You can modify existing presets and override it's settings by saving it with the same preset name.
For example you created a preset "H.264" and want to modify it:
- Select preset "H.264" and click "Other" button
- Update preset settings
- Save to "H.264" and confirm to override (If you choose a different preset name it creates a new preset)
Hope this helps.