مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَاراً بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ{5}الجمعة.وضح المثل المذكور بالآية الكريمة.
شَبَهُ اليهود الذين كُلِّفوا العمل بالتوراة ثم لم يعملوا بها, كشَبه الحمار الذي يحمل كتبًا لا يدري ما فيها, قَبُحَ مَثَلُ القوم الذين كذَّبوا بآيات الله, ولم ينتفعوا بها, والله لا يوفِّق القوم الظالمين الذين يتجاوزون حدوده, ويخرجون عن طاعته.
المثل في الآية
The Jews who were entrusted with the Torah but did not act upon it are like a donkey carrying books, not knowing what is in them. The example of those who reject Allah's signs and do not benefit from them is indeed detestable. Allah will never guide the wrongdoing people who transgress His limits and disobey Him.
The proverb in the verse
What is the meaning of the parable mentioned in the verse about those who were entrusted with the Torah but did not carry it, likening them to a donkey carrying books? (Qur'an 6:46, Friday)
Quran Surah 62 Ayah 5:
The Case Of Those Who Were Burdened With (The Commandments And Teachings Of) The Torah (But) Then Did Not Bear It (I.E., This Messenger Was Mentioned In It, But They Disbelieved In Him) Is Like That Of A Donkey Loaded With Heavy Books On Its Back. How Evil Is The Example Of Those Who Have Rejected Allah’S Revelations! And Allah Does Not Guide The Wrongdoers.
[{"index": 1034, "q_src_id": 1036, "surah": 62, "ayah": 5, "ayah_en": "The Case Of Those Who Were Burdened With (The Commandments And Teachings Of) The Torah (But) Then Did Not Bear It (I.E., This Messenger Was Mentioned In It, But They Disbelieved In Him) Is Like That Of A Donkey Loaded With Heavy Books On Its Back. How Evil Is The Example Of Those Who Have Rejected Allah\u2019S Revelations! And Allah Does Not Guide The Wrongdoers."}]