<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message/extract' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return [
    '(all existing Podium data will be deleted!)' => '(todo los datos existentes de Podium serán eliminados!)',
    '<p>Thank you for registering at {forum}!</p><p>To activate your account open the following link in your Internet browser:<br>{link}<br></p><p>See you soon!<br>{forum}</p>' => '<p>Gracias por registrarte en {forum}!</p><p>Para activar tu cuenta abre el siguiente link en tu navegador:<br>{link}<br></p><p>Nos vemos!<br>{forum}</p>',
    '<p>There has been new post added in the thread you are subscribing. Click the following link to read the thread.</p><p>{link}</p><p>See you soon!<br>{forum}</p>' => '<p>Hay una publicación nueva en un hilo en el cual estás suscrito. Haz click en el siguiente link para leer el hilo.</p><p>{link}</p><p>Nos vemos!<br>{forum}</p>',
    '<p>{forum} Account Activation</p><p>You are receiving this e-mail because someone has started the process of activating the account at {forum}.<br>If this person is you open the following link in your Internet browser and follow the instructions on screen.</p><p>{link}</p><p>If it was not you just ignore this e-mail.</p><p>Thank you!<br>{forum}</p>' => '<p>Activación de Cuenta de {forum}</p><p>Estas recibiendo este correo porque alguien ha iniciado el proceso de activación de la cuenta en {forum}.<br>Si esa persona fuiste tú, abre el siguiente link en tu navegador y sigue las instrucciones en pantalla.</p><p>{link}</p><p>Si no fuiste tú, ignora este e-mail.</p><p>Gracias!<br>{forum}</p>',
    '<p>{forum} New E-mail Address Activation</p><p>To activate your new e-mail address open the following link in your Internet browser and follow the instructions on screen.</p><p>{link}</p><p>Thank you<br>{forum}</p>' => '<p>Activación de nuevo E-mail en {forum}</p><p>Para activar tu nueva dirección e-mail abre el siguiente link en tu navegador y sigue las instrucciones en pantalla.</p><p>{link}</p><p>Gracias<br>{forum}</p>',
    '<p>{forum} Password Reset</p><p>You are receiving this e-mail because someone has started the process of changing the account password at {forum}.<br>If this person is you open the following link in your Internet browser and follow the instructions on screen.</p><p>{link}</p><p>If it was not you just ignore this e-mail.</p><p>Thank you!<br>{forum}</p>' => '<p>Restablecer Contraseña de {forum}</p><p>Estas recibiendo este correo porque alguien ha iniciado el proceso de cambio de contraseña de la cuenta en {forum}.<br>Si esa persona fuiste tú, abre el siguiente link en tu navegador y sigue las instrucciones en pantalla.</p><p>{link}</p><p>Si no fuiste tú, ignora este e-mail.</p><p>Gracias!<br>{forum}</p>',
    'Access to Podium installation is denied due to IP address restriction.' => 'Se ha denegado el acceso a la instalación de Podium debido a restricciones de dirección IP.',
    'Account Activation' => 'Activación de Cuenta',
    'Account Details' => 'Detalles de Cuenta',
    'Account reactivation e-mail' => 'E-mail de reactivación de cuenta',
    'Actions' => 'Acciones',
    'Active' => 'Activo',
    'Add' => 'Añadir',
    'Add as a Friend' => 'Añadir como Amigo',
    'Add captcha in registration form' => 'Ingresar captcha en el formulario de registro',
    'Add poll to this thread' => 'Añade votación a este hilo',
    'Add to moderation list' => 'Añadir a lista de moderación',
    'Admin' => 'Admin',
    'Administration' => 'Administración',
    'Administration Dashboard' => 'Panel de Administración',
    'Advanced Search Form' => 'Formulario Avanzado de Búsqueda',
    'All' => 'Todo',
    'All Threads' => 'Todos Los Hilos',
    'All category forums, forums\' threads and posts will be deleted as well.' => 'Todas las categorías, hilos y publicaciones del foro también serán eliminados.',
    'All forum\'s threads and posts will be deleted as well.' => 'Todos los hilos y publicaciones del foro también serán eliminados.',
    'All his moderation assignments will be removed.' => 'Todas sus asignaciones de moderación serán removidas.',
    'All posts in this thread will be deleted as well. This can not be undone.' => 'Todos las publicaciones en este hilo también serán eliminados. Esto no se puede deshacer.',
    'All users without Administrator privileges will be redirected to {maintenancePage}.' => 'Todos los usuarios sin privilegios de administrador serán redirigidos a {maintenancePage}.',
    'Allow guests to list members' => 'Permitir invitados en lista de miembros',
    'Allow polls adding' => 'Permitir añadir votaciones',
    'Are you sure you want to ban this user?' => '¿Estás seguro de vetar este usuario?',
    'Are you sure you want to delete this category?' => '¿Estás seguro de querer eliminar esta categoría?',
    'Are you sure you want to delete this forum?' => '¿Estás seguro de querer eliminar este foro?',
    'Are you sure you want to delete this message?' => '¿Estás seguro de querer eliminar este mensaje?',
    'Are you sure you want to delete this poll?' => '¿Estás seguro de querer eliminar esta votación?',
    'Are you sure you want to delete this post?' => '¿Estás seguro de querer eliminar esta publicación?',
    'Are you sure you want to delete this thread?' => '¿Estás seguro de querer eliminar este hilo?',
    'Are you sure you want to delete this user?' => '¿Estás seguro de querer eliminar este usuario?',
    'Are you sure you want to demote this user to Member?' => '¿Estás seguro de querer degradar este usuario?',
    'Are you sure you want to ignore this user?' => '¿Estás seguro de querer ignorar este usuario?',
    'Are you sure you want to promote this user to Moderator?' => '¿Estás seguro de querer promover este usuario a moderador?',
    'Are you sure you want to unban this user?' => '¿Estás seguro de querer des-vetar este usuario?',
    'As soon as you click Post Reply' => 'Tan pronto hagas click en Publicar Respuesta',
    'Author' => 'Autor',
    'Back to poll' => 'Volver a votación',
    'Back up your existing database and then click the button below.' => 'Respalda la actual base de datos y luego haz click en el botón de abajo.',
    'Ban Member' => 'Vetar Miembro',
    'Ban User' => 'Vetar Usuario',
    'Banned' => 'Vetado',
    'Block code' => 'Código de bloqueo',
    'Bold' => 'Negrita',
    'Browsing the members' => 'Miembros navegando',
    'Browsing this forum' => 'Navegando este foro',
    'Browsing unread threads' => 'Navegando hilos no leídos',
    'Bulleted list' => 'Lista con viñetas',
    'Cancel' => 'Cancelar',
    'Categories List' => 'Listado de Categorías',
    'Category' => 'Categoría',
    'Category hidden for guests' => 'Categoría oculta para invitados',
    'Category visible for guests' => 'Categoría visible para invitados',
    'Category\'s Meta Description' => 'Descripción General de Categoría',
    'Category\'s Meta Keywords' => 'Palabras Clave de Categoría',
    'Category\'s Name' => 'Nombre de Categoría',
    'Change e-mail address' => 'Cambiar e-mail',
    'Change password' => 'Cambiar contraseña',
    'Check this box to drop all existing Podium tables first' => 'Marca esta caja para primero eliminar todas las tablas de Podium.',
    'Clear all cache' => 'Limpiar todo el caché',
    'Click here' => 'Click aquí',
    'Complaint' => 'Queja',
    'Complaint about the post #{id}' => 'Queja sobre la publicación #{id}',
    'Contact the administrator if you would like to get more details about your ban.' => 'Contacta al administrador si quieres más detalles sobre tu veto.',
    'Content variables' => 'Variables de contenido',
    'Contents' => 'Contenidos',
    'Create new category' => 'Crear nueva categoría',
    'Create new forum' => 'Crear nuevo foro',
    'Create new thread' => 'Crear nuevo hilo',
    'Current database version' => 'Versión actual de base de datos',
    'Current module version' => 'Versión actual del módulo',
    'Current password' => 'Contraseña actual',
    'Current password is incorrect.' => 'Contraseña actual está incorrecta.',
    'Dashboard' => 'Panel',
    'Database' => 'Base de datos',
    'Database version (read only)' => 'Versión de base de datos (sólo lectura)',
    'Date' => 'Fecha',
    'Date from' => 'Fecha desde',
    'Date to' => 'Fecha hasta',
    'Delete Category' => 'Eliminar Categoría',
    'Delete Forum' => 'Eliminar Foro',
    'Delete Member' => 'Eliminar Miembro',
    'Delete Message' => 'Eliminar Mensaje',
    'Delete P' => 'Eliminar V',
    'Delete Poll' => 'Eliminar Votación',
    'Delete Post' => 'Eliminar Publicación',
    'Delete Posts' => 'Eliminar Publicaciones',
    'Delete T' => 'Eliminar H',
    'Delete Thread' => 'Eliminar Hilo',
    'Delete User' => 'Eliminar Usuario',
    'Demote User' => 'Degradar Usuario',
    'Demote {name} to Member' => 'Degradar {name} a Miembro',
    'Direct link to this post' => 'Link directo a esta publicación',
    'Discard poll' => 'Descartar votación',
    'Display as' => 'Mostrar como',
    'Don\'t use this option on public computers!' => 'No utilizes esta opción en computadores públicos!',
    'E-mail' => 'E-mail',
    'E-mails' => 'E-mails',
    'Edit Category' => 'Editar Categoría',
    'Edit Forum' => 'Editar Foro',
    'Edit Poll' => 'Editar Votación',
    'Edit Post' => 'Editar Publicación',
    'Edited' => 'Editado',
    'Edited Posts' => 'Publicaciones Editadas',
    'Enter new password for your account. Password must contain uppercase and lowercase letter, digit, and be at least {chars} characters long.' => 'Ingresar nueva contraseña para tu cuenta. La contraseña debe contener mayúsculas, minúsculas, números y ser al menos de {chars} caracteres de largo.',
    'Enter your user name or e-mail address you have registered with and we will send you the account activation link again.' => 'Ingresa tu nombre de usuario o el e-email con el que te registraste y te enviaremos nuevamente el link de activación de la cuenta.',
    'Enter your user name or e-mail address you have registered with and we will send you the password reset link.' => 'Ingresa tu nombre de usuario o el e-email con el que te registraste y te enviaremos nuevamente el link para restablecer la contraseña.',
    'Error' => 'Error',
    'Error while adding this subscription!' => 'Error al añadir esta suscripción!',
    'Error while voting in this poll!' => 'Error al votar en la votación!',
    'Error while voting on this post!' => 'Error al votar en esta publicación!',
    'Errors during installation' => 'Errores durante la instalación',
    'Errors during update' => 'Errores durante actualización',
    'Find all posts created by {name}' => 'Buscar todas las publicaciones creadas por {name}',
    'Find all threads started by {name}' => 'Buscar todos los hilos creados por {name}',
    'Find words' => 'Buscar palabras',
    'First New Post' => 'Primera Nueva Publicación',
    'Forum' => 'Foro',
    'Forum Details' => 'Detalles del Foro',
    'Forum Maintenance' => 'Mantenimiento del Foro',
    'Forum Members' => 'Miembros del Foro',
    'Forum Terms and Conditions' => 'Términos y Condiciones del Foro',
    'Forum hidden for guests' => 'Foro oculto para invitados',
    'Forum visible for guests' => 'Foro visible para invitados',
    'Forum visible for guests (if category is visible)' => 'Foro visible para invitados (si la categoría es visible)',
    'Forum\'s Meta Description' => 'Descripción General del Foro',
    'Forum\'s Meta Keywords' => 'Palabras Clave del Foro',
    'Forum\'s Name' => 'Nombre del Foro',
    'Forum\'s Subtitle' => 'Subtítulo del Foro',
    'Forums' => 'Foros',
    'Forums you can moderate are marked with asterisk.' => 'Foros que puedes moderar están marcados con astericos.',
    'Found Post' => 'Publicación Encontrada',
    'From' => 'De',
    'Global meta description' => 'Descripción Global',
    'Global meta keywords' => 'Palabras Clave Globales',
    'Go to the main page' => 'Ir a página principal',
    'Go to the top' => 'Ir hacia arriba',
    'Guests privileges' => 'Privilegios de invitados',
    'Header' => 'Cabecera',
    'Help' => 'Ayuda',
    'Hide results before voting' => 'Ocultar resultados antes de votar',
    'Hide username while forum viewing' => 'Ocultar nombre de usuario mientra se visita foro',
    'Home' => 'Inicio',
    'Hot' => 'Popular',
    'Hot Thread' => 'Hilo Popular',
    'Hot Threads' => 'Hilos Populares',
    'I have read and agree to the Terms and Conditions' => 'He leído y acepto los Términos y Condiciones',
    'ID' => 'ID',
    'IP' => 'IP',
    'Ignore Member' => 'Ignorar Miembro',
    'Ignore user' => 'Ignorar Usuario',
    'Image' => 'Imagen',
    'In a while' => 'En un momento',
    'Inbox' => 'Bandeja de Entrada',
    'Inline code' => 'Código en linea',
    'Installation finished' => 'Instalación finalizada',
    'Invalid poll answer given.' => 'Respuesta inválida en votación.',
    'Italic' => 'Cursiva',
    'Joined' => 'Se unió',
    'Last action' => 'Ultima acción',
    'Last message in the thread' => 'Ultimo mensaje en el hilo',
    'Latest Post' => 'Ultima Publicación',
    'Latest posts' => 'Ultimas Publicaciones',
    'Leave empty if you don\'t want to change it' => 'Dejar vacío si no lo quieres cambiar',
    'Leave empty to remove' => 'Dejar vacío para eliminar',
    'Leave setting empty if you want to restore the default Podium value.' => 'Dejar ajuste vacío si quieres restaurar el valor preestablecido de Podium.',
    'Level' => 'Nivel',
    'Link' => 'Link',
    'List Forums' => 'Listado de Foros',
    'Load older messages' => 'Cargar mensajes antiguos',
    'Loading messages...' => 'Cargando mensajes...',
    'Lock' => 'Bloquear',
    'Lock Thread' => 'Bloquear Hilo',
    'Locked' => 'Bloqueado',
    'Locked Thread' => 'Hilo Bloqueado',
    'Locked Threads' => 'Hilos Bloqueados',
    'Logs' => 'Registros',
    'Main Forum' => 'Foro Principal',
    'Maintenance mode' => 'Modo mantenimiento',
    'Maintenance page' => 'Página de mantención',
    'Mark all as seen' => 'Marcar todos como vistos',
    'Mark seen' => 'Marcar como visto',
    'Mark unseen' => 'Marcar como no visto',
    'Match' => 'Calzar',
    'Maximum number of email sending attempts before giving up' => 'Número máximo de intentos de enviar email antes de rendirse',
    'Maximum size is {size}, {width}x{height} pixels; png, jpg and gif images only.' => 'El tamaño máximo es {size}, {width}x{height} pixeles; imágenes png, jpg y gif solamente.',
    'Member' => 'Miembro',
    'Member View' => 'Vista de Miembro',
    'Member since {date}' => 'Miembro desde {date}',
    'Members' => 'Miembros',
    'Members List' => 'Listado de Miembros',
    'Merge reply with post in case of the same author' => 'Mezclar respuesta con publicación en caso de ser el mismo autor',
    'Message' => 'Mensaje',
    'Message Content' => 'Contenido del Mensaje',
    'Message Topic' => 'Tema del Mensaje',
    'Messages' => 'Mensajes',
    'Messages Inbox' => 'Bandeja de Entrada de Mensajes',
    'Meta data' => 'Información General',
    'Meta description (leave empty to get category\'s value).' => 'Descripción general (dejar vacío para obtener la descripción de la categoría)',
    'Meta description (leave empty to get global value).' => 'Descripción general (dejar vacío para obtener la descripción global)',
    'Meta keywords (comma separated, leave empty to get category\'s value).' => 'Palabras clave (separados por coma, dejar vacío para obtener las palabras clave de la categoría)',
    'Meta keywords (comma separated, leave empty to get global value).' => 'Palabras clave (spearados por coma, dejar vacío para obtener las palabras clave globales)',
    'Minimum number of posts for thread to become Hot' => 'Número mínimo de publicaciones por hilo para convertirse en populares',
    'Model ID' => 'ID de Modelo',
    'Moderation Team' => 'Equipo de Moderación',
    'Moderator' => 'Moderador',
    'Moderator of' => 'Moderador de',
    'Moderator options' => 'Opciones de moderador',
    'Moderators' => 'Moderadores',
    'Move P' => 'Mover P',
    'Move Posts' => 'Mover Publicaciones',
    'Move T' => 'Mover H',
    'Move Thread' => 'Mover Hilo',
    'My Profile' => 'Mi Perfil',
    'Name' => 'Nombre',
    'Name of the new thread' => 'Nombre del nuevo hilo',
    'New' => 'Nuevo',
    'New Category' => 'Nueva Categoría',
    'New Forum' => 'Nuevo Foro',
    'New Installation' => 'Nueva Instalación',
    'New Message' => 'Nuevo Mensaje',
    'New Podium e-mail' => 'Nuevo e-mail de Podium',
    'New Posts' => 'Nuevas Publicaciones',
    'New Reply' => 'Nueva Respuesta',
    'New Thread' => 'Nuevo Hilo',
    'New address activation e-mail' => 'Nueva dirección de e-mail de activación',
    'New categories\' order has been saved.' => 'Se ha guardado el nuevo orden de categorías.',
    'New e-mail activation link at {forum}' => 'Nuevo link de activación de e-mail en {forum}',
    'New e-mail has to be activated first. Activation link will be sent to the new address.' => 'El nuevo e-mail debe ser activado primero. Link de activación será enviado a la nueva dirección.',
    'New forums\' order has been saved.' => 'Se ha guardado el nuevo orden de foros',
    'New password' => 'Nueva contraseña',
    'New poll' => 'Nueva votación',
    'New post in subscribed thread' => 'Nueva publicación en hilo suscrito',
    'New post in subscribed thread at {forum}' => 'Nueva publicación en hilo suscrito en {forum}',
    'New users registration will not be available. This setting is ignored in case of running Podium with Inherited User Identity.' => 'Registro de nuevos usuarios no estará disponible. Este ajuste es ignorado en caso de usar Podium con Inherited User Identity',
    'Newest members' => 'Miembros nuevos',
    'Newest posts' => 'Publicaciones Nuevas',
    'No New Posts' => 'No Hay Nuevas Publicaciones',
    'No categories have been added yet.' => 'Aún no se han añadido categorías.',
    'No forums have been added yet in this category.' => 'Aún no se han añadido foros en esta categoría.',
    'No forums have been added yet.' => 'Aún no se han añadido foros.',
    'No matching posts can be found.' => 'No se pueden encontrar publicaciones',
    'No matching threads can be found.' => 'No se pueden encontrar hilos',
    'No moderators have been added yet.' => 'Aún no se han añadido moderadores.',
    'No more unread posts at the moment.' => 'No hay más publicaciones sin leer en este momento.',
    'No posts have been added yet.' => 'Aún no se han añadido publicaciones.',
    'No threads have been added yet.' => 'Aún no se han añadido hilos.',
    'No threads matching the filters can be found.' => 'No se pueden encontrar hilos que calcen con los filtros.',
    'Number of posts' => 'Número de publicaciones',
    'Number of seconds for the Account Activation Token to expire' => 'Número de segundos para que el Token de Activación de cuenta expire',
    'Number of seconds for the Email Change Token to expire' => 'Número de segundos para que el Token de Cambio de Email expire',
    'Number of seconds for the Password Reset Token to expire' => 'Número de segundos para que el Token de Reestablecimiento de Contraseña expire',
    'Number of votes' => 'Número de votos',
    'One more' => 'Uno más',
    'One of the selected members ignores you and has been removed from message receivers.' => 'Uno de los miembros seleccionados te ignora y ha sido eliminado de los destinatarios del mensaje.',
    'Option #{n}' => 'Opción #{n}',
    'Optional description' => 'Descripción opcional',
    'Optional keywords' => 'Palabras clave opcionales',
    'Optional subtitle' => 'Subtítulo opcional',
    'Or upload your own avatar' => 'O carga tu propio avatar',
    'Ordered list' => 'Lista ordenada',
    'Parent forum of the new thread' => 'Foro padre del nuevo hilo',
    'Password' => 'Contraseña',
    'Password Reset' => 'Reestablecimiento de contraseña',
    'Password must contain uppercase and lowercase letter, digit, and be at least 6 characters long.' => 'La contraseña debe contener minusculas y mayúsculas, números y ser al menos de 6 caracteres de largo.',
    'Password reset e-mail' => 'E-mail para reestablecimiento de contraseña',
    'Pin' => 'Fijar',
    'Pin Thread' => 'Fijar Hilo',
    'Pinned' => 'Fijado',
    'Pinned Thread' => 'Hilo Fijado',
    'Pinned Threads' => 'Hilos Fijados',
    'Please remember that we are not responsible for any messages posted. We do not vouch for or warrant the accuracy, completeness or usefulness of any post, and are not responsible for the contents of any post.<br><br>The posts express the views of the author of the post, not necessarily the views of this forum. Any user who feels that a posted message is objectionable is encouraged to contact us immediately by email. We have the ability to remove objectionable posts and we will make every effort to do so, within a reasonable time frame, if we determine that removal is necessary.<br><br>You agree, through your use of this service, that you will not use this forum to post any material which is knowingly false and/or defamatory, inaccurate, abusive, vulgar, hateful, harassing, obscene, profane, sexually oriented, threatening, invasive of a person\'s privacy, or otherwise violative of any law.<br><br>You agree not to post any copyrighted material unless the copyright is owned by you or by this forum.' => 'Por favor recuerda que no nos hacemos responsables de ningún mensaje publicado. No garantizamos ni justificamos la precisión, lo completo o la usabilidad de cualquier publicación, y no somos responsables del contenido de ningun post.<br><br>Las publicaciones expresan la visión del autor del post, no necesariamente la visión de este foro. Cualquier usuario que sienta que alguna publicación es cuestionable, es alentado a contactarnos inmediatamente por e-mail. Tenemos la habilida de quitar publicaciones cuestionables y haremos el esfuerzo de hacerlo dentro de un tiempo razonable, si es que determinamos que la eliminación es necesaria.<br><br>Aceptas, mediante el uso de este servicio, que no usarás este foro para publicar cualquier material que es conocidamente falso, difamatorio, incorrecto, abusivo, vulgar, odioso, obsceno, profano, de índole sexual, amenazador, invasivo de la privacidad de una persona, o que viole cualquier ley.<br><br>Aceptas no publicar ningún material con derechos de autor a menos que el derecho sea tuyo o por este foro.',
    'Please sign in to subscribe to this thread' => 'Por favor ingresa para suscribirte a este hilo',
    'Please sign in to vote in this poll' => 'Por favor ingresa para votar',
    'Please sign in to vote on this post' => 'Por favor ingresa para votar en esta publicación',
    'Podium "From" email address' => 'Email del campo "De" de Podium',
    'Podium "From" email name' => 'Nombre de email en el campo "De" de Podium',
    'Podium Installation' => 'Instalación de Podium',
    'Podium Settings' => 'Ajustes de Podium',
    'Podium cannot be held liable for any database damages that may result directly or indirectly from the installing process. Back up your data first!' => 'Podium no se hace responsable de ningun daño directa o indirecto a la base de datos durante el proceso de instalación. Respalda tu información primero!',
    'Podium does its best to make sure your data is not corrupted but make a database copy just in case.' => 'Podium hace lo mejor posible para asegurarse de no corromper tu información, pero haz una copia por si acaso',
    'Podium update' => 'Actualización de Podium',
    'Podium will attempt to create all database tables required by the forum along with the default configuration and the administrator account.' => 'Podium tratará de instalar todas las tablas necesarias en la base de datos, junto a la configuración preestablecida y la cuenta de administrador.',
    'Podium will attempt to update all database tables to the current version.' => 'Podium tratará de actualizar todas las tablas de la base de datos a la versión actual.',
    'Poll' => 'Votación',
    'Poll ends' => 'Votación termina',
    'Poll ends at' => 'Votación termina el',
    'Post Author' => 'Autor de la Publicación',
    'Post Preview' => 'Vista Previa de Publicación',
    'Post Quick Reply' => 'Respuesta Rápida a Publicación',
    'Post Reply' => 'Publicar Respuesta',
    'Post contents' => 'Contenidos de la publicación',
    'Posts' => 'Publicaciones',
    'Posts created by {name}' => 'Publicaciones creadas por {name}',
    'Preview' => 'Vista Previa',
    'Profile' => 'Perfil',
    'Profile ({name})' => 'Perfil ({name})',
    'Promote User' => 'Promocionar Usuario',
    'Promote {name} to Moderator' => 'Promocionar {name} a Moderador',
    'Question' => 'Pregunta',
    'Quote' => 'Cita',
    'Rating' => 'Evaluación',
    'Re:' => 'Re:',
    'Reading this thread' => 'Leyento este hilo',
    'Register' => 'Registrarse',
    'Register new account' => 'Registrar cuenta nueva',
    'Registered' => 'Registrado',
    'Registration' => 'Registro',
    'Registration e-mail' => 'Registro de e-mail',
    'Remove' => 'Eliminar',
    'Remove Friend' => 'Eliminar Amigo',
    'Remove from moderation list' => 'Eliminar de la lista de moderación',
    'Repeat new password' => 'Repetir nueva contraseña',
    'Repeat password' => 'Repetir contraseña',
    'Replies' => 'Respuestas',
    'Reply to Message' => 'Responder a Mensaje',
    'Reply with quote' => 'Responder citando',
    'Report post' => 'Reportar publicación',
    'Resend activation link' => 'Volver a enviar link de activación',
    'Reset Password' => 'Restablecer Contraseña',
    'Results hidden before voting' => 'Resultados ocultos antes de votar',
    'Results per page' => 'Resultados por página',
    'Results visible before voting' => 'Resultados visibles antes de votar',
    'Role' => 'Rol',
    'Save Category' => 'Guardar Categoría',
    'Save Content' => 'Guardar Contenido',
    'Save Forum' => 'Guardar Foro',
    'Save Poll' => 'Guardar Votación',
    'Save Post' => 'Guardar Publicación',
    'Save Selected Moderation List' => 'Guardar Lista de Moderación Seleccionada',
    'Save Settings' => 'Guardar Ajustes',
    'Save changes' => 'Guardar cambios',
    'Search' => 'Buscar',
    'Search Forum' => 'Buscar Foro',
    'Search for {type}' => 'Buscar por {type}',
    'Search for {type} by "{author}"' => 'Buscar por {type} y "{author}"',
    'Search for {type} with "{query}"' => 'Buscar por {type} con "{query}"',
    'Search for {type} with "{query}" by "{author}"' => 'Buscar por {type} con "{query}" por "{author}"',
    'Search in' => 'Buscar en',
    'Search in Forums' => 'Buscar en Foros',
    'See results' => 'Ver resultados',
    'Select a forum for this thread to be moved to' => 'Selecciona el foro donde se moverá este hilo',
    'Select a friend...' => 'Seleccionar amigo...',
    'Select a member...' => 'Seleccionar miembro...',
    'Select a thread for this posts to be moved to' => 'Seleccionar hilo donde se moverán estas publicaciones',
    'Select posts to delete' => 'Seleccionar publicaciones a eliminar',
    'Select posts to move' => 'Seleccionar publicaciones a mover',
    'Select this post' => 'Seleccionar esta publicación',
    'Select your time zone for proper dates display...' => 'Selecciona tu zona horaria para mostrar fecha correctamente....',
    'Select {n, plural, =1{only # answer} other{max # answers}}' => 'Selecciona {n, plural, =1{sólo # respuesta} other{max # respuestas}}',
    'Send Message' => 'Enviar Mensaje',
    'Send me the account activation link' => 'Envíame el link de activación de cuenta',
    'Send me the password reset link' => 'Envíame el link de restablecimiento de contraseña',
    'Send to' => 'Enviar a',
    'Sent' => 'Enviado',
    'Sent Messages' => 'Mensajes Enviados',
    'Seriously - back up your existing database first!' => 'En serio - respalda tu base de datos primero!',
    'Set forum to Maintenance mode' => 'Dejar foro en modo Mantención',
    'Settings' => 'Ajustes',
    'Settings Index' => 'Indice de Ajustes',
    'Show all posts created by me' => 'Mostrar todas las publicaciones creadas por mi',
    'Show all threads started by me' => 'Mostrar todos los hilos creados por mi',
    'Show only' => 'Mostrar solo',
    'Sign in' => 'Ingresar',
    'Sign in to reply' => 'Ingresa para responder',
    'Sign out' => 'Salir',
    'Signature under each post' => 'Firma bajo cada publicación',
    'Sorry! Sorting parameters are wrong.' => 'Lo sentimos! Los parámetros de ordenamiento son incorrectos.',
    'Sorry! There was some error while changing the order of the categories.' => 'Lo sentimos! Hubo un error al cambiar el orden de las categorías.',
    'Sorry! There was some error while changing the order of the forums.' => 'Lo sentimos! Hubo un error al cambiar el orden de los foros.',
    'Sorry! We can not find Category with this ID.' => 'Lo sentimos! No podemos encontrar la Categoría con este ID.',
    'Sorry! We can not find Forum with this ID.' => 'Lo sentimos! No podemos encontrar el Foro con este ID.',
    'Sorry! We can not save new categories\' order.' => 'Lo sentimos! No podemos guardar el nuevo orden de la categoría.',
    'Sorry! We can not save new forums\' order.' => 'Lo sentimos! No podemos guardar el nuevo orden del foro.',
    'Square avatars look best.' => 'Avatars cuadrados se ven mejor',
    'Start Podium Installation' => 'Iniciar Instalación de Podium',
    'Status' => 'Estado',
    'Subscribe to this thread' => 'Suscribirse a este hilo',
    'Subscriptions' => 'Suscripciones',
    'Switch registration off' => 'Desactivar registración',
    'TO BE ANNOUNCED' => 'POR ANUNCIAR',
    'The account is awaiting activation.' => 'La cuenta está esperando activación.',
    'The link coming with email' => 'El link que viene con el email',
    'The user can register again using the same name but all previously created posts will not be linked back to him.' => 'El usuario se puede registrar nuevamente usando el mismo nombre, pero todos las publicaciones creadas anteriormente no se asociarán nuevamente a él.',
    'The user will be able to sign in again.' => 'El usuario podrá ingresar nuevamente.',
    'The user will not be able to send you messages.' => 'El usuario no podrá enviarte mensajes.',
    'The user will not be deleted but will not be able to sign in again.' => 'El usuario no será eliminado, pero no podrá ingresar nuevamente.',
    'There was a major error during installation! Check your runtime log for details.' => 'Hubo un error importante durante la instalación! Revisa los registros de ejecución para más detalles.',
    'There was a major error during update...' => 'Hubo un error importante durante la actualización...',
    'This action can not be undone.' => 'Esta acción no se puede deshacer.',
    'This forum\'s name' => 'El nombre del foro',
    'This is not a valid e-mail address.' => 'Este no es un e-mail válido.',
    'This option works only for category visibility turned on.' => 'Esta opción funciona solo cuando se habilita la visibilida de la categoría.',
    'This poll allows maximum {n, plural, =1{# answer} other{# answers}}.' => 'Esta votación acepta un máximo de {n, plural, =1{# respuesta} other{# respuestas}}.',
    'This poll is not active.' => 'La votación no está activa.',
    'This thread is locked.' => 'El hilo está bloqueado.',
    'Thread' => 'Hilo',
    'Thread\'s Name' => 'Nombre del Hilo',
    'Threads' => 'Hilos',
    'Threads started by {name}' => 'Hilos iniciados por {name}',
    'Thumb down' => 'Pulgar abajo',
    'Thumb up' => 'Pulgar arriba',
    'Thumbs' => 'Pulgares',
    'Time' => 'Hora',
    'Time Zone' => 'Zona Horaria',
    'To' => 'Para',
    'Tokens' => 'Claves',
    'Topic' => 'Tema',
    'Topic can not be blank.' => 'Tema no puede en blanco',
    'Type the CAPTCHA text' => 'Escribe el texto del CAPTCHA',
    'Type the CAPTCHA text displayed above. Click the image to generate another CAPTCHA code.' => 'Escribe el texto del CAPTCHA mostrado arriba. Haz click en la imagen para generar otro código CAPTCHA.',
    'Unban Member' => 'Quitar veto a miembro',
    'Unban User' => 'Quitar veto a usuario',
    'Unignore Member' => 'Dejar de ignorar usuario',
    'Unignore user' => 'Dejar de ignorar usuario',
    'Unlock' => 'Desbloquear',
    'Unlock Thread' => 'Desbloquear Hilo',
    'Unpin' => 'Soltar',
    'Unpin Thread' => 'Soltar Hilo',
    'Unread posts' => 'Publicaciones no leídas',
    'Unsubscribe' => 'Dejar de Seguir',
    'Unsubscribe Selected Threads' => 'Darse de Seguir los Hilos Seleccionados',
    'Update Podium' => 'Actualizar Podium',
    'Update finished' => 'Actualización finalizada',
    'Upgrade Podium Database' => 'Actualizar Base de Datos de Podium',
    'Use Gravatar image as avatar' => 'Usar imagen de Gravartar como avatar',
    'Use WYSIWYG editor' => 'Usar el editor WYSIWYG',
    'Use reCAPTCHA instead of standard Captcha - Enter Secret Key' => 'Usar reCAPTCHA en vez del Captcha básico - Ingresa Clave Secreta',
    'Use reCAPTCHA instead of standard Captcha - Enter Site Key' => 'Usar reCAPTCHA en vez del Captcha básico - Ingresa Clave de Sitio',
    'User Name or E-mail' => 'Nombre de Usuario o E-Mail',
    'Username' => 'Nombre de Usuario',
    'Username must start with a letter, contain only letters, digits and underscores, and be at least 3 characters long.' => 'El Nombre de Usuario solo puede llevar letras, dígitos y guión bajo, y ser de al menos 3 caracteres de largo.',
    'Username or E-mail' => 'Nombre de Usuario o E-mail',
    'Version to install' => 'Versión a instalar',
    'View Member' => 'Ver Miembro',
    'View Message' => 'Ver Mensaje',
    'Views' => 'Vistas',
    'Vote' => 'Votar',
    'We will get back to you shortly' => 'Nos pondremos en contacto en breve',
    'Welcome to {forum}! This is your activation link' => 'Bienvenido a {forum}! Este es tu link de activación',
    'What is Gravatar?' => '¿Qué es Gravatar?',
    'What is my time zone?' => '¿Cual es mi zona horaria?',
    'Whereabouts' => 'En qué andas',
    'Who' => 'Quien',
    'You are already subscribed to this thread.' => 'Ya he te suscribiste a este hilo.',
    'You are friends with this user.' => 'Eres amigo con este usuario.',
    'You are ignoring this user.' => 'Estas ignorando este usuario.',
    'You are not allowed to perform this action.' => 'No tienes permitido realizar esta acción.',
    'You can always unban the user if you change your mind later on.' => 'Siempre puedes quitarle el veto a un usuario si que cambias de opinión.',
    'You can always unignore the user if you change your mind later on.' => 'Siempre puedes dejar de ignorar un usuario si es que cambias de opinión.',
    'You can choose forums for this user to moderate in next step.' => 'Puedes elegir qué foros moderará este usuario en el próximo paso.',
    'You can not send message to yourself.' => 'No puedes enviarte un mensaje a ti mismo.',
    'You can not vote on your own post!' => 'No puedes votar en tu propia publicación!',
    'You can send message up to a maximum of 10 receivers at once.' => 'Puedes enviar mensajes a un máximo de 10 destinatarios a la vez.',
    'You can turn off visibility for each individual forum in the category as well.' => 'Puedes desactivar la visibilidad para cada foro individualmente en la categoría también.',
    'You have already voted in this poll.' => 'Ya votaste en esta votación.',
    'You have been banned!' => 'Has sido vetado!',
    'You have been warned!' => 'Has recibido una advertencia!',
    'You have subscribed to this thread!' => 'The has suscrito a este hilo!',
    'You have to add at least 2 options.' => 'Debes añadir al menos 2 opciones.',
    'You have to read and agree on ToS.' => 'Has leído y aceptado los Términos de Servicio',
    'You have to select at least one message receiver.' => 'Debes seleccionar al menos un destinatario del mensaje.',
    'You need email address set to use Gravatar.' => 'Necesitas un correo electrónico para usar Gravatar.',
    'You need to select at least one answer.' => 'Debes seleccionar al menos una respuesta.',
    'You subscribe this thread' => 'Te suscribes a este hilo',
    'Your vote has been saved!' => 'Se ha guardado tu voto!',
    'all words' => 'todas las palabras',
    'and/or' => 'y/o',
    'any word' => 'cualquier palabra',
    'as posts' => 'como publicaciones',
    'as threads' => 'como hilos',
    'default (UTC)' => 'predeterminado (UTC)',
    'error' => 'error',
    'info' => 'info',
    'posts' => 'publicaciones',
    'posts contents' => 'contenidos de publicaciones',
    'threads' => 'hilos',
    'threads titles' => 'títulos de hilos',
    'user deleted' => 'usuario eliminado',
    'warning' => 'advertencia',
    '{Click here} to register your site and get reCAPTCHA keys.' => '{Click here} para registrar tu sitio y obtener las claves de reCAPTCHA.',
    '{WYSIWYG} stands for What You See Is What You Get and Podium uses {Quill} for this way of posting. If you would like to switch it off {CodeMirror} in {Markdown} mode will be used instead.' => '{WYSIWYG} es un acrónimo en inglés que significa "What You See Is What You Get" (lo que ves es lo que obtienes), y Podium usa {Quill} para hacer publicaciones. Si quieres desactivarlo se usará {CodeMirror} en modo {Markdown}.',
    '{forum} account reactivation' => 'Reactivación de cuenta de {forum}',
    '{forum} password reset link' => 'Link de restablecimiento de contraseña de {forum}',
    '{max} votes per hour limit reached!' => 'Se ha alcanzado el límite de {max} votos por hora!',
    '{n, plural, =1{# active user} other{# active users}} (in the past 15 minutes)' => '{n, plural, =1{# usuario activo} other{# usuarios activos}} (en los últimos 15 minutos)',
    '{n, plural, =1{# anonymous user} other{# anonymous users}}' => '{n, plural, =1{# usuario anónimo} other{# usuarios anónimos}}',
    '{n, plural, =1{# guest} other{# guests}}' => '{n, plural, =1{# invitado} other{# invitados}}',
    '{n, plural, =1{# member} other{# members}}' => '{n, plural, =1{# miembro} other{# miembros}}',
];
