Phrase possibly in Arabic?
This is a total shot in the dark... there's an old dance song called "King Pharao" by Pharao. Although the whole album is in English, there's a line in this specific song that just doesn't sound like English, nor does it sound like gibberish. She says something that sound like, "fatamah gana" or "fadama gana".
I can't open YouTube here at work (lame), but the song should be here:
And the part I'm talking about should be around 1:00 in.
I have NO idea if it's arabic... it's just a guess because the album is Egypt-themed.