気を失っているジョセフは屋敷の一室のベッドに寝かされます。やがてスティーブンがやってきて、ダニエルを殺害しようとしたので、明日の朝、自分と決闘しろという。その日の深夜、シャノンがジョセフの所にやってきて、「ここは窮屈、家出してアメリカに行って土地をタダで貰うの!貴方も一緒に行くのよ。」と、ジョセフが屋敷に来た理由を知っているシャノンは、アメリカ合衆国が入植解禁し土地がタダで手に入ると彼に告げた。そして召使として自分と一緒に行く事を提案したのです。しかしそんな上手い話はないとジョセフは断り、シャノンを部屋から追い出します。
二人は船に乗り込みアメリカへ。到着したボストンでジョセフは役目を果たしたので一旦握手をして別れます。しかしその場で彼女は船内で知り合った人間に騙され一文無しになってしまいました。こうして二人はアメリカに着いたら離れるはずでしたが、一緒に行動を共にする事になります。どうにか地元のボスに雇われた彼らは売春宿のひとつの部屋に住み込み、兄弟として二人で工場で働きだします。
最後のシーンは、「死んでいる場合じゃないぞ!これからええコトが沢山あるやないかー」ということで、勿論、HAPPY