そのはずだよね。情報処理2種の試験対策用語集にもちゃんと出ている。「逆ポーランド記法」を知らないSEに出会うと、僕は自分が情報システム部門にいるのか、まだ経理部門にいるのか、分からなくなる。ひょっとすると僕は、悪い夢を見ているのかもしれない。いやいや、僕が間違っているんだ、きっと。SEにとっても、必要なのは正確な知識と論理的思考能力ではなく、声の大きさとみんなに好かれる俗っぽさなんだ。
その意味で、今日の朝刊に紹介されていた塩野七生への異議の中では、「女性が家事を担ってきたことは恥ずべきことではない。他に選べなかったことが問題なのだ」という30歳の主婦の方の意見が、塩野七生よりもはるかに的を得ている。
日本文化の描き方は、中国文化との混同があったりと、西欧人お決まりの大間違いがたくさんある。トリュフォーにしてこれだ。途中、日本語の台詞で、音声が消されている部分があった。きっと差別用語か4文字言葉だと思うが、何を言っているのか気になる。ただし、織物のバックに赤い文字という冒頭のタイトルは、明らかに小津安二郎の引用であり、キョーコがアントワーヌに愛想を尽かした最後の言葉が「勝手にしやがれ」(トリュフォーも原案に参加したゴダールの出世作の日本公開タイトル)である。