脚本が非常に優れていて、会話を中心に物語が進行し、セリフのやりとりが絶妙なのが特徴で、こういったタイプの映画を英語で直接理解できるようになると、字幕で見るのとはまた違った面白味を感じるはずです。
会話は多少聞き取りずらく、難しい言葉もでてきますが、何度も見るとその度に発見があるのでぜひ複数回鑑賞して勉強してみましょう。
バイオレットが癌になってからも娘たちはあまり彼女の面倒を見たがらず、お互いに微妙な距離を置きます。ウェストン一家の屈折した関係はしかしバイオレットだけに原因があるのではなく、バイオレットの幼少時代、母親にぞんざいに育てられたことに起因し、そのことが会話のところどころで明らかになります。次のシーンはそんな会話のひとつです。
だけど、彼は世界一素敵なカウボーイブーツを持ってたの。ピカピカしたチョコレート色の皮のね。彼はそのブーツを自慢に思ってたの。肩で風を切るような得意げな威張った歩き方を見ればわかるわよ。私は確信したの、あれのレディースのブーツを手に入れなきゃって。
そしたらお母さんは、ヒントを出してきてね、木の下に箱があるからって。ちょうどブーツの箱と同じくらいの大きさの入れ物で、とても素敵な包装紙を使っていたの。お母さんは「いいかいバイオレット、ずるしちゃだめよ、クリスマスの朝になるまでそこに行っちゃだめだよ」って。少し微笑みながらね。
the storyは「話の終わり」、「話のオチ」といった意味があります。