初音ミクをめぐる問題系が、後者のベクトル上に定位されていることは、おそらく自明のことであろう。初音ミクの「消費」の作法は、一方で、ヴォーカロイドという手法を用いて「オリジナル」の再現を目指す、というものであり、一見、「オリジナル」の「アウラ」の価値を認めた振る舞いであるかのように見える。しかし、そこで追究されているのは、限定された機能をいかに駆使するか、という「技術」であり、再現された「作品」そのものではない。これは、「オリジナル」であると否とを問わず、「作品」をおよそ解釈可能な「テクスト」として取扱う、記号的な戯れの作法である。