おそらく「ロケ先で踏切を渡っていたら、線路が真っすぐで良い眺めだったから記念写真を撮った」という感覚だったのだと思います。少し立ち入っただけで、違法行為という認識はなかったのでしょう。ただ、写真にも写り込んでいるように、現場には「立ち入り禁止」の札が掲げられています。
最近は「撮り鉄」の危険な行動が問題になっていますし、ふたりの写真を見て同様の写真を撮ろうとする人が増える可能性もあり、厳しい処分となったのでしょう。SNSで関心を引くために行きすぎた写真をアップする例も後を絶たず、今回の騒動は注意喚起や見せしめの意味もあるかもしれません。