私の経験を元におすすめしていきますので一つの選択肢としてご覧ください。
透明度が高いと水草や石、流木、生体の色合いをそのまま観賞することができます。以前コトブキのレグラスを使用していましたが少し青みがかっていました。
小型ボンベは使用したことがないので分かりませんが置き場には困らないと思います。さらにセットになっているものもあり手軽に導入することができます。しかしボンベの交換をしなくてはいけないので少し手間はかかります。