Why does my Google Chrome browser (on OSX) do this to text on some websites? Is there a fix?
You might have something strange set for your default encoding. Try the setting under Preferences → Under the Hood → Change Font and Language Settings → Default Encoding, set it to "Western (ISO-8859-1)".
On individual pages, you can also try the View menu → Text Encoding → Auto Detect.