سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى{1} الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى{2} وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى{3} وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى{4} فَجَعَلَهُ غُثَاء أَحْوَى{5} سَنُقْرِؤُكَ فَلَا تَنسَى{6} إِلَّا مَا شَاء اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى{7} وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى{8} فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَى{9} سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَى{10} وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى{11} الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى{12} ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى{13} قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّى{14} وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى{15} بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا{16} وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى{17} إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى{18} صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى{19}الأعلى.فسر الآيات الكريمة.
نَزِّه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيهًا يليق بعظمته سبحانه, الذي خلق المخلوقات, فأتقن خلقها, وأحسنه, والذي قدَّر جميع المقدرات, فهدى كل خلق إلى ما يناسبه, والذي أنبت الكلأ الأخضر, فجعله بعد ذلك هشيمًا جافًا متغيرًا. سنقرئك -أيها الرسول- هذا القرآن قراءة لا تنساها, إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها. إنه - سبحانه- يعلم الجهر من القول والعمل, وما يخفى منهما. ونيسرك لليسرى في جميع أمورك, ومن ذلك تسهيل تَلَقِّي أعباء الرسالة, وجعل دينك يسرًا لا عسر فيه. فعظ قومك -أيها الرسول- حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك، وأهدهم إلى ما فيه خيرهم. وخُصَّ بالتذكير من يرجى منه التذكُّر، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتوًّا ونفورًا . سيتعظ الذي يخاف ربه, ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه, الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حرَّها, ثم لا يموت فيها فيستريح, ولا يحيا حياة تنفعه. قد فاز مَن طهر نفسه من الأخلاق السيئة، وذكر الله, فوحَّده ودعاه وعمل بما يرضيه, وأقام الصلاة في أوقاتها؛ ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه. إنكم -أيها الناس- تفضِّلون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة. والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم, خير من الدنيا وأبقى. إن ما أخبرتم به في هذه السورة هو مما ثبت معناه في الصُّحف التي أنزلت قبل القرآن،وهي صُحف إبراهيم وموسى عليهما السلام.
آية
Purify your Lord, the Most High's name from partners and defects, purifying Him as befits His Majesty, the One who created the creatures, perfecting their creation, and the One who decreed all decrees, guiding every creation to what suits it, the One who caused the green grass to grow, then made it dry and yellowing. We will recite to you, O Messenger, this Quran in a way that you will not forget, except what Allah wills, due to His wisdom. He knows the apparent and the hidden of speech and action. And We will ease for you, O Messenger, all your affairs, including the facilitation of bearing the burden of the message, and making your religion easy, not difficult. So, advise your people, O Messenger, as We have revealed to you, and guide them to what is best for them. Remind, O Prophet, except those who fear their Lord. And do not tire yourself over those who will not be guided. He who fears his Lord will be reminded, and he who does not fear his Lord will turn away from the reminder. He will enter the great fire, suffering its burn, and will not die therein, nor will he live a life that benefits him. He who purifies himself from evil traits, remembers Allah, singles Him out, calls upon Him, and does what pleases Him, and establishes the prayer at its times, seeking Allah's pleasure and obeying His laws, will succeed. You, O people, prefer the adornment of this worldly life over the eternal bliss of the Hereafter. And the Hereafter, with its everlasting bliss, is better and more enduring than this world. What We have mentioned in this surah is from that which is firmly established in the scriptures that were revealed before the Quran, namely the scriptures of Ibrahim and Musa (peace be upon them).
Verse
Explain the meaning of the following verses: 'Glory be to Your Lord, the Exalted, Who created and then proportioned, Who determined and then guided, Who brought out the pasture, then made it a decaying brown (stubble), We shall recite to you, so you will not forget, except what Allah wills. Indeed, He knows the manifest and what is hidden. And We will ease you to the easy way. So remind, if the reminder benefits, he who fears will remember, and the most wretched will avoid it, who will enter the great fire, then he will neither die therein nor live. Indeed, he has succeeded who purifies himself and mentions the name of his Lord and performs prayer, but you prefer the life of this world, while the Hereafter is better and more enduring. Indeed, this is in the former scriptures, the scriptures of Abraham and Moses.'
Quran Surah 87 Ayah 1:
Glorify The Name Of Your Lord, The Most High,

Quran Surah 87 Ayah 2:
He Who Has Created (Everything In The Universe) And Then (Fulfilling All Requisites) Equipoised It To Its Exact Proportion,

Quran Surah 87 Ayah 3:
And He Who Has Determined Law, And Guided (It To Its) Way (Of Sustaining And Functioning According To Its Respective System),

Quran Surah 87 Ayah 4:
And He Who Has Brought Forth Green Pasture (From The Earth),

Quran Surah 87 Ayah 5:
And Then Made It Blackened Stubble.

Quran Surah 87 Ayah 6:
(O Esteemed Beloved!) We Shall Teach You (In A Way) That Nothing Will You (Ever) Forget,

Quran Surah 87 Ayah 7:
Except What Allah Wills. Indeed, He Knows All, The Manifest As Well As The Hidden (I.E., Open To Human Perception As Well As Veiled From It, And The Audible And The Inaudible).

Quran Surah 87 Ayah 8:
And We Shall (Also) Facilitate You (To Put Into Practice This) Easy (Law).

Quran Surah 87 Ayah 9:
So Keep Admonishing, Provided Admonition Benefits (The Listeners).

Quran Surah 87 Ayah 10:
But Only He Who Fears (Allah) Will Accept The Admonition.

Quran Surah 87 Ayah 11:
And The Wretched One Will Avoid And Evade It,

Quran Surah 87 Ayah 12:
He Who Will Enter The Greatest Fire (On The Day Of Judgment).

Quran Surah 87 Ayah 13:
Then He Will Neither Die Nor Live In It.

Quran Surah 87 Ayah 14:
Indeed, Only He Who Is Purified (From The Afflictions Of His Ill-Commanding Self And Pollution Of Sins) Will Triumph,

Quran Surah 87 Ayah 15:
And The One Who Remembers The Name Of His Lord And Offers Prayers (Regularly And Abundantly).

Quran Surah 87 Ayah 16:
Yet You Go For The (Pleasures Of) The Worldly Life (Instead Of Turning Towards Allah),

Quran Surah 87 Ayah 17:
Whereas (The Comfort And Pleasure Of) The Hereafter Is Preferable And Everlasting.

Quran Surah 87 Ayah 18:
Indeed, This (Enlightenment) Is (Also Contained) In Earlier Scriptures,

Quran Surah 87 Ayah 19:
The Scriptures Of Ibrahim (Abraham) And Musa (Moses).
[{"index": 1177, "q_src_id": 1179, "surah": 87, "ayah": 1, "ayah_en": "Glorify The Name Of Your Lord, The Most High,"}, {"index": 1177, "q_src_id": 1179, "surah": 87, "ayah": 2, "ayah_en": "He Who Has Created (Everything In The Universe) And Then (Fulfilling All Requisites) Equipoised It To Its Exact Proportion,"}, {"index": 1177, "q_src_id": 1179, "surah": 87, "ayah": 3, "ayah_en": "And He Who Has Determined Law, And Guided (It To Its) Way (Of Sustaining And Functioning According To Its Respective System),"}, {"index": 1177, "q_src_id": 1179, "surah": 87, "ayah": 4, "ayah_en": "And He Who Has Brought Forth Green Pasture (From The Earth),"}, {"index": 1177, "q_src_id": 1179, "surah": 87, "ayah": 5, "ayah_en": "And Then Made It Blackened Stubble."}, {"index": 1177, "q_src_id": 1179, "surah": 87, "ayah": 6, "ayah_en": "(O Esteemed Beloved!) We Shall Teach You (In A Way) That Nothing Will You (Ever) Forget,"}, {"index": 1177, "q_src_id": 1179, "surah": 87, "ayah": 7, "ayah_en": "Except What Allah Wills. Indeed, He Knows All, The Manifest As Well As The Hidden (I.E., Open To Human Perception As Well As Veiled From It, And The Audible And The Inaudible)."}, {"index": 1177, "q_src_id": 1179, "surah": 87, "ayah": 8, "ayah_en": "And We Shall (Also) Facilitate You (To Put Into Practice This) Easy (Law)."}, {"index": 1177, "q_src_id": 1179, "surah": 87, "ayah": 9, "ayah_en": "So Keep Admonishing, Provided Admonition Benefits (The Listeners)."}, {"index": 1177, "q_src_id": 1179, "surah": 87, "ayah": 10, "ayah_en": "But Only He Who Fears (Allah) Will Accept The Admonition."}, {"index": 1177, "q_src_id": 1179, "surah": 87, "ayah": 11, "ayah_en": "And The Wretched One Will Avoid And Evade It,"}, {"index": 1177, "q_src_id": 1179, "surah": 87, "ayah": 12, "ayah_en": "He Who Will Enter The Greatest Fire (On The Day Of Judgment)."}, {"index": 1177, "q_src_id": 1179, "surah": 87, "ayah": 13, "ayah_en": "Then He Will Neither Die Nor Live In It."}, {"index": 1177, "q_src_id": 1179, "surah": 87, "ayah": 14, "ayah_en": "Indeed, Only He Who Is Purified (From The Afflictions Of His Ill-Commanding Self And Pollution Of Sins) Will Triumph,"}, {"index": 1177, "q_src_id": 1179, "surah": 87, "ayah": 15, "ayah_en": "And The One Who Remembers The Name Of His Lord And Offers Prayers (Regularly And Abundantly)."}, {"index": 1177, "q_src_id": 1179, "surah": 87, "ayah": 16, "ayah_en": "Yet You Go For The (Pleasures Of) The Worldly Life (Instead Of Turning Towards Allah),"}, {"index": 1177, "q_src_id": 1179, "surah": 87, "ayah": 17, "ayah_en": "Whereas (The Comfort And Pleasure Of) The Hereafter Is Preferable And Everlasting."}, {"index": 1177, "q_src_id": 1179, "surah": 87, "ayah": 18, "ayah_en": "Indeed, This (Enlightenment) Is (Also Contained) In Earlier Scriptures,"}, {"index": 1177, "q_src_id": 1179, "surah": 87, "ayah": 19, "ayah_en": "The Scriptures Of Ibrahim (Abraham) And Musa (Moses)."}]