English translation: [30 days] from the end of the month in which the invoice was issued
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:02 May 10, 2009
English to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / invoice
English term or phrase:end of month invoice date
I am trying to translate the following sentence into Romanian "Invoices are due 30 days end of month invoice date". This sounds like poor English to me, and I have trouble understanding what the sentence as a whole means. Is it something like: Invoices should be sent within 30 days from the end of the month for which the invoice is issued?
The text says that invoices are issued once a month for services provided during that particular month.