Well, that just noted that they aren't actually norse mythology as much as it was Finnish mythology :P Different things!
So comment on literal translations(None of their names are names of modern names of diseases they cause): Luuvalo = Bonelight(Weird name, I don't know much if etymology of that means anything xD), Riisi = Rice(probably a coincidence, isn't rice asian thing? So did we even have rice back then?) Paise = (Those◊
things on skins, like pimples and stuff), Rupi = (What do you call non permanent version of scars? I guess its scar as well *shrugs*), Pistos = sting, Rutto = plague. And like I said, its written with umlauts(sp?) so its Syöjä = Eater.
No clue whether Ähky actually means anything, its something used as descripting feeling. I checked wiktionary and this is how I've seen it used in real life: "(colloquial) The state of being stuffed (overeaten)." So yeaaaaaaaaah.
Just to note, if they are Finnish mythology then mythical creature list is wrong because Finland isn't considered officially to be part of Scandinavia...
edited 4th May '13 10:59:01 PM by SpookyMask