英語で「応援」や「応援する」、「応援しています」などを正しく表現できますか?
よって今回は、「応援」の英単語を厳選してご紹介するのとともに、相手に励ましのメッセージを伝える時の「応援しています」の表現も厳選しました。
「応援」は、「援助」や「助け」などの表現にも派生するもので、絶対にコレ!という1つの英語はありません。
これは全てそのまま「動詞」としても使える便利な単語ですので是非覚えましょう。
あなたを「応援しています」など、相手にメッセージとして意思を伝える時に非常に役立つ表現になります。
「私」を主語で、相手を「あなた」にしての、ネイティブが実際によく使う「あなたを応援しています」のメッセージをいくつかご紹介します。
などの他に「頑張って!」と同じ意味で使われることも多く、それらの表現は、『英語の「頑張る」と「頑張って」を完全マスターする!』の記事で是非確認してみて下さい。
また、それに関連する英語の1つの例で「応援団」がありますが、アメリカでは良く「rooters(ルーターズ)」が使われます。
「応援」という直訳の英語を探すのではなく、そのイメージから「助ける」の「help」や「サポートする」の「support」などのように、頭に浮かべることがベストです。
これは「応援」の英語だけではなく、他の単語や「頑張って!」の表現にも通じるものです。