وَالسَّمَاء وَالطَّارِقِ{1} وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ{2} النَّجْمُ الثَّاقِبُ{3} إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ{4} فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ{5} خُلِقَ مِن مَّاء دَافِقٍ{6} يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ{7} إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ{8} يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ{9} فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ{10} وَالسَّمَاء ذَاتِ الرَّجْعِ{11} وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ{12} إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ{13} وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ{14} إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْداً{15} وَأَكِيدُ كَيْداً{16} فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْداً{17}الطارق.فسر الآيات الكريمة.
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا , وما أدراك ما عِظَمُ هذا النجم؟ هو النجم المضيء المتوهِّج. ما كل نفس إلا أوكل بها مَلَك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة. فلينظر الإنسان المنكر للبعث مِمَّ خُلِقَ؟ ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أوّلا خلق من منيٍّ منصبٍّ بسرعة في الرحم, يخرج من بين صلب الرجل وعظام صدر المرأة. إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء لَقادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت. يوم تختبر وتكشف ضمائر القلوب في العقائد والنيات ويُمَيَّز الصالح منها من الفاسد, فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه, وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله. والسماء ذات المطر المتكرر, والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات, إن القرآن لقول فصل بَيْنَ الحق والباطل, وما هو بالهزل. ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله, وإلا فقد أشرك. إن المكذبين للرسول صلى الله عليه وسلم, وللقرآن, يكيدون ويدبرون؛ ليدفعوا بكيدهم الحق ويؤيدوا الباطل, وأكيد كيدًا وأستدرجهم من حيث لا يعلمون لإظهار الحق, ولو كره الكافرون, فلا تستعجل لهم -أيها الرسول- بطلب إنزال العقاب بهم, بل أمهلهم وأنظرهم قليلا ولا تستعجل لهم, وسترى ما يحلُّ بهم من العذاب والنكال والعقوبة والهلاك.
آية
I swear by Allah, the Exalted, by the sky and the star that pierces the night, and what can you know of the greatness of this star? It is the shining, radiant star. Every soul has a guardian angel who preserves its deeds to be accounted for on the Day of Judgment. So, let the disbeliever in the resurrection consider from what he was created. Let him know that the resurrection of man is not harder than his first creation from a drop of semen, quickly placed in the womb, emerging from between the ribs of a man and the bones of a woman. Indeed, He who created man from this water is certainly able to return him to life after death. On that day, hearts will be tested and laid bare, and the righteous will be distinguished from the wicked. What strength does man have to defend himself, and what protector can he have against Allah's punishment? The sky has rain that repeats, and the earth has cracks through which vegetation grows. The Quran is a clear distinction between truth and falsehood, and it is not a joke. It is not permissible for a creature to swear by other than Allah, otherwise, he has associated partners with Him. Those who reject the Messenger, peace be upon him, and the Quran, plot and scheme to repel the truth and support falsehood. But I plot against them a plot, and I lead them astray, unaware, to show the truth, even if the disbelievers dislike it. O Messenger, do not hasten the punishment for them, but give them respite and watch them a little, and do not hasten it for them. You will see what will befall them of punishment, torment, and doom.
Verse
And by the sky and the Night Visitor, and what do you know what the Night Visitor is? The piercing star. Indeed, every soul will have a guardian over it. So let man observe from what he was created. He was created from gushing water. It comes forth from between the spine and the ribs. Indeed, he is capable over its return. On the day when secrets are revealed. He will have no power or helper. And the sky, it has its return. And the earth, it splits open. Indeed, that is a decisive word. And it is not a trivial matter. Indeed, they are planning a plan. And I am planning a plan. So delay the disbelievers, delay them a little.
Quran Surah 86 Ayah 1:
By The (Endless Expanse And Infinite Space Of) Heaven And The Nightly (Discernable) Visitant.

Quran Surah 86 Ayah 2:
And What Do You Know What The Nightly (Discernable) Visitant Is?

Quran Surah 86 Ayah 3:
(It Implies) Every Heavenly Body (Be It A Star, A Planet, Or Any Of The Heavenly Spheres) Which Shines And Brightens (The Space).*

Quran Surah 86 Ayah 4:
There Is No Human Soul But With A Protector (Appointed) Over It.

Quran Surah 86 Ayah 5:
So Man Should Ponder (And Find Out) From What Substance He Has Been Created.

Quran Surah 86 Ayah 6:
He Has Been Created From The Ejaculated Fluid (I.E., Virile And Motile Sperm).

Quran Surah 86 Ayah 7:
That Proceeds From The Middle Of The Sacrum (And Pelvic Girdle) And Is Ejected.

Quran Surah 86 Ayah 8:
Indeed, He Has The Power To Bring It (Life) Back,

Quran Surah 86 Ayah 9:
The Day When All Secrets Will Be Disclosed.

Quran Surah 86 Ayah 10:
Then Man Will Have Neither Any Strength (Himself) Nor Any Helper.

Quran Surah 86 Ayah 11:
By The Heavenly Universe Which Will Regress To Its Primitive State,

Quran Surah 86 Ayah 12:
And By The Earth Which Will Split Asunder (And Change Into Dust Particles),

Quran Surah 86 Ayah 13:
This Is Indeed A Decisive (I.E., Absolute) Commandment.

Quran Surah 86 Ayah 14:
And It Is No Joke!

Quran Surah 86 Ayah 15:
Indeed, They (The Disbelievers) Are Hatching Plots.

Quran Surah 86 Ayah 16:
And I Am Designing My Own Strategy.

Quran Surah 86 Ayah 17:
So Give The Disbelievers A Respite (For A While, Not Much); Let Them Relax A Little (More).
[{"index": 1176, "q_src_id": 1178, "surah": 86, "ayah": 1, "ayah_en": "By The (Endless Expanse And Infinite Space Of) Heaven And The Nightly (Discernable) Visitant."}, {"index": 1176, "q_src_id": 1178, "surah": 86, "ayah": 2, "ayah_en": "And What Do You Know What The Nightly (Discernable) Visitant Is?"}, {"index": 1176, "q_src_id": 1178, "surah": 86, "ayah": 3, "ayah_en": "(It Implies) Every Heavenly Body (Be It A Star, A Planet, Or Any Of The Heavenly Spheres) Which Shines And Brightens (The Space).*"}, {"index": 1176, "q_src_id": 1178, "surah": 86, "ayah": 4, "ayah_en": "There Is No Human Soul But With A Protector (Appointed) Over It."}, {"index": 1176, "q_src_id": 1178, "surah": 86, "ayah": 5, "ayah_en": "So Man Should Ponder (And Find Out) From What Substance He Has Been Created."}, {"index": 1176, "q_src_id": 1178, "surah": 86, "ayah": 6, "ayah_en": "He Has Been Created From The Ejaculated Fluid (I.E., Virile And Motile Sperm)."}, {"index": 1176, "q_src_id": 1178, "surah": 86, "ayah": 7, "ayah_en": "That Proceeds From The Middle Of The Sacrum (And Pelvic Girdle) And Is Ejected."}, {"index": 1176, "q_src_id": 1178, "surah": 86, "ayah": 8, "ayah_en": "Indeed, He Has The Power To Bring It (Life) Back,"}, {"index": 1176, "q_src_id": 1178, "surah": 86, "ayah": 9, "ayah_en": "The Day When All Secrets Will Be Disclosed."}, {"index": 1176, "q_src_id": 1178, "surah": 86, "ayah": 10, "ayah_en": "Then Man Will Have Neither Any Strength (Himself) Nor Any Helper."}, {"index": 1176, "q_src_id": 1178, "surah": 86, "ayah": 11, "ayah_en": "By The Heavenly Universe Which Will Regress To Its Primitive State,"}, {"index": 1176, "q_src_id": 1178, "surah": 86, "ayah": 12, "ayah_en": "And By The Earth Which Will Split Asunder (And Change Into Dust Particles),"}, {"index": 1176, "q_src_id": 1178, "surah": 86, "ayah": 13, "ayah_en": "This Is Indeed A Decisive (I.E., Absolute) Commandment."}, {"index": 1176, "q_src_id": 1178, "surah": 86, "ayah": 14, "ayah_en": "And It Is No Joke!"}, {"index": 1176, "q_src_id": 1178, "surah": 86, "ayah": 15, "ayah_en": "Indeed, They (The Disbelievers) Are Hatching Plots."}, {"index": 1176, "q_src_id": 1178, "surah": 86, "ayah": 16, "ayah_en": "And I Am Designing My Own Strategy."}, {"index": 1176, "q_src_id": 1178, "surah": 86, "ayah": 17, "ayah_en": "So Give The Disbelievers A Respite (For A While, Not Much); Let Them Relax A Little (More)."}]