吹替版では森川智之が、「ホビット」シリーズやドラマ「SHERLOCK/シャーロック」に引き続き、フリーマンに声を当てた。貿易商として財を成し、出産を控えた妻を持つ名士プリドルというキャラクターについて「セリフがとても軽快でリズミカルな調子なのは、彼が人生において成功をおさめたかのような雰囲気を漂わせているからです。しかし、それだけにならないのが、今のマーティン・フリーマンという俳優ですね」と述べている。
さらに森川はフリーマンに関して「今後、期待の本格派俳優です。いろいろな役にチャレンジして、我々を楽しませてくれるだろうと思わずにはいられない、そんなターニングポイントの作品がこの映画。是非、吹替で細かなところまでご覧になって楽しんでいただけたらと思います」とコメントした。