-この物語は、戦争という暗い時代に、オランダの片田舎で、隠れて暮らさなければならなかったユダヤ人の一少女の、日々の体験をもとに書かれたもので、著者自身がまえがきで断っているように、けっして戦争とか歴史を正面から取り扱ったものではありません。けれども、ごく限られた場所、ごく限られた人々の日常の生活を描くことによって、かえってその背景にある戦争の理不尽さを強調し、それにひきかえ人の心の温かさを浮き彫りにしているように思います(訳者あとがきより)
世界でもっとも美しい365日と1日のためのメルヒェン