福祉村では、経済連携協定(EPA)に基づく外国人看護師・介護福祉士候補者の受け入れを行っています。候補者は日本で6カ月間の語学および看護・介護の研修を受けた後、病院または介護施設で働きながら国家試験に備えて勉強をします。ムティアラさんとイズニラフさんはどちらも介護福祉士候補者。そして敬虔なイスラム教徒でもあります。異国である日本で生活を始めて2~3年、どのような毎日を送っているのかお話をうかがいました。
ムティアラ(以下、ムティ)インドネシアの看護大学を卒業した後に、EPAのプログラムを知り、すごく興味があったので応募しました。両親には反対されましたが、「インドネシアもいずれ高齢化社会になるかもしれません。そのとき、高齢化社会である日本で働いた経験があればきっと役に立ちます」と言って説得しました。
イズニラフ(以下、イズニ)私は中学生のときに日本のアニメを初めて見て、日本の文化に興味を持ちました。だから、EPAのプログラムを知ったときはぜひ応募したいと思いました。両親はとても心配しましたが、「私を信じて」と言ったら、「わかった。いってらっしゃい」とOKしてくれました。
ムティさんの職場は、特別養護老人ホーム「第二さわらび荘」。みんなからは「ムーちゃん」と呼ばれています。
イズニ仕事をしているときは時間があっという間に過ぎます。だけど、勉強のときは「あれ、まだこんな時間!?」と感じます(笑) 仕事でむずかしいと感じるのは、丁寧語です。日本語の先生からは丁寧語で話したほうがいいと教えてもらっているので、利用者さんには丁寧に話しかけてみるのですが、うまく伝わってない。「なに?」と聞かれることがときどきあります(笑)。
ムティたとえば、利用者さんに「ごはん食べましたか?」とか、「ですます」をつけて聞くと、「何言っているの? わからない!」と言われることがあるんです。そんなとき「ごはん食べた?」ともう一度聞くと、「うん、食べたよ」と答えてくれる。そこが難しいです。でも、先生からは「相手を尊重することが大切だ」と言われているので、イズニさんも私も、丁寧語で話すよう気をつけています。
ムティ利用者さんの介助をしてあげたときに、笑顔を見せてくれたときは嬉しいです。あと、「ありがとう」と言われると安心します。「役に立てた!」と思えるから。
イズニ嬉しいときはたくさんあります。たとえば、利用者さんを手伝ったときに「ありがとう」と言われると、とても嬉しいです。
ムティ来年の1月に国家試験があるので、頑張って合格したいです。自信は今のところ50%くらい(笑)。今からとても緊張しています。試験に受かったら、日本の生活はとても楽しいので、日本で働けたらいいなと思っています。
イズニ私は再来年の1月に国家試験があります。母親からは「合格したら戻ってきて早く結婚しなさい」と言われているけど(笑)、できたらこのままここで働きたいです。
日本に来たのは初めてだったそうですが、来日当初、驚いたことはありますか?
ムティ電車やバスに乗るために、みんなきちんと並んでいるのにびっくりしました! あと、電車やバスが人でいっぱいだったら、次を待っているのにも驚きました。インドネシアなら我慢できずに乗る人が絶対にいると思います(笑)。
イズニスーパーのセルフレジを初めて見たとき、「どうやって使うの?」と驚きました(笑)。