基本的な名前の呼び方、また名前についての豆知識などをご紹介します。ぜひ中国人とのコミュニケーションに役立ててください。
「老」といっても老人を指すのではなく、年上を意味します。「張」さんなら「老張」となります。
兄の意味で、元々は兄弟もしくは義兄弟の間柄で使っていた言葉です。ただし、一人っ子政策の影響で、実際の兄弟ではなく、年上のお兄さんに対して使うことが多くなりました。ただ、元々兄弟間で使っていた影響から、名字ではなく、名前の後ろに付けて使います。
夫婦間でフルネームというのは違和感がありますが、中国では夫婦別姓ですから、不思議なことではありません。むしろ名前が一字の人が多いので、名前だけだと呼びづらいのです。
実は、この言葉、夫婦間だけではなく、付き合いの長いカップルの間でも使われます。
中国語は「妻」や「夫」を表す言葉がたくさんあります。こちらで詳しくご紹介。
日本人の男の子の名前と比べていかがでしょうか。「子」「梓」など、日本人の女の子の名前によく使われる漢字がランクインしています。
名前ベスト10を見ればわかるように、中国では伝統的に名字1字、名前1字の計2文字が一般的です。しかし、最近ではそうした傾向が変化の兆しを見せています。例えば2010年の人気の名前ベスト5を見てみましょう。
中国人の名前ベスト10で、男女の名前について言及しましたが、実は確実だとは言えません。単に男性に多い名前、女性に多い名前というだけで、実際は女性に"男性に多い名前"を付ける親も多いのが現実です(逆のパターンはほとんどありませんが)。それも、やはり一人っ子政策の影響です。
したがって名前だけを見て男女の判別を行うのは、中国人でも難しいのが現状です。ただし一人っ子政策が緩和された現在においては、女性らしい名前が見直されつつあり、こうした状況は変わっていくかもしれません。
名前を覚え、覚えてもらうというのはコミュニケーションの重要な第一歩です。そのためにも相手に正しい敬称を付けて呼べることが重要です。積極的に使ってみてください!