基本情報とか応用情報とかのネットワークの問題で、当たり前のように「ホスト」って出てきますよね?
参考書を見ても、「ホストアドレスが〜」とか当たり前のように書いてあって、(いや、ホストって何なの?)と思っていたので、ちゃんと調べてみました!
といった意味があるようです。お客さんが来たらもてなしてあげる人、という感じですね。
ネットワークスペシャリストの参考書には、以下のように書いてありました。
インターネットの用語では、ホストとは、IPアドレスが付けられていて経路制御を行わない機器のことを指します。経路制御を行う機器はルータです。
なにか要求が来たらサービスを返してあげる、ということなので、英語の「お客さんをもてなす人」という意味とつながりますね。
サーバと同じような意味で使われる(どちらが使われるかは文脈によるのであまり気にしないほうがいい)
応用情報とかで出てきたら、「サーバ」と読みかえればとりあえず良さそうですね。