例えば、この世に赤色しかなかったとしたらそれをどうして赤色だと認識する事が出来るのでしょうか。
赤色とは別の青色があるから区別できるのであって、赤色しかなかったらそれが赤色だとは分からないし、「色」という概念自体が消えてなくなります。
あるでもないでもないということがない、ということでもなく・・・
西欧文化が強烈に二元的であることを鑑みて、 あえて非二元論を強調しているのかもしれません。方便というものでしょうか。それだと、いくら日本人が西欧化しているとはいえ、そこまで強烈に二元的でもないので、あんまりピンとこないのかもしれません。
スピティーチャーの皆様にはそのあたりの事情を考慮して日本人向けにアレンジしてくださると助かります。どうぞよろしく。