You need a line input to the Xenarc. Don't they make a product that uses USB as an input/output device? There's one for the Mac called the iMic by Griffin. They must make one for the PC.
Also, have you looked inside the Xenarc case itself to see if there's an input?