今年はパソコンのトラブルに見舞われて2度ほどバックアップからの復帰をしたのですが、これらがあればとりあえずどんな状況からでもリカバリして仕事に戻れるということを実感しました。
モニターを使ったほうがいい作業の時は、自宅にあるデスクで作業します。それ以外で外に出る場合は、落ち着ける時間制カフェに行くことが一番多くて、たまにですがコワーキングスペースに行って他の人と一緒に働いたりすることもあります。
ジャズ、クラシックなどの歌詞がない曲が多いです。知らない曲を流すと気がそれてしまうので、集中したいときは で手持ちの曲のプレイリストを再生しています。
子育て中なので、業務に直接関係するものというよりは、子供の教育や成長に関する本を手に取ることが多いです。人間がどのように学んでいくのかを知るという意味では、仕事の参考になることもあります。
社内外ともにテキストでコミュニケーションすることが多いので、その際の情報の伝え方に気をつけています。最初から詳しく出しすぎて混乱させてしまうのも、逆に内容が足りないことでやりとりの回数が増えるのも良くないので、そのバランスを考えるように心がけています。
同僚たちに聞いてみたいです。みんなそれぞれの個性が出ると思うので。
今の会社に入るよりも前に聞いた Automattic CEOのマット・マレンウェッグの言葉なのですが、「自分よりも上手に物事を進められる人を見つけ、手を離す(信頼して任せる)」というもの。コミュニティや、組織を健全に育てて継続していくために欠かせないアドバイスだと思います。
自分でやろうとして抱えきれなくなってしまうことも少なくないのですが、信頼関係を作って協力し合える人を増やすことで、より大きなことに取り組めるということを忘れないようにしようと、いつもこの言葉を思い出しています。
ここ数年はチームとして翻訳ベンダーとの体制づくりに力を入れてきたのですが、今後は世界中のコミュニティ翻訳者の方たちともっと深く関わりながら、ユーザー視点のローカリゼーションも進められるといいなと思っています。
仕事道具ではないんですが、自宅に洗濯乾燥機を購入してよかったなと思います。時間の節約はもちろんですが、天気に関係なくいつでも洗濯ができるので、在宅中の気分的なプレッシャーの軽減という効果を感じています。在宅勤務の場合どうしても家事のことも気になってしまうので、そういった要素を排除するのは大事かもしれません。