Chicago passed New York as America 's murder capital in 2012 despite the Windy City only having a third of the Big Apple 's population .