PPTPで同じアドレスブロックに割り振られているので、ブロードキャストが通るのかと思ったら、そんなことはなく、NetBIOS名解決ができていないという課題を解決すべく。LMHOST書けばいいんだろうけど、ちょっとやってみてうまくいかなかったのと、個人的に静的設定をできるだけしたくない(移行時に忘れる)ので、WINSを上げようと。
これで、外からファイルサーバーが見えるようになって、共有フォルダーの中身も見えるようになった。