قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ{1} مَلِكِ النَّاسِ{2} إِلَهِ النَّاسِ{3} مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ{4} الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ{5} مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ{6}الناس.فسر الآيات الكريمة.
قل -أيها الرسول-: أعوذ وأعتصم برب الناس, القادر وحده على ردِّ شر الوسواس. ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم, الغنيِّ عنهم. إله الناس الذي لا معبود بحق سواه. من أذى الشيطان الذي يوسوس عند الغفلة, ويختفي عند ذكر الله. الذي يبثُّ الشر والشكوك في صدور الناس. من شياطين الجن والإنس.
آية
Say -O Messenger-: I seek refuge and protection in the Lord of mankind, the One who has power to remove the harm caused by the whisperer (devil). The King of mankind, the One who has control over all their affairs, the Rich who is independent of them. The God of mankind, the One who has no partner worthy of worship. From the evil of the accursed devil who whispers at the time of carelessness, and disappears at the mention of Allah. The one who instills evil and doubts in the hearts of people. From the jinn and the humans among the devils.
Verse
Say: 'I seek refuge in the Lord of mankind, the King of mankind, the God of mankind, from the evil of the whisperer who whispers in the breasts of mankind from among the jinn and mankind.' Explain these verses.
Quran Surah 114 Ayah 1:
Beseech: ‘I Seek Refuge With The Lord Of (The Whole Of) Mankind,

Quran Surah 114 Ayah 2:
Who Is The King Of (All) Mankind,

Quran Surah 114 Ayah 3:
Who Is The God Of The (Whole) Human Race,

Quran Surah 114 Ayah 4:
From The Evil Of The Slinking Whisperer (Satan) Who Hides Himself Withdrawing (From The Influence Of Allah’S Remembrance),

Quran Surah 114 Ayah 5:
Who Whispers Into The Hearts Of Mankind,

Quran Surah 114 Ayah 6:
Whether He (The Whispering Satan) Comes From The Jinn Or Mankind.’
[{"index": 1211, "q_src_id": 1213, "surah": 114, "ayah": 1, "ayah_en": "Beseech: \u2018I Seek Refuge With The Lord Of (The Whole Of) Mankind,"}, {"index": 1211, "q_src_id": 1213, "surah": 114, "ayah": 2, "ayah_en": "Who Is The King Of (All) Mankind,"}, {"index": 1211, "q_src_id": 1213, "surah": 114, "ayah": 3, "ayah_en": "Who Is The God Of The (Whole) Human Race,"}, {"index": 1211, "q_src_id": 1213, "surah": 114, "ayah": 4, "ayah_en": "From The Evil Of The Slinking Whisperer (Satan) Who Hides Himself Withdrawing (From The Influence Of Allah\u2019S Remembrance),"}, {"index": 1211, "q_src_id": 1213, "surah": 114, "ayah": 5, "ayah_en": "Who Whispers Into The Hearts Of Mankind,"}, {"index": 1211, "q_src_id": 1213, "surah": 114, "ayah": 6, "ayah_en": "Whether He (The Whispering Satan) Comes From The Jinn Or Mankind.\u2019"}]