<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return array (
  '(not set)' => '(määramata)',
  'An internal server error occurred.' => 'Ilmnes serveri sisemine viga.',
  'Are you sure you want to delete this item?' => 'Kas olete kindel, et soovite selle üksuse kustutada?',
  'Delete' => 'Kustuta',
  'Error' => 'Viga',
  'File upload failed.' => 'Faili üleslaadimine ebaõnnestus.',
  'Home' => 'Avaleht',
  'Invalid data received for parameter "{param}".' => 'Vastu võeti vigased andmed parameetri "{param}" jaoks.',
  'Login Required' => 'Vajab sisselogimist',
  'Missing required arguments: {params}' => 'Puuduvad nõutud argumendid: {params}',
  'Missing required parameters: {params}' => 'Puuduvad nõutud parameetrid: {params}',
  'No' => 'Ei',
  'No help for unknown command "{command}".' => 'Abi puudub tundmatu käsu "{command}" jaoks.',
  'No help for unknown sub-command "{command}".' => 'Abi puudub tundmatu alamkäsu "{command}" jaoks.',
  'No results found.' => 'Ei leitud ühtegi tulemust.',
  'Only files with these MIME types are allowed: {mimeTypes}.' => 'Lubatud on ainult nende MIME tüüpidega failid: {mimeTypes}.',
  'Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'Lubatud on ainult nende faililaienditega failid: {extensions}.',
  'Page not found.' => 'Lehekülge ei leitud.',
  'Please fix the following errors:' => 'Palun parandage järgnevad vead:',
  'Please upload a file.' => 'Palun laadige fail üles.',
  'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => 'Näitan <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{üksusest} other{üksusest}} <b>{begin, number}-{end, number}</b>.',
  'The file "{file}" is not an image.' => 'Fail "{file}" ei ole pilt.',
  'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Fail "{file}" on liiga suur. Suurus ei tohi ületada {limit, number} {limit, plural, one{baiti} other{baiti}}.',
  'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Fail "{file}" on liiga väike. Suurus ei tohi olla väiksem kui {limit, number} {limit, plural, one{baiti} other{baiti}}.',
  'The format of {attribute} is invalid.' => '{attribute} on sobimatus vormingus.',
  'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Pilt "{file}" on liiga suur. Kõrgus ei tohi olla suurem kui {limit, number} {limit, plural, one{piksel} other{pikslit}}.',
  'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Pilt "{file}" on liiga suur. Laius ei tohi olla suurem kui {limit, number} {limit, plural, one{piksel} other{pikslit}}.',
  'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Pilt "{file}" on liiga väike. Kõrgus ei tohi olla väiksem kui {limit, number} {limit, plural, one{piksel} other{pikslit}}.',
  'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Pilt "{file}" on liiga väike. Laius ei tohi olla väiksem kui {limit, number} {limit, plural, one{piksel} other{pikslit}}.',
  'The requested view "{name}" was not found.' => 'Soovitud vaadet "{name}" ei leitud.',
  'The verification code is incorrect.' => 'Kontrollkood ei ole õige.',
  'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => 'Kokku <b>{count, number}</b> {count, plural, one{üksus} other{üksust}}.',
  'Unable to verify your data submission.' => 'Ei suuda teie andmesööte õigsuses veenduda.',
  'Unknown command "{command}".' => 'Tundmatu käsklus "{command}".',
  'Unknown option: --{name}' => 'Tundmatu valik: --{name}',
  'Update' => 'Muuda',
  'View' => 'Vaata',
  'Yes' => 'Jah',
  'You are not allowed to perform this action.' => 'Teil pole õigust seda toimingut sooritada.',
  'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'Saate üles laadida kõige rohkem {limit, number} {limit, plural, one{faili} other{faili}}.',
  'in {delta, plural, =1{a day} other{# days}}' => '{delta, plural, =1{ühe päeva} other{# päeva}} pärast',
  'in {delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}}' => '{delta, plural, =1{ühe minuti} other{# minuti}} pärast',
  'in {delta, plural, =1{a month} other{# months}}' => '{delta, plural, =1{ühe kuu} other{# kuu}} pärast',
  'in {delta, plural, =1{a second} other{# seconds}}' => '{delta, plural, =1{ühe sekundi} other{# sekundi}} pärast',
  'in {delta, plural, =1{a year} other{# years}}' => '{delta, plural, =1{ühe aasta} other{# aasta}} pärast',
  'in {delta, plural, =1{an hour} other{# hours}}' => '{delta, plural, =1{ühe tunni} other{# tunni}} pärast',
  'the input value' => 'sisendväärtus',
  '{attribute} "{value}" has already been taken.' => '{attribute} "{value}" on juba kasutuses.',
  '{attribute} cannot be blank.' => '{attribute} ei tohi olla tühi.',
  '{attribute} is invalid.' => '{attribute} on vigane.',
  '{attribute} is not a valid URL.' => '{attribute} ei ole korrektne URL.',
  '{attribute} is not a valid email address.' => '{attribute} ei ole korrektne e-posti aadress.',
  '{attribute} must be "{requiredValue}".' => '{attribute} peab olema "{requiredValue}".',
  '{attribute} must be a number.' => '{attribute} peab olema number.',
  '{attribute} must be a string.' => '{attribute} peab olema sõne.',
  '{attribute} must be an integer.' => '{attribute} peab olema täisarv.',
  '{attribute} must be either "{true}" or "{false}".' => '{attribute} peab olema kas "{true}" või "{false}".',
  '{attribute} must be greater than "{compareValue}".' => '{attribute} peab olema suurem kui "{compareValue}".',
  '{attribute} must be greater than or equal to "{compareValue}".' => '{attribute} peab olema suurem või võrdne "{compareValue}".',
  '{attribute} must be less than "{compareValue}".' => '{attribute} peab olema väiksem kui "{compareValue}".',
  '{attribute} must be less than or equal to "{compareValue}".' => '{attribute} peab olema väiksem või võrdne "{compareValue}".',
  '{attribute} must be no greater than {max}.' => '{attribute} ei tohi olla suurem kui {max}.',
  '{attribute} must be no less than {min}.' => '{attribute} ei tohi olla väiksem kui {min}.',
  '{attribute} must be repeated exactly.' => '{attribute} peab täpselt kattuma.',
  '{attribute} must not be equal to "{compareValue}".' => '{attribute} ei tohi olla "{compareValue}".',
  '{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} peab sisaldama vähemalt {min, number} {min, plural, one{märki} other{märki}}.',
  '{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} tohib sisaldada maksimaalselt {max, number} {max, plural, one{märki} other{märki}}.',
  '{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} peab sisaldama {length, number} {length, plural, one{märki} other{märki}}.',
  '{delta, plural, =1{a day} other{# days}} ago' => '{delta, plural, =1{üks päev} other{# päeva}} tagasi',
  '{delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}} ago' => '{delta, plural, =1{üks minut} other{# minutit}} tagasi',
  '{delta, plural, =1{a month} other{# months}} ago' => '{delta, plural, =1{kuu aega} other{# kuud}} tagasi',
  '{delta, plural, =1{a second} other{# seconds}} ago' => '{delta, plural, =1{üks sekund} other{# sekundit}} tagasi',
  '{delta, plural, =1{a year} other{# years}} ago' => '{delta, plural, =1{aasta} other{# aastat}} tagasi',
  '{delta, plural, =1{an hour} other{# hours}} ago' => '{delta, plural, =1{tund aega} other{# tundi}} tagasi',
  '{n, plural, =1{# byte} other{# bytes}}' => '{n, plural, =1{# bait} other{# baiti}}',
  '{n, plural, =1{# gigabyte} other{# gigabytes}}' => '{n, plural, =1{# gigabait} other{# gigabaiti}}',
  '{n, plural, =1{# kilobyte} other{# kilobytes}}' => '{n, plural, =1{# kilobait} other{# kilobaiti}}',
  '{n, plural, =1{# megabyte} other{# megabytes}}' => '{n, plural, =1{# megabait} other{# megabaiti}}',
  '{n, plural, =1{# petabyte} other{# petabytes}}' => '{n, plural, =1{# petabait} other{# petabaiti}}',
  '{n, plural, =1{# terabyte} other{# terabytes}}' => '{n, plural, =1{# terabait} other{# terabaiti}}',
  '{n} B' => '{n} B',
  '{n} GB' => '{n} GB',
  '{n} KB' => '{n} KB',
  '{n} MB' => '{n} MB',
  '{n} PB' => '{n} PB',
  '{n} TB' => '{n} TB',
);
