Older is the standard comparative of old.
My brother is older than I am.
My car is much older than yours.
Elder (adjective) is normally used only of members of one's close family, especially siblings. It is never used with than.
My elder brother is a teacher.
I have two brothers. The elder is a teacher, the younger a miner.