3月に地震が日本を襲ってから100日以上が経過したが、3万人の生存者がまだ避難所に密集しており、政治家たちは口論に戻り、日本株式会社は普通のビジネスに戻った。二人の最も目立った起業家たちはこれをいいことだとは思っていない。
日本の保守的な事業者は、これは不必要な混乱を招くと考える。そして孫氏の自信過剰さが多くを困惑させる。ある者は彼を「寄生虫」と呼び、根絶されるべきだといった。
3月11日の災害の結果は、日本の強さは東京の外、地方にあることを示している
一つのもっとも英雄的な地域精神の例は、震源地近くの漁港である南三陸で拡声システムを使って住民にやってくる津波から逃れるために何ができるかを説得し続けた24歳の遠藤未希さんだ。彼女はその持ち場で溺れた。テレビの一場面では、津波がやってくる中彼女の忘れられない声が波の上を響いているのを流していた。その街の18,000人のうち1,000人以上が亡くなった。