<?php // Keka lang - version 0.3 - Started on 26/11/09 - by aone

//
//
// Language: English
$content_language_locale = "sl";
// Translated by drrogla (davidrok@itsroglic.com)
//
//
// Set $show_content_bottom_translator as true if you want to appear in the bottom of the page
$show_content_bottom_translator = false;
$content_bottom_translator = 'Prevedel a href="mailto:davidrok@itsroglic.com">David Rok Roglič</a>.';
//
//

// iOS
$ios_title = "$keka za iOS";
$ios_content_title = "arhivar datotek za iOS";

// General
$content_download = "Prenesi";
$content_issues = "Težave";
$content_help = "Pomoč";
$content_forum = "Razprave";
$content_changelog = "Dnevnik sprememb";
$content_title = "arhivar datotek za macOS";

// Download
$content_platform = "Zahteva $version_replace ali novejšo";
$content_download_text = "Shranite več, delite z zasebnostjo";
$content_download_love = "Vam je všeč?";
$content_download_legacy = "Legacy";
$content_download_helper = "Pomočnik";
$content_downloading = "Prenašanje ";
$content_get_platform = "Prodobi za ";
$content_testflight = "Za namestitev te različice je potreben TestFlight";
$content_downloading_if_fails = "Če se prenos ne začne samodejno ";
$content_downloading_if_fails_click_here = "klikni tu";

// Like
$content_donation_button = "Doniraj";
$content_donation_title = 'Če vam je Keka všeč, ji preprosto dajte <i class="fa fa-heart" aria-hidden="true"></i>, <br />jo prenesite iz trgovine App Store ali pošljite napitnino!';
$content_donation_mas = "Če kupite Keko v trgovini App Store, boste podprli razvoj,<br />aplikacija je enaka različici s te spletne strani, le posodobitve potekajo preko trgovine App Store.";
$content_donation_paypal = "Če vam MAS ni všeč ali se želite samo malo poigrati s Keko, a vam je projekt všeč in mu želite dati nekaj ljubezni, lahko pošljete napitnino.";

// Beta
$content_platform_beta = "Beta";
$content_beta_title = "Beta verzija Keka";
$content_beta_text = "Najnovejše funkcije Keke lahko preizkusite, preden so izdane.<br />Če najdete napako ali imate kaj za prijaviti, obiščite ";
$content_beta_unavailable = "Trenutno beta različica ni na voljo.";
$content_beta_up = "Pridobite najnovejšo različico";

// Legacy
$content_platform_legacy =  "Za $version_replace";
$content_legacy_title = "Starejše različice Keke";
$content_legacy_text = 'Z leti bo vaš Mac postal starejši in ne bo podpiral najnovejše različice Keka, ampak brez skrbi, starejše različice bodo tukaj.';

// Info
$content_info_title1 = "Tako preprosto, tako močno";
$content_info_title2 = "Zasebnost je zelo pomembna";
$content_info_title3 = "Še vedno preveliko...";
$content_info_text1 = "Za stiskanje datoteke vam sploh ni treba odpreti Keke, jo shranite v Dock in jo uporabite od tam.<br />Preprosto povlecite in spustite datoteke in mape na ikono Dock ali v okno Keke, da ustvarite njihovo vitkejšo različico.";
$content_info_text2 = "Varno delite z nastavitvijo gesla in ustvarjanjem visoko šifriranih datotek.<br />Za vaše datoteke 7z uporabljamo šifrirno specifikacijo AES-256, za datoteke Zip pa starejšo šifrirno specifikacijo Zip 2.0.";
$content_info_text3 = "Če so datoteke res ogromne in ne ustrezajo vaši pošti ali strežniku, jih preprosto razdelite na dele.<br />Ne skrbite, še vedno se bodo razširile in ustvarile vašo originalno datoteko :)";
$content_info_compression = "Keka lahko ustvari datoteke v teh formatih:";
$content_info_extraction = "In razširite vse te formate:";

// Info v2 (iOS and future macOS)
$content_info_v2_title1 = "Shranite več";
$content_info_v2_title2 = "Delite z zasebnostjo";
$content_info_v2_title3 = "Popolna izkušnja brskanja";
$content_info_v2_title4 = "Večopravilnost v svoji najboljši luči";
$content_info_v2_title5 = "Vedno pri roki";
$content_info_v2_text1 = "Z več formati stiskanja<br />za izbiro popolnega";
$content_info_v2_text2 = "Zaščitite svoje datoteke v skupni rabi z geslom in jih šifrirajte z AES-256";
$content_info_v2_text3 = "Predogled, razširi in deljenje<br />samo tistega, kar potrebujete";
$content_info_v2_text4 = "Razširjanje, stiskanje in brskanje brez omejitev";
$content_info_v2_text5 = "Razširjanje, stiskanje in brskanje<br />od koder koli z uporabo dejanj deljenja";

// Default app
$content_defaultapp_title = "Nastavite Keko kot privzeto aplikacijo za razširjanje";
$content_defaultapp_text = 'Keka <a href="https://github.com/aonez/Keka/wiki/Default-application">potrebuje pomočnika <i class="far fa-question-circle"></i></a>, da se nastavi kot privzeta aplikacija.<br />Preprosto jo prenesite in razširite, premaknite na namizje in jo nato odprite.';

// Terms of use
$content_termsofuse_title = 'Pogoji uporabe';
$content_termsofuse_disclaimer = 'TO PROGRAMSKO OPREMO PONUJAJO IMETNIKI AVTORSKIH PRAVIC IN SODELAVCI »KAKRŠNA JE« IN VSAKA IZRECNA ALI POSREDNA JAMSTVA, VKLJUČNO Z, VENDAR NE OMEJENO NA, POSREDNA JAMSTVA GLEDE PRODAJNOSTI IN PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN, SO ZAVRAČANA. IMETNIK AVTORSKIH PRAVIC ALI SODELAVCI V NOBENEM PRIMERU NE BODO ODGOVORNI ZA KAKRŠNO KOLI NEPOSREDNO, POSREDNO, NAKLJUČNO, POSEBNO, ZGODOVINSKO ALI POSLEDIČNO ŠKODO (VKLJUČNO Z, VENDAR NE OMEJENO NA, NABAVO NADOMESTNEGA BLAGA ALI STORITEV; IZGUBO UPORABE, PODATKOV ALI DOBIČKA; ALI PREKINITEV POSLOVANJA), KI NASTANE NE GLEDE NA POVZROK IN NA PODLAGI KAKRŠNE KOLI TEORIJE ODGOVORNOSTI, BODISI TO POGODBA, OBJEKTIVNA ODGOVORNOST ALI ODŠKODNINSKO KRIVIČNO ODŠKODNINSKEGA PRAVICA (VKLJUČNO Z MALOMARNOSTJO ALI DRUGAČE), KI NA KAKRŠEN KOLI NAČIN IZHAJAJO IZ UPORABE TE PROGRAMSKE OPREME, TUDI ČE SO BILI OBVEŠČENI O MOŽNOSTI TAKE ŠKODE.';
$content_termsofuse_inapp_title = 'Nakupi znotraj aplikacije';
$content_termsofuse_inapp = 'Različica aplikacije Keka v trgovini App Store ponuja nakupe v aplikaciji kot način za napitnino in pomoč pri razvoju projekta, podobno kot <a href="https://www.keka.io/#lovekeka">PayPal/Sponzorji na spletni strani</a>. Ti nakupi so neobvezni in ne omogočajo nobenih dodatnih funkcij.';

// Privacy Policy
$content_privacypolicy_title = 'Pravilnik o zasebnosti';
$content_privacypolicy_content = 'Keka ne pošilja ali shranjuje nobenih podatkov iz vašega računalnika.';
$content_privacypolicy_MAS = 'Različica MAS nima nobenih omrežnih zmogljivosti.';
$content_privacypolicy_WEB = 'Spletna različica uporablja Sparkle za postopek posodabljanja (ki ga lahko onemogočite), tako da se ta komponenta lahko poveže z internetom. Uporablja se izključno za preverjanje nove različice in njen prenos. Ta komponenta nikoli ne shranjuje ali deli nobenih informacij, niti <a href="https://sparkle-project.org/documentation/system-profiling/">anonimnih podatkov sistemskega profila</a>, ki so bili omogočeni v nekaterih različicah Keka pred različico 1.0.0, vendar niso bili nikoli uporabljeni.';

// Main content of the page
$content_context_menu = "Meni";

// Changelog info
$content_changelog_title = "Oglejte si razvoj Keke";
$content_changelog_entry_title = "Spremembe v različici";
$content_changelog_firstpublic = "Prva javna izdaja:";

// 404
$content_404 = "Strani ni bilo mogoče najti";
$content_404_start = "Vrnite se na <a href=\"https://www.keka.io\">začetno stran</a>";
$content_404_more = "ali iščete mogoče to?";

// Maintenance
$content_maintenance = "Vrnemo se kmalu.";

// Bottom info
$content_bottom_copying = 'Vse pravice pridržane.';

?>
