先日、高校野球の記事に「試合前も宿舎でバットを振り込んだ」というくだりがあって、戸惑った。「バットを振り込む」とはどういうことか、一瞬のみこめなかった。それからすぐ、素振り、スイングの練習を繰り返しすることだとわかったのだが、どうも落ち着かない。「振り込む」の使い方にこういうのがあるとは、考えが及ばなかった。
ところで、この「バットを振り込む」。毎日新聞ではいつごろから使われているのか、データベースを調べると、遅くとも1991年3月のプロ野球シーズン間近の記事では使われていた。「なじみがない」と書いたが、野球を知っている人には、もはや当たり前の表現なのか。今ごろになって気づくとは、かなり恥ずかしい。