この全角スペースを半角スペースと同じ扱いにするためのカスタマイズを紹介します。
ただし4.22が最新版の記事のため、4.3以降では適用されない可能性があります。
追加する場所は、似たような記述の近辺であればどこでも構いませんが、とりあえず下から4行目にいれましょう。
お分かりの通り、検索フォームのクエリーから全角文字を半角文字に直しているだけです。もう少しエレガントな方法がありましたら情報お待ちしております。
パスについては記載が誤っていたので修正致しました。ご指摘ありがとうございます。
後半のご質問の件につきましては、エラー内容より「ja_bk.pm」というファイルを呼び出しているので、おそらく修正前のバックアップとして というファイルを作り、同じディレクトリに置かれたのがエラーの原因と思われます。