The configuration is the same regardless the way you've installed bind.
The "service" command does not work, because if you used just ./configure without a prefix, then named is installed at /usr/local/sbin. So to start it you can run:
/usr/local/sbin/named -u named
assuming that you want it to run under the userid named.