デザインは日本的ですが、レイアウトは海外の方への配慮を感じますね。
西洋のイメージを「動」とするなら、日本のイメージは「静」と言えるかもしれません。ソードダンスという荒々しさすら感じるイベントタイトルですが、チラシデザインは金屏風を彷彿とさせるような落ち着いた印象に仕上げています。海外の人が期待するのは、アグレッシブなパフォーマンスではなく、どこかに日本の美意識を感じるような舞ではないかと考え、デザインを制作しました。
■ 赤・金・黒の組み合わせは非常に相性がよく、平面的なチラシでありながら、インパクトのあるデザインに仕上りました。
■ 文字情報が少なめのため、ビジュアルが重要になる(=自由度が高くなる)チラシです。剣舞の緊張感が想像できるように制作しています。
■ シルエットを捉えただけでなく、桜の花びらが散る演出を加えることで、"一瞬"を切り取ったような印象を与えることが出来ます。
チラシデザインは、何よりもまず、人の関心を引くものでなければ意味がありません。何のイベントなのかを判るようにデザインされなければなりません。大きく文字を並べるのは、ひとつの方法ですが、剣舞パフォーマンスとなると話は少し違ってきます。今回の剣舞パフォーマンスは、主に外国人に向けたイベントです。外国からの観光客の関心を引くには、文字は勿論ですが、よりインパクトのある絵柄が重要になります。
外国人が、日本という国に対して持つイメージをビジュアル化することにより、印象に残るものを作成しなければなりません。動と静が同時に存在し、瞬時にそれが入れ替わる武芸の世界の神秘的な部分を、デザインに反映させることになります。制作においては、金色をベースとして使っています。金屏風のイメージは日本文化の1つの象徴でもあるからです。日本的なイメージと言えば、赤い太陽(日の丸)も重要です。太陽を赤く表現したのは日本人くらいだと言われるほど、独特の表現なのです。そしてまた、外国人にとっては、日本は極東の地でもあります。太陽に一番近い国と言ってもいいかもしれません。そのイメージも、ここには込められています。
「英語表記のレイアウトの利点は、やはり左揃えのレイアウトの原則に則ったデザインや構成をとりやすいこところにあります。日本語はWEBでも近代の広告デザインにおいても、左から記述することに慣れていますが、本来は縦書きに適しているのが平仮名の特徴で、文字も西洋の書体とは違って1字で意味を表すアイコンの役割に近いものがあるんですね。
「このチラシデザインは外国人向けに作成されたということで、日本語ではなく英語で書かれていますが、日本人向けではないので、英語であっても全く問題はないでしょう。剣舞パフォーマンスということで、侍が刀で戦っているシルエットが書かれているのですが、他にも日本らしいシルエットがいくつかあります。それは周りにたくさん散らされている桜吹雪、さらにはワンポイントになっている梅の花と錦鯉ですが、鯉に関してはシルエットだけなので、錦鯉であるとは限りません。
しかし、日本の鯉と言えば錦鯉が有名なので、外国人であっても日本が好きであれば、やはり錦鯉ではと思ってしまう人もいるでしょう。このようにシルエットで描くことで、いろいろな想像力を働かせることができるのと同時に、実際に行ってみてみたいという気持ちになる外人も多いと思います。現在ではどんどん日本の文化が失われていますが、本当に外国人客を誘致したいのであれば、もっと日本の文化を大切にするべきということを感じさせてくれるチラシデザインです。」