このようにノードの出力から入力ではなくパラメータに接続を戻すような場合の振る舞いについてWeb APIの仕様書ではちゃんと明記されてはいないのだけど、Editor's にあるノードの処理オーダーの説明などからの推察としては、これは「動かない」のが仕様として正しいと判断するのが妥当かな、という結論に至ってしまった。
という事でこの技が胸を張って使えなくなってしまった。これを確実に動作させるにはループ内にDelayNodeが入っていることが必要で、仕様に従うと下の図のような感じになります。出てくる音は基本的に同じなのだけど、簡単にノイズを作るはずなのにノード3つ使うのではうまみがないです。これならバッファに事前にレンダリングしておいて BufferSourceNode を使うほうが良さそう。
あー、残念だ。なお、本来の仕様ではこのような接続をした時点でエラーを吐くべき、となっているので、Firefox では今は音が出ないだけだけどその内エラーを吐いて止まるようになるかも知れません。あー残念だ。