<?php

return array(
    'Assigned Group' => 'Призначена група',
    'Assigned Group:' => 'Призначена група:',
    'Other Assignees' => 'Інші відповідальні',
    'Other Assignees:' => 'Інші відповідальні:',
    'Send a task by email to assigned group members' => 'Надіслати завдання електронною поштою призначеним учасникам групи', 
    'Send a task by email to the other assignees for a task.' => 'Надіслати завдання електронною поштою іншим виконавцям завдання.',
    'Send email notification of impending due date to Group Members Assigned' => 'Надіслати сповіщення електронною поштою про наближення терміну виконання призначеним членам групи',
    'Send email notification of impending due date to the other assignees of a task' => 'Надіслати сповіщення електронною поштою про наближення терміну виконання іншим виконавцям завдання',
    'Assign the task to a specific group' => 'Доручити завдання певній групі',
    'Action' => 'Дія',
    'Action date' => 'Дата дії',
    'Add a new Kanboard task' => 'Додати нове завдання Kanboard',
    'Add a new task' => 'Додати нове завдання',
    'All tasks' => 'Всі завдання',
    'Assignee' => 'Відповідальний',
    'Assign to me' => 'Призначити мені',
    'Category' => 'Категорія',
    'Create another task' => 'Створити інше завдання',
    'Column' => 'Колонка',
    'Color' => 'Колір',
    'Complexity' => 'Складність',
    'Day(s)' => 'День(дні)',
    'Documentation' => 'Документація',
    'Due Date' => 'Термін виконання',
    'Duplicate to multiple projects' => 'Дублювати для кількох проектів',
    'Duration in days' => 'Тривалість в днях',
    'Email subject' => 'Тема електронного листа',
    'Enter one line per task, or leave blank to copy Task Title and create only one subtask.' => 'Введіть один рядок для кожного завдання або залиште поле порожнім, щоб скопіювати назву завдання та створити лише одне підзавдання.',
    'Event' => 'Подія',
    'Existing due date' => 'Наявний термін виконання',
    'Group' => 'Група',
    'Groups management' => 'Управління групами',
    'hours' => 'години',
    'Logout' => 'Вийти',
    'Me' => 'Я',
    'Month(s)' => 'Місяць(и)',
    'My dashboard' => 'Мій профіль',
    'My profile' => 'Мій профіль',
    'New assignee: %s' => 'Новий відповідальний: %s',
    'New category: %s' => 'Нова категорія: %s',
    'New color: %s' => 'Новий колір: %s',
    'New complexity: %d' => 'Нова складність: %d',
    'New due date: ' => 'Новий термін виконання: ',
    'New group assigned: %s' => 'Нова призначена група: %s',
    'New task' => 'Нове завдання',
    'New title: %s' => 'Нова назва: %s',
    'No' => 'Ні',
    'not assigned' => 'не призначено',
    'Only for tasks assigned to me' => 'Тільки для завдань, призначених мені',
    'Only for tasks created by me' => 'Тільки для завдань, створених мною',
    'Only for tasks created by me and tasks assigned to me' => 'Тільки для завдань, створених мною, і завдань, призначених мені',
    'Options' => 'Опції',
    'Original estimate' => 'Початкова оцінка',
    'Priority' => 'Пріоритет',
    'Projects management' => 'Управління проєктами',
    'Recurrence settings have been modified' => 'Налаштування повторення змінено',
    'Reference' => 'Зовнішній ID',
    'Settings' => 'Налаштування',
    'Start Date' => 'Дата початку',
    'Start date changed: ' => 'Дата початку змінена: ',
    'Swimlane' => 'Доріжка',
    'Tags' => 'Мітки',
    'Task created successfully.' => 'Завдання створено успішно.',
    'Task priority' => 'Пріоритет завдання',
    'Task updated successfully.' => 'Завдання оновлено успішно.',
    'Template for the task description' => 'Шаблон для опису завдання',
    'The description has been modified:' => 'Опис змінено:',
    'The due date have been removed' => 'Термін виконання видалено',
    'The field "%s" have been updated' => 'Поле "%s" оновлено',
    'The task is not assigned anymore' => 'Завдання більше не ставиться',
    'The task is not assigned to a group anymore' => 'Завдання більше не призначається групі',
    'The task is not assigned to multiple users anymore' => 'Завдання більше не призначається кільком користувачам',
    'The task has been assigned other users' => 'Завдання призначено іншим користувачам',
    'There is no category now' => 'Категорії зараз немає',
    'There is no description anymore' => 'Опису більше немає',
    'Time estimated changed: %sh' => 'Приблизний час змінено: %sг',
    'Time spent' => 'Витрачений час',
    'Time spent changed: %sh' => 'Витрачений час змінено: %sг',
    'Title' => 'Назва',
    'Unable to create this task.' => 'Не вдалося створити це завдання.',
    'Unable to create your task.' => 'Не вдалося створити ваше завдання.',
    'Unable to update your task.' => 'Не вдалося оновити ваше завдання.',
    'Unassigned' => 'Непризначено',
    'Users management' => 'Керування користувачами',
    'When task is moved from first column' => 'Коли завдання переміщується з першого стовпця',
    'When task is moved to last column' => 'Коли завдання переміщується в останній стовпець',
    'When task is closed' => 'Коли завдання закрите',
    'Year(s)' => 'рік(роки)',
    'Yes' => 'Так ',
    'You are not allowed to change the assignee.' => 'Ви не маєте права змінювати відповідального.',
    'You are not allowed to update tasks assigned to someone else.' => 'Ви не маєте права оновлювати завдання, призначені комусь іншому.',
    'You cannot create tasks in this column.' => 'Ви не можете створювати завдання в цьому стовпці.',
    '[DUPLICATE]' => '[ДУБЛІКАТ]',
    'Enable Group Managment for Application Managers' => 'Увімкнути групове керування для менеджерів програм',
    'Disable Group Managment for Application Managers' => 'Вимкнути групове керування для менеджерів програм'
);
