─ラジライネンさんは、フィンランド国立歌劇場のゲッツ・フリードリヒ演出『ニーベルングの指環』に出演されたことがあるそうですね。フリードリヒ氏のリハーサルはどのようなものでしたか? フリードリヒ氏は厳しい人だった、という方もいますが。
ラジライネン(以下R) あれは1996年のことでしたが、彼はいつでも完璧なまでに準備をして舞台に臨む人でした。ですからどんな質問に対しても即座に返事が返ってきたのを今でもよく覚えています。
─その舞台で描かれるヴォータン像はどのようなものなのでしょう。
─具体的に、フィンランド国立歌劇場でのフリードリヒ演出『ラインの黄金』はどのような舞台なのですか?
R 一言で言って、とてもエレガントな舞台です。そしてそのエレガントな空間には余計なものがなく、色彩と光が感じられ、ワーグナーの音楽と登場人物がその空間を満たしていくのです。もちろんそこにはワーグナー独特の内的なユーモアも描かれていますし、象徴的な表現もなされています。例えば雷神ドンナーにボクシングのグローブを持たせてその力を象徴し、他の神にも何かシンボリックな物を持たせたりしています。彼がベルリン・ドイツ・オペラで演出したトンネルを用いた舞台とは全く違いますが、ここではこれ以上具体的なお話をするのはやめておきましょう。ぜひとも劇場に来て、実際に見ていただきたいですからね(笑)。
─ワーグナーの音楽は、実際に舞台で歌うと、その素晴らしさを改めて感じると言われますが、ラジライネンさんもそのように感じますか?
─その上、ヴォータンは片目で歌わなくてはなりませんから、それも大変ですね。
─ラジライネンさんは、新国立劇場ではキース・ウォーナー演出『指環』や『トリスタンとイゾルデ』と、数多く出演なさっています。バイロイトをはじめ、世界的な歌劇場で歌われているラジライネンさんから見て、新国立劇場の印象はいかがですか。