Posted by Lotg on September 20, 2004
In Reply to: Re: God's honest truth posted by TheFallen on September 19, 2004
: : : : : Hi ther,
: : : : : Does anyone use "God truth" as in "truth"?
: : : : : ==It was like we became friends first, that's the honest to god truth"?
: : : : : thank you
: : : : The crucial phrase is, I think, 'Honest to God', rather than 'God truth'. It is reasonably common I think, and derives, presumably, from the speaker asking God to validate the truth of the statement - swearing an oath, if you like:
: : : : 'That is the truth, honest to God,' might be another way of saying it.
: : : : DFG
: : : It would be clearer if the original author had punctuated it " that's the honest-to-god truth" ... the hyphens connecting the three words would show them as an adjective modifying "truth."
: : That's the God's honest truth. If I'm lying, I'm flying. So help me Hannah. May lightning strike me dead.
: ..and hence the erstwhile Cockney but now predominantly Australian abbreviation "strewth", which is a member of the "cor blimey", "crikey", "bloody" and, more archaically, "zounds" and "gadzooks" euphemistic family.