Finally , they relented and let me have my first pair of swimming trunks .