What application are you printing from? e.g. there's no point printing a plain text file into another plain text file.
A lot of apps let you print to a postscript file - you can you something like pstotext
to convert to a different format, or use gnome-gv or something to view the postscript file.