多分お客さんは、自分が英語が分からないだろうと気を遣って、それ以上に省略できないくらい、出来るだけ簡単な言葉で話してくれていたのだろうが、たった一言二言も聞き取れない自分の英語力の無さに、少し落ち込んだ。ざっと検索をしてみると、「~を取りに来た」は「 」くらいになるらしい。これが英語として正しいのかは分からないが、言われたところで分からないだろうなあとは思った。
こんくらい分かるようになりたいなあと思うのだが、きっとそれは傲慢なんだろう。大して何かを変えようともせず、都合の良いところだけを引っ張ってくるってのも難しい。中途半端になるだけだ。世界の方が自分に合わせてくれる優しさを見せてほしい。いや、たまには見せてくれるのだけれども、もっと頻度を上げてほしいというか。