文中の「エンペラドール」とは、サルガンの風貌が昭和天皇に似ていることから付けられた呼び名である。また、「体の調子」とは、1月半ばに高熱を出し、鹿児島公演をサルガン抜きの4人で乗り切ったりしたことなどから来ている。高橋氏が触れているこの流行歌集(この「流行歌」という呼び方自体が死語なのだろうか。私は好きなのだが、確かに歌謡曲が「流行」しなくなってからずいぶん経つ)、録音日は不明だが、2月5日のコロムビアでのダイレクト・カッティングの前後だろう。そして早くも3月には、アルバムが出た。それがこの写真のものである。