コマラに到着すると、人一人住んでいる気配はない。不思議に思っているとロバ追いは「この町にはもう誰も住んでいない。ペドロ・パラモも死んだ」と言う。
しばらくは誰が何を話しているのかも分からないし、時系列も登場人物の相関関係も不明のまま。生きていると思った人が実は死んでいる(死者も生きている者と同じく雄弁だ)。
この町はいろんなこだまでいっぱいだよ。壁の穴や、石の下にそんな音がこもってるのかと思っちまうよ。歩いてると、誰かにつけられてるような感じがするし、きしり音や笑い声が聞こえたりするんだ。
今では『ペドロ・パラモ』よりよく読まれている気がするラテアメ文学の名作『百年の孤独』も『緑の家』も、この小説の影響を色濃く受けており、ルルフォの存在なくしては生まれなかった。
ガルシア=マルケスが私の影響を受けたとは思いません私の作品が他の作家に影響を与えたと一部の批評家が言うのかもしれませんが、私の影響を受けた作家なんて一人も知りませんよ。*1)
『ペドロ・パラモ』にはいろいろな解釈があり、岩波文庫の解説では翻訳者杉山亮さんが「失楽園の物語」と語っているのだが、私が感じるのはやはり『嵐が丘』との相似性だ。
こちらではフアン・ルルフォの1979年のインタビュー記事を読む事ができる(エル・パイスはスペインの新聞社)。『パラモ』について特別語っているわけではないけれど。
レンテリア神父:町の神父。姪のアナもミゲル・パラモに襲われた事があり、彼を憎んでいるが何もできないことに良心の呵責を覚えている。