久保>新しくシナリオを書き上げたはいいけれど、そうなると今度は既存の音楽が合わなくなってくる。アダンの全曲集を聴いていてもピンとこなくて、これはもうオリジナルをつくるしかないだろうと考えました。新垣さんとは以前『死と乙女』(2016年初演)でご一緒させていただきましたが、本当にいい曲を提供してくださった。とはいえ新垣さん自身全幕バレエの作曲は初めて。最初は引き受けてくれるか不安でしたけど、"僕が『海賊』を変えてみせます!"とすごくはりきってくれています。
全部を作曲してもらったわけではなく、部分的に新たな曲を作ってもらっています。みなさん『海賊』というと口ずさむ曲があるし、観に来たお客さんの期待は裏切れない。パ・ド・トロワなどお馴染みのメロディーは従来の要素を取り入れるようにして、全体を通して編曲もしてもらいました。
出来上がった曲に対しても、"ここの尺を長くして""もう少し短くしてくれ"とあれやこれやと注文をつけているので、ぎりぎりまで調整が続くでしょう。でも今回はオーケストラが入るので、オーケストレーション化する必要がある。だから新垣さんは大変だと思いますよ。僕たちの要望に応えながら、オーケストラのことも考えている訳ですから。
もちろん僕も振付しています。ところが面白いことに、彼は僕が振付した部分をどんどん自由に変えていってしまうんです(笑)。"綋一さん、ちょっと変えてみたんですけど見てもらえますか?"と言ってきて、見てみると確かに自分の振付より良くなっている。じゃあこっちにしようかという感じで、柔軟に意見を取り入れるようにしています。そこでヘンなプライドを出すよりは、やっぱりお客さんを第一に考えないといけない。観た人が楽しいと思う方が絶対いいに決まってますから。