個人的に書く物であれば、好みの表記を選べばいいわけだが、翻訳の場合はマスメディアの用字用語の手引きに準拠しなければならないケースがままある。というわけで確認してみた。
他の用字用語の手引きをお使いの方、その本ではどうなっているか情報をいただけると大変うれしいです。
簡体字を検索してたどりつきました。★翻訳のプロが教えてくれたのですが、「○カ月」と書くようにと。それでメールなんかでも意識してカというカタカナを使うようになりました。
★お寄せいただいたコメントおよびトラックバックは、管理人が一時お預かりし、承認したもののみ表示いたします。スパム対策の一環ですので、あらかじめご了承下さい。