As you know, every language has its own set of figures of speech, cliches, and colloquialisms—those quirky verbal bits that occur in all languages. They are called tropes by the literati. As a word, trope is muscling its way into popularity. I expect it to replace all those other words in the way that venue has supplanted the words site and place. Venue sounds classier, I suppose.