一度分割したファイルを開くには、バラバラになったファイルを再び一つに戻す(結合する)必要があります。HJSplitの「Join(結合)」ページに進み、ファイルの拡張子が.001となっているものを選択しましょう。すると、分割ファイルを元に新たに結合ファイルが作成され、分割前のように開けるようになります。ただし、当然ながら、分割ファイルの一部が破損・欠如していると正常には結合されません。それらの問題がないか確認するには、「Compare(比較)」ページで両ファイルの容量を比較するという方法があります。
残念ながら、画面やメニューの表示は英語表記のみです。ツール内では、日本語のファイル名は文字化けして表示されてしまうこともあります。とはいえ、ファイル内の日本語には影響を与えないので、特に大きな問題はないでしょう。なお、ファイルを分割せずに軽量化したいなら、LhaplusやLhazなどの圧縮ソフトを使うという方法があります。ただし、圧縮によって軽量化できるサイズには限度があるので、容量の大きいファイルの場合は分割した方が良いかもしれません。