武田好史は日本を深いところや細かいところで見ているので、タイやベトナムに行っても、また帰ってくる。アレックスはそうではなくて、本書を書いていた当時から、ほんとうに日本に失望してしまったようだ。そういえば、最初に会ったときにもすでに失望を洩していた。
たしかにアレックスの言うとおりである。ぼくも『日本流』『日本数寄』を1999年に著して、この問題にふれてみた。日本人は日本の見方を忘れてしまったのである。われわれは「歌を忘れたカナリヤ」になってしまったのだ。
アレックスについては、玉三郎も司馬遼太郎も日本に残ることを勧めていた。しかし、アレックスは日本をあとにした。
いやいや、べつだん外国人の目をもって日本に文句をつけようというのではない。アレックスも本書のなかで何度も書いているのだが、「観光になった京都や奈良に騙されてはいけません」「京風料理屋の琴を排除しなければいけないよ」「和風旅館の日本趣味がおもしろいのですか」「おばさんの茶の湯やお花は日本なんかではないんじゃないか」ということなのだ。