韓国で昨年に制作された「レッドハント」の日本語版が完成した。以下、内容紹介である。なおこの文章は「労働情報」(4.15号)に掲載されたものである。
韓国の済州島は、日本人にも馴染みの観光地だという。 ビデオは、美しい海と山をあわせ持つこの島で、五十年前起こった悲劇の跡を辿っていく。「済州四・三」と呼ばれるこの事件は、つい最近まで韓国現代史のタブーだった。
昨日の事のように人々は自らの体験をビデオの中で語っている。親が、兄弟が夫がどのように殺され、その死体をどうやって葬ったのか。飾り気のない言葉が、胸をうつ。「四歳五歳の小さな子どもたちは、子犬みたいな声を出して死んだ。『アイゴー』っていえなくて、キャンキャン泣いて殺されたんだよ」。私の脳裏に焼きついた言葉。事件の犠牲者は三万人とも八万人とも言われている。
ビデオは、アメリカ軍政が、日帝時代の警察機構を利用して徹底した民衆弾圧を行ったことを明らかにしている。日本の植民地支配は、敗戦とともに終止符を打ったのではなく、その後の朝鮮の歴史にも癒しがたい傷を与え続けたことを、私たち日本人はどれほど自覚しているだろうか。