Robert Comsol wrote:
Essentially, the Enterprise has more in common with a submarine in space, so what in space could possibly qualify as an analogy to wind to propel a starship?
Nothing. The comparisons to sailing ships aren't worth much beyond the poetic. Can you imagine a starship becalmed, or unable to leave a starbase because the "winds" were unfavorable?