying plausible causes and effects in natural language descriptions that are deemed reasonable by an average person. Although being of great academic and practical interest, this problem is still shadowed by the lack of a well-posed theoretical framework; existing work usually relies on deep language models wholeheartedly, and is potentially susceptible to confounding co-occurrences. Motivated by classical causal principles, we articulate the central question of CCR and draw parallels between human subjects in observational studies and natural languages to adopt CCR to the potential-outcomes framework, which is the first such attempt for commonsense tasks. We propose a novel framework, ROCK, to Reason O(A)bout Commonsense K(C)ausality, which utilizes temporal signals as incidental supervision, and balances confounding effects using temporal propensities that are analogous to propensity scores. The ROCK implementation is modular and zero-shot, and demonstrates good CCR capabilities.

The evolution of mathematics has been guided in part by interestingness. From researchers choosing which problems to tackle next, to students deciding which ones to engage with, people's choices are often guided by judgments about how interesting or challenging problems are likely to be. As AI systems, such as LLMs, increasingly participate in mathematics with people -- whether for advanced research or education -- it becomes important to understand how well their judgments align with human ones. Our work examines this alignment through two empirical studies of human and LLM assessment of mathematical interestingness and difficulty, spanning a range of mathematical experience. We study two groups: participants from a crowdsourcing platform and International Math Olympiad competitors. We show that while many LLMs appear to broadly agree with human notions of interestingness, they mostly do not capture the distribution observed in human judgments. Moreover, most LLMs only somewhat align with why humans find certain math problems interesting, showing weak correlation with human-selected interestingness rationales. Together, our findings highlight both the promises and limitations of current LLMs in capturing human interestingness judgments for mathematical AI thought partnerships.

Lectures are a learning experience for both students and teachers. Students learn from teachers about the subject material, while teachers learn from students about how to refine their instruction. However, online student feedback is unstructured and abundant, making it challenging for teachers to learn and improve. We take a step towards tackling this challenge. First, we contribute a dataset for studying this problem: SIGHT is a large dataset of 288 math lecture transcripts and 15,784 comments collected from the Massachusetts Institute of Technology OpenCourseWare (MIT OCW) YouTube channel. Second, we develop a rubric for categorizing feedback types using qualitative analysis. Qualitative analysis methods are powerful in uncovering domain-specific insights, however they are costly to apply to large data sources. To overcome this challenge, we propose a set of best practices for using large language models (LLMs) to cheaply classify the comments at scale. We observe a striking correlation between the model's and humans' annotation: Categories with consistent human annotations (>0.9 inter-rater reliability, IRR) also display higher human-model agreement (>0.7), while categories with less consistent human annotations (0.7-0.8 IRR) correspondingly demonstrate lower human-model agreement (0.3-0.5). These techniques uncover useful student feedback from thousands of comments, costing around 0.002$ per comment. We conclude by discussing exciting future directions on using online student feedback and improving automated annotation techniques for qualitative research.

By computing the rank correlation between attention weights and feature-additive explanation methods, previous analyses either invalidate or support the role of attention-based explanations as a faithful and plausible measure of salience. To investigate whether this approach is appropriate, we compare LIME, Integrated Gradients, DeepLIFT, Grad-SHAP, Deep-SHAP, and attention-based explanations, applied to two neural architectures trained on single- and pair-sequence language tasks. In most cases, we find that none of our chosen methods agree. Based on our empirical observations and theoretical objections, we conclude that rank correlation does not measure the quality of feature-additive methods. Practitioners should instead use the numerous and rigorous diagnostic methods proposed by the community.

Reasoning large language models have recently achieved state-of-the-art performance in many fields. However, their long-form chain-of-thought reasoning creates interpretability challenges as each generated token depends on all previous ones, making the computation harder to decompose. We argue that analyzing reasoning traces at the sentence level is a promising approach to understanding reasoning processes. We present three complementary attribution methods: (1) a black-box method measuring each sentence's counterfactual importance by comparing final answers across 100 rollouts conditioned on the model generating that sentence or one with a different meaning; (2) a white-box method of aggregating attention patterns between pairs of sentences, which identified ``broadcasting'' sentences that receive disproportionate attention from all future sentences via ``receiver'' attention heads; (3) a causal attribution method measuring logical connections between sentences by suppressing attention toward one sentence and measuring the effect on each future sentence's tokens. Each method provides evidence for the existence of thought anchors, reasoning steps that have outsized importance and that disproportionately influence the subsequent reasoning process. These thought anchors are typically planning or backtracking sentences. We provide an open-source tool (www.thought-anchors.com) for visualizing the outputs of our methods, and present a case study showing converging patterns across methods that map how a model performs multi-step reasoning. The consistency across methods demonstrates the potential of sentence-level analysis for a deeper understanding of reasoning models.

We introduce a corpus of 7,032 sentences rated by human annotators for formality, informativeness, and implicature on a 1-7 scale. The corpus was annotated using Amazon Mechanical Turk. Reliability in the obtained judgments was examined by comparing mean ratings across two MTurk experiments, and correlation with pilot annotations (on sentence formality) conducted in a more controlled setting. Despite the subjectivity and inherent difficulty of the annotation task, correlations between mean ratings were quite encouraging, especially on formality and informativeness. We further explored correlation between the three linguistic variables, genre-wise variation of ratings and correlations within genres, compatibility with automatic stylistic scoring, and sentential make-up of a document in terms of style. To date, our corpus is the largest sentence-level annotated corpus released for formality, informativeness, and implicature.

Visual perceptual tasks aim to predict human judgment of images (e.g., emotions invoked by images, image quality assessment). Unlike objective tasks such as object/scene recognition, perceptual tasks rely on subjective human assessments, making its data-labeling difficult. The scarcity of such human-annotated data results in small datasets leading to poor generalization. Typically, specialized models were designed for each perceptual task, tailored to its unique characteristics and its own training dataset. We propose a unified architectural framework for solving multiple different perceptual tasks leveraging CLIP as a prior. Our approach is based on recent cognitive findings which indicate that CLIP correlates well with human judgment. While CLIP was explicitly trained to align images and text, it implicitly also learned human inclinations. We attribute this to the inclusion of human-written image captions in CLIP's training data, which contain not only factual image descriptions, but inevitably also human sentiments and emotions. This makes CLIP a particularly strong prior for perceptual tasks. Accordingly, we suggest that minimal adaptation of CLIP suffices for solving a variety of perceptual tasks. Our simple unified framework employs a lightweight adaptation to fine-tune CLIP to each task, without requiring any task-specific architectural changes. We evaluate our approach on three tasks: (i) Image Memorability Prediction, (ii) No-reference Image Quality Assessment, and (iii) Visual Emotion Analysis. Our model achieves state-of-the-art results on all three tasks, while demonstrating improved generalization across different datasets.

Today, comprehensive evaluation of large-scale machine learning models is possible thanks to the open datasets produced using crowdsourcing, such as SQuAD, MS COCO, ImageNet, SuperGLUE, etc. These datasets capture objective responses, assuming the single correct answer, which does not allow to capture the subjective human perception. In turn, pairwise comparison tasks, in which one has to choose between only two options, allow taking peoples' preferences into account for very challenging artificial intelligence tasks, such as information retrieval and recommender system evaluation. Unfortunately, the available datasets are either small or proprietary, slowing down progress in gathering better feedback from human users. In this paper, we present IMDB-WIKI-SbS, a new large-scale dataset for evaluating pairwise comparisons. It contains 9,150 images appearing in 250,249 pairs annotated on a crowdsourcing platform. Our dataset has balanced distributions of age and gender using the well-known IMDB-WIKI dataset as ground truth. We describe how our dataset is built and then compare several baseline methods, indicating its suitability for model evaluation.

Understanding emotions is fundamental to human interaction and experience. Humans easily infer emotions from situations or facial expressions, situations from emotions, and do a variety of other affective cognition. How adept is modern AI at these inferences? We introduce an evaluation framework for testing affective cognition in foundation models. Starting from psychological theory, we generate 1,280 diverse scenarios exploring relationships between appraisals, emotions, expressions, and outcomes. We evaluate the abilities of foundation models (GPT-4, Claude-3, Gemini-1.5-Pro) and humans (N = 567) across carefully selected conditions. Our results show foundation models tend to agree with human intuitions, matching or exceeding interparticipant agreement. In some conditions, models are ``superhuman'' -- they better predict modal human judgements than the average human. All models benefit from chain-of-thought reasoning. This suggests foundation models have acquired a human-like understanding of emotions and their influence on beliefs and behavior.

We consider concept generalization at a large scale in the diverse and natural visual spectrum. Established computational modes (i.e., rule-based or similarity-based) are primarily studied isolated and focus on confined and abstract problem spaces. In this work, we study these two modes when the problem space scales up, and the complexity of concepts becomes diverse. Specifically, at the representational level, we seek to answer how the complexity varies when a visual concept is mapped to the representation space. Prior psychology literature has shown that two types of complexities (i.e., subjective complexity and visual complexity) (Griffiths and Tenenbaum, 2003) build an inverted-U relation (Donderi, 2006; Sun and Firestone, 2021). Leveraging Representativeness of Attribute (RoA), we computationally confirm the following observation: Models use attributes with high RoA to describe visual concepts, and the description length falls in an inverted-U relation with the increment in visual complexity. At the computational level, we aim to answer how the complexity of representation affects the shift between the rule- and similarity-based generalization. We hypothesize that category-conditioned visual modeling estimates the co-occurrence frequency between visual and categorical attributes, thus potentially serving as the prior for the natural visual world. Experimental results show that representations with relatively high subjective complexity outperform those with relatively low subjective complexity in the rule-based generalization, while the trend is the opposite in the similarity-based generalization.

Research on emergent patterns in Large Language Models (LLMs) has gained significant traction in both psychology and artificial intelligence, motivating the need for a comprehensive review that offers a synthesis of this complex landscape. In this article, we systematically review LLMs' capabilities across three important cognitive domains: decision-making biases, reasoning, and creativity. We use empirical studies drawing on established psychological tests and compare LLMs' performance to human benchmarks. On decision-making, our synthesis reveals that while LLMs demonstrate several human-like biases, some biases observed in humans are absent, indicating cognitive patterns that only partially align with human decision-making. On reasoning, advanced LLMs like GPT-4 exhibit deliberative reasoning akin to human System-2 thinking, while smaller models fall short of human-level performance. A distinct dichotomy emerges in creativity: while LLMs excel in language-based creative tasks, such as storytelling, they struggle with divergent thinking tasks that require real-world context. Nonetheless, studies suggest that LLMs hold considerable potential as collaborators, augmenting creativity in human-machine problem-solving settings. Discussing key limitations, we also offer guidance for future research in areas such as memory, attention, and open-source model development.

Human values are crucial to human decision-making. Value pluralism is the view that multiple correct values may be held in tension with one another (e.g., when considering lying to a friend to protect their feelings, how does one balance honesty with friendship?). As statistical learners, AI systems fit to averages by default, washing out these potentially irreducible value conflicts. To improve AI systems to better reflect value pluralism, the first-order challenge is to explore the extent to which AI systems can model pluralistic human values, rights, and duties as well as their interaction. We introduce ValuePrism, a large-scale dataset of 218k values, rights, and duties connected to 31k human-written situations. ValuePrism's contextualized values are generated by GPT-4 and deemed high-quality by human annotators 91% of the time. We conduct a large-scale study with annotators across diverse social and demographic backgrounds to try to understand whose values are represented. With ValuePrism, we build Kaleido, an open, light-weight, and structured language-based multi-task model that generates, explains, and assesses the relevance and valence (i.e., support or oppose) of human values, rights, and duties within a specific context. Humans prefer the sets of values output by our system over the teacher GPT-4, finding them more accurate and with broader coverage. In addition, we demonstrate that Kaleido can help explain variability in human decision-making by outputting contrasting values. Finally, we show that Kaleido's representations transfer to other philosophical frameworks and datasets, confirming the benefit of an explicit, modular, and interpretable approach to value pluralism. We hope that our work will serve as a step to making more explicit the implicit values behind human decision-making and to steering AI systems to make decisions that are more in accordance with them.

Recent advances in generative AI have been driven by alignment techniques such as reinforcement learning from human feedback (RLHF). RLHF and related techniques typically involve constructing a dataset of binary or ranked choice human preferences and subsequently fine-tuning models to align with these preferences. This paper shifts the focus to understanding the preferences encoded in such datasets and identifying common human preferences. We find that a small subset of 21 preference categories (selected from a set of nearly 5,000 distinct preferences) captures >89% of preference variation across individuals. This small set of preferences is analogous to a canonical basis of human preferences, similar to established findings that characterize human variation in psychology or facial recognition studies. Through both synthetic and empirical evaluations, we confirm that our low-rank, canonical set of human preferences generalizes across the entire dataset and within specific topics. We further demonstrate our preference basis' utility in model evaluation, where our preference categories offer deeper insights into model alignment, and in model training, where we show that fine-tuning on preference-defined subsets successfully aligns the model accordingly.

Multimodal Large Language Models (MLLMs) have emerged to tackle the challenges of Visual Question Answering (VQA), sparking a new research focus on conducting objective evaluations of these models. Existing evaluation methods face limitations due to the significant human workload required to design Q&A pairs for visual images, which inherently restricts the scale and scope of evaluations. Although automated MLLM-as-judge approaches attempt to reduce the human workload through automatic evaluations, they often introduce biases. To address these problems, we propose an Unsupervised Peer review MLLM Evaluation framework. It utilizes only image data, allowing models to automatically generate questions and conduct peer review assessments of answers from other models, effectively alleviating the reliance on human workload. Additionally, we introduce the vision-language scoring system to mitigate the bias issues, which focuses on three aspects: (i) response correctness; (ii) visual understanding and reasoning; and (iii) image-text correlation. Experimental results demonstrate that UPME achieves a Pearson correlation of 0.944 with human evaluations on the MMstar dataset and 0.814 on the ScienceQA dataset, indicating that our framework closely aligns with human-designed benchmarks and inherent human preferences.