<?php

$string['accesstools'] = 'Aller aux outils de livraison';
$string['application'] = 'Application';
$string['action'] = 'Commande';
$string['backtoprod'] = 'Rétablir la production';
$string['clearreportarea'] = 'Vider la zone de fichiers';
$string['closesession'] = 'Clôturer la session en cours';
$string['comment'] = 'Commentaire';
$string['component'] = 'Composant';
$string['componentpath'] = 'Chemin du composant';
$string['configtooldeliverydir'] = 'Le code à maintenir doit se trouver dans ce répertoire, à partir du chemin des outils de livraison. Il s\'agit d\'un lien symbolique pointant vers le réperoire effectif du code de production';
$string['configtooldeliveryenablesessions'] = 'Si activé, les modifications de code ont lieu dans des sessions de travail que l\'ont peut ouvrir et fermer. Un rapport est émis lors de la clôture.';
$string['configtooldeliverymethod'] = 'La méthode (outil de versionnement) pour la livraison';
$string['configtooldeliveryprodscriptpath'] = 'La racine d\'implantation des outils de livraison';
$string['configtooldeliveryreportlogo'] = 'Logo pour les rapports de livraison';
$string['configtooldeliverysessionopenrecipients'] = 'fournir une liste des adresses mail à notifier séparée par des virgules';
$string['configtooldeliverysudo'] = 'Utiliser sudo pour les commandes systeme sortantes';
$string['configtooldeliverysudouser'] = 'Utilisateur de sudo (Notez que cet utilisateur doit avoir accès à toutes commandes de livraison avec le mode NOPASSWD, et doit avoir l\'accès en écriture aux fichiers source de Moodle)';
$string['configtooldirectdeliverytools'] = 'Si coché, l\'infrastructure de livraison s\'attend à trouver les scripts de livraison immédiatement dans le répertoire indiqué dans le paramètre "Chemin vers les outils". Ceci est utile lorsque les outils sont implantés en dehors de la présente distribution.';
$string['continuesession'] = 'Continuer la dernière session';
$string['cvs'] = 'CVS';
$string['delivery'] = 'Livraison de code';
$string['deliveryoptions'] = 'Réglages des outils de livraison';
$string['deliveryreport'] = 'Rapport de Session de Livraison';
$string['deliverysessions'] = 'Sessions de livraison';
$string['deliverystate'] = 'Mode Livraison';
$string['deliverytools'] = 'Outils de livraison';
$string['errornotexecutable'] = 'Erreur : les outils ne sont pas exécutables ({$a})';
$string['errornotfound'] = 'Erreur : les outils ne sont pas trouvés ({$a})';
$string['goback'] = 'Remiser la production';
$string['newdeliverysession'] = 'Nouvelle session de livraison';
$string['nosessions'] = 'Pas de sessions';
$string['opensession'] = 'Ouvrir une session';
$string['outputstatus'] = 'Etat';
$string['pluginname'] = 'Outils de livraison de code';
$string['productionstate'] = 'Mode Production';
$string['reports'] = 'Rapports';
$string['reporttitle'] = 'Rapport de mise à jour de code';
$string['run'] = 'Lancer l\'outil';
$string['save'] = 'Enregistrer';
$string['saveandclose'] = 'Enregistrer et clôturer';
$string['savesessiondata'] = 'Sauvegarder les données de session';
$string['security'] = 'Sécurisation de la livraison';
$string['sessionend'] = 'Fin de session';
$string['sessionopening'] = 'Ouverture de session de livraison sur {$a}';
$string['sessionclosing'] = 'Fermeture de session de livraison sur {$a}';
$string['sessionstart'] = 'Début de session';
$string['sessiontitle'] = 'Titre de session';
$string['sudomodeon'] = 'Mode "sudo" : Actif';
$string['summary'] = 'Description';
$string['supersyncback'] = 'Synchroniser la version de sauvegarde et la version de sécurité';
$string['svn'] = 'SVN';
$string['syncback'] = 'Synchroniser la version de sauvegarde';
$string['time'] = 'Temps';
$string['tooldeliverydir'] = 'Radical de réperoire de livraison';
$string['tooldeliveryenablesessions'] = 'Activer les sessions';
$string['tooldeliverymethod'] = 'Méthode de livraison';
$string['tooldeliveryprodscriptpath'] = 'Chemin vers les outils';
$string['tooldeliveryreportlogo'] = 'Logo';
$string['tooldeliverysessionopenrecipients'] = 'Destinataires des notifications d\'ouverture de sessions';
$string['tooldeliverysudo'] = 'Livraison par sudo';
$string['tooldeliverysudouser'] = 'Utilisateur sudo';
$string['tooldirectdeliverytools'] = 'Le répertoire vers les outils est direct';
$string['update'] = 'Mettre à jour le code';
$string['updatesession'] = 'Mettre à jour la session';
