<s>
Komputeko	B-General_Concept
is	O
an	O
online	O
project	O
of	O
the	O
non-profit	O
youth	O
organization	O
E	O
@I	O
(	O
“	O
Education	O
@Internet	O
”	O
)	O
with	O
the	O
goal	O
of	O
bringing	O
together	O
parallel	O
computer	O
terminology	O
from	O
various	O
dictionaries	O
in	O
order	O
to	O
facilitate	O
access	O
to	O
and	O
comparison	O
between	O
different	O
translations	O
and	O
thus	O
promote	O
exact	O
use	O
of	O
language	O
and	O
counteract	O
the	O
(	O
often	O
sloppy	O
)	O
usage	O
of	O
linguistic	O
borrowings	O
from	O
American	O
English	O
.	O
</s>
<s>
Komputeko	B-General_Concept
is	O
short	O
for	O
the	O
Esperanto	O
noun	O
phrase	O
"	O
Prikomputila	O
terminokolekto	O
"	O
,	O
meaning	O
"	O
collection	O
of	O
computer	O
terms	O
"	O
.	O
</s>
<s>
The	O
Esperanto	O
dictionaries	O
and	O
word	O
lists	O
on	O
which	O
Komputeko	B-General_Concept
is	O
based	O
are	O
the	O
Komputada	O
Leksikono	O
(	O
"	O
Computing	O
Lexicon	O
"	O
)	O
by	O
Sergio	O
Pokrovskij	O
( Сергей	O
Покровский	O
)	O
,	O
the	O
crowd-sourced	O
Reta	O
Vortaro	O
(	O
"	O
Internet	O
Dictionary	O
"	O
,	O
ReVo	O
,	O
the	O
Plena	O
Ilustrita	O
Vortaro	O
de	O
Esperanto	O
(	O
"	O
Complete	O
Illustrated	O
Dictionary	O
of	O
Esperanto	O
"	O
,	O
PIV	O
)	O
,	O
the	O
Internet	O
mini-dictionary	O
of	O
the	O
Flandra	O
Esperanto-Ligo	O
,	O
the	O
Techniczny	O
Słownik	O
Polsko	O
Esperancki	O
(	O
"	O
Polish-Esperanto	O
Technical	O
Dictionary	O
"	O
)	O
by	O
Jerzy	O
Wałaszek	O
,	O
the	O
three-volume	O
Pekoteko	O
collection	O
of	O
terminology	O
,	O
Bill	O
Walker	O
's	O
Komputilo	O
Vortolisto	O
and	O
a	O
Dutch-Esperanto	O
dictionary	O
.	O
</s>
<s>
The	O
promoter	O
of	O
the	O
project	O
,	O
Yves	O
Nevelsteen	O
,	O
among	O
other	O
things	O
,	O
joined	O
the	O
Esperanto	O
translation	O
team	O
for	O
the	O
open-source	B-Application
productivity	O
suite	O
OpenOffice.org,	O
the	O
social	O
networking	O
site	O
Ipernity	B-Protocol
and	O
the	O
content	B-Protocol
management	I-Protocol
system	I-Protocol
Drupal	B-Application
in	O
order	O
to	O
make	O
these	O
teams	O
 '	O
work	O
product	O
more	O
widely	O
available	O
through	O
Komputeko	B-General_Concept
.	O
</s>
<s>
Among	O
scholars	O
who	O
have	O
acknowledged	O
the	O
utility	O
of	O
the	O
Komputeko	B-General_Concept
project	O
are	O
John	O
C	O
.	O
Wells	O
,	O
who	O
authored	O
both	O
the	O
Teach	O
Yourself	O
Books	O
 '	O
Concise	O
Esperanto	O
and	O
English	O
Dictionary	O
(	O
1969	O
)	O
and	O
the	O
concise	O
yet	O
comprehensive	O
English-Esperanto-English	O
Dictionary	O
(	O
Mondial	O
,	O
2010	O
)	O
,	O
and	O
Paul	O
Peeraerts	O
,	O
who	O
translated	O
the	O
interface	O
of	O
Ipernity	B-Protocol
and	O
Facebook	B-Application
into	O
Esperanto	O
and	O
who	O
has	O
served	O
as	O
editorial	O
secretary	O
of	O
the	O
Esperanto-language	O
monthly	O
Monato	O
.	O
</s>
<s>
Others	O
who	O
have	O
availed	O
themselves	O
of	O
Komputeko	B-General_Concept
include	O
Cindy	O
McKee	O
's	O
KDE	B-Application
and	O
Joomla	B-Protocol
translation	O
teams	O
,	O
Esperanto	O
Wikipedia	O
founder	O
Chuck	O
Smith	O
's	O
Drupal	B-Application
translation	O
and	O
the	O
former	O
Amikumu	O
projects	O
,	O
Tim	O
Morley	O
's	O
OpenOffice.org	B-Application
translation	O
team	O
,	O
Guillaume	O
Savaton	O
's	O
GNOME	B-Application
translation	O
team	O
,	O
the	O
translation	O
teams	O
for	O
Plone	B-Language
and	O
Xfce	B-Language
,	O
and	O
Joop	O
Kiefte	O
's	O
Ubuntu	B-Operating_System
translation	O
team	O
.	O
</s>
<s>
2008	O
:	O
Yves	O
Nevelsteen	O
,	O
Komputeko	B-General_Concept
(	O
1st	O
edition	O
)	O
.	O
</s>
<s>
2012	O
:	O
Yves	O
Nevelsteen	O
,	O
Komputeko	B-General_Concept
(	O
2nd	O
edition	O
)	O
.	O
</s>
