Without knowing your skill levels it is difficult to answer the question. If you are an experienced C++ programmer then I would stick with that language and use native Windows GDI
] or GDI+
] to produce your graphs and pictures. If you have some C# or VB.NET skills then Windows Forms would probably be the better choice.
There are lots of samples in the CodeProject Articles section