Is there a name for the relationship of my wife’s sister’s husband in English? Or in case of a lady, what is the relationship of her husband’s brother’s wife called? There are words for these relationships in Indian languages like Tamil.
I have heard instances of the words “co-brother” and “co-sister” being used in India. But, I strongly suspect that these usages are Indian.