は、イギリス・ニューキャッスル出身のミュージシャンであり、様々な社会活動を行っていることでも有名です。
1984年まで人気ロックバンド Police(ポリス)のベーシストおよびヴォーカルとして活躍していましたが、1985年からソロ活動を開始しました。
深みのある歌詞は、映画を観ていない人の心にも、何かを問いかけられているように感じられることでしょう。
この曲は当クリニックの待合室BGM として使用しておりました。
震災後は、節電のため待合室BGM を控えさせていただいておりましたが、連休明けから徐々に再開を検討する予定です。
そういえば、スティングは、このアルバムが出た頃のテレビのインタビューで「音楽を作るには静寂が必要」と言っていました。絵を描くには真っ白なキャンバスが必要であるのと似ているのだそうです。
先生の歌詞の引用と解説を読んでいてそのインタビューのことを思い出しました。
実は私は「レオン」は観ていませんが、仰るとおり、何かを問いかけられているように感じられます。
しかし、妻が上京した時に観た映画が「レオン」だったそうで、泣きながら帰ったという話を聞いていました。
この曲の歌詞には比喩が込められているようであり、タイトルになっている「the heart」を日本語に訳すのが難しいです。
そもそも「心の形」というような表現ですから、別の言葉で置き換えること自体が野暮なことのようにも思えました。