空気はいいし、景色もいいし、程よい運動で気分はいいし、言うことはないのですが、ひとつだけ山で気に食わないことがあります。「女坂」と「男坂」です。
この呼称に異議を唱えるのは、実情を反映していないからだけではありません。山には子どもも登ります。あまり体力のない男の子も、体力いっぱいの女の子も登ります。元気のいい子は女の子も男の子も「男坂」を登るでしょう。ちょっと体力の弱い男の子は困ります。「あいつは女坂だよ」とからかわれたくなくて、無理をさせられるかもしれません。そうやって、ジェンダーが再生産されるからです。
たまたま韓国から昔の学生が2人来ていたので、聞いてみました。韓国の山で、険しいコースとなだらかなコースとあるとき、男と女をつけて呼ぶ? いや、そんなこと聞いたことないです、と2人とも断言。
中国の留学生に、友人の山のガイドさんにも聞いてもらいました。中国の山でそんな呼び方をしませんと、そのガイドさんははっきり答えてくれたそうです。