新年度も始まったので、自己紹介をする機会が増えてきます。ブログにも一応書いておこうと思います。
田舎にも韓国人が住んでいて、韓国語を教えていました。有無を言わず、市民講座に参加します。
大学受験で抑制されていた反動から、大学に入ってからは明けても暮れても韓国語の毎日を送りました。大学2年のときには、1年間韓国で大学に通うチャンスに恵まれ、韓国語と韓国の文化を肌身で感じ、世界中に交友の輪も広がり満足して帰国。その後も日本で韓国語の勉強を継続します。素敵な大学、友達、先生にも恵まれ、無事に卒業することができました。
ホームページはホームページビルダーで作っていたころ、知り合いの紹介でXOOPSを知ることになります。当時、掲示板やニュースなどのCGI部分と、自己紹介のような静的部分が調和したデザインで表示されることが、とても画期的に思われました。
PHPも分からない若造Suin。かといって、入門書は難しいので読みません。はじめのうちは、プログラムの知識があまりなくても出来そうな、翻訳の仕事をしました。海外の優れたモジュールを発掘してきては、日本語の言語ファイルを作る作業を繰り返しました。