<?php

return array(
        'Action' => 'Aktion',
        'Action date' => 'Datum der Aktion',
        'Add a new Kanboard task' => 'Eine neue Kanboard-Aufgabe hinzufügen',
        'Add a new task' => 'Eine neue Aufgabe hinzufügen',
        'All tasks' => 'Alle Aufgaben',
        'Assignee' => 'Zugeordneter',
        'Assigned Group' => 'Zugeordnete Gruppe',
        'Assigned Group:' => 'Zugeordnete Gruppe:',
        'Assign to me' => 'Mir zuweisen',
        'Assign the task to a specific group' => 'Aufgabe einer bestimmten Gruppe zuordnen',
        'Category' => 'Kategorie',
        'Create another task' => 'Andere Aufgabe erstellen',
        'Column' => 'Spalte',
        'Color' => 'Farbe',
        'Complexity' => 'Komplexität',
        'Day(s)' => 'Tag(e)',
        'Documentation' => 'Dokumentation',
        'Due Date' => 'Fälligkeitsdatum',
        'Duplicate to multiple projects' => 'In mehrere Projekte duplizieren',
        'Duration in days' => 'Dauer in Tagen',
        'Email subject' => 'E-Mail-Betreff',
        'Enter one line per task, or leave blank to copy Task Title and create only one subtask.' => 'Geben Sie eine Zeile pro Aufgabe ein, oder lassen Sie die Zeile leer, um den Aufgabentitel zu kopieren und nur eine Unteraufgabe zu erstellen.',
        'Event' => 'Ereignis',
        'Existing due date' => 'Vorhandenes Fälligkeitsdatum',
        'Group' => 'Gruppe',
        'Groups management' => 'Gruppen-Verwaltung',
        'hours' => 'Stunden',
        'Logout' => 'Abmeldung',
        'Me' => 'Ich',
        'Month(s)' => 'Monat(e)',
        'My dashboard' => 'Mein Dashboard',
        'My profile' => 'Mein Profil',
        'New assignee: %s' => 'Neuer Zugewiesener: %s',
        'New category: %s' => 'Neue Kategorie: %s',
        'New color: %s' => 'Neue Farbe: %s',
        'New complexity: %d' => 'Neue Komplexität: %d',
        'New due date: ' => 'Neues Fälligkeitsdatum: ',
        'New group assigned: %s' => 'Neue zugewiesene Gruppe: %s',
        'New task' => 'Neue Aufgabe',
        'New title: %s' => 'Neuer Titel: %s',
        'No' => 'Keine',
        'not assigned' => 'nicht zugewiesen',
        'Only for tasks assigned to me' => 'Nur für Aufgaben, die mir zugewiesen wurden',
        'Only for tasks created by me' => 'Nur für von mir erstellte Aufgaben',
        'Only for tasks created by me and tasks assigned to me' => 'Nur für von mir erstellte Aufgaben und mir zugewiesene Aufgaben',
        'Options' => 'Optionen',
        'Original estimate' => 'Ursprüngliche Schätzung',
        'Other Assignees' => 'Weitere Zuordnungen',
        'Other Assignees:' => 'Weitere Zuordnungen:',
        'Priority' => 'Priorität',
        'Projects management' => 'Verwaltung der Projekte',
        'Recurrence settings have been modified' => 'Die Wiederholungseinstellungen wurden geändert',
        'Reference' => 'Referenz',
        'Send a task by email to assigned group members' => 'Senden einer Aufgabe per E-Mail an zugewiesene Gruppenmitglieder',
        'Send a task by email to the other assignees for a task.' => 'Aufgabe per E-Mail an die weiteren zugeordneten der Aufgabe senden',
        'Send email notification of impending due date to Group Members Assigned' => 'E-Mail-Benachrichtigung über bevorstehendes Fälligkeitsdatum an die zugewiesenen Gruppenmitglieder senden',
        'Send email notification of impending due date to the other assignees of a task' => 'E-Mail-Benachrichtigung über das bevorstehende Fälligkeitsdatum an die anderen Empfänger einer Aufgabe senden',
        'Settings' => 'Einstellungen',
        'Start Date' => 'Anfangsdatum',
        'Start date changed: ' => 'Das Anfangsdatum hat sich geändert: ',
        'Swimlane' => 'Swimlane',
        'Tags' => 'Tags',
        'Task created successfully.' => 'Aufgabe erfolgreich erstellt.',
        'Task priority' => 'Priorität der Aufgabe',
        'Task updated successfully.' => 'Aufgabe erfolgreich aktualisiert.',
        'Template for the task description' => 'Vorlage für Aufgabenbeschreibung',
        'The description has been modified:' => 'Die Beschreibung wurde geändert:',
        'The due date have been removed' => 'Das Fälligkeitsdatum wurde entfernt',
        'The field "%s" have been updated' => 'Das Feld "%s" wurde aktualisiert',
        'The task is not assigned anymore' => 'Die Aufgabe ist nicht mehr zugewiesen',
        'The task is not assigned to a group anymore' => 'Die Aufgabe ist nicht mehr einer Gruppe zugewiesen',
        'The task is not assigned to multiple users anymore' => 'Die Aufgabe ist nicht mehr mehreren Benutzern zugewiesen',
        'The task has been assigned other users' => 'Die Aufgabe wurde anderen Benutzern zugewiesen',
        'There is no category now' => 'Es gibt derzeit keine Kategorie',
        'There is no description anymore' => 'Es gibt keine Beschreibung mehr',
        'Time estimated changed: %sh' => 'Geschätzte Bearbeitungsdauer geändert: %sh',
        'Time spent' => 'Aufgewendete Zeit',
        'Time spent changed: %sh' => 'Aufgewendete Zeit geändert: %sh',
        'Title' => 'Titel',
        'Unable to create this task.' => 'Diese Aufgabe kann nicht erstellt werden',
        'Unable to create your task.' => 'Ihre Aufgabe kann nicht erstellt werden.',
        'Unable to update your task.' => 'Diese Aufgabe kann nicht aktualisiert werden',
        'Unassigned' => 'Nicht zugewiesen',
        'Users management' => 'Benutzerverwaltung ',
        'When task is moved from first column' => 'Wenn die Aufgabe aus der ersten Spalte heraus verschoben wird',
        'When task is moved to last column' => 'Wenn die Aufgabe in die letzte Spalte verschoben wird',
        'When task is closed' => 'Wenn die Aufgabe geschlossen wird',
        'Year(s)' => 'Jahre',
        'Yes' => 'Ja',
        'You are not allowed to change the assignee.' => 'Sie dürfen die Zuweisung nicht ändern.',
        'You are not allowed to update tasks assigned to someone else.' => 'Sie dürfen keine Aufgaben aktualisieren, die jemand anderem zugewiesen sind.',
        'You cannot create tasks in this column.' => 'Sie können in dieser Spalte keine Aufgaben erstellen.',
        '[DUPLICATE]' => '[DUPLIZIERT]',
);
