─まず12月にリリースした最新アルバム『飛』をご紹介ください。
「一番大切にしている点は、歌詞で伝えたい思い、物語性がある歌です。例えば『飛』という歌は、若い人に好かれるような歌ではないかもしれません。自分がこの十数年で遭遇した困難や経験したことを歌詞に取り入れました。私と同年代の人は、仕事で大変な時など、この歌を聴けば励まされると思います」
「"飛ぶ"という行為で、さまざまな不可能なことにチャレンジしたかつての父の姿が今でも記憶にあります。それで初めてこの曲を聞いた時、深く考えずにタイトルに"飛"という字を入れました。リズムやメロディーも『飛ぶ』というテーマに合っているので、父の大胆さをしっかり表現できたと思います」
─特に気に入っている歌詞やメロディー、あるいは共感できる部分はありますか。
「バイクに乗ることで、父のしていたことに近づけたらと思いました。スピードこそが彼の人生の象徴でしたから。もし自転車だったらおかしいでしょう(笑)。バイクにした一番の理由は、3歳の時に初めて父にバイクに乗せられ、5歳の時にはキッズバイクに乗って映画に出演しました。ですからバイクは父と一番関係の深いものだと思います」
「あの曲は私の最初の台湾語の歌です。実は台湾語ができないので、スタッフたちが一言一句教えてくれました。発音だけでなく、アクセントも合わせなければなりません。歌詞は覚えましたが、実際に歌ったら皆に笑われました(笑)」
「今後も創作の方向にいきたいと思っています。どんなポジションに行けるかはわかりません。現代はインターネットが普及しているため、創作の分野が広くなり、歌手はただ歌詞を書くではなく、なにかを撮ったり、または舞台で踊ったりすることもできます。さまざまなジャンルがありますが、創作だけはやめません」
─今まで一番苦労されたことは? またそれをどのように克服しましたか。
2017年12月25日リリース。柯有倫(コー・ヨウルン)の6枚目のアルバム。本人の作詞・作曲によるセルフプロデュース作。全10曲収録。今の彼の世界観を余すことなく表現したニューアルバム。