そんなぼくも今では「ヒラメが好き」などと広言するようになった。わかってんだかわかってないんだか知らないけれど。
『広辞苑』第六版になると次のような説明が加わる。すなわち「船酔いして横になっている人。(漁師言葉)」というもの。
ここまでくればあと一歩。確かに「まぐろ」には「横になっている人」の意味があったな。『精選版日本国語大辞典』を見てみる。
この言葉は次版で紙の方にも掲載されるんだろうか(現在は紙版の方には記載されていない)。第三版が出たらまずは「まぐろ」からチェックしてみたいと思う。