より多くのイディオムなどを覚え込むことは、英語力を磨き上げる上で必要な勉強方法であり、英語を母国語とする人たちは、現にしきりと慣用表現というものを使用します。
ドンウィンスローの書いた書籍は、本当にユーモラスなので、その残りの部分も気になります。英語の勉強という感じではなく、続きが気になるために英語勉強そのものをキープすることができるのです。
有名なロゼッタストーンでは、一旦翻訳してから考えたり、単語とか語句とか文法を単純に暗記するのではなく、日本以外の国で生活していくように、無意識の内に外国語自体を体得します。
国際コミュニケーション英語能力テスト(TOEIC)で、高い成績を取る事を目指して英語を勉強しているタイプと、英会話を自在に操れるようになるために、英語を勉強している人では、総じて英会話の能力に大きな落差が発生することになります。
いわゆる動画サイトには、教育を目的として英会話学校の教員や組織、日常的に英語を話す一般人が、英会話を勉強している方向けの英語レッスンになる便利な動画を、あまた見せてくれています。
一般的に英和辞書や和英辞典など、様々な辞典を活用すること自体は、至って有意義ですが、英語の勉強の初心者クラスでは、辞書と言うものに依存しない方が結局プラスになります。
最初に直訳はしないようにして、欧米人の言い方を直接真似する。日本人的な発想でちゃらんぽらんな文章を作らない。日常的な表現であればあるだけ、単語だけを英語として変換しただけでは、英語とは程遠いものになります。