<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message/extract' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return [
    'Access roles have been created.' => 'Role i uprawnienia zostały dodane.',
    'Administrator account has been created.' => 'Konto administratora zostało utworzone.',
    'Administrator privileges have been set for the user of ID {id}.' => 'Uprawnienia administratora zostały dodane dla użytkownika o ID {id}.',
    'All unread threads have been marked as seen.' => 'Wszystkie nieprzeczytane wątki zostały oznaczone jako przeczytane.',
    'Are you trying to move posts from this thread to this very same thread?' => 'Czy przypadkiem nie próbujesz przenieść postów do tego samego wątku, z którego pochodzą?',
    'Cache has been cleared.' => 'Pamięć podręczna została wyczyszczona.',
    'Cannot find inherited user of given ID. No administrator privileges have been set.' => 'Nie można odnaleźć odziedziczonego użytkownika o wskazanym ID. Uprawnienia administratora nie zostały nadane.',
    'Category has been deleted.' => 'Kategoria została usunięta.',
    'Category has been updated.' => 'Kategoria została zaktualizowana.',
    'Config setting {name} has been updated to {value}.' => 'Ustawienie konfiguracji {name} zostało zaktualizowane do wartości {value}.',
    'Content has been saved.' => 'Treść została zapisana.',
    'Default Config settings have been added.' => 'Domyślne ustawienia Konfiguracji zostały dodane.',
    'Default Content has been added.' => 'Domyślne treści zostały dodane.',
    'Error during access roles creating' => 'Błąd podczas dodawania ról i uprawnień',
    'Error during account creating' => 'Błąd podczas tworzenia konta',
    'Error during configuration updating' => 'Błąd podczas aktualizowania konfiguracji',
    'Error during content adding' => 'Błąd podczas dodawania treści',
    'Error during settings adding' => 'Błąd podczas dodawania ustawień',
    'Error during table column {name} adding' => 'Błąd podczas dodawania kolumny tabeli {name}',
    'Error during table column {name} dropping' => 'Błąd podczas usuwania kolumny tabeli {name}',
    'Error during table column {name} renaming to {new}' => 'Błąd podczas zmieniania nazwy kolumny tabeli {name} na {new}',
    'Error during table column {name} updating' => 'Błąd podczas aktualizowania kolumny tabeli {name}',
    'Error during table foreign key {name} adding' => 'Błąd podczas dodawania klucza obcego {name}',
    'Error during table foreign key {name} dropping' => 'Błąd podczas usuwania klucza obcego {name}',
    'Error during table index {name} adding' => 'Błąd podczas dodawania indeksu {name}',
    'Error during table index {name} dropping' => 'Błąd podczas usuwania indeksu {name}',
    'Error during table {name} creating' => 'Błąd podczas tworzenia tabeli {name}',
    'Error during table {name} dropping' => 'Błąd podczas usuwania tabeli {name}',
    'Error during table {name} renaming to {new}' => 'Błąd podczas zmieniania nazwy tabeli {name} na {new}',
    'Error while checking current database version! Please verify your database.' => 'Błąd podczas sprawdzania aktualnej wersji bazy danych! Sprawdź proszę swoją bazę danych.',
    'Forum has been deleted.' => 'Forum zostało usunięte.',
    'Forum has been updated.' => 'Forum zostało zaktualizowane.',
    'Hey! Your new forum account has just been automatically created! Go to {link} to complement it.' => 'Hej! Twoje nowe konto na forum właśnie zostało utworzone! Przejdź do {link}, aby je uzupełnić.',
    'If you want to move posts to a new thread you have to enter its name and select parent forum.' => 'Jeśli chcesz przenieść posty do nowego wątku, musisz podać jego nazwę i wybrać forum, w którym się znajdzie.',
    'Installation aborted! Can not find the requested drop step.' => 'Instalacja przerwana! Nie można odnaleźć wymaganych kroków usuwania tabel.',
    'Installation aborted! Can not find the requested installation step.' => 'Instalacja przerwana! Nie można odnaleźć wymaganych kroków instalacji.',
    'Installation aborted! Column name missing.' => 'Instalacja przerwana! Brak nazwy kolumny.',
    'Installation aborted! Column type missing.' => 'Instalacja przerwana! Brak typu kolumny.',
    'Installation aborted! Column value missing.' => 'Instalacja przerwana! Brak wartości kolumny.',
    'Installation aborted! Database schema missing.' => 'Instalacja przerwana! Brak schematu bazy.',
    'Installation aborted! Foreign key name missing.' => 'Instalacja przerwana! Brak nazwy klucza obcego.',
    'Installation aborted! Foreign key reference missing.' => 'Instalacja przerwana! Brak powiązania dla klucza obcego.',
    'Installation aborted! Index columns missing.' => 'Instalacja przerwana! Brak kolumn indeksu.',
    'Installation aborted! Index name missing.' => 'Instalacja przerwana! Brak nazwy indeksu.',
    'Installation aborted! New column name missing.' => 'Instalacja przerwana! Brak nowej nazwy kolumny.',
    'Installation aborted! New table name missing.' => 'Instalacja przerwana! Brak nowej nazwy tabeli.',
    'Installation aborted! Referenced columns missing.' => 'Instalacja przerwana! Brak powiązanych kolumn.',
    'It looks like there is a new version of Podium database! {link}' => 'Wygląda na to, że gotowa jest nowa wesja bazy danych Podium! {link}',
    'Login' => 'Login',
    'Maintenance page' => 'strony przerwy technicznej',
    'Message has been deleted.' => 'Wiadomość została usunięta.',
    'Message has been sent.' => 'Wiadomość została wysłana.',
    'Moderation list has been saved.' => 'Lista moderacji została zapisana.',
    'Moderation list has been updated.' => 'Lista moderacji została zaktualizowana.',
    'Module and database versions are the same!' => 'Wersja modułu i bazy danych są zgodne!',
    'Module version appears to be older than database! Please verify your database.' => 'Wersja modułu wydaje się być starsza niż wersja bazy danych! Sprawdź proszę swoją bazę danych.',
    'New category has been created.' => 'Nowa kategoria została utworzona.',
    'New forum has been created.' => 'Nowe forum zostało utworzone.',
    'New reply has been added.' => 'Nowa odpowiedź została dodana.',
    'New thread has been created.' => 'Nowy wątek został utworzony.',
    'No administrator privileges have been set!' => 'Nie ustawiono uprawnień administratora!',
    'No e-mail address has been set for your account! Go to {link} to add one.' => 'Do Twojego konta nie został dodany adres e-mail! Przejdź do {link}, aby go uzupełnić.',
    'One of the setting\'s values is too long (255 characters max).' => 'Wartość jednego z ustawień jest zbyt długa (maksymalnie 255 znaków).',
    'Password' => 'Hasło',
    'Please contact the administrator to activate your account.' => 'Skontaktuj się proszę z administratorem w celu aktywacji Twojego konta.',
    'Please contact the administrator to change your account password.' => 'Skontaktuj się proszę z administratorem w celu zmiany hasła na Twoim koncie.',
    'Please contact the administrator to reactivate your account.' => 'Skontaktuj się proszę z administratorem w celu ponownej aktywacji Twojego konta.',
    'Please contact the administrator to reset your account password.' => 'Skontaktuj się proszę z administratorem w celu zresetowania hasła na Twoim koncie.',
    'Please sign in to create a new thread.' => 'Zaloguj się, aby utworzyć nowy wątek.',
    'Please sign in to delete the poll.' => 'Zaloguj się, aby usunąć sondę.',
    'Please sign in to delete the post.' => 'Zaloguj się, aby usunąć post.',
    'Please sign in to delete the thread.' => 'Zaloguj się, aby usunąć wątek.',
    'Please sign in to edit the poll.' => 'Zaloguj się, aby zaktualizować sondę.',
    'Please sign in to edit the post.' => 'Zaloguj się, aby zaktualizować post.',
    'Please sign in to report the post.' => 'Zaloguj się, aby zgłosić post.',
    'Please sign in to update the thread.' => 'Zaloguj się, aby zaktualizować wątek.',
    'Please use application Login form to sign in.' => 'Użyj formularza logowania głównej aplikacji.',
    'Please use application\'s Register form to sign up.' => 'Użyj formularza rejestracji głównej aplikacji, aby dodać konto.',
    'Podium is currently in the Maintenance mode. All users without Administrator privileges are redirected to {maintenancePage}. You can switch the mode off at {settingsPage}.' => 'Podium znajduje się aktualnie w trybie przerwy technicznej. Wszyscy użytkownicy bez uprawnień administratora są przekierowywani do {maintenancePage}. Możesz wyłączyć ten tryb na {settingsPage}.',
    'Poll has been deleted.' => 'Sonda została usunięta.',
    'Poll has been updated.' => 'Sonda została zaktualizowana.',
    'Post has been deleted.' => 'Post został usunięty.',
    'Post has been updated.' => 'Post został zaktualizowany.',
    'Posts have been deleted.' => 'Posty zostały usunięte.',
    'Posts have been moved.' => 'Posty zostały przeniesione.',
    'Remember to change these credentials after first login!' => 'Pamiętaj, aby zmienić te dane po pierwszym zalogowaniu!',
    'Settings have been updated.' => 'Ustawienia zostały zaktualizowane.',
    'Settings page' => 'stronie ustawień',
    'Sorry! Someone has already voted and this poll can no longer be edited.' => 'Przepraszamy! Ktoś zagłosował w tej sondzie i nie może ona być już zaktualizowana.',
    'Sorry! Subscription has got the wrong status.' => 'Przepraszamy! Subskrypcja ma nieprawidłowy status.',
    'Sorry! There is no e-mail address saved with your account. Contact administrator about activating.' => 'Przepraszamy! Twoje konto nie ma dodanego adresu e-mail. Skontaktuj się z administratorem w celu aktywacji.',
    'Sorry! There is no e-mail address saved with your account. Contact administrator about reactivating.' => 'Przepraszamy! Twoje konto nie ma dodanego adresu e-mail. Skontaktuj się z administratorem w celu ponownej aktywacji.',
    'Sorry! There is no e-mail address saved with your account. Contact administrator about resetting password.' => 'Przepraszamy! Twoje konto nie ma dodanego adresu e-mail. Skontaktuj się z administratorem w celu zresetowania hasła.',
    'Sorry! There was an error while adding the reply. Contact administrator about this problem.' => 'Przepraszamy! W czasie dodawania odpowiedzi wystąpił błąd. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać pomoc.',
    'Sorry! There was an error while creating the avatars folder. Contact administrator about this problem.' => 'Przepraszamy! W czasie tworzenia folderu avatarów wystąpił błąd. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać pomoc.',
    'Sorry! There was an error while creating the thread. Contact administrator about this problem.' => 'Przepraszamy! W czasie tworzenia wątku wystąpił błąd. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać pomoc.',
    'Sorry! There was an error while deleting the poll.' => 'Przepraszamy! W czasie usuwania sondy wystąpił błąd.',
    'Sorry! There was an error while deleting the post.' => 'Przepraszamy! W czasie usuwania posta wystąpił błąd.',
    'Sorry! There was an error while deleting the posts.' => 'Przepraszamy! W czasie usuwania postów wystąpił błąd.',
    'Sorry! There was an error while deleting the thread.' => 'Przepraszamy! W czasie usuwania wątku wystąpił błąd.',
    'Sorry! There was an error while demoting the user.' => 'Przepraszamy! W czasie degradowania użytkownika wystąpił błąd.',
    'Sorry! There was an error while marking threads as seen. Contact administrator about this problem.' => 'Przepraszamy! W czasie oznaczania wątków jako przeczytane wystąpił błąd. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać pomoc.',
    'Sorry! There was an error while moving the posts.' => 'Przepraszamy! W czasie przenoszenia postów wystąpił błąd.',
    'Sorry! There was an error while moving the thread.' => 'Przepraszamy! W czasie przenoszenia wątku wystąpił błąd.',
    'Sorry! There was an error while notifying the moderation team. Contact administrator about this problem.' => 'Przepraszamy! W czasie powiadamiania moderatorów wystąpił błąd. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać pomoc.',
    'Sorry! There was an error while promoting the user.' => 'Przepraszamy! W czasie awansowania użytkownika wystąpił błąd.',
    'Sorry! There was an error while saving the moderation list.' => 'Przepraszamy! W czasie zapisywania listy moderacji wystąpił błąd.',
    'Sorry! There was an error while selecting the moderator ID.' => 'Przepraszamy! W czasie wybierania ID moderatora wystąpił błąd.',
    'Sorry! There was an error while unsubscribing the thread list.' => 'Przepraszamy! W czasie rezygnowania z subskrypcji wątku wystąpił błąd.',
    'Sorry! There was an error while updating the category.' => 'Przepraszamy! W czasie aktualizowania kategorii wystąpił błąd.',
    'Sorry! There was an error while updating the forum.' => 'Przepraszamy! W czasie aktualizowania forum wystąpił błąd.',
    'Sorry! There was an error while updating the moderation list.' => 'Przepraszamy! W czasie aktualizowania listy moderacji wystąpił błąd.',
    'Sorry! There was an error while updating the post. Contact administrator about this problem.' => 'Przepraszamy! W czasie aktualizowania posta wystąpił błąd. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać pomoc.',
    'Sorry! There was an error while updating the thread.' => 'Przepraszamy! W czasie aktualizowania wątku wystąpił błąd.',
    'Sorry! There was an error while uploading the avatar image. Contact administrator about this problem.' => 'Przepraszamy! W czasie ładowania avatara wystąpił błąd. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać pomoc.',
    'Sorry! There was some error while activating your account. Contact administrator about this problem.' => 'Przepraszamy! W czasie aktywowania Twojego konta wystąpił błąd. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać pomoc.',
    'Sorry! There was some error while activating your new e-mail address. Contact administrator about this problem.' => 'Przepraszamy! W czasie aktywowania Twojego nowego adresu e-mail wystąpił błąd. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać pomoc.',
    'Sorry! There was some error while banning the user.' => 'Przepraszamy! W czasie banowania użytkownika wystąpił błąd.',
    'Sorry! There was some error while clearing the cache.' => 'Przepraszamy! W czasie czyszczenia pamięci podręcznej wystąpił błąd.',
    'Sorry! There was some error while deleting the category.' => 'Przepraszamy! W czasie usuwania kategorii wystąpił błąd.',
    'Sorry! There was some error while deleting the forum.' => 'Przepraszamy! W czasie usuwania forum wystąpił błąd.',
    'Sorry! There was some error while deleting the subscription.' => 'Przepraszamy! W czasie usuwania subskrypcji wystąpił błąd.',
    'Sorry! There was some error while deleting the user.' => 'Przepraszamy! W czasie usuwania użytkownika wystąpił błąd.',
    'Sorry! There was some error while marking the thread.' => 'Przepraszamy! W czasie oznaczania wątku wystąpił błąd.',
    'Sorry! There was some error while performing this action.' => 'Przepraszamy! W czasie wykonywania tej akcji wystąpił błąd.',
    'Sorry! There was some error while saving the content.' => 'Przepraszamy! W czasie zapisywania treści wystąpił błąd.',
    'Sorry! There was some error while sending you the account activation link. Contact administrator about this problem.' => 'Przepraszamy! W czasie wysyłania linku aktywującego Twoje konto wystąpił błąd. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać pomoc.',
    'Sorry! There was some error while sending you the password reset link. Contact administrator about this problem.' => 'Przepraszamy! W czasie wysyłania linku resetującego hasło na Twoim koncie wystąpił błąd. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać pomoc.',
    'Sorry! There was some error while sending your message.' => 'Przepraszamy! W czasie wysyłania Twojej wiadomości wystąpił błąd.',
    'Sorry! There was some error while unbanning the user.' => 'Przepraszamy! W czasie odbanowywania użytkownika wystąpił błąd.',
    'Sorry! This member ignores you so you can not send the message.' => 'Przepraszamy! Ten użytkownik Cię ignoruje, więc nie możesz wysłać do niego wiadomości.',
    'Sorry! User has got the wrong status.' => 'Przepraszamy! Ten użytkownik ma nieprawidłowy status.',
    'Sorry! We can not delete this message. Contact administrator about this problem.' => 'Przepraszamy! Nie możemy usunąć tej wiadomości. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać pomoc.',
    'Sorry! We can not find Category with this ID.' => 'Przepraszamy! Nie możemy znaleźć kategorii o podanym ID.',
    'Sorry! We can not find Forum with this ID.' => 'Przepraszamy! Nie możemy znaleźć forum o podanym ID.',
    'Sorry! We can not find Member with this ID.' => 'Przepraszamy! Nie możemy znaleźć forumowicza o podanym ID.',
    'Sorry! We can not find Subscription with this ID.' => 'Przepraszamy! Nie możemy znaleźć subskrypcji o podanym ID.',
    'Sorry! We can not find User with this ID.' => 'Przepraszamy! Nie możemy znaleźć użytkownika o podanym ID.',
    'Sorry! We can not find the account with that user name or e-mail address.' => 'Przepraszamy! Nie możemy znaleźć konta z podaną nazwą lub adresem e-mail.',
    'Sorry! We can not find the category you are looking for.' => 'Przepraszamy! Nie możemy znaleźć kategorii, której szukasz.',
    'Sorry! We can not find the forum with this ID.' => 'Przepraszamy! Nie możemy znaleźć forum o podanym ID.',
    'Sorry! We can not find the forum you are looking for.' => 'Przepraszamy! Nie możemy znaleźć forum, którego szukasz.',
    'Sorry! We can not find the message with the given ID.' => 'Przepraszamy! Nie możemy znaleźć wiadomości o podanym ID.',
    'Sorry! We can not find the message you are looking for.' => 'Przepraszamy! Nie możemy znaleźć wiadomości, której szukasz.',
    'Sorry! We can not find the moderator or forum with this ID.' => 'Przepraszamy! Nie możemy znaleźć moderatora lub forum o podanym ID.',
    'Sorry! We can not find the moderator with this ID.' => 'Przepraszamy! Nie możemy znaleźć moderatora o podanym ID.',
    'Sorry! We can not find the poll you are looking for.' => 'Przepraszamy! Nie możemy znaleźć sondy, której szukasz.',
    'Sorry! We can not find the post you are looking for.' => 'Przepraszamy! Nie możemy znaleźć posta, którego szukasz.',
    'Sorry! We can not find the thread you are looking for.' => 'Przepraszamy! Nie możemy znaleźć wątku, którego szukasz.',
    'Sorry! We can not find the user you are looking for.' => 'Przepraszamy! Nie możemy znaleźć użytkownika, którego szukasz.',
    'Sorry! You can not ban or unban your own account.' => 'Wybacz, ale nie możesz zbanować, ani odbanować własnego konta.',
    'Sorry! You can not befriend your own account.' => 'Wybacz, ale nie możesz dodać do listy przyjaciół własnego konta.',
    'Sorry! You can not delete your own account.' => 'Wybacz, ale nie możesz usunąć własnego konta.',
    'Sorry! You can not ignore Administrator.' => 'Wybacz, ale nie możesz zignorować administratora.',
    'Sorry! You can not ignore your own account.' => 'Wybacz, ale nie możesz zignorować własnego konta.',
    'Sorry! You do not have the required permission to perform this action.' => 'Wybacz, ale nie posiadasz wystarczających uprawnień, aby wykonać tę akcję.',
    'Subscription list has been updated.' => 'Lista subskrypcji została zaktualizowana.',
    'Table column {name} has been added' => 'Kolumna tabeli {name} została dodana',
    'Table column {name} has been dropped' => 'Kolumna tabeli {name} została usunięta',
    'Table column {name} has been renamed to {new}' => 'Kolumna tabeli {name} została przemianowana na {new}',
    'Table column {name} has been updated' => 'Kolumna tabeli {name} została zaktualizowana',
    'Table foreign key {name} has been added' => 'Klucz obcy tabeli {name} został dodany',
    'Table foreign key {name} has been dropped' => 'Klucz obcy tabeli {name} został usunięty',
    'Table index {name} has been added' => 'Indeks tabeli {name} został dodany',
    'Table index {name} has been dropped' => 'Indeks tabeli {name} został usunięty',
    'Table {name} has been created' => 'Tabela {name} została utworzona',
    'Table {name} has been dropped' => 'Tabela {name} została usunięta',
    'Table {name} has been renamed to {new}' => 'Tabela {name} została przemianowana na {new}',
    'Thank you for your report. The moderation team will take a look at this post.' => 'Dziękujemy za zgłoszenie. Moderatorzy przejrzą podany post.',
    'The account activation link has been sent to your e-mail address.' => 'Link aktywacyjny konta został wysłany na Twój adres e-mail.',
    'The password reset link has been sent to your e-mail address.' => 'Link resetujący hasło został wysłany na Twój adres e-mail.',
    'The provided activation token is invalid or expired.' => 'Podany token aktywacyjny wygasł lub jest nieprawidłowy.',
    'The provided password reset token is invalid or expired.' => 'Podany token resetujący hasło wygasł lub jest nieprawidłowy.',
    'This action is available for registered users only.' => 'Ta akcja dostępna jest tylko dla zarejestrowanych użytkowników.',
    'This page is available for registered users only.' => 'Ta strona dostępna jest tylko dla zarejestrowanych użytkowników.',
    'This thread is locked.' => 'Ten wątek został zamknięty.',
    'Thread has been deleted.' => 'Wątek został usunięty.',
    'Thread has been locked.' => 'Wątek został zamknięty.',
    'Thread has been marked seen.' => 'Wątek został oznaczony jako przeczytany.',
    'Thread has been marked unseen.' => 'Wątek został oznaczony jako nieprzeczytany.',
    'Thread has been moved.' => 'Wątek został przeniesiony.',
    'Thread has been pinned.' => 'Wątek został przypięty.',
    'Thread has been unlocked.' => 'Wątek został odblokowany.',
    'Thread has been unpinned.' => 'Wątek został odpięty.',
    'Thread has been unsubscribed.' => 'Wątek został usunięty z listy subskrypcji.',
    'Update aborted! Can not find the requested update step.' => 'Aktualizacja przerwana! Nie można odnaleźć wymaganych kroków instalacji.',
    'User has been banned.' => 'Użytkownik został zbanowany.',
    'User has been deleted.' => 'Użytkownik został usunięty.',
    'User has been demoted.' => 'Użytkownik został zdegradowany.',
    'User has been promoted.' => 'Użytkownik został awansowany.',
    'User has been unbanned.' => 'Użytkownik został odbanowany.',
    'User is not ignored anymore.' => 'Użytkownik już nie jest ignorowany.',
    'User is not your friend anymore.' => 'Użytkownik nie jest już Twoim przyjacielem.',
    'User is now ignored.' => 'Użytkownik jest od teraz ignorowany.',
    'User is your friend now.' => 'Użytkownik jest od teraz Twoim przyjacielem.',
    'User registration is currently not allowed.' => 'Rejestracja użytkowników jest aktualnie wstrzymana.',
    'Weird... Installation should already complete...' => 'Dziwne... Instalacja powinna się już zakończyć...',
    'Weird... Update should already complete...' => 'Dziwne... Aktualizacja powinna się już zakończyć...',
    'You are not allowed to perform this action.' => 'Nie możesz wykonać tej akcji.',
    'You can not report your own post. Please contact the administrator or moderators if you have got any concerns regarding your post.' => 'Nie możesz zgłosić własnego posta. Skontaktuj się proszę z administratorem lub moderatorami, jeśli masz co do niego jakiekolwiek uwagi.',
    'You can only demote Moderators to Members.' => 'Możesz zdegradować jedynie moderatorów do zwykłych forumowiczów.',
    'You can only promote Members to Moderators.' => 'Możesz awansować jedynie zwykłych forumowiczów do moderatorów.',
    'You don\'t have to report this post since you are allowed to modify it.' => 'Nie musisz zgłaszać tego posta, skoro możesz go edytować.',
    'You have reached maximum {max_messages, plural, =1{ message} other{ messages}} per {max_minutes, plural, =1{ minute} other{ minutes}} limit. Wait few minutes before sending a new message.' => 'Osiągnąłeś limit maksymalnie {max_messages} wiadomości na {max_minutes, plural, =1{ minutę} few{ minuty} other{ minut}}. Odczekaj kilka minut zanim wyślesz nową wiadomość.',
    'You have to enter word at least 3 characters long.' => 'Musisz podać słowo składające się przynajmniej z 3 znaków.',
    'You have to enter words or author\'s name first.' => 'Musisz podać najpierw słowa lub nazwę autora.',
    'You have to select a thread for this posts to be moved to.' => 'Musisz wybrać wątek, do którego zostaną przeniesione posty.',
    'You have to select at least one post.' => 'Musisz wybrać przynajmniej jeden post.',
    'You have to select the new forum.' => 'Musisz wybrać nowe forum.',
    'Your account has been activated. You can sign in now.' => 'Twoje konto zostało aktywowane. Możesz już się zalogować.',
    'Your account has been created but it is not active yet. Click the activation link that will be sent to your e-mail address in few minutes.' => 'Twoje konto zostało utworzone, ale nie jest jeszcze aktywne. Kliknij w link aktywujący, który zostanie wysłany na Twój adres e-mail w ciągu kilku minut.',
    'Your account has been created but it is not active yet. Unfortunately there was some error while sending you the activation link. Contact administrator about this or try to {resend the link}.' => 'Twoje konto zostało utworzone, ale nie jest jeszcze aktywne. Niestety wystąpił błąd w czasie wysyłania linku aktywującego. Skontaktuj się z administratorem w celu uzyskania pomocy lub spróbuj {resend the link}.',
    'Your account has been updated but your new e-mail address is not active yet. Click the activation link that will be sent to your new e-mail address in few minutes.' => 'Twoje konto zostało zaktualizowane, ale nowy adres e-mail nie jest jeszcze aktywny. Kliknij w link aktywujący, który zostanie wysłany na Twój nowy adres e-mail w ciągu kilku minut.',
    'Your account has been updated but your new e-mail address is not active yet. Unfortunately there was some error while sending you the activation link. Contact administrator about this problem.' => 'Twoje konto zostało zaktualizowane, ale nowy adres e-mail nie jest jeszcze aktywny. Niestety wystąpił błąd w czasie wysyłania linku aktywującego. Skontaktuj się z administratorem w celu uzyskania pomocy.',
    'Your account has been updated.' => 'Twoje konto zostało zaktualizowane.',
    'Your account password has been changed.' => 'Hasło Twojego konta zostało zmienione.',
    'Your new e-mail address has been activated.' => 'Twój nowy adres e-mail został aktywowany.',
    'Your profile details have been updated.' => 'Twój profil został zaktualizowany.',
    'resend the link' => 'wysłać link ponownie',
    '{userComponent} is set to custom but no administrator ID has been set with {adminId} parameter. Administrator privileges will not be set.' => '{userComponent} został ustawiony na konfigurację użytkownika, ale nie podano ID administratora w parametrze {adminId}. Uprawnienia administratora nie zostaną dodane.',
];
