73年映画のDVDのボーナストラックで、ジュイソン監督とテッドが撮影にまつわる想い出を語っています。残念ながら、このDVDは国内で販売されていませんが、外国のファン達はもちろん入手して、彼等の会話を研究しています。
以前、私もブログの中で監督とテッドのラストシーンについての会話を紹介しました。
っていうことは~、ジュイソン監督だけが知らされずに、一人、感動の渦(ToT)の中にいたのでしょうか?
じゃあ、なぜDVD録音の際、ジュイソン監督に、「ノーマン、あれは僕の素晴らしいアイデアだったんだよ。知らなかった?」と言わなかったのでしょうか。
自分が主役の映画なのに、自分がどんなに苦労したか、頑張ったかについてはまったく語っていません。彼は監督に、「こんなに素晴らしい経験をさせてもらって感謝している。」「あなたが機会を与えてくれたお陰です。」とジュイソンに敬意を表し続けているのです。
だから、ラストシーンは、台本がどんなものであったにせよ、羊飼いが幻想的に現れるという基本的なアイデアはテッドのものであり、それをジュイソンが感動して見つめたというのが事実なのではないでしょうか。
監督は感動した・・という部分だけ覚えていて、テッドが羊飼いとして現れるという部分については忘れてしまったのかもしれないし、知らなかったのかもしれないですが、美しいラストシーンが撮影できて、ジュイソンは満足したのでした。だからテッドも、あのシーンは偶然の産物だという監督を肯定も否定もせずに、「すごい体験をしましたね。」と答えた。
テッドは、映画に主演しましたが、同時に「創造」にかかわったんだろうなという印象を私は持っています。彼は非常に繊細で、頭が良くて、良い意味でとても器用というか、演技センスのある人だと思います。ジュイソンは、テッドのリップ・シンキングの繊細さを絶賛しています。そして、「あの砂漠のど真ん中で、僕たちは随分テッドに注文をつけたけど、よく応えてくれた。」と言っています。テッドはすごくタフで強い男性だし、妥協したくなかったんじゃないかな。エンディングはテッドの作品に対する思い入れを表現していると思うんですけどネ。