4. Into a stream.
The hot spring is heated by the magma, so it is proximal to danger
Caves can get blocked by cooling lava
Toward the volcano means toward the lava. Lava isn't friendly.
The stream, if large enough, can slow (and sometimes stop) the flow of lava by cooling it to its freezing point.