カーターの逮捕から3ヵ月半が経過。アリーヤはデモ行進に向けて着々と準備を進めていた。そんな中、検察はカーターに司法取引を提示。死刑を免れる内容だったが、アリーヤに懇願されたカーターは取引を拒否する。司法取引のことを知り激怒するバーブは、自分たちも同じ場所、同じ時間にデモを行うことを決意。
再び少年鑑別所に入ったトニーは、興奮したエドガーが職員たちに力ずくで押さえられるのを目の当たりにし、急に不安に襲われる。アロンゾはそんなトニーを救おうとするが、多忙な公選弁護人は民間の弁護士を雇うべきだと助言。それには多額の費用がかかるため、アロンゾは修理工場を売りに出すことに。
メキシコに送還されたヘクターは、弁護士に協力する姿勢を見せず、有罪判決を覚悟していた。しかし裁判当日、検察側の証人が現れず、証拠不十分で事件は棄却。ヘクターは無罪放免となる。オーブリーが自白したことを知ったカーターは、彼女が入院中の病院を訪れる。