I'll try to add a graph to help demonstrate that the maximal number of points of intersection between a circle and a rectangle such that the length of the rectangle is greater than the circle's diameter and its width is less than the diameter would be 6 such points of intersection: two points of intersection along each of the longest sides, and two points of intersection along one of the shorter sides. There is no way that there can be any points of intersection along the second of two shorter sides if the circle is intersecting the opposing side, since its diameter is less than the length of the rectangle.
Consider, for example, a circle of diameter 10 (radius 5) centered at the origin; hence its equation is $x^2 + y^2 = 25$. Consider a rectangle with vertices $(x_i, y_i)$ at $(-4, -8)$, $(4, -8)$, $(4, 4)$, $(-4, 4)$. Hence it's length (height) is $4 - (-8) = 12 > 10$, and its width is $4 - (-4) = 8 < 10$ (where 10 is the diameter of the circle). Then there are 2 points of intersection between the circle $x^2 + y^2 = 25$ and each of the line segments $y = 4$ ($-4 \leq x \leq 4$), $x = 4$ ($-8 \leq y \leq 4$), and $x = -4$ ($-8 \leq y \leq 4$), but no points of intersection between $x^2 + y^2 = 4$ and the rectangle's fourth side which lies on line $y = -8$ ($-4 \leq x \leq 4$). Solving for the points of intersection yields a total of 6 points of intersection of the circle and the rectangle: $(-4, -3), (-4, 3), (-3,4), (3, 4), (4, 3), (4, -3)$. ( If we move the circle vertically so it intersects the line $y = -8$, then it will no longer intersect the side along $y = 4$.
And there is no way a circle can intersect any given (straight) line in more than two points.