もちろん、その人がどこで育ったのか、欧米か南米かアジアかでもすごく違いがありますし、最近の日本は、以前よりもグローバルな視点を重要視するようになってきたとはいえ、その女性が暮らすのが都会か地方かでも、ずいぶん違いがあると思います。
外国人のための婚活サイトに登録するならともかく、彼女のように日本人であり、外国人の要素もあるような境界に属していると、同じような環境や価値観の人と出会うことが難しいと思うのです。プロフィールでどうアピールするかにもかかわってきます。
自分の状況を相手にわかるようにちゃんと表現できるといいのですが、こういう状況で日本にいると、日本人のルックスであれば、日本語がちょっとおかしくても変だと思われがちです。外国人のルックスだと、日本語がおかしくても寛大に受け止めてもらえるのですが、逆に日本語しか話せないというと、なかなか信じてもらえないかも。