ここまでお互いを大切に思い合うのであれば舎人吉年も大宰府に着いて行ってもよさそうな気もしますが、この時代の男女の関係は男が女性の家に通う「通い婚」が普通でしたし男との間にまだ子供のいない女性は実家の保護から離れるということはし辛かったのかも知れませんね。
(まあ、この二人の関係が男女の恋愛関係であったかどうかもはっきりとは分かりませんが)
「山越に」とは言ってみても大宰府と大和との距離の遠さは、次にいつ会えるかもわからない今生の別れにも近いものとして二人には感じられたことでしょう。