今回は結構いい感じで映画を観に行けているので、久々に少しずつレビューしていこうかな、と思ってます。
言わずと知れたモーツァルトのオペラを、ケネス・ブラナー監督が映画化したものです。
本来ドイツ語のオペラが英語に翻訳されていて、どんなものかと思ったけど、そっちは気になりませんでした。というか、英語で聴いて字幕見て「こんな意味だったのか」と愕然(^^ゞ。いかに今までドイツ語の歌が耳に入っていなかったのかを思い知らされました。(ついでに言うとストーリーも。) 英語はとても聞き取りやすくて、字幕がなくてもだいたい意味がわかるくらい平易に訳されていました。
話は元々のオペラからして破綻してるのですが、映画で見るとその荒唐無稽っぷりが増幅されて感じられるような気がしました。元のオペラを知っていて、どう扱われているかを見るにはいいのですが、何も知らずに「映画」として見たらつらいかもしれません。