Internet cache is your browser's way of making things load quicker on pages. Sometimes it gets stuck on certain information that is old or incomplete. Clearing your cache might help it stream the full audio.
Your computer's storage is the amount of information it can hold, usually at least in the Gigabits. If there is little space left it may not be able to play.