塚本訳の特徴である小型活字やさまざまなカッコ類は次のように入力されています。
カトリックのフランシスコ会が「原文校訂による口語訳」として翻訳したもの。カトリック系の学問的訳として高い評価を受けています。1958-2002年にかけて各書分冊の形で出ました。1958年に出された創世記、1959年に出されたレビ記は発表後50年を経過したため著作権保護期間が終了しました。以後、保護期間が終了し次第順次アップします。2011年には知恵の書(1960)および「トビト書、ユディト書、エステル書」(1960)、2012年には出エジプト記(1961)、2014年にはマカバイ記上下(1963)と続きます。スケジュールがのんびりしているので原則としてテキスト化してあげたいと思いますが、豊富な注や見出し類はテキスト化する予定がありませんので、そういう部分が必要であれば(注がなきゃフランシスコ会訳の価値が半減しますよね)、原本をPDF化して真理子修道会(一時利用・応接室ページ)に登録してありますのでご覧ください。