So you are using PSI on Ubuntu and wondering why PSI is not playing sounds on new messages and on other events. PSI uses a play command to play sounds. You need to install few sound libraries that are used by play to enable PSI to play sounds. Use the following command to install required libraries.
sudo apt-get install sox libsox-fmt-all
Hope this will be helpful.