Re: severe pain in ankle after old break
Five years out, you COULD be looking at arthritis. Have you had an x-ray any time recently? Can you point to one spot where the pain is, or does it seem to be over a larger area? How well are you able to move the joint? Can you see any swelling?
To manage the pain until you get checked out, I'd try anti-inflammatory pills, such as ibuprofen or Alleve. Also, I've found that a hot shower immediately followed by an ice pack is a good way to deal with joint pain. You could try that before bed, or a massage of the leg to stimulate circulation.