Yes i've thought this before, how hard would it have been to make up a band name or an author's name. Or maybe the TV writers were not allowed to?
No reason why they wouldn't be. They made up Dixon Hill and Captain Proton and Janeway's Gothic holonovel, so nothing was stopping them from inventing in-universe works of fiction. They just didn't bother to create any from our own future because it didn't occur to them. (With the occasional rare exception like Flotter and Treevis.)