国立国語研究所「日本の消滅危機言語・方言の記録とドキュメンテーションの作成」プロジェクトと人間文化研究機構広領域連携型プロジェクト「方言の記録と継承による地域文化の再構築」では,2016年11月3日から6日に島根県隠岐の島町で調査を行いました。
国立国語研究所では,消滅の危機に瀕した言語・方言の記録を作成するために,これまでも沖縄県喜界島,同与論島,沖縄県久米島,東京都八丈島などでフィールドワークを行ってきました。2014年度からは日本本土方言の調査を進めており,2014年度は出雲,2015年度からは隠岐の島方言の調査を行っています。2016年度は隠岐の島町の中村地区と都万 地区の調査を行いました。
2,3名の班に分かれて,実際に機材を使って自分たちの声を録音しました。
他の班の音声が入らないよう,位置を工夫するなどしながら実習を行いました。
11月3日から6日,隠岐の島町教育委員会の協力のもと,フィールドワークを行いました。4日は中村地区,5日は都万地区にお邪魔しました。
「野菜の畑」のことは「しゃんやま」と言う,とか,「書こう 」は「かかー」と言う,などなど,たくさん隠岐の島のことばを教えてもらいました。調査結果は2017年度に公開する予定です。
今回の調査結果も含んだ隠岐の島方言に関する講演会を開催しました。