Sociologists study folktales because they provide a means of understanding the distinctive values of a culture. However, the folktales in almost all cultures are adaptations of the same ancient narratives to the local milieu.
The statement 'The manner in which a culture adapts its narratives reveals information about the values of that culture' most helps to resolve the apparent discrepancy in the information above.