<?php

return array(
    'abs.max-depth' => 'PROFONDITÀ MASSIMA',
    'abs.not-inspected' => 'NON ISPEZIONATO',
    'abs.recursion' => 'RICORSIONE',
    'abs.undefined' => 'non definito',
    'abs.unknown' => 'sconosciuto',

    'assert.disabled' => 'disabilitato',
    'assert.empty' => 'vuoto',
    'assert.enabled' => 'abilitato',
    'assert.should-be' => 'dovrebbe essere',
    'assert.should-not-be' => 'non dovrebbe essere',

    'channel.cache' => 'cache',
    'channel.config' => 'Configurazione',
    'channel.db' => 'Db',
    'channel.events' => 'eventi',
    'channel.files' => 'File',
    'channel.http' => 'http',
    'channel.log' => 'Log',
    'channel.models' => 'Modelli',
    'channel.request-response' => 'Richiesta / Risposta',
    'channel.session' => 'Sessione',
    'channel.user' => 'Utente',
    'channel.views' => 'Viste',

    'config.see' => 'Vedi configurazione {key}',
    'db.connection-error' => 'Errore di connessione',
    'db.connection-string' => 'Stringa di connessione',
    'db.duration' => 'durata',
    'db.limit-exceeded' => 'limite superato',
    'db.row-count' => 'conteggioRighe',
    'db.server-info' => 'Informazioni sul server',
    'db.slow-queries' => 'Query lente',

    'deprecated.pluginInterface' => '{class} implementa PluginInterface, che è deprecato. Usa SubscriberInterface con EVENT_PLUGIN_INIT O EVENT_BOOTSTRAP subscriber invece.',

    'email.sending' => 'invio email',
    'env.git.branch' => 'ramo git',

    'error-handler.ignore' => 'PHPDebugConsole sta ignorando il valore {value} (questo è configurabile)',
    'error-handler.match' => 'L\'errorHandler di PHPDebugConsole sta anche usando un valore di errorReporting di {value}',
    'error-handler.php' => 'Il {key} di PHP è impostato su {value} anziché su {preferred}',
    'error-handler.system' => 'L\'errorHandler di PHPDebugConsole è impostato su "system" (non tutti gli errori verranno mostrati)',
    'error-handler.value' => 'L\'errorHandler di PHPDebugConsole sta usando un valore di errorReporting di {value}',

    'error.' . 2048 => 'Rigido',
    'error.' . E_COMPILE_ERROR => 'Errore di Compilazione',
    'error.' . E_COMPILE_WARNING => 'Avviso di Compilazione',
    'error.' . E_CORE_ERROR => 'Errore di Core',
    'error.' . E_CORE_WARNING => 'Avviso di Core',
    'error.' . E_DEPRECATED => 'Deprecato',
    'error.' . E_ERROR => 'Errore Fatale',
    'error.' . E_NOTICE => 'Avviso',
    'error.' . E_PARSE => 'Errore di Parsing',
    'error.' . E_RECOVERABLE_ERROR => 'Errore Recuperabile',
    'error.' . E_USER_DEPRECATED => 'Deprecato dall\'Utente',
    'error.' . E_USER_ERROR => 'Errore dell\'Utente',
    'error.' . E_USER_NOTICE => 'Avviso dell\'Utente',
    'error.' . E_USER_WARNING => 'Avviso dell\'Utente',
    'error.' . E_WARNING => 'Avviso',
    'error.cat.deprecated' => 'Deprecato',
    'error.cat.error' => 'Errore',
    'error.cat.fatal' => 'Fatale',
    'error.cat.notice' => 'Avviso',
    'error.cat.strict' => 'Rigido',
    'error.cat.warning' => 'Avviso',

    'error.ignored.count' => '{count, plural, one {# errore ignorato} other {# errori ignorati}}',

    'exception.array-special-key' => '{method}: {key} può essere utilizzato solo su un valore di tipo array. Trovato {actual}',
    'exception.invalid-config-value' => '{class}: Valore di configurazione non valido. `{key}` deve essere {expect}',
    'exception.invalid-path' => 'Percorso non valido: {path}',
    'exception.method-expects' => '{method} si aspetta {expect}. Fornito {actual}',
    'exception.method-expects-at' => '{method} si aspetta {expect} a {path}. Trovato {actual}',
    'exception.method-expects-only' => '{method} si aspetta un array di {expect}. Trovato {actual} a {index}',
    'exception.method-expects-only-param' => '{method}: {param} si aspetta un array di {expect}. Trovato {actual} a {index}',
    'exception.method-expects-param' => '{method}: {param} si aspetta {expect}. Fornito {actual}',
    'exception.method-inaccessible' => 'Il metodo {method} non è definito o non è accessibile',
    'exception.missing-config-env-var' => '{class}: valore di configurazione mancante: {key} o variabile(i) di ambiente equivalente(i): {envVar}',
    'exception.property-inaccessible' => 'La proprietà {property} non è definita o non è accessibile',
    'exception.property-undefined' => 'La proprietà {property} non è definita',

    'files.excluded.all' => 'Tutti i file esclusi dal logging',
    'files.excluded.count' => '{count, plural, one {# file escluso} other {# file esclusi}}',
    'files.logged' => 'file registrati',
    'files.required' => 'file richiesti',
    'general.dump-route.not-accessible' => '"{property}" non è accessibile',
    'headers' => 'intestazioni',
    'info' => 'informazioni',
    'info.additional' => 'informazioni aggiuntive',
    'info.for.x' => 'informazioni su {x}',
    'is-installed' => 'è installato',
    'is-installed-not' => 'non è installato',
    'is-set-not' => 'non è impostato',
    'js.attributes' => 'Attributi',
    'js.cfg.cookie' => 'Cookie di debug',
    'js.cfg.documentation' => 'Documentazione',
    'js.cfg.link-files' => 'Crea collegamenti ai file',
    'js.cfg.link-template' => 'Modello di collegamento',
    'js.cfg.persist-drawer' => 'Mantieni aperto/chiuso',
    'js.cfg.theme' => 'Tema',
    'js.cfg.theme.auto' => 'Automatico',
    'js.cfg.theme.dark' => 'Scuro',
    'js.cfg.theme.light' => 'Chiaro',
    'js.clipboard.copied' => 'Copiato negli appunti',
    'js.debugInfo-excluded' => 'non incluso in __debugInfo',
    'js.debugInfo-value' => 'tramite __debugInfo()',
    'js.deprecated' => 'Deprecato',
    'js.drawer.open' => 'Apri PHPDebugConsole',
    'js.dynamic' => 'Dinamico',
    'js.final' => 'Finale',
    'js.hook.both' => 'Hook di get e set',
    'js.hook.get' => 'Hook di get',
    'js.hook.set' => 'Hook di set',
    'js.implements' => 'Implementa',
    'js.inherited' => 'Ereditato',
    'js.less' => 'Meno',
    'js.method.abstract' => 'Metodo astratto',
    'js.method.magic' => 'Metodo magico',
    'js.more' => 'Di più',
    'js.overrides' => 'Sovrascrive',
    'js.private-ancestor' => 'Antenato privato',
    'js.promoted' => 'Promosso',
    'js.property.magic' => 'Proprietà magica',
    'js.side.alert' => 'Allerta',
    'js.side.channels' => 'Canali',
    'js.side.error' => 'Errore',
    'js.side.expand-all-groups' => 'Espandi tutti i gruppi',
    'js.side.info' => 'Informazioni',
    'js.side.other' => 'Altro',
    'js.side.php-errors' => 'Errori PHP',
    'js.side.warning' => 'Avviso',
    'js.throws' => 'Lancia',
    'js.virtual' => 'Virtuale',
    'js.write-only' => 'Solo scrittura',
    'line' => 'linea',
    'line.evaled' => 'linea valutata',
    'method.assert.failed' => 'Asserzione fallita',
    'method.clear.alerts' => 'allerta',
    'method.clear.all' => 'tutto',
    'method.clear.cleared' => 'Cancellato',
    'method.clear.errors' => 'errori',
    'method.clear.log.with-errors' => 'log (incl errori)',
    'method.clear.log.without-errors' => 'log (senza errori)',
    'method.clear.summary.errors' => 'errori di riepilogo',
    'method.clear.summary.with-errors' => 'riepilogo (incl errori)',
    'method.clear.summary.without-errors' => 'riepilogo (senza errori)',
    'method.count.label-count' => 'conteggio',
    'method.count.label-default' => 'predefinito',
    'method.count.not-exist' => 'Il contatore \'\'{label}\'\' non esiste',
    'method.profile.enableProfiling.false' => 'Profilo: Impossibile avviare - opzione enableProfiling non impostata. {file} alla linea {line}.',
    'method.profile.no-data' => 'nessun dato',
    'method.profile.not-active' => 'Non attualmente in profilazione',
    'method.profile.not-found' => 'Profilo non trovato',
    'method.profile.results.name' => 'Risultati del profilo \'\'{name}\'\'',
    'method.table.no-args' => 'Nessun argomento passato a table()',
    'method.time.label-default' => 'tempo',
    'method.time.not-exist' => 'Il timer \'\'{label}\'\' non esiste',
    'method.trace' => 'traccia',
    'method.trace.limited' => 'limitato a {limit}',

    'oauth.callback_url' => 'URL di callback',

    'object.attributes' => 'attributi',
    'object.cases' => 'casi',
    'object.cases.none' => 'nessun caso!',
    'object.constants' => 'costanti',
    'object.debugInfo-value' => 'tramite __debugInfo',
    'object.extends' => 'estende',
    'object.implements' => 'implementa',
    'object.inherited-from' => 'Ereditato da',
    'object.methods' => 'metodi',
    'object.methods.magic.1' => 'Questo oggetto ha un metodo {method}',
    'object.methods.magic.2' => 'Questo oggetto ha i metodi {method1} e {method2}',
    'object.methods.none' => 'nessun metodo',
    'object.methods.return-value' => 'valore di ritorno',
    'object.methods.static-variables' => 'variabili statiche',
    'object.modifiers' => 'modificatori',
    'object.not-collected' => 'non raccolto',
    'object.properties' => 'proprietà',
    'object.properties.none' => 'nessuna proprietà',

    'php.build-date' => 'Data di Build',
    'php.exit.token' => 'Potenzialmente chiuso tramite {token}',
    'php.extension-not-loaded' => 'L\'estensione {extension} non è caricata',
    'php.ini-files' => 'file ini',
    'php.ini-location' => 'posizione ini',
    'php.mbstring.func_overload' => 'Il sovraccarico delle funzioni di stringa multi-byte è abilitato (è male)',
    'php.memory.no-limit' => 'nessun limite',
    'php.server-api' => 'API del server',
    'php.thread-safe' => 'Thread Safe',

    'plugin.missing-class' => 'definizione dell\'array del plugin mancante del valore "class"',
    'plugin.not-exist' => 'nessun plugin del genere',
    'psr3.invalid-level' => 'Livello non valido: {level}',

    'request' => 'Richiesta',
    'request.body' => 'corpo della richiesta',
    'request.headers' => 'intestazioni della richiesta',
    'request.incorrect.contentType' => 'Sembra che {contentTypeDetected} sia stato ricevuto con il Content-Type sbagliato',
    'request.method.body.with' => 'richiesta {method} con corpo',
    'request.method.body.without' => 'richiesta {method} senza corpo',
    'request.use.php.input' => 'Ignora $_POST e usa php://input',
    'request.without.contentType' => 'Sembra che {contentTypeDetected} sia stato ricevuto senza un\'intestazione Content-Type',
    'response' => 'Risposta',
    'response.body' => 'corpo della risposta',
    'response.body.empty' => 'Corpo della risposta vuoto. Potremmo non essere stati in grado di catturare l\'output.',
    'response.body.large' => 'risposta troppo grande ({contentLength}) per essere visualizzata',
    'response.body.not.logged' => 'Non si registra il corpo della risposta per il Content-Type "{contentType}"',
    'response.headers' => 'intestazioni della risposta',
    'response.incorrect.contentType' => 'Sembra che {contentTypeDetected} venga inviato con il Content-Type sbagliato',
    'response.output.started' => 'Output iniziato a {file}::{line}',
    'response.without.contentType' => 'Sembra che {contentTypeDetected} venga inviato senza un\'intestazione Content-Type',
    'runtime.duration' => 'Costruito in {duration}',
    'runtime.logged-operations' => 'Operazioni registrate',
    'runtime.memory.overhead' => 'Include overhead di debug',
    'runtime.memory.peak' => 'Picco di utilizzo della memoria',
    'runtime.memory.usage' => 'Utilizzo della memoria',
    'runtime.total-time' => 'Tempo totale',
    'self.name' => 'PHPDebugConsole',
    'session.class' => 'classe della sessione',
    'session.id' => 'id della sessione',
    'session.inactive' => 'Sessione inattiva / Nessun id di sessione passato nella richiesta',
    'session.name' => 'nome della sessione',
    'session.name.assert' => 'non dovrebbe essere PHPSESSID (così come {expose_php} dovrebbe essere disabilitato)',

    'sql.analysis.leading_wildcard' => 'Un argomento ha un carattere jolly iniziale: %c{arg}%c e non può utilizzare un indice se esiste.',
    'sql.analysis.limit_no_order' => '%cLIMIT%c senza %cORDER BY%c causa risultati non deterministici',
    'sql.analysis.not_standard' => 'L\'operatore %c!=%c non è standard. Usa invece l\'operatore %c<>%c.',
    'sql.analysis.no_where' => 'L\'istruzione %cSELECT%c non ha una clausola %cWHERE%c e potrebbe esaminare molte più righe del previsto',
    'sql.analysis.order_by_rand' => '%cORDER BY RAND()%c è lento, evita se possibile.',
    'sql.analysis.select_all' => 'Usa %cSELECT *%c solo se hai bisogno di tutte le colonne dalla tabella',

    'string.binary-not-collected' => 'Dati binari non raccolti',
    'string.more-bytes' => '{bytes} byte in più (non registrati)',

    'utility.headers-sent' => 'Intestazioni già inviate: {file}, linea {line}',
    'utility.html.innerhtml-return' => 'La chiusura di InnerHtml dovrebbe restituire una stringa. Ottenuto {actual}',
    'utility.reflection.instance-prop-get' => 'propGet: deve essere fornito un oggetto per recuperare il valore di {property}',
    'utility.reflection.instance-prop-set' => 'propSet: deve essere fornito un oggetto per impostare il valore di {property}',
    'utility.stream.fail' => 'Impossibile {verb} il wrapper del flusso per {protocol}',
    'utility.stream.unknown-path' => 'Impossibile determinare il percorso aperto',
    'utility.string.invalid-operator' => 'Operatore non valido passato',
    'wamp.publisher-not-installed' => 'PHPDebugConsole non include bdk\\WampPublisher. Installare separatamente',
    'wamp.publisher-required' => 'Il percorso Wamp richiede bdk\\WampPublisher. Installare separatamente.',

    // Miscellaneous / general words
    'word.and' => 'e',
    'word.close' => 'chiudi',
    'word.environment' => 'ambiente',
    'word.error' => 'Errore',
    'word.excluded' => 'escluso',
    'word.limit' => 'limite',
    'word.locale' => 'locale',
    'word.no' => 'no',
    'word.omitted' => 'omesso',
    'word.options' => 'opzioni',
    'word.parameters' => 'parametri',
    'word.prettified' => 'abbellito',
    'word.size' => 'dimensione',
    'word.slow' => 'lento',
    'word.types' => 'tipi',
    'word.value' => 'valore',
    'word.verbose' => 'verboso',
    'word.version' => 'versione',
    'word.yes' => 'sì',
);
