<s>
Anusaaraka	B-General_Concept
is	O
an	O
English	O
to	O
Hindi	O
language	O
accessing	O
(	O
translation	O
)	O
software	O
,	O
which	O
employs	O
algorithms	O
derived	O
from	O
Pāṇini	O
's	O
Ashtadhyayi	O
(	O
Grammar	O
rules	O
)	O
.	O
</s>
<s>
Anusaaraka	B-General_Concept
is	O
viewed	O
as	O
the	O
fusion	O
of	O
traditional	O
advanced	O
Indian	O
shastras	O
and	O
advanced	O
contemporary	O
technologies	O
.	O
</s>
<s>
Anusaaraka	B-General_Concept
is	O
intended	O
to	O
allow	O
users	O
to	O
access	O
text	O
in	O
any	O
Indian	O
language	O
after	O
translation	O
from	O
the	O
source	O
language	O
(	O
i.e.	O
</s>
<s>
Anusaaraka	B-General_Concept
aims	O
to	O
bridge	O
this	O
language	O
barrier	O
by	O
allowing	O
a	O
user	O
to	O
enter	O
an	O
English	O
text	O
into	O
Anusaaraka	B-General_Concept
and	O
read	O
it	O
in	O
an	O
Indian	O
language	O
of	O
their	O
choice	O
.	O
</s>
<s>
Anusaaraka	B-General_Concept
derives	O
its	O
name	O
from	O
the	O
Sanskrit	O
word	O
"	O
anusaran	O
"	O
which	O
means	O
"	O
to	O
follow.	O
"	O
</s>
<s>
It	O
is	O
so	O
called	O
,	O
as	O
the	O
translated	O
Anusaaraka	B-General_Concept
output	O
appears	O
in	O
layers	O
–	O
i.e.	O
</s>
<s>
Throughout	O
the	O
various	O
layers	O
of	O
Anusaaraka	B-General_Concept
output	O
,	O
there	O
is	O
an	O
effort	O
to	O
ensure	O
that	O
the	O
user	O
should	O
be	O
able	O
to	O
understand	O
the	O
information	O
contained	O
in	O
the	O
English	O
sentence	O
.	O
</s>
<s>
The	O
layered	O
output	O
is	O
unique	O
to	O
Anusaaraka	B-General_Concept
.	O
</s>
<s>
Therefore	O
,	O
even	O
if	O
the	O
translated	O
sentence	O
is	O
not	O
as	O
'	O
perfect	O
 '	O
as	O
human	O
translation	O
,	O
with	O
some	O
effort	O
and	O
orientation	O
on	O
reading	O
Anusaaraka	B-General_Concept
output	O
,	O
an	O
individual	O
can	O
understand	O
what	O
the	O
source	O
text	O
is	O
implying	O
by	O
looking	O
at	O
the	O
layers	O
and	O
context	O
in	O
which	O
that	O
sentence	O
appears	O
.	O
</s>
<s>
The	O
feature	O
of	O
gradual	O
transference	O
of	O
information	O
from	O
one	O
layer	O
to	O
the	O
next	O
gives	O
Anusaaraka	B-General_Concept
an	O
additional	O
advantage	O
of	O
bringing	O
reversibility	O
in	O
the	O
translation	O
process	O
–	O
a	O
feature	O
which	O
cannot	O
be	O
achieved	O
by	O
a	O
conventional	O
machine	B-Application
translation	I-Application
system	I-Application
.	O
</s>
<s>
A	O
bilingual	O
user	O
of	O
Anusaaraka	B-General_Concept
can	O
,	O
at	O
any	O
point	O
,	O
access	O
the	O
source	O
language	O
text	O
in	O
English	O
,	O
because	O
of	O
the	O
transparency	O
in	O
the	O
output	O
.	O
</s>
<s>
Some	O
amount	O
of	O
orientation	O
on	O
how	O
to	O
read	O
the	O
Anusaaraka	B-General_Concept
output	O
would	O
be	O
required	O
for	O
this	O
.	O
</s>
