iPod = iPog
smoke or steam, as comes out of the sidewalk or the middle of the street = Holy Smokes!
The first is just mis-hearing, but holy smokes? That reminds me that she's not just making these up; she's picking them up from the people around her.
Which is why she wanders around with her toy cell phone pressed to her ear, going, "It's me."
And why the kid surprised me at the same age by exclaiming, "Dude!" and I learned that's what my wife says to drivers who cut her off on the freeway.
Previously: Cake Cups!