Re: PIE and load balancing on SharePoint
As long as the URL of PIE.htc is in the same exact domain as the calling page, the cross-domain limitation should not be a problem. Being load-balanced behind that URL shouldn't matter in the least.
What happens if you visit the PIE.htc URL directly, what kind of response do you get? Content-type correct and all that?