The fresnel as any lens is of NO effect on the dispersion of the ground glass. This a fixed characteristic of the groundglass.
A lens hower is of influence on the overall exit angle of the complete groundglass.
The brightness of a groundglass can't be influenced by any lens. A lens though will influence the brightness-spread when viewed under a given viewing angle with respect to the groundglass.