前回の続きに入る前に、立場が違うことによって、どういった現象が起こるのかを具体的にしましょう。
この表現ができる、ということは、解説者にとっては、「本来」的な、つまり客観的にオフサイドという事実があるにもかかわらず、審判がそれを誤認識、つまりミスジャッジをしてオフサイドにしてしまった、ということなのです。
つまり、そこではサッカーの試合の他に、サッカーの試合を報道する、解説者と視聴者の間の、また別のゲームが存在しているわけです。
じゃあ、解説者が「本来のオフサイド」と発言することの意味は、サッカーの試合には全く関係のない、意味のないことなのでしょうか?
そんなことはありません。サッカーの試合やルールを変えかねない大きな影響を生み出します。
ようやく、次の議論に進めそうでしたが、それは次回の話になってしまいました。