<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message/extract' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return [
    '(all existing Podium data will be deleted!)' => '(все имеющиеся данные Podium будут удалены!)',
    '<p>Thank you for registering at {forum}!</p><p>To activate your account open the following link in your Internet browser:<br>{link}<br></p><p>See you soon!<br>{forum}</p>' => '<p>Спасибо за регистрацию на форуме {forum}!</p><p>Для активации аккаунта перейдите по ссылке:<br>{link}<br></p><p>Адмнистрация<br>{forum}</p>',
    '<p>There has been new post added in the thread you are subscribing. Click the following link to read the thread.</p><p>{link}</p><p>See you soon!<br>{forum}</p>' => '<p>В теме, на которую вы подписаны, появилось новое сообщение. Перейдите по ссылке, чтобы открыть тему.</p><p>{link}</p><p>Адмнистрация<br>{forum}</p>',
    '<p>{forum} Account Activation</p><p>You are receiving this e-mail because someone has started the process of activating the account at {forum}.<br>If this person is you open the following link in your Internet browser and follow the instructions on screen.</p><p>{link}</p><p>If it was not you just ignore this e-mail.</p><p>Thank you!<br>{forum}</p>' => '<p>Активация учётной записи на форуме {forum}</p><p>Вы получили это письмо, поскольку кто-то зарегистрировался с этим e-mail на форуме {forum}.<br>Если это были вы, для активации перейдите по ссылке и следуйте указаниям на экране.</p><p>{link}</p><p>Если это были не вы, просто проигнорируйте данное письмо.</p><p>Спасибо!<br>{forum}</p>',
    '<p>{forum} New E-mail Address Activation</p><p>To activate your new e-mail address open the following link in your Internet browser and follow the instructions on screen.</p><p>{link}</p><p>Thank you<br>{forum}</p>' => '<p>Подтверждение нового e-mail на форуме {forum}</p><p>Для подтверждения данного e-mail перейдите по ссылке и следуйте указаниям на экране.</p><p>{link}</p><p>Спасибо!<br>{forum}</p>',
    '<p>{forum} Password Reset</p><p>You are receiving this e-mail because someone has started the process of changing the account password at {forum}.<br>If this person is you open the following link in your Internet browser and follow the instructions on screen.</p><p>{link}</p><p>If it was not you just ignore this e-mail.</p><p>Thank you!<br>{forum}</p>' => '<p>Сброс пароля на форуме {forum}</p><p>Вы получили это письмо, поскольку кто-то начал процесс смены пароля на форуме {forum}. Если это были вы, перейдите по ссылке и следуйте указаниям на экране.</p><p>{link}</p><p>Если это были не вы, просто проигнорируйте данное письмо.</p><p>Спасибо!<br>{forum}</p>',
    'Access to Podium installation is denied due to IP address restriction.' => 'Доступ к установке Podium ограничен по IP.',
    'Account Activation' => 'Активация учётной записи',
    'Account Details' => 'Настройки',
    'Account reactivation e-mail' => 'Письмо со ссылкой на реактивацию учётной записи',
    'Actions' => 'Действия',
    'Active' => 'Активен',
    'Add' => 'Добавить',
    'Add as a Friend' => 'Добавить в список друзей',
    'Add captcha in registration form' => 'Добавить каптчу в форму регистрации',
    'Add poll to this thread' => 'Добавить опрос в тему',
    'Add to moderation list' => 'Добавить в список модераторов',
    'Admin' => 'Администратор',
    'Administration' => 'Управление',
    'Administration Dashboard' => 'Панель управления',
    'Advanced Search Form' => 'Форма расширенного поиска',
    'All' => 'Все',
    'All Threads' => 'Все темы',
    'All category forums, forums\' threads and posts will be deleted as well.' => 'Также будут удалены все форумы категории, темы и сообщения форума.',
    'All forum\'s threads and posts will be deleted as well.' => 'Также будут удалены все  темы и сообщения форума.',
    'All his moderation assignments will be removed.' => 'Все права на администрирование будут удалены.',
    'All posts in this thread will be deleted as well. This can not be undone.' => 'Все сообщения темы будут безвовзратно удалены. Действие нельзя отменить.',
    'All users without Administrator privileges will be redirected to {maintenancePage}.' => 'Все пользователи, не обладающие правами администратора, будут перенаправлены на {maintenancePage}.',
    'Allow guests to list members' => 'Разрешить гостям просматривать список участников',
    'Allow polls adding' => 'Разрешить добавление опросов',
    'Are you sure you want to ban this user?' => 'Вы уверены, что хотите ',
    'Are you sure you want to delete this category?' => 'Вы уверены, что хотите удалить категорию?',
    'Are you sure you want to delete this forum?' => 'Вы уверены, что хотите удалить форум?',
    'Are you sure you want to delete this message?' => 'Вы уверены, что хотите удалить сообщение?',
    'Are you sure you want to delete this poll?' => 'Вы уверены, что хотите удалить опрос?',
    'Are you sure you want to delete this post?' => 'Вы уверены, что хотите удалить сообщение?',
    'Are you sure you want to delete this thread?' => 'Вы уверены, что хотите удалить тему?',
    'Are you sure you want to delete this user?' => 'Вы уверены, что хотите удалить пользователя?',
    'Are you sure you want to demote this user to Member?' => 'Вы уверены, что хотите разжаловать пользователя в Участника?',
    'Are you sure you want to ignore this user?' => 'Вы уверены, что хотите добавить пользователя в игнор-лист?',
    'Are you sure you want to promote this user to Moderator?' => 'Вы уверены, что хотите назначить пользователя Модератором?',
    'Are you sure you want to unban this user?' => 'Вы уверены, что хотите разблокировать пользователя?',
    'As soon as you click Post Reply' => 'Сразу после нажатия кнопки Отправить ответ',
    'Author' => 'Автор',
    'Back to poll' => 'Вернуться к опросу',
    'Back up your existing database and then click the button below.' => 'Сохраните копию базы данных и нажмите на кнопку ниже.',
    'Ban Member' => 'Заблокировать Участника',
    'Ban User' => 'Заблокировать пользователя',
    'Banned' => 'Заблокирован',
    'Block code' => 'Блок кода',
    'Bold' => 'Полужирный',
    'Browsing the members' => 'Просматривает список участников',
    'Browsing this forum' => 'Просматривает этот форум',
    'Browsing unread threads' => 'Просматривает непрочитанные темы',
    'Bulleted list' => 'Маркированный список',
    'Cancel' => 'Отмена',
    'Categories List' => 'Список категорий',
    'Category' => 'Категория',
    'Category hidden for guests' => 'Категория скрыт от гостей',
    'Category visible for guests' => 'Категория видна гостям',
    'Category\'s Meta Description' => 'Meta Description для категории',
    'Category\'s Meta Keywords' => 'Meta Keywords для категории',
    'Category\'s Name' => 'Название категории',
    'Change e-mail address' => 'Сменить e-mail',
    'Change password' => 'Сменить пароль',
    'Check this box to drop all existing Podium tables first' => 'Поставьте галочку, чтобы перед установкой удалить все уже имеющиеся таблицы Podium',
    'Clear all cache' => 'Очистить весь кэш',
    'Click here' => 'Нажмите сюда',
    'Complaint' => 'Жалоба',
    'Complaint about the post #{id}' => 'Жалоба на сообщение #{id}',
    'Contact the administrator if you would like to get more details about your ban.' => 'Чтобы узнать подробности своей блокировки, свяжитесь с администратором.',
    'Content variables' => 'Переменные',
    'Contents' => 'Содержимое',
    'Create new category' => 'Создать новую категорию',
    'Create new forum' => 'Создать новый форум',
    'Create new thread' => 'Создать новую тему',
    'Current database version' => 'Текущая версия базы данных',
    'Current module version' => 'Текущая версия модуля',
    'Current password' => 'Текущий пароль',
    'Current password is incorrect.' => 'Текущий пароль неверен',
    'Dashboard' => 'Панель управления',
    'Database' => 'База данных',
    'Database version (read only)' => 'Версия базы данных (только для чтения)',
    'Date' => 'Дата',
    'Date from' => 'Дата от',
    'Date to' => 'Дата до',
    'Delete Category' => 'Удалить категорию',
    'Delete Forum' => 'Удалить форум',
    'Delete Member' => 'Удалить Участника',
    'Delete Message' => 'Удалить сообщение',
    'Delete P' => 'Удалить С',
    'Delete Poll' => 'Удалить опрос',
    'Delete Post' => 'Удалить сообщение',
    'Delete Posts' => 'Удалить сообщения',
    'Delete T' => 'Удалить Т',
    'Delete Thread' => 'Удалить тему',
    'Delete User' => 'Удалить пользователя',
    'Demote User' => 'Разжаловать пользователя',
    'Demote {name} to Member' => 'Разжаловать {name} в Участники',
    'Direct link to this post' => 'Прямая ссылка на сообщение',
    'Discard poll' => 'Удалить опрос',
    'Display as' => 'Отображать как',
    'Don\'t use this option on public computers!' => 'Не используйте данную настройку при работе на публичном компьютере!',
    'E-mail' => 'E-mail',
    'E-mails' => 'E-mailы',
    'Edit Category' => 'Редактировать категорию',
    'Edit Forum' => 'Редактировать форум',
    'Edit Poll' => 'Редактировать опрос',
    'Edit Post' => 'Редактировать сообщение',
    'Edited' => 'Отредактировано',
    'Edited Posts' => 'Отредактированные сообщения',
    'Enter new password for your account. Password must contain uppercase and lowercase letter, digit, and be at least {chars} characters long.' => 'Введите новый пароль учётной записи. Пароль должен содержать как минимум одну букву в верхнем и нижнем регистре, одну цифру, и быть не меньше {chars} символов длиной.',
    'Enter your user name or e-mail address you have registered with and we will send you the account activation link again.' => 'Введите имя пользователя или e-mail, под которым вы регистрировались, и мы заново пришлём вам ссылку активации.',
    'Enter your user name or e-mail address you have registered with and we will send you the password reset link.' => 'Введите имя пользователя или e-mail, под которым вы регистрировались, и мы пришлём вам ссылку для сброса пароля.',
    'Error' => 'Ошибка',
    'Error while adding this subscription!' => 'Ошибка при добавлении подписки!',
    'Error while voting in this poll!' => 'Ошибка при голосовании в опросе!',
    'Error while voting on this post!' => 'Ошибка при голосовании за сообщение!',
    'Errors during installation' => 'Ошибки при установке',
    'Errors during update' => 'Ошибки при обновлении',
    'Find all posts created by {name}' => 'Найти все сообщения пользователя {name}',
    'Find all threads started by {name}' => 'Найти все темы, созданные {name}',
    'Find words' => 'Найти слова',
    'First New Post' => 'Первое непрочитанное сообщение',
    'Forum' => 'Форум',
    'Forum Details' => 'Личные данные',
    'Forum Maintenance' => 'Форум на техобслуживании',
    'Forum Members' => 'Участники форума',
    'Forum Terms and Conditions' => 'Правила форума',
    'Forum hidden for guests' => 'Форум скрыт от гостей',
    'Forum visible for guests' => 'Форум открыт для гостей',
    'Forum visible for guests (if category is visible)' => 'Форум открыт для гостей (если категория открыта)',
    'Forum\'s Meta Description' => 'Meta Description форума',
    'Forum\'s Meta Keywords' => 'Meta Keywords форума',
    'Forum\'s Name' => 'Название форума',
    'Forum\'s Subtitle' => 'Краткое описание форума',
    'Forums' => 'Форумы',
    'Forums you can moderate are marked with asterisk.' => 'Форумы, которые вы можете модерировать, отмечены звёздочкой.',
    'Found Post' => 'Сообщение',
    'From' => 'От',
    'Global meta description' => 'Глобальное мета-описание',
    'Global meta keywords' => 'Глобальные ключевые слова мета',
    'Go to the main page' => 'Перейти на главную',
    'Go to the top' => 'В начало страницы',
    'Guests privileges' => 'Возможности гостей',
    'Header' => 'Заголовок',
    'Help' => 'Помощь',
    'Hide results before voting' => 'Скрывать результаты для неголосовавших',
    'Hide username while forum viewing' => 'Скрывать имя при просмотре форума',
    'Home' => 'На главную',
    'Hot' => 'Горячее',
    'Hot Thread' => 'Горячая тема',
    'Hot Threads' => 'Горячие темы',
    'I have read and agree to the Terms and Conditions' => 'Я прочитал и принимаю условия и соглашения',
    'ID' => 'ID',
    'IP' => 'IP',
    'Ignore Member' => 'Добавить Участника в игнор-лист',
    'Ignore user' => 'Добавить пользователя в игнор-лист',
    'Image' => 'Изображение',
    'In a while' => 'Спустя время',
    'Inbox' => 'Входящие',
    'Inline code' => 'Код',
    'Installation finished' => 'Установка завершена',
    'Invalid poll answer given.' => 'В опросе дан некорректный ответ',
    'Italic' => 'Курсив',
    'Joined' => 'Дата регистрации',
    'Last action' => 'Последнее действие',
    'Last message in the thread' => 'Последнее сообщение в данной теме',
    'Latest Post' => 'Последнее сообщение',
    'Latest posts' => 'Последние сообщения',
    'Leave empty if you don\'t want to change it' => 'Оставьте пустым, если не хотите менять',
    'Leave empty to remove' => 'Оставьте пустым, чтобы удалить',
    'Leave setting empty if you want to restore the default Podium value.' => 'Оставьте настройку пустой, если хотите восстановить стандартное значение Podium',
    'Level' => 'Уровень',
    'Link' => 'Ссылка',
    'List Forums' => 'Отобразить форумы',
    'Load older messages' => 'Загрузить более ранние сообщения',
    'Loading messages...' => 'Загрузка сообщений...',
    'Lock' => 'Закрыть',
    'Lock Thread' => 'Закрыть тему',
    'Locked' => 'Закрыто',
    'Locked Thread' => 'Закрытая тема',
    'Locked Threads' => 'Закрытые темы',
    'Logs' => 'Журналы',
    'Main Forum' => 'Главный форум',
    'Maintenance mode' => 'Режим технического обслуживания',
    'Maintenance page' => 'Страница технического обслуживания',
    'Mark all as seen' => 'Отметить всё как прочитанное',
    'Mark seen' => 'Отметить всё как прочитанное',
    'Mark unseen' => 'Отметить всё как непрочитанное',
    'Match' => 'Найти',
    'Maximum number of email sending attempts before giving up' => 'Максимальное количество попыток отправки email',
    'Maximum size is {size}, {width}x{height} pixels; png, jpg and gif images only.' => 'Максимальный размер - {size}, {width}x{height} пикселей; только png, jpg и gif.',
    'Member' => 'Участник',
    'Member View' => 'Просмотр данных участника',
    'Member since {date}' => 'Дата регистрации: {date}',
    'Members' => 'Участники',
    'Members List' => 'Список участников',
    'Merge reply with post in case of the same author' => 'Склеивать подряд идущие сообщения от одного автора',
    'Message' => 'Сообщение',
    'Message Content' => 'Содержание сообщения',
    'Message Topic' => 'Тема сообщения',
    'Messages' => 'Сообщения',
    'Messages Inbox' => 'Входящие сообщения',
    'Meta data' => 'Мета данные',
    'Meta description (leave empty to get category\'s value).' => 'Мета описание (оставьте поле пустым, чтобы выводилось описание категории).',
    'Meta description (leave empty to get global value).' => 'Мета описание (оставьте поле пустым, чтобы выводилось глобальное описание).',
    'Meta keywords (comma separated, leave empty to get category\'s value).' => 'Ключевые слова мета (разделяются запятыми, оставьте поле пустым, чтобы выводились ключевые слова категории).',
    'Meta keywords (comma separated, leave empty to get global value).' => 'Ключевые слова мета (разделяются запятыми, оставьте поле пустым, чтобы выводились глобальные ключевые слова).',
    'Minimum number of posts for thread to become Hot' => 'Минимальное кол-во сообщений в теме, чтобы она стала Горячей',
    'Model ID' => 'ID модели',
    'Moderation Team' => 'Модераторы',
    'Moderator' => 'Модератор',
    'Moderator of' => 'Модератор для',
    'Moderator options' => 'Опции модерирования',
    'Moderators' => 'Модераторы',
    'Move P' => 'Перенести С',
    'Move Posts' => 'Перенести сообщения',
    'Move T' => 'Перенести Т',
    'Move Thread' => 'Перенести тему',
    'My Profile' => 'Мой профиль',
    'Name' => 'Название',
    'Name of the new thread' => 'Название новой темы',
    'New' => 'Новое',
    'New Category' => 'Новая категория',
    'New Forum' => 'Новый форум',
    'New Installation' => 'Новая установка',
    'New Message' => 'Новое сообщение',
    'New Podium e-mail' => 'Новый e-mail Podium',
    'New Posts' => 'Новые сообщения',
    'New Reply' => 'Новый ответ',
    'New Thread' => 'Новая тема',
    'New address activation e-mail' => 'E-mail активации нового адреса',
    'New categories\' order has been saved.' => 'Новый порядок категорий был сохранён.',
    'New e-mail activation link at {forum}' => 'Ссылка активации нового e-mail на {forum}',
    'New e-mail has to be activated first. Activation link will be sent to the new address.' => 'Новый e-mail сначала нужно подтвердить. Ссылка подтверждения будет отправлена на новый адрес.',
    'New forums\' order has been saved.' => 'Новый порядок форумов был сохранён.',
    'New password' => 'Новый пароль',
    'New poll' => 'Новый опрос',
    'New post in subscribed thread' => 'Новое сообщение в теме, на которую вы подписаны',
    'New post in subscribed thread at {forum}' => 'Новое сообщение в теме, на которую вы подписаны, с форума {forum}',
    'New users registration will not be available. This setting is ignored in case of running Podium with Inherited User Identity.' => 'Регистрация новых пользователей будет невозможна. Этот параметр игнорируется, если Podium работает в режиме наследования пользователей из основного приложения.',
    'Newest members' => 'Новые участники',
    'Newest posts' => 'Новые сообщения',
    'No New Posts' => 'Нет новых сообщений',
    'No categories have been added yet.' => 'Пока не было добавлено ни одной категории.',
    'No forums have been added yet in this category.' => 'В данную категорию пока не было добавлено ни одного форума.',
    'No forums have been added yet.' => 'Пока не было добавлено ни одного форума.',
    'No matching posts can be found.' => 'Не найдено сообщений, удовлетворяющих запросу.',
    'No matching threads can be found.' => 'Не найдено тем, удовлетворяющих запросу.',
    'No moderators have been added yet.' => 'Пока не было добавлено ни одного модератора.',
    'No more unread posts at the moment.' => 'В данный момент больше нет непрочитанных сообщений.',
    'No posts have been added yet.' => 'Пока не было добавлено ни одного сообщения.',
    'No threads have been added yet.' => 'Пока не было добавлено ни одной темы.',
    'No threads matching the filters can be found.' => 'Не найдено тем, удовлетворяющих фильтрам.',
    'Number of posts' => 'Количество сообщений',
    'Number of seconds for the Account Activation Token to expire' => 'Через сколько секунд истекает токен активации учётной записи',
    'Number of seconds for the Email Change Token to expire' => 'Через сколько секунд истекает токен изменения e-mail',
    'Number of seconds for the Password Reset Token to expire' => 'Через сколько секунд истекает токен сброса пароля',
    'Number of votes' => 'Количество голосов',
    'One more' => 'Ещё один',
    'One of the selected members ignores you and has been removed from message receivers.' => 'Один из получателей добавил вас в игнор-лист, поэтому был удалён из списка получателей сообщения.',
    'Option #{n}' => 'Вариант #{n}',
    'Optional description' => 'Описание (опционально)',
    'Optional keywords' => 'Ключевые слова (опционально)',
    'Optional subtitle' => 'Подпись (опционально)',
    'Or upload your own avatar' => 'Или загрузите свой собственный аватар',
    'Ordered list' => 'Нумерованный список',
    'Parent forum of the new thread' => 'Родительский форум новой темы',
    'Password' => 'Пароль',
    'Password Reset' => 'Сброс пароля',
    'Password must contain uppercase and lowercase letter, digit, and be at least 6 characters long.' => 'Пароль должен содержать как минимум одну букву в верхнем и нижнем регистре, одну цифру, и быть не меньше 6 символов длиной.',
    'Password reset e-mail' => 'E-mail сброса пароля',
    'Pin' => 'Закрепить',
    'Pin Thread' => 'Закрепить тему',
    'Pinned' => 'Закреплено',
    'Pinned Thread' => 'Закреплённая тема',
    'Pinned Threads' => 'Закреплённые темы',
    'Please remember that we are not responsible for any messages posted. We do not vouch for or warrant the accuracy, completeness or usefulness of any post, and are not responsible for the contents of any post.<br><br>The posts express the views of the author of the post, not necessarily the views of this forum. Any user who feels that a posted message is objectionable is encouraged to contact us immediately by email. We have the ability to remove objectionable posts and we will make every effort to do so, within a reasonable time frame, if we determine that removal is necessary.<br><br>You agree, through your use of this service, that you will not use this forum to post any material which is knowingly false and/or defamatory, inaccurate, abusive, vulgar, hateful, harassing, obscene, profane, sexually oriented, threatening, invasive of a person\'s privacy, or otherwise violative of any law.<br><br>You agree not to post any copyrighted material unless the copyright is owned by you or by this forum.' => 'Пожалуйста, обратите внимание, что мы не несем ответственности за сообщения, размещенные на сайте. Мы не гарантируем их правильность и соответствие с истиной.<br><br>Сообщения отражают точку зрения их авторов, что не обязательно совпадает с точкой зрения владельцев сайта. Если вы считаете какое-либо сообщение оскорбительным, вы можете связаться с нами по e-mail. Мы оставляем за собой право удаления спорных сообщений, если это необходимо.<br><br>Пользуясь данным сайтом, вы соглашаетесь не распространять заведомо ложные, вводящие в заблуждение, оскорбительные, разжигающие ненависть или насилие, непристойные, нарушающие частную жизнь третьих лиц или иным образом незаконные материалы.<br><br>Вы соглашаетесь не размещать каких-либо материалов, защищённых авторским правом, если только ими владеете не вы.',
    'Please sign in to subscribe to this thread' => 'Пожалуйста, залогиньтесь, чтобы подписаться на тему',
    'Please sign in to vote in this poll' => 'Пожалуйста, залогиньтесь, чтобы проголосовать в опросе',
    'Please sign in to vote on this post' => 'Пожалуйста, залогиньтесь, чтобы проголосовать за сообщение',
    'Podium "From" email address' => 'E-mail адрес в сообщениях от Podium',
    'Podium "From" email name' => 'Имя в e-mail сообщениях от Podium',
    'Podium Installation' => 'Установка Podium',
    'Podium Settings' => 'Настройки Podium',
    'Podium cannot be held liable for any database damages that may result directly or indirectly from the installing process. Back up your data first!' => 'Podium не несёт ответственности за какие-либо повреждения базы данных. Сначала обязательно сделайте копию вашей базы данных!',
    'Podium does its best to make sure your data is not corrupted but make a database copy just in case.' => 'Podium старается не повредить данные в базе, но сделайте копию на всякий случай.',
    'Podium update' => 'Обновление Podium',
    'Podium will attempt to create all database tables required by the forum along with the default configuration and the administrator account.' => 'Сейчас Podium попытается создать все необходимые таблицы в базе данных, а также настройки по умолчанию и учетную запись администратора.',
    'Podium will attempt to update all database tables to the current version.' => 'Сейчас Podium попытается обновить все таблицы базы данных до текущей версии.',
    'Poll' => 'Опрос',
    'Poll ends' => 'Конец опроса',
    'Poll ends at' => 'Опрос заканчивается',
    'Post Author' => 'Автор сообщения',
    'Post Preview' => 'Предварительный просмотр сообщения',
    'Post Quick Reply' => 'Быстрый ответ на сообщение',
    'Post Reply' => 'Ответ на сообщение',
    'Post contents' => 'Содержимое сообщения',
    'Posts' => 'Сообщения',
    'Posts created by {name}' => 'Сообщения пользователя {name}',
    'Preview' => 'Предварительный просмотр',
    'Profile' => 'Профиль',
    'Profile ({name})' => 'Профиль ({name})',
    'Promote User' => 'Назначить пользователя',
    'Promote {name} to Moderator' => 'Назначить {name} Модератором',
    'Question' => 'Вопрос',
    'Quote' => 'Цитата',
    'Rating' => 'Рейтинг',
    'Re:' => 'Ответ:',
    'Reading this thread' => 'Читает эту тему',
    'Register' => 'Регистрация',
    'Register new account' => 'Зарегистрировать новую учётную запись',
    'Registered' => 'Зарегистрирован',
    'Registration' => 'Регистрация',
    'Registration e-mail' => 'E-mail, указанный при регистрации',
    'Remove' => 'Удалить',
    'Remove Friend' => 'Удалить из списка друзей',
    'Remove from moderation list' => 'Удалить из модераторов',
    'Repeat new password' => 'Повторите новый пароль',
    'Repeat password' => 'Повторите пароль',
    'Replies' => 'Ответы',
    'Reply to Message' => 'Ответить на сообщение',
    'Reply with quote' => 'Ответить с цитатой',
    'Report post' => 'Пожаловаться на сообщение',
    'Resend activation link' => 'Заново отправить письмо со ссылкой на активацию',
    'Reset Password' => 'Сбросить пароль',
    'Results hidden before voting' => 'Результаты скрыты для неголосовавших',
    'Results per page' => 'Количество результатов на странице',
    'Results visible before voting' => 'Результаты показываются неголосовавшим',
    'Role' => 'Роль',
    'Save Category' => 'Сохранить категорию',
    'Save Content' => 'Сохранить содержимое',
    'Save Forum' => 'Сохранить форум',
    'Save Poll' => 'Сохранить опрос',
    'Save Post' => 'Сохранить сообщение',
    'Save Selected Moderation List' => 'Сохранить выбранный список модераторов',
    'Save Settings' => 'Сохранить настройки',
    'Save changes' => 'Сохранить изменения',
    'Search' => 'Поиск',
    'Search Forum' => 'Поиск по форуму',
    'Search for {type}' => 'Искать по {type}',
    'Search for {type} by "{author}"' => 'Искать по {type} и автору "{author}"',
    'Search for {type} with "{query}"' => 'Искать по {type} и запросу "{query}"',
    'Search for {type} with "{query}" by "{author}"' => 'Искать по {type}, автору "{author}" и запросу "{query}"',
    'Search in' => 'Искать в',
    'Search in Forums' => 'Искать в форумах',
    'See results' => 'Посмотреть результаты',
    'Select a forum for this thread to be moved to' => 'Выберите форум, в который будет перемещена тема',
    'Select a friend...' => 'Выберите друга...',
    'Select a member...' => 'Выберите участника...',
    'Select a thread for this posts to be moved to' => 'Выберите тему, в которую будут перемещены сообщения',
    'Select posts to delete' => 'Выберите сообщения, которые будут удалены',
    'Select posts to move' => 'Выберите сообщения, которые будут перемещены',
    'Select this post' => 'Выберите это сообщение',
    'Select your time zone for proper dates display...' => 'Выберите часовой пояс для корректного отображения дат...',
    'Select {n, plural, =1{only # answer} other{max # answers}}' => 'Выберите {n, plural, =1{только # вариант} one{максимум # вариант} few{максимум # варианта} many{максимум # вариантов} other{максимум # варианта}}',
    'Send Message' => 'Отправить сообщение',
    'Send me the account activation link' => 'Отправьте мне ссылку на активацию учётной записи',
    'Send me the password reset link' => 'Отправьте мне ссылку для сброса пароля',
    'Send to' => 'Отправить',
    'Sent' => 'Отправлено',
    'Sent Messages' => 'Отправленные сообщения',
    'Seriously - back up your existing database first!' => 'Внимание - сначала обязательно сделайте копию базы данных!',
    'Set forum to Maintenance mode' => 'Переключить форум в режим технического обслуживания',
    'Settings' => 'Настройки',
    'Settings Index' => 'Главная страница настроек',
    'Show all posts created by me' => 'Показать мои сообщения',
    'Show all threads started by me' => 'Показать созданные мной темы',
    'Show only' => 'Показать только',
    'Sign in' => 'Войти',
    'Sign in to reply' => 'Залогиньтесь, чтобы ответить',
    'Sign out' => 'Выйти',
    'Signature under each post' => 'Подпись (будет отображаться под каждым вашим сообщением)',
    'Sorry! Sorting parameters are wrong.' => 'Параметры сортировки некорректны.',
    'Sorry! There was some error while changing the order of the categories.' => 'Возникла ошибка при попытке сменить порядок категорий.',
    'Sorry! There was some error while changing the order of the forums.' => 'Возникла ошибка при попытке сменить порядок форумов.',
    'Sorry! We can not find Category with this ID.' => 'Не удаётся найти категорию с таким ID.',
    'Sorry! We can not find Forum with this ID.' => 'Не удаётся найти форум с таким ID.',
    'Sorry! We can not save new categories\' order.' => 'Не удаётся сохранить новый порядок категорий.',
    'Sorry! We can not save new forums\' order.' => 'Не удаётся сохранить новый порядок форумов.',
    'Square avatars look best.' => 'Лучше всего выглядят квадратные аватары.',
    'Start Podium Installation' => 'Начать установку Podium',
    'Status' => 'Статус',
    'Subscribe to this thread' => 'Подписаться на тему',
    'Subscriptions' => 'Подписки',
    'Switch registration off' => 'Отключить регистрацию',
    'TO BE ANNOUNCED' => 'ЕЩЁ НЕ ОПУБЛИКОВАНО',
    'The account is awaiting activation.' => 'Учётная запись ожидает активации',
    'The link coming with email' => 'Ссылка, которая пришла в email',
    'The user can register again using the same name but all previously created posts will not be linked back to him.' => 'Теперь пользователь снова сможет зарегистрироваться с таким именем, но все предыдущие сообщения не будут привязаны к нему.',
    'The user will be able to sign in again.' => 'Пользователь снова сможет заходить на сайт.',
    'The user will not be able to send you messages.' => 'Пользователь не сможет отправлять вам сообщения.',
    'The user will not be deleted but will not be able to sign in again.' => 'Пользователь не будет удалён, но не сможет заходить на сайт.',
    'There was a major error during installation! Check your runtime log for details.' => 'Во время установки произошла серьёзная ошибка! Чтобы узнать подробности, посмотрите журналы.',
    'There was a major error during update...' => 'Во время обновления произошла серьёзная ошибка...',
    'This action can not be undone.' => 'Это действие нельзя отменить.',
    'This forum\'s name' => 'Заголовок форума.',
    'This is not a valid e-mail address.' => 'Вы ввели некорректный e-mail адрес.',
    'This option works only for category visibility turned on.' => 'Эта настройка работает, только если видна категория.',
    'This poll allows maximum {n, plural, =1{# answer} other{# answers}}.' => 'В опросе {n, plural, =1{разрешён только # вариант} one{разрешён максимум # вариант} few{разрешено максимум # варианта} many{разрешено максимум # вариантов} other{разрешено максимум # варианта}}.',
    'This poll is not active.' => 'Опрос неактивен.',
    'This thread is locked.' => 'Тема закрыта.',
    'Thread' => 'Тема',
    'Thread\'s Name' => 'Заголовок темы',
    'Threads' => 'Темы',
    'Threads started by {name}' => 'Темы, созданные пользователем {name}',
    'Thumb down' => 'Проголосовать против',
    'Thumb up' => 'Проголосовать за',
    'Thumbs' => 'Голосов',
    'Time' => 'Время',
    'Time Zone' => 'Часовой пояс',
    'To' => 'Кому',
    'Tokens' => 'Токены',
    'Topic' => 'Тема',
    'Topic can not be blank.' => 'Тема не может быть пустой.',
    'Type the CAPTCHA text' => 'Введите каптчу',
    'Type the CAPTCHA text displayed above. Click the image to generate another CAPTCHA code.' => 'Введите каптчу. Нажмите на картинку, чтобы сгенерировать новую каптчу.',
    'Unban Member' => 'Разблокировать Участника',
    'Unban User' => 'Разблокировать пользователя',
    'Unignore Member' => 'Удалить Участника из игнор-листа',
    'Unignore user' => 'Удалить пользователя из игнор-листа',
    'Unlock' => 'Открыть',
    'Unlock Thread' => 'Открыть тему',
    'Unpin' => 'Открепить',
    'Unpin Thread' => 'Открепить тему',
    'Unread posts' => 'Непрочитанные сообщения',
    'Unsubscribe' => 'Отписаться',
    'Unsubscribe Selected Threads' => 'Отписаться от выбранных тем',
    'Update Podium' => 'Обновить Podium',
    'Update finished' => 'Обновление завершено',
    'Upgrade Podium Database' => 'Обновить базу данных Podium',
    'Use Gravatar image as avatar' => 'Использовать Gravatar в качестве аватара',
    'Use WYSIWYG editor' => 'Использовать WYSIWYG-редактор',
    'Use reCAPTCHA instead of standard Captcha - Enter Secret Key' => 'Использовать reCAPTCHA вместо стандартной каптчи - введите секретный ключ',
    'Use reCAPTCHA instead of standard Captcha - Enter Site Key' => 'Использовать reCAPTCHA вместо стандартной каптчи - введите ключ сайта',
    'User Name or E-mail' => 'Имя пользователя или e-mail',
    'Username' => 'Имя пользователя',
    'Username must start with a letter, contain only letters, digits and underscores, and be at least 3 characters long.' => 'Имя пользователя должно быть не короче 3 символов и начинаться с буквы, оно может содержать только буквы, цифры и подчёркивание.',
    'Username or E-mail' => 'Имя пользователя или e-mail',
    'Version to install' => 'Устанавливается версия',
    'View Member' => 'Посмотреть профиль Участника',
    'View Message' => 'Посмотреть сообщение',
    'Views' => 'Просмотры',
    'Vote' => 'Голосовать',
    'We will get back to you shortly' => 'Мы скоро вернёмся',
    'Welcome to {forum}! This is your activation link' => 'Добро пожаловать на {forum}! Это ваша ссылка на активацию',
    'What is Gravatar?' => 'Что такое Gravatar?',
    'What is my time zone?' => 'Какой у меня часовой пояс?',
    'Whereabouts' => 'Местонахождение',
    'Who' => 'Кто',
    'You are already subscribed to this thread.' => 'Вы уже подписаны на эту тему.',
    'You are friends with this user.' => 'Вы добавили пользователя в список друзей.',
    'You are ignoring this user.' => 'Вы добавили пользователя в игнор-лист.',
    'You are not allowed to perform this action.' => 'У вас нет прав на совершение данного действия.',
    'You can always unban the user if you change your mind later on.' => 'Если вы передумаете, вы сможете разблокировать пользователя позже.',
    'You can always unignore the user if you change your mind later on.' => 'Если вы передумаете, вы сможете удалить пользователя из своего игнор-листа позже.',
    'You can choose forums for this user to moderate in next step.' => 'На следующем шаге вы сможете выбрать форумы, в которых пользователь будет модератором.',
    'You can not send message to yourself.' => 'Нельзя отправить сообщение самому себе.',
    'You can not vote on your own post!' => 'Нельзя проголосовать за своё сообщение!',
    'You can send message up to a maximum of 10 receivers at once.' => 'Максимальное число получателей одного сообщения - 10.',
    'You can turn off visibility for each individual forum in the category as well.' => 'Видимость можно настроить также каждому отдельному форуму в категории.',
    'You have already voted in this poll.' => 'Вы уже голосовали в этом опросе.',
    'You have been banned!' => 'Вы были заблокированы!',
    'You have been warned!' => 'Вас предупредили.',
    'You have subscribed to this thread!' => 'Вы подписались на тему!',
    'You have to add at least 2 options.' => 'Нужно добавить как минимум 2 варианта.',
    'You have to read and agree on ToS.' => 'Вам нужно прочитать и принять соглашение.',
    'You have to select at least one message receiver.' => 'У сообщения должен быть как минимум 1 получатель.',
    'You need email address set to use Gravatar.' => 'Для использования Gravatar, укажите в настройках e-mail.',
    'You need to select at least one answer.' => 'Нужно выбрать хотя бы один вариант.',
    'You subscribe this thread' => 'Вы подписаны на эту тему',
    'Your vote has been saved!' => 'Ваш голос был сохранён!',
    'all words' => 'все слова',
    'and/or' => 'и/или',
    'any word' => 'любое слово',
    'as posts' => 'в виде сообщений',
    'as threads' => 'в виде тем',
    'default (UTC)' => 'стандартный (UTC)',
    'error' => 'ошибка',
    'info' => 'инфо',
    'posts' => 'сообщениям',
    'posts contents' => 'содержимому сообщений',
    'threads' => 'темам',
    'threads titles' => 'заголовкам тем',
    'user deleted' => 'пользователь удалён',
    'warning' => 'предупреждение',
    '{Click here} to register your site and get reCAPTCHA keys.' => '{Click here} для регистрации вашего сайта в reCAPTCHA и получения ключей.',
    '{WYSIWYG} stands for What You See Is What You Get and Podium uses {Quill} for this way of posting. If you would like to switch it off {CodeMirror} in {Markdown} mode will be used instead.' => '{WYSIWYG} - это аббревиатура на английском, означающая "что видишь, то и получишь", и Podium использует в качестве WYSIWYG-редактора {Quill}. Вы можете его отключить и использовать редактор {CodeMirror} в режиме {Markdown}.',
    '{forum} account reactivation' => 'Реактивация учётной записи на форуме {forum}',
    '{forum} password reset link' => 'Ссылка на сброс пароля на форуме {forum}',
    '{max} votes per hour limit reached!' => 'Достигнут лимит в {max} гол. в час!',
    '{n, plural, =1{# active user} other{# active users}} (in the past 15 minutes)' => '{n, plural, =0{Активных пользователей нет} =1{Один активный пользователь} one{# активный пользователь} few{# активных пользователя} many{# активных пользователей} other{# активных пользователя}} (за последние 15 минут)',
    '{n, plural, =1{# anonymous user} other{# anonymous users}}' => '{n, plural, =0{анонимных пользователей нет} =1{один анонимный пользователь} one{# анонимный пользователь} few{# анонимных пользователя} many{# анонимных пользователей} other{# анонимных пользователя}} (за последние 15 минут)',
    '{n, plural, =1{# guest} other{# guests}}' => '{n, plural, =0{гостей нет} =1{один гость} one{# гость} few{# гостя} many{# гостей} other{# гостей}}',
    '{n, plural, =1{# member} other{# members}}' => '{n, plural, =0{Участников нет} =1{Один участник} one{# участник} few{# участника} many{# участников} other{# участников}}',
];
