They can kiss their N.B.A. careers goodbye .