8年生(12-13歳)のクラスでは、今「・・・にいきます」という助詞「に」を使った文型の練習をしている。身近な場所を使いながら文型を覚えるわけだが、ちょっと困ったことが起きた。
そのときはぐっとこらえて「こういう言 葉は、英語の発音でもいいんデス」と逃げたが、悪いことは重なるもの、そのあとの10年生の授業で「ベビーシッター」という言葉が出た。今度は するひとになってしまう。こちらのほうはもう15歳になっている生徒たちなので、きちんと発音の違いを説明して釘をさしておいた。