効率よく翻訳作業を行うためのPC活用法や翻訳支援ツールとはどのようなものか、
初歩のワードマクロ、便利なショートカットキー(頻度の高い作業を記録して作業を効率化する!)
※本セミナーではパソコンを使って演習をします。参加者の方はノートパソコンをご持参ください。Macでは動作しないソフトがあるため、OSはWindowsを推奨します。ノートパソコンをお持ちでない方は、ILC事務局までご相談ください。
最後に、CATツールは、あくまで作業効率を上げるためのものであり、ツールを使用することで余った時間を翻訳の質の向上に当てるべきという基本姿勢の説明には大変説得力があります。
みなさんも「これからの翻訳者」として、本格的にフリーランスデビューする前に、翻訳者に必要なパソコンスキルを身につけませんか。