This is not a bug. When its red it means its too close to the other ops/colony. So you cant build any ops when its red.
EDIT: If you mean there is no red arrow, then try clearing your cache (if you dont know how to do that look HERE
If it continues happening I will report it to the admins/devs. Thanks