テレビや映画を見ているうちになんとなく耳に入ってきた歌、そんなどこかで聴いたことのある歌を本コラムで取り上げ始めて、 もう一年が経ちました。時の流れとは早いものです。ふと思えば、そんなイタリアの歌が少なくとも12曲はあったわけですね。 イタリアのテレビでどれだけ日本の歌が流れているのかを考えると、この12という数はなかなか多いのかもしれません。
お分かりのようにシャンプーのCMです。これは1990年頃に放映されていたものだと思われます。 流れている歌の全曲はこちら。
そんなわけで、以前紹介した「愛のブルー・トレイン」と同じように、この歌はイタリア語歌詞でありながらも、 このCMのために作られたもののようです。 CMで使われているのは、お聴きのようにイタリア語版の「Mario」ですが、 CD『彼女Mario』には日本語歌詞版の「彼女」も収録されています。 ちなみに日本語版歌詞を作詞したのは、CMに登場している浅野温子の夫である魚住勉です。
そんなわけで、コラム「記憶の中のカンツォーネ」も無事に最終回を迎えることができました。 一年間どうもありがとうございました。また機会がありましたら、どこかでお会いしましょう!