<?php

return array(
    'abs.max-depth' => 'PROFUNDIDAD MÁXIMA',
    'abs.not-inspected' => 'NO INSPECCIONADO',
    'abs.recursion' => 'RECURSIÓN',
    'abs.undefined' => 'indefinido',
    'abs.unknown' => 'desconocido',

    'assert.disabled' => 'deshabilitado',
    'assert.empty' => 'vacío',
    'assert.enabled' => 'habilitado',
    'assert.should-be' => 'debería ser',
    'assert.should-not-be' => 'no debería ser',

    'channel.cache' => 'caché',
    'channel.config' => 'Configuración',
    'channel.db' => 'Bd',
    'channel.events' => 'eventos',
    'channel.files' => 'Archivos',
    'channel.http' => 'http',
    'channel.log' => 'Registro',
    'channel.models' => 'Modelos',
    'channel.request-response' => 'Solicitud / Respuesta',
    'channel.session' => 'Sesión',
    'channel.user' => 'Usuario',
    'channel.views' => 'Vistas',

    'config.see' => 'Ver configuración de {key}',
    'db.connection-error' => 'Error de conexión',
    'db.connection-string' => 'Cadena de conexión',
    'db.duration' => 'duración',
    'db.limit-exceeded' => 'límite excedido',
    'db.row-count' => 'conteo de filas',
    'db.server-info' => 'Información del servidor',
    'db.slow-queries' => 'Consultas lentas',

    'deprecated.pluginInterface' => '{class} implementa PluginInterface, que está obsoleto. Use SubscriberInterface con el suscriptor EVENT_PLUGIN_INIT O EVENT_BOOTSTRAP en su lugar.',

    'email.sending' => 'enviando correo electrónico',
    'env.git.branch' => 'rama git',

    'error-handler.ignore' => 'PHPDebugConsole está ignorando el valor {value} (esto es configurable)',
    'error-handler.match' => 'El manejador de errores de PHPDebugConsole también está usando un valor de errorReporting de {value}',
    'error-handler.php' => 'El {key} de PHP está configurado en {value} en lugar de {preferred}',
    'error-handler.system' => 'El manejador de errores de PHPDebugConsole está configurado en "sistema" (no se mostrarán todos los errores)',
    'error-handler.value' => 'El manejador de errores de PHPDebugConsole está usando un valor de errorReporting de {value}',

    'error.' . 2048 => 'Estricto',
    'error.' . E_COMPILE_ERROR => 'Error de Compilación',
    'error.' . E_COMPILE_WARNING => 'Advertencia de Compilación',
    'error.' . E_CORE_ERROR => 'Error de Núcleo',
    'error.' . E_CORE_WARNING => 'Advertencia de Núcleo',
    'error.' . E_DEPRECATED => 'Obsoleto',
    'error.' . E_ERROR => 'Error Fatal',
    'error.' . E_NOTICE => 'Aviso',
    'error.' . E_PARSE => 'Error de Análisis',
    'error.' . E_RECOVERABLE_ERROR => 'Error Recuperable',
    'error.' . E_USER_DEPRECATED => 'Obsoleto por Usuario',
    'error.' . E_USER_ERROR => 'Error de Usuario',
    'error.' . E_USER_NOTICE => 'Aviso de Usuario',
    'error.' . E_USER_WARNING => 'Advertencia de Usuario',
    'error.' . E_WARNING => 'Advertencia',
    'error.cat.deprecated' => 'Obsoleto',
    'error.cat.error' => 'Error',
    'error.cat.fatal' => 'Fatal',
    'error.cat.notice' => 'Aviso',
    'error.cat.strict' => 'Estricto',
    'error.cat.warning' => 'Advertencia',

    'error.ignored.count' => '{count, plural, one {# error ignorado} other {# errores ignorados}}',

    'exception.array-special-key' => '{method}: {key} solo se puede usar en valores de tipo array. Se encontró {actual}',
    'exception.invalid-config-value' => '{class}: Valor de configuración inválido. `{key}` debe ser {expect}',
    'exception.invalid-path' => 'Ruta inválida: {path}',
    'exception.method-expects' => '{method} espera {expect}. Se proporcionó {actual}',
    'exception.method-expects-at' => '{method} espera {expect} en {path}. Se encontró {actual}',
    'exception.method-expects-only' => '{method} espera un array de {expect}. Se encontró {actual} en {index}',
    'exception.method-expects-only-param' => '{method}: {param} espera un array de {expect}. Se encontró {actual} en {index}',
    'exception.method-expects-param' => '{method}: {param} espera {expect}. Se proporcionó {actual}',
    'exception.method-inaccessible' => 'El método {method} no está definido o es inaccesible',
    'exception.missing-config-env-var' => '{class}: falta valor(es) de configuración: {key} o variable(s) de entorno equivalente(s): {envVar}',
    'exception.property-inaccessible' => 'La propiedad {property} no está definida o es inaccesible',
    'exception.property-undefined' => 'La propiedad {property} no está definida',

    'files.excluded.all' => 'Todos los archivos excluidos del registro',
    'files.excluded.count' => '{count, plural, one {# archivo excluido} other {# archivos excluidos}}',
    'files.logged' => 'archivos registrados',
    'files.required' => 'archivos requeridos',
    'general.dump-route.not-accessible' => '"{property}" no es accesible',
    'headers' => 'encabezados',
    'info' => 'información',
    'info.additional' => 'información adicional',
    'info.for.x' => 'información de {x}',
    'is-installed' => 'está instalado',
    'is-installed-not' => 'no está instalado',
    'is-set-not' => 'no está configurado',
    'js.attributes' => 'Atributos',
    'js.cfg.cookie' => 'Cookie de depuración',
    'js.cfg.documentation' => 'Documentación',
    'js.cfg.link-files' => 'Crear enlaces de archivos',
    'js.cfg.link-template' => 'Plantilla de enlace',
    'js.cfg.persist-drawer' => 'Mantener abierto/cerrado',
    'js.cfg.theme' => 'Tema',
    'js.cfg.theme.auto' => 'Automático',
    'js.cfg.theme.dark' => 'Oscuro',
    'js.cfg.theme.light' => 'Claro',
    'js.clipboard.copied' => 'Copiado al portapapeles',
    'js.debugInfo-excluded' => 'no incluido en __debugInfo',
    'js.debugInfo-value' => 'a través de __debugInfo()',
    'js.deprecated' => 'Obsoleto',
    'js.drawer.open' => 'Abrir PHPDebugConsole',
    'js.dynamic' => 'Dinámico',
    'js.final' => 'Final',
    'js.hook.both' => 'Ganchos de obtener y establecer',
    'js.hook.get' => 'Gancho de obtener',
    'js.hook.set' => 'Gancho de establecer',
    'js.implements' => 'Implementa',
    'js.inherited' => 'Heredado',
    'js.less' => 'Menos',
    'js.method.abstract' => 'Método abstracto',
    'js.method.magic' => 'Método mágico',
    'js.more' => 'Más',
    'js.overrides' => 'Sobrescribe',
    'js.private-ancestor' => 'Ancestro privado',
    'js.promoted' => 'Promovido',
    'js.property.magic' => 'Propiedad mágica',
    'js.side.alert' => 'Alerta',
    'js.side.channels' => 'Canales',
    'js.side.error' => 'Error',
    'js.side.expand-all-groups' => 'Expandir todos los grupos',
    'js.side.info' => 'Información',
    'js.side.other' => 'Otro',
    'js.side.php-errors' => 'Errores de PHP',
    'js.side.warning' => 'Advertencia',
    'js.throws' => 'Lanza',
    'js.virtual' => 'Virtual',
    'js.write-only' => 'Solo escritura',
    'line' => 'línea',
    'line.evaled' => 'línea evaluada',
    'method.assert.failed' => 'Aserción fallida',
    'method.clear.alerts' => 'alertas',
    'method.clear.all' => 'todo',
    'method.clear.cleared' => 'Borrado',
    'method.clear.errors' => 'errores',
    'method.clear.log.with-errors' => 'registro (incluyendo errores)',
    'method.clear.log.without-errors' => 'registro (sin errores)',
    'method.clear.summary.errors' => 'errores de resumen',
    'method.clear.summary.with-errors' => 'resumen (incluyendo errores)',
    'method.clear.summary.without-errors' => 'resumen (sin errores)',
    'method.count.label-count' => 'conteo',
    'method.count.label-default' => 'predeterminado',
    'method.count.not-exist' => 'El contador \'\'{label}\'\' no existe',
    'method.profile.enableProfiling.false' => 'Perfil: No se puede iniciar - la opción enableProfiling no está configurada. {file} en la línea {line}.',
    'method.profile.no-data' => 'sin datos',
    'method.profile.not-active' => 'No está perfilando actualmente',
    'method.profile.not-found' => 'No se encontró tal perfil',
    'method.profile.results.name' => 'Resultados del perfil \'\'{name}\'\'',
    'method.table.no-args' => 'No se pasaron argumentos a table()',
    'method.time.label-default' => 'tiempo',
    'method.time.not-exist' => 'El temporizador \'\'{label}\'\' no existe',
    'method.trace' => 'traza',
    'method.trace.limited' => 'limitado a {limit}',

    'oauth.callback_url' => 'URL de callback',

    'object.attributes' => 'atributos',
    'object.cases' => 'casos',
    'object.cases.none' => '¡sin casos!',
    'object.constants' => 'constantes',
    'object.debugInfo-value' => 'a través de __debugInfo',
    'object.extends' => 'extiende',
    'object.implements' => 'implementa',
    'object.inherited-from' => 'Heredado de',
    'object.methods' => 'métodos',
    'object.methods.magic.1' => 'Este objeto tiene un método {method}',
    'object.methods.magic.2' => 'Este objeto tiene métodos {method1} y {method2}',
    'object.methods.none' => 'sin métodos',
    'object.methods.return-value' => 'valor de retorno',
    'object.methods.static-variables' => 'variables estáticas',
    'object.modifiers' => 'modificadores',
    'object.not-collected' => 'no recolectado',
    'object.properties' => 'propiedades',
    'object.properties.none' => 'sin propiedades',

    'php.build-date' => 'Fecha de compilación',
    'php.exit.token' => 'Posiblemente cerrado a través de {token}',
    'php.extension-not-loaded' => 'La extensión {extension} no está cargada',
    'php.ini-files' => 'archivos ini',
    'php.ini-location' => 'ubicación ini',
    'php.mbstring.func_overload' => 'La sobrecarga de funciones de cadena multibyte está habilitada (es maligna)',
    'php.memory.no-limit' => 'sin límite',
    'php.server-api' => 'API del servidor',
    'php.thread-safe' => 'Seguro para hilos',

    'plugin.missing-class' => 'definición de array de plugin sin valor "class"',
    'plugin.not-exist' => 'no existe tal plugin',
    'psr3.invalid-level' => 'Nivel inválido: {level}',

    'request' => 'Solicitud',
    'request.body' => 'cuerpo de la solicitud',
    'request.headers' => 'encabezados de la solicitud',
    'request.incorrect.contentType' => 'Parece que se recibió {contentTypeDetected} con el Content-Type incorrecto',
    'request.method.body.with' => 'solicitud {method} con cuerpo',
    'request.method.body.without' => 'solicitud {method} sin cuerpo',
    'request.use.php.input' => 'No prestar atención a $_POST y en su lugar usar php://input',
    'request.without.contentType' => 'Parece que se recibió {contentTypeDetected} sin un encabezado Content-Type',
    'response' => 'Respuesta',
    'response.body' => 'cuerpo de la respuesta',
    'response.body.empty' => 'Cuerpo de respuesta vacío. Es posible que no hayamos podido capturar la salida.',
    'response.body.large' => 'respuesta demasiado grande ({contentLength}) para mostrar',
    'response.body.not.logged' => 'No se registra el cuerpo de la respuesta para el Content-Type "{contentType}"',
    'response.headers' => 'encabezados de la respuesta',
    'response.incorrect.contentType' => 'Parece que {contentTypeDetected} se está enviando con el Content-Type incorrecto',
    'response.output.started' => 'Salida iniciada en {file}::{line}',
    'response.without.contentType' => 'Parece que {contentTypeDetected} se está enviando sin un encabezado Content-Type',
    'runtime.duration' => 'Construido en {duration}',
    'runtime.logged-operations' => 'Operaciones registradas',
    'runtime.memory.overhead' => 'Incluye sobrecarga de depuración',
    'runtime.memory.peak' => 'Uso máximo de memoria',
    'runtime.memory.usage' => 'Uso de memoria',
    'runtime.total-time' => 'Tiempo total',
    'self.name' => 'PHPDebugConsole',
    'session.class' => 'clase de sesión',
    'session.id' => 'id de sesión',
    'session.inactive' => 'Sesión inactiva / No se pasó id de sesión en la solicitud',
    'session.name' => 'nombre de sesión',
    'session.name.assert' => 'no debería ser PHPSESSID (al igual que {expose_php} debería estar deshabilitado)',

    'sql.analysis.leading_wildcard' => 'Un argumento tiene un carácter comodín inicial: %c{arg}%c y no puede usar un índice si existe uno.',
    'sql.analysis.limit_no_order' => '%cLIMIT%c sin %cORDER BY%c causa resultados no deterministas',
    'sql.analysis.not_standard' => 'El operador %c!=%c no es estándar. Use el operador %c<>%c en su lugar.',
    'sql.analysis.no_where' => 'La declaración %cSELECT%c no tiene cláusula %cWHERE%c y podría examinar muchas más filas de las previstas',
    'sql.analysis.order_by_rand' => '%cORDER BY RAND()%c es lento, evítelo si puede.',
    'sql.analysis.select_all' => 'Use %cSELECT *%c solo si necesita todas las columnas de la tabla',

    'string.binary-not-collected' => 'Datos binarios no recopilados',
    'string.more-bytes' => '{bytes} bytes más (no registrados)',

    'utility.headers-sent' => 'Encabezados ya enviados: {file}, línea {line}',
    'utility.html.innerhtml-return' => 'El cierre de InnerHtml debería devolver una cadena. Obtenido {actual}',
    'utility.reflection.instance-prop-get' => 'propGet: se debe proporcionar un objeto para recuperar el valor de {property}',
    'utility.reflection.instance-prop-set' => 'propSet: se debe proporcionar un objeto para establecer el valor de {property}',
    'utility.stream.fail' => 'No se pudo {verb} el envoltorio de flujo para {protocol}',
    'utility.stream.unknown-path' => 'No se puede determinar la ruta abierta',
    'utility.string.invalid-operator' => 'Operador inválido pasado',
    'wamp.publisher-not-installed' => 'PHPDebugConsole no incluye bdk\\WampPublisher. Instalar por separado',
    'wamp.publisher-required' => 'La ruta Wamp requiere bdk\\WampPublisher. Instalar por separado.',

    // Miscellaneous / general words
    'word.and' => 'y',
    'word.close' => 'cerrar',
    'word.environment' => 'entorno',
    'word.error' => 'Error',
    'word.excluded' => 'excluido',
    'word.limit' => 'límite',
    'word.locale' => 'localidad',
    'word.no' => 'no',
    'word.omitted' => 'omitido',
    'word.options' => 'opciones',
    'word.parameters' => 'parámetros',
    'word.prettified' => 'embellecido',
    'word.size' => 'tamaño',
    'word.slow' => 'lento',
    'word.types' => 'tipos',
    'word.value' => 'valor',
    'word.verbose' => 'detallado',
    'word.version' => 'versión',
    'word.yes' => 'sí',
);
