23日放送のテレビ朝日系「羽鳥慎一モーニングショー」はイタリアの高級ブランド「ドルチェ&ガッバーナ(D&G)」が中国で大炎上している話題を取り上げた。
同社が18日にSNS上に投稿した広告動画の中で、アジア人女性がはしを使ってピザやパスタを食べる行為が中国を侮辱しているとして批判が殺到した。
また同社のデザイナー、ステファノ・ガッバーナ氏がSNSで「中国はクソみたいな国だ」とコメントしたことも火に油を注いだ。同氏は「ハッキングによるもの」と弁解したが、中国では商品の不買運動が起きる事態となっている。
一方で「はしのほうがナイフ、フォークより優れていると思うんですよ、ボクは」と続けた。
「フレンチとか食べに行ってもおはしとか出してくれるじゃないですか。そしたらボク、ずっとおはしで食べますけどね」と続けた。
コンサートの模様は13~14日のスポーツ紙でも報じられている。確認すると、ジミンさんは以下のように発言したという記述が見つかる。
「このような状況になってアーミー(ファンの総称)の皆さんだけでなく、全世界の多くの皆さんが驚かれ、ご心配されたと思います。僕たちは、これからも会える機会がたくさんあると信じています」(13日、日刊スポーツ)
「このような状況でアーミー(ファンの愛称)のみなさんだけでなく、全世界の多くのみなさんが驚かれ、ご心配されたと思います」(編注:ここで声が聞き取れなくなるほどの大歓声があったという)「本当にお騒がせしました」(14日、デイリースポーツ)
ジミンは東京ドームのライブにて「最初のライブで客が来てくれて驚いたことを覚えている」と話した後、0:33から問題の発言に移る。
聞き取りは難しいが、間から考えるに「本当にごめんなさい、日本の皆さん」と言っていると解釈してもおかしくはないだろう。