I'm just expressing my guess. Let two particles A and B experiences forces $F_1$ and -$F_2$ between them and let guess also there are two observer, one is stationary and other is moving with constant speed. Now my measurement time for the collision will not same for the moving observer.
So If I am stationary, the moving observer may say that my measurement is wrong that means Newtons third law is violated? Is it right?