このような歪みをネットで検索してもあまりでてこず、なやんでいます。
お写真を拝見させていただきましたところ、やはり上顎骨の骨格に問題があるものと思われます。
どうして骨格に問題が発生したのかは解りませんが、治療には外科的手術(保険適応可能)が必要になると思われます。
一般的に矯正歯科治療後、外科手術を行い、その後再度矯正歯科治療を行います。
正確なことは、一度来院していただき、お口の中を拝見させていただいた上で、お話しさせていただけますでしょうか。お手数ですが、よろしくお願いします。