ところが、最近実は語順なのではないかと思い始めた。google翻訳が高性能になったので、たまに英語の理解に自信がないときに、試しに英文を日本語に訳してみたらとても読みやすい。一度英語で読んだ後なので単語の意味は既に分かっているはずなのに、日本語のほうが頭にスラッと入ってくる。個人的には英語をわざわざ日本語に訳していない(つもり)だけれど、何故だろう。そこそこは読めているつもりだったけれど、実は読めてないのではないか。そこが実は英語上達の壁だったりするのではないだろうか。
さて、適当に拾ってきた記事をコピペする。で、読むのにかかった時間を測ってみる。