<s>
The	O
use	O
of	O
crowdsourcing	O
and	O
text	O
corpus	O
in	O
human-machine	O
translation	O
(	O
HMT	O
)	O
within	O
the	O
last	O
few	O
years	O
have	O
become	O
predominant	O
in	O
their	O
area	O
,	O
in	O
comparison	O
to	O
solely	O
using	O
machine	B-Application
translation	I-Application
(	O
MT	O
)	O
.	O
</s>
<s>
Known	O
as	O
a	O
distribution	O
of	O
Linux	B-Application
,	O
the	O
translation	O
of	O
this	O
open-source	B-License
system	O
is	O
often	O
carried	O
out	O
by	O
individual	O
users	O
who	O
have	O
a	O
desire	O
to	O
use	O
it	O
in	O
their	O
mother	O
tongue	O
.	O
</s>
<s>
The	O
service	O
"	O
Google	B-Application
in	O
your	O
own	O
language	O
"	O
(	O
GIYL	O
)	O
was	O
a	O
project	O
which	O
was	O
translated	O
by	O
both	O
users	O
and	O
translation	O
volunteers	O
.	O
</s>
<s>
This	O
language	O
institute	O
,	O
based	O
on	O
the	O
fictional	O
language	O
heard	O
in	O
Star	B-Operating_System
Trek	I-Operating_System
,	O
provides	O
a	O
forum	O
to	O
its	O
members	O
for	O
discussion	O
and	O
interaction	O
with	O
other	O
fellow	O
enthusiasts	O
.	O
</s>
<s>
An	O
open	B-License
source	I-License
collaborative	O
translation	O
platform	O
,	O
Worldwide	O
Lexicon	O
(	O
WWL	O
)	O
consider	O
themselves	O
to	O
be	O
"	O
a	O
translation	O
memory	O
,	O
essentially	O
a	O
giant	O
database	O
of	O
translations	O
,	O
which	O
can	O
be	O
embedded	O
in	O
almost	O
any	O
website	O
or	O
web	O
application	O
"	O
through	O
the	O
use	O
of	O
a	O
browser	O
plugin	O
.	O
</s>
<s>
If	O
the	O
text	O
provided	O
is	O
submitted	O
as	O
an	O
open	B-License
source	I-License
,	O
the	O
time	O
in	O
which	O
it	O
is	O
translated	O
could	O
be	O
within	O
only	O
a	O
few	O
minutes	O
(	O
if	O
the	O
text	O
in	O
question	O
is	O
relatively	O
small	O
)	O
.	O
</s>
<s>
Translators	O
on	O
open	B-License
sources	I-License
are	O
not	O
generally	O
considered	O
to	O
be	O
freelancers	O
or	O
professional	O
translators	O
;	O
rather	O
hobbyists	O
who	O
are	O
willing	O
to	O
translate	O
for	O
free	O
.	O
</s>
<s>
The	O
most	O
important	O
issue	O
to	O
take	O
into	O
account	O
is	O
the	O
aforementioned	O
unprofessionalism	O
of	O
the	O
open	B-License
source	I-License
translators	O
the	O
text	O
is	O
released	O
to	O
,	O
thus	O
creating	O
somewhat	O
variable	O
results	O
.	O
</s>
<s>
A	O
concise	O
table	O
is	O
available	O
in	O
Crowdsourcing	B-General_Concept
as	I-General_Concept
Human-Machine	I-General_Concept
Translation	I-General_Concept
by	O
Anastasiou	O
and	O
Gupta	O
:	O
</s>
