new

Get trending papers in your email inbox!

Subscribe

Daily Papers

byAK and the research community

Mar 6

TUMLU: A Unified and Native Language Understanding Benchmark for Turkic Languages

Being able to thoroughly assess massive multi-task language understanding (MMLU) capabilities is essential for advancing the applicability of multilingual language models. However, preparing such benchmarks in high quality native language is often costly and therefore limits the representativeness of evaluation datasets. While recent efforts focused on building more inclusive MMLU benchmarks, these are conventionally built using machine translation from high-resource languages, which may introduce errors and fail to account for the linguistic and cultural intricacies of the target languages. In this paper, we address the lack of native language MMLU benchmark especially in the under-represented Turkic language family with distinct morphosyntactic and cultural characteristics. We propose two benchmarks for Turkic language MMLU: TUMLU is a comprehensive, multilingual, and natively developed language understanding benchmark specifically designed for Turkic languages. It consists of middle- and high-school level questions spanning 11 academic subjects in Azerbaijani, Crimean Tatar, Karakalpak, Kazakh, Tatar, Turkish, Uyghur, and Uzbek. We also present TUMLU-mini, a more concise, balanced, and manually verified subset of the dataset. Using this dataset, we systematically evaluate a diverse range of open and proprietary multilingual large language models (LLMs), including Claude, Gemini, GPT, and LLaMA, offering an in-depth analysis of their performance across different languages, subjects, and alphabets. To promote further research and development in multilingual language understanding, we release TUMLU-mini and all corresponding evaluation scripts.

  • 16 authors
·
Feb 16, 2025

Indonesian Text-to-Image Synthesis with Sentence-BERT and FastGAN

Currently, text-to-image synthesis uses text encoder and image generator architecture. Research on this topic is challenging. This is because of the domain gap between natural language and vision. Nowadays, most research on this topic only focuses on producing a photo-realistic image, but the other domain, in this case, is the language, which is less concentrated. A lot of the current research uses English as the input text. Besides, there are many languages around the world. Bahasa Indonesia, as the official language of Indonesia, is quite popular. This language has been taught in Philipines, Australia, and Japan. Translating or recreating a new dataset into another language with good quality will cost a lot. Research on this domain is necessary because we need to examine how the image generator performs in other languages besides generating photo-realistic images. To achieve this, we translate the CUB dataset into Bahasa using google translate and manually by humans. We use Sentence BERT as the text encoder and FastGAN as the image generator. FastGAN uses lots of skip excitation modules and auto-encoder to generate an image with resolution 512x512x3, which is twice as bigger as the current state-of-the-art model (Zhang, Xu, Li, Zhang, Wang, Huang and Metaxas, 2019). We also get 4.76 +- 0.43 and 46.401 on Inception Score and Fr\'echet inception distance, respectively, and comparable with the current English text-to-image generation models. The mean opinion score also gives as 3.22 out of 5, which means the generated image is acceptable by humans. Link to source code: https://github.com/share424/Indonesian-Text-to-Image-synthesis-with-Sentence-BERT-and-FastGAN

  • 2 authors
·
Mar 25, 2023

Setting Standards in Turkish NLP: TR-MMLU for Large Language Model Evaluation

Language models have made remarkable advancements in understanding and generating human language, achieving notable success across a wide array of applications. However, evaluating these models remains a significant challenge, particularly for resource-limited languages such as Turkish. To address this gap, we introduce the Turkish MMLU (TR-MMLU) benchmark, a comprehensive evaluation framework designed to assess the linguistic and conceptual capabilities of large language models (LLMs) in Turkish. TR-MMLU is constructed from a carefully curated dataset comprising 6200 multiple-choice questions across 62 sections, selected from a pool of 280000 questions spanning 67 disciplines and over 800 topics within the Turkish education system. This benchmark provides a transparent, reproducible, and culturally relevant tool for evaluating model performance. It serves as a standard framework for Turkish NLP research, enabling detailed analyses of LLMs' capabilities in processing Turkish text and fostering the development of more robust and accurate language models. In this study, we evaluate state-of-the-art LLMs on TR-MMLU, providing insights into their strengths and limitations for Turkish-specific tasks. Our findings reveal critical challenges, such as the impact of tokenization and fine-tuning strategies, and highlight areas for improvement in model design. By setting a new standard for evaluating Turkish language models, TR-MMLU aims to inspire future innovations and support the advancement of Turkish NLP research.

  • 6 authors
·
Dec 31, 2024

Institutional Books 1.0: A 242B token dataset from Harvard Library's collections, refined for accuracy and usability

Large language models (LLMs) use data to learn about the world in order to produce meaningful correlations and predictions. As such, the nature, scale, quality, and diversity of the datasets used to train these models, or to support their work at inference time, have a direct impact on their quality. The rapid development and adoption of LLMs of varying quality has brought into focus the scarcity of publicly available, high-quality training data and revealed an urgent need to ground the stewardship of these datasets in sustainable practices with clear provenance chains. To that end, this technical report introduces Institutional Books 1.0, a large collection of public domain books originally digitized through Harvard Library's participation in the Google Books project, beginning in 2006. Working with Harvard Library, we extracted, analyzed, and processed these volumes into an extensively-documented dataset of historic texts. This analysis covers the entirety of Harvard Library's collection scanned as part of that project, originally spanning 1,075,899 volumes written in over 250 different languages for a total of approximately 250 billion tokens. As part of this initial release, the OCR-extracted text (original and post-processed) as well as the metadata (bibliographic, source, and generated) of the 983,004 volumes, or 242B tokens, identified as being in the public domain have been made available. This report describes this project's goals and methods as well as the results of the analyses we performed, all in service of making this historical collection more accessible and easier for humans and machines alike to filter, read and use.

  • 11 authors
·
Jun 9, 2025 3

On the application of Large Language Models for language teaching and assessment technology

The recent release of very large language models such as PaLM and GPT-4 has made an unprecedented impact in the popular media and public consciousness, giving rise to a mixture of excitement and fear as to their capabilities and potential uses, and shining a light on natural language processing research which had not previously received so much attention. The developments offer great promise for education technology, and in this paper we look specifically at the potential for incorporating large language models in AI-driven language teaching and assessment systems. We consider several research areas and also discuss the risks and ethical considerations surrounding generative AI in education technology for language learners. Overall we find that larger language models offer improvements over previous models in text generation, opening up routes toward content generation which had not previously been plausible. For text generation they must be prompted carefully and their outputs may need to be reshaped before they are ready for use. For automated grading and grammatical error correction, tasks whose progress is checked on well-known benchmarks, early investigations indicate that large language models on their own do not improve on state-of-the-art results according to standard evaluation metrics. For grading it appears that linguistic features established in the literature should still be used for best performance, and for error correction it may be that the models can offer alternative feedback styles which are not measured sensitively with existing methods. In all cases, there is work to be done to experiment with the inclusion of large language models in education technology for language learners, in order to properly understand and report on their capacities and limitations, and to ensure that foreseeable risks such as misinformation and harmful bias are mitigated.

  • 15 authors
·
Jul 17, 2023

Automating Turkish Educational Quiz Generation Using Large Language Models

Crafting quizzes from educational content is a pivotal activity that benefits both teachers and students by reinforcing learning and evaluating understanding. In this study, we introduce a novel approach to generate quizzes from Turkish educational texts, marking a pioneering endeavor in educational technology specifically tailored to the Turkish educational context. We present a specialized dataset, named the Turkish-Quiz-Instruct, comprising an extensive collection of Turkish educational texts accompanied by multiple-choice and short-answer quizzes. This research leverages the capabilities of Large Language Models (LLMs), including GPT-4-Turbo, GPT-3.5-Turbo, Llama-2-7b-chat-hf, and Llama-2-13b-chat-hf, to automatically generate quiz questions and answers from the Turkish educational content. Our work delineates the methodology for employing these LLMs in the context of Turkish educational material, thereby opening new avenues for automated Turkish quiz generation. The study not only demonstrates the efficacy of using such models for generating coherent and relevant quiz content but also sets a precedent for future research in the domain of automated educational content creation for languages other than English. The Turkish-Quiz-Instruct dataset is introduced as a valuable resource for researchers and practitioners aiming to explore the boundaries of educational technology and language-specific applications of LLMs in Turkish. By addressing the challenges of quiz generation in a non-English context specifically Turkish, this study contributes significantly to the field of Turkish educational technology, providing insights into the potential of leveraging LLMs for educational purposes across diverse linguistic landscapes.

  • 4 authors
·
Jun 5, 2024

Tails Tell Tales: Chapter-Wide Manga Transcriptions with Character Names

Enabling engagement of manga by visually impaired individuals presents a significant challenge due to its inherently visual nature. With the goal of fostering accessibility, this paper aims to generate a dialogue transcript of a complete manga chapter, entirely automatically, with a particular emphasis on ensuring narrative consistency. This entails identifying (i) what is being said, i.e., detecting the texts on each page and classifying them into essential vs non-essential, and (ii) who is saying it, i.e., attributing each dialogue to its speaker, while ensuring the same characters are named consistently throughout the chapter. To this end, we introduce: (i) Magiv2, a model that is capable of generating high-quality chapter-wide manga transcripts with named characters and significantly higher precision in speaker diarisation over prior works; (ii) an extension of the PopManga evaluation dataset, which now includes annotations for speech-bubble tail boxes, associations of text to corresponding tails, classifications of text as essential or non-essential, and the identity for each character box; and (iii) a new character bank dataset, which comprises over 11K characters from 76 manga series, featuring 11.5K exemplar character images in total, as well as a list of chapters in which they appear. The code, trained model, and both datasets can be found at: https://github.com/ragavsachdeva/magi

  • 3 authors
·
Aug 1, 2024 2

Advancing the Evaluation of Traditional Chinese Language Models: Towards a Comprehensive Benchmark Suite

The evaluation of large language models is an essential task in the field of language understanding and generation. As language models continue to advance, the need for effective benchmarks to assess their performance has become imperative. In the context of Traditional Chinese, there is a scarcity of comprehensive and diverse benchmarks to evaluate the capabilities of language models, despite the existence of certain benchmarks such as DRCD, TTQA, CMDQA, and FGC dataset. To address this gap, we propose a novel set of benchmarks that leverage existing English datasets and are tailored to evaluate language models in Traditional Chinese. These benchmarks encompass a wide range of tasks, including contextual question-answering, summarization, classification, and table understanding. The proposed benchmarks offer a comprehensive evaluation framework, enabling the assessment of language models' capabilities across different tasks. In this paper, we evaluate the performance of GPT-3.5, Taiwan-LLaMa-v1.0, and Model 7-C, our proprietary model, on these benchmarks. The evaluation results highlight that our model, Model 7-C, achieves performance comparable to GPT-3.5 with respect to a part of the evaluated capabilities. In an effort to advance the evaluation of language models in Traditional Chinese and stimulate further research in this field, we have open-sourced our benchmark and opened the model for trial.

  • 6 authors
·
Sep 15, 2023

Mecellem Models: Turkish Models Trained from Scratch and Continually Pre-trained for the Legal Domain

This paper presents Mecellem models, a framework for developing specialized language models for the Turkish legal domain through domain adaptation strategies. We make two contributions: (1)Encoder Model Pre-trained from Scratch: ModernBERT-based bidirectional encoders pre-trained on a Turkish-dominant corpus of 112.7 billion tokens. We implement a checkpoint selection strategy that evaluates downstream retrieval performance throughout training, revealing that optimal checkpoints achieve best retrieval scores before pre-training loss reaches its minimum. Our encoder models achieve top-3 rankings on the Turkish retrieval leaderboard, with smaller models (155M parameters) achieving comparable performance to larger reference models (307M-567M parameters). Our approach achieves 92.36% production efficiency compared to state-of-the-art models (embeddinggemma-300m: 100.00%, BAAI/bge-m3: 99.54%, newmindai/bge-m3-stsb: 94.38%), ranking fourth overall despite requiring less computational resources. SOTA models rely on multi-stage, computationally intensive training pipelines, making our single-stage pre-training followed by efficient post-training approach a cost-effective alternative; (2)Decoder Model with Continual Pre-training (CPT): Qwen3-1.7B and Qwen3-4B models adapted to Turkish legal domain through controlled curriculum learning. Four-phase CPT with optimal sample ratios enables gradual transition from general language knowledge to specialized legal terminology and long-context reasoning. This approach achieves 36.2% perplexity reduction on Turkish legal text, demonstrating domain adaptation gains.

newmindai NewMind AI
·
Jan 22 5

Conversations in Galician: a Large Language Model for an Underrepresented Language

The recent proliferation of Large Conversation Language Models has highlighted the economic significance of widespread access to this type of AI technologies in the current information age. Nevertheless, prevailing models have primarily been trained on corpora consisting of documents written in popular languages. The dearth of such cutting-edge tools for low-resource languages further exacerbates their underrepresentation in the current economic landscape, thereby impacting their native speakers. This paper introduces two novel resources designed to enhance Natural Language Processing (NLP) for the Galician language. We present a Galician adaptation of the Alpaca dataset, comprising 52,000 instructions and demonstrations. This dataset proves invaluable for enhancing language models by fine-tuning them to more accurately adhere to provided instructions. Additionally, as a demonstration of the dataset utility, we fine-tuned LLaMA-7B to comprehend and respond in Galician, a language not originally supported by the model, by following the Alpaca format. This work contributes to the research on multilingual models tailored for low-resource settings, a crucial endeavor in ensuring the inclusion of all linguistic communities in the development of Large Language Models. Another noteworthy aspect of this research is the exploration of how knowledge of a closely related language, in this case, Portuguese, can assist in generating coherent text when training resources are scarce. Both the Galician Alpaca dataset and Cabuxa-7B are publicly accessible on our Huggingface Hub, and we have made the source code available to facilitate replication of this experiment and encourage further advancements for underrepresented languages.

  • 3 authors
·
Nov 7, 2023

Advancing Retrieval-Augmented Generation for Persian: Development of Language Models, Comprehensive Benchmarks, and Best Practices for Optimization

This paper examines the specific obstacles of constructing Retrieval-Augmented Generation(RAG) systems in low-resource languages, with a focus on Persian's complicated morphology and versatile syntax. The research aims to improve retrieval and generation accuracy by introducing Persian-specific models, namely MatinaRoberta(a masked language model) and MatinaSRoberta(a fine-tuned Sentence-BERT), along with a comprehensive benchmarking framework. Three datasets-general knowledge(PQuad), scientifically specialized texts, and organizational reports, were used to assess these models after they were trained on a varied corpus of 73.11 billion Persian tokens. The methodology involved extensive pretraining, fine-tuning with tailored loss functions, and systematic evaluations using both traditional metrics and the Retrieval-Augmented Generation Assessment framework. The results show that MatinaSRoberta outperformed previous embeddings, achieving superior contextual relevance and retrieval accuracy across datasets. Temperature tweaking, chunk size modifications, and document summary indexing were explored to enhance RAG setups. Larger models like Llama-3.1 (70B) consistently demonstrated the highest generation accuracy, while smaller models faced challenges with domain-specific and formal contexts. The findings underscore the potential for developing RAG systems in Persian through customized embeddings and retrieval-generation settings and highlight the enhancement of NLP applications such as search engines and legal document analysis in low-resource languages.

  • 5 authors
·
Jan 8, 2025

PersianLLaMA: Towards Building First Persian Large Language Model

Despite the widespread use of the Persian language by millions globally, limited efforts have been made in natural language processing for this language. The use of large language models as effective tools in various natural language processing tasks typically requires extensive textual data and robust hardware resources. Consequently, the scarcity of Persian textual data and the unavailability of powerful hardware resources have hindered the development of large language models for Persian. This paper introduces the first large Persian language model, named PersianLLaMA, trained on a collection of Persian texts and datasets. This foundational model comes in two versions, with 7 and 13 billion parameters, trained on formal and colloquial Persian texts using two different approaches. PersianLLaMA has been evaluated for natural language generation tasks based on the latest evaluation methods, namely using larger language models, and for natural language understanding tasks based on automated machine metrics. The results indicate that PersianLLaMA significantly outperforms its competitors in both understanding and generating Persian text. PersianLLaMA marks an important step in the development of Persian natural language processing and can be a valuable resource for the Persian-speaking community. This large language model can be used for various natural language processing tasks, especially text generation like chatbots, question-answering, machine translation, and text summarization

  • 5 authors
·
Dec 25, 2023

Qalb: Largest State-of-the-Art Urdu Large Language Model for 230M Speakers with Systematic Continued Pre-training

Despite remarkable progress in large language models, Urdu-a language spoken by over 230 million people-remains critically underrepresented in modern NLP systems. Existing multilingual models demonstrate poor performance on Urdu-specific tasks, struggling with the language's complex morphology, right-to-left Nastaliq script, and rich literary traditions. Even the base LLaMA-3.1 8B-Instruct model shows limited capability in generating fluent, contextually appropriate Urdu text. We introduce Qalb, an Urdu language model developed through a two-stage approach: continued pre-training followed by supervised fine-tuning. Starting from LLaMA 3.1 8B, we perform continued pre-training on a dataset of 1.97 billion tokens. This corpus comprises 1.84 billion tokens of diverse Urdu text-spanning news archives, classical and contemporary literature, government documents, and social media-combined with 140 million tokens of English Wikipedia data to prevent catastrophic forgetting. We then fine-tune the resulting model on the Alif Urdu-instruct dataset. Through extensive evaluation on Urdu-specific benchmarks, Qalb demonstrates substantial improvements, achieving a weighted average score of 90.34 and outperforming the previous state-of-the-art Alif-1.0-Instruct model (87.1) by 3.24 points, while also surpassing the base LLaMA-3.1 8B-Instruct model by 44.64 points. Qalb achieves state-of-the-art performance with comprehensive evaluation across seven diverse tasks including Classification, Sentiment Analysis, and Reasoning. Our results demonstrate that continued pre-training on diverse, high-quality language data, combined with targeted instruction fine-tuning, effectively adapts foundation models to low-resource languages.

  • 3 authors
·
Jan 12

Counter Turing Test (CT^2): Investigating AI-Generated Text Detection for Hindi -- Ranking LLMs based on Hindi AI Detectability Index (ADI_{hi})

The widespread adoption of large language models (LLMs) and awareness around multilingual LLMs have raised concerns regarding the potential risks and repercussions linked to the misapplication of AI-generated text, necessitating increased vigilance. While these models are primarily trained for English, their extensive training on vast datasets covering almost the entire web, equips them with capabilities to perform well in numerous other languages. AI-Generated Text Detection (AGTD) has emerged as a topic that has already received immediate attention in research, with some initial methods having been proposed, soon followed by the emergence of techniques to bypass detection. In this paper, we report our investigation on AGTD for an indic language Hindi. Our major contributions are in four folds: i) examined 26 LLMs to evaluate their proficiency in generating Hindi text, ii) introducing the AI-generated news article in Hindi (AG_{hi}) dataset, iii) evaluated the effectiveness of five recently proposed AGTD techniques: ConDA, J-Guard, RADAR, RAIDAR and Intrinsic Dimension Estimation for detecting AI-generated Hindi text, iv) proposed Hindi AI Detectability Index (ADI_{hi}) which shows a spectrum to understand the evolving landscape of eloquence of AI-generated text in Hindi. We will make the codes and datasets available to encourage further research.

  • 6 authors
·
Jul 22, 2024

It's All in The [MASK]: Simple Instruction-Tuning Enables BERT-like Masked Language Models As Generative Classifiers

While encoder-only models such as BERT and ModernBERT are ubiquitous in real-world NLP applications, their conventional reliance on task-specific classification heads can limit their applicability compared to decoder-based large language models (LLMs). In this work, we introduce ModernBERT-Large-Instruct, a 0.4B-parameter encoder model that leverages its masked language modelling (MLM) head for generative classification. Our approach employs an intentionally simple training loop and inference mechanism that requires no heavy pre-processing, heavily engineered prompting, or architectural modifications. ModernBERT-Large-Instruct exhibits strong zero-shot performance on both classification and knowledge-based tasks, outperforming similarly sized LLMs on MMLU and achieving 93% of Llama3-1B's MMLU performance with 60% less parameters. We also demonstrate that, when fine-tuned, the generative approach using the MLM head matches or even surpasses traditional classification-head methods across diverse NLU tasks.This capability emerges specifically in models trained on contemporary, diverse data mixes, with models trained on lower volume, less-diverse data yielding considerably weaker performance. Although preliminary, these results demonstrate the potential of using the original generative masked language modelling head over traditional task-specific heads for downstream tasks. Our work suggests that further exploration into this area is warranted, highlighting many avenues for future improvements.

  • 3 authors
·
Feb 6, 2025

It's the same but not the same: Do LLMs distinguish Spanish varieties?

In recent years, large language models (LLMs) have demonstrated a high capacity for understanding and generating text in Spanish. However, with five hundred million native speakers, Spanish is not a homogeneous language but rather one rich in diatopic variations spanning both sides of the Atlantic. For this reason, in this study, we evaluate the ability of nine language models to identify and distinguish the morphosyntactic and lexical peculiarities of seven varieties of Spanish (Andean, Antillean, Continental Caribbean, Chilean, Peninsular, Mexican and Central American and Rioplatense) through a multiple-choice test. The results indicate that the Peninsular Spanish variety is the best identified by all models and that, among them, GPT-4o is the only model capable of recognizing the variability of the Spanish language. -- En los \'ultimos a\~nos, los grandes modelos de lenguaje (LLMs, por sus siglas en ingl\'es) han demostrado una alta capacidad para comprender y generar texto en espa\~nol. Sin embargo, con quinientos millones de hablantes nativos, la espa\~nola no es una lengua homog\'enea, sino rica en variedades diat\'opicas que se extienden a ambos lados del Atl\'antico. Por todo ello, evaluamos en este trabajo la capacidad de nueve modelos de lenguaje de identificar y discernir las peculiaridades morfosint\'acticas y l\'exicas de siete variedades de espa\~nol (andino, antillano, caribe\~no continental, chileno, espa\~nol peninsular, mexicano y centroamericano y rioplatense) mediante un test de respuesta m\'ultiple. Los resultados obtenidos indican que la variedad de espa\~nol peninsular es la mejor identificada por todos los modelos y que, de entre todos, GPT-4o es el \'unico modelo capaz de identificar la variabilidad de la lengua espa\~nola.

  • 6 authors
·
Apr 8, 2025

Paramanu: A Family of Novel Efficient Indic Generative Foundation Language Models

We present Gyan AI Paramanu ("atom"), a family of novel language models for Indian languages. It is a collection of auto-regressive monolingual, bilingual, and multilingual Indic language models pretrained from scratch on a single GPU for 10 Indian languages (Assamese, Bangla, Hindi, Konkani, Maithili, Marathi, Odia, Sanskrit, Tamil, Telugu) across 5 scripts (Bangla, Devanagari, Odia, Tamil, Telugu) of varying sizes ranging from 13.29M to 367.5M.The models are pretrained with a context size of 1024 on a single GPU. The models are very efficient, small, fast, and powerful. We have also developed an efficient most advanced Indic tokenizer that can even tokenize unseen languages. In order to avoid the "curse of multi-linguality" in our multilingual mParamanu model, we pretrained on comparable corpora by typological grouping using the same script. We performed human evaluation of our pretrained models for open end text generation on grammar, coherence, creativity, and factuality metrics for Bangla, Hindi, and Sanskrit. Our Bangla, Hindi, and Sanskrit models outperformed GPT-3.5-Turbo (ChatGPT), Bloom 7B, LLaMa-2 7B, OPT 6.7B, GPT-J 6B, GPTNeo 1.3B, GPT2-XL large language models (LLMs) by a large margin despite being smaller in size by 66 to 20 times compared to standard 7B LLMs. To run inference on our pretrained models, CPU is enough, and GPU is not needed. We also instruction-tuned our pretrained Bangla, Hindi, Marathi, Tamil, and Telugu models on 23k instructions in respective languages. Our pretrained and instruction-tuned models which are first of its kind, most powerful efficient small generative language models ever developed for Indic languages, and the various results lead to the conclusion that high quality generative language models are possible without high amount of compute power and humongous number of parameters. We plan to release our models at https://www.bharatgpts.com.

  • 2 authors
·
Jan 31, 2024 2