早速ダウンロードし設置してみたのですが、どうも、ネットにあふれている情報が古いものが多くあまりあてにならない状態のようです。
いつまでもネットでさ迷っていても時間の無駄なので、とりあえず、bbpressの最新版をインストールし設置してみることに。
手っ取り早く、設置してみて様子を見ながら覚えていく方法に切り替えました。
まだ正常に動いているかどうかも疑問ですが、良かったらテストとして何か書き込んでみてください。まだ機能が今一呑み込めてないので、不安はあるのですが、使える情報が見当たらないので設置してみて後から徐々に修正という形にしました。
一応今の時点で分かっているのは、掲示板にはCPからしかトピックを作れないということだけなんですが、投稿はできる状態のはず。現在は「雑談」と「質問」というトピックを作っておきました。
今の状態では、ネット上に出回っているテンプレートフォルダをテーマフォルダにコピー等の情報は全て却下し試していません。インストールした時点で、とりあえず動きそうに見えたのでこのまま始動です。今後、不都合が出た場合には考えたいと思います。
日本語化ファイルbbpress-ja.moは、この名前で検索すればすぐに手に入ります。
こちらのサイトで、bbPressのカスタマイズ方法を知り、非常に参考になりました!!どうもありがとうございます。