Douglas Hofstadter presents a proof Napoleon's theorem (on equilateral triangles constructed on the sides of another triangle), in the form of a sonnet. (Part of a longer talk; the link should take you to 34:18 in the video.)
The challenge: if people would only know, hear, and see what poets did, then at least some of them would realize too how cool literature can actually be. - Three projects which engage in popularizing, mediating, and digitally archiving contemporary Hungarian poetry. [more inside]
1,143,839,622,748,050,000,000,000,000 Sonnet Anagrams and oodles of other oddities from Mike Keith involving constrained writing, mathematics, music, and the number π.
Works of Hungarian poet Endre Ady in English translation, and excellent readings and musical settings in Hungarian (particularly those by Latinovits). [more inside]
A Mid-summer Night's Story - one of hundreds of novels, poems, and tales in English translation at Suat Karantay's Contemporary Turkish Literature pages. Also: Turkish Poetry in Translation (the side-by-side translations of Dağlarca are particularly well-done), and selected stories of childhood & youth from Turkish authors in the mid 20th century.
Grills made of you are worn by sellers of drugs / You are used in cars, and great for spark plugs. A periodic table of rather bad poetry about the elements. Via This compilation of periodic tables.
On walls and pavements in cities around the world you may encounter poetry.
The universe in just two symbols. The rest, as they say, is details. No wonder the "Physics Establishment" is trying to keep this quiet. The author, having conquered the universe in general, tackles poetry, as well.