でも、おいしいものを目の前にぶら下げられて「進め! 進め!」って言われてもねぇ。
自分でゴールを設定し「あと一頑張り!」っていうのじゃなければ、力も出ない。
アフリカ人の知り合いと待ち合わせるとき、時々、この諺を拡大解釈しているのか って思うときがあります。
私が、というか平均的日本人が望んでいるのは、単に来ることではなく、時間通りに来ることなのです。
最後の部分は、幾つか言い方がありますが、どれも意味は同じです。