「御心配をおかけしています。幸い人的被害はありません。ビール醸造所はちょっと、建屋にヒビが入りましたが大丈夫です。ただ、シャトーのレストラン他歴史的建造物の被害が大きく、お客様を迎えられる状態に戻すのに時間がかかるかもしれません。しかしながら、製造スタッフ、レストランスタッフ一同、一日も早くお客様を迎えることができるよう、一丸となって復旧作業を進めております。復旧に目処がつきましたら皆様のお力をお借りするかもしれません。その際はよろしくお願いします。」