本公演で上演しました戯曲は、三谷幸喜氏の『東京サンシャインボーイズの罠』という作品です。私達はそれを無断で改題し、内容を一部変更した上で、公演許可の申請をせずに上演致しました。三谷氏は氏の全ての作品に於いて、上演許可を出しておられません。また、団体の大小に関わらず、上演の申請につきましても、一貫してその姿勢で対応しておられます。私達の行いは、職業俳優として絶対にしてはならない行為であり、また三谷氏、三谷氏の意思を尊重して三谷氏作品の上演を自粛してこられたアマチュアおよび職業的な演劇人、そして私たちのファンの皆様の気持ちに背くものでありました。
同時に、観に来て下さった沢山のお客様のご好意をも裏切る結果となってしまいました。著作権とは、作者が文芸、音楽、美術など、自分の創造した作品、言わば「財産」を守る権利の事であり、それを侵害する事は、その人そのものを侵害するのと同じです。絶対にしてはいけない犯罪行為です。プロとしての自覚に欠けておりました。
これまで所属俳優の公演への企画及び出演に対し、個人のモラルと自主性に任せておりましたが、今後は公演時期・企画・著作権等、全ての条件を把握した上で、上演・出演の許可を出す様、的確な指導をし、日々精進してまいりますので、何卒ご理解いただけます様お願い申し上げます。
「個人のモラルと自主性に任せておりましたが」というのが、「個人が