「宿題ちゃんとすませたの? サッカーゲームばっかりやってちゃダメじゃない。そんなことじゃ、良い学校には入れないわよ」
「サッカー日本代表のユニフォームを買ってくれたら、もっと勉強するんだけどなあ」
ユニフォームを買うべきかどうか、お母さんの頭の中ではすでに計算が始まっている。お母さんは自分が抱いていた問題の全体像が突然変質しだしたことに気づき当惑するが、時すでに遅しだ。翔くんの罠にはまりつつある。
よく考えてみれば、勉強とサッカーはまったく関係のないことであるから、あっさり拒絶すればいいだけのことなのだ。