日本におけるMozillaのコミュニティは、「もじら組」が草分け的存在として知られている。Mozilla Japan設立前は、製品の日本語版へのローカライズやドキュメントの翻訳などの作業は、主にこのコミュニティのメンバーが中心となって行っていた。瀧田氏はMozilla Japanの立ち上げに当たり、このコミュニティに参加する技術者たちとの関係構築に最も気を配ったと言う。
「コミュニティの主だったメンバーには直接会いに行って、Mozilla Japanの活動の趣旨を説明し、理解を求めました」
「私たちの思いは、コミュニティで皆がやっていることを可視化して、世の中に広めていきたいということ。当時はこれを、必ずしもメンバー全員には理解してもらえなかったかもしれませんが、これから態度で示していくしかないと思っています。当時は理解してもらえなかった人にも、いつかはきっと分かってもらえるものと信じています。それに、ブラウザやWebを巡る当時の状況を考えると、Mozilla Japan立ち上げのタイミングは『あの時しかない!』と考えていたんです」
こうして瀧田氏が実働部隊の中心となって、Mozilla Japanは船出した。しかし、コミュニティとの関係性のほかに、もう1つ大きな問題が残されていた。運営資金だ。