朝のうち、雨が降った。お昼ごろにやんだので、和泉の灘(たな川)という所から出て、漕いで行く。
ところで、今日は、箱の浦と言う所から綱をつけて引っ張って行く。
(この船を引く綱のように長い春の日々を四十日、五十日と私たちは旅をしてきたんだなあ)
これを聞いた人が思うには、「なんだ、つまらない歌だこと」とこっそりと言っているようだ。
「船君が懸命にひねり出して、自分でいいと思った歌じゃないか。そんなこと言っては、お恨みになるだろう」ということで、遠慮して何も言わなことにした。
二月四日。船頭が「今日は、風、雲の様子がとても悪い」と言って船を出さないことになった。けれども、一日中風も吹かず、波も立たなかった。
この港の浜には、いろいろきれいな貝や石などが多かった。だから、ただもう、死んだ子ばかりを恋しく思い思いして、船にいる人が詠んだ歌は、
と言ったら、ある人が堪えきれずに、船旅の気晴らしということで詠んだ歌は、
「球と言うほどの子ではなかったろうに」と人は言うであろう。けれどもまた、「死んでしまった子は、器量がよかった」と言うようでもある。
(手を浸して寒さを感じるわけでもない和泉という所で、水を汲むわけでもなく、むなしく日を過ごすことだ)