Are there any multicast traffic generators for Windows?
Multicast traffic is actually pretty simple to create with any programming language. If you got python installed here's an example, I hope it works under Windows.
Save it to i.e. mcast.py and execute it like this:
Change TTL in the script if you whant the traffic to reach further down in the network.